VARRÓGÉP ABC

VARRÓGÉP ABC
Wendy Gardiner & Lorna Knight
VARRÓGÉP ABC

Eredeti cím:
The Sewing Machine Accessory Bible
Copyright © 2011, Quarto Publishing plc
llllllllll
Minden jog fenntartva
Ötlet, tervezés és kivitelezés:
Quarto Publishing
The Old Brewery 6 Blundell Street London
N7 9BH

Felelős szerkesztő: Chloe Todd Fordham

Művészeti szerkesztő: Emma Clayton
Tervező: Karin Skánberg
Képszerkesztő: Sarah Bell
Fotók: Phil Wilkins
Illusztrációk: Kuo Kang Chen
Művészeti vezető: Caroline Guest
Kreatív igazgató: Moira Clinch
Kiadóvezető: Paul Carslake

Magyar kiadás © Tölgy Kiadó, 2021

Hungárián translation © Tölgy Kiadó, 2021
Fordító: Kurdiné Mohácsi Gabriella
Szerkesztő: Mohácsi Anikó
Szakmai konzulens: Sulyok Levente
Nyelvi lektor: Kocsis Anikó
Tipográfia: Somogyi Dominika
Nyomás: Kína

Magyarországon kiadja és terjeszti

a Tölgy Kiadó: www.tolgykiado.hu
tolgykiado@tolgykiado.hu
A kiadásért felel a Tölgy Kiadó Kft.
ügyvezetője

ISBN 978-615-5636-16-5

Ezt a könyvet a Tölgy Kiadó kizárólag

nyomtatott formában hozza forgalomba.
Szkennelve vagy más elektronikus formá­
tumban történő terjesztése, megosztása,
valamint bármilyen módon történő közzé­
tétele törvénybe ütköző, a szerzői jogokat
megsértő cselekedet. Amennyiben ilyennel
találkozik, kérjük jelezze a Kiadónak
a tolgykiado@tolgykiado.hu e-mail címen.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a szerzői jogi
védelem alatt álló tartalmak online terjesz­
tése büntetőjogi felelősséget von maga után!
A Tölgy Kiadó minden ilyen esetben megteszi
a jogi lépéseket az érintettekkel szemben!
A könyvben szereplő útmutatások, fotók, tervek,
minták és projektek kizárólag az olvasó személyes
céljaira használhatók, és csak e célból másolhatók;
azokat a szerzői jog védi!
A kiadvány tartalma sem részben, sem egészben nem
tárolható, nem továbbítható, és nem sokszorosítható
- se fénymásolással, elektronikus vagy mechanikus
úton, sem bármi egyéb módon - a jogtulajdonos
előzetes, írásbeli engedélye nélkül! A könyv tartalmi
részének fotózása, szkennelése, továbbítása és
a közösségi oldalakon való megosztása TILOS,
és büntetőjogi következményeket von maga után.
A szerző és a kiadó mindent megtett annak
érdekében, hogy a könyvben található leírások
pontosak legyenek, ennek ellenére előfordulhatnak
benne tévedések. A szerző és a kiadó semmilyen
felelősséget nem vállal a könyvben található
információkból, tanácsokból és leírásokból fakadó
közvetlen vagy közvetett következményekért.
Tartalom
A szerzők előszava 6 1 Ferdepántvarrótalp 68
A könyvről 7 i Gumivarrótalp 72
1 Kédervarrótalp 74
ELSŐ FEJEZET:
I
ALAPKÉSZLET 8 ÖTÖDIK FEJEZET:
1
A varrógép felépítése 10 DÍSZÍTÖÖLTÉSEKHEZ 76
11
A legszükségesebb eszközök 14 Nyitott talp 78
1
1
Hasznos kiegészítők 16 Stoppoló-/hímzőtalp 80
1
Cérnák 20 Subázótalp 84
1
Tűk 22 Szélvarrótalp 86
1
Anyagismeret 24 Piézőtalp 88
I
Zsinórrávarrótalp 90
MÁSODIK FEJEZET: 1
ALAPVARRÓTALPAK I Gyöngy- és szalagvarrótalp 94
30
1 Virágvarró-/körvarrótalp 96
Egyenesvarrótalp 32
1 Zseníliavarró-talp 98
Cikcakktalp 34
1 Nyitott díszítőtalp 100
Cipzárvarrótalp 36
1 Applikálótalp 102
Gomblyukazótalp 39
1 Körvarróapparát 106
Gombfelvarrótalp 42
1
. akvarrótalp 44 HATODIK FEJEZET:
1 VÁSÁRLÁSI ÚTMUTATÓ
Szegőtalp 46 108
1
C /erlockvarrótalp 48 Hogyan és mit válasszak? 110
11
Alapkategóriás varrógépek 112
-ARMADIK FEJEZET: 1
Középkategóriás varrógépek 113
TALPAK SPECIÁLIS 1
Felsőkategóriás varrógépek 114
ANYAGOKHOZ I
ÉS TECHNIKÁKHOZ Speciális varrógépek 116
50 I
Interlock 118
: gös varrótalp 52 I

1
Hibaelhárítás 120
-e só anyagtovábbító 54
- : ■ oan tűző varrótalp 58 I

1 Alapfogalmak kisszótára 124

_ =: osszegélyvarró-talp 60
1 Tárgymutató 126
••EGYEDIK FEJEZET: A szerzőkről 128
1
.arányos szegélyekhez 62 1 Köszönetnyilvánítás 128
- s_co ótalp 64
|
-s~: óta p 66 1
 A szerzők előszava
Mivel nagyon szeretjük saját varrógépeinket, így igazán élvezetes volt
e könyv megírása és a varráshoz kapható, sokféle kütyüvel való játék.
A varrógépeket számos varrótalppal együtt tudjuk megvásárolni,
de rengeteg egyéb speciális talpat, valamint kiegészítőt kínálnak
hozzájuk, amelyek igencsak megkönnyítik a varrást. Ám nem mindig
magától értetődő, hogy ezek a fura kinézetű varrótalpak mire is valók.
Mélyedjünk el a könyvben, hamarosan mindenre fény derül, úgyhogy
vágjunk bele!

A legjobb az egészben, hogy nem kell felsőkategóriás modellel

rendelkeznünk ahhoz, hogy ezeket a kiegészítőket használhassuk.
A különféle varrótalpak többsége számos alapgéphez használható.
Mindemellett, ezek nemcsak egy-egy speciális technikához készülnek,
hanem az egyszerű varrásfajtáknál is használhatók, valamint simán
és egyenletesen továbbítják az anyagot varrás közben.

