Professional Documents
Culture Documents
Stinis Holland B.V. Postbus 2005 2930 AA Krimpen A/d Lek The Netherlands User Guide For Stinis Spreader Model VATCII-G
Stinis Holland B.V. Postbus 2005 2930 AA Krimpen A/d Lek The Netherlands User Guide For Stinis Spreader Model VATCII-G
CONTENTS
Postbus 2005
2930 AA Krimpen a/d Lek
The Netherlands
MANUAL TCS001 A
\\fs01h\User-gen\SH\120-MANUAL\043\PROJECTS\VATCII-VI\G\TCS001\English\00.00.00EH-.docx
Stinis Holland B.V. CONTENTS
Postbus 2005
2930 AA Krimpen a/d Lek
The Netherlands
CONTENTS
1 SPREADER IDENTITY ........................................................................................................................1-1
1.10 Area of application ..........................................................................................................................1-1
1.20 Spreader registration ......................................................................................................................1-1
1.30 Technical specifications ..................................................................................................................1-2
1.40 Guarantee .......................................................................................................................................1-3
1.50 CE-Documents ...............................................................................................................................1-4
2 START-UP - WARNINGS - SAFETY PRECAUTIONS .......................................................................2-1
2.10 Crane control: Important information ..............................................................................................2-1
2.15 Crane driver: Warnings ...................................................................................................................2-3
2.15.30 Crane driver: Warnings spreader fault information .........................................................................2-4
2.16 Crane driver: Instructions ................................................................................................................2-5
2.17 Crane driver: Lamp information ......................................................................................................2-6
2.18 Maintenance department: Warnings ...............................................................................................2-6
2.20 Start-up procedures ........................................................................................................................2-6
2.40 Safety features ................................................................................................................................2-8
2.50 Spreader cage ................................................................................................................................2-8
3 OPERATION........................................................................................................................................3-1
3.20 Functional description .....................................................................................................................3-1
3.20.10 Spreader construction .....................................................................................................................3-1
3.20.20 Midframe .........................................................................................................................................3-2
3.20.30 Telescopic beams ...........................................................................................................................3-3
3.20.40 Blocking slide-beams ......................................................................................................................3-4
3.20.50 End beams ......................................................................................................................................3-5
3.20.61 Twistlocks model TWI-W ................................................................................................................3-5
3.20.70 Flippers and actuators ....................................................................................................................3-7
3.20.80 Cell guide rolls ................................................................................................................................3-8
3.40.10 General electrical components .......................................................................................................3-9
3.50 Hydraulic information ....................................................................................................................3-10
3.60 Automatic greasing .......................................................................................................................3-11
4 MAINTENANCE ..................................................................................................................................4-1
4.10 Test runs .........................................................................................................................................4-1
4.20 Oil and grease ................................................................................................................................4-1
4.30 Materials instruction, sealants.........................................................................................................4-2
4.40 Preventive periodical lubrication instructions ..................................................................................4-2
4.50 Preventive periodical maintenance instructions ..............................................................................4-3
4.60 Maintenance instructions for twistlocks model TWI-W (Double-Split-Collar) ..................................4-5
5 INSTRUCTIONS FOR ADJUSTMENT & REPAIR ..............................................................................5-1
5.10.10 Used materials ................................................................................................................................5-1
5.10.20 Material certificates procedure ........................................................................................................5-1
5.20 Hydraulic system ............................................................................................................................5-2
5.20.10 Flipper actuators .............................................................................................................................5-3
5.30.03 Electrical system .............................................................................................................................5-4
5.40 Electro-Mechanical .........................................................................................................................5-4
5.40.11 Twistlocks: Model TWI-W double-split-collar ..................................................................................5-4
5.40.20 Telescopic beams - clearance ........................................................................................................5-5
5.40.30 Telescopic belts ..............................................................................................................................5-6
5.40.50 Flippers for actuators ......................................................................................................................5-9
5.50 Welding instructions ........................................................................................................................5-9
5.60 Automatic greasing .......................................................................................................................5-10
6 SPARE PARTS & SERVICE ...............................................................................................................6-1
6.30 How to order spare parts ................................................................................................................6-1
11 MECHANICAL DRAWINGS ..............................................................................................................11-1
11.10 Production and arrangement drawings: direction for use..............................................................11-1
11.20 List of production drawings ...........................................................................................................11-1
12 ELECTRICAL DRAWINGS ...............................................................................................................12-1
12.10 Parts list for electric components ..................................................................................................12-1
13 HYDRAULIC DRAWINGS .................................................................................................................13-1
13.20 Hydraulic hoses: identification ......................................................................................................13-1
13.30 Parts list for hydraulic components ...............................................................................................13-2
14 CERTIFICATES/QUALITY RECORDS - DESIGN CALCULATIONS ...............................................14-1
15 STINIS PRODUCT INFORMANTION ................................................................................................15-1
16 STANDARDS ....................................................................................................................................16-1
16.10 Applicated norms ..........................................................................................................................16-1
16.20 Definitions and terminology...........................................................................................................16-3
16.30 Risk analysis .................................................................................................................................16-4
17 SPREADER PARTS LIST .................................................................................................................17-1
20 INDEX ................................................................................................................................................20-1
MANUAL TCS001 B
\\fs01h\User-gen\SH\120-MANUAL\043\PROJECTS\VATCII-VI\G\TCS001\English\00.00.00EH-.docx
Stinis Holland B.V. CHAPTER 1
Postbus 2005
2930 AA Krimpen a/d Lek
The Netherlands
1 SPREADER IDENTITY
1.10 AREA of APPLICATION
ISO-containers - Single operation:
The spreader is designed to lift 20, 30 and 40ft ISO containers.
Wide body ISO containers:
When standard flippers are used, it is possible to handle "wide bodies" up to a width of 2500
mm. In order to handle "super wide bodies" (up to 2570 mm wide), it is desirable to make
changes to the flippers
Special loads:
The spreader is suitable for handling special loads, provided the dimensions and positions of
castings conform to the ISO standard for containers.
If these differ, then the safety provisions for the twist locks may not function, so that additional
safety measures will be required.
Examples are deck hatches, damaged containers, over-height containers, flat racks, etc.
Working loads and life, see: Chapter 1.30
1.40 GUARANTEE
With reference to the spreaders listed in Chapter 1.20:
1 Stinis Holland B.V. guarantees that the spreaders supplied will be made satisfactorily in
accordance with the agreed specification.
2 Stinis shall warrant that the spreader supplied shall be free from inherent defects in materials
and workmanship for a period of 24 months from the spreader handover to the Purchaser or
30 months from delivery, whichever comes first.
3 In the event of defective parts or components, Stinis shall arrange for the replacement at its
own cost. However, the Purchaser shall bear the expenses on delivery of the components as
well as the replacement of the components on site.
For repairing/guarantee activities, the total guarantee time is 1 years.
4 The guarantee shall only apply if the Purchaser has followed the preventive maintenance
instructions according to the Stinis manual instructions of chapter 4.
5 The guarantee shall not cover defects caused by normal wear and tear, inexpert use or
incorrect maintenance, which is carried out by either the Purchaser or any third parties.
6 The guarantee shall only apply if the Purchaser has met all his obligations towards Stinis
Holland B.V.
7 The guarantee on conservation is 5 years.
Stinis Holland B.V.
Managing director
Bert de Bever
1.50 CE-Declarations:
EXPLANATION FROM MANUFACTURER
Declaration of incorporating according to EC-machine directions
(Direction 2006/42/EC, art. 4 lid 2 en Appendix II under A)
The certificates signed on behalf of Stinis Holland B.V. apply to the construction defined below,
which construction is intended to be used as or to be added to a machine or hoist tool to which
the directives 2006/42, 2006/95, 2004/108/EC are applicable.
Machine definitions;
For the machine specifications and identifications see chapter 1.20, and 1.30.
For safety precautions and instructions, see Chapter 2.
For operation procedures see Chapter 3.
For maintenance instructions, see Chapter 4 and 5.
Standards:
For the applicable standard’s, see chapter 16.
Manufacturer: Stinis Holland B.V.
Address: Dorpsstraat 130
2931 AG Krimpen a/d Lek
The Netherlands
Date: 2 April 2015
Note: This declaration will become null and void if any changes or
repairs, as described in Chapters 1.20 and 1.30, such as:
* Welding activities
* Cold deformation
* Hot deformation
* Change software program (as well in crane as in spreader) is
carried out on the machine(s) specified above without the prior
written agreement of Stinis Holland.
Stinis Holland BV
Managing director
Bert de Bever
3 OPERATION
The spreader construction consists of mid-frame, a double box girder, and two telescoping
beams with head beams.
The telescopic beams slide inside each other. The connection between a telescopic beam and
a head-beam is by a cross plate, which connects both beams by welds.
Hydraulic and electrical components:
The hydraulic and electrical components are situated on the top of the main frame, as well as
the two telescopic drives for the slide beams.
Stainless steel caps protect all cables and hoses.
All components are placed on silent-blocks.
If possible, the top of the mid-frame is protected by stainless steel sideways-opening protective
caps to prevent damage through stacking fittings and UV light.
Weather conditions:
The spreaders are designed to operate under weather conditions of 100% humidity and -20°C
till +35°C with hydraulic oil quality T32, with oil quality T46 of 0°C till +50°C.
Identity:
All mid-frames and telescopic beams have their own registration number, which refers to
checked tolerances and (50%) ultrasonic checked welds (50%) independently of the spreader.
Most of the components, i.e. manifolds and actuators, have their own registration number.
Interchangeability:
Both the mid-frame and the sliding beams are fabricated to very fine tolerances. Reproduction is
therefore possible without having the original parts at the factory.
This is very important for standardisation, maintenance and the reduction of spare parts.
Welding:
The mid-frame as well as the sliding beams are welded under powder deck (UP), with a
minimum thickness of the weld of the vertical steel plate.
The more heavily loaded welds of the mid-frame and beams are all K-joints.
In total, more than 50% of the welds are checked ultrasonically.
