Machine Translated by Google

CẨM NANG HƯỚNG DẪN

ĐẦU TIÊN ĐƯỢC LÀM CHO SAP-KC9,12,18,25,30AP

VẬT LIỆU HOẶC MÔ HÌNH * GIẤY-JO

DIMENSION GOLD MAKER WOODFREE 80gm

MÀU SẮC In đen

GHI CHÚ KÍCH THƯỚC A4

PHÊ DUYỆT
N. Yamazaki

2010/Tháng 2/1

KIỂM TRA

Tài CS

2010/Tháng 2/1

THIẾT KẾ
Tài CS

2010/Tháng 2/1 1

PHÊ DUYỆT NGÀY BẢN SỬA ĐỔI R.KHÔNG

VẼ MÃ PHẦN
LƯU Ý:

85S-6-4181-007-00-0
CHỈ CÓ SAMS TÊN PHẦN

SÁCH GIẢI THÍCH

Machine Translated by Google

CẨM NANG HƯỚNG DẪN

Điều hòa không khí hệ thống phân chia

ĐƠN VỊ TRONG NHÀ ĐƠN VỊ NGOÀI TRỜI

MẪU MÁT/KHÔ SAP-K9AP SAP-C9AP

SAP-K12AP SAP-C12AP

SAP-K18AP SAP-C18AP
SAP-K12A H P-1 AH
SAP-K25AP SAP-C25AP

SAP-K30AP SAP-C30AP

Lưu những hướng dẫn!

Quán rượu. OI-85S64181007000 © SANYO 2010 Công ty TNHH Điện SANYO

 Tính năng hướng dẫn sử dụng
Machine Translated by Google

Đặc trưng

Máy điều hòa này được trang bị chức năng làm mát và sấy khô. Chi tiết về các chức năng này được

được cung cấp dưới đây; tham khảo những mô tả này khi sử dụng máy điều hòa không khí.

Đồng hồ 24 giờ với bộ hẹn giờ Vận hành quạt tự động

chương trình BẬT/ Điều khiển vi xử lý thuận tiện
TẮT Bộ điều khiển từ xa cho phép bạn cài tự động điều chỉnh tốc độ quạt
đặt nhiều chế độ hẹn giờ khác nhau. Cao, Trung bình hoặc Thấp, tùy theo nhiệt
hoạt động bao gồm tự động độ phòng để duy trì
BẬT/TẮT với cài đặt hẹn giờ, BẬT/TẮT luồng không khí thoải mái khắp
cùng thời điểm mỗi ngày, hẹn giờ BẬT, phòng.

Hẹn giờ TẮT và hẹn giờ kết hợp.

Khô nhẹ Điều khiển quét không

Bằng cách kết hợp hoạt động của máy khí Chức năng quét không khí sẽ di chuyển

nén và quạt, quá trình sấy gián đoạn đập lên xuống ở cửa thoát khí,

có thể được kiểm soát chính xác hướng không khí theo chuyển động quét

theo nhiệt độ phòng để xung quanh phòng và cung cấp

không khí đó được hút ẩm một cách hiệu quả. sự thoải mái đến mọi ngóc ngách.

Quạt làm sạch Chức năng khởi động lại tự động cho
Mất điện Ngay cả
tự động hoạt động khi thiết bị

dừng lại để ngăn chặn thế hệ khi xảy ra mất điện.

nấm mốc và mùi hôi trong Hoạt động được lập trình sẵn là
đơn vị trong nhà. Kích hoạt lại khi có điện trở lại.

Chức năng ngủ nhân bản Nhiệt độ Mã lỗi Tự chẩn

tăng hoặc giảm nhẹ nhàng đoán được hiển thị để bảo trì nhanh chóng

tự động để duy trì và dễ dàng nếu xảy ra sự cố.

nhiệt độ phòng thoải mái và

tiết kiệm năng lượng.

Làm lạnh nhanh Khởi động điện áp thấp (Min.198V)

Hệ thống hiệu suất cao giúp làm lạnh Thiết bị khởi động an toàn ngay cả khi
nhanh nhưng vẫn ở mức cao điện áp thấp hơn điện áp định mức.
ERA/COP.

siêu yên tĩnh Khóa trẻ em

Lỗ thông hơi được thiết kế đặc Các phím điều khiển từ xa được

biệt giúp giảm tiếng ồn hiệu quả. có thể khóa để tránh hoạt động sai.

bộ tăng áp Vây xanh

Làm mát căn phòng một cách mạnh mẽ. Vây xanh chống ăn mòn hiệu quả hơn

so với cuộn dây thông thường.

1
 Cẩm nangCẩm nangdẫn
hướng hướng dẫn
Machine Translated by Google

Vui mừng

Trang

Đặc trưng ................................................................. ................... 1

Vận hành và bảo trì 1. Thông báo vận

hành ................................................. . ............ 3

2. Thông báo cho người sử dụng.................................................. ...................... 5

3. Tên gọi và chức năng từng bộ phận.................................................. 6

4. Hoạt động của bộ điều khiển từ xa không dây........... 7

5. Làm sạch và chăm sóc ................................................................. ...................... 15

6. Xử lý sự cố ................................................................. ............ 17

Dịch vụ cài đặt 7. Hướng

dẫn cài đặt ................................................. ...........

19

8. Sơ đồ kích thước lắp đặt .................... .... 21 9. Lắp đặt dàn

lạnh .................................... .................... 22 10.

Lắp đặt dàn nóng ............. ................................. 26

11. Bơm xuống ................................................................. ......................

32 12. Kiểm tra sau khi lắp đặt và vận hành thử nghiệm .......... ...... 33 13. Chức

năng tự chẩn đoán .................................... .................. 34

Thông tin sản phẩm

Nếu bạn có vấn đề hoặc thắc mắc liên quan đến Máy điều hòa của mình, bạn

sẽ cần những thông tin sau. Số model và số sê-ri có trên bảng tên ở dưới

cùng của tủ.

Số mẫu _______________Số sê-ri. ______________________

Ngày mua _________________________________________

Địa chỉ đại lý _______________________________________

Số điện thoại_________________

Cảm ơn bạn đã lựa chọn điều hòa SANYO, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng
này trước khi vận hành máy và cất giữ cẩn thận để được tư vấn.

Biểu tượng cảnh báo

Các ký hiệu sau đây được sử dụng trong sách hướng dẫn này cảnh báo

bạn về các tình trạng nguy hiểm tiềm ẩn đối với người dùng, nhân viên bảo

trì hoặc thiết bị:

Biểu tượng này tượng trưng cho những vật dụng nên bị cấm.

Biểu tượng này là viết tắt của các mục cần phải tuân theo.

2
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

1. THÔNG BÁO VẬN HÀNH

Mỗi đơn vị phải Đừng cố gắng tự mình sửa Chọn nhiệt độ thích hợp
được nối đất đúng cách bằng chữa máy điều hòa. nhất.
dây nối đất (hoặc nối đất)

hoặc thông qua hệ thống dây điện.

Giữ phòng
mát hơn bên
ngoài khoảng
5 ồđộ C.

Nếu không, hãy yêu cầu nhân viên

có chuyên môn lắp đặt.

Hơn nữa, không nối từng Việc sửa sai sẽ dẫn đến điện
dây vào ống dẫn khí, ống nước, giật hoặc cháy nổ, vì vậy
ống thoát nước hoặc bất kỳ nơi bạn nên liên hệ với trung Nó có thể giúp ngăn ngừa
nào không phù hợp. tâm bảo hành SANYO để được sửa chữa. lãng phí điện.

Không để cửa sổ và cửa ra vào mở Không chặn các lỗ thông hơi hoặc Không bao giờ sử dụng hoặc lưu trữ xăng hoặc

trong thời gian dài khi vận hành máy cửa thoát khí của cả dàn nóng và dàn chất lỏng bay hơi dễ cháy khác gần

điều hòa. lạnh. máy điều hòa không khí.

Nó có thể làm giảm Nó có thể làm giảm công suất Điều này rất nguy hiểm và có
công suất điều hòa. điều hòa hoặc gây ra trục trặc. thể gây cháy hoặc nổ.

Hãy chắc chắn rằng liệu Không bước lên phía trên dàn nóng Nếu xảy ra hiện tượng bất thường

chân đế được lắp đặt có đủ hoặc đặt đồ vật lên trên dàn nóng. (như mùi khét, v.v.), hãy tắt nguồn

chắc chắn hay không. điện và liên hệ với trung tâm

dịch vụ SANYO.

Cắt
Quyền lực

Nếu hiện tượng bất thường

Nếu nó bị hư hỏng, nó có thể vẫn tiếp diễn, thiết bị
làm rơi thiết bị và gây thương Vì rơi khỏi dàn nóng có thể nguy có thể bị hỏng và gây điện
tích. hiểm. giật hoặc cháy.

3
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

1. THÔNG BÁO VẬN HÀNH

Không sử dụng điều hòa cho các mục đích Không đặt máy sưởi gần máy điều hòa. Nhiễm
khác như sấy quần áo, độc CO có thể xảy ra khi
bảo quản thực phẩm, v.v. là kết quả của việc đốt cháy không hoàn toàn.

Không đưa tay hoặc dính vào Không thổi gió trực tiếp vào động vật
cửa hút gió hoặc cửa xả gió. và thực vật. Nó có thể gây ảnh hưởng
xấu đến họ.

Nước bắn vào điều hòa Điều chỉnh hướng luồng khí chính xác.
có thể gây điện giật hoặc trục trặc.

a) Chiều ngang:
Có thể điều
chỉnh luồng gió

ngang bằng
cách dùng
tay di

chuyển cửa
gió sang Louver từ hướng

trái hoặc phải.trái/phải.

b) Theo chiều dọc:

Không chườm gió lạnh vào cơ thể Luồng khí thẳng

trong một khoảng thời gian dài. Nó có thể gây ra sức khỏe
đứng có thể

các vấn đề. được điều chỉnh

bằng cách di chuyển

cánh đảo gió bằng
HOẠT ĐỘNG

CÁI QUẠT

VS
XÍCH ĐU

CHÚNG TÔI
LÀ.

THỜI TRANG

BẬT/TẮT

bộ điều khiển từ xa.

-
NHIỆT ĐỘ +

NHIỆT ĐỘ

XÍCH ĐU

CÁI QUẠT CÁI ĐỒNG HỒ

NGỦ T-TẮT
CỦA BẠN
LHỦY +
THỜI GIAN

-
THỜI GIAN

Sử dụng nút SWING

Nắp của vị trí
để đặt chế độ
lên/xuống.
quét tự động

hoặc đặt thành

vị trí được đề nghị.

4
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

2. THÔNG BÁO DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG

2.1 Nguyên lý làm việc & Nguyên tắc:

Chức năng đặc biệt để Máy điều hòa hấp thụ nhiệt trong phòng truyền ra ngoài

làm mát trời và thải ra ngoài, do đó nhiệt độ môi trường

trong nhà giảm xuống. Khả năng làm mát của nó sẽ giảm khi
nhiệt độ môi trường ngoài trời tăng lên.

Chức năng chống đóng băng:

Nếu dàn lạnh đang chạy ở chế độ COOL và ở nhiệt
độ thấp sẽ có sương giá hình thành trên bộ trao đổi
nhiệt, khi nhiệt độ bộ trao đổi nhiệt trong nhà giảm
ồ

xuống dưới 0 C, máy vi tính dàn lạnh sẽ ngừng chạy máy nén
và bảo vệ thiết bị.