Ez a könyv olyan, akár egy ínyenc szendvics: a borítója azt hirdeti,

hogyan hozhatjuk ki a legtöbbet a gépünkből, belül pedig tartalmazza
- a tapasztalataink szerint legfontosabb - varrófelszereléseket, leírást
a varrógép szerkezetéről, részletes útmutatót a tűkhöz, cérnákhoz
és anyagokhoz, valamint tanácsokat ahhoz, hogyan válasszunk
magunknak varró-, hímző- vagy interlockgépet. A Hibaelhárítás című
fejezet könnyen áttekinthetően mutatja be az esetleges hibákat, illetve
azt, hogyan háríthatjuk el azokat.

És még további finomságok is várnak a varrásra éhező olvasóra:

megtudhatjuk, miként használhatjuk ki legjobban az alapvarró-
talpakat, és milyen élvezetet, könnyítéseket rejtenek a különlegesebb
kiegészítők. Egyenként, lépésről-lépésre mutatjuk be a talpak
működését, az Ötletek a talp alkalmazásához résznél pedig tippeket
adunk a kísérletezéshez.

E könyvvel szeretnénk elérni, hogy mindenki lelkesen használja

a varrógépét; hogy magabiztosan alkosson, és nagyszerű, kreatív
dolgokat hozhasson létre. Bízunk benne, hogy ugyanolyan örömmel
merül el benne az olvasó, mint amilyen élvezettel mi írtuk.

Örömteli varrást kívánunk!

Wendy Gardiner & Lorna Knight

31
 A szerzők előszava • A könyvről ;

A könyvről
A könyv lelkét a varrógéptalpak bemutatása
adja. Négy színes fejezet vezet végig a kezdő
és haladó varrók számára legfontosabb
25 talp bemutatásán, amelyeket a tapasztalt
szerzők, Wendy és Lorna válogattak össze.
A VARRÓTALPAK
- talpakat logikusan az ajánlott technikák
szerint csoportosítottuk, illetve azt is figye-
embe vettük, hogy miként könnyítik meg
a . arrást. A második fejezetet azoknak a fal­
saknak szenteltük, amelyek majd minden
. arrógép alaptartozékai, például a cikcakk-,
a cipzárvarró- és a gomblyukazótalp. A har-
~adik fejezetben körbejárjuk a nehezen varr-
~ató anyagokhoz, például bőrhöz és sifonhoz
ajánlott talpakat. Az anyagszélek szegését
a ^egyedik fejezetben tárgyaljuk, az ötödik-
z-en pedig szó lesz a gyöngyök és szalagok
• ézi öltögetés és nyűg nélküli felvarrásáról.
Minden talp működését részletesen elmagya­
rázzuk. Könnyen követhetően, lépésről lépésre
bemutatjuk, hogyan használhatjuk a tartozékokat
a legjobb eredménnyel; az Ötletek a talp alkalma­
zásához alcímű részekben pedig néhány további
lehetőséget is felvillantunk, hogy látható legyen,
mire is képes egy-egy talp. Alább található két
mintaoldal, amely jól szemlélteti, miről lesz szó.
VARRÓGÉPEK ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK
Ha kezünkbe vettük ezt a könyvet, nagy való­
színűséggel van már varrógépünk, vagy legalább­
is tervezgetjük a vásárlást, esetleg cserén gondol­
kodunk. A könyv az alapkészlet áttekintésével
kezdődik, amivel nekifoghatunk a varrásnak, és
az alap- közép- és felsőkategóriás gépek vásárlási
útmutatójával zárul, ahol tanácsokat kapunk,
hogyan találjuk meg az igényeinknek leginkább
megfelelő gépet. Tehát minden megtalálható,
amit tudni kell az induláshoz és a folytatáshoz.

- ta oakat nehéz megkülönböztetni egymástól,

és gén sokféle márka kapható, de a fotók alapján A terjedelmes Ötletek a talp alkalmazásához
□ortcsan be tudjuk majd azonosítani, mit szeretnénk, részek bemutatják az adott talp képességeit,
-elkeressük a legközelebbi szaküzletet. és kreatív varrásra ösztönöznek.

Figyelem!
A bal felső sarokban lévő
Gyöngy- és szalagvarrótalp talp a beazonosításra
Testes, kontrasztos színű szalagok, gyöngysorok,
firtierek és vastag zsinórok felvarrásával könnyen szolgál, és nem feltétlenül
“eldobhatjuk az anyagokat; az egyszerűt lenyűgözővé
tehetjük. Ezek a talpak többfélék lehetnek: vagy a fotón látható varrógép
-nétyebb vajat található az aljukon, hogy a talp
«ónnyen csusszanjon a vastag szegélyek felett, vagy
oe<Sg egy nyílás van rajtuk a lapos szalagoknak.
tartozéka. Ha egy kivá­
lasztott talp nem elérhető
a saját modellünkhöz,
próbáljuk kicserélni a talp­
tartót, ezzel kompatibilissé
tehetjük a gépünkkel.
Ez számtalan talp esetében
működik: laposszegélyvarró-
talp, ferdepántvarrótalp,
gumivarrótalp, szélvarrótalp,
zseníliavarró-talp, nyitott
díszítőtalp.

A színes képek lépésről lépésre mutatják be A térképtűk alatt

az a apvetó varrás! technikákat. A bonyolultabb hasznos tippek és
: test ousokat közeli fotókon is bemutatjuk, tanácsok olvashatók.
ar segít elérni a tökéletes végeredményt.
 Ont-Step

W; *»
*. v v

1. FEJEZET:

Alapkészlet
Kezdjük az elején! Mielőtt bármiféle varrásnak nekifognánk, szükségünk lesz
alapanyagokra és felszerelésre, a rövidárutól kezdve a varrógépig, a tűktől
a cérnákig, textilekig. Ebben a fejezetben felsoroljuk azokat a dolgokat,
amelyeket tapasztalataink szerint mindenképp be kell szerezni. Minden ízében
megszemléljük a varrógépet, hogy magabiztosan kezdhessünk bele a varrásba.
Adunk egy lényegre törő ismertetőt a cérnaválasztáshoz, a tűkhöz, és egy
útmutatót az anyagtípusokhoz. A fejezet végére mindenki felvértezheti magát
azzal a tudással, amelynek birtokában bátran nekiláthat a varrásnak.
10 1. fejezet: Alapkészlet

A varrógép felépítése
A fő részek minden varrógépnél azonos helyen vannak,
és bár nagyban különbözhetnek a funkciójuk és felszereltségük
tekintetében (a gép árától és típusától függően), megnyugtató,
hogy az alapok minden modellnél azonosak.