3.20.20 MID-FRAME
Construction:
All side and top contacts areas exposed to friction and high strains are made from heat-treated
copper alloys and can be replaced in a quick and easy manner.
The telescoping system is absolutely maintenance free.
Driving system: 2611-0080-2000
The sliding-beams are driven by two self-tightening toothed belts, which are fitted with 4 heavy-
duty springs to absorb shock loads and allow small changes in spreader length.
Because of the springs, the driving system is absolutely maintenance free.
The two wheels are both connected to a hydraulic drive. The sliding beams stop in the selected
position in response to sensor signals.
The positions are indicated by proximity switches, on one single beam.
Reduced speed:
Because telescoping speed is very high, from 20 to 40ft in 18 seconds, near the 20-45ft position
the speed is greatly reduced to eliminate impact at the stops and to ensure that the beams stop
in the correct position.
The reduced speed is about 20% of the normal speed.
The position at which speed reduction starts in relation to a stop is adjustable for every position.
External horizontal forces on the spreader resulting, for example, in incorrect crane movement,
do not influence the mechanical configuration of the beams or the driving system, except for the
above mentioned force, there is no further blocking mechanism.
Blocking device telescopic beams: Chapter 3.20.40
If the spreader telescoping motion is actuated by cylinders or a belt, if the spreader has
actuated the flippers and is used for quay-side handling or for multipurpose cranes, an extra
blocking system is always mounted for the telescopic stops.
These absolute telescopic stops have positive and negative features.
The positive feature is the absolute fixed position. The negative aspect is the real damage that
can occur in the event of a horizontal collision. As the absolute stops are very strong, something
must break. In general this will be the end beam, which is the part that is easiest to replace in
terms of overall cost and performance.
Without the absolute stops, all forces would be applied to the telescopic belts or cylinders.
For blocking the telescopic beams in all ISO positions, a blocking device (telescopic beam lock)
is bolted against the front-plate of the mid-frame, one for each telescopic beam. 5550-1000-0000
The blocking device is a spring returned vertical steel plate, which can be activated by a
blocking actuator (cylinder).
When activated, the blocking plate is retracted from the telescopic beam. When not activated,
the blocking device will push the blocking plates against the telescoping beam, forced by
springs.
If, in special cases (incorrect adjustment of indicators) the blocking plate is not positioned
exactly in front of the right location of the telescoping beams, the spring will force the plate
correctly in the gap of the telescoping beams after some container handlings.
Construction:
The blocking device is total produced from heat-treated alloyed steel, all parts are fully
mechanical machined and cold galvanised.
The permitted horizontal force in telescoping direction is 30T.
The nominal oil pressure for the cylinder is 100bar.
Construction:
The end-beams are manufactured as a stiff torsion construction.
At the inner side, the hydraulic manifold and the terminal box are mounted on silent blocks, and
are fully protected.
The twistlock control is located at the inside of the telescopic beam, is fully protected, and is
easily accessible.
The ends of the end beams are the foundations for the floating twistlocks, and depending on the
type of spreader, for flipper actuators, and cell guide rollers.
If the underside of the twistlock is asymmetrical, the twistlock is of the Multi-Use (MU) type.
With this type, both ISO and Sealand containers can be handled.
The profile at the bottom of the twistlock is very important. The STINIS twistlock has a radius of
curvature R = 5 mm for over 180 degrees, which guarantees a low stress level.
Mechanical locking:
With the exception of special customer requirements, all twistlocks have a mechanical locking
device (safety device). The landing-pin prevents the twistlock nut from rotating in the down
position.
A landing-pin system is fitted to ensure efficient mechanical locking during container handling,
while the open position is also guaranteed during loadless handlings. Free rotation is only
possible if the landing-pin is in up position to unlock the nut of the twistlock.
This locking device is a plate around the nut (type VC).
Without the locking device, the twistlock is of type KR.
Actuating twistlocks in head-beams: 5550-1505-0010
The twistlocks, mounted at the end of head-beams, are actuated by a cylinder with double
piston, special designed for twistlock operation.
Composition of twistlocks model TWI-W:
A complete twistlock can be supplied as a set or as separate parts.
The concave washers and bushes can be in the form of separate spare parts.
The twistlock bolt together with the half washers and nut is one item.
A twistlock set can be given a shortened name, for example TWI-W-ISO-VC-R71-L-TW-S that
means:
TWI-W: Twistlock model TWI-W (with halve rings model W)
ISO or MU: Twistlock bolt for only ISO containers (ISO) or for ISO and 35ft Sealand
containers (MU)
VC or KR: With mechanical locking device (VC) of without (KR)
R71 or R75: Nut with activating radius R=71mm (R71) with R=75mm (R75)
Standard all radius is R=71mm
L or R: Left or Right nut
TW: Twin-Twistlock
S: Only to be used with lock-unlock indication on twistlock.
Bushes:
The bushes guide the twistlock bolt as it is withdrawn from the corner casting.
The bush is placed in the radius of the twistlock bolt.
Because there is a big difference between the function of a bush for single and twin twistlocks,
the bushes are not identical, but in emergency cases the bushes are interchangeable.
The bushes are heavily loaded in the horizontal direction, the twin bushes in particular.
Wear on the bushes in twin operation is much higher than in single use.
We advise that the bushes and top under washers be changed together with the twistlocks.
Twistlocks in the end beam with mechanical locking, with twistlock lock-unlock indication in the
centre of end beam, consisting of:
1 twistlock bolt
1 nut with locking
2 half washers
1 twistlock guide bush
1 concave washer
1 spherical washer
Twistlock control:
All twistlocks are hydraulically actuated. To prevent locking being performed and to ensure that
unlocking is not possible because of containers being incorrectly placed, the locking force is
lower than the unlocking force, particularly in twin operation.
To prevent corrosion, all twin-twistlock actuators are in the retracted position in the unlock
condition.
Maximum speed is prevented by a fixed restriction.
For the twin-twistlocks, locking and unlocking by external forces is prevented by pilot-operated
control valves.
Landing-pins:
For a mechanical locking device, the landing-pin has a slot.
For a non-mechanical locking device, this slot is not required.
Both types of landing-pin are allowed.
The latest generation of landing-pins for use in the head beams have a 45-degree chamfer at
the top, especially for the indicator, which is positioned at the same angle. For the twin landing-
pins, the indicators are positioned vertically, the head of the landing-pin being flat.
Landing-pin set:
1 washer
1 locking pin
1 stainless steel spring
1 landing-pin
Electrical safety devices twistlocks:
All landing-pins have their own indicator, activated by the landing-pins.
Only if all four (eight for the twin) indicators are activated (landing-pin in upward position) is
hydraulic activating of the twistlock actuators possible.
For accurate positioning of the spreader on the container, each end beam can be equipped with
fixed or activated flippers. These flippers are the only tools available for the crane driver to
improve the Gantry efficiency, and are therefore the most important part on the spreader.
There are many numbers and flippers extensions, depending of the working method, and these
can be different for each terminal.
For activated flippers, the up/down motion is controlled by flipper actuators.
Flippers are manufactured from heat-treated alloyed steel.
ACTUATOR: 5550-1545-0000
Construction of the actuator:
The actuator is a toothed rack with an integrated actuator, which realizes high torques till
4000Nm and withstand torques up to 7200Nm.
The hydraulic supply drives the rack to function as a kind of actuator because the piston rod is
clamped.
The drive shaft, toothed rack, piston and rod are made of high quality steel and can thus
withstand extreme radial and axial forces (over 16t).
The flipper actuator construction can withstand the whole spreader weight: the spreader can be
parked with flippers in the down position
The flippers are each provided with a safety brace, which prevents them from falling down in the
event of a break.
Oil leakage:
On of the impressive parts of the actuator is the application of a standard actuator, which
guarantees no oil-leakage.
The result is no loss of power, low operating oil temperature and a long oil life.
Mounting actuator:
The actuator is a fully mechanical machined unit, which can be mounted on the end beam with
seven M16 bolts, in three positions:
* In a position for corner flippers.
* In a position for flat flippers for the end beam side.
* In a position for flat flippers for the long side.
All the holes for those two positions are standard drilled on the end beam.
Actuator control:
All actuators are independently operated. Both raising and lowering are hydraulically protected.
The maximum speed is limited to between 3 and 4 seconds to prevent accidents occurring as a
result of incorrect adjustment of the speed regulators.
Both raising and lowering speeds can be completely independent set.
Welding actuator to end beam:
In addition to the bolted connection to the end beam, it is advisable to weld the actuator to the
end beam on 2 locations. Those two small welds are only to prevent the actuator shifting on the
end beam. The seven M16 bolts are strong enough to secure the actuator to the end beam.
Location of the weld:
To dismount the actuator, the location of the welds must be accessible to remove the welds
easy.
Function:
Cell guide rollers reduce the friction in ship cells and prevent a dead stop.
Wear on the head-beams is strongly reduced and the life of the end beam will be longer.
Cell guide rollers are a better alternative than wear plates: higher speeds are possible.
The diameter and housing of the cell guide roller depends strongly on the location of the
actuator and type of flipper.
Housings:
The housings of cell guide rollers are manufactured from heat-treated alloyed steel.
The bearings are CuAlNiFe alloyed bushes.
The shafts are made of heat-treated steel.
Cell guide rollers for corner flippers: 5550-1570-0000
5550-1570-0001
The cell guide rollers are separately placed on every corner of the spreader, not having any
connection with the flipper actuator so the risk of damage is limited to the cell guide rollers only.
Greasing:
Greasing is very important for the rollers. The loads on the shaft are enormous and speeds are
high.
If the rollers are not connected on the automatic greasing system, special attention is required
for maintenance.
Welding instructions for housings:
The housings of the cell guide rollers are manufactured from high tensile steel with a yield point
of 800 N/mm2. For repairing the housings, grind the cracks as much as possible, preheat the
basic material to 100 degrees Celsius. Use welding material of a minimum quality of S355J2G3
TWISTLOCKS-CYLINDERS: 5550-1550-0010
The oil pressure of the twistlock actuators is 120 bar for locking.
