ERN HOMEWORK

VIETNAMESE TO ENGLISH TRANSLATION

Name: ___________________________ Class: _____
----------------------------

Dịch các câu văn, đoạn văn sau sang tiếng Anh

1. Công ty họ gần đây đã tăng giá sản phẩm, điều này có thể dẫn đến giá cổ phiếu
giảm nhẹ.

= Their company recently increased the price of product, this can make the stock’s
price decrease slightly

2. Giá cả trong ngành kinh doanh thực phẩm đã giảm bởi những tiến bộ trong công
nghệ sản xuất và phân phối thực phẩm.

= Prices of food business decreased because of the advancement in product

production and distribution technology

3. Để hỗ trợ nhãn hàng, công ty của họ đã chi một khoản ngân sách quảng cáo lớn,
chiếm ¼ chi phí của công ty.

= In order to support brand, their company spent a big advertising budget, it takes
1/4 the cost of the company

4. Chúng tôi thu thập rất nhiều dữ liệu về những người truy cập trong web của chúng
tôi. Ngoài ra chúng tôi cũng sử dụng nhiều phương pháp khác nữa để giúp đội tiếp
thị phát triển chiến lược của họ.

= We collect a lot of data about our website users. Besides, we also use many
different ways to help marketing team develop their strategy

5. Là một người tiêu dùng thông minh, bạn nên cố gắng tìm mua các sản phẩm tốt
nhất với mức giá tốt nhất.

= As a smart consumer, you should try to buy the best products at the best prices

6. Công ty sẽ không tuyển dụng thêm nhân viên mới, thay vào đó họ sẽ đào tạo đội
ngũ nhân viên cũ và nâng cao hiệu quả làm việc của họ.

= Company will not recruit new employees, instead they will train the old employees
and improve their working efficiency/ effectiveness
7. Đội ngũ nhân viên trong công ty là những người tạo ra sự khác biệt, các đối thủ
cạnh tranh có thể bắt chước các sản phẩm chứ không thể tạo ra những nhân viên đó.

= The company’s employees make the different, competitors can copy products but
can’t make those employees

8. Nhiều nhà sản xuất bán sản phẩm của họ thông qua các nhà bán lẻ, nhưng họ cũng
có thể bán trực tiếp cho người tiêu dùng qua điện thoại hoặc internet, hoặc họ cũng
có thể thuê các đại diện bán hàng.

= Many manufacturers sell their products through retailers, but they can also sell
directly to consumers through phone or internet, or they can also employ sales
representatives

9. Sự hài lòng của khách hàng là một phần quan trọng trong chiến lược bán hàng của
một công ty, bởi vậy các công ty luôn cố gắng cung cấp các dịch vụ khách hàng tốt
nhất.

= Costumers’ satisfaction is an important part of a company’s sales strategy, so

companies always try to provide the best customer service

10. Trước khi một doanh nghiệp có thể thuyết phục khách hàng rằng doanh nghiệp
cung cấp sản phẩm có chất lượng tốt thì doanh nghiệp phải thuyết phục nhân viên
marketing của mình trước.

= Before a business can persuade costumer that business provides good quality
products, business must persuade their marketing staff

11. Chiến dịch quảng cáo mới đã thu hút số lượng lớn khách hàng đến cửa hàng này,
nên doanh số bán hàng của họ đã tăng đáng kể.

= The new advertising campaign attracted a number of customers to this store, so

their sales increased considerably

12. Với sự cạnh trang khốc liệt như hiện nay, việc tăng giá là không thể, chúng tôi
phải cố gắng tìm ra những biện pháp khác như cải thiện sức sản xuất của nhà máy.

= With the fierce competition now, we can’t increase price/ increasing price is
impossible, we must try to find different solutions such as improving the production
ability of the factory

13. Hầu hết các DN đều tiến hành nghiên cứu thị trường bằng cách thu thập và phân
tích thông tin quy mô của thị trường tiềm năng, hành vi của khách hàng.
= Most businesses research the market by collecting and analyzing the scale
information of potential market, costumer behavior

14. Thương mại quốc tế không những mang lại hiệu quả kinh tế mà còn cho phép các
nước tham gia vào nên kinh tế toàn cầu.

= The international trade not only brings back economic effectiveness but also it
allows countries take part in the global economy

15. Sử dụng nguồn lực hiệu quả là một yếu tố quan trọng cho sự tăng trưởng của
công ty. Tuy nhiên, nhiều công ty lại không làm được điều đó.