2.2 Phạm vi nhiệt độ làm việc

Nhiệt độ Nhiệt độ không khí trong nhà Nhiệt độ không khí ngoài trời

Tối đa. 32 °C DB / 23°C WB 52 °C ĐB / ---

làm mát
Tối thiểu. 21 °C DB / 15°C WB 21 °C ĐB / ---

Phạm vi nhiệt độ hoạt động (nhiệt độ ngoài trời) của bộ làm mát là 21 °C ~ 52 °C.

2.3 Điều kiện của thiết bị không thể hoạt động bình thường.

Ở nhiệt độ sau. phạm vi, thiết bị bảo vệ có thể hoạt động, điều này có thể khiến thiết bị ngừng chạy.

Nhiệt độ ngoài trời Nhiệt độ ngoài trời Nhiệt độ trong nhà

trên dưới trên

Chạy “MÁT MÁT” 52°C 21°C 32°C

“DRY” đang chạy 52°C 18°C 32°C

Dưới độ ẩm tương đối trên 80% (cửa ra vào và cửa sổ đều mở) khi làm mát hoặc hút ẩm lâu ngày
có thể có sương nhỏ giọt gần lỗ thông gió.

5
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

3. TÊN VÀ CHỨC NĂNG CỦA TỪNG BỘ PHẬN

Đơn vị trong nhà

Lượng khí nạp

(1)
(3)

Mặt sau

của phần (4)

(9)
(số 8)

(4) (5)
Cửa thoát khí

(2)

(6) (7)

Mẫu trong trình hiển thị: Điều khiển

từ xa không dây
:Mát mẻ

:Khô
:Cái quạt

:Chạy

Đặt nhiệt độ.

S/n Tên bộ phận

(1) Cáp nguồn (2)

Dàn nóng
Điều khiển từ xa (3)

Bảng mặt trước

Cửa hút gió
(4) Bộ lọc

(5) Cửa dẫn hướng

(6) Bộ thu (7)

Đèn báo Nhiệt

độ

(10)
chạy
quạt khô mát.
(8) Ống tường
(9) Băng dính
(10) Dây nối (11) Ống
thoát nước (12) Ống
(12) (11) nối
Cửa thoát khí

6
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.1 Bộ điều khiển từ xa (Màn hình)

Hiển thị khi truyền

dữ liệu

Hiển thị khi cài đặt nhiệt độ

Hiển thị đồng hồ

Hiển thị khi cài đặt hẹn giờ

Biểu tượng

(1) Chế độ hoạt động (4) Hẹn giờ

Hẹn giờ BẬT 24 giờ.........

TƯ ĐÔ NG .........................
CHÚNG TÔI

Hẹn giờ TẮT 24 giờ.........

MÁT MẺ ..........................
TẮT

KHÔ..............................
(5) Ngủ .................................................

CÁI QUẠT ............................. (6) Xác nhận việc truyền............

HOẠT ĐỘNG

NHIỆT................................
(7) Chỉ báo đồng hồ............
(Không dành cho model chỉ làm mát)

(2) Tốc độ quạt (8) Chỉ báo quét............

Vận hành tự động..... TƯ ĐÔ NG

(9) Ánh sáng............................

CAO............................

GIỮA................................. (10) Thổi.............................

THẤP........................ (11) Tăng áp...........

(3) Cài đặt nhiệt độ 16 –

(12) NHIỆT ĐỘ...........
30 °C Khi cài
đặt ở 23 °C ...

(13) Khóa.................................................
VS

7
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.2 Bộ điều khiển từ xa (Chức năng)

Máy phát tín hiệu

Trưng bày

Nút thao tác BẬT/TẮT Nút thao tác CHẾ ĐỘ

NHIỆT ĐỘ. nút cài đặt

Nút NHIỆT ĐỘ

Nút chọn TỐC ĐỘ QUẠT Nút ĐU

nút ĐỒNG HỒ Nút HẸN GIỜ BẬT

Nút THỔI Nút HẸN GIỜ TẮT

Nút TURBO Nút ÁNH SÁNG

Tắt nút

Chuyển giao Khi bạn nhấn các nút trên bộ điều khiển từ xa, dấu hiệu sẽ xuất hiện HOẠT ĐỘNG

trên màn hình để truyền các thay đổi cài đặt đến bộ thu trong máy điều hòa
không khí.

Trưng bày Thông tin về các điều kiện hoạt động được hiển thị khi bộ điều khiển từ xa
được bật. Nếu thiết bị bị tắt, chỉ có ĐỒNG HỒ và NHIỆT ĐỘ được hiển thị.

Hoạt động BẬT/TẮT Nút này dùng để BẬT và TẮT điều hòa.

Nút chọn CHẾ ĐỘ Để chọn chế độ “AUTO” “COOL”, “DRY” hoặc “FAN”.

(TƯ ĐÔ NG) : Khi chọn cài đặt này, máy điều hòa không khí sẽ tính toán
sự khác biệt giữa cài đặt bộ điều chỉnh nhiệt và phòng
nhiệt độ và lựa chọn phương pháp chạy phù hợp.

(MÁT MẺ) : Máy điều hòa làm cho căn phòng mát hơn.

(KHÔ) : Máy điều hòa làm giảm độ ẩm trong phòng.

(CÁI QUẠT) : Máy điều hòa chỉ chạy quạt trong nhà.
(NHIỆT) : KHÔNG có chức năng dành cho model chỉ làm mát.

+
Nút cài đặt (+) / : Nhấn nút (+) để tăng nhiệt độ cài đặt, tiếp tục nhấn 2 giây để tăng
(-) nhanh nhiệt độ cài đặt.
-
: Nhấn nút (-) để giảm nhiệt độ cài đặt, tiếp tục nhấn 2 giây để giảm

nhanh nhiệt độ cài đặt.

Nút KHÓA/MỞ KHÓA : Nhấn vào bộ - + nút cùng lúc để khóa hoặc mở khóa

điều khiển từ xa không dây.

Nút HẸN GIỜ BẬT : Máy điều hòa khởi động vào thời gian đã đặt.

Nút HẸN GIỜ TẮT : Máy điều hòa dừng vào thời gian đã đặt.

số 8
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.2 Chức năng của Bộ điều khiển từ xa (Tiếp theo)

Bộ chọn TỐC ĐỘ QUẠT

AUTO: Máy điều hòa tự động quyết định tốc độ quạt.
cái nút : Tốc độ quạt thấp.
: Tốc độ quạt trung bình.
: Tốc độ quạt cao.

TƯ ĐÔ NG

Nút NHIỆT ĐỘ Nhấn để xem nhiệt độ cài đặt hoặc nhiệt độ trong nhà hiển thị trên

đèn báo theo yêu cầu của khách hàng.

: Hiển thị nhiệt độ cài đặt trước.

: Hiển thị nhiệt độ môi trường trong nhà (5 giây)

GHI CHÚ Nó sẽ hiển thị nhiệt độ môi trường trong 5 giây, sau 5 giây sau sẽ

quay lại hiển thị nhiệt độ cài đặt trước.

: Trạng thái hiển thị hiện tại sẽ không thay đổi.

Không có biểu tượng: Mặc định hiển thị nhiệt độ khó chịu.

Nút THỔI Nhấn để bắt đầu hoặc dừng quạt trong nhà thổi các bộ phận trong nhà
để khô. Chức năng này chỉ áp dụng cho chế độ “COOL” & “DRY”. TRONG
Không thể cài đặt chức năng “AUTO” & “FAN”, “BLOW” và không hiển thị “BLOW”.

Nút ÁNH SÁNG Nhấn nút này sẽ BẬT/TẮT hiển thị đèn báo.

Nút TURBO Nhấn để nhanh chóng làm mát hoặc sưởi ấm căn phòng bằng luồng khí nóng hoặc mát mạnh.

Tắt nút
Để biết chi tiết, xem “CHẾ ĐỘ NGỦ” (Trang 12). Khi bạn nhấn nút này ở chế độ
“DRY” hoặc “COOL”, dấu hiệu sẽ xuất hiện trên màn hình và bộ điều khiển từ xa

sẽ tự động điều chỉnh nhiệt độ đã cài đặt để tiết kiệm năng lượng.

Nút ĐỒNG HỒ Sử dụng nút này để đặt đồng hồ.

Làm thế nào nó hoạt động?

Nhấn nút đồng hồ, tín hiệu nhấp nháy và hiển thị. Trong vòng 5 giây, giá trị
có thể được điều chỉnh bằng cách nhấn nút “+” hoặc “-”, nếu nhấn nút này liên tục
trong 2 giây trở lên, cứ sau 0,5 giây, giá trị ở vị trí mười của Phút sẽ tăng lên

1. Trong khi nhấp nháy , nhấn nút Đồng hồ, tín hiệu sẽ liên tục được
hiển thị và biểu thị cài đặt đã thành công. Sau khi bật nguồn, mặc định
hiển thị 12:00 và tín hiệu sẽ được hiển thị. Nếu có tín hiệu được hiển thị biểu
thị giá trị thời gian hiện tại là Giá trị đồng hồ, nếu không thì đó là giá trị Bộ
hẹn giờ.

Nút QUAY Để đặt hướng xoay không khí thay đổi theo vòng tròn như sau:

TẮT

GHI CHÚ Khi cửa dẫn gió bắt đầu đảo lên xuống, nếu tắt Xoay, cửa dẫn gió sẽ dừng ở vị
trí hiện tại. (tham khảo Trang 13 để biết thêm chi tiết)

9
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.3 Sử dụng thao tác chung

BƯỚC 1 BƯỚC 2

BƯỚC 3

BƯỚC 4 BƯỚC 5

GHI CHÚ Nhấn các nút cài đặt như mô tả bên dưới và thay đổi cài đặt theo ý muốn.

BƯỚC 1 Để khởi động máy điều hòa, nhấn nút thao tác BẬT/TẮT.

BƯỚC 2 Nhấn nút chọn CHẾ ĐỘ và chọn chế độ mong muốn.

Đối với hoạt động KHÔ
Đối với hoạt động LÀM MÁT
Chỉ dành cho hoạt động của FAN

Đối với hoạt động AUTO

Đối với hoạt động sưởi ấm (Không có chức năng cho model chỉ làm mát)

BƯỚC 3 Nhấn TEMP. các nút cài đặt để thay đổi cài đặt nhiệt độ đến nhiệt độ mong
muốn.
Phạm vi nhiệt độ có thể điều chỉnh:
tối đa 30 °C (86 °F)—tối thiểu 16 °C (61 °F).
Khi vận hành “AUTO”, nhiệt độ không thể điều chỉnh được.
Trong hoạt động khác, giá trị ban đầu là 25°C (77°F).

BƯỚC 4 Đặt nút chọn TỐC ĐỘ QUẠT về cài đặt bạn muốn.
AUTO : Tốc độ quạt tự động.
: Tốc độ quạt thấp.

: Tốc độ quạt trung bình.

: Tốc độ quạt cao.

GHI CHÚ Ở chế độ Dry, tốc độ quạt sẽ tự động được đặt ở mức THẤP.

BƯỚC 5 Nhấn nút và đặt hướng thổi khí theo ý muốn hoặc

tự động .

Để DỪNG máy điều hòa, nhấn lại nút thao tác BẬT/TẮT.