The oil pressure of the twistlock actuators is 180 bar for unlocking.
Speed of twistlock actuators is reduced between 0.5 and 1 second for a complete stoke.
GREASING VALVE:
Grease pressure: 80 bar
For greasing the spreader, the booster must be activated for minimum 60 seconds.
To reset of the grease dividers, a time interval of 15 seconds is required.
An oil pressure switch in the main grease supply controls the grease function.
A low-level switch controls the grease tank.
Materials:
Actuator tube + mounting: steel, with epoxy coating
Body: aluminium, anodised
Plunger: steel, chrome plated
Reservoir: synthetic material
Seals: N.B.R. and P.T.F.E.
Mounting parts: steel, galvanised
Return spring: stainless steel
Port: 1/2"- 24 UNS
The nipple is secured with Loctite and with an O-ring sealed into the manifold block.
Output grease dividers:
TYPE VOLUME (cm³) TOLERANCE
1 0.055 +/- 15%
2 0.106 +/- 11%
3 0.156 +/- 9%
4 0.205 +/- 8%
5 0.25 +/- 8%
8 0.4 +/- 3%
Pressure switch:
Small, completely enclosed switch
Method of connection: normally opened
Pressure range: 0 - 100 bar
Switch-on pressure: 30 bar
Connection: G1/4"
4 MAINTENANCE
4.10 TEST RUNS
Running in a new spreader:
A new spreader must be tested and inspected. After testing the hydraulic system, the oil is
replaced with new 10 micron filtered oil.
Because the spreader has an automatic greasing system, only periodic checking of the system
is necessary. All the greasing points must be checked. An automatic greasing system reduces
maintenance and extends the lifetime, but does not replace 100% greasing.
General:
* Test all functions; update the acceptance reports.
* Check oil pressures (only existing pressure points) and timing of actions.
* Check if any cracks and deformations
Twistlocks: Chapter 4.60
* Check nut and key, special the rubber block on top.
* Check the twistlock actuator bolts.
* Check tracer pins and indications.
* Check damage of the blockading lock of the landing pins
Check also if the top of the blockading plate of the twistlocks nut is damaged by the landing
pin. If damaged, warn the technical department. Probably the bump-times on spreader/ crane
of not correct adjusted.
Telescoping drives:
* Check bolts of telescoping motors (left- and right rotating) for fastening.
* Check bolts on the underside of the pulley.
Telescoping beams (exc. LONG-TWIN: Chapter 5.40.20
* Check bolts of locking plates inside.
* Check the presence of the Ampco top contact plates.
* Check the presence of the synthetic under contact plates.
Flippers:
* Check 6/12 bolts M8 12K at the underside of the actuators.
* Check the halve-moon connection plates of the flippers. Chapter 5.40.50
If deformation is noted, replace them, do not repair.
* Inspect bolts on correct position. Tightening the bolds.
Cell guide rollers:
* Check locking of the axle.
Hydraulics:
* Check oil level.
* Check if any oil leakage.
* Fasten all M14 cap nuts of the hydraulic valves, only after the first 1000 hours.
Electrics:
* Check twistlock counters and running hours.
* Check electric wire fasteners.
* Check the function of emergency stops.
* If present on spreader, clean lamps and functioning.
* Check cable tracks and if any for loose components.
* Check the "Twin protection".
Cleaning of the "Twin protection" switches
Greasing: Chapter 4.20.20
* Check the function of all grease distributors in the automatic greasing system.
* If required, replace grease distributors for an other size. Chapter 5.60
* If required, change the frequency of greasing.
Twistlocks:
* Check twistlocks: Look for heavily damaged contact areas or damage to the key or the Chapter 5.40.11
Twistlock bush. Chapter 4.60
If damage is more than normal, replace the twistlock.
Cylinders general:
* Check all cylinder rod ends and bearings.
* Check all cylinders for oil leakage.
* Check all cylinders for rod damage.
Conservation:
* Coat/repaint damaged surfaces.
* Coat/seal galvanised and nickel parts.
* Coat/seal hose connections.
Twistlocks:
* For checking twistlocks on cracks, see: Chapter 4.60
* Check twistlocks: Look for heavily damaged contact areas or damage to the key or the Chapter 5.40.11
twistlock bush. If damage is more than normal, replace the twistlock.
Telescopic beams: Chapter 5.40.20
* Ampco guide plates inside the telescoping beams at the upper side:
Check the wears and tear of the Ampco guide plates. Do this in the 25ft position.
If the clearance between the steel side foundation on the beam and the top of the Ampco
guide plates is less than 1 mm, replace the Ampco plates.
The correct difference in height can be directly checked in comparison with the old plates.
Differences can be adjusted with steel plates.
After replacement, check that both plates contact the top of the mid frame equally in the
40-45ft position.
Check direct after adjustment/replacement if the telescopic beams not jam in the 40-45ft
position.
* Synthetic glide blocks at the underside of the telescopic beam inside the mid-frame:
Is the vertical clearance in the 40ft position more than 5mm, adjustment with filling plates is
advised.
Is the horizontal clearance in the 40ft position more than 5mm, adjustment with filling plates is
advised.
* Ampco side contact blocks at the front plates of the mid-frame.
Check the backlash of the Ampco side contact blocks at the front plates of the mid-frame. Chapter 5.40.20
If the total horizontal backlash is more than 5 mm, replace them.
Special the top block are very important, otherwise they can fall down.
* Synthetic underside plates at the end of the mid-frame.
Check the thickness of the synthetic underside plates. If the thickness is reduced to 8mm,
replace them.
Hydraulic:
* Replace oil-filter.
* Check the oil quality and replace the oil if required. Chapter 4.20.10
Twistlocks:
* For checking twistlocks on cracks, see: Chapter 4.60
* Check twistlocks: Look for heavily damaged contact areas or damage to the key or the Chapter 5.40.11
twistlock bush. If damage is more than normal, replace the twistlock.
Twistlock landing pins:
* Control all landing-pins on functional operating. If a landing is damaged near the mechanical
blockading gap, replace the landing pin.
Hydraulic:
* Replace oil.
Twistlocks:
* For checking twistlocks on cracks, see: Chapter 4.60
* Check twistlocks: Look for heavily damaged contact areas or damage to the key or the Chapter 5.40.11
twistlock bush. If damage is more than normal, replace the twistlock.
Electric:
* If present on the spreader, replace all circuit relays.
* If present on the spreader, replace the motor relay
* If present on the spreader, replace the PLC battery.
* Check the functioning of the thermal motor switch.
* Check the functioning of the "no grease" switch.
* Check the functioning of the oil-level switch.
* Check the functioning of the oil temperature switch.
* Check the functioning of the crack filter switch.
Silent-blocks:
* Replace all silent-blocks.
Hydraulic:
* Clean tank and rinse the hydraulic system.
CONTENTS
Instruction for periodical inspections for cracks and wear on the twistlocks, divided in:
A. Twistlock-Interval-Check (TIC): Definition
B. Twistlock-Interval-Check (TIC): Criteria’s
C. Twistlock-Interval-Check (TIC): Split up per spreader model
D. Quick scan on back-log maintenance
E. Twistlock-Interval-Check (TIC): Inspection
F. Replace twistlock
G. Twistlock assembly instruction
H. Replace bush
I. Replace twistlock-swivel-washers (male and female)
For the periodical visual inspection, see: Chapter 4.50
K6
K1
K5
K3
K2
Twistlock bus-onderhoud
Twistlock bush-maintenance
Twistlock baque-entretien
Twistlock buchse-Unterhalten
Revision
VATCII 7-323 02
H. REPLACE BUSHES
Summery:
* At each interval-check replace, if the width is less than 53mm.
* At each interval-check replace, if the length is less than 195mm.
Bushes of a Single spreader have a longer life span.
Bushes of the Twin spreaders and special bushes of the Long-Twin spreaders have a shorter
life span, especially by frequent twin use.
The life span depends on what kind of crane, type of spreader and use.
Directives and guidance are hard to give.
Frequency of replacement is experience on location.
Its function depends on different factors:
* The wear in length:
Check the total length of the bush: VATCII 7-323 K1
The total length of the bush is reduced by every impact.
The bush becomes shorter due to extreme high vertical forces as a result of the impact of
landing on a container of a not correct positioned spreaders.
A new bush is 196,5mm long.
The bush has on both sides the wear of impact.
On the top of the bush the wear of impact is clearly visible and is distinguish by a burr and the
45 degrees beveled edge disappears.
On the bottom side of the bush the wear of impact is not clearly visible and is harder to
distinguish because of the round shape of the twistlock and the plane surface of the bush.
Due to the decrease height of the bush, the twistlock nut will move upward.
Landed on a container, the upwards position of the landing pin might not correct unlock the
mechanical blockading of the twistlock.
Replace the bush when the length is reduced till 195mm or less.
* When the pressure is 180 bar, you can adjust the relief torque of the flipper:
Screw-up the screw 90 degrees, moment is 460 kgm
Screw-up the screw 360 degrees, moment is 535 kgm
Screw-up the screw 720 degrees, moment is 630 kgm
Warning: Do not go further than this value.
The maximum permitted moment is 700 kgm: At this torque, flipper down speeds
must be set somewhat higher. The flipper speed down for a single flipper is a
maximum of 5.5 seconds for a full stroke.
Torque actuator:
Torque at: 180bar 344 kgm
Resistance torque minimum: 180bar 438 kgm
Resistance torque adjustable: 230bar 560 kgm
Resistance torque adjustable: 285bar 694 kgm
5.40 ELECTRO-MECHANICAL
5.40.11 TWISTLOCKS: Model TWI-W double-split-collar
For a general description of the twistlocks, see: Chapter 3.20.61
Head-beam with twistlock actuator with double rod
For adjusting the position sensors:
Changing the distance from the sensor to the position block is permitted up to a minimum
distance of 10 mm.