Manapság sok varrógép már önkenő, azaz nem

kell olajozni (ettől függetlenül a karbantartás
elengedhetetlen), és a legtöbb gép rendelkezik
kelmetovábbítóval, amely lehetővé teszi a varrás
irányának tartását, illetve az öltéshossz szabályozását
(lásd 80-83. oldal, stoppoló-/hímzőtalp)
© A szálbefűzés útvonala
Az alábbiak a fő alkatrészek, amelyekből
a varrógép felépül.

Tű (1): A varrógéptű szárán,

hátul van egy lapos rész,
ami beleillik a tűtartóba;
a lapos fele nézzen hátrafelé
(lásd a használati utasítást).
Szorítsuk be a tűt így: elő­
ször kézzel hajtsuk be
a rögzítőcsavart, majd
a készletben lévő csavar­
húzóval, hogy a csavar ne
lazulhasson ki munka köz­
ben. A tű helyzetét a leg­
több gépnél lehet állítani
balra, középre és jobbra, de
a drágább gépeknél még
ennél is több lehetőség van.
Ez teszi lehetővé, hogy
az anyag széléhez közel
varrjunk, vagy normál talp­
szélességgel, de akár még
beljebb (balra) is, egészen
széles varrásszéllel.

Tűlemez (2): Általában

fémből készül, a rajta lévő
résekben mozog a kelme­
továbbító, valamint a lyukon
keresztül mozog a tű. A tűtől
jobbra jelölések is vannak
rajta, ezek a különböző távol­
ságokat mutatják az alap­
értelmezett tűbeállításhoz
képest, így látjuk, mekkora
varrásráhagyással dolgozunk.

