Measure

what is measurable
and make measurable
that which is not.
Galileo Galilei (1564-1642)

Használati utasítás és biztonsági információk

Davis 5
Adatgyűjtési és vizualizációs szoftver

4.40 verzió
Korlátozott felelősségi nyilatkozat
Ez a dokumentum hibákat és kihagyásokat tartalmazhat. Amennyiben bármilyen hibát felfedezne, vagy
szeretne több információt látni ebben a dokumentumban, vegye fel a kapcsolatot velünk az alábbi címen.
Az Anton Paar nem vállal felelősséget a dokumentumban előforduló bármiféle hibáért vagy hiányosságért.

Változtatások, szerzői jog, védjegyek stb.

Jelen dokumentumot valamint annak tartalmát az Anton Paar bármikor előzetes értesítés nélkül megváltoz-
tathatja, vagy helyesbítheti.
Minden jog fenntartva (beleértve a fordítást is). Ez a dokumentum és annak különböző részei semmilyen
formában nem reprodukálhatók, módosíthatók, másolhatók és terjeszthetők elektronikus rendszerek segít-
ségével (nyomtatás, fénymásolás, mikrofilm vagy más eljárások) az Anton Paar GmbH előzetes írásbeli en-
gedélye nélkül.
Védjegyek, bejegyzett védjegyek, márkanevek stb. ebben a dokumentumban az előzőleg felsoroltak külön
jelölése nélkül is használatosak. Ezek tulajdonjoga a birtokló felet illeti meg.

További információ
Közzétette és nyomtatta: Anton Paar GmbH, Ausztria
Copyright © 2019 Anton Paar GmbH, Graz, Ausztria
A mérőműszer gyártójának címe: Anton Paar GmbH
Anton-Paar-Str. 20
A-8054 Graz / Ausztria – Európa
Tel.: +43 (0) 316 257-0
Fax: +43 (0) 316 257-257
E-mail: info@anton-paar.com
Web: www.anton-paar.com

Dátum: 07.05.2019
Dokumentum száma: C67IB003HU-M
Az eredeti kezelési útmutató fordítása (C67IB003EN-M)

Használati utasítás és biztonsági információk

Davis 5
Adatgyűjtési és vizualizációs szoftver

4.40 verzió
Tartalom
1 A kezelési útmutatóról............................................................................................................................ 5
2 A Davis 5-ről az mPDS 5 értekelőeszköz és laboratóriumi műszerek használatához ...................... 6
2.1 A Davis 5 rendszer áttekintése ......................................................................................................... 6
2.2 A Davis 5 szerver.............................................................................................................................. 7
2.3 Kliens/szerver üzembe állítás ........................................................................................................... 7
3 A Davis 5 telepítése ................................................................................................................................ 9
3.1 A Davis 5 első telepítése ................................................................................................................ 10
3.2 A Davis 5 bővítése .......................................................................................................................... 10
3.3 Frissítési értesítés........................................................................................................................... 11
3.4 A Davis 5 eltávolítása ..................................................................................................................... 12
3.5 A Davis 5 telepítése felhasználói beavatkozás nélkül (beavatkozás nélküli telepítés) ................... 12
3.6 Ethernet hálózati infrastruktúra ....................................................................................................... 13
4 Első lépések ......................................................................................................................................... 14
4.1 Folyamateszközök kezelése ........................................................................................................... 14
4.2 User Management (Felhasználók kezelése)................................................................................... 16
5 Online adatok ........................................................................................................................................ 18
5.1 Sor megnyitása ............................................................................................................................... 18
5.2 Sorbeállítások ................................................................................................................................. 19
5.3 Kimeneti mezők .............................................................................................................................. 20
5.4 Állapotjelző — Riasztás visszaállítás — Riasztási hangok............................................................. 22
5.5 Megjegyzés hozzáfűzése................................................................................................................ 23
5.6 Mérési adatok belefoglalása/kizárása............................................................................................. 23
5.7 Áramlásstop és Tartás (opcionálisan: L-D Flowstop/L-D Hold) ..................................................... 24
6 Termékek ............................................................................................................................................... 25
6.1 Termék kijelölése ............................................................................................................................ 25
6.2 Termék kalibrálása és beállítása .................................................................................................... 25
Melléklet A: Hardverkövetelmények....................................................................................................... 30
Melléklet B: Szoftverkövetelmények (számítógép és mPDS 5) ........................................................... 31

4 C67IB003HU-M
 1 A kezelési útmutatóról

1 A kezelési útmutatóról
• Használat előtt olvassa el a dokumentumot. A kezelési útmutató biztonsági figyelmeztetéseiben
• A Davis 5 megfelelő használata és biztonságos a következő jelzések használatosak:
működése érdekében tartsa be a dokumentum-
ban lévő összes útmutatást és instrukciót. MEGJEGYZÉS
Kockázatok ismertetése.
• A dokumentáció a termék részét képezi. Őrizze
Ez a jelzőszó olyan helyzetekre utal, amelyek
meg ezt a dokumentumot a termék teljes élettar-
előfordulásuk esetén anyagi kárhoz vezethet-
tama során és gondoskodjon róla, hogy az
nek.
könnyen elérhető legyen a termékkel
kapcsolatba kerülő személyek számára. Ha az
Anton Paar GmbH kiegészítéseket vagy
módosításokat küld a dokumentációhoz, azokat
is a dokumentáció részének kell tekinteni.

Tipográfiai konvenciók

A kezelési útmutatóban a következő tipográfiai A kezelési útmutató a következő specális

konvenciók használatosak: kifejezéseket használja:

Írásmód Leírás Írásmód Leírás

<billentyű> A billentyűk és gombok "munkaállo- számítógép, számítógép
neve csúcsos zárójelek más" munkaállomás
között szerepel.
"üzembe állí- telepítés, alkalmazás, ...
„Menu Level 1 > A menükön belüli elérési
tás" (A Davis 5 telepítésének
Menu Level 2” útvonalak félkövér betűtí-
módja.)
(1. menüszint > pussal, idézőjelek között
2. menüszint) szerepelnek. A menüszin- "kalibrálás" egy laboratóriumi ellenőrzés,
tek között egy csúcsos záró- nem beállítás, lásd 6.2. feje-
jel található. zet

"tipp" Kisméretű, szövegdobozban

lévő felugró üzenet, amely
információkat tartalmaz arra a
tételre vonatkozóan, amely
fölött a kurzor van

C67IB003HU-M 5
2 A Davis 5-ről az mPDS 5 értekelőeszköz és laboratóriumi műszerek használatához
2 A Davis 5-ről az mPDS 5 értekelőeszköz és
laboratóriumi műszerek használatához
Az Anton Paar Davis 5 egy kliens/szerver alkalma-
zás.
• A Davis 5 szerver felelős az eszközkommuni-
kációért és az adatrögzítésért. Windows szol-
gáltatásként telepíthető egy adott gépre.
• A Davis 5 kliens lehetővé teszi a felhasználó
számára, hogy megjelenítse a gyártósorokat és
adatjelentéseket futtasson. Több munkaállo-
másra is telepíthető, és ez biztosítja a felhasz-
nálói felületet az összes Davis 5 funkcióhoz.
• A Davis 5 adatbázis végzi az adattárolást,
amelyet a laboratóriumi eszköz szerver kezel.
1. ábra: A Davis 5 teljes telepítése
2.1.1 A Davis 5 kliens
A Davis 5 kliens kommunikál a Davis 5 szerverrel
és megjeleníti az aktuális mérési értékeket és álla-
potüzeneteket a képernyőn.
Ez biztosítja a felhasználói felületet minden Davis 5
funkcióhoz, amelyek a következők:
• Termék kijelölése és kezelése
• Laboratóriumi eredményekkel történő beállítás
és kalibráció
6 C67IB003HU-M
• A Davis 5 asszisztens segítségével pdf-doku-
mentum fájlok formájában jelentéseket hozhat
létre és helyi hálózaton tárolhatja, illetve e-mail
csatolmányokként elküldheti azokat. Ez a
Davis 5 szerver bővítménye és Windows szol-
gáltatásként fut.
2.1 A Davis 5 rendszer áttekintése
Az Anton Paar Davis 5 szoftver négy komponensből
áll:
- a Davis 5 kliens komponensből
- a Davis 5 szerver komponensből
- a Davis 5 asszisztens komponensből és
- a Davis 5 adatbázisból
Laboratóriumi bere
(pl. DMA M)
• Tárolt mérési adatok jelentésbe foglalása és
statisztikai elemzése
• ...
TIPP A Davis 5 kliens komponens külön Davis 5 kli-
ens munkaállomásokra telepíthető, amelyek a helyi
hálózaton érhetők el (2.3.2. fejezet).
Ha a Davis 5 kliens be van zárva és nincs
bejelentkezve felhasználó, a Davis 5 szerver
továbbra is gyűjt adatokat.
Ha a Davis 5 klienst egy számítógépre telepíti,
győződjön meg róla, hogy ugyanazt a verziót
telepíti, mint a Davis 5 szerver verziója.
 2 A Davis 5-ről az mPDS 5 értekelőeszköz és laboratóriumi műszerek használatához
2.2 A Davis 5 szerver
A Davis 5 szerver egy Windows szolgáltatás,
amely folyamatosan beolvassa az aktuális mérési
adatokat minden regisztrált mPDS 5 eszközből és
laboratóriumi eszközből, és tárolja ezeket az adato-
kat a Davis 5 adatbázisban.
A Davis 5 szerver automatikusan elindul, ha a szá-
mítógép be van kapcsolva.
MEGJEGYZÉS
A mérési adatok végleges tárolásának biztosítá-
sára:
• soha ne kapcsolja ki azt a számítógépet,
amelyre a Davis 5 szervert telepítette
• akadályozza meg, hogy a számítógép alvó
vagy készenléti állapotba kerüljön
(ellenőrizze az energiatakarékossági beállítá-
sokat a Windows vezérlőpultban)
Ismernie kell a Davis 5 szerver számítógépének ne-
vét, hogy a Davis 5 klienst erre a szerverre csatla-
koztathassa.
Ha a Davis 5 szerver kikapcsol vagy a kapcsolat
megszakad a klienssel, akkor egy üzenet jelenik
meg, ami felkínálja a Davis 5 kliensből való kilépés,
illetve egy másik Davis 5 szerverre való átváltás le-
hetőségét.
A Davis 5 kliens automatikusan újracsatlakozik a
Davis 5 szerverre, amint a kapcsolat újra elérhetővé
válik. Ennek ellenére javasolt a Davis 5 klienst a
kapcsolat megszakadása után bezárni és újra meg-
nyitni, ellenkező esetben előfordulhat, hogy bizo-
nyos információk nem frissülnek.
2.2.1 A Davis 5 asszisztens
A Davis 5 bővítménye a Davis 5 asszisztens szintén
Windows szolgáltatásként fut. A Davis 5
asszisztens segítségével pdf-dokumentum fájlok
formájában jelentéseket hozhat létre és helyi háló-
zaton tárolhatja, vagy e-mail csatolmányokként el-
küldheti azokat. Olvasson erről a funkcióról
részletesebben itt: 8.6. fejezet.
C67IB003HU-M
2.2.2 A Davis 5 adatbázis
A Davis 5 adatbázis az adattároló, amely a rögzí-
tett mérési adatokat és folyamateseményeket, az
összes sor, folyamat és laboratóriumi eszköz beállí-
tását és a jelentések készítéséhez használt
beállításokat tartalmazza.
A Davis 5 adatbázis egy Microsoft SQL Server 2008
R2 Express Edition adatbázis szerveren van tárol-
va.
MEGJEGYZÉS
A Microsoft SQL Server 2008 R2 Express Edi-
tion adatbázisonként 10 GB tárhellyel rendelke-
zik. Ez azt jelenti, hogy három sorhoz
hozzávetőlegesen öt éven keresztül, illetve öt
sorhoz hozzávetőlegesen három éven keresztül
30 másodpercenként gyűjthet adatokat. Ha
nagyobb adatmennyiségre van szükség, mérle-
gelni kell a Microsoft SQL Server olyan újabb
verziójára történő cseréjét, mint például az SQL
Server 2012 Standard Edition.
2.3 Kliens/szerver üzembe állítás
Két üzembe állítási forgatókönyv áll rendelkezésre:
• a kompakt üzembe állítás, ami azt jelenti, hogy
a Davis 5 egyetlen munkaállomásra lesz tele-
pítve és
• a megosztott üzembe állítás, ami ezen kívül a
Davis 5 kliens komponens telepítését több kli-
ens munkaállomáson is lehetővé teszi.
2.3.1 Kompakt üzembe állítás
A Davis 5 kompakt üzembe állítása azt jelenti, hogy
a Davis 5 komponensei, így az adatbázis, a szerver
és a kliens egyetlen munkaállomáson kerül telepí-
tésre. Ez az alapvető módja a teljes Davis 5 rend-
szer telepítésének.
7
2 A Davis 5-ről az mPDS 5 értekelőeszköz és laboratóriumi műszerek használatához