Note: Always checks the lock/unlock functioning in the crane. Sometimes the red LED’s give
an incorrect indication.
Replacing (exchange) twistlocks:
For used components and composition, see: Chapter 3.20.61
For general maintenance instructions (without mount/dismounting), see: Chapter 4.50
For mount/dismount checking intervals and replacement (exchange), see: Chapter 4.60
Note: For double-split-collar twistlocks model TWI-W (new):
Tighten the two bold till the rubber block is 2mm lower.
Note: Always greases the twistlock, nut and the half washers before assembling.
Note: Twistlocks model TWI (old model "single-split-collar"):
Special attention must be paid to the twistlock nut. Always secure this nut with Lactate
542.
11 MECHANICAL DRAWINGS
Waterside
Green White
Name plate TC SHIPPING 001
Hydraulic powerpack Automatic greasing system Lifting lugs 10t
525 Lifting lugs 10t
124 Spreader stop
64
Manual override
of the twistlocks
Left Right
±4027
±2796
2430
420
\\fs01h\User-gen\SH\120-MANUAL\043\PROJECTS\VATCII-VI\G\TCS001\English\00.00.00EH-.docx
800
40
910
1
2
3
1770
±1872
301
6x275 (=1650)
235 (20ft)
102
649
884 2260 ±1 884
95
±4400
283
2930 AA Krimpen a/d Lek
Surface treatment: -
CUTTING TOLERANCES
ACC. TO EN-ISO 9013
TOLERANCES ACC. TO
NEN-EN-ISO 2768 m
REMAIN THE PROPERTY OF STINIS R&D BV.
MANUAL TCS001
THESE DOCUMENTS SHALL NOT BE USED FOR ANY
Spreader colour RAL2003 OTHER PURPOSE THAN ERECTION, COMMISSIONING, PROJECTION DESIGN:
OPERATION OR MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
Postbus 2005
44 39
38 34
20
35
Postbus 2005
MANUAL TCS001
The Netherlands
Stinis Holland B.V.
2930 AA Krimpen a/d Lek
26 2
11
23
5 17 12
22 4
15
10
29
20 12
31
27
1
36 9
\\fs01h\User-gen\SH\120-MANUAL\043\PROJECTS\VATCII-VI\G\TCS001\English\00.00.00EH-.docx
30 2 5550-1070-0000 Guide plate - Assembly 1.67
29 1 5550-1035-0010 Stairs W=450 - 26.3
28 2 5550-1025-0007 Protection cover 3x-clamp 6.32
26 13 21 Protection cover 4x-clamp
27 4 5550-1025-0005 24.8
26 2 5550-1020-0000 Belt drive hydraulic 131.2
25 2 5550-1005-0010 Sliding plates mid frame 92
24 2 5550-1000-0000 Blocking unit hydraulic 48.6
23 1 5550-0700-0001 Grease pump 4L, 80bar, sensor - 8.3
22 1 5550-0600-0000 Vibration isolators power pack - 8.51
21 1 5550-0530-0005 Emergency stop 7m 0.5
20 1 5550-0530-0000 Emergency stop 4.5m 0.5
19 1 5550-0520-0006 Distance detection sensors - 0.7
18 1 5550-0520-0000 Distance detection sensors - 0.83
17 1 5550-0500-0013 E-box support - 23.3
16 1 5098-0000-0410 Stinis marking plate SWL40 t 0.013
15 2 5097-0002-0092 Warning pending load 200mm - 0.02
14 4 5097-0002-0081 Warning sticker clamping 100mm - 0.04
16 13 2 5097-0002-0015 Sticker spreaderstop - 0.02
21
12 2 5097-0002-0010 Sticker dangerous voltage ABS Plastic 0.02
11 2 5097-0000-0050 Sticker Stinis white 750x270 0
10 4 5096-0001-0120 Workload sign SWL 10T 0.08
9 8 5011-0000-0004 Silent block ø25x25/M6 NBR 0.24
8 1 2611-2587-1001 Name plate 3.56
7 1 2611-2704-5015 E1-field 0
6 1 2611-2704-0513 Connector TC SHIPPING 001 0
5 1 2611-2704-0500 E-box TC SHIPPING 001 0
4 1 2611-1968-0670 Power pack 7.5kW/400VAC/50Hz 320
3 1 2611-1554-0676 Hydraulic hoses mid frame 80
14 2 1 2611-0080-2000 Telescoping belt - 80
1 1 2611-2595-0100 Mid frame 20-30-40ft - 3100
Pos. Qty Part Code Description Material Dimension Weight
15 Weight: 3650,00 kg Surface treatment: -
CUTTING TOLERANCES TOLERANCES ACC. TO
ALL DRAWINGS AND TECHNICAL DOCUMENTS
REMAIN THE PROPERTY OF STINIS R&D BV. ACC. TO EN-ISO 9013 NEN-EN-ISO 2768 m
THESE DOCUMENTS SHALL NOT BE USED FOR ANY
37 OTHER PURPOSE THAN ERECTION, COMMISSIONING, PROJECTION DESIGN:
32 30 OPERATION OR MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
24 THEY MAY NOT BE USED OR COPIED, REVIEW:
REPRODUCED, TRANSMITTED OR COMMUNICATED
TO A THIRD PARTY WITHOUT THE CONSENT APPROVE:
OF STINIS R&D BV.
2
DESCRIPTION:
R
Mid frame-assembly
25
TC SHIPPING 001
11-3
11-4
CHAPTER 11
\\fs01h\User-gen\SH\120-MANUAL\043\PROJECTS\VATCII-VI\G\TCS001\English\00.00.00EH-.docx
25
22
34 16 5 32 15 21 20 35
4
40
23
26
10
42
44
30
37
30
27 6
24
2
3
41
1
28
29
43
44 2 8671-0100-0001 Lock hexagon nut M10 A4 0.04
9 31 19 18 17 36 14 7 39 43 1 8670-0160-0001 Nut M16 A4 0.03
42 2 8571-0100-0030 Hex.countersunk screw M10x30A4 0.04
41 3 8571-0100-0020 Hex.countersunk screw M10x20A4 0.06
40 2 8551-0160-0100 Hex. socket bolt M16x100 8.8 0.4
39 1 8526-0160-0070 Hex. head screw M16x70 inox-A4 0.15
38 1 6802-1400-0120 Manifold end beam 14-outputs 0
37 1 6802-0401-0010 Manifold telescopic beam 4-out 0.93
36 1 6554-0401-0330 Manifold end beam C3-24VDC-D15 18.7
35 1 5550-1570-0001 Corner roll-right ø200xø53-70 14.3
34 1 5550-1570-0000 Corner roll-left ø200ø53-70 14.3
33 2 5550-1555-0003 Protection plate actuator 2.96
32 1 5550-1550-0010 Twistlock cylinder 13.9
31 2 5550-1545-0000 Flipper actuator hydraulic 170.2
30 1 5550-1535-0000 Cable channel 122x100/Lg=4000 26.3
29 1 5550-1530-0004 Lower sliding units telescopic 6.81
28 2 5550-1530-0001 Upper sliding units telescopic 4.72
27 1 5550-1520-0813 Detection plate slow 0.45
26 1 5550-1520-0811 Detection plate slow 0.57
25 1 5550-1520-0810 Detection plate slow 0.59
24 1 5550-1520-0420 Detection plate 40ft 0.19
23 1 5550-1520-0310 Signale plate 30ft 1.7
22 1 5550-1520-0210 Detection plate 20ft 0.97
2930 AA Krimpen a/d Lek
MANUAL TCS001
THESE DOCUMENTS SHALL NOT BE USED FOR ANY
OTHER PURPOSE THAN ERECTION, COMMISSIONING, PROJECTION DESIGN:
OPERATION OR MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
Postbus 2005
MANUAL TCS001
Positioning energie chain!
The Netherlands
2400 130
85
Stinis Holland B.V.
2485
2930 AA Krimpen a/d Lek
28 16 26 15 5 21 20 29
34
10
36
38
24
31
24
35
22
23
37
9 25 19 18 17 30 14 7 33
\\fs01h\User-gen\SH\120-MANUAL\043\PROJECTS\VATCII-VI\G\TCS001\English\00.00.00EH-.docx
30 1 6554-0401-0330 Manifold end beam C3-24VDC-D15 18.7
29 1 5550-1570-0001 Corner roll-right ø200xø53-70 14.3
28 1 5550-1570-0000 Corner roll-left ø200ø53-70 14.3
27 2 5550-1555-0003 Protection plate actuator 2.96
26 1 5550-1550-0010 Twistlock cylinder 13.9
25 2 5550-1545-0000 Flipper actuator hydraulic 170.2
24 1 5550-1535-0000 Cable channel 122x100/Lg=4000 26.3
23 1 5550-1530-0004 Lower sliding units telescopic 6.81
22 2 5550-1530-0001 Upper sliding units telescopic 4.72
21 1 5550-1510-0000 Landing pin ø35x50/ø30x242 3.4
20 1 5550-1505-0010 Twistlock L&R 30.3
19 1 5550-0620-0001 Connection block hydraulic 4x3 0.3
18 3 5550-0615-0020 Clamp block 2xø22 0.78
17 1 5550-0605-0210 Manifold-support end beam 5.2
16 2 5550-0515-0005 Sensor M30 st.52 0.26
27 11 15 2 5550-0515-0004 Sensor M30 st.52 0.36
14 1 5550-0505-0020 E-box support 2.37
13 13 1 5097-0002-0083 Warning sticker clamping 300mm 0.01
12 1 5097-0000-0050 Sticker Stinis white 750x270 0
11 2 5096-0001-0120 Workload sign SWL 10T 0.04
10 1 5010-0000-0168 Filling plate 30ft support 0.08
9 2 2641-0014-0000 Actuated corner flipper 120
8 1 2611-2704-5035 E3-field 0
7 1 2611-2704-0530 E-box E3 - telescopic beam 4.8
6 1 2611-1732-0677 Hydraulic hoses telescopic bea 8
5 2 2611-0082-3005 Drive bar L=889 4.9
4 2 2611-0080-1001 Energy chain roll ø60x138 0.72
12 Filling cabletray-support
3 2 2611-0080-0815 0.14
2 1 2611-0080-0814 Filling cabletray-support 0.14
1 1 2611-2587-0150 Telescopic beam 20-30-40/S 2252
Pos. Qty Part Code Description Dimension Weight
Weight: 2700,00 kg Surface treatment: -
CUTTING TOLERANCES TOLERANCES ACC. TO
ALL DRAWINGS AND TECHNICAL DOCUMENTS
REMAIN THE PROPERTY OF STINIS R&D BV. ACC. TO EN-ISO 9013 NEN-EN-ISO 2768 m
THESE DOCUMENTS SHALL NOT BE USED FOR ANY
OTHER PURPOSE THAN ERECTION, COMMISSIONING, PROJECTION DESIGN:
OPERATION OR MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
THEY MAY NOT BE USED OR COPIED, REVIEW:
REPRODUCED, TRANSMITTED OR COMMUNICATED
TO A THIRD PARTY WITHOUT THE CONSENT APPROVE:
OF STINIS R&D BV.