10
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.4 Sử dụng Bộ hẹn giờ “BẬT” hoặc “TẮT” 24 giờ

4.4.1 Chế độ BẬT THỜI GIAN Sau khi hết khoảng thời gian cài đặt cho TIMER ON, thiết bị sẽ bắt đầu

(Ví dụ) hoạt động.

Màn hình hiển thị ở bên trái cho biết máy điều hòa không khí sẽ bắt đầu
hoạt động sau 10 giờ.

Thủ tục thiết lập:

BƯỚC 1 Nhấn nút “BẬT/TẮT” và nhấn nút “MODE” để cài đặt chế
độ hoạt động mong muốn. (Xem “Thao tác với Thiết bị

CHÚNG TÔI
Điều khiển Từ xa”, Trang 10).
Một lần nữa, nhấn nút “BẬT/TẮT” để “TẮT” thiết bị.

BƯỚC 2 Nhấn nút “TIMER-ON”.

BƯỚC 3 Nhấn nút “T-ON” (làm tăng đồng hồ hiển thị) để đặt thời
gian bạn muốn bắt đầu hoạt động.

Thời gian có thể được thiết lập trong 1 phút. khoảng thời gian trong 24 giờ.

Giữ nút (+) / (-), nó sẽ nhanh chóng thay đổi giá trị thời
gian.

Nhấn nút “T-ON” lần nữa để xác nhận thời gian đã đặt là
10 giờ sáng

Màn hình ngay lập tức chuyển sang ĐỒNG HỒ, nhưng
chỉ định vẫn còn.

Để kiểm tra trạng thái của bộ hẹn giờ trong khi đếm ngược, hãy
nhấn nút “TIMER-ON”.

Quy trình hủy: Nhấn lại nút “TIMER ON” để hủy.

4.4.2 Chế độ HẸN GIỜ TẮT Sau khi hết khoảng thời gian cài đặt cho TIMER OFF, thiết bị sẽ ngừng hoạt
(Ví dụ) động.
Màn hình được mô tả ở bên trái cho biết máy điều hòa không khí sẽ
ngừng hoạt động lúc 10 giờ sáng

Thủ tục thiết lập:

BƯỚC 1 Nhấn nút TIMER OFF.

BƯỚC 2 Nhấn nút “T-OFF” (làm tăng đồng hồ hiển thị) để đặt thời gian
TẮT
bạn muốn dừng hoạt động.

Thời gian có thể được thiết lập trong 1 phút. khoảng thời gian trong 24 giờ.

Giữ nút (+) / (-), nó sẽ nhanh chóng thay đổi giá trị thời
gian.

Nhấn nút “T-OFF” lần nữa để xác nhận thời gian tắt là 10
giờ sáng

Màn hình ngay lập tức chuyển sang ĐỒNG HỒ, nhưng
chỉ định vẫn còn.

Để kiểm tra trạng thái của bộ hẹn giờ trong khi đếm ngược, nhấn
nút “T-OFF”.
Quy trình hủy: Nhấn nút “TIMER OFF” một lần nữa.

11
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.5 Sử dụng thao tác SLEEP

Trong làm mát và KHÔ Chế độ SLEEP được sử dụng để tiết kiệm năng lượng.

Chế độ: ( và ) Nhấn nút SLEEP trong khi vận hành.

Dấu hiệu xuất hiện trên màn hình.

Để nhả chức năng SLEEP, nhấn lại nút SLEEP.

Khi chế độ NGỦ được chọn, máy điều hòa không khí sẽ tự động
đặt lại nhiệt độ cài đặt 1 °C khi đã trôi qua 60 phút sau khi
lựa chọn được thực hiện, và sau đó thêm 1 °C nữa sau 60 phút
nữa trôi qua, bất kể nhiệt độ trong nhà khi chế độ NGỦ được
chọn. đã chọn. Sau đó, thiết bị sẽ duy trì nhiệt độ này.

Điều này cho phép bạn tiết kiệm năng lượng mà không phải hy sinh sự thoải mái.

Chức năng này thuận tiện khi cần làm mát nhẹ nhàng.

1°C
Cài đặt
nhiệt độ 1°C

Nhấn nút 60 phút. 60 phút. Thời gian

Tắt nút

4.6 Sử dụng “Đặc biệt”

Đặc trưng

"KHÔ" • Trong khi vận hành DRY, tốc độ quạt sẽ tự động được đặt ở mức THẤP.

Hoạt động
Làm thế nào nó hoạt động?
• Nếu nhiệt độ phòng. cao hơn 2°C so với Nhiệt độ cài đặt, thiết
bị sẽ chạy ở chế độ COOL.
• Khi nhiệt độ phòng. đạt đến ± 2 °C so với mức đã đặt, thiết bị sẽ
lặp lại chu kỳ máy nén “BẬT” 6 phút và tự động “TẮT” 4 phút.

"TƯ ĐÔ NG" • Khi chọn chế độ TỰ ĐỘNG, nhiệt độ mặc định sẽ là

Hoạt động được hiển thị trên màn hình LCD, thiết bị sẽ tự động điều chỉnh

Làm thế nào nó hoạt động?

theo nhiệt độ phòng để chọn phương pháp chạy phù hợp và điều chỉnh
môi trường xung quanh thoải mái.

"THỔI" Chức năng này cho biết hơi ẩm trên dàn bay hơi của dàn lạnh sẽ bị

Hoạt động
Làm thế nào nó hoạt động?
thổi bay sau khi dừng dàn lạnh để tránh nấm mốc.
Khi chức năng thổi được bật, trong khi thiết bị tắt bằng cách nhấn
nút BẬT/TẮT, quạt trong nhà sẽ tiếp tục chạy trong khoảng 10 phút. ở
tốc độ thấp. Trong khoảng thời gian này, nhấn nút “BLOW” lần
nữa có thể trực tiếp dừng quạt trong nhà.

12
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.6 Sử dụng “Đặc biệt”

Tính năng (Tiếp theo)

"BỘ TĂNG ÁP" Ở chế độ “COOL”, nếu khởi động chức năng này, thiết bị sẽ chạy ở tốc

Hoạt động độ quạt cực cao để làm mát nhanh chóng sao cho nhiệt độ xung quanh luôn
Làm thế nào nó hoạt động?
ở mức ổn định. đạt đến nhiệt độ đặt trước. sớm nhất có thể.
Làm thế nào nó hoạt động?

"ÁNH SÁNG" Đó là một nút chọn lọc đặc biệt dành cho người , ai không

dùng đã quen với ánh sáng khi ngủ.

Hoạt động

Làm thế nào nó hoạt động? Cài đặt “BẬT” đèn báo hiển thị

Khi cài đặt chức năng đèn, dấu hiệu sẽ hiển thị trên
màn hình điều khiển từ xa bằng cách nhấn nút này. Trong trường hợp đó,
đèn báo hiển thị sẽ sáng nếu AC nhận được tín hiệu này.

Cài đặt “TẮT” đèn báo hiển thị. Để hủy chức năng

đèn, dấu sẽ biến mất trên màn hình bộ điều khiển từ xa. Trong trường
hợp đó, đèn báo hiển thị sẽ tắt nếu thiết bị nhận được tín hiệu này.

"KHO A" Nhấn đồng thời các nút “+” và “-” để Khóa/Mở khóa bàn phím. Nếu bộ

điều khiển từ xa bị khóa, màn hình hiển thị trên đó, sẽ là

Hoạt động

Làm thế nào nó hoạt động?

trong trường hợp đó, nhấn nút bất kỳ, dấu sẽ nhấp nháy ba lần. Nếu
bàn phím được mở khóa, dấu sẽ biến mất.

"XÍCH ĐU" Về Đu Lên Xuống

1. Nhấn nút xoay lên xuống liên tục trong hơn 2 giây,
Hoạt động
bộ phận chính sẽ lắc qua lại từ trên xuống, sau đó nới lỏng nút, bộ
Làm thế nào nó hoạt động?
phận sẽ ngừng lắc và vị trí hiện tại của cửa dẫn hướng sẽ
được giữ nguyên ngay lập tức.

2. Ở chế độ xoay lên và xuống, khi trạng thái là nếu nhấn lại
chuyển từ tắt sang , nút này sau 2 giây, trạng thái sẽ

trực tiếp chuyển sang trạng thái tắt; nếu nhấn nút này
lại trong vòng 2 giây, việc thay đổi trạng thái xoay sẽ phụ thuộc
vào trình tự tuần hoàn được nêu bên dưới:

TẮT

“
°F” / “°C” Về chuyển đổi giữa Fahrenheit và Centigrade.

Hoạt động Trong trạng thái tắt thiết bị, nhấn đồng thời các nút “MODE”
và “-” rồi nhả cả hai nút ngay lập tức sẽ chuyển sang °C và °F.
Làm thế nào nó hoạt động?

Mất điện Trong trường hợp mất điện, thiết bị sẽ dừng hoạt động. Khi quyền lực
được tiếp tục, thiết bị sẽ tự động khởi động lại sau 3 phút.
Trong quá trình vận hành

Làm thế nào nó hoạt động?

13
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

4. VẬN HÀNH BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA KHÔNG DÂY

4.7 Cách lắp pin

1. Ấn nhẹ vào vị trí có , dọc theo hướng đầu mũi tên 2

để đẩy nắp sau của điều khiển từ xa không dây. (Hình
1)

2. Lấy pin cũ ra. (Hình 1)

3. Lắp hai pin khô AAA1.5V mới vào và chú ý đến cực tính. 1
(Hình 2)

4. Gắn nắp lưng. (Hình 2, quy trình 4)

Quả sung. 1

GHI CHÚ

• Pin có tuổi thọ khoảng sáu tháng. Thay pin khi màn hình
3
của bộ điều khiển từ xa không sáng hoặc khi không thể
sử dụng điều khiển từ xa để thay đổi cài đặt của máy điều
hòa không khí. • Khi thay pin, không sử dụng pin cũ

4
hoặc các loại pin khác nhau. Sử dụng hai pin kiềm AAA loại
chống rò rỉ mới, nếu không, điều khiển từ xa không dây có
thể bị trục trặc. • Nếu điều khiển từ xa không
Bản đồ phác thảo
dây không được sử dụng để
để thay pin
hơn một tháng, vui lòng lấy chúng ra và đừng để chất
Quả sung. 2
lỏng rò rỉ làm hỏng điều khiển từ xa không dây.

• Nên đặt ở vị trí cách TV hoặc dàn âm thanh nổi 1m. Nếu
điều khiển từ xa không dây không thể hoạt động bình thường,
(Đơn vị trong nhà)
vui lòng tháo chúng ra, sau 30 giây và lắp lại, nếu
Máy điều hòa
chúng không thể chạy bình thường, vui lòng thay đổi chúng.

• Có thể nhận được tín hiệu điều khiển từ xa ở khoảng

cách lên tới khoảng 4m.

