Forma czasownika (-ing or to)

Istnieją czasowniki, po których można używać albo bezokolicznika z "to", albo formy zakończonej
na -ing. Dzielą się one na dwie grupy:

Czasowniki, po których mogą występować obydwie formy bez zmiany znaczenia:

begin, bother, can't bear, cease, continue, start

Czasowniki, po których mogą występować obydwie formy o różnym znaczeniu:

forget, go on, mean, need, regret, stop, remember, try

forget to do something forget doing something

I forgot to switch off the lights.
Zapomniałem wyłączyć świateł. (Nie
wyłączyłem ich bo najpierw o tym
zapomniałem)
go on to do something
I introduced myself and then I went on to
explain the rules of the game.
Przedstawiłem się a następnie przeszedłem do
wyjaśniania reguł gry.
mean to do something
I don't think Paul meant to offend you.
Nie uważam, że Paul zamierzał (chciał, miał na
myśli) cię obrazić.
I forgot switching off the lights.
Zapomniałem, że wyłączyłem światła.
(Wyłączyłem światła, ale później o tym
zapomniałem, np. wróciłem się, żeby
sprawdzić.)
go on doing something
I sneezed and then I went on explaining the
rules of the game.
Kichnąłem, a następnie kontynułowałem
wyjaśnianie reguł gry.
mean doing something
Saying this means offending the authorities.
Stwierdzenie tego oznacza obrażenie władz.
(jest równoznaczne z obrażeniem władz)

need to do something need doing something

I need to cut this grass.
Potrzebuję ściąć tę trawę.
(użycie czynne, wykonawca czynności jest
podany)
regret to do something
I regret to tell you but you will not be
promoted.
Żałujęm, że ci to powiem, ale nie dostaniesz
awansu. (Z przykrością ci to mówię...)
Tutaj najpierw wyrażam żal a potem coś robię.
This grass needs cutting.
Ta trawa potrzebuje (wymaga) skoszenia.
(znaczenie bierne, coś wymaga czegoś, czyli
ktoś musi to zrobić)
regret doing something
I regret telling John about it. He shouldn't have
known that.
Żałuję, że powiedziałem o tym Johnowi. On nie
powinien był tego wiedzieć.
Tutaj najpierw coś robię, a po jakimś czasie
tego żałuję.
 stop to do something
Mark stopped to talk to us.
Mark zatrzymał się, żeby z nami porozmawiać.
remember to do something
Please, remember to pay the gas bill.
Pamiętaj żeby zapłacić rachunek za gaz.
Tutaj najpierw pamiętamy, żeby później coś
zrobić.
try to do something
We tried to move the chest but it was to
heavy.
Próbowaliśmy przesunąć tę skrzynię, ale była
za ciężka.
Tutaj przesunięcie skrzyni jest celem głównym.
Żaden inny cel nadrzędny nie jest podany.
stop doing something
Mark stopped talking to us.
Mark przestał z nami rozmawiać.
remember doing something
I clearly remeber paying the gas bill.
Dokładnie pamiętam, że zapłaciłem rachunek za
gaz.
Tutaj najpierw coś robimy, a potem o tym
pamiętamy.
try doing something
Try using a knife to open the tin.
Spróbuj użyć noża, żeby otworzyć tę puszkę.
Tutaj użycie noża nie jest celem głównym tylko
sposobem na osiągnięcie innego celu. Nie
chodzi o to, żeby udało się użyć noża tylko o to,
żeby udało się otworzyć puszkę.

Istnieją także wyrażenia, w których po "to" występuje forma gerund (-ing). Jest to możliwe wtedy,
gdy słowo "to" jest przyimkiem, a nie częścią bezokolicznika. Przykłady:

in addition to doing something - w dodatku do robienia czegoś

look forward to doing something - oczekiwać czegoś, niemóc się doczekać
object to doing something - sprzeciwiać się robieniu czegoś
be used to doing something - być przyzwyczajonym do robienia czegoś
get round to doing something - zabierać się do robienia czegoś
prefer doing something to doing something else - woleć robienie czegoś od robienia czegoś
innego, np. I prefer swimming to playing tennis.

Kolejnym przypadkiem są czasowniki, po których występuje albo forma gerund (-ing), albo
bezokolicznik z "to", w zależności od tego czy podajemy w zdaniu dopełnienie:

advise, allow, encourage, forbid, permit, recommend

I advise going to a doctor. (Radzę iść do lekarza.) - brak bezpośredniego wskazania osoby, która
ma do tego lekarza iść. Po czasowniku "advise" od razu używamy "going".
I advise you to go to a doctor. (Radzę tobie, żebyś poszedł do lekarza.) - po czasowniku "advise"
wskazujemy osobę, która ma iść do lekarza a potem stosujemy "to go".
W zdaniu w stronie biernej wskazywana osoba jest zwykle na początku zdania:
He was advised to go to a doctor. (Radzono mu, żeby poszedł do lekarza.)

They don't allow parking here. They don't allow us to park here. (strona czynna)
You aren't allowed to park here. Parking is not allowed here. (strona bierna)

I encourage visiting the National Gallery.

I encourage you to visit the National Gallery. (strona czynna)
I was encouraged to visit the National Gallery. (strona bierna)
They forbid dropping litter here. They forbid us to drop litter here. (strona czynna)
We are forbidden to drop litter here. (strona bierna)

They permit driving in the area. They permit us to drive in the area. (strona czynna)
We are permitted to drive in the area. (strona bierna)

I recommend seeing that film. I recommend you to see that film. (strona czynna)
You are recommended to see that film. (strona bierna)

Absolutnym wyjątkiem jest czasownik "suggest", po którym bez dopełnienia występuje gerund,
natomiast z dopełnieniem używany jest bezokolicznik bez "to":

I suggest waiting here. (Proponuję zaczekać tutaj)

I suggest you wait here. (Proponuję, żebyś ty zaczekał tutaj.) To zdanie ma też następujące
warianty (znaczenie pozostaje bez zmian):
I suggest that you wait here.
I suggest you should wait here.
I suggest that you should wait here.