DESCRIPTION:
R
11-5
Stinis Holland B.V. CHAPTER 11
Postbus 2005
2930 AA Krimpen a/d Lek
The Netherlands
12 ELECTRICAL DRAWINGS
6WLQLV+ROODQG%9
'RUSVVWUDDW
3RVWEXV
$$.ULPSHQDG/HN1/
6SUHDGHU 'UDZLQJLQIRUPDWLRQ
6SUHDGHUW\SH 9$7&,,* 'UDZLQJQXPEHU
6SUHDGHUQU &UHDWHGGDWH
6SUHDGHU,' 7&6 'HVFULSWLRQ 0DLQ(ER[
2UGHUQU 'HVLJQGDWH
&HUWLILFDWHQU 3 'HVLJQHGE\ 3.
'UDZLQJSURFHVV
1DPH 'DWH )RUDSSURYDO
)RUSURGXFWLRQ
$SSURYHG )LQDO
; $VEXLOW
5HOHDVHG 5HYLVLRQ
)RULQIRUPDWLRQ
1XPEHURISDJHV
5DQJHRISDJHV E
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI E
7DEOHRIFRQWHQWV
3DJH 3DJHGHVFULSWLRQ 'DWH 'DWH (GLWHGE\
)URQWSDJH QJSXLNLDQ
7DEOHRIFRQWHQWV QJSXLNLDQ
7DEOHRIFRQWHQWV QJSXLNLDQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ 1J3XL.LDQ
D (OHFWULFYLHZVSUHDGHU 1J3XL.LDQ
E 2YHUYLHZSOXJ; 1J3XL.LDQ
( 3RZHUVXSSO\9$& 1J3XL.LDQ
( +\GUDXOLFSXPS QJSXLNLDQ
( 6XSSO\9$& 1J3XL.LDQ
( 9'& 1J3XL.LDQ
( (PHUJHQF\FRQWURO 1J3XL.LDQ
( &RPPDQGVIURPFUDQH9$& 1J3XL.LDQ
( &RPPDQGVIURPFUDQH9$& 1J3XL.LDQ
( &RPPDQGVIURPFUDQH9$& 1J3XL.LDQ
( 6LJQDOVWRFUDQH9$& 1J3XL.LDQ
(D &$1 1J3XL.LDQ
(E &$1 1J3XL.LDQ
( 6WLQLV(&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( 6WLQLV(&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (&8 1J3XL.LDQ
( (%R[ 1J3XL.LDQ
( (6HQVRUV 9DOYHV 1J3XL.LDQ
( (%R[ 1J3XL.LDQ
( (6HQVRUV 9DOYHV 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(;&$1 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(; 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(; QJSXLNLDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(; 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(; 1J3XL.LDQ
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI E
7DEOHRIFRQWHQWV
3DJH 3DJHGHVFULSWLRQ 'DWH 'DWH (GLWHGE\
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(;( 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(;( 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(;( 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(;( 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(;( 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(;( 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(; 1J3XL.LDQ
5(32576 7HUPLQDOGLDJUDP(; 1J3XL.LDQ
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI E
*(1(5$/,1)250$7,21
$33/,('0$7(5,$/6 7(;73/$7(6
&$%,1(7 ,12; 7(;73/$7( :+,7(
7(;7 %/$&.
7(50,1$/6 :$*2 02817,1* 028/',1*
3/& (3(&
:,5(&2/256
6:,7&+(6
3+$6(9$& %/$&.
:,5(&2',1* 3+2(1,;
6833/<9$&/ 5('
3/8* +$57,1*S 6833/<9$&1 /,*+7%/8(
9'& '$5.%/8(
9'& %/8(
(0(5*(1&<6723 25$1*(
3527(&7,21($57+ *5((1<(//2:
D
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI E
< <
6
6
/()7 :$7(56,'( 5,*+7
<
<
<
<
<
<
< < <
< *UHHQ :KLWH <
%
%
6
6 6 6 %
<
<
<
(6
% 7
%
( %
3 % %
%
( % %
(
(6
;;
<
<
<
( (
;
/ 5HG
% / 5HG %
/ :KLWH %
/ :KLWH %
< / *UHHQ
5HG / *UHHQ % %OXH <
<
% <
<
<
<
%
/$1'6,'(
3,1 '(6&5,37,21
+$57,1* PDOH 32:(59/
32:(59/
32:(59/
32:(59/
32:(59/
32:(59/
32:(59/
32:(59/
32:(59/
63$5(
&21752/92/7$*(*5281'9$&1
6833/<6:,7&+('9$&/
&200$1'7(/(6&23()7
&200$1'7(/(6&23()7
&200$1'7(/(6&23()7
&200$1'63$5(
&200$1'63$5(
&200$1')/,33(5'2:1:6/()7 *5((1
&200$1')/,33(5'2:1:65,*+7 :+,7(
&200$1')/,33(5'2:1/6/()7 5('
&200$1')/,33(5'2:1/65,*+7 %/8(
&200$1'$//)/,33(5683
&200$1'7:,67/2&.681/2&.
&200$1'7:,67/2&.6/2&.
)(('%$&.7:,67/,&.681/2&.('
)(('%$&.7:,67/,&.6/2&.('
)(('%$&.635($'(5/$1'('
&21752/92/7$*(9$&635($'(5&211(&7('
)(('%$&.9$&635($'(5&211(&7('
(0(5*(1&<6723
(0(5*(1&<6723
63$5(
63$5(
63$5(
)(('%$&.)7
)(('%$&.)7
)(('%$&.)7
63$5(
63$5(
63$5(
&RQQHFWRU+$57,1*%6WLQLVQU 63$5(
63$5(
+DUWLQJ3OXJ
63$5(
+DUWLQJ0DOH 63$5(
+DUWLQJ0DOH 63$5(
63$5(
63$5(
3527(&7,21($57+
D (
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH E RI E
/ 9$&/
/ 9$&1
/
3(
4
$
.
$
&5$1(
635($'(5
;
( *1<(
; 3(
;
(6 ) )
$ $7
(6
)
9$&/
;
9$&/
9$&/
9$&/ ;
(6
3( 6
(6
; (
:
9$&1
E
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
9$&/
9$&/
9$&/
3( 3(
) )
8 $7 $7
/ / /
/ / /
8
9
/ / / 9$&9'& 3(
)
$
; 3(
02725 9'&
g/)/(;52%867
P
9'&
[ %1 %. *< *1<(
8 : 9 3(
0
0
N:
$
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6833/<9$&
5()/(&725 62&.(7
+($'%/2&. 21635($'(5
)
3(
;
+%5()/ 635($'(5
P P
[ *1<( [ *1<(
/ 3( 1 / 3( 1
; ;
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6833/<9'&
*(1(5$/ (&8 (&8
9'&
)
) D
)
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
(0(5*(1&< (0(5*(1&<6723
6723
635($'(5
/()75,*+7
)
;
(
; ;
/()7 (6
;
6
(6
;
;
.
(6
5,*+7
(6
;
.
$ 6 6 6 6 6 6
[
3656&38&(6/;;% +
[
$
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
&200$1'6)520&5$1( 63$5(7(50,1$/6
)/,33(5'2:1 )/,33(5'2:1 )/,33(5'2:1 )/,33(5'2:1 )/,33(56
*5((1 :+,7( 5(' %/8( $//83
; ;
( (
;
$ $ $ $ $
. . . . .
9 $ 9 $ 9 $ 9 $ 9 $
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
&200$1'6)520&5$1(
7:,67/2&.6
/2&. 81/2&.
;
(
;
$ $
. .
9 $ 9 $
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
&200$1'6)520&5$1(
7(/(6&23,1*
)7 )7 )7 63$5( 63$5(
;
(
;
$ $ $ $ $
. . . . .
9 $ 9 $ 9 $ 9 $ 9 $
9$&1
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6,*1$/672&5$1(
7:,67/2&.6 7:,67/2&.6 635($'(5 )(('%$&. )(('%$&. )(('%$&.
/2&.(' 81/2&.(' /$1'(' )7 )7 )7
;
(
;
9$&/
. . . . . .
D
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
&$1
&$1+
&$1/
8
9 9 9
&/ &/ &/
E
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH D RI
&$1
&$1+
&$1/
8
9 9 9
&/ &/ &/
*1'
9 9 9 ;
&$1/
&/ &/ &/ ;
&$1+
&+ &+ &+ ;
9'&
9 9 9 ;
*1'
;
&$1/
;
&$1+
;
9'&
;
D
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH E RI
6833/< &$1
9'&
(&8
E )
E 9'& 9'&
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
*1' *1' *1' *1' *1' *1' *1' *1' *1' *1'
(&8
9(&8
E
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
8
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
;(
.
8
)$,/85(
29(5/2$'
8
$
$ $ $
$
. . .