Laboratóriumi berendezés
(pl. DMA M)

2. ábra: A Davis 5 kompakt üzembe állítása

A kompakt üzembe állítást úgy hajthatja végre,
hogy a teljes Davis 5 telepítő csomagot egyetlen
munkaállomásra telepíti (3.1. fejezet).

2.3.2 Megosztott üzembe állítás

Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy min-
den Davis 5 komponenst, így az adatbázist, a szer-
vert és a klienst egy szerver munkaállomásra, illetve
a Davis 5 klienst egy külön kliens munkaállomásra
telepítse a helyi hálózaton.
A Davis 5 szervert futtató szerver munkaállomás
kezeli a kommunikációt a regisztrált folyamateszkö-
zökkel és regisztrált laboratóriumi műszerekkel, il-
letve tárolja a mérési adatokat és beállításokat.
A kliens munkaállomáson a Davis 5 a hálózaton ke-
resztül csatlakozik a Davis 5 szerverre és a Davis 5
összes funkcióját több kliens munkaállomáson bo-
csátja rendelkezésre.

Laboratóriumi berendezések

3. ábra: A Davis 5 megosztott üzembe helyezése

8 C67IB003HU-M

A megosztott üzembe állítás úgy történik, hogy elő-
ször teljes egészében telepíti a Davis 5-öt a szerver
munkaállomáson, majd futtatja a Davis 5 kliens tele-
pítő csomagot minden egyes kliens munkaállomá-
son.
MEGJEGYZÉS
Ugyanazt a Davis 5 szoftververziót kell telepíte-
nie a szerver munkaállomásokra és a kliens
munkaállomásokon is.
A Davis 5 teljes telepítése csak egyszer megen-
gedett. Ne futtasson több Davis 5 szerver pél-
dányt a hálózat különböző munkaállomásain.
A Davis 5-öt legfeljebb 10 mDPS 5-el, egy adott
szerverre regisztrált 10 laboratóriumi műszerrel,
és legfeljebb 10 klienssel tesztelték.
Használjon 2 szervert, ha 10-nél több mPDS 5-
je és laboratóriumi műszere van.
3 A Davis 5 telepítése
Mielőtt a Davis 5-öt telepítené, ellenőrizze, hogy a
rendszer eleget tesz-e a minimális hardver-
(Melléklet A) és szoftverkövetelményeknek
(Melléklet B) a kívánt telepítési forgatókönyvnek
megfelelően.
A Davis 5 telepítéséhez rendszergazda jogosult-
sággal kell rendelkeznie. Előfordulhat, hogy fel kell
vennie a kapcsolatot az informatikai részleggel.
A Windows Vista-n, illetve a Windows Server 2008-
on és ezek későbbi verzióin szintén rendszergazda
jogosultsággal kell rendelkeznie, de előfordulhat,
hogy el tudja indítani a telepítő csomagot egy szab-
ványos felhasználói fiókból is a “Futtatás rendszer-
gazdaként” opcióval.
Számos hasznos ellenőrző listát talál a kézikönyv
mellékletében. Ezek az érintett feleket és lépéseket
illetően személyre vannak szabva. Amennyiben
probléma merül fel a csatlakozással lásd 10. fejezet.
C67IB003HU-M
3 A Davis 5 telepítése
TIPP A Davis 5 kliens telepítő csomag a telepítő fájl
nevében a _CLIENTONLY végződésről ismerhető
fel.
MEGJEGYZÉS
• Ne telepítse a Davis 5-öt olyan szerverekre
vagy munkaállomásokra, amelyek nélkülöz-
hetetlen alkalmazásokat futtatnak.
• Győződjön meg róla, hogy minden egyes
mPDS 5-höz külön licenszkulccsal rendelke-
zik. Minden egyes mPDS 5-höz szüksége
van a sorozatszámra és a licenszkulcsra.
• Győződjön meg róla, hogy minden egyes
laboratóriumi berendezéshez külön licensz-
kulccsal rendelkezik. Minden egyes laborató-
riumi eszközhöz külön licenszkulcsra van
szüksége.
• A Davis 5 telepítésekor próbalicenszet kap a
Davis 5 összes funkciójának kipróbálásához.
60 nap elteltével a Davis 5-öt csak korlátozot-
tan használhatja, amíg a licenszkulcsot a
következő fejezetben leírtaknak megfelelően
meg nem adja: 4.1.1. fejezet.
• Amennyiben a Davis 5-öt először telepíti a
számítógépre, és nem rendelkezik Davis 5
DVD-vel, használja a telepítéshez a
"... Full....zip” nevű fájlt.
Ha a "....Web.zip” fájlt használja, számítógé-
pének internetkapcsolattal kell rendelkeznie a
szükséges szoftverkomponensek egy külső
szerverről való letöltéséhez.
9
3 A Davis 5 telepítése
3.1 A Davis 5 első telepítése
1. Helyezze be a Davis 5 telepítő DVD-t a munka-
állomás optikai meghajtójába, amelyre a
Davis 5-öt telepíteni kívánja.
4. ábra: Davis 5 telepítő varázsló
TIPP Ha a telepítő varázsló nem indul el automati-
kusan, indítsa el az Auto-run.exe fájlt a
gyökérkönyvtárból.
2. Kattintson az "Installation" (Telepítés) elemre a
telepítő ablak megnyitásához, ahol választhat a
teljes telepítés (3.1.1. fejezet) és a kliens telepí-
tés (3.1.2. fejezet) közül.
TIPP A Davis 5 néhány kiegészítő szoftver kompo-
nenstől függ, amelyek a telepítési folyamat során
automatikusan telepítésre kerülnek. Ez néhány per-
cet vagy akár egy órát is igénybe vehet. A Davis 5
első telepítéséhez szükség lehet a számítógép né-
hányszori újraindítására.
3.1.1 Teljes telepítés
1. Indítsa el a "Complete Installation” (Teljes telepí-
tés) lehetőséget, ami telepíti a Davis 5 adatbá-
zist, a Davis 5 szervert és a Davis 5 klienst a
munkaállomáson.
10
2. Kövesse a telepítő program utasításait.
5. ábra: Davis telepítő varázsló
3.1.2 Kliens telepítés
1. Válassza a "Client Installation” (Kliens telepítés)
lehetőséget, ami magában foglalja a felhaszná-
lói felületet az adatbázis és a szerver funkció
nélkül, azokon a további munkaállomásokon,
ahol a Davis 5 klienst futtatni szeretné.
2. Kövesse a telepítő program utasításait.
3. Amennyiben a Davis 5 klienst ezen a külön
munkaállomáson indítja el, egy ablak jelenik
meg és arra kéri Önt, hogy adja meg a munkaál-
lomás nevét, amelyen a Davis 5 szerver fut.
A Davis 5 kliens erre a Davis 5 szerverre kap-
csolódik.
3.2 A Davis 5 bővítése
A Davis 5 bővítése a Davis 5 kliens munkaállomá-
sok, illetve a Davis 5 szerver munkaállomások bőví-
tését jelenti, ami a Davis 5 adatbázist is egy újabb
adatformátumra bővíti.
1. Ha a Davis 5 régebbi verzióját bővíti, először
készítsen biztonsági mentést az adatbázisáról.
2. Mielőtt elindítja a frissítést, zárja be a Davis 5-
öt.
3. Gondoskodjon róla, hogy a megfelelő telepítő
csomagot válassza:
4. "Teljes telepítés a szerver munkaállomáson
vagy
5. "Kliens telepítés minden munkaállomáson
6. Kövesse a telepítő program utasításait. A tele-
pítő varázsló minden szükséges lépést elvégez.
Nem szükséges a régebbi verziót manuálisan
eltávolítani.
C67IB003HU-M
 3 A Davis 5 telepítése

Ha a kék szövegre (6. ábra) kattint, a következő ab-

lak nyílik meg:
MEGJEGYZÉS
A létező Davis 5 adatbázis szintén bővítésre
kerül. A telepítő varázsló nem támogatja a
korábbi verzióra való visszaállítást.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Davis 5 szer-
vert és a Davis 5 klienst is ugyanarra a szoftver-
verzióra kell frissíteni.