Kelmetovábbító (3): Ezek
a bordázott markolófogaza­
tok a tűlemezből emelked­
nek ki, és varrás közben
segítenek továbbítani az
anyagot. A varrótalppal
összhangban működnek.
A legtöbb gépnél a kelmeto­
vábbító lesüllyeszthető, ami
azt jelenti, hogy besüllyed­
nek a tűlemez pereme alá,
így az anyag mozgását egy­
általán nem befolyásolják.
Ennek akkor van jelentősé­
ge, amikor mi akarjuk meg­
határozni a varrás irányát
(lásd 80-83. oldal, stoppoló-/
hímzötalp).
Orsózó/
orsótüske
A varrógép felépítése
Orsótakaró fedél:
A beejthető orsóval rendel­
kező (körforgós) gépeken
ez egy átlátszó műanyag
fedél, a tűlemez része.
Általában van rajta egy
nyomtatott útmutató, amely
az orsószál befűzésének
irányát mutatja. Az elöltöltős
(félfordulatos) gépeken az
orsóház a géptest része,
amit le kell nyitnunk, hogy
láthatóvá váljon az orsótartó.
Orsó (4): Az orsószál és
a felső szál egymásba
kapcsolódva hozza létre az
öltéseket, amikor a tű
a tűlemezbe süllyed. Az
orsószál adja az öltések
alsó részét. A felültöltős,
beejthető orsót könnyű
behelyezni: egyszerűen bele
kell ejteni a mélyedésbe,
majd a szálat az orsófedélen
lévő rajz alapján kell végig­
vezetni. Az elöltöltős gép­
nél az orsót először egy
fémtokba (orsóház) kell
behelyezni, a cérnát befűzni,
majd a gép eleje felől a gép­
testbe illeszteni. Fontos
megbizonyosodni arról,
hogy a formázott orsótokot
(amelyen egy kinyúló kar
van) pontosan illesztettük-e
a helyére, nehogy kilazuljon.
A rosszul illeszkedő orsótok
kihagyott öltéseket és
tűtörést okozhat.
Orsózó (5): Általában a gép
tetején található az a kis
tüske, amelyre az orsót
helyezzük, majd a szálat
a feszítőn keresztül vezetve
rátekercseljük (a jelölt
útvonal mentén). A tüskét
toljuk a spulnizó felé, ami
kikapcsolja a varrófunkciót
és a tűt, amíg tart az
orsózás.
Az orsó általában magától
megáll, ha megtelt.
Figyelem! Az alapkategóriás
gépeknél előfordulhat, hogy
manuálisan kell kiiktatnunk
a tűmozgást orsózás előtt,
mégpedig a kézikerék
oldalirányú kihúzásával
(ez modelltől függően
változhat).
11
A szálbefűzés iránya (6):
A felső szál befűzésénél
általában egy nyomtatott
és számozott útvonalat kell
követnünk. Először tegyük
a spulnit a tüskére, erre rá
a korongot, amellyel rögzít­
jük; ez megakadályozza,
hogy fel-le ugráljon a cérna,
és összegabalyodjon,
elszakadjon a szál.
(A cérnatüske lehet álló
vagy fekvő, azaz vízszintes
helyzetű is.) A szál ezután
áthalad egy hurkon vagy
kampón, le és fel, át a cérna­
szorító tányérokon, a szál­
mozgató karon, majd egy
újabb hurkon, ami a tűszáron
helyezkedik el, végül
keresztülhalad a tű fokán.
Figyelem! Fontos, hogy
a szál befűzésekor két
kézzel fogjuk a cérnát (hogy
húzáskor ne a tűt feszítse),
a varrótalp pedig legyen
felemelve, hogy a szálat
könnyedén alávezethessük.
Gyakran van egy második
cérnatüske is a gépen, ami
akkor hasznos, ha ikertűvel
varrunk, hiszen ilyenkor két
felső szállal dolgozunk.
(Ha nincs külön tüske
a második cérna számára,
csévéljük fel a szálat két
orsóra, és tegyük ezeket
egymásra a tüskén.)
Szálvágó: A legtöbb gép
esetében vagy bal oldalon,
vagy a tű mögött találjuk
a kézre álló szálvágót. Ez
lehetővé teszi az egyszerű
vágást, illetve megfelelő
szálhosszúságot eredmé­
nyez, hogy a következő indu­
lásnál ne húzódjon ki a cérna
a tűből. A drágább modellek
többségét automata szál­
vágóval is felszerelték, amely
gombnyomásra működik.
Tűbefűző (7): Számos varró­
gépen van automata tű­
befűző, amely könnyíti és
gyorsítja a szál befűzését.
Működhet gomb megnyomá­
sával vagy kar leengedésé­
vel. Ha nincs ilyen a gépün­
kön, tegyünk egy darabka
fehér papírt a tű foka mögé,
hogy jobban lássuk a lyukat,
amikor befűzzük a cérnát.
12 1. fejezet: Alapkészlet
Varrótalp (8): A varrótalp
tartja a helyén az anyagot,
és segíti azt továbbítani
varrás közben. A legtöbbjük
bepattintós vagy rácsatol­
ható (esetleg csavarozható),
így könnyen levehetők vagy
cserélhetők. A Bernina
modelleknél a varrótalphoz
szár is csatlakozik, amelyet
speciálisan lehet felfogatni.
Rengeteg különböző, válto­
zatos formájú és bemélye­
désekkel ellátott nyomótalp
kapható a különféle varrási
technikákhoz.
Varrótalpemelő-kar (9):
A varrási területen túl, a szál
útvonala mögött érhető el.
A kar felemelésével a varró­
talp is felemelkedik, leenge­
désével pedig leereszkedik.
Figyeljünk arra, hogy
befűzéskor mindig legyen
felemelve.
Varrófelület/szabad kar (10):
A varrófelület a tű körüli
terület, amely sík felületet
biztosít a ráfektetett, meg­
varrandó anyagnak. Sok
gépnél megvan a lehetőség,
hogy szabadkarossá
alakítsuk át, ami azt jelenti,
hogy a varrófelület egy
részének eltávolításával
csökkentjük a tűlemez körüli
területet. Mivel nagyobb sza­
bad tér keletkezik a varrási
terület előtt, mögött és alatt,
a kisebb, hengeres darabo­
kat - mandzsettákat, ruha­
ujjakat és nadrágszárakat -
egyszerűbb kezelni.
Öltésszélességállító-tárcsa:
Az öltésszélességet állító
tárcsa hasonlít az öltés-
hosszállítóhoz. Lehetővé
teszi az öltés szélességének
megválasztását az oldal­
irányú oda-vissza öltéseknél,
illetve olyan öltéstípusoknál
használható, mint például
a cikcakk. Jelölhetik számo­
zással vagy csúszóskálán.
Minél nagyobb a szám vagy
szélesebb a skála, annál
szélesebb az öltés.
Öltéshosszállító-tárcsa (11):
Lehetővé teszi az öltés
hosszának megválasztását,
vagyis a méretét az öltés
tetejétől az aljáig. Rend­
szerint számozással jelölik.
Minél kisebb a szám, annál
rövidebb az öltés is. Rövi-
debb öltéshosszt az egészen
vékony, lenge anyagoknál
használunk. A vékony és
> J3-20
középvastag anyagokhoz
általában a 2,5-ös hossz aján­
lott. A nagyobb öltéshosszt
ráncoláshoz, férceléshez
vagy több rétegnyi vastag
anyag varrásánál állítsuk be.
Öltésválasztó (12):
A választható, beépített
(programozott) öltéseket
általában a gép elejére
nyomtatják, vagy a tetejére
illeszthető táblára. A tárcsa
elforgatásával (vagy gomb­
nyomással) választhatjuk ki
a kívánt öltés számát.
Néhány egyszerűbb kivitelű
gépen nem számozással
jelölik az öltéseket, hanem
egy kis ablakon keresztül lát­
ható a kiválasztott öltésfajta.
Szálfeszességállító-tárcsa
(13): A felső szál feszes­
ségét egy tárcsával kontrol­
lálhatjuk, amely a gép elején
vagy tetején, általában a tű
felett található. A tárcsán
számok jelzik a fokozatokat;
az alapbeállítást kiemelik.
A legtöbb modern varrógép
nagyon alkalmazkodó, így
a normál varráshoz nem
szükséges szálfeszességet
állítani. Egyszerre mindig
csak egy kicsit állítsunk
—® Öltéshosszállító-
tárcsa
—© Kézikerék
-® Öltésválasztó
© Hátravarrókar
Janómé J3-20
rajta. Akkor tökéletes az
öltés, ha a felső szál csak
az anyag felső oldalán lát­
szik, az orsószál pedig csak
az alján.
Hátravarrókar (14): A hátra-
öltéseket a varrás elején
és végén használjuk, hogy
megerősítsük, rögzítsük
a varratot. A váltó egy
lenyomható kar (általában
a gép elején, jobb kéz felől)
vagy egy gomb, amely a tű
felett helyezkedik el. A kart
tartsuk lenyomva a hátra-
varráshoz, amikor elenged­
jük, az visszavált az előre
irányú varrásra.
Kézikerék (15): A varrógép
jobb oldalán található, elfor-
dításával leengedi, majd fel­
emeli a tűt, egyszerre egy
lépésben. Fontos! Mindig
csak magunk felé tekerjük!
Hasznos, ha ellenőrizni sze­
retnénk, hogy a tű nem
akad-e a talpban vagy
a tűlemezben, vagy ha csak
egy öltést szeretnénk készí­
teni. A régebbi modelleken
van a keréken egy benyom­
ható vagy kihúzható rész,
amellyel felfüggeszthetjük
a varrást orsózáskor.