9 $ 9 $ 9 $
;(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
( ;(
P
[ 5' 3. <(
5' 3. <(
- *1 - -
5' *1 3. *1 <( *1
*1
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
;(
8 ,;
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
( ;(
P
[ 5' 3. <(
5' 3. <(
- *1 - -
5' *1 3. *1 <( *1
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
8 . . . . . .
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
. . . . . . .
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
9(&8
9(&8
;(
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6833/< &$1
9'&
(&8
)
9'&
&$1+
&$1/
;&$1 2( <(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
*1' *1' *1' *1' *1' *1' *1' *1' *1' *1'
(&8
9(&8
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
(
(
6
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
;(
(
(
;(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
(
(
6 6 6 6
% % % %
V P
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
;(
< <
( (
(
(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
8
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
;(
< <
< <
< <
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6 6 6 6
% % % %
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
;(
< <
< <
< <
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6 %1 %8
8
EDU
6 3
6 %.
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
,; ,;
;(
< <
< <
< <
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
8
8
EDU EDU
6 6 6 3 6 3
6 6
;(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
;0
(&8
(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
Q
0[ 0[ 0[
[
(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
7:,67/2&./()7 7:,67/2&./()7 635($'(5/()7 635($'(5/()7 *5($6( 7:,67/2&.6 7:,67/2&.6 )/,33(5 )/,33(5 )/,33(5 )/,33(5
/2&.(' 81/2&.(' /$1'(' /$1'(' 35(6685( /()7 /()7 /()7 /()7 /6/()7 /6/()7
/$1'6,'( /$1'6,'( :$7(56,'( /$1'6,'( 2)) /2&. 81/2&. '2:1 83 '2:1 83
% % % % 6 < < < < < <
8
EDU
% % % % 6 3
< < < < < <
% % % % < < < < < <
8
(
P
[
% % % % 6 < < < < < <
(
(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
(
(
(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
Q
0[ 0[ 0[
[
(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
7:,67/2&.5,*+7 7:,67/2&.5,*+7 635($'(55,*+7 635($'(55,*+7 7:,67/2&.6 7:,67/2&.6 )/,33(5 )/,33(5 )/,33(5 )/,33(5
/2&.(' 81/2&.(' /$1'(' /$1'(' 5,*+7 5,*+7 :65,*+7 :65,*+7 5,*+7 5,*+7
/$1'6,'( /$1'6,'( /$1'6,'( :$7(56,'( /2&. 81/2&. '2:1 83 '2:1 83
% % % % < < < < < <
% % % % < < < < < <
% % % % < < < < < <
8
(
P
[
% % % % < < < < < <
(
(
( ( ( ( ( ( ( ( ( (
(
(
5(32576
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
&RQQHFWLRQ
&+
&+
&/
&/
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
8
8
8
8
5
5
5
5
(;&$1
7HUPLQDOVWULS
MXPSHU
WHUPLQDO
2(
2(
2(
*<
*<
%8
%8
<(
<(
<(
;0
;0
;0
;0
;0
;0
&RQQHFWLRQ
SRLQW
7DUJHW
8
8
8
8
8
8
5HPDUN
&DEOHQDPH
7HUPLQDOGLDJUDP
(
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
7HUPLQDOGLDJUDP 6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH &DEOHQDPH
7HUPLQDOVWULS
(
(;
SRLQW
SRLQW
3RVWEXV
7DUJHW
'RUSVVWUDDW
MXPSHU
WHUPLQDO
38573([PPð
6WLQLV+ROODQG%9
&RQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQ
$$.ULPSHQDG/HN1/
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
6SUHDGHU,'
6SUHDGHUW\SH
9;
9; 8 /
9;
9;
9; 8 /
9;
9;
9; 8 /
7&6
9$7&,,*
9;
9;
9; (
9; )
9; . $
9; . $
9; . $
9; . $
9; . $
3DJHLQGH[
'HVFULSWLRQ
9; . $
9; . $
9; . $
9; . $
9; . $
9; . $
9; . $
9; .
9; .
9; .
9; ;
0DLQ(ER[
9; ;
9; .
7HUPLQDOGLDJUDP(;
9; .
9;
9;
9;
9; .
9; .
9; .
9;
'UDZLQJ1XPEHU
9;
9;
9;
9;
9;
9;
9;
9;
9;
9; 3( ; 3(
*1<(
5HPDUN
$%
$%
0RGLILFDWLRQ
'DWH
3.
3.
1DPH
3DJH
3DJH RI
5(32
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
&RQQHFWLRQ
7
7
7
3(
3(
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
9
8
8
8
;
7HUPLQDOVWULS
(;
MXPSHU
WHUPLQDO
3(
&RQQHFWLRQ
3(
:
8
9
SRLQW
90
90
90
90
7DUJHW
5HPDUN
02725 g/)/(;52%867[PPð %1 %. *< *1<(
&DEOHQDPH
7HUPLQDOGLDJUDP
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
&RQQHFWLRQ
6
6
6
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
.
.
.
;
;
7HUPLQDOVWULS
(;
MXPSHU
WHUPLQDO
&RQQHFWLRQ
SRLQW
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
9(6
7DUJHW
5HPDUN
(6 385[PPð
&DEOHQDPH
(6 385[PPð
7HUPLQDOGLDJUDP
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
&RQQHFWLRQ
$
3(
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
9
.
(
)
;
;
7HUPLQDOVWULS
(;
MXPSHU
WHUPLQDO
&RQQHFWLRQ
3(
3(
1
1
/
/
SRLQW
9;
9;
9;
9;
9;
9;
7DUJHW
5HPDUN
+%5()/ g/)/(;52%867[PPð *1<(
&DEOHQDPH
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
;0
&RQQHFWLRQ
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
8
7HUPLQDOVWULS
(;(
MXPSHU
WHUPLQDO
;0
&RQQHFWLRQ
$
SRLQW
.
.
7DUJHW
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
8
.
5HPDUN
&DEOHQDPH
7HUPLQDOGLDJUDP
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
&RQQHFWLRQ
$
$
$
$
$
$
$
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
.
.
.
.
.
.
8
7HUPLQDOVWULS
(;(
MXPSHU
WHUPLQDO
&RQQHFWLRQ
SRLQW
9+
9+
9+
9+
9+
9+
7DUJHW
5HPDUN
( 738385FDEOH[PPð *1 *1 *1
&DEOHQDPH
( 738385FDEOH[PPð *1 *1 *1
7HUPLQDOGLDJUDP
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
7HUPLQDOGLDJUDP 6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH &DEOHQDPH
7HUPLQDOVWULS
(
(
(;(
SRLQW
SRLQW
3RVWEXV
7DUJHW
'RUSVVWUDDW
MXPSHU
WHUPLQDO
6WLQLV+ROODQG%9
&RQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQ
$$.ULPSHQDG/HN1/
738385FDEOH[PPð
738385FDEOH[PPð
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
6SUHDGHU,'
6SUHDGHUW\SH
7&6
9$7&,,*
5'
9+ 8 ;0
3.
8 ;0
8 ;0
8 ;0
5'
3DJHLQGH[
3.
'HVFULSWLRQ
0DLQ(ER[
8 ;0 .
8 ;0 .
7HUPLQDOGLDJUDP(;(
8 ;0
8 ;0 .
8 ;0 .
'UDZLQJ1XPEHU
8 ;0 .
8 ;0
8 ;0
8 ;0
8 ;0
8 ;0
8 ;0
8 ;0
8 ;0
8 ;0
5HPDUN
$%
$%
0RGLILFDWLRQ
'DWH
3.
3.
1DPH
3DJH
3DJH RI
5(32
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
;0
&RQQHFWLRQ
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
8
7HUPLQDOVWULS
(;(
MXPSHU
WHUPLQDO
;0
&RQQHFWLRQ
SRLQW
98
98
98
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
(;
(;
6
7DUJHW
8
5HPDUN
( g/)/(;52%867[PPð
&DEOHQDPH
( g/)/(;52%867[PPð
% 385FDEOH[PPð %1
% 385FDEOH[PPð %1
% 385FDEOH[PPð %1
% 385FDEOH[PPð %1
% 385FDEOH[PPð %1
% 385FDEOH[PPð %1
% 385FDEOH[PPð %1
% 385FDEOH[PPð %1
6 385FDEOH[PPð %1
6 g/)/(;52%867[PPð
6 g/)/(;52%867[PPð
6 385FDEOH[PPð %1
6 385FDEOH[PPð %1
7HUPLQDOGLDJUDP
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
;0
;0
;0
&RQQHFWLRQ
SRLQW
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
8
8
8
7HUPLQDOVWULS
(;(
MXPSHU
WHUPLQDO
&RQQHFWLRQ
SRLQW
98
98
98
9<
9<
96
96
96
96
96
96
9<
9<
9<
9<
96
96
(;
(;
(;
(;
(;
7DUJHW
5HPDUN
( g/)/(;52%867[PPð
&DEOHQDPH
( g/)/(;52%867[PPð
% 385FDEOH[PPð %8
% 385FDEOH[PPð %8
% 385FDEOH[PPð %8
% 385FDEOH[PPð %8
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
% 385FDEOH[PPð %8
< 385-=[PPð
% 385FDEOH[PPð %8
% 385FDEOH[PPð %8
% 385FDEOH[PPð %8
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
6 385FDEOH[PPð %8
7HUPLQDOGLDJUDP
6 385FDEOH[PPð %8
6 385FDEOH[PPð %8
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
7HUPLQDOGLDJUDP 6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH &DEOHQDPH
7HUPLQDOVWULS
(
(
6
6
6
6
6
<
<
<
<
<
%
%
%
%
%
%
%
%
<
(;(
SRLQW
SRLQW
3RVWEXV
7DUJHW
'RUSVVWUDDW
MXPSHU
WHUPLQDO
385-=[PPð
385-=[PPð
385-=[PPð
385-=[PPð
385-=[PPð
385-=[PPð
6WLQLV+ROODQG%9
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
385FDEOH[PPð
&RQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQ
$$.ULPSHQDG/HN1/
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
g/)/(;52%867[PPð
g/)/(;52%867[PPð
g/)/(;52%867[PPð
g/)/(;52%867[PPð
6SUHDGHU,'
6SUHDGHUW\SH
(; 8 ;0
(; 8 ;0
8 ;0 6
(; 8 ;0
8 ;0
8 ;0
(; 8 ;0
%.