3.3 Frissítési értesítés

Az internetre csatlakozó számítógépeken a Davis 5
értesíti a felhasználót az új szoftverkiadásokról, így
élvezheti a legújabb fejlesztések és hibajavítások
előnyeit. Igény esetén azonnal letöltheti a Davis 5
ingyenes szoftverkiadásait.
TIPP A legújabb mPDS 5 firmware kiadások is beje-
lentésre kerülnek, azonban letöltésük nem támoga-
tott. Abban az esetben, ha az mPDS 5 firmware-t
kell frissíteni, javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsola-
tot az Anton Paar ügyfélszolgálatával.
A szoftverfrissítés funkció a "Davis 5 > Software up-
date" (Davis 5 > Szoftverfrissítés) menüben érhető
el (lásd 19. ábra). A Software update (Szoftverfrissí-
tés) párbeszédpanel funkció elérése adott felhasz-
nálók számára engedélyezhető az mPDS 5
eszközkezelési jogosutsággal.
7. ábra: Példa a frissítési információra
Nyomja meg a <Download> (Letöltés) gombot a
Davis 5 szoftverfrissítési csomag internetről való le-
töltéséhez.
Ha a letöltés befejeződött, a frissítési csomagot át-
másolhatja a kívánt helyre a fájlrendszerben.
A Davis 5 szoftverfrissítési csomag egy tömörített
fájl, amely a következőket tartalmazza:
• A forgalomba hozatali információkat tartalmazó
dokumentum: pl. Release Notes.pdf
• A webes telepítő fájl a teljes telepítéshez (Davis
5 Client, Davis 5 Server, és Microsoft SQL Ser-
ver 2008 R2 Express Edition) pl.
Davis5_3.10.550_Release_WEB.exe
• A webes telepítő fájl csak kliens telepítéshez
(Davis 5 Client) pl. Davis5_3.10.550_Relea-
se_WEB_CLIENTONLY.exe

6. ábra: Frissítési értesítés - alsó sor

C67IB003HU-M 11
3 A Davis 5 telepítése
3.4 A Davis 5 eltávolítása
MEGJEGYZÉS
A Davis 5 frissítésekor győződjön meg róla,
hogy:
• a teljes telepítést csak a Davis 5 szerver szá-
mítógépen futtassa, pl. azon a számítógé-
pen, amelyre a Davis 5 szerver telepítve van,
és
• a kliens telepítést csak a Davis 5 kliens szá-
mítógépen futtassa, pl. azon a számítógé-
pen, amelyre a Davis 5 Client telepítve van.
1. Nyissa meg a számítógép "Start > Control
Panel > Programs and Features" (Start >
Vezérlőpanel > Programok és funkciók) vagy a
"Control Panel" > "Add or Remove Prog-
rams” (Vezérlőpanel > Programok hozzáadása
és eltávolítása) menüjét.
2. Keresse meg az "Anton Paar Davis 5" progra-
mot, és kattintson az <Uninstall> vagy
<Remove> (Eltávolítás) gombra.
vagy
1. Indítsa el a Davis 5 telepítő varázslót, majd kat-
tintson az <Uninstall Anton Paar Davis 5>
(Anton Paar Davis 5 eltávolítása) elemre.
2. Kövesse a telepítő varázsló utasításait.
12
TIPP Amennyiben eltávolítja az Anton Paar
Davis 5-öt, csak a Davis 5 kliens és a Davis 5 szer-
ver kerül eltávolításra. Minden egyéb, így az SQL
szerver és a Davis 5 adatbázis az összes mérési ér-
tékkel telepítve marad.
3.5 A Davis 5 telepítése felhasználói
beavatkozás nélkül (beavatkozás nél-
küli telepítés)
Ha beavatkozás nélkül kívánja telepíteni (frissíteni)
a Davis 5-t, futtassa a telepítő csomagot a "/s” pa-
rancssor opcióval. A Davis 5 telepítés a háttérben
zajlik, és amennyiben szükséges, újraindítja a szá-
mítógépet.
pl. "Davis5_3.10.550_Release_FULL.exe /s"
Ez az opció számítógépes szakemberek számára
hasznos, akik egy szoftver üzembe állítási segítsé-
gével szeretnék telepíteni a Davis 5-t.
TIPP Ez a parancssor opció a 3.10.480 vagy
későbbi verziókban érhető el.
C67IB003HU-M
 3 A Davis 5 telepítése

3.6 Ethernet hálózati infrastruktúra

Ajánlott infrastruktúra a Davis 5-hoz az mPDS 5 folyamatműszerekkel kombinálva:

S/N: 12345678
„mPDS5-
Name: "Davis5-server" „Davis5-client“ „DNS-server“
12345678"
IP: 10.168.59.12 10.168.40.77 10.168.59.45 10.168.41.100 Forward Lookup Table:
Device (Host name -> IP address)
…
mPDS5-12345678 -->10.168.59.12
Davis5-server -->10.168.40.77
Davis5-client --> 10.168.59.45
mPDS 5 Davis 5 Server Davis 5 Client Reverse Lookup Table („Pointer
entry“; IP address-> Host name):
…
MSMQ MSMQ MSMQ DHCP server 10.168.59.12 -> mPDS5-12345678
service service service DNS server 10.168.40.77 -> Davis5-server
10.168.59.45 -> Davis 5-client

"your-company.com” Ethernet network domain

Ajánlott infrastruktúra a Davis 5-hoz laboratóriumi műszerekkel kombinálva (pl. DMA M):

S/N: 87654321
"DMA_
Name: "Davis5-server" „Davis5-client“ „DNS-server“
87654321"
IP: 10.168.59.99 10.168.40.77 10.168.59.45 10.168.41.100 Forward Lookup Table:
Device (Host name -> IP address)
…
DMA_87654321 -->10.168.59.99
Davis5-server -->10.168.40.77
Davis5-client --> 10.168.59.45
Davis 5 Server Davis 5 Client Reverse Lookup Table („Pointer
entry“; IP address-> Host name):
…
HTTP Port: HTTP Port: HTTP Port: DHCP server 10.168.59.99 -> DMA_87654321
8080 8080 8080 DNS server 10.168.40.77 -> Davis5-server
10.168.59.45 -> Davis 5-client

TIPP Lásd a G Mellékletet a Davis 5 külön irodai és gyártási hálózatokkal való kombinálására vonatkozó
részletes információkért.

C67IB003HU-M 13
4 Első lépések

4 Első lépések
A Davis 5 elindításakor a "Welcome to Davis 5" <Laboratory hozzáadás/eltávolítás/kom-
(A Davis 5 üdvözli Önt!) ablak jelenik meg. Ha a device munikáció laboratóriumi esz-
Davis 5-t először indítja el, a nyelv angol. Először Management> közökkel (pl. DMA M),
kattintson a <Change language> (Nyelv módosítá- (Laboratóriumi kalibrálási/beállítási célra
sa) elemre az üdvözlőablakban, majd válassza ki a eszközök keze- (5.7. fejezet)
kívánt nyelvet. lése)
<Line settings> sor nevének beállítása, adat-
(Sorbeállítások) tárolás és adatfelügyelet
definiálása (5.2. fejezet)
<Automatic automatikus jelentéskészí-
reporting> tés és kézbesítés beállítása
(Automatikus (8.6. fejezet)
jelentéskészí-
tés)
<Switch Davis 5 válassza ki, melyik Davis 5
server> (Davis 5 szervert futtató számítógépre
szerver kapcso- kíván csatlakozni (5. fejezet)
lása)
<Help> (Súgó) a kezelési útmutatót angolul
8. ábra: Üdvözlőablak indítja el
<About megadja a verzió aktuális
Online adatok egyszerű hozzáférés az elér- Davis 5> kiadását, diagnosztikai cso-
hető sorokhoz (5. fejezet) (Névjegy) magot létrehozva
<New Report> új jelentések létrehozása, (11. fejezet)
(Új jelentés) adatok exportálása (8. feje-
zet) TIPP Az üdvözlőablak összes menüjét a menüsáv-
ban is megtalálja a "Davis 5” alatt, ha online ablakra
<Data Manage- adatbázis biztonsági men- váltott .
ment> tése és visszaállítása,
(Adatkezelés) régebbi adatok törlése hely
felszabadításához az adat- 4.1 Folyamateszközök kezelése
bázisban (9. fejezet)
<Process mPDS 5 hozzáadása/eltávo- A Process device management (Folyamateszközök
device manage- lítása, sor és licensz informá- kezelése) egy mPDS 5 Davis 5 szerverhez való
ment> (Folya- ció, mPDS 5 szerviz hozzáadására/eltávolítására szolgál (lásd 4.1.1.
mateszközök munkafolyamatok (4.1. feje- fejezet és 4.1.4. fejezet).
kezelése) zet)
A bal oldali eszközlistában az összes hozzáadott
<Change lan- kívánt nyelv kiválasztása
mPDS 5 megjelenik. Keresse meg a kijelölt
guage> (Nyelv (5.4. fejezet)
eszközre, a sorra és a licenszre vonatkozó
módosítása)
információkat (4.1.2. fejezet) a jobb oldalon és
<Unit settings> előnyben részesített egysé- végezze el az mPDS 5 szerviz munkafolyamatokat
(Egység beállí- gek meghatározása a (4.1.4. fejezet).
tások) Davis 5-ben (5.5. fejezet)
<Turn on user egy adott felhasználó kijelö-
management> lése és aktiválása azt jelenti, hogy a Davis 5 nem tudott kapcso-
(Felhasználók (4.1.4. fejezet) latot létesíteni az mPDS 5-el és az mPDS 5 átme-
kezelésének netileg nem elérhető, de a Davis 5 folyamatosan
bekapcsolása) kísérletet tesz a csatlakozásra.

14 C67IB003HU-M
 4 Első lépések

3. Kattintson a elemre az eszközlista

eszköztárban.

10. ábra: Az "Egy mPDS 5 hozzáadása" ablak

4. Adja meg az eszköz 8-jegyű sorozatszámát és a
licenszkulcsot. Kattintson a jelölőnégyzetre a
9. ábra: Folyamatműszerek kezelése ablak
licenszkulcs mező aktiválásához. Ha kijelölte a
jelölőnégyzetet, lehetősége van a licenszkulcsot
4.1.1 Az mPDS 5 hozzáadása később is megadni.