L KIEGÉSZÍTŐK A KÖZÉP- ÉS FELSŐKATEGÓRIÁS DIGITÁLIS GÉPEKEN
■: c start gomb (1):
- :e:= helyett használható
: énkor általában ki
- -_z- a gépből). Ideális
•egesz tő a mozgás-
- . re-nek vagy azoknak,
-enezükre esik
■ipeos "asználata, vagy
3»cáu a hosszú varratok-
. - tegyünk
■rácát egy darab anyagon,
•»■■rttezzei a funkcióval
t - :: :" gyors
e tettessége.
- acessege^ ugyanakkor
-. - - t . arrás-
<c-::e::e= sásával.
tessegbeállító-
e “ et: e teszi
ességének
A varrógép felépítése 13
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
; kontrollálását a gyorstól így hasznos lehet a felső gyulladással küzdünk, vagy ।
I a lassúig, illetve bárhol állásban megállított tű sokat applikálunk, és ;
■ ezen intervallumok között. a normál varrásnál. sokszor kell felemelnünk
; Ha kiválasztottuk a meg- és leengednünk a talpat.
I felelő sebességet, nem Rögzítő-/megerősítőöltés I
; számít, milyen erősen (4): A hátraöltés alter­ Világítás (6): Az alap- I
I nyomjuk a pedált, a gépnek natívája, amellyel szebb, kategóriás gépeknél |
I ez lesz a végsebessége. tisztább öltést kapunk, és beépített világítás található ,
egy pontban varrva rög­ a tű feletti területen, de
| Tű fent/lent (3): A tű felett zítjük a varratot. A gomb ahogy nő a gépek bonyo­
I található gomb megnyo- általában a tű felett találha­ lultsága, úgy lesz össze­
; másával beállíthatjuk, hogy tó, együtt a stop/start és tettebb a világítás is:
I a varrás befejezésekor min- a tű fent/lent gombokkal. megválasztható például |
! dig felső vagy alsó állásban a színe, a tónusa és ।
; maradjon a tű. A lesüllyesz- Térdemelőkar (5): A gép a pozíciója.
1 tett helyzetben álló tű elejébe illesztett, formázott
' hasznos, ha bonyolult fémrúd anélkül emeli fel és Lábpedál: Minden géphez *
; munkán dolgozunk, és nem engedi le a talpat, hogy fel tartozik lábpedál, amellyel I
I akarjuk, hogy az anyag kellene emelnünk a kezün­ irányíthatjuk a varrás I
; elcsússzon például forga- ket a munkáról. Igaz, meg sebességét. Minél erő- ।
| táskor, miközben a talpat kell szoknunk a használatát, sebben nyomjuk, annál ।
I fel- és leengedjük. Ugyan­ de igazi áldás, ha ízületi gyorsabban varr a gép.
14 ; 1. fejezet: Alapkészlet
A legszükségesebb eszközök
Mielőtt varrni kezdünk, érdemes beszerezni néhány alapvető
eszközt és kelléket. Összeállítottunk egy listát azokról a minden­
képpen szükséges dolgokról, amelyek segítségével szinte
bármit megvarrhatunk.
MÉRÉS ÉS JELÖLÉS
Mérőszalag: Legyen legalább egy jó
minőségű mérőszalagunk (ha évek
óta használjuk, cseréljük le, mert
időközben megnyúlhatott). Ideális
a visszahúzható mérőszalag metrikus
és angolszász jelöléssel.
Hegyes kifordítópálca: A rövid
Mérőszalag műanyag vagy favonalzónak az egyik
vége keskeny csúcsban végződik, és
a sarkok kinyomására használják, de
az egyik oldalán 10 cm-nyi jelölés van,
amellyel a felhajtásokat, a berakások
mélységét is mérhetjük.
Illanó jelölőtollak: Rengeteg fajta
kapható, némelyek egy-két nap után
elillannak, mások mosással tűnnek el.
Ezek kiválóak a szűkítők, hajtások,
cipzárak és gombok helyének gyors és
könnyű bejelölésére, de előbb ajánlott
kipróbálni őket egy darabka anyagon.
Krétaceruzák/görgős jelölők/
szabókréták: A kréta tökéletes az
ideiglenes jelölésre, mivel könnyen
leseperhető az anyagról, ha többé már
nincs rá szükség. Számtalan színben
Krétaceruzák és formában kapható, a hagyományos
ceruzától a szabókrétán át, a görgős
formáig. Ez utóbbi finom krétapor-
nyomokat hagy az anyagon, ahogy
a fogazott kerék végiggurul a jelölés
vonalán, ami nagyon hasznos a szűkítő
vonalak, hajtások stb. jelölésénél.
íf
Ne vasaljunk rá
a jelölésekre!
Soha ne vasaljunk rá
a jelölőtollal húzott vonalakra,
mivel a forró vasaló
fixálhatja azokat
az anyagban.
Szabókréták
VÁGÓSZERSZÁMOK
Szabóolló: Nagyon lényeges, bármit is
varrunk, hogy a jó szabóollót tartsuk
távol a családtól, és kizárólag textíliák
vágására használjuk. Szabóollók jobb-
és balkezesek számára is készülnek.
Elég nagy a nyelük, általában nagyobb
méretű nyílással a hüvelykujjnak, és
hosszabb a pengéjük az egyenletes
vágás érdekében. Mikrobarázdált
élű pengéik ideálisak a könnyű,
csúszós anyagok vágásához,
mivel az apró récék megtartják
az anyagot vágás közben.
Cikcakkolló: Egy másik alapdarab.
A cikcakkollóknak fűrészfogas
pengéik vannak, ettől lesz
cakkos a vágás vonala.
Gyorsan dolgozhatjuk el
vele a pamut- és más nem
foszló anyagok szélét.
Hímzőolló: A kicsi, éles,
hegyes ollót jól használhatjuk
a varrásráhagyások becsípésénél,
a szálvégek elvágásánál, íves
részeknél és bevágásoknál. A kisebb
pengéket jobban tudjuk irányítani
még a szűk területeken is.
Varratbontó: Általában része
a varrógépek szerszámkészletének.
Nemcsak a varratok bontására,
de a gomblyukak egyszerű felhasí­
tására is használható. Éles, szarv­
szerű hegye van íves pengével,
ami maga a vágófelület.

Szabóolló
A VASALÁST SEGÍTŐ ESZKÖZÖK
Gőzölős vasaló: Elengedhetetlen
a varráshoz. Mindig vasaljuk le a varra­
Cikcakkolló
tokat, mielőtt újból rájuk varrunk, ettől
lesz szép a végeredmény. A vasalással
belesimítjuk az öltéseket az anyagba,
így a varrat egyenletes és hullám­
mentes lesz. Használjunk vasalóruhát
(egy négyzet alakú organzadarab
tökéletes erre, mivel áttetsző, és bírja
a magas hőmérsékletet).
Vasalóhenger és -párna:
A vasalóhenger egy szorosra tekert
textilhenger, amelyen úgy vasalhatjuk
a ruhaujjakat, hogy az alul lévő varrás-
szél nem nyomódik át a színére.
A párna egy keményre tömött, sonka
alakú textilpárna, amin a szükítöket
íves részeket, hajtásokat stb. vasal­
hatjuk úgy, hogy az anyag megőrzi
a kívánt formáját.
A legszükségesebb eszközök 15
ÁLTALÁNOS KIEGÉSZÍTŐK
Textilragasztó: A szélfoszlásgátló egy
olyan ragasztó, amelyet a szálvégekre
vagy a vágott, a varrathoz közeli
becsípett szélekre kenhetünk, ezzel
megakadályozva a foszlást.
Közbélések és merevítők: Ez egy külön
téma - egyelőre elég annyi, hogy jó,
ha van kéznél egy csomag kitéphető
hímzésalátét. A sok varrást igénylő
munka fonákoldalán használjuk, és ha
kész a varrás, a felesleg kitéphető.
Egy-két méter felvasalható közbélés
szintén jó, ha van készleten. Ezek
vékony, közepesen vastag és vastag
változatban kaphatók; válasszunk az
adott anyagokhoz illőt, és varrás előtt
vasaljuk fel a textília hátoldalára. Tartást
és kellő merevséget adnak a gallérok­
nak, mandzsettáknak, slicceléseknek
és zsebeknek, illetve táskavarráshoz,
patchworkhöz is gyakran használjuk
ezeket.
16 1. fejezet: Alapkészlet
I

Hasznos kiegészítők
Lehet, hogy nem tartoznak az alapkészletbe, de a következő
kellékek és segédeszközök jelentősen megkönnyítik a varrást,
és élvezetesebbé is teszik a munkát. Mivel a termékek száma
igencsak bőséges, ezért csak az általunk legkedveltebbeket
soroljuk fel.