4.8 Sử dụng Bộ điều khiển từ xa Khi sử dụng bộ Người nhận

điều khiển từ xa, luôn hướng đầu phát của thiết bị trực tiếp
vào bộ thu của máy điều hòa không khí. (Hình 3)
(Đầu phát)
QUẠT
CÁI

ĐỘNG
HOẠT
VS
ĐULÀ.CHÚNG
XÍCHTÔI
BẬT/
TẮT
NHIỆT
ĐỘ
NHIỆT
ĐỘ
+ - THỜI TRANG

CÁI QUẠT
NGỦ
XÍCH
ĐU
CỦA BẠN
ĐỒNG
CÁI
HỒ
GIAN
THỜI
HỦY
BỎ -
T-TẮT
GIAN
THỜI
+

Bộ điều khiển từ xa

4.9 Vận hành khẩn cấp Nếu điều khiển

Quả sung. 3
từ xa không dây bị mất hoặc bị hỏng, vui lòng sử dụng nút
chuyển đổi thủ công. Lúc này, thiết bị sẽ chạy ở chế độ
“AUTO” nhưng không thể thay đổi nhiệt độ và tốc độ quạt. (Hình
4)
Để mở bảng điều khiển, công tắc thủ công được đặt trên hộp
hiển thị. Hoạt động được hiển thị như dưới đây:
• BẬT “BẬT” Thiết bị:
ồ

Khi thiết bị tắt, nhấn nút, thiết bị sẽ chạy ở chế độ Tự

động ngay lập tức. Máy vi tính sẽ điều chỉnh nhiệt độ
trong nhà để chọn (Làm mát, Sưởi ấm hoặc Quạt) và đạt được
hiệu quả thoải mái.
Chuyển đổi bằng tay
• Tắt “TẮT” thiết bị:

Khi thiết bị được bật, nhấn nút, thiết bị sẽ ngừng hoạt động.
Quả sung. 4

14
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

5. SẠCH VÀ CHĂM SÓC

bảo lãnh

1. Để an toàn, hãy nhớ tắt điều hòa và ngắt nguồn điện trước khi

vệ sinh.

Hoặc có thể gây điện giật.

2. Không bao giờ vẩy nước lên dàn lạnh và

cục ngoài trời để vệ sinh vì có thể gây điện giật.

3. Chất lỏng dễ bay hơi (ví dụ như chất pha loãng hoặc xăng) sẽ Quả sung. 4a

làm hỏng điều hòa. (Vì vậy, hãy lau thiết bị bằng vải mềm khô

hoặc vải được làm ẩm nhẹ bằng nước hoặc chất tẩy rửa.)

5.1 Làm sạch Bảng mặt

trước (Đảm bảo tháo nó ra trước khi vệ sinh)
1. Tháo mặt trước
Quả sung. 4b

Đẩy đồng thời cả hai đầu rãnh vào vị trí hiển thị bên cạnh
theo hướng mũi tên.
(Hình 4a, 4b)

2. Giặt
Làm sạch bằng bàn chải mềm, nước và chất tẩy rửa trung tính,
sau đó lau khô bằng vải mềm sạch. (Hình 5)

GHI CHÚ Không sử dụng nước nóng có nhiệt độ trên 45°C để

tránh phai màu hoặc biến dạng.

3. Đặt trên bảng mặt trước Quả sung. 5

Chèn các giá đỡ ở cả hai đầu của tấm vào rãnh,

và đặt trục quay giữa vào rãnh, đậy nắp bảng theo hướng mũi
tên và đậy kỹ. (Hình 6a, 6b)

5.2 Vệ sinh Bộ lọc Không

khí (Khuyến nghị 3 tháng một lần)
GHI CHÚ 1. Có các thành phần máy vi tính và sơ đồ mạch trên
Quả sung. 6a
màn hình LCD của bảng mặt trước.

2. Sau khi tháo bộ lọc, một số cạnh kim loại và vây

rất sắc và có thể gây thương tích nếu xử lý không

đúng cách; hãy đặc biệt cẩn thận khi bạn làm sạch

những bộ phận này.

3. Nếu có nhiều bụi xung quanh không khí

điều hòa, bộ lọc không khí nên được làm sạch

Quả sung. 6b
thường xuyên hơn.

4. Cuộn dây bên trong và các bộ phận khác của dàn nóng
phải được vệ sinh hàng năm. Hãy tham khảo ý

kiến đại lý hoặc trung tâm dịch vụ của bạn.

15
 Vận hành và bảo trì
Machine Translated by Google

5. SẠCH VÀ CHĂM SÓC

5.2 Làm sạch bộ lọc không khí (Tiếp theo)

1. Tháo bộ lọc không khí xuống

Kéo tấm ra theo một góc ở các rãnh dưới cùng trên tấm. Và
kéo bộ lọc gió lên rồi xuống
để cởi nó ra. (Hình 7).

2. Vệ sinh
Hình 7
Để làm sạch bụi bám trên bộ lọc, bạn có thể sử dụng
máy hút bụi hoặc rửa bằng nước ấm (nước có chất tẩy
rửa trung tính nên dưới 45 C) khi bộ lọc quá bẩn (chẳng
ồ
hạn như vết dầu mỡ) và lau khô. trong bóng râm. (Hình 8) bộ lọc khí

LƯU Ý Không sử dụng nước nóng có nhiệt độ

trên 45°C để tránh phai màu hoặc biến
dạng.

Đừng làm khô nó trên lửa để lọc, nó sẽ Hình 8

bắt lửa hoặc biến dạng.

3. Đặt lại bộ lọc

Đặt lại bộ lọc, sau đó đậy kín tấm bề mặt.

(Hình 9)

5.3 Kiểm tra trước khi sử dụng

1. Đảm bảo không có vật gì cản trở cửa thoát khí và Hình 9
gió hút vào. (Hình 10)

2. Kiểm tra xem dây nối đất có được kết nối đúng cách hay
không.

3. Kiểm tra xem pin của máy điều hòa có bị hỏng không

có bị thay đổi hay không.

4. Kiểm tra xem chân đế lắp đặt dàn nóng có bị hỏng hay không. Nếu

bị hư hỏng, vui lòng liên hệ với đại lý.

5.4 Bảo quản sau khi sử dụng

1. Tắt nguồn chính.

2. Vệ sinh bộ lọc, thân dàn lạnh và dàn nóng.
3. Dọn sạch bụi và vật cản khỏi dàn nóng.

4. Sơn lại chỗ bị trầy xước trên dàn nóng để tránh lây lan.

Hình 10

16
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

6. KHẮC PHỤC SỰ CỐ

bảo lãnh

Không tự ý sửa chữa máy điều hòa, có thể gây điện giật hoặc cháy nổ.

Vui lòng kiểm tra các mục sau đây trước khi yêu cầu sửa chữa, nó có thể tiết kiệm thời gian và tiền bạc của bạn.

Hiện tượng Xử lý sự cố

Không vận hành ngay khi máy điều hòa được khởi Sau khi khởi động lại máy điều hòa
động lại. ngay sau khi tắt, công tắc bảo vệ quá tải sẽ
Chờ
khiến thiết bị chạy sau 3 phút trễ.

Có mùi bất thường thoát ra từ ổ cắm sau khi bắt đầu vận Bản thân thiết bị không có mùi đặc biệt. Nếu xảy
hành. ra, đây là mùi tích tụ trong môi trường xung quanh.

Giải pháp: Làm sạch bộ lọc không khí (xem Trang 15).
Nếu sự cố vẫn xảy ra thì thiết bị cần được
bảo trì. Do đó, vui lòng liên hệ với trung tâm bảo
trì được ủy quyền của SANYO.

Có thể nghe thấy âm thanh của dòng nước trong quá Đôi khi có tiếng rè rè, ùng ục khi khởi động,
trình hoạt động. dừng điều hòa hoặc khi máy nén khởi động hoặc
ngừng chạy, âm thanh đó là do môi chất lạnh
chảy vào. Chúng không phải là trục trặc.

Sương mù được phát ra. Khi nhiệt độ trong nhà. và độ ẩm cao hơn,
đôi khi hiện tượng này sẽ xảy ra.
Điều này là do không khí trong phòng bị hạ nhiệt
nhanh chóng. Sau khi chạy một lúc, nhiệt độ trong
nhà. và độ ẩm sẽ giảm xuống, sương mù sẽ biến mất.

Có thể nghe thấy tiếng kêu cót két khi khởi động Điều này xảy ra do sự biến dạng của nhựa do sự
hoặc dừng thiết bị. thay đổi nhiệt độ.

17
Machine Translated by Google Vận hành và bảo trì

6. KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Hiện tượng Xử lý sự cố

Thiết bị không thể hoạt động. • Nguồn điện có bị ngắt không?

• Phích cắm điện có bị lỏng không?

• Điện áp có quá cao hoặc quá thấp không?

(được kiểm tra bởi chuyên gia)

• Chức năng TIMER ON có tốt không

Phá bỏ hoạt động?

.
Hiệu suất làm mát (sưởi ấm) không tốt. • Cài đặt nhiệt độ có phù hợp không?
• Lỗ thông hơi vào và ra có bị tắc không?

• Bộ lọc có bị bẩn không?

• Cửa sổ và cửa ra vào có đóng không?

• Tốc độ quạt có được đặt ở tốc độ thấp không?

• Trong phòng có nguồn nhiệt nào không?

Điều khiển từ xa không có sẵn. • Thiết bị cũng bị nhiễu do nhiễu bất

thường hoặc chức năng thay đổi

thường xuyên, điều khiển từ xa không dây đôi
khi không thể điều khiển được. Rút phích cắm
điện và cắm lại có thể hoạt động bình thường

hoạt động.
• Việc kiểm soát có ở khu vực tiếp nhận không? Hoặc
có sự cản trở.

• Kiểm tra xem điện áp pin trong bộ điều khiển có

là đủ, nếu không thì thay pin.

Nếu rò rỉ nước ở dàn lạnh. • Độ ẩm không khí ở mức cao.

• Ngưng tụ nước quá dòng.

• Đấu nối đường ống thoát nước dàn lạnh

lỏng lẻo.

Nếu rò rỉ nước ở dàn nóng. • Khi thiết bị đang chạy ở chế độ COOL,

sự kết nối của đường ống và khớp nối ống sẽ

ngưng tụ do nước nguội đi.

Tiếng ồn từ dàn lạnh phát ra. • Âm thanh chuyển mạch rơ-le quạt hoặc máy

nén (Bật/TẮT).

“
Dàn lạnh không thể cung cấp không khí. • Ở dạng KHÔ Chế độ ”, quạt trong nhà đôi khi sẽ

dừng, để tránh nước ngưng tụ lại bốc hơi, hạn

chế tăng nhiệt độ

Độ ẩm trên lỗ thoát khí. • Nếu thiết bị chạy ở nơi có độ ẩm cao trong thời gian

dài, hơi ẩm sẽ ngưng tụ trên lưới thoát khí và nhỏ

giọt.

18
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

7. HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT

1. Công việc lắp đặt thiết bị phải được thực hiện bởi người có chuyên môn
Thông báo quan trọng
nhân viên theo quy định của địa phương và sách hướng dẫn này.
2. Trước khi cài đặt, vui lòng liên hệ với cơ quan có thẩm quyền tại địa phương

trung tâm bảo trì. Nếu thiết bị không được lắp đặt bởi trung tâm bảo

trì được ủy quyền, sự cố có thể không được giải quyết do các điểm
tiếp xúc không phù hợp.

3. Khi tháo thiết bị sang nơi khác, vui lòng

đầu tiên hãy liên hệ với Trung tâm bảo trì SANYO được ủy quyền tại khu
vực địa phương.

7.1 Yêu cầu cơ bản về vị trí Cài đặt ở vị trí sau có thể gây ra sự cố. Nếu buộc phải liên hệ với trung

lắp đặt tâm dịch vụ, vui lòng: 1. Nơi phát ra nguồn nhiệt mạnh, hơi, khí

dễ cháy hoặc vật dễ bay hơi.