Egy mPDS 5 eszközt abban az esetben kell a

Davis 5-höz hozzáadni, ha az eszközt regisztrálni Davis 5 Szoftverlicensz
kell a Davis 5 szerveren és azonnal meg kell kezde- Kiadás időpontja: 2011. 03. 14.
ni az aktuális mérési adatok beolvasását. SW típus: Davis 5
Licensz típusa: teljes licensz
1. Győződjön meg róla, hogy a hozzáadni kívánt Érvényesség: korlátozatlan idejű
mPDS 5 ugyanarra a helyi hálózatra csatlako- Eszköz sorozatszáma: 80127014
zik, mint a Davis 5-öt futtató számítógép.
Licenszkulcs:
TIPP Az mPDS 5-ön végzendő hálózati beállítá- AC033-DF636-96323-S2219-5GG50-CD200-00876-
20000-V12K7-9L6D
sokért lásd mPDS 5 menü "Setup > Control
Panel > Network” (Beállítás > Vezérlőpanel >
Hálózat). Amennyiben az ügyfél hálózati irányel-
vei lehetővé teszik javasoljuk, hogy jelölje ki az
"Obtain an IP address automatically (DHCP)”
(IP-cím automatikus lekérdezése) jelölőnégyze- 11. ábra: Példa licenszkulcsra
tet. Ha a DHCP szolgáltatás nem elérhető, az 5. Megerősítéshez kattintson az <Add> (Hozzá-
ügyfélnek (!) kell megadnia az IP-címet, az alhá- adás) elemre.
lózati maszkot, az alapértelmezett átjárót, a Amint regisztrálta az mPDS 5-öt, az aktuális
DNS-címeket és a DNS-domaint. További rész- mérési adatok beolvasása azonnal elindul és az
letekért lásd az mPDS 5 referencia kézikönyvét. összes adat mentésre kerül a Davis 5 adatbá-
Lásd 10.2. fejezet a számítógép és az mPDS 5 zisban.
közötti kapcsolat ellenőrzésére vonatkozóan
(beleértve a hálózati beállításokat is). 6. Regisztráljon egy újabb mPDS 5-öt a fent leír-
taknak megfelelően.
2. Keresse meg az mPDS 5 sorozatszámát és a
hozzá tartozó licenszkulcsot.
4.1.2 Licenszkulcs hozzáadása
TIPP A 8-jegyű sorozatszámot az mPDS 5
Ha nem adta meg a licenszkulcsot egy új mPDS 5
hátoldalán vagy a "Menu > Service > System
hozzáadásakor, vagy a licensze lejárt, adja meg az
Information" (Menü > Szerviz > Rendszerinfor-
Eszközkezelés párbeszédablakban.
máció) alatt találja. Regisztrált mPDS 5-ként
egy licenszkulcsra van szükség az Davis 5 tel- Kattintson az <Add license> (Licensz hozzáadása)
jes kapacitásának eléréséhez. elemre, ahol megadhatja a kijelölt eszköz licensz-
kulcsát.

C67IB003HU-M 15
4 Első lépések
12. ábra: Licensz hozzáadása
Adja meg a licenszkulcsot, majd a megerősítéshez
kattintson az <Add> (Hozzáadás) elemre. Példa li-
censzkulcsra itt: 11. ábra.
4.1.3 mPDS 5 eltávolítása
Amennyiben egy mPDS 5-höz nincs többé szükség
adatok beolvasására, az eszközt el kell távolítani a
Davis 5-ről.
Ha egy mPDS 5 átmenetileg offline, pl. karbantartá-
si célból, nem szükséges az eszközt a Davis 5-ben
eltávolítani.
Egy mPDS 5 eltávolításához, kattintson a
elemre az eszközlista eszköztárban. Az eltávolított
mPDS 5 által rendelkezésre bocsátott sorok eltűn-
nek a listából az "Online Data" (online adatok) me-
nüben, de a "Reports" (Jelentések) menüben
elérhetők.
Az eltávolított mPDS 5 által rendelkezésre bocsátott
sorok mentett adatai nem törlődnek az adatbázis-
ból. A "Reports" (Jelentések) menüből hívhatja elő
őket (lásd 8. fejezet).
"Removing an mPDS 5" (mPDS 5 ablak eltávolítá-
sa) ablak
4.1.4 mPDS 5 Szerviz munkafolyamatok
A szerviz munkafolyamatok a Device management
(Eszközkezelés) párbeszédpanelen olyan mPDS 5
eszközök esetében érhetők el, amelyek 5.10 vagy
annál újabb szoftver verzióval rendelkeznek. Egy
mPDS 5 diagnosztikai csomagot vagy biztonsági
másolat fájlt elmenthet az eszközről. A Davis 5 ezt
a számítógépre menti el.
TIPP Ezek a szerviz munkafolyamatok nagyon ké-
nyelmes lehetőséget kínálnak Önnek diagnosztikai
csomag vagy biztonsági másolat fájl eléréséhez,
anélkül, hogy az mPDS 5-re kellene lépnie.
16
Az Üdvözlőablakban kattintson a <Device manage-
ment> (Eszközkezelés) elemre.
Válassza ki a helyet, ahol a diagnosztikai csomagot
és a biztonsági mentés fájlját el kívánja menteni.
Kattintson a <Save> (Mentés) elemre a diagnoszti-
kai csomag, illetve a biztonsági másolat fájljának el-
indításához.
13. ábra: Az mPDS 5 biztonsági másolat fájljának men-
tése
Ha a diagnosztikai csomag futtatását vagy a bizton-
sági mentést sikeresen végrehajtotta, kattintson a
<Close> (Bezár) elemre.
TIPP Minden egyes eszközhöz egyidejűleg csak
egy szerviz munkafolyamatot futtathat le, különböző
eszközökhöz azonban egyidejűleg több szerviz
munkafolyamatot is lefuttathat.
4.1.5 Dátum/Idő szinkronizálása az
mPDS 5-tel
A "Device Information" (Eszközinformáció) rész
végén egy <Change> (Módosítás) gomb található,
amellyel bekapcsolhatja/kikapcsolhatja az mPDS 5-
ön megjelenő dátum és idő szinkronizálását a
Davis 5 szerver számítógépén kijelzett dátummal
és idővel.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, az mPDS 5-ön
megjelenő dátum és idő a Davis 5 szerveren megje-
lenő dátumra és időre van beállítva, amennyiben a
"product '0'" (0. termék) van kiválasztva.
4.2 User Management (Felhasználók
kezelése)
Aktiválja a felhasználókezelést a jogosulatlan
hozzáférés megakadályozásának érdekében:
új felhasználók hozzáadásához
a hozzáférési jogosultságok beállításához az új fel-
használók számára
a meglévő jelszavak és hozzáférési jogosultságok
megváltoztatásához
C67IB003HU-M
 4 Első lépések

meglévő felhasználók eltávolításához

a felhasználókezelés be- és kikapcsolásához
Felhasználók kezelésének bekapcsolása:
Kattintson a <Turn on user management> (Fel-
használók kezelésének bekapcsolása) elemre az
Üdvözlőablakban a bejelentkező ablak megnyitásá-
hoz
.

15. ábra: User Management (Felhasználók kezelése)

14. ábra: Felhasználók kezelésének bekapcsolása
A Davis 5 egy előre létrehozott felhasználói fiókkal
kerül kiszállításra: "Davis 5 User Administrator”
(Felhasználói rendszergazda), amelyet első beje-
lentkezéskor a felhasználókezelésre használhat. Az
alapértelmezett jelszó az "administrator".
MEGJEGYZÉS
Javasoljuk a "Davis 5 User Administrator" (Davis
5 felhasználói rendszergazda) jelszavát közvet-
lenül az első bejelentkezéskor módosítani, hogy
senki más ne jelentkezhessen be rendszergaz-
daként.
Új felhasználó hozzáadása:
1. Kattintson az <Add> (Hozzáadás) gombra a
"User management" (Felhasználók kezelése)
ablakban (15. ábra).
2. Most az "Add a new user" (Új felhasználó hoz-
záadása) ablakot látja (16. ábra).
3. Adja meg az új felhasználó nevét, majd kattint-
son az <Add> (Hozzáadás) elemre.
A felhasználónévnek egyedinek kell lennie.

A "Davis 5 User Administrator" egy speciális fel-

használói fiók, amely kizárólag a Davis 5 felhaszná-
lói fiókok kezelésére szolgál.

16. ábra: Új felhasználó hozzáadása ablak

Minden, felhasználókezelési jogosultsággal rendel-
kező felhasználó be és ki tudja kapcsolni a felhasz-
nálókezelést, hozzáadhat és eltávolíthat
felhasználókat és meghatározhatja azok jogosultsá-
gait.
A "Davis 5 User Administrator” (Davis 5 felhasználói
rendszergazda) előre beállított felhasználói fiók jo-
gosultságai nem módosíthatók.
Az újonnan hozzáadott felhasználó mellett zöld
plusz jel és piros csillag jelenik meg, ami azt jelzi,
hogy a felhasználó hozzá lett adva, de még nincs
elmentve.
4. Az új felhasználó jelszó mezeje üres.
Adja meg az alapértelmezett jelszót, hogy a fel-
használó megváltoztathassa jelszavát.
5. Állítsa be a hozzáférési jogosultságokat a fel-
használó számára. Alapértelmezettként az
"online data" (online adatok) van kiválasztva.
A Tippek részletes információt adnak minden
egyes engedélyről. Egy tipp elolvasásához moz-
gassa az egérmutatót egy elem fölé. Egy kismé-

C67IB003HU-M 17
5 Online adatok
retű szövegdoboz jelenik meg, amely
elmagyarázza az elemet.
6. Érintse meg az <OK> gombot az összes módo-
sítás mentéséhez.
Felhasználó törlése:
1. Kattintson a <Delete> (Törlés) gombra egy
létező felhasználó a listából való törlésére.
2. Kattintson az <OK> gombra a felhasználó rend-
szerből való végleges törléséhez.
Felhasználók kezelésének kikapcsolása:
Bármikor kikapcsolhatja a felhasználók kezelését
és a hozzáférési jogosultságokat. A létező felhasz-
nálók, jelszavak és hozzárendelt jogosultságok
megőrzésre kerülnek, és a felhasználók kezelésé-
nek újbóli bekapcsolása után újra elérhetők.
1. Jelentkezzen be egy felhasználói jogosultsággal
rendelkező felhasználóval.
2. Nyissa meg a "User management" (Felhaszná-
lók kezelése) ablakot.
3. Kattintson a "Turn off user management" (Fel-
használók kezelésének kikapcsolása) elemre az
ablak bal alsó sarkában.
Jelszó módosítása:
A jelszó lehet üres vagy legfeljebb 32 karakter
hosszú.
5 Online adatok
5.1 Sor megnyitása
Minden regisztrált mPDS 5 megjelenik az üdvözlő
ablakban, a sorkiválasztás menüben a sor nevével
és az mPDS 5-el, amire telepítve van.
• Kattintson a megnyitni kívánt sorra/mPDS 5-re.
17. ábra: Sorkiválasztás menü
18
1. Jelentkezzen be jelszava megváltoztatásához.
2. Kattintson a bejelentkezés szimbólumra a
menüsáv jobb felső sarkában.
3. Kattintson a "Change password” (Jelszó módo-
sítása) elemre.
4. Adja meg az új jelszót, majd erősítse meg azt.
A menüsávban megjelenő szimbólumok:
A menüsáv jobb felső sarkában megjelenő szimbó-
lum azt jelzi, hogy a felhasználókezelő be van kap-
csolva. A név azt jelzi, hogy ki van bejelentkezve.
A zöld lakattal ellátott szimbólum azt jelzi, hogy a
felhasználókezelés be van kapcsolva, de nincs be-
jelentkezve felhasználó.
Minden felhasználónak joga van ki- és bejelentkez-
ni, felhasználót váltani és megváltoztatni a saját jel-
szavát. A szimbólum a felhasználók kezelésének
aktuális állapotát jelzi. Ismételt bejelentkezéshez/ki-
jelentkezéshez kattintson a szimbólumra.
TIPP Jellemzően egy sor van telepítve minden
egyes mPDS 5-re.
Amennyiben az Ön mPDS 5-je nem jelenik meg a
listában vagy a lista üres, olvassa el a 10.2. fejezet
Ethernet/LAN tesztet, és ellenőrizze, hogy az Ön
mPDS 5-je regisztrálva van-e.
Amennyiben nincs elérhető termék az Ön mPDS 5-
jén, lásd 6. fejezet a termékek a Davis 5-ben való
hozzáadásához, vagy lépjen az mPDS 5 "Product
Settings” (Termékbeállítások) menüelemre.
Automatikusan megnyílik egy online ablak. Az aktu-
ális termék legfontosabb mérési mennyiségeit tar-
talmazza.
C67IB003HU-M
 5 Online adatok