REMEK SEGÉDESZKÖZÖK ■ Hajlítható vonalzó/íves csúsztatható be, és elöl a tű elé

■ Kétoldalú ragasztófátyol: Általában
a hátoldalán védőpapír található, és
rátétek rögzítésére vagy fonák­
oldalukkal összefordított anyagok
összevasalására használjuk.
A ragasztófátyolt vasaljuk fel a rá­
téthez kiválasztott anyag hátoldalára,
vágjuk ki a formát, majd távolítsuk
el a védőpapírt, és vasaljuk fel
a díszítendő textília színoldalára.
■ Pótasztalok: Több gyártó is készít
bizonyos varrógépekhez stabilan
hozzákapcsolható, nagyméretű pót­
asztalokat, amelyek igen hasznosak
a nagyobb munkák során, például
tervezővonalzó: Ahogy a nevéből is
sejthető, a hajlítható vonalzó flexibi­
lis, így könnyen húzhatunk mellette
tetszés szerinti íveket. Az íves tervező­
vonalzó egy átlátszó műanyag vonalzó
íves széllel, metrikus és angolszász
jelöléssel. Általában szabásminta
szerkesztéséhez használjuk.
■ Ujjvédő/tűvédő: Hasznos eszköz,
ha gyerekeket tanítunk varrni, mivel
védi az ujjakat, hogy az ne kerül­
hessen túl közel a tűhöz. A Janómé
változata egy olyan formázott
fémdarab, ami a talpszár hátuljába
hajlik. A Husqvarna Viking gépéhez
egy átlátszó műanyag védő tartozik,
amelyet szintén a talptartóhoz kell
erősíteni, és megfordított foci­
kapuként veszi körbe a tűt.
■ Azsúrozóvllla: Úgy néz ki, mint egy
fémből készült kicsi hangvilla, az
egyik végén egy hurokkal és két
hosszú, párhuzamos ággal. Látványos,
kézi varráshoz hasonlító varratokat
hozhatunk létre vele, mint például
a szálhúzásos azsúrminta. A két
hosszú ágat a két anyagréteg közé
kell csúsztatni úgy, hogy a tű az ágak
között csússzon be. Növeljük meg

Í
Fehér papírt
a tű mögé!
Ha nincs tűbefűzőnk,
tartsunk egy darab
fehér papírt a tű foka mögött,
ami megkönnyíti a cérna
befűzését.
■ Gombnyakvarró-, tűzéskezdő­
Gyűszű
alátét: Ez egy hosszú, középen
meghajtott, vastag műanyag lapka
mindkét végén nyílással. Segítsé­
günkre lehet a kabátok, farmerek
vastag anyagának átvarrásánál,
a vastag anyagok tűzésének
kezdésénél vagy gombfelvarráskor
a nyak elkészítéséhez.
■ Fémszálas/bársony vasalóalátét:
Bolyhos anyagok vasalásához aján­
lott. Van, amelynek rugalmas alap­
jába finom drótszálakat ágyaztak,
ebbe belenyomódhat a bolyhos
anyag, és nem törnek meg a szálai.
Hasonlóan működik a bársonnyal
bevont változat is. Az alátétre
cmbnyakvarró- fordított bolyhos anyag vasalásakor
átét ez is megakadályozza a gyűrődést,
III
deformálódást.
■ Tűbefűzők: Sok modern varrógépet
automata túbefűzövel gyártanak,
de számtalan olyan helyzet adódik,
amikor kézzel kell befűzni a cérnát,
például az ikertűk esetében. Ennek
az ügyes kis szerkezetnek az egyik
végén apró kampó segíti a befűzést,
a másik végén pedig egy lyuk a tűnek,
hogy könnyebb legyen tartani,
miközben behelyezzük a gépbe.
Ujjvédő
Hasznos kiegészítők 17
■ Hurkos kifordítópálca: A fém- vagy
műanyag rúd egyik végén kampó
található, amely megkönnyíti a kes­
keny pántok kifordítását. A pálcát
a színével befelé összevarrt pántba
csúsztatjuk, a kampós végét a pánt
túlsó végébe akasztjuk, így amikor
visszahúzzuk a csövön keresztül,
magával húzza az anyagot is, így
a pánt a színoldalára fordul.
■ Ollóélező: Nagyon hasznos eszköz,
hogy megőrizzük ollóink élességét.
Gyorsan élezhetünk velük hímző- és
szabóollókat.
IGAZI IDÖKÍMÉLÖK
■ Felhajtásjelölő: Az állványos eszközt
krétaporfújóval szerelték fel, amely
fel-le mozgatható egy rúdon. A fúvóka
levegővel teli ballonhoz kapcsolódik,
így könnyen jelölhetjük vele például
a szoknyahosszt. A fúvóka vékony
krétacsíkot fúj az anyagra a felhajtás
kívánt magasságában.
■ Cérnatartóállvány: Az orsók kiegé­
szítéseként használhatjuk a varró­
gépen. Ezzel több vagy nagyobb
spulnit tarthatunk a gépen, így időt
spórolhatunk, amikor gyakrabban
kell cérnát cserélgetni például színes
18 1. fejezet: Alapkészlet
Clover minivasaló
■ Clover minivasaló: Ideális olyan
kis területek vasalásához, mint
a gallérok sarkai, vagy csak
a varratok vasalására a bolyhos
anyagoknál. Kisméretű, három­
szögletű fejével könnyen hozzáfér
a kis területekhez.
■ Körkések és vágólapok: Hasznos,
ha hosszú anyagcsíkokat szabunk
például patchworkhöz. A vágó­
alátétek általában öngyógyuló,
több rétegű műanyagból készülnek,
metrikus és angolszász beosztású
rácsvonalakkal. A körkéseknek kerek
pengéjük van, több réteg anyagot
képesek egyszerre átvágni mérettől
függően.
KREATÍV varroeszközök
■ Orsótok vastag szálak varrásához:
Az orsótok pontosan úgy néz ki,
mint a normál tartozék, de ez
általában lazább szálfeszességre
készül. Általában akkor használjuk,
amikor szabad gépi tűzéssel, de
vastagabb szállal akarunk díszíteni,
viszont ezt a színoldal felöl nem
tudjuk megtenni, mivel a szálat nem
tudjuk befűzni a tűbe. Bobbin
worksként ismert a technika: a vastag
díszítőcérnát az orsóra csévéljük,
és színoldalával lefelé tesszük
a munkát a talp alá. A speciális
orsótokon nem kell a feszességet
átállítani. Kézi hatású steppeléshez,
letűzéshez használjuk.
■ Hímzőkeret: Ez lehet egyszerű fa,
kézi hímzőkeret vagy szabad gépi
tűzéshez tervezett speciális keret.
Használatával a szabad gépi tűzésnél
feszesen tarthatjuk az anyagot,
miközben bármilyen irányba gyorsan
és könnyen mozgathatjuk azt.
■ Körvarróapparát: A körvarrótalp
egyszerűbb változata. A derékszögű
fémrúd belecsúsztatható a talpszár
hátuljába. Helyezzünk egy rajzszeget
alulról felfelé az anyagba, a körbe­
varrandó rész középpontjába,
illesszük rá a toldalékot úgy, hogy
a vége a rajzszegre üljön. Szorítsuk
meg a csavart a hátoldalon, hogy
helyén tartsa körvarrót, majd
varrjunk körbe. Az anyag a rajzszeg
körül fog fordulni.
■ Ringlilyukszegő-lemez: Tökéletesen
szép fűzőlyukat, ringlit varrhatunk
a lemez használatával. A tűlemezre
illeszkedik, és kinyúló pöcök van
rajta; köré készülnek az öltések.
Távolítsuk el a talpat és a tartót,
süllyesszük le a kelmetovábbítót,
majd vágjunk kis lyukat az anyagba,
és azt húzzuk rá a pöcökre.
Varrjunk sűrű cikcakköltéssel
a pöcök körül, forgatva az anyagot
varrás közben. Könnyebb varrni az
anyagot, ha keretbe fogjuk.
PRAKTIKUS KELLÉKEK
■ Segédorsózó: Elemmel működő,
különálló, hordozható orsózó­
készülék. Szinte bármilyen orsó­
típussal használható, így nem kell
kifűznünk a tűből a szálat. Könnyen
és gyorsan befűzhető, és auto­
matikusan leáll, ha tele az orsó.
■ Ferdepántkészítő: A ferdepánttal
szép szegélyeket készíthetünk,
miközben bele is fogjuk a vágott
széleket. A kis eszköz különböző
méretekben kapható, és egy anyag­
csíkokból készre hajtott ferdepántot
készít. A méretre vágott anyag-
 Hasznos kiegészítők 19