2. Nơi phát ra sóng tần số cao bởi các thiết bị vô tuyến, thợ hàn và thiết
bị y tế.
3. Nơi có nhiều độ mặn như bờ biển.

4. Nơi có khí lưu huỳnh như khu vực suối nước nóng
phát ra.
5. Nơi chứa dầu (dầu máy) trong không khí.

6. Nơi khác có hoàn cảnh đặc biệt.

7.2 Lựa chọn vị 1. Lỗ thông gió vào và ra phải cách xa

trí lắp đặt dàn lạnh tắc nghẽn, hãy đảm bảo rằng không khí có thể được thổi qua toàn bộ
căn phòng.

2. Chọn vị trí có thể dễ dàng thoát nước ngưng tụ ra ngoài và những nơi dễ
dàng kết nối dàn nóng.

3. Chọn vị trí mà trẻ không thể với tới.

4. Có thể chọn nơi đủ vững chắc để chịu đựng

toàn bộ trọng lượng và độ rung của thiết bị. Và sẽ không làm

tăng tiếng ồn.

5. Đảm bảo chừa đủ không gian để có thể tiếp cận để bảo trì định kỳ. Chiều

cao của vị trí lắp đặt phải cách sàn nhà từ 200cm trở lên.6. Chọn
vị trí cách TV hoặc bất kỳ thiết bị điện nào khác khoảng 1m trở lên.

7. Chọn nơi có thể dễ dàng lấy bộ lọc ra.

8. Đảm bảo việc lắp đặt dàn lạnh phải phù hợp

với các yêu cầu về sơ đồ kích thước lắp đặt. (Trang 24)

7.3 Lắp đặt dàn nóng 1. Chọn một vị trí mà tiếng ồn và luồng không khí thoát ra từ

thiết bị sẽ không gây khó chịu cho hàng xóm, động vật, thực vật.
2. Chọn vị trí có đủ thông gió.
Lựa chọn vị trí
3. Chọn vị trí không có vật cản
che lỗ thông hơi đầu vào và đầu ra.

4. Vị trí phải có khả năng chịu được toàn bộ trọng lượng và độ

rung của dàn nóng và cho phép lắp đặt an toàn.
5. Chọn nơi khô ráo, nhưng không phơi dưới ánh nắng trực
tiếp hoặc gió mạnh.

19
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

7. HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT

7.3 Lựa chọn vị 6. Đảm bảo kích thước lắp đặt dàn nóng phải phù hợp với

trí lắp đặt dàn nóng sơ đồ kích thước lắp đặt, thuận tiện cho việc bảo

(Tiếp trì, sửa chữa. (Xem trang 21)

7. Chênh lệch chiều cao của ống nối và mức tối đa. chiều dài
theo) của ống nối tham khảo Trang 31, Bảng 4.
8. Chọn một nơi mà trẻ em không thể tiếp cận được.
9. Chọn một nơi không chặn lối đi và không ảnh hưởng đến
diện mạo thành phố.

1. Nguồn điện phải được sử dụng ở điện áp định mức và mạch điện xoay
7.4 Yêu cầu an toàn đối
với thiết chiều độc quyền, đường kính cáp nguồn phải được đáp ứng.

bị điện
2. Phạm vi áp dụng điện áp: phạm vi chạy bình thường được đánh giá

điện áp 198V - 264V.

3. Không kéo cáp nguồn quá mạnh.
4. Nó phải được nối đất chắc chắn và phải được kết nối với thiết bị nối

đất đặc biệt, công việc lắp đặt phải được thực hiện
được vận hành bởi người chuyên nghiệp.

• Công tắc bảo vệ đường rò và công tắc không khí có đủ

công suất phải được lắp đặt trong mạch cố định.
• Công tắc khí (cầu dao nhiệt từ) có thể bảo vệ ngắn mạch
mạch và quá tải.
5. Tối thiểu. khoảng cách từ thiết bị và bề mặt cháy là

1,5m.

GHI CHÚ • Vị trí nguồn điện phải ở

được kết nối chính xác và đó phải là
kết nối đáng tin cậy, không có ngắn mạch bên trong.
• Kết nối sai, có thể gây cháy.

1. Máy điều hòa là thiết bị điện loại 1, do đó vui lòng thực hiện
7.5 Yêu cầu
tiến hành biện pháp nối đất đáng tin cậy.
nối đất
2. Dây hai màu vàng xanh ở điều hòa là
dây nối đất và không thể được sử dụng cho các mục đích khác.
Nó không thể được cắt ra và cố định bằng vít, nếu không sẽ gây
điện giật.

3. Nguồn điện của người dùng phải cung cấp thiết bị đầu cuối nối đất đáng tin cậy.

KHÔNG nối dây nối đất với những vị trí dưới đây:
- Ống dẫn khí

- Ống nước máy

- Ô nhiễm đường ống
- Những nơi khác được nhân viên chuyên môn xem xét
chúng không đáng tin cậy.

7.6 Khác 1. Phương pháp kết nối của thiết bị và cáp nguồn cũng như phương pháp
kết nối của từng bộ phận cách ly phải tham khảo trên sơ đồ mạch
trên thiết bị.
2. Nên tham khảo mẫu cầu chì bị đứt và giá trị định mức

tới màn hình lụa trên bộ điều khiển hoặc ống cầu chì.

3. Áp suất tĩnh bên ngoài là 0MPa khi thiết bị hoạt động

thử nghiệm.

20
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

8. SƠ ĐỒ LẮP ĐẶT

Không gian tới trần nhà

15 cm
Bên trên

Khoảng trống trên tường

15 cm trên 15 cm trên

Khoảng trống trên tường

250
300cm
cmt
Bên trên
Bên trên
Phía thoát khí
Không gian đến sàn

• Kích thước của không gian cần thiết để lắp đặt thiết
bị đúng cách bao gồm khoảng cách tối thiểu cho phép
đến các cấu trúc liền kề.

Không gian để trở ngại

0t
nêr
m 5
c

Phía hút gió

30 cm trên

30 cm trên
Khoảng trống trên tường
Khoảng trống trên tường
50 cm trên

200 cm trên

B
Phía thoát khí CÓ

Kích thước lắp đặt dàn nóng (mm)

Người mẫu
CÓ B
SAP-C9AP 440 286
SAP-C12AP 540 286
SAP-C18AP 550 342
SAP-C25AP 560 381
SAP-C30AP 572 378

21
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

9. LẮP ĐẶT DÀN TRONG NHÀ

9.1 Lắp đặt bảng phía sau

Model: K30AP

tường Đánh dấu ở tường

1. Luôn gắn tấm phía sau theo chiều ngang. Dốc
giữa nó

Do khay nước của cả hai dàn lạnh đều được thiết Không gian

đến
Không gian

đến

kế theo hướng thoát nước, nên khi lắp đặt, đầu ra

tường tường

150mm 180mm 251mm 150mm

bên trên bên trên
của khay nước phải được điều chỉnh hơi thấp
50mm
xuống, nghĩa là lấy đầu ra của khay nước làm tâm
Bên trái
Tấm gắn tường 90mm Phải
hình tròn, φ70mm (Lỗ ống phía sau) (Lỗ ống phía sau) φ70mm
góc bao gồm giữa thiết bị bay hơi và mức phải bằng 0
hoặc hơn, điều này tốt cho Model: K18AP / K25AP

thoát nước ngưng tụ. tường

Đánh dấu ở
Dốc tường
giữa nó
2. Cố định bảng phía sau lên tường bằng vít. Không gian Không gian

đến 138mm 184mm đến

(Nơi nào được phủ trước bằng hạt nhựa) tường tường

150mm 150mm

3. Hãy chắc chắn rằng bảng phía sau đã được cố định

mm05
bên trên bên trên

đủ vững chắc để chịu được trọng lượng của một người 60mm
Bên trái
Phải
lớn 60kg, hơn nữa trọng lượng phải được chia đều φ55/70mm (Lỗ ống phía sau) (Lỗ ống phía sau) φ 55/70m

cho mỗi con vít.

Model: K12AP

tường Đánh dấu ở tường

9.2 Lắp đặt lỗ đường ống giữa nó
Dốc

Không gian Không gian

130mm 173mm
1. Xác định nên sử dụng mặt nào của thiết bị đến
tường
đến
tường

150mm 150mm
tạo lỗ cho ống và dây điện. bên trên bên trên

mm05
(Hình 11,12)
90mm
Bên trái Phải
2. Tạo lỗ ống (Ф55 hoặc Ф70) trên tường hơi nghiêng φ55mm _ ( Lỗ ống phía sau) φ55mm
(Lỗ ống phía sau)

xuống so với mặt ngoài.

(Hình Model: K9AP

tường Đánh dấu ở tường

13) • Trước khi tạo lỗ, hãy kiểm tra LƯU Ý giữa nó
Dốc

cẩn thận để không có đinh tán hoặc Không gian

đến
Không gian

đến
tường
ống dẫn trực tiếp phía sau vị trí cần
tường

150mm 35mm 150mm 150mm

cắt. • bên trên

mm04
bên trên

Ngoài ra, hãy tránh những khu vực có dây Bên trái 90mm Phải
φ55mm _ (Lỗ ống phía sau) ( Lỗ ống phía sau) φ55mm
điện hoặc ống dẫn.
3. Chèn ống bọc lỗ ống vào lỗ để Hình 11
ngăn chặn đường ống kết nối và hệ thống dây điện
Phía sau bên phải
bị hư hỏng khi đi qua lỗ.
Bên trái ống

ống (khuyến khích)

9.3 Lắp đặt ống thoát nước

Phía sau bên trái

1. Ống thoát nước phải được đặt nghiêng xuống phía Ống phải
ống
dưới để thoát nước thuận lợi. Hình 12
2. Không vặn, uốn cong hoặc nâng ống thoát nước
hoặc để nước làm ngập đầu ống. (Hình 14) trong nhà Ngoài trời

3. Ống thoát nước kéo dài nên

Ống tường
Tấm đệm kín
được bao phủ bởi vật liệu cách nhiệt khi đi
qua trong nhà.
Ø55 / Ø70

vặn vẹo
uốn cong
Sự bảo vệ

ống tay áo

Lỗ Dia. Lỗ Dia.

(K9AP, K12AP K18AP) (K25AP, K30AP)

Ngập Ø55mm _ Ø70mm _

Hình 14 Hình 13

22
Machine Translated by Google Dịch vụ lắp đặt

9. LẮP ĐẶT DÀN TRONG NHÀ

9.4 Nối dây điện trong nhà và ngoài trời

1. Dây nguồn và dây nối nguồn được Dây cấp nguồn

được cung cấp tại nhà máy với chiều dài cố định. (Hình 15,16,17) (Cố định ở đơn vị 1,6m)

CẢNH BÁO

Để tránh nguy cơ hỏa hoạn, hãy tham

khảo ý kiến đại lý địa phương nếu cần thêm
chiều dài dây.
Vỏ dây điện
2. Mở tấm bề mặt và tháo vỏ bọc dây điện. (Hình
15,16,17) N(1) 2

3. Đi dây kết nối nguồn từ phía sau dàn lạnh và kéo

àt
ur
hờ
inaM
x
d

neĐ
về phía trước qua lỗ đi dây để kết nối.
Dây kết nối nguồn
đến dàn nóng

àXV
4. Kết nối dây kết nối với khối đầu cuối, sau đó cố

gna
-h
(Nhà máy cung cấp 5m)

định dây bằng kẹp dây.