7
5.2 Sorbeállítások
6
5
1 Kattintson az "Online data > Line settings..." (On-
line adatok > Sorbeállítások...) menüelemre a "Sor-
beállítások” ablak megnyitásához.
2

3
4

1 Állapotjelző
2 Numerikus kimeneti mező
3 Táblázat
4 Grafikus kimeneti mező
5 Sornév
6 Információs sáv
7 Menüsáv
18. ábra: Jellemző online ablak
Az Üdvözlőablak valamennyi funkciója a "Davis 5”
menüben érhető el.
Az Üdvözlőablak és a menüelemek leírása itt talál-
ható: 8. ábra.

.
20. ábra: Sorbeállítások
Állítsa be a sornevet, és amennyiben szükséges az
adattárolást és az adatfelügyeletet.
Sornév:
Bármely sor nevét megváltoztathatja. Kattintson az
<OK> elemre, és a módosítások azonnal megjelen-
nek a Davis 5 információs sávjában, és átvitelre ke-
rülnek az mPDS 5-re.
Tárolt mérési adatok automatikus kizárása:
Lehetséges és javasolt bizonyos adatok automati-
kus kizárása a tétel elején, illetve a tétel végén. A
funkció használatával az automatikusan létrehozott
jelentések jóval hasznosábbá válnak, különösen a
statisztikai értékek esetében.
Ez a funkció alapértelmezettként van beállítva, 3
perc az elején és 3 perc a végén kizárásra kerül.
Adattárolás:
Alapértelmezettként a <Store measurement data in
database> (Mérési adatok mentése adatbázisba)
van beállítva 10 másodperces mentési időközzel.
Az időintervallumot egy másodperc és 10 perc kö-
zött adhatja meg.
19. ábra: Davis 5 menü
Javasoljuk az adatokat az adatbázisban elmenteni.

C67IB003HU-M 19
5 Online adatok
Ellenkező esetben az adatok nem lesznek rögzítve,
és az online adatokat csak a képernyőn tekintheti
meg.
.
MEGJEGYZÉS
Ha az adattárolási funkció le van tiltva, az érin-
tett sor, az adattárolás és az adatfelügyelet mel-
lett figyelmeztető jelzés jelenik meg. Ez azt jelzi,
hogy nincsenek elmentve adatok, és be kell
jelölnie a jelölőnégyzeteket.
21. ábra: Figyelmeztető jelzés, ha az adattárolás le van
tiltva
Adatfelügyelet:
Ha kijelöli a <Write measurement data into monitor-
ing files> (Mérési adatok írása felügyeleti fájlba) ele-
met, a Davis 5 szerver a mérési adatokat egy XML-
formátumú szöveges fájlba írja ki.
• Válasszon ki egy időintervallumot egy másod-
perc és 120 perc között. A felügyeleti fájlok a
beállított időköznek megfelelően kerülnek men-
tésre.
A felügyeleti időköz független a mérési adatok
az adatbázisban történő mentésétől.
• Válassza ki azt a helyet a számítógépen, ahol a
Davis 5 szerver telepítve van. A fájlok a kijelölt
helyen mentésre kerülnek.
• Írja be a fájlnevet.
Az adatfelügyeleti fájl saját fájlneve alatt van
elmentve a kijelölt helyre egy hozzáfűzött sor-
számmal a megadott időintervallumban.
20
• Jelölje ki, ha a mérési adatokat egy fájlba
kívánja menteni vagy minden egyes adatrekor-
dot egy külön fájlba kíván írni, ami a javasolt
eljárás, és ez van beállítva alapértelmezettként.
Nyomja meg a <Create file> (Fájl létrehozása) gom-
bot az adatfelügyelet működőképességének elle-
nőrzésére, illetve amennyiben az aktuális mérési
adatokról adatfelügyeleti fájlra van szüksége.
Az adatfelügyeleti fájl fájlformátumának áttekintése
itt található: .
Amennyiben az adatfelügyeleti fájlt nem lehet el-
menteni, a Davis 5 az adatfelügyeleti hiba ablakot
jeleníti meg a hibára vonatkozó részletes informáci-
ókkal.
22. ábra: Adatfelügyeleti hiba
Az ablak tízpercenként megjelenik és emlékezteti
Önt, hogy ki kell vizsgálnia a problémát. A Davis 5
szerver legfeljebb 1000 felügyeleti mintát tárol so-
ronként a memóriában. A mentett adatokat tartal-
mazó hiányzó felügyeleti fájlok azonnal írásra
kerülnek, amint a hibakörülmény megoldásra kerül.
Az adatfelügyelet tovább futtatásához átmenetileg
válasszon másik helyet az adatfelügyeleti fájl szá-
mára a Sorbeállítások párbeszédpanel opciójának
megváltoztatásával. Miután megoldotta a problémát
a fájl eredeti helyével, váltson vissza a másik helyre.
Manuálisan másolja át a már megírt felügyeleti fáj-
lokat.
5.3 Kimeneti mezők
Az alapértelmezett párbeszédpanel a
következőkből áll:
• három grafikus kimeneti mezőből és
• hét numerikus kimeneti mezőből
C67IB003HU-M
 5 Online adatok

Grafikus kimeneti mező: - Tengelyskálázás (automatikus, manuális,

A grafikus kimeneti mező egy táblázatból és egy
vagy két, nagy számokkal megjelenített mérési ér-
tékből áll. Statisztikák is megjeleníthetők (átlagos,
standard eltérés, cp, cpk, QI). Három grafikus kime-
neti mező automatikusan megnyílik.
Mérési érték Táblázat
23. ábra: Grafikus kimeneti mező statisztika nélkül
Mérési érték Táblázat
5. Kattintson az <OK> gombra a módosítások elfo-
Numerikus kimeneti mező:
illetve a lolo/hihi riasztási határok százalékai)
- 3 jelölőnégyzet a statisztikák
bekapcsolásához/kikapcsolásához
A "Time frame" (Időkeret) a grafikus kimeneti
mező összes táblázatára vonatkozik. Ez a grafi-
kus kimeneti mező látható részét definiálja.
TIPP A Davis 5 legfeljebb 28 óráig automatiku-
san elment a memóriában minden adatot egy
adott tételhez. Tehát ha az időkeretet pl. 1 óráról
4 órára növeli, és ha a tétel legalább 4 órán ke-
resztül futott, az utolsó 4 óra adatait kapja meg.
Az alsó és felső specifikációs határokra (LSL és
USL) a cp/cpk kiszámításához van szükség, és
a QI-k a statisztikai jelentések személyre szabás
ablakában határozhatók meg ("Tools” (Eszkö-
zök) menü).
gadásához és a konfigurációs ablak bezárás-
hoz.

24. ábra: Grafikus kimeneti mező statisztikával A numerikus kimeneti mező egy mérési mennyisé-
get tartalmaz. Hét numerikus kimeneti mező jelenik
1. Kattintson a tartalomterületre a grafikus kime-
meg automatikusan.
neti mező vonatkozó konfiguráció ablakának
megnyitásához:
Bal oldali adat Táblázat- Jobb oldali adat
csatornabe- beállítás csatorna-
állítások beállítások

26. ábra: Numerikus kimeneti mező

1. Kattintson egy numerikus kimeneti mezőre a
megfelelő konfigurációs ablak megjelenítésé-
hez:

25. ábra: Grafikus kimeneti mező konfigurációs ablaka

2. Állítsa be az ellenőrző gombot az aktiválni
kívánt adatcsatornához.
3. Állítsa be a mérési mennyiségeket minden
egyes grafikus kimeneti mezőhöz a bal és a
jobb oldali adatcsatornában.
4. Állítsa be mindegyik adatcsatornához:
- A mértékegységet
- A tizedesvessző utáni számjegyeket
- A sorszínt
- A sorvastagságot
27. ábra: Numerikus kimeneti mező konfigurációs ablaka
2. Állítsa be a megjeleníteni kívánt mérési mennyi-
séget (pl. hőmérséklet).
3. Állítsa be a mértékegységeket és a tizedesves-
sző utáni számjegyeket.
4. Kattintson az <OK> gombra a módosítások
megerősítéséhez és a konfigurációs ablak
bezáráshoz.

C67IB003HU-M 21
5 Online adatok

Kimeneti mezők hozzáadása és eltávolítása: A következő típusú állapotüzenetek lehetségesek:

OK, Figyelmeztetés, Hiba.
• Egy új grafikus vagy numerikus kimeneti mező Olvassa el az üzenetlistában megjelenített informá-
hozzáadásához kattintson a "Layout" (Elrende- ciókat.
zés) elemre a menüsávon.
• Kattintson a Close (Bezár) gombra a grafikus,
illetve a numerikus kimeneti mező felső jobb
sarkában annak eltávolításához.

Kimeneti mező személyre szabása:

TIPP A Davis 5 minden egyes terméktípus alapján

elmenti az online ablak és kimeneti mezőinek elren-
dezés beállításait.
Így az azonos terméktípusú termékek azonos elren-
dezésbeállításokkal rendelkeznek, és a különböző
típusú termékek különböző elrendezésbeállítások-
kal rendelkeznek.