96 8 ;0
7&6
9$7&,,*
%.
96 8 ;0
%.
96 8 ;0
%.
96 8 ;0
3DJHLQGH[
'HVFULSWLRQ
8 ;0
%.
0DLQ(ER[
7HUPLQDOGLDJUDP(;(
'UDZLQJ1XPEHU
%.
5HPDUN
$%
$%
0RGLILFDWLRQ
'DWH
3.
3.
1DPH
3DJH
3DJH RI
5(32
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
( g/)/(;52%867[PPð
&RQQHFWLRQ
SRLQW
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
7HUPLQDOVWULS
(;
MXPSHU
WHUPLQDO
&RQQHFWLRQ
SRLQW
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
98
98
98
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
7DUJHW
5HPDUN
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
&DEOHQDPH
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
6 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
7HUPLQDOGLDJUDP
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
6WLQLVBNOHPPHQOLMVWQHZ&RS\
&DEOHQDPH
( g/)/(;52%867[PPð
&RQQHFWLRQ
SRLQW
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
(;(
7DUJHWGHVLJQDWLRQ
7HUPLQDOVWULS
(;
MXPSHU
WHUPLQDO
&RQQHFWLRQ
SRLQW
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9<
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9<
9<
7DUJHW
5HPDUN
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
&DEOHQDPH
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
% 385FDEOH[PPð %1 %8 %.
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
< 385-=[PPð
7HUPLQDOGLDJUDP
6SUHDGHU,' 'HVFULSWLRQ
6WLQLV+ROODQG%9 7&6 0DLQ(ER[
$% 3. 3DJH RI
13 HYDRAULIC DRAWINGS
flow regulators:
6574-0007-0020 152 4 flow regulator cartridge 3,4l VCDC-CA / OD.22.04-02-19-04 OC
6574-0007-0030 153 4 flow regulator cartridge 7,3l VCDC-CA / OD.22.04-02-19-04 OC
6574-0007-1010 108 1 flow regulator cartridge 40l ST-C-06-1/OD.21.01.03.56 OC
crossover(A-B B-A):
6577-0013-0009 124 2 crossover Cetop-3 B=120 LC1-VM2/B=120 OC
pressure reducing valves Cetop 3/5:
6578-0014-9010 116 1 cartridge pressure red (greasing: 80bar) VRPR-10A-08/04.95.04.03.85.08-80bar OC
pressure relief valves-cartridge:
6579-0013-3120 021 2 press relief valve cartr 30l VS-30-NCF/04.11.18.03.09.20.00C 120bar OC
6579-0013-3190 4 press relief valve cartr 30l VS-30-NCF/04.11.18.03.09.20.00C 190bar OC
6579-0013-3235 1 press relief valve cartr 30l VS-30-NCF/04.11.18.03.99.35 235bar OC
6579-0013-3280 021 4 press relief valve cartr 30l VS-30-NCF/04.11.18.03.99.35 280bar OC
cylinder-twistlock:
6510-0200-0000 C15 2 cylinder-twistlock(IV): complete ø45/35x100 DWG-01288 RAL9004 STINIS
6510-0200-0050 - cylinder double rod-twistlock sealkit ø45/35 sealkit STINIS
cylinder-telescopic-blocking:
2611-0084-3000 C02 2 blocking device telescoping complete VATCII STINIS
2611-0084-3070 C02 2 blocking device telescoping ex cylinder STINIS
6510-0011-0000 C02 2 cylinder-blocking seperate (II) WASS
6510-0011-0050 - cylinder-blocking sep: sealset WASS
cylinder-greasing:
6801-0007-0100 C03 1 grease pump 4L/80bar(RVS) low-level-indication(incl. bero) Hy-10/hulpveer 4l 80bar RVS low-l STINIS
6801-0008-0101 - - grease pump 6.5L/cover with hole for sensor 07-552/S STINIS
6801-0008-0102 - - grease pump 6.5L/sensor foundation 07-661 STINIS
6801-0008-0103 - - grease pump 6.5L/sensor foundation/nut 07-071 STINIS
cylinder for flipper (actuator):
2611-0055-0100 C04 4 cylinder for flipper (actuator) 2611-0055-0000 7000Nm STINIS
2611-0055-0117 C04 - cylinder for flipper: sealkit 2611-0055-0000 sealkit STINIS
\\fs01h\User-gen\SH\120-MANUAL\043\PROJECTS\VATCII-VI\G\TCS001\English\00.00.00EH-.docx
Twistlock Actuator Actuator Twistlock Actuator Actuator
2930 AA Krimpen a/d Lek
COMMENT:
DESCRIPTION:
Stinis Holland B.V.
The Netherlands
MANUAL TCS001
SCALE: FORMAT DRAWING NUMBER
GROUP SUB PROJECT NR. SERIAL NR. REVISION
Postbus 2005
DRAWN BY:
DATE:
A
Stinis Holland B.V. CHAPTER 13
Postbus 2005
2930 AA Krimpen a/d Lek
The Netherlands
REVISION
SERIAL NR.
DRAWING NUMBER
PROJECT NR.
COMMENT:
SUB
GROUP
FORMAT
A
DESCRIPTION:
DRAWN BY:
SCALE:
DATE:
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(As defined by Machinery Directive 2006/42/EC Annexe II A)
Model: VATCII-G
Drawing: 2611-2704-0000
Reg. no: TCS001
Save Working Load single mode: 40 t
Y
Tare weight: 9200
00 kg.
Certificate/CE: P14-1174
74
Year of construction: 3-2015
3-2015
P
to which this declaration relates is in conformity
mity with the
he following standards:
standards
Harmonized standards
EN 13001-1:2005+A1:2009 Cranes - General design - Part rt 1: General principles
p and requirements
EN 13001-2:2011 Crane safety
sa - General design
des - Part 2: Load L actions
O
Cranes - General Design - Part
Cran P 3-1: 1: Limit States
S and proof competence of steel
EN 13001-3-1:2012+A1:2013
structure
stru
Safety of machinery - Electrical equipment of machines -
Safe
EN 60204-32:2008
Part 32: Requirements for hoisting machines
machine IEC 60204-32:2008
EN 15056:2006+A1:2009
6+A1:2009 Cranes - Requirements ts for container
co handling spreaders
C
EN 12644-1:2001+A1:2008
2001+A1 Cranes - Information for use and testing - Part 1: Instructions
EN 12644-2:2000+A1:2008
2:2000+ Cranes - Information for ususe and testing - Part 2: Marking
EN 13135-2:2004+A1:2010
2:2004+ Cranes
nes - Equipment - Part
P 2: Non-electrotechnical equipment
Safety of m
machinery
achine - Safety-related parts of control systems -
EN ISO 13849-1:2008
49-1:200
Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)
Safety of machinery - Safety-related parts of control systems -
EN ISO 13849-1:
9-1: 2008/A
2008/AC:2009
Part 1: General principles for design
Safety of machinery - Safety-related parts of control systems -
EN ISO 13849-2:2008
008
Part 2: Validation (ISO 13849-2:2003)
Safety of machinery - General principles for design -
EN ISO 12100:2010-11
Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their
EN ISO 4413:2010
components (ISO 4413:2010)
NEN-EN-ISO 9001 Quality management systems - Requirements
National standards
FEM 1.001 Design of Hoisting appliances
DIN 15018 Cranes, Steel structures, Verification and analysis
U:\SH\043\VATCII\PROJECTS SM\TCS001-PO14000597\03 PRODUCTION\Certificates stinis and surveing\2015-03-31 VATCII-G SH-E ce declaration TCS001.docx Page 1 of 1
P Y
C O
P Y
C O
Stinis Holland B.V. CHAPTER 15
Postbus 2005
2930 AA Krimpen a/d Lek
The Netherlands
16 STANDARDS
Page 1 from 2
VATCII-G TCS001 (2611-2704-0000)
Page 2 from 2
Symbol list sub-assemblies (9701-0000-0000)
Page 1 from 1
Mid frame 20-30-40 VATCII-G (2611-2704-1000)
Page 1 from 3
Mid frame 20-30-40 VATCII-G (2611-2704-1000)
Page 2 from 3
Mid frame 20-30-40 VATCII-G (2611-2704-1000)
Page 3 from 3
Telescoping belt (2611-0080-2000)
Page 1 from 2
Telescoping belt (2611-0080-2000)
Page 2 from 2
E-box TCS001 (2611-2704-0500)
Page 1 from 2
E-box TCS001 (2611-2704-0500)
Page 2 from 2
Cable gland plate assembly L (2611-2704-0511)
Page 1 from 2
Cable gland plate assembly L (2611-2704-0511)
Page 2 from 2
Cable gland plate assembly R (2611-2704-0512)
Page 1 from 2
Cable gland plate assembly R (2611-2704-0512)
Page 2 from 2
E-box TCO001 material (2611-2704-5010)
Page 1 from 2
E-box TCO001 material (2611-2704-5010)
Page 2 from 2
E1-field (2611-2704-5015)
Page 1 from 1
E-box support (5550-0500-0013)
Page 1 from 2
E-box support (5550-0500-0013)
Page 2 from 2
Distance detection sensors (5550-0520-0000)
Page 1 from 2
Distance detection sensors (5550-0520-0000)
Page 2 from 2
Distance detection sensors (5550-0520-0006)
Page 1 from 2
Distance detection sensors (5550-0520-0006)
Page 2 from 2
Emergency stop 4.5m (5550-0530-0000)
Page 1 from 2
Emergency stop 4.5m (5550-0530-0000)