5. Lắp lại kẹp và vỏ bọc dây điện. Hình 15 (K9AP, K12AP)
6. Che lại tấm bề mặt.

CẢNH BÁO Dây cấp nguồn

(Cố định ở đơn vị 1,8m)

Vì một đầu của dây nối nguồn đã được nối vào thiết
bị nên khi thử nghiệm thiết bị có điện khí hóa, đầu
kia của dây nối nguồn có thể mang điện. Quý khách
lưu ý chuẩn bị tốt lớp cách nhiệt để tránh đoản mạch
hoặc điện giật.
Vỏ dây điện

N(1) 2 3
9.4.1 Hướng dẫn nối dây
hờ
i ur
n àt
a M
x
d

neĐ

àn
uâ M

LƯU Ý Các biện pháp phòng ngừa chung về đi dây Dây kết nối nguồn

đến dàn nóng

àX
gna V

1. Trước khi nối dây, hãy xác nhận điện áp định mức
-h

(Nhà máy cung cấp 5m)

của thiết bị như trên bảng tên, sau đó tiến hành
nối dây theo đúng sơ đồ nối dây.
Hình 16 (K18AP, K25AP)

2. Cung cấp ổ cắm điện dành riêng cho từng thiết bị, có
ngắt kết nối nguồn điện và cầu dao để bảo vệ quá dòng
được cung cấp trên đường dây riêng.

3. Để ngăn ngừa nguy hiểm có thể xảy ra do hỏng lớp

cách điện, thiết bị phải được nối đất.
4. Mỗi lần nối dây phải được thực hiện chặt chẽ và
đúng sơ đồ hệ thống đi dây. Đấu dây sai có thể Vỏ dây điện
khiến thiết bị hoạt động sai hoặc bị hỏng.
N(1) 2 3

5. Không được để dây điện chạm vào môi chất lạnh

hờ
i ur
n àt
a M
x
d

neĐ

àn
uâ M

ống, máy nén hoặc bất kỳ bộ phận chuyển động nào

Dây kết nối nguồn
của quạt.
đến dàn nóng (Nhà
àX
gna
-h V

6. Những thay đổi trái phép đối với hệ thống dây điện
máy cung cấp 5,5m)
bên trong có thể rất nguy hiểm. Nhà sản xuất sẽ
không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hư hỏng
Hình 17 (K30AP)
hoặc hoạt động sai nào xảy ra do những thay đổi
trái phép đó.

23
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

9. LẮP ĐẶT DÀN TRONG NHÀ

9.4.2 Chiều dài và đường kính dây

Quy định về đường kính dây dẫn có khác nhau ở từng địa phương. Để biết các yêu cầu nối dây tại hiện
trường, vui lòng tham khảo mã điện địa phương. Tuân thủ cẩn thận các quy định này khi tiến hành lắp đặt.

Bảng 1 liệt kê khuyến nghị và tối đa. chiều dài và đường kính dây cho phép đối với hệ thống
cấp điện. Vui lòng tham khảo sơ đồ hệ thống đi dây (Hình 18 & 19) để biết ý nghĩa của “A”, “B”
trong Bảng 1a,b,c,d.
SƠ ĐỒ HỆ THỐNG DÂY
Bảng 1a
Mặt cắt ngang Khuyến khích Tối đa. cho phép
Cầu chì hoặc mạch Model: KC9AP, KC12AP
diện tích (mm 2) *(A) *(B) (A) + (B)
công suất máy cắt NGOÀI TRỜI TRONG NHÀ
Người mẫu 1.0x (3) 1,0x 1.0 ĐƠN VỊ ĐƠN VỊ
(B)
KC9AP 1,6m (3) 5,0m 17m 10A Phần cuối Phần cuối
Màu xanh da trời

N(1) N(1)
Bảng 1b
Đen
Mặt cắt ngang Khuyến khích Tối đa. cho phép 2 2
Cầu chì hoặc mạch Vàng-Xanh
diện tích (mm 2) *(A) *(B) (A) + (B)
công suất máy cắt (Đường nối đất)
Người mẫu 1,5 x (3) 1,5 x 1,5 (CÓ)

KC12AP 1,6m (3) 5,0m 22m 10A BN (BK)

L L

Bảng 1c Nguồn cấp

KHÔNG
BU (WH)
KHÔNG

một pha
Mặt cắt ngang Khuyến khích Tối đa. cho phép
Cầu chì hoặc mạch
230VAC 60HZ PCB
diện tích (mm 2) *(A) *(B) (A) + (B) Đường nối đất
công suất máy cắt
Người mẫu 2,5 x (3) 2,5 x 2,5

KC18AP 1,8m (4) 5,0m 32m 20A Model: KC18AP, KC25AP

KC25AP 1,8m 5,0m 32m 30A
NGOÀI TRỜI TRONG NHÀ
ĐƠN VỊ ĐƠN VỊ
Bảng 1d (B)
Phần cuối Phần cuối
Mặt cắt ngang Khuyến khích Tối đa. cho phép Màu xanh da trời

Cầu chì hoặc mạch N(1) N(1)

diện tích (mm 2) *(A) *(B) *(B)
công suất máy cắt Đen
2 2
Người mẫu 4,0 x (3) (A) 1,0 x (4) 4,0 1,0 x (4)
Màu nâu
KC30AP 6,0m 5,5m 20m 32m 30A 3 3
Vàng-Xanh
*(A) Chiều dài dây nguồn (m); *(B) Chiều dài dây kết nối nguồn (m)
(Đường nối đất)
(CÓ)

bảo lãnh L
B.N.
L

Nguồn cấp UỐNG

• Đảm bảo kết nối đường dây cấp điện với dàn lạnh như
KHÔNG KHÔNG

một pha

trong sơ đồ nối dây. (a) Hình 18 (KC9AP, KC12AP,

230VAC 60HZ PCB
Đường nối đất
KC18AP, KC25AP)
Dàn nóng lấy điện từ dàn lạnh.
Quả sung. 18 Dàn nóng lấy điện từ dàn
lạnh.
(b) Hình 19 (KC30AP)
Dàn lạnh lấy điện từ dàn nóng.
Model: KC30AP
TRONG NHÀ NGOÀI TRỜI
ĐƠN VỊ ĐƠN VỊ
(B)
Phần cuối Phần cuối
CẢNH BÁO Màu xanh da trời

N(1) N(1)

• Đảm bảo tuân thủ các quy định của địa phương về việc Đen
2 2
đi dây từ dàn lạnh đến dàn nóng (kích thước dây và
Màu nâu
3 3
phương pháp đi dây, v.v.).
Vàng-Xanh
• Mỗi dây phải được nối chắc chắn. (Đường nối đất)
(CÓ)
• Không được phép chạm vào ống dẫn chất làm lạnh, máy
UỐNG
N(4)
nén hoặc bất kỳ bộ phận chuyển động nào. KHÔNG

Nguồn cấp B.N.

L 5
một pha
230VAC 60HZ
CẢNH BÁO Đường nối đất

Để tránh nguy cơ bị điện giật, mỗi bộ điều hòa Quả sung. 19 Dàn lạnh lấy điện từ
không khí phải được nối đất. dàn nóng.

24
Machine Translated by Google Dịch vụ lắp đặt

9. LẮP ĐẶT DÀN TRONG NHÀ

9.5 Cách lắp đặt dàn lạnh

Đối với ống, chọn bên trái hoặc bên phải

hướng bên.
Đuôi 2
1. Khi định tuyến đường ống và dây điện từ bên trái Đuôi 1
hoặc bên phải của dàn lạnh, hãy cắt phần đuôi
khỏi khung nếu cần. Hình 20

(Như thể hiện trong Hình 20)

• Cắt bỏ phần đuôi 1 khi chỉ đi dây.

Kết nối bên ngoài

dây điện

• Cắt các chất thải 1 và các chất thải 2 khi Đường ống dẫn khí bên
Đường ống bên chất lỏng
định tuyến cả hệ thống dây điện và đường ống.

2. Lấy đường ống ra khỏi vỏ thân máy, quấn đường

ống, dây điện, ống nước bằng băng dính và đẩy
Đường ống dẫn khí bên
chúng qua lỗ ống.
vật liệu cách nhiệt
Đường ống bên chất lỏng
(Như thể hiện trong hình 21) vật liệu cách nhiệt
Cuối cùng bọc

nó bằng băng dính Ống thoát nước

3. Treo các khe lắp của dàn lạnh lên các tab phía
trên của bảng phía sau và kiểm tra xem nó có
được đặt chắc chắn trên bảng phía sau hay
không. (Như thể hiện trong hình 22)

4. Cẩn thận uốn ống (nếu cần) để

chạy dọc theo bức tường hướng ra ngoài trời Bên trái

thiết bị và sau đó dán băng dính cho đến các phụ kiện.
Phải Phía sau bên trái

(Tham khảo mục 9.3 ở trang 22). Ống thoát nước phải
hướng thẳng xuống tường để nước chảy ra không làm Phía sau bên phải

bẩn tường.
Hình 21
5. Nối ống môi chất lạnh ra ngoài
đơn vị. (Sau khi thực hiện kiểm tra rò rỉ
trên bộ phận kết nối, hãy cách nhiệt nó bằng
Móc cố định Bảng gắn

lớp cách nhiệt đường ống. (Hình 21) Ngoài

ra, hãy tham khảo Trang 28, (ống kết nối
Gắn
giữa dàn lạnh và dàn nóng). Cái bảng

GHI CHÚ Để máy điều hòa không khí hoạt động

ổn định, không lắp đặt dàn lạnh loại
Quả sung. 22
treo tường cách mặt sàn dưới 2,5m. (Hình 23)

tường
Đơn vị trong nhà

Không cấp nguồn cho thiết bị

bảo lãnh
hoặc vận hành thiết bị cho

đến khi tất cả các ống và dây điện đến

bộ phận bên ngoài đã
Chiều cao tối thiểu
hoàn thành. từ mức sàn
2,5m
Nguy cơ điện giật

Tầng trệt

Hình 23

25
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

10. LẮP ĐẶT DÀN NGOÀI

10.1 Hướng dẫn đi dây ngoài trời

Đơn vị

Quy định về kích thước dây khác nhau ở mỗi địa phương. Xử lý
Để biết các yêu cầu nối dây tại hiện trường, vui
lòng tham khảo mã điện địa phương của bạn. Đảm
bảo rằng việc lắp đặt tuân thủ đầy đủ tất cả các
quy định của địa phương và quốc gia.

1. C9AP, C12AP, C18AP, C25AP Đen

Tháo rời tay cầm trên tấm bên phải dàn Màu xanh da trời

Màu vàng-xanh

nóng. (Vít x 1 cái)

C30AP
Tháo rời tấm mặt trước ở mặt trước bên Quyền lực
Kẹp dây
ngoài. (Vít x 3 cái) 1. Sự liên quan
Dây điện
2.
2. Tháo kẹp dây, nối và cố định
dây kết nối nguồn với thiết bị đầu
Quả sung. 24a (C9AP,C12AP)
cuối của ngân hàng đường dây. Đấu nối
dây điện giữa các thiết bị và đường
dây điện theo bản vẽ trên tay cầm
Xử lý
(C9,12,18,25AP) hoặc tấm mặt trước (C30AP).