Inaktív kimeneti mezők:

Amennyiben egy grafikus vagy numerikus kimeneti

mező "Inaktív", a hozzárendelt mérési mennyiség
aktuálisan nem elérhető.

29. ábra: Példa az üzenetlistára

28. ábra: "Inaktív" kimeneti mező Riasztás visszaállítása:

TIPP Az inaktív kimeneti mező fő oka az érzékelő
leválasztása, illetve meghibásodása.
5.4 Állapotjelző — Riasztás visszaállí-
tás — Riasztási hangok
Állapotjelző:
Kattintson az állapotjelző szimbólumra (18. ábra) az
összes regisztrált mPDS 5 állapotjelző üzenetének
aktuális listája megjelenítéséhez, amelyeket a
Davis 5 bocsát rendelkezésre.
Bizonyos riasztási állapotüzenetek, amelyeket egy
mPDS 5 létrehoz, a manuális visszaállítást, illetve
nyugtázást támogatják. Ezt a visszaállítást a fel-
használó hajthatja végre az mPDS 5-ből vagy a
Davis 5-ből az állapotüzenet listában.
Minden egyes riasztási állapotüzenet mellett, amely
támogatja a visszaállítást, egy gomb jelenik meg. A
gomb megnyomásával nyugtázza és eltünteti a ri-
asztási állapotüzenetet, illetve inaktiválja a vonatko-
zó riasztáskimenetet az mPDS 5-ön egy bizonyos
időre.

22 C67IB003HU-M
 5 Online adatok

5.5 Megjegyzés hozzáfűzése

Kattintson a táblázatra vagy kattintson a "Tools >
Set comment..." (Eszközök > Megjegyzés beállítá-
sa) elemre a megjegyzés párbeszédpanel megnyi-
tásához.

30. ábra: Állapotjelző - egy riasztás vissza lett állítva

TIPP A "Setup > Product Type Settings > Alarm
Configuration" (Beállítás > Terméktípus beállítá- 31. ábra: Megjegyzés párbeszédpanel
sok > Riasztáskonfiguráció) menüben konfigurál-
hatja a visszaállítási időt az mPDS 5-n.
5.6 Mérési adatok belefoglalása/kizá-
Az "Alarm reset" (Riasztás visszaállítása) funkció el-
érése adott felhasználók számára engedélyezhető rása
a riasztás visszaállítás hozzáférési jogosultsággal.
Annak érdekében, hogy bizonyos mérési értékek ne
Riasztáshangok:
legyenek felhasználva a statisztikai eredmények-
Amennyiben az online ablakban az állapotjelző fi- ben (pl. átlagos érték, szabványos eltérés, folya-
gyelmeztetést vagy hibaállapotot jelez, a Davis 5 matfelügyeleti index stb.), manuálisan kizárhatja az
különleges hangjelzéssel értesítheti a felhasználót. értékeket.
A riasztáshangok elnémíthatók és felhangosíthatók • A táblázatra kattintva az egér húzásával jelölje
minden egyes online ablak esetében az állapotjelző ki a vonatkozó mérési értékeket.
ablak alján lévő hangszóró szimbólum segítségé-
• Kattintson a "Tools > Exclude selected data
vel.
range" (Eszközök > Kijelölt adattartomány kizá-
Alapértelmezettként a riasztási/figyelmeztetés rása) az értékek a számításból való kizárásá-
hoz, vagy kattintson a "Tools > Include
hangok le vannak némítva.
selected data range" (Eszközök > Kijelölt adat-
tartomány belefoglalása) elemre a kizárt értékek
Hangfájlok:
visszaállításához.
A Davis 5 beállításban két hangfájl áll rendelkezés-
re, a Davis5-Warning.wav és a Davis5-Error.wav.
Ezek a fájlok a Davis 5 kliens alkalmazásmappájá-
ban találhatók meg.
TIPP A Davis 5 csak *.WAV hangfájlokat képes le-
játszani. Egyéb fájltípusok, mint az *.MP3 és a
*.WMA nem támogatottak.
32. ábra: Mérési adatok kizárása
Másik hangfájlok használatához, egyszerűen cse-
rélje ki a fájlt, de őrizze meg nevet. TIPP Javasolt az automatikus kizárási funkciót
használni, amit a sorbeállítási menüben kell bekap-
csolni. Lásd 5.2. fejezet.

C67IB003HU-M 23
5 Online adatok

5.7 Áramlásstop és Tartás (opcionálisan: L-D Flowstop/L-D Hold)

33. ábra: Hold (Tartás) és Flowstop (Áramlásstop) az
információs sávban
Az mPDS 5 "Hold” (Tartás) és "Flowstop” (Áram-
lásstop) jelei közvetlenül az információs sávban je-
lennek meg.
Tartás:
Ha a "Hold” (Tartás) "On", azaz be van kapcsolva,
az mPDS 5 bizonyos mérési értékeket befagyaszt.
TIPP Ne indítsa el a beállítást, ha a "Hold" = On.
Minden egyes mérési érték esetében megadhatja a
"Hold" (Tartás) jel mérési értékét (fagyasztva vagy
nem fagyasztva). Olvassa el a vonatkozó fejezetet
(Csatornabeállítások) az mPDS 5 kezelési útmuta-
tójában.
Áramlásstop:
A "Flowstop" (Áramlásstop) akkor "On", azaz akkor
van bekapcsolva, ha a fő gyártósor le lett állítva.
A "Flowstop" = On állapotban, azaz bekapcsolt
áramlásstop mellett rögzített mérési értékek meg
vannak jelölve és a statisztikai jelentésben figyel-
men kívül lesznek hagyva.

34. ábra: Statisztikai jelentés kivonata

TIPP Ha L-Dens 7000-t vagy L-Com 5500-t hasz-
nál, a jelek közvetlenül az érzékelőre csatlakoztatott
áramlásmonitorról érkezhetnek. A csatornák neve:
"L-D Flowstop" és "L-D Hold".

24 C67IB003HU-M

6 Termékek
A Davis 5 minden egyes terméket azonosít, amelyet
az Ön mPDS 5-én vagy a Davis 5-ben hoztak létre,
és a termékmenüben listázza azokat.
35. ábra: "Products" (Termékek) menü
TIPP A termékeket az mPDS 5-ben és a Davis 5-
ben is adminisztrálhatja.
6.1 Termék kijelölése
1. Kattintson a "Products" (termékek) elemre bár-
mely online ablak menüsávjában.
2. Kattintson egy termékre annak kijelöléséhez és
a megfelelő mPDS 5-re való azonnali átkapcso-
lásához.
Az információs sáv a kijelölt termék nevét
mutatja.
6.2 Termék kalibrálása és beállítása
Egy termék kalibrálása azt jelenti, hogy ellenőrzi,
a folyamat mérési értékei mennyire térnek el egy
adott termékminta laboratóriumi referenciaértékei-
től.
C67IB003HU-M
6 Termékek
Ha termékkalibrálást végez (6.2.1. fejezet), a
Davis 5 rögzíti ezeket az eltéréseket, azonban az
érintett adatcsatorna mérési értékeit nem módosít-
ja az mPDS 5-ben.
Egy termék beállítása azt jelenti, hogy törli a folya-
mat mérési értékei és a laboratóriumi referencia-
eredmények közötti eltéréseket, és véglegesen
módosítja a mért értékeket az mPDS 5-ben.
Először is határozza meg a termékspecifikus beállí-
tásokat (6.2.1. fejezet), majd végezzen kezdeti be-
állítást (6.2.5. fejezet) mielőtt kalibrálást
(6.2.2. fejezet) vagy további beállításokat végezne
(6.2.4. fejezet).
6.2.1 Beállítások
Határozza meg a beszabályozandó adatcsatornák
megengedett eltéréseit, amennyiben élni szeretne
azokkal a beállítási javaslatokkal, amelyeket a
Davis 5 ad.
Ez lehetővé teszi a Davis 5 számára, hogy analizál-
ja a kalibrálásokat. Ezután a Davis 5 javaslatokat
tesz, hogy mely adatcsatornákat kell beigazítani.
1. Kattintson a "Products > Product calibration
and adjustment...” (Termékek > Termék kalib-
rálása és beállítása) elemre.
36. ábra: Termék kalibrálása és beállítása
Kattintson a <Modify adjustment settings...> (Beállí-
tások módosítása) linkre a bal alsó sarokban a be-
állítások betöltéséhez.
25
6 Termékek
37. ábra: Termék beállítások
2. Beállítás végrehajtása előtt állítsa be az átlagos
eltérések kiszámításához használt kalibrálások
számát.
TIPP Javasoljuk ezt a számot ötre vagy annál
nagyobb számra beállítani, mivel ez esetben a
Davis 5 automatikusan törli a maximális eltérésű
kalibrálást. Ha csak egy vagy legfeljebb három
kalibrálása van, a Davis 5 az összes kalibrálást
felhasználja az átlagoláshoz.
3. Állítsa be a terméktípusok adatcsatornáinak
megengedett eltéréseit.
A Davis 5 számára létfontosságú, hogy meg-
adja a terméktípusok adatcsatornáinak megen-
gedett eltéréseit. A megengedett eltérés egy
abszolút érték.
TIPP A megengedett eltérés bármikor módosít-
ható. Javasoljuk, hogy pl. a °Brix, Alkohol
(etanol) és CO2 Carbo csomag értékét 0,05 és
0,1 között állítsa be.
MEGJEGYZÉS
Ha nincs megadva megengedett eltérés, a
Davis 5 nem lesz képes meghatározni, hogy a
beállításra szükség van-e vagy sem. Az ajánlá-
sok terület színe soha nem vált pirosra.
4. A termékkalibráláshoz és a beállítás ablakhoz
való visszatéréshez kattintson a <Save> (Men-
tés) gombra.
26
6.2.2 Termék kalibrálása
Elindíthatja a kalibrálást egy éppen gyártás alatt
lévő termékhez. Továbbá lehetősége van a kalibrá-
lást egy későbbi időpontban elindítani, ha ismeri a
gyártósort és a mintavétel időpontját (lásd 6.2.3. fe-
jezet). Ha egy termék kalibrálását végzi, a Davis 5
elmenti a folyamat- és a referenciaértékeket, de
nem módosítja a mérési értékeket az mPDS 5-ben.
1. Kalibrálás elindításához kattintson a <Start new
calibration> (Új kalibrálás indítása) elemre a
Davis 5-ben vagy
érintse meg a <Start Davis 5 Calibration> (Kalib-
rálás indítása) elemet mPDS 5-én.
Bizonyos esetekben a kezelő a Davis 5-ön
kívánhatja elindítani a kalibrálást, és közvetlenül
a gyártósorról mintát venni. A kezelőnek jellem-
zően több percre is szüksége van ahhoz, hogy a
laboratóriumból a gyártósorra menjen, így lehe-
tőség van ennek megfelelően késleltetés
megadására.
38. ábra: A Davis 5 kalibrálásának elindítása késleltetés-
sel
Ha a <Start New calibration> (Új kalibrálás indí-
tása) gomb végénél a lefelé nyílra kattint,
megadhatja a késleltetési időt. A késleltetési idő
tárolásra kerül, de bármikor módosítható.
2. Ha elindított egy kalibrálást, válasszon egy ter-
mékmintát, amely reprezentálja a beolvasott
mérési értéket, és vigye a laboratóriumba a
referenciaértékek meghatározása céljából.
TIPP Amennyiben elfelejti elindítani a kalibrá-
lást, azt nyolc napon belül még megteheti, ha
ismeri a gyártósort, a dátumot és az időt .
C67IB003HU-M