Erős vagy speciális szálak

kézi orsózása
Ne húzzuk át a cérnát
az orsó feszítőjén! Az anyag színoldala
nézzen lefelé, a fűlemez felé.

Segédorsózó
csíkokat az eszköz szélesebb végén
húzzuk be, a keskenyebb végén
pedig ki. A ferdepántkészítő eszköz
a csík hosszú oldalait középre hajtja,
miközben áthúzzuk rajta. Dolgozzunk
vasalódeszkán, és azonnal vasaljuk
le a pántot, ahogy kihúzzuk az esz­
közből, ezzel rögzítve a hajtásokat.

■ Ferdepántkészítő gép: Hasznos kel­

lék, ha tetemes mennyiségű, egyszer
hajtott ferdepántot kell készíteni.
A pántkészítőbe adagoljuk a teljes
szélességű szalagot, amely keresztül­
halad a fűtött görgőkön, és kijön
a használatra kész pánt. A különböző
szélességű eszközökkel különböző
méretű pántokat gyárthatunk.
Vékony, lenge
anyagok varrása
■ Ferdepántvágó: Egy másik eszköz,
A finom szövésű anyagokat
amely meggyorsítja a ferdepánt
fogjuk keretbe,
és merevítsük készítését. Tökéletesen azonos
a hátoldalukat. hosszú pántokat vág a kiválasztott
szélességből. Miközben az anyag
áthalad az elemmel működő szer­
kezeten, a körkés feldarabolja azt.

■ Plisszírozó: Remek eszköz bárkinek,

aki szeret darázsolni, mivel meg­
gyorsítja a ráncok készítését. Egy
sor, egymástól egyenlő távolságban
elhelyezett tűvel rendelkezik,
amelyeket végig kell fűzni, mielőtt
az anyagot a hullámos hengeren át
továbbítjuk a tűkhöz. Forgassuk
a hajtókart, és az anyag áthalad
a tűsor alatt, miközben a gép
egyenletes és szép hajtásokat készít.
20 1. fejezet: Alapkészlet

Cérnák Cserélgessük a spulnikat vagy

az orsókat lockoiásnál!
Sokféle cérna kapható mindenféle típusú varrás­ Amikor 4 szállal lockolunk, időnként
cserélgessük a spulnikat vagy az orsókat
hoz. Az erős cérnák a ruhaneműk és lakástextíliák mivel a hurokfogók több cérnát
varrására alkalmasak, míg a dekoratív, fényesebb használnak fel, mint a tűk. A tűkhöz
és hurokfogókhoz használt cérnák
és textúráit cérnák díszítésre valók. cserélgetésével
egyenletes lesz
a fogyasztás.
A cérnák számos alapanyagból készülnek.
Készülhetnek természetes szálakból, mint a pamut
vagy a selyem, illetve szintetikus anyagokból, mint
a poliészter vagy a rayon. Ezek még keveredhetnek
is egymással. A legfontosabb tényező a jó minőségű
cérna vásárlása mellett, hogy az a varrógépünk és
a kész holmi javát is szolgálja.

Cérnák általános felhasználásra: Karpitoscerna: Különlegesen erős,

A cérnákat sodorhatják műszálból
vagy mercerizált pamutból, de lehet
műszálas magjuk pamuttal borítva.
Ideálisak mindenféle alapanyagú
ruházat, kárpit és egyéb lakástextília
varrásához.
Selyemcérna: Tökéletes a selyem
és gyapjú varrásához, mivel állati
eredetű. Drága lehet, így a mű­
szálas cérna olcsóbb opció.
teljes egészében műszálas cérna
Strapabíró anyagok, mint példáu
a bútorkárpitok és táskákhoz
használt textilek biztonságos var­
rására alkalmas. Ehhez a cérnához
100/16-os tű ajánlott.