GHI CHÚ Dùng kẹp dây cố định dây điều 3

khiển tín hiệu, sau đó kết

nối với đầu nối tương ứng.
Màu xanh da trời

Đen Màu nâu Màu vàng-xanh

3. Cố định cáp kết nối nguồn bằng kẹp dây.

(Hình 24)
Quyền lực

4. Đảm bảo kích thước mỗi dây cho phép khoảng. Kẹp dây 1. Sự liên quan

Dài hơn 10 cm so với chiều dài yêu cầu của Dây điện
2.
dây điện. Cất dây điện thừa vào bên
trong tủ.
Quả sung. 24b (C18AP, C25AP)

5. Khi kết nối hoàn tất, hãy kiểm tra xem

tất cả các kết nối có đúng như minh họa
trong sơ đồ hệ thống đi dây trên tay
cầm/tấm mặt trước hay không.
N(1) 3 N(4) 5
6. Đảm bảo nối đất thiết bị theo mã địa
àX
gna
-h V

phương của bạn.

Màu xanh da trời

Đen Màu nâu Màu xanh da trời Màu nâu

7. Lắp lại tay cầm/tấm mặt trước.

Tấm mặt
trước Kẹp dây Quyền lực
CẢNH BÁO
Cung cấp
Quyền lực Dây điện
Dây điện lỏng lẻo có thể khiến thiết bị đầu cuối
Sự liên quan
quá nóng hoặc dẫn đến trục trặc thiết bị. (Nhà máy
Dây điện
cung
Nguy cơ hỏa hoạn cũng có thể tồn tại. Vì vậy, hãy chắc cấp 6m)
chắn rằng tất cả các hệ thống dây điện được kết nối chặt chẽ.
Quả sung. 24c (C30AP)

26
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

10. LẮP ĐẶT DÀN NGOÀI

10.2 Ống làm lạnh

10.2.1 Sử dụng phương pháp đốt lửa Gỡ lỗi

Trước Sau đó
Nhiều máy điều hòa không khí có hệ thống phân
chia thông thường sử dụng phương pháp đốt để
kết nối các ống môi chất lạnh chạy giữa
đơn vị trong nhà và ngoài trời. Trong phương pháp
này, các ống đồng được loe ra ở mỗi đầu và
được nối với các đai ốc loe.

10.2.2 Quy trình lóe sáng bằng công cụ Flare

• Cắt ống đồng theo chiều dài yêu cầu bằng

máy cắt ống. Nên cắt khoảng. Dài hơn 30
Hình 25
- 50 cm so với chiều dài ống bạn ước
tính.
• Loại bỏ các gờ ở đầu ống đồng bằng mũi Đồng
doa hoặc dũa. Thủ tục này rất quan trọng ống
và cần được thực hiện cẩn thận để tạo ra
ngọn lửa tốt. (Hình 25)
doa
GHI CHÚ Khi doa, giữ đầu ống hướng xuống dưới
và đảm bảo không có mảnh đồng nào

rơi vào ống.

(Hình 26)
Hình 26
• Tháo đai ốc loe ra khỏi thiết bị và đảm
bảo lắp nó vào ống đồng.
• Tạo một ngọn lửa ở đầu ống đồng bằng công Đai ốc loe
cụ loe.* (Hình27)
(*Sử dụng “GRID” hoặc tương đương.)

GHI CHÚ Ngọn lửa tốt cần có những đặc điểm

Đồng
sau: - Bề mặt bên trong bóng và Công cụ bùng phát ống
mịn.
Hình 27

- cạnh được mịn màng.

- các cạnh thon có chiều dài đều
nhau.

10.2.3 Thận trọng trước khi nối chặt các ống • Đảm bảo
Áp dụng chất làm lạnh
đậy nắp kín hoặc nước-
Chất bôi trơn ở đây và ở đây
băng dính để ngăn bụi hoặc nước xâm nhập
vào ống trước khi sử dụng.
Hình 28
• Đảm bảo bôi chất bôi trơn làm lạnh vào
các bề mặt phù hợp của ngọn lửa và mối nối
trước khi kết nối chúng lại với nhau. Đây là
hiệu quả trong việc giảm rò rỉ khí. (Hình 28)
• Để kết nối đúng cách, hãy căn chỉnh ống nối
và ống loe thẳng với nhau, sau đó vặn nhẹ
đai ốc loe lúc đầu để có được sự khớp khít.
(Hình 29) Đai ốc liên minh

Hình 29

27
Machine Translated by Google Dịch vụ lắp đặt

10. LẮP ĐẶT DÀN NGOÀI

10.2.4 Ống nối giữa trong nhà và

Dàn nóng • Kết Cờ lê lực

nối chặt môi chất lạnh phía trong nhà

ống kéo dài từ tường bằng ống bên ngoài. (Hình 30)
Cờ lê
Đơn vị trong nhà

• Để siết chặt đai ốc loe, áp dụng mô-men xoắn quy định

như bảng 2:

ban 2 Dàn nóng

Ống Dia. Mô-men xoắn thắt chặt
Hình 30
6,35mm Xấp xỉ. 15 - 20 Nm (1,5 - 2,0 kg.m)
9,52mm Xấp xỉ. 35 - 40 Nm (3,5 - 4,0 kg.m)
12,7mm Xấp xỉ. 50 - 55 Nm (5,0 - 5,5 kg.m)
Xấp xỉ 15,88mm 68 - 82 Nm (6,8 - 8,2 kg.m)

10.2.5 Cách nhiệt của ống môi chất lạnh

Vật liệu cách nhiệt

QUAN TRỌNG
Hình 31
Để tránh thất thoát nhiệt và làm ướt sàn do ngưng
tụ nhỏ giọt, cả hai ống phải được cách nhiệt tốt bằng
Vật liệu cách nhiệt
vật liệu cách nhiệt thích hợp.
Độ dày của lớp cách nhiệt phải là một phút. 8 mm. (Hình
độ dày:
31, 32)
Tối thiểu. phút. 8mm
8mm
bảo lãnh

Sau khi ống đã được cách nhiệt, đừng bao giờ cố uốn
ống thành một đường cong hẹp vì điều này có thể gây
gãy hoặc nứt. Hình 32

10.2.6 Dán ống

• Lúc này, 2 ống môi chất lạnh (và

dây điện nếu mã cho phép) nên được đánh máy
cùng với băng bọc thép. Ống thoát nước cũng có thể
được dán lại với nhau thành 1 bó với ống.
Kẹp

• Quấn băng bọc thép từ đáy bên ngoài đến đầu ống Ống cách nhiệt

nơi nó đi vào
tường. Khi bạn quấn ống, hãy chồng lên một nửa
của mỗi lượt băng trước đó. (Hình 33)
• Kẹp bó ống vào tường, sử dụng khoảng 1 kẹp.
cứ 120cm.
Hình 33
GHI CHÚ Không quấn băng bọc thép quá chặt vì điều
này sẽ làm giảm
tác dụng cách nhiệt. Ngoài ra, hãy đảm bảo Áp dụng bột bả ở đây

rằng ống thoát nước ngưng tụ tách ra khỏi

bó và nhỏ giọt ra khỏi thiết bị và đường
ống.

10.2.7 Hoàn tất cài đặt

Sau khi hoàn thiện việc cách nhiệt và dán băng dính
trên đường ống, dùng bột trét bịt kín các lỗ trên
tường để tránh mưa, gió lùa vào. Ống
(Hình 34) cho thấy ống làm lạnh được dán riêng Hình 34
biệt với ống xả.

28
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

10. LẮP ĐẶT DÀN NGOÀI

10.3 Lọc không khí

Không khí và độ ẩm còn lại trong hệ thống làm lạnh Đơn vị trong nhà

có những tác động không đáng kể như được chỉ ra dưới

đây. Vì vậy, chúng phải được thanh lọc hoàn
toàn.

• Áp suất trong hệ thống tăng lên

• Dòng điện vận hành tăng
• Hiệu suất làm mát (hoặc sưởi ấm) giảm
• Độ ẩm trong không khí có thể đóng băng và làm
Dàn nóng
tắc ống mao dẫn.
• Nước có thể dẫn đến ăn mòn các bộ phận trong hệ
thống làm lạnh.

LÀM SẠCH KHÔNG KHÍ BẰNG BƠM CHÂN KHÔNG

(ĐỂ CHẠY THỬ)

1. Kiểm tra xem từng ống (cả ống hẹp và ống rộng) giữa
dàn lạnh và dàn nóng đã được kết nối đúng cách chưa
và tất cả hệ thống dây điện cho quá trình chạy thử
đã được hoàn tất. Lưu ý rằng cả van dịch vụ ống hẹp
và rộng

trên dàn nóng được giữ kín ở giai đoạn này.

Van đa dạng

2. Sử dụng cờ lê điều chỉnh hoặc cờ lê hộp, tháo nắp Áp lực

van khỏi dịch vụ trên máy đo
Lò Chào
cả ống hẹp và ống rộng.

3. Kết nối máy bơm chân không và ống góp

van (có đồng hồ đo áp suất) đến cổng dịch vụ trên
van dịch vụ ống rộng. (Hình 35)

bảo lãnh

Hãy chắc chắn sử dụng một van đa dạng để thanh

lọc không khí. Nếu không có thì dùng van chặn cho học sinh
này. Núm "Hi" của van đa tạp phải luôn được
đóng lại.
Bơm chân không

4. Khi núm "Lo" của van phân phối mở, hãy chạy bơm chân
Hình 35
không. Thời gian hoạt động của bơm chân không thay đổi
tùy theo chiều dài ống và công suất của bơm. Sau đây

bảng hiển thị khoảng thời gian sơ tán:

bàn số 3
GHI CHÚ Thời gian yêu cầu trong bảng
Thời gian cần thiết để sơ tán khi
3 được tính toán dựa trên giả định
sử dụng bơm chân không công suất 100 lít/h
rằng điều kiện chân không lý
Nếu chiều dài ống là Nếu chiều dài ống là
tưởng (hoặc mục tiêu) là khoảng 10
dưới 7 m hơn 7 m
mmHg abs.
10 phút. Hoặc nhiều hơn 15 phút hoặc hơn

29
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

10. LẮP ĐẶT DÀN NGOÀI

10.3 Lọc không khí - (Tiếp theo)

5. Khi bơm chân không vẫn đang chạy, hãy đóng núm "Thấp"
ồ
của van phân phối. Sau đó 90 (1/4 lượt) Ống hẹp

dừng bơm chân không.

6. Với phụ kiện cờ lê lục giác, hãy vặn

thân van trên van dịch vụ ống hẹp ngược chiều kim đồng Cờ lê lục giác

hồ 90 độ (vòng 1/4) trong 10 giây, sau đó xoay thân

van theo chiều kim đồng hồ để đóng lại. (Hình 36) Ống rộng

bảo lãnh
Đảm bảo lắp hoàn toàn cờ lê lục giác trước
Nắp van
khi cố gắng xoay van.
Ống chân không đến van đa dạng

7. Kiểm tra rò rỉ tất cả các mối nối ở ống (cả trong nhà
Quả sung. 36
và ngoài trời) bằng xà phòng lỏng. Bong bóng chỉ ra sự

rò rỉ. Hãy chắc chắn để lau sạch xà phòng bằng

một miếng vải sạch.

8. VỚI cờ lê lục giác, xoay ống rộng

Thân van dịch vụ ngược chiều kim đồng hồ để mở van hoàn

toàn.

9. Xoay thân van dịch vụ ống hẹp

ngược chiều kim đồng hồ để mở van hoàn toàn.

10. Nới lỏng ống chân không được nối với

cổng dịch vụ ống rộng một chút để giải phóng áp lực.