(részletekért lásd a 6.2.5. fejezet).
39. ábra: Kalibrálás
3. Kattintson a <Get reference values> (Referen-
ciaértékek beszerzése) elemre egy laboratóri-
umi műszerről az összes mérési eredmény a
Davis 5-re való átviteléhez. Egy új ablak nyílik
meg.
40. ábra: Legutóbbi mérések eredményei
TIPP Amint a laboratóriumi műszert a Davis 5-
ben regisztrálják, a <Get reference values> (Re-
ferenciaértékek beszerzése) gomb láthatóvá vá-
lik.
A laboratóriumi referenciaértékeket a "Reference"
(Referencia) oszlopban manuálisan is megadhatja,
majd nyomja meg az <Enter> gombot és megjelenik
az eltérés.
4. A "Get reference values for calibration" (Refe-
renciaértékek beszerzése kalibráláshoz) ablak-
ban kiválaszthatja a megfelelő laboratóriumi
mérést.
Kiválaszthat egy elérhető laboratóriumi műszert
vagy "all", azaz az összeset.
Ezenkívül a laboratóriumi mérések szűrésére is
lehetősége van egy időtartam megadásával (a
C67IB003HU-M
6 Termékek
kalibrálás/mintavétel idejétől kezdődően).
Egy szűrősztringet is megadhat, ami szűri a fej-
léc tartalmát. Adja meg a sornevet szűrő sztring-
ként, hogy csak egy adott sor méréseit kapja
meg.
5. Válassza ki a laboratórium mérés sorát, és kat-
tintson a <Get reference values> (Referenciaér-
tékek beszerzése) a referenciaértékek a
kalibrálási ablakba való átviteléhez.
TIPP Csak legalább egy megfelelő mérési csa-
tornával rendelkező érvényes laboratóriumi refe-
renciamérést választhat ki.
Amennyiben szükséges, a referenciaértékek
manuálisan felülírhatók.
A kalibrálás ikon az ajánlások területen -t je-
lenít meg, ezzel jelezvén, hogy a kalibrálás füg-
gőben van. A függőben lévő kalibrációhoz bevitt
adatokat a Davis 5 azonnal elmenti.
6. Kattintson a <Finish calibration> (Kalibrálás
befejezése) gombra a teljes kalibrálási folyamat
befejezéséhez. Miután a <Yes> (Igen) gombra
kattintva megerősítette a kalibrálás befejezését,
nem adhat meg több referenciaértéket.
TIPP A kalibrálás ikon zöldre, sárgára vagy
pirosra vált:
- zöld: az összes eltérés a beállítási érték-
tartományok 50%-án belül van
- sárga: a legkisebb érték eltérése a meg-
engedett értéktartomány 50 és 100 %-a
között van
- piros: egy adott érték eltérése nagyobb a
megengedett tartománynál
A tipp minden szükséges információt megad a
befejezett kalibrálásról. Egy tipp elolvasásához
mozgassa az egérmutatót egy elem fölé. Egy
kisméretű szövegdoboz jelenik meg, amely el-
magyarázza az elemet.
7. Miután végrehajtotta a szükséges számú kalib-
rálást, az ajánlások területe szürke marad,
jelezvén, hogy nincs szükség beállításra, vagy
pirosra vált egy beállítás végrehajtását javasol-
ván (6.2.4. fejezet).
8. Ha az ajánlások terület színe szürke marad,
nem szükséges a termékbeállítás.
41. ábra: A termék beállítása nem szükséges.
27
6 Termékek
Ha nincs is szükség beállításra, végezzen
további kalibrálásokat. Ha a beállításhoz
szükséges kalibrálások számát ötre állította be,
az utolsó öt kalibrálás mindig az ajánlások
területen marad. A Davis 5 automatikusan törli
a maximális eltérésű kalibrálást.
6.2.3 „Visszadátumozott” kalibrálás hozzá-
adása
Bizonyos esetekben (ha az mPDS 5 nem hozzáfér-
hető, a Davis 5 számítógép túl messze van) előfor-
dulhat, hogy nem lehetséges elindítani a kalibrálást
a mintavétel idejében. A mintavételt követően nyolc
napig van lehetősége a kalibrálás „elindítására”.
1. Nyissa meg a "Termék kalibráció és beállítás"
ablakot a termékmenüben.
2. Kattintson a zöld "+" jelre egy új ablak megnyitá-
sához:
42. ábra: Visszadátumozott kalibráció
3. Adja meg a mintavétel dátumát//idejét.
Amennyiben olyan dátumot és időt ad meg,
amelyhez a Davis 5 nem rendelkezik adatokkal
a "gyártás" mező üres marad. Olyan időt kell
kiválasztania, amelyhez a Davis 5 rendelkezik
mérési adatokkal.
Az utolsó sor ebben az ablakban, ami előtt "+”
áll, mutatja a számított kalibrálási időt.
Ez az az idő, amikor a Davis 5 lekérdezte az
adatokat az adatbázisból a hozzáadandó kalib-
rációhoz.
4. Kattintson a <Add calibration> (Kalibráció hoz-
záadása) elemre, majd szokás szerint adja meg
a referenciaértékeket a megfelelő folyamat érté-
28
kekhez.
MEGJEGYZÉS
A kalibrálási dátumokat/időket csak a termék
utolsó módosítása után lehet egy adott sorban
megadni.
5. A terméknek egy bizonyos időre van szüksége,
míg az a folyamatérzékelőtől a csomaghoz
mozog. Ez az időeltolódás megadható és figye-
lembe vehető egy új termék hozzáadásakor.
6. Ezt az időt a bal alsó részben a <Modify calibra-
tion settings> (Kalibrálási beállítások módosí-
tása) elemre kattintva módosíthatja. A
következő ablak nyílik meg:
43. ábra: Visszadátumozott kalibráció beállítások
7. Adja meg a gyártósor specifikus időeltolódását
a mintavételezés és a folyamatérzékelők között.
A jellemző érték a gyártósor sebességétől és a
folyamatrendszer pozíciójától függően 1-3 perc.
6.2.4 Termék beállítása
Ha több kalibráció átlagos eltérése túl nagy, hajtson
végre kalibrálást a folyamat mérési eredményeinek
és a laboratóriumi referenciaeredmények közötti el-
térés minimálisra csökkentésére.
1. Ha az ajánlások terület színe pirosra változik,
termékbeállítás javasolt.
44. ábra: Termékbeállítás javasolt
A beállítás ablak megnyitásához az ajánlások
területen nyomja meg a beállítás gombot.
A Davis 5 kijelöli azokat az adatcsatornákat,
amelyek az aktuális beállítás alapján
ajánlatosak a termékbeállításhoz.
C67IB003HU-M