Page 2 from 2
Emergency stop 7m (5550-0530-0005)
Page 1 from 2
Emergency stop 7m (5550-0530-0005)
Page 2 from 2
Vibration isolators power pack (5550-0600-0000)
Page 1 from 2
Vibration isolators power pack (5550-0600-0000)
Page 2 from 2
Vibration isolator aggregate (5011-0005-0010)
Page 1 from 2
Vibration isolator aggregate (5011-0005-0010)
Page 2 from 2
Grease pump 4L, 80bar, sensor (5550-0700-0001)
Page 1 from 2
Grease pump 4L, 80bar, sensor (5550-0700-0001)
Page 2 from 2
Blocking unit hydraulic (5550-1000-0000)
Page 1 from 2
Blocking unit hydraulic (5550-1000-0000)
Page 2 from 2
Blocking unit excl. cylinder (2611-0084-3070)
Page 1 from 2
Blocking unit excl. cylinder (2611-0084-3070)
Page 2 from 2
Cylinder 34/28x46 (6510-0011-0000)
Page 1 from 2
Cylinder 34/28x46 (6510-0011-0000)
Page 2 from 2
Seal kit cylinder 34/28x46 (6510-0011-0050)
Page 1 from 2
Seal kit cylinder 34/28x46 (6510-0011-0050)
Page 2 from 2
Sliding plates mid frame (5550-1005-0010)
Page 1 from 2
Sliding plates mid frame (5550-1005-0010)
Page 2 from 2
Belt drive hydraulic (5550-1020-0000)
Page 1 from 2
Belt drive hydraulic (5550-1020-0000)
Page 2 from 2
Hydraulic drive ex. brake (2611-0199-7920)
Page 1 from 2
Hydraulic drive ex. brake (2611-0199-7920)
Page 2 from 2
Timing pulley for tel. belt (2611-0083-0208)
Page 1 from 2
Timing pulley for tel. belt (2611-0083-0208)
Page 2 from 2
Seal kit hydraulic drive (2611-0199-7950)
Page 1 from 2
Seal kit hydraulic drive (2611-0199-7950)
Page 2 from 2
Protection cover 4x-clamp (5550-1025-0005)
Page 1 from 2
Protection cover 4x-clamp (5550-1025-0005)
Page 2 from 2
Protection cover 3x-clamp (5550-1025-0007)
Page 1 from 2
Protection cover 3x-clamp (5550-1025-0007)
Page 2 from 2
Stairs W=450 (5550-1035-0010)
Page 1 from 2
Stairs W=450 (5550-1035-0010)
Page 2 from 2
Guide plate - Assembly (5550-1070-0000)
Page 1 from 2
Guide plate - Assembly (5550-1070-0000)
Page 2 from 2
Telescopic beam 20-30-40ft/S (2611-2704-1500)
Page 1 from 3
Telescopic beam 20-30-40ft/S (2611-2704-1500)
Page 2 from 3
Telescopic beam 20-30-40ft/S (2611-2704-1500)
Page 3 from 3
E-box E2 (2611-2704-0520)
Page 1 from 2
E-box E2 (2611-2704-0520)
Page 2 from 2
E2-box (2611-2704-5020)
Page 1 from 1
E2-field (2611-2704-5025)
Page 1 from 1
E-box support (5550-0505-0020)
Page 1 from 2
E-box support (5550-0505-0020)
Page 2 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0004)
Page 1 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0004)
Page 2 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0005)
Page 1 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0005)
Page 2 from 2
Manifold-support end beam (5550-0605-0210)
Page 1 from 2
Manifold-support end beam (5550-0605-0210)
Page 2 from 2
Clamp block 2xø22 (5550-0615-0020)
Page 1 from 2
Clamp block 2xø22 (5550-0615-0020)
Page 2 from 2
Connection block hydraulic 4x3 (5550-0620-0001)
Page 1 from 2
Connection block hydraulic 4x3 (5550-0620-0001)
Page 2 from 2
Twistlock L&R (5550-1505-0010)
Page 1 from 2
Twistlock L&R (5550-1505-0010)
Page 2 from 2
Twistlock TWI-W-ISO-VC-R71 (2615-0091-0000)
Page 1 from 2
Twistlock TWI-W-ISO-VC-R71 (2615-0091-0000)
Page 2 from 2
Landing pin ø35x50/ø30x242 (5550-1510-0000)
Page 1 from 2
Landing pin ø35x50/ø30x242 (5550-1510-0000)
Page 2 from 2
Detection plate 20ft (5550-1520-0210)
Page 1 from 2
Detection plate 20ft (5550-1520-0210)
Page 2 from 2
Signale plate 30ft (5550-1520-0310)
Page 1 from 2
Signale plate 30ft (5550-1520-0310)
Page 2 from 2
Detection plate 40ft (5550-1520-0420)
Page 1 from 2
Detection plate 40ft (5550-1520-0420)
Page 2 from 2
Detection plate slow (5550-1520-0810)
Page 1 from 2
Detection plate slow (5550-1520-0810)
Page 2 from 2
Detection plate slow (5550-1520-0811)
Page 1 from 2
Detection plate slow (5550-1520-0811)
Page 2 from 2
Detection plate slow (5550-1520-0813)
Page 1 from 2
Detection plate slow (5550-1520-0813)
Page 2 from 2
Upper sliding units telescopic (5550-1530-0001)
Page 1 from 2
Upper sliding units telescopic (5550-1530-0001)
Page 2 from 2
Lower sliding units telescopic (5550-1530-0004)
Page 1 from 2
Lower sliding units telescopic (5550-1530-0004)
Page 2 from 2
Cable channel 122x100/Lg=4000 (5550-1535-0000)
Page 1 from 2
Cable channel 122x100/Lg=4000 (5550-1535-0000)
Page 2 from 2
Flipper actuator hydraulic (5550-1545-0000)
Page 1 from 2
Flipper actuator hydraulic (5550-1545-0000)
Page 2 from 2
Twistlock cylinder (5550-1550-0010)
Page 1 from 2
Twistlock cylinder (5550-1550-0010)
Page 2 from 2
Protection plate actuator (5550-1555-0003)
Page 1 from 2
Protection plate actuator (5550-1555-0003)
Page 2 from 2
Corner roll-left ø200ø53-70 (5550-1570-0000)
Page 1 from 2
Corner roll-left ø200ø53-70 (5550-1570-0000)
Page 2 from 2
Corner roll-right ø200xø53-70 (5550-1570-0001)
Page 1 from 2
Corner roll-right ø200xø53-70 (5550-1570-0001)
Page 2 from 2
Telescopic beam 20-30-40ft (2611-2704-1600)
Page 1 from 3
Telescopic beam 20-30-40ft (2611-2704-1600)
Page 2 from 3
Telescopic beam 20-30-40ft (2611-2704-1600)
Page 3 from 3
E-box E3 (2611-2704-0530)
Page 1 from 2
E-box E3 (2611-2704-0530)
Page 2 from 2
E3-box (2611-2704-5030)
Page 1 from 1
E3-field (2611-2704-5035)
Page 1 from 1
E-box support (5550-0505-0020)
Page 1 from 2
E-box support (5550-0505-0020)
Page 2 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0004)
Page 1 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0004)
Page 2 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0005)
Page 1 from 2
Sensor M30 st.52 (5550-0515-0005)
Page 2 from 2
Manifold-support end beam (5550-0605-0210)
Page 1 from 2
Manifold-support end beam (5550-0605-0210)
Page 2 from 2
Clamp block 2xø22 (5550-0615-0020)
Page 1 from 2
Clamp block 2xø22 (5550-0615-0020)
Page 2 from 2
Connection block hydraulic 4x3 (5550-0620-0001)
Page 1 from 2
Connection block hydraulic 4x3 (5550-0620-0001)
Page 2 from 2
Twistlock L&R (5550-1505-0010)
Page 1 from 2
Twistlock L&R (5550-1505-0010)
Page 2 from 2
Twistlock TWI-W-ISO-VC-R71 (2615-0091-0000)
Page 1 from 2
Twistlock TWI-W-ISO-VC-R71 (2615-0091-0000)
Page 2 from 2
Landing pin ø35x50/ø30x242 (5550-1510-0000)
Page 1 from 2
Landing pin ø35x50/ø30x242 (5550-1510-0000)
Page 2 from 2
Upper sliding units telescopic (5550-1530-0001)
Page 1 from 2
Upper sliding units telescopic (5550-1530-0001)
Page 2 from 2
Lower sliding units telescopic (5550-1530-0004)
Page 1 from 2
Lower sliding units telescopic (5550-1530-0004)
Page 2 from 2
Cable channel 122x100/Lg=4000 (5550-1535-0000)
Page 1 from 2
Cable channel 122x100/Lg=4000 (5550-1535-0000)
Page 2 from 2
Flipper actuator hydraulic (5550-1545-0000)
Page 1 from 2
Flipper actuator hydraulic (5550-1545-0000)
Page 2 from 2
Twistlock cylinder (5550-1550-0010)
Page 1 from 2
Twistlock cylinder (5550-1550-0010)
Page 2 from 2
Protection plate actuator (5550-1555-0003)
Page 1 from 2
Protection plate actuator (5550-1555-0003)
Page 2 from 2
Corner roll-left ø200ø53-70 (5550-1570-0000)
Page 1 from 2
Corner roll-left ø200ø53-70 (5550-1570-0000)
Page 2 from 2
Corner roll-right ø200xø53-70 (5550-1570-0001)
Page 1 from 2
Corner roll-right ø200xø53-70 (5550-1570-0001)
Page 2 from 2
Greasing diagram VATCII-G (2611-1968-0700)
Page 1 from 2
Greasing diagram VATCII-G (2611-1968-0700)
Page 2 from 2
Hydraulic diagram VATCII-G (2611-2399-0600)
Page 1 from 2
Hydraulic diagram VATCII-G (2611-2399-0600)
Page 2 from 2
Stinis Holland B.V. INDEX
Postbus 2005
2930 AA Krimpen a/d Lek
The Netherlands
20 INDEX