Sau đó, tháo vòi.

bảo lãnh
Điều này có thể khiến gas lạnh bị rò rỉ. Để
tránh điều này, hãy tháo ống nhanh chóng.

11. Vặn chặt nắp van trên ống rộng

cổng dịch vụ một cách an toàn bằng cờ lê hoặc cờ

lê hộp có thể điều chỉnh. Tiếp theo, lắp nắp van

vào van dịch vụ và

siết chặt nó đến 200 kg-cm bằng cờ lê lực. Quá

trình này rất quan trọng để ngăn chặn rò rỉ gas từ

hệ thống.

12. Chạy thử máy điều hòa. (Xem trang 33) 15. Lau sạch xà phòng trên ống.

13. Trong khi máy điều hòa không khí đang chạy, hãy bôi Việc này hoàn tất việc lọc không khí bằng

xà phòng lỏng để kiểm tra xem có rò rỉ gas xung bơm chân không và máy điều hòa không khí đã sẵn sàng

quanh các van hoặc nắp bảo dưỡng hay không. hoạt động thực tế.

14. Nếu không có rò rỉ, hãy dừng máy điều hòa.

30
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

10. LẮP ĐẶT DÀN NGOÀI

10.4 Chiều dài ống

Lắp đặt thiết bị ở độ cao tối đa
TRONG NHÀ Chiều dài ống (L)
khác nhau (H) ở trên hoặc dưới dàn nóng và ĐƠN VỊ

trong tổng chiều dài ống (L) tính từ dàn nóng

như được trình bày chi tiết trong Bảng 4 và Hình

37.

Độ cao
NGOÀI TRỜI
sự khác biệt (H)
ĐƠN VỊ

Quả sung. 37

Bảng 4

Tối đa. Ống cho phép Giới hạn của ống Giới hạn độ cao Số lượng yêu cầu
Người mẫu Chiều dài tại lô hàng Chiều dài (L) Khác nhau (H) Chất làm lạnh bổ sung
1
(m)* (m) (m) (g/m)*2

C9AP 5.0 15 5 20
C12AP 5.0 20 5 20

C18AP 5.0 25 7 30

C25AP 5.0 30 7 30

C30AP 5.0 30 15 50

*1 Chiều dài ống tiêu chuẩn là 5,0m.

*2 Nếu tổng chiều dài ống từ 5,0m đến 20 hoặc 25 hoặc 30m, hãy sạc thêm chất làm lạnh (R22) theo
vào bảng 4 ở trên. Không cần phải nạp thêm dầu máy nén.

10.5 Phụ kiện

Bảng 5 liệt kê các phụ kiện đi kèm với thiết bị.

Bảng 5

Chia sẻ Nhân vâ t Số lượng Chia sẻ Nhân vâ t Số lượng

Quyền lực
Kiềm AAA
Sự liên quan 1 2
ắc quy
Dây điện

Người mẫu:
0
K9AP,K12AP 5 Hạt bùng 1

*(Chỉ K9AP, K12AP)

Khai thác 4,2 x 25 mm
Đinh ốc
SV

Xa
IA
GN HT
ỜR
TẬB

TI
N
Ờ ẬG
Ẹ B
H

Mô hình: 10 1
+
-
ÁQ
IU
TẠ C

IU
TẠ ÁQ
C

ÁĐ
C

Bộ điều khiển
IỒ
GN
ẬTB

ẮĐT
H
G
N
/TẮ

NÈĐ
TỘ
TỆI
N
Ờ Ẹ
I
H

K18AP, K25AP, K30AP

Ins. Ống 1 bột bả 1

Quyền lực Điều khiển từ xa

1
Cung cấp Người giữ 1
Dây điện
*(Chỉ K30AP) (Không bắt buộc)

*Chỉ dành cho model được chỉ định.

31
Machine Translated by Google Dịch vụ lắp đặt

11. BƠM XUỐNG

11.1 Bơm xuống là gì?

Bơm xuống có nghĩa là thu thập tất cả khí làm lạnh

trong hệ thống quay trở lại dàn nóng mà không
làm mất bất kỳ lượng khí nào. Bơm xuống được sử dụng khi
thiết bị sẽ được di chuyển hoặc trước khi Đơn vị trong nhà

phục vụ mạch làm lạnh.

11.2 Quy trình bơm xuống

GHI CHÚ Hãy chắc chắn để thực hiện bơm xuống
với thiết bị ở chế độ làm mát.

1. Nối ống sạc bên Lo của Dàn nóng

van đa dạng đến cổng dịch vụ trên van dịch vụ ống
rộng. (Hình 39)

2. Dùng cờ lê lục giác vặn ống hẹp

van dịch vụ theo chiều kim đồng hồ để đóng
van dịch vụ (Hình 40). (Hãy chắc chắn để xác nhận
rằng van dịch vụ ống rộng mở hoàn toàn.)

3. Nhấn nút BẬT/TẮT và bắt đầu vận hành làm mát.

4. Khi chỉ số đồng hồ đo áp suất thấp giảm

Van đa dạng
từ 1 đến 0,5 kg/cm2, đóng hoàn toàn thân van ống
rộng (Hình 41). Sau đó nhanh chóng dừng thiết bị.
Áp lực
máy đo
Lò Chào
5. Ngắt kết nối tất cả các đồng hồ đo và ống mềm, và

thay nắp van như trước.

Quả sung. 39

Ống hẹp Ống hẹp

Cờ lê lục giác Cờ lê lục giác

Ống rộng
Ống rộng

Nắp van Nắp van

Ống chân không đến van đa dạng Ống chân không đến van đa dạng

Quả sung. 41 Quả sung. 40

32
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

12. KIỂM TRA SAU KHI LẮP ĐẶT VÀ CHẠY THỬ

12.1 Kiểm tra sau khi cài đặt

Kiểm tra các mục được liệt kê trong bảng dưới đây sau khi lắp đặt máy điều hòa không khí.

Các mục cần kiểm tra Sự cố có thể xảy ra

• Đã được cố định chắc chắn chưa? • Thiết bị có thể bị rơi, rung lắc hoặc phát ra tiếng ồn.

• Bạn đã xử lý rò rỉ môi chất lạnh chưa • Nó có thể gây ra tình trạng không đủ khả
Bài kiểm tra? năng làm mát.

• Khả năng cách nhiệt có đủ không? • Nó có thể gây ngưng tụ và nhỏ giọt.

• Thoát nước có tốt không? • Nó có thể gây ngưng tụ và nhỏ giọt

• Điện áp có phù hợp với điện áp định mức ghi trên • Nó có thể gây trục trặc về điện hoặc làm

bảng tên không? hỏng bộ phận.

• Đường dây điện và kết nối đường ống có được lắp đặt
• Nó có thể gây rò rỉ điện.
chính xác và an toàn không?

• Thiết bị có được nối đất an toàn không? • Nó có thể gây trục trặc về điện hoặc làm

hỏng bộ phận

• Nó có thể gây trục trặc về điện hoặc làm

• Dây nguồn có được chỉ định không?
hỏng bộ phận

• Đầu vào và đầu ra có được che chắn không? • Nó có thể gây ra tình trạng không đủ khả

năng làm mát.

• Chiều dài ống nối và dung tích môi chất lạnh đã • Dung tích môi chất lạnh không chính xác.

được ghi lại chưa?

12.2 Vận hành thử nghiệm

12.2.1 Trước khi vận hành thử

• Không bật nguồn trước khi quá trình cài đặt hoàn tất

• Dây điện phải được nối đúng cách và chắc chắn.

• Nên mở các van ngắt của đường ống nối.

• Tất cả các tạp chất như mảnh vụn và bụi bẩn phải được loại bỏ khỏi thiết bị.

12.2.2 Phương pháp vận hành thử nghiệm

• Bật nguồn, nhấn nút "BẬT / TẮT" trên điều khiển từ xa không dây để khởi động

hoạt động.

• Nhấn nút MODE để chọn chế độ “COOL”, “FAN” để kiểm tra xem hoạt động có ổn định không
bình thường hay không.

33
 Dịch vụ lắp đặt
Machine Translated by Google

13. CHỨC NĂNG TỰ CHẨN ĐOÁN

13.1 Chức năng tự chẩn đoán là gì?

Khi phát hiện sự cố ở điều hòa, hoạt động sẽ dừng và đèn báo LED trên dàn lạnh sẽ hiển thị mã
lỗi (Hình 42).
Vui lòng tham khảo Bảng 6a,b để biết ý nghĩa của mã lỗi và chỉ báo cho từng mẫu máy.

Quả sung. 42

Bảng 6a

Mã lỗi Mục chẩn đoán

Chẩn đoán nội dung Người mẫu
(Trong nhà)
Cảm biến
F1 • Cảm biến hở mạch hoặc đoản mạch. K9AP,
nhiệt độ phòng trong nhà.
• Lỗi tiếp điểm ở đầu nối. K12AP,
Cảm biến cuộn dây trao đổi
F2 • Lỗi PCB trong nhà. K18AP,
nhiệt trong nhà.
K25AP,
Dữ liệu OTP • Jumper Cap khi hỏng PCB.
C5 K30AP.
(Mũ nhảy). • Lỗi PCB trong nhà.

• Động cơ quạt trong nhà bị hỏng.

Nếu tốc độ chạy của động cơ quá chậm/ K9AP,

Dòng khóa động cơ quạt dừng trong 1 phút, để tránh kích K12AP,
H6
trong nhà. hoạt chức năng tự bảo vệ động cơ, nó K18AP,
sẽ dừng chạy và hiển thị khóa. K25AP.
• Lỗi tiếp điểm ở đầu nối.

Bảo vệ dòng điện • Kích hoạt bộ bảo vệ dòng điện K18AP,

E5
quá tải. quá tải PCB trong nhà. K25AP.

Nhiệt độ ngoài trời • Lỗi cảm biến giả ngoài trời (R1). K30AP
F3
cảm biến. • Lỗi PCB trong nhà/ngoài trời. chỉ một

Cảm biến trao • Lỗi cảm biến giả ngoài trời (R 2). K30AP
F4
đổi nhiệt ngoài trời. • Lỗi PCB trong nhà/ngoài trời. chỉ một

Bảng 6b. – CHỈ dành cho KC30AP.

Mã lỗi Đèn
Mục chẩn đoán Nội dung chẩn đoán
(Trong nhà) LED (ngoài trời)

Bảo vệ áp suất Đèn LED PCB ngoài • Cảm biến công tắc áp suất cao
E1
cao. trời 1 nhấp nháy. kích hoạt/lỗi.
Bảo vệ dòng điện Đèn LED PCB ngoài • Kích hoạt bộ bảo vệ dòng điện quá
E5
quá tải. trời 2 nhấp nháy. tải PCB ngoài trời.
Lỗi tín hiệu liên lạc Đèn LED PCB ngoài • Lỗi PCB trong nhà/ngoài trời.
E6 giữa dàn lạnh và trời 1, 2, 3 • Kết nối dây sai.
dàn nóng . nhấp nháy. • Lỗi tiếp xúc dây.
Tín hiệu liên lạc giữa Đèn LED PCB ngoài • Nó cho thấy rằng việc giao tiếp
- dàn lạnh và dàn trời 4, 5 nhấp tín hiệu là chính xác trong
nóng bình thường. nháy luân phiên. điều kiện này.

34
Machine Translated by Google

Công ty TNHH Điện SANYO