45. ábra: Beállítás ablak
2. Kattintson az <Adjust> (Beállítás) elemre a
beállítás az mPDS 5-n való végrehajtásához. A
beállítás törli a folyamat mérési eredményei és a
laboratóriumi referenciaértékek közötti átlagos
eltéréseket. A termék beállítása az mPDS 5-ön
azonnal megtörténik.
TIPP
• A beállítás végrehajtásával minden lezárt és
függőben lévő kalibráció töröl az érintett
termék előzményeiből.
• Ne használja a beállítás funkciót közvetlenül
az mPDS 5-ön ("Laboratory adjustment"
(Laboratóriumi beállítás) vagy "Manual
Adjustment” (Kézi beállítás)), ha az Davis 5-
öt használja.
• Ha a "Product adjustment" (Termékbeállítás)
párbeszédpanel meg van nyitva, a Davis 5
többi ablaka nem használható. Zárja be a
párbeszédpanelt, ha nincs rá szüksége.
MEGJEGYZÉS
Használhatja a Davis 5-öt a beállításhoz például
az utolsó 5 kalibrálás átlagos eltérésének meg-
felelően, vagy használhatja az mPDS 5 'Labora-
tory adjustment' (Laboratóriumi beállítás)
funkcióját is.
Használja a 2 módszer egyikét - lehetőség sze-
rint a Davis 5 kalibrálási/beállítási módszert.
Az mPDS 5-tel végzett laboratóriumi beállításo-
kat a Davis 5-ben az online képernyőkön, a
jelentésekben és az XML adatfelügyeleti fájlok-
ban láthatja.
Ha az mPDS 5-öt használja átlagos eltérés nem
lesz, mert a kalibrálási funkció nem elérhető az
mPDS 5 HMI-ben.
C67IB003HU-M
6 Termékek
6.2.5 Kezdeti beállítás
Ha új folyamatmérési rendszert indít el, a folyamat-
mérés eredményei jellemzően kismértékben eltér-
nek a laboratóriumi referenciaértékektől. Ezért
egyszer végezze a kezdeti beállítást minden egyes
termék esetében.
1. Kattintson a <Start new calibration> (Új kalibrá-
lás indítása) elemre.
2. Adja meg a laboratóriumi referenciaértékeket a
"Reference" (Referencia) oszlopban, majd
nyomja meg az <Enter> gombot.
3. Kattintson a <Finish calibration> (Kalibrálás
befejezése) elemre a kalibrálási folyamat befe-
jezéséhez, majd erősítse meg a <Yes> (Igen)
gombbal.
4. Kattintson a beállítás gombra az ajánlások
területén a beállítás ablak megnyitásá-
hoz.
5. Jelöljön ki minden jelölőnégyzetet az "Adjust"
(Beállítás) oszlopban.
6. Kattintson az <Adjust> (Beállítás) elemre a
beállítás az mPDS 5-ön való végrehajtásához.
A beállítás törli a folyamat mérési eredményei
és a laboratóriumi referenciaértékek közötti átla-
gos eltéréseket. A termék beállítása az
mPDS 5-ben azonnal megtörténik.
TIPP A terméktípustól függően tartsa be ugyan-
azokat a beállítási javaslatokat, amelyeket az
mPDS 5 referencia kézikönyve leír. Pl. klasszikus
sörmonitor esetén ("Sör 1") csak a "CO2 csoma-
got", a "Sűrűség 20°C-on"-t és az "Alkohol %v/v
20°C"-t állítsa be.
A kezdeti beállítás után tetszőleges gyakorisággal
hajtson végre termékkalibrálást. A Davis 5 automa-
tikusan kiszámítja az átlagos eltérést a különböző
mérésekből, és figyelmezteti, ha az átlag túl magas.
Amennyiben ez bekövetkezik, beállítás elvégzését
javasoljuk.
29
Melléklet A: Hardverkövetelmények
Melléklet A: Hardverkövetelmények
Mivel a hardver hatékonyság attól függ, hogy ho-
gyan használják a Davis 5-öt, különböző, speciális
hardverjavaslatokat tartalmazó forgatókönyveket
Melléklet A.1: Négy gyártósorig, kompakt üzembe állítás
Használat:
- Davis 5 kliens és szerver ugyanarra a gépre
telepítve
- Négy gyártósor rögzített adatai
- Gyártósorok valós idejű megjelenítése
Melléklet A.2: Akár 10 gyártósorhoz, megosztott üzembeállítás
Használat:
- Davis 5 szerver központi gépre telepítve
- Davis 5 kliensek különböző gépekre tele-
pítve, a központi Davis 5 szerverre csatla-
koztatva
- Davis 5 szerver: 10 gyártósor rögzített adatai
- Davis 5 kliensek: egy vagy két termékvonal
valósidejű megjelenítése
Ajánlott hardver (Davis 5 szerver):
- 3 GHz-es vagy gyorsabb processzor, mini-
mum 4 core
- 8 GB RAM (az operációs rendszertől füg-
gően)
- Képernyő felbontás minimum 1920 x 1080,
True Color (32 bit)
Melléklet A.3: Kiegészítő megjegyzések
Az első sorban adatrögzítésre használt rendszer
olyan hardverrel üzemelhet, amely nem felel meg a
fenti specifikációknak. A kliens oldalán a legna-
gyobb hatékonyság a valós idejű adatmegjelenítés-
sel biztosítható. A szerver oldalon a legnagyobb
hatékonyság új jelentések létrehozásával érhető el,
amelyek a kliens oldalon váltódnak ki, de a szerver
oldalon kerülnek végrehajtásra.
Például 10 gyártósor mérési adatainak rögzítése
egy alsókategóriás Pentium 3-mal könnyedén meg-
30
bocsátunk rendelkezésre. Kérjük, vegye figyelem-
be, hogy ezek a megadott ajánlások hozzávetőle-
ges iránymutatások.
Ajánlott hardver:
- 2 GHz-es vagy gyorsabb processzor, mini-
mum 2 core
- 8 GB RAM (az operációs rendszertől füg-
gően)
- Képernyő felbontás minimum 1920 x 1080,
True Color (32 bit)
- Direct X 9 vagy újabb, WDDM 1.0 meghajtó-
val
- 20 GB szabad tárhely a rendszermeghajtón
- Hálózati csatlakozás
- Egér és billentyűzet
- 20 GB szabad tárhely a rendszermeghajtón
- Hálózati csatlakozás
- Egér és billentyűzet
Ajánlott hardver (Davis 5 kliens):
- 2 GHz-es vagy gyorsabb processzor, mini-
mum 2 core
- 4 GB RAM (az operációs rendszertől füg-
gően)
- Képernyő felbontás minimum 1920 x 1080,
True Color (32 bit)
- Direct X 9 vagy újabb, WDDM 1.0 meghajtó-
val
- 20 GB szabad tárhely a rendszermeghajtón
- Hálózati csatlakozás
- Egér és billentyűzet
oldható, azonban több gyártósor megjelenítéséhez
sokkal erősebb, jó grafikai teljesítménnyel bíró
rendszerre van szükség. Másrészt a Pentium 3 a
szerver oldalon nem nyújthat megfelelő teljesít-
ményt, amennyiben gyakran készít jelentéseket.
A Davis 5 kliens felhasználói felület a Windows
megjelenítési alaprendszerrel (Windows Presenta-
tion Foundation, röv. WPF) készült, egy a Windows
operációs rendszereken elérhető technológiával,
amely előnyére válthatja a grafikus hardvergyorsító-
C67IB003HU-M
 Melléklet B: Szoftverkövetelmények (számítógép és mPDS 5)

kat. Több gyártósor zökkenőmentes megjelenítésé- hardvergyorsító grafikus kártya hatékony lehet. Bár-
hez javasoljuk, hogy a célgépet egy speciális mely új generációs fedélzeti grafikus chip szintén
grafikus kártyával bővítse, amely képes felgyorsíta- képes a hardvert kielégítően felgyorsítani.
ni a Direct X 9-et a hardverben. Bármilyen közepes

Melléklet B: Szoftverkövetelmények (számítógép és

mPDS 5)
A célszámítógépnek a következő szoftver követel- hatók.
ményeknek kell eleget tenni az Anton Paar Davis 5
A következő táblázat áttekintést ad arról, hogy mely
telepítéséhez. A Davis 5 telepítés automatikusan el-
Davis 5 és mPDS 5 verziók képesek együttműköd-
lenőrzi a szoftver követelményeket és megakadá-
ni. A különböző Davis 5 funkciók bizonyos minimális
lyozza a nem támogatott rendszerek telepítését.
mPDS 5 műszer szoftververziót igényelnek, azon-
A Davis 5 és az mPDS 5 közötti kompatibilitás: ban a Davis 5 szükség szerint illeszti és letiltja az
egyes funkciókat egy régebbi mPDS 5 verzió észle-
A Davis 5 minimálisan 4.00-ás vagy annál nagyobb
lése esetén.
műszer szoftververziót követel meg az mPDS 5-ön.
A régebbi szoftververzióval rendelkező eszközök
nem támogatottak, ezért előfordulhat, hogy a
Davis 5-hoz való hozzáadásukat követően nem lát-

mPDS 5
4.00 4.10 4.20 5.00 5.10 5.11 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 6.00 6.20 6,30
1.00.170 Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
1.10.210 Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
2.00.290 Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
2.10.360 Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
3.00.430 Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
3.00.441 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
Davis 5

3.00.461 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
3.10.550 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
3.11.560 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
3.11.571 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
4.00.620 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem
4.10.670 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Nem
4.10.681 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem
4.20.730 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem

4.40.780 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem

4.40.830 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen

Operációs rendszer: Ez első sorban a Windows XP-t érinti, melynek hiva-

A Davis 5 Windows technológiára épül, és kizárólag
Windows operációs rendszerekhez érhető el. Tehát
a támogatott operációs rendszerek listája a Micro-
soft által hivatalosan támogatott operációs rendsze-
rektől függ. Kérjük ne feledje, hogy a támogatott
operációs rendszerek listája a Davis 5 jövőbeli ki-
adásai esetében megváltozhat.
talos támogatása a Service Pack 3-hoz 2014 elején
véget ért. Javasoljuk a legjobb felhasználói élmény
és megbízhatóság érdekében a Windows 7-re vagy
a Windows 8-ra történő váltást.
Az Anton Paar Davis 5 nem teljes egészében kom-
patibilis a Windows 7-tel és a Windows 8-cal; de
ezekhez az operációs rendszerekhez készült.

C67IB003HU-M 31
Melléklet B: Szoftverkövetelmények (számítógép és mPDS 5)

Támogatott számítógépes operációs Nem támogatott számítógépes operációs

rendszerek: rendszerek:
• Microsoft Windows XP Microsoft Windows 95, 98 / 98 SE, ME, NT 4.0,
• A 32 bit és a 64 bit támogatott 2000
• A Windows XP Starter Edition nem
támogatott Hálózati környezet:
• A Windows XP Home Edition nem támogatott
A Davis 5-öt és az mPDS 5-öt a helyi hálózatokba
• Service Pack 3 szükséges a Windows XP
(LAN-ok) való integrálásra tervezték. Az mPDS 5 és
Professional 32-bites kiadásához
a Davis 5 közötti megbízható kommunikáció érde-
• Service Pack 2 szükséges a Windows XP
kében bizonyos szabványos hálózati szolgáltatá-
Professional 64-bites kiadásához
soknak elérhetőnek kell lennie és működnie kell.
• Microsoft Windows Vista
A Davis 5 a Microsoft Message Queuing-et (MSMQ)
• A 32 bit és a 64 bit támogatott
használja a Davis 5 szerver és az mPDS 5 közötti,
• A Windows Vista Starter Edition nem
illetve a Davis 5 kliensek és a Davis 5 szerver közöt-
támogatott
ti kommunikációhoz is. A Microsoft Message Queu-
• Service Pack 2 szükséges
ing-nek a TCP/IP 4. verzióján kell futnia. A TCP/IP
• Microsoft Windows 7
6. verzióját az mPDS 5 és a Davis 5 nem támogatja.
• A 32 bit és a 64 bit támogatott
Ezenkívül a Davis 5 azt is megköveteli, hogy a
• A Windows 7 Starter Edition nem támogatott
hosztnév feloldása a NetBIOS-n a TCP/IP-n keresz-
• Microsoft Windows 8 / 8.1
tül vagy a tartománynévrendszeren (DNS) történ-
• A 32 bit és a 64 bit támogatott
jen. A névfeloldási szolgáltatásnak képesnek kell
• A Windows 8, a Windows 8 Pro és a Windows
lennie a NetBIOS számítógépnevek IPv4 címekké
8 Enterprise támogatott
való feloldására. A teljeskörűen minősített DNS
• A Windows 8.1, a Windows 8.1 Pro és a
gazdanevek nem támogatottak.
Windows 8.1 Enterprise támogatott
• A Windows RT nem támogatott Ha a Windows tűzfal be van kapcsolva vagy külső
• Microsoft Windows Server 2003 / 2003 R2 gyártótól származó tűzfalat használ, győződjön meg
• A 32 bit és a 64 bit támogatott róla, az alapvető hálózati szolgáltatások számára,
• A Windows Server 2003-hoz Service Pack 2 mint a NetBIOS és a DNS, illetve a Microsoft Mes-
vagy nagyobb szükséges sage Queuing számára is engedélyezi a bejövő
• Microsoft Windows Server 2008 / 2008 R2 adatforgalmat.
• A 32 bit és a 64 bit támogatott
• A Windows Server 2008-hoz Service Pack 2
vagy nagyobb szükséges
• Microsoft Windows Server 2012/Server 2012
R2
• A 64 bit támogatott, a 32 bites kiadás nem
elérhető
• Az Essential és Standard Edition változatok
támogatottak

32 C67IB003HU-M