Gyapjú-nejlon
cérna (trevira):
Ez egy puha, Orsocerna: Nagyon finom cérna
de erős, sodratlan fekete és fehér színben; gépi
cérna lockoláshoz hímzésnél a varrógép orsójára
F (szegéshez). Az inter­ Gépi hímzöcérna: Rayonból és csévélve használjuk. Megfizethető
lock hurokfogóiba műszálból készülő finom cérna és költséghatékony, ha hosszabb
ajánlott használni, mert csillogó felülettel, amelyen vissza­ cérnát csévélünk az orsóra, így
jobb fedést biztosít verődik a fény. Hímzéshez való kevesebbszer kell újracsévélni.
a széleken. orsószállal együtt használjuk. Előretekercselve kapható.
■ lí

5c*étben világító cérna: Sötétben
»•■i agító dekoratív alakzatokat és
tt körvonalakat készíthe-
elük. Igazi újítás a cérnák
• -"c os cérna: Ragyogást ad
i - ■ ának. Egy- és többszálas
atoan is kaphatók orsón.
-=sz-a :unk fémszálhoz való tűt,
wc ccc yukkal, mivel ez
: “anyóssal ellentétben
atja meg a szálat.
nk, válasszunk
ely erős és vastag;
in műszál. Farmer-
piyukakhoz, gomb-
■ t figurák össze­
adott.
Kimosható cérna: Ratetek es patch-
workelemek rögzítő férceléséhez,
deiglenes rögzítéshez használatos
Előnyös tulajdonsága, hogy
mosással eltűnik az anyagból,
ha már nincs rá szükség. (Munka
közben ne vasaljuk gőzölve!)
Diszitocerna/szinatmenetes cérna:
Változatos színekben és vastag­
ságban kapható. A finomabbakat
szaténöltéshez és érdekes hatást
keltő díszítővarráshoz ajánljuk;
kitűnőek quiltek letűzéséhez,
a vastagabbak pedig bobbin
workshöz ideálisak (lásd a 18.
oldalon).
Láthatatlan cérna: Finom, rugalmas
szál, átlátszó vagy füstszínű
(hogy passzoljon a világos és sötét
anyagokhoz is), és észrevehetetlen
öltéseket képez, úgyhogy nem
befolyásolja munkánk összhatását.
Cérnák ; 21
Válasszunk sötetebb
árnyalatú cérnát!
Amikor az anyag színéhez illő cérnát
keresünk, válasszunk egy árnyalattal
sötétebbet, így kevésbé lesznek
észrevehetőek az öltések.
Cérna interlockhoz: Az interlockgepek
(más néven overlock) nagy mennyi­
ségű cérnát használnak az anyag­
szélek szegéséhez és eltisztázásá-
hoz, így ezek nagyobb orsókon és
spulnikon kaphatók, amelyekre akár
1000-5000 m cérnát is felteker­
cselnek. A színek korlátozottak, de
az 1000 méteres orsókból azért
nagyobb a választék.
Darazsolo cérna: Orsóra csevelve
használjuk alsó szálként, a tűbe
normál szálat fűzve. Amikor kész
a varrás, a munka hátoldaláról lazán
vasaljuk meg, mire az orsócérna
a hő hatására összeugrik, és
a darázsoláshoz hasonló ráncolt
hatást eredményez.
22 1. fejezet: Alapkészlet

Tűk
Fontos, hogy minden munkához megfelelő tűt használjunk. A különféle feladatokhoz, a különböző
típusú és vastagságú anyagokhoz és cérnákhoz más-más tűt használunk; a választék igen széles.
Nemcsak arról van szó, hogy a kényes anyagokhoz vékonyabb, a farmerhez pedig vastagabb tű kell,
hanem azt is érdemes szem előtt tartani, hogy bizonyos típusok szebbé teszik a végeredményt.
A problémát az szokta okozni, hogy megtaláljuk a megfelelőt az adott munkához.

A TŰ FELÉPÍTÉSE
A legtöbb tűnek szabályos illesztésű, univerzális a szára, hogy Tűcomb: Ez a felső rész
szinte az összes varrógéphez használhatók legyenek. Bár a tűk illeszkedik szorosan
egyformának tűnhetnek, az apró különbségek meghatározzák, a varrógép tűfejébe,
és csavarral rögzíthető
hogy melyik mire való.
a helyén.

Rövid horony: A tű hát­

Tűlyuk/-fok: A lyuk,
ahol a cérna áthalad.
Méretében és formá­
jában különböző lehet,
cérnatípustól függ,
mire gyártották.
oldalán található vajat.
Ez teszi lehetővé, hogy
a hurokfogó könnyebben
meg tudja fogni a cérnát.
Szár: A tű hosszú,
keskeny része, ami
az anyagba hatol.

Horony: A tűlyuk felett,

Tűhegy: Mindegyik
hegyes, de néhánynak
gömbölyített a vége,
és van olyan is, amely
finomabban kidolgozott,
hogy bőrbe és vinylbe
is könnyebben
behatoljon.
elöl található, ebbe fekszik
bele a cérna, miközben
a tű áthatol az anyagon, Mindig használjunk
csökkentve az ellenállást. hegyes tűt!
Ne várjunk a cserével addig,
míg a tű eltörik. Egy éles, hegyes tűvel
szebb lesz a végeredmény,
mint egy tompával, és elkerülhetjük
a kihagyott öltéseket és
az anyag sérülését is.

TŰMÉRET LEÍRÁS HASZNÁLAT

1 1

60/8 nagyon vékony i Vékony cérnákhoz, könnyű és finom anyagokhoz.

i
Vékony cérnákhoz, nagyon vékony és finom szövésű
70/10 । vékony
i pamutanyagokhoz.

। Közepesen vastag pamut-, műszálas és kevertszálas

75/11 és 80/12 közepes
anyagokhoz.
1
90/14 általános i Nehezebb anyagokhoz, függönyhöz és lakástextíliákhoz.
I «« «, 1
Vastagabb, ellenállóbb anyagokhoz, drapériákhoz
100/16 vastag
i és bútorkárpitokhoz.

Nagyon vastag és súlyos anyagokhoz, amelyeket vastag

110/18 extra vastag
cérnával varrunk