= Using resources effectively is an important factor for the company’s growth.

However, many companies can’t do it

16. Nhờ có sự nâng cấp về công nghệ trong sản xuất, năng suất của công ty đã tăng
khoảng 25% so với năm ngoái.

= Thanks to the technological upgrades in production, the company’s productivity

increased by about 25% compared with last year

17. Thương mại quốc tế đem lại rất nhiều lợi ích cho các nước tham gia vì mỗi nước
sẽ có khả năng tiếp thu những công nghệ và ý tưởng mới của nhau.

= The international trade brings a lot of benefits for participant countries because
each country can learn new technologies and ideas of each other

18. Vì công ty chúng tôi muốn mở rộng sản xuất nên chúng tôi sẽ xây dựng thêm một
số nhà xưởng mới, vì thế chúng tôi cần tuyển dụng thêm những nhân viên và công
nhân mới.

= Because our company wants to expand production, we will build some more
factories, so we need to employ more new staff and workers

19. Lợi nhuận là một trong những mục tiêu quan trọng của mỗi công ty, và muốn đạt
được mức lợi nhuận cao thì công ty phải cố gắng tối giảm chi phí của công ty.

= Profit is one of the important targets of each company, and if wants to get high
profit, it must try to minimize the cost

20. Để thu hút được nhiều khách hàng, doanh nghiệp cần phải tập trung vào phát
triển các chiến lược marketing, cùng với đó là không ngừng nâng cao chất lượng của
sản phẩm và dịch vụ.
= To attract many costumers, the business must focus on developing the marketing
campaigns, and it never stop improving the quality of products and services

21. Các nhà đầu tư không có kinh nghiệm không nên đầu tư vào thị trường trung
quốc vì nó không thuận lợi.

= The investors who don’t have experience shouldn’t invest in the Chinese market
because it isn’t favorable

= If the investors don’t have experience, they shouldn’t invest in the Chinese market
because it isn’t favorable

22. Giá các sản phẩm của chúng tôi đã giảm trong 2 ngày qua, thấp hơn 5% so với
trước đó.

= Our product’s price decreased over the past 2 days, 5% lower than before

23. Bí quyết kiếm tiền trên thị trường chứng khoán là mua ở mức giá thấp và bán lại
ở giá cao

= The secret to earn money in the stock market is to buy at a low price and sell at a
high price

24. Giai đoạn hoàn vốn của các dự án đầu tư mạo hiểm thường là 5 đến 10 năm
nhưng trong lĩnh vực công nghệ sinh học, thường phải mất 15 năm

= The pay back period of venture investment projects is often about 5 to 10 years,
but in the bio-technology field, it is often 15 years.

25. Các chuyên gia tiếp thị thường chăm chỉ làm việc để tạo ra những nhãn hiệu và
quảng bá hình ảnh nhãn hiệu thông qua các chiến dịch quảng cáo

= The marketing experts often work hard to create brands and promote the brand
image through the marketing campaigns

26. Những đại lý bán lẻ bao gồm: siêu thị, cửa hàng bách hoá và các cửa hàng giảm
giá

= The retailers include: supermarket, department stores and discount stores

27. Anh ấy từng là một nhân viên bán hàng nhưng đã được thăng chức và hiện nay là
giám đốc kinh doanh

= He was a salesman but he got a promotion and now he is sales manager

28. Nhiều loại xe hơi khác nhau có sẵn trên thị trường nhằm thoả mãn các mong
muốn và nhu cầu của KH

29. We work for a multinational company. Its headquarters are in NY. New
technology is always a big challenge for everyone. All our IT team members usually
attend the international conference so we can learn what is new. There we can
network and make contact with a lot of new customers.

= Chúng tôi làm việc cho một công ty đa quốc gia. Trụ sở chính của nó ở NY. Công
nghệ mới thường là một thử thách cho tất cả mọi người. Tất cả thanh viên trong đội
công nghệ thông tin thường có mặt tại hội nghị quốc tế vì vậy chúng tôi có thể học
được điều gì đó mới. Ở đây chúng tôi có thể kết nối và giữ liên lạc với nhiều khách
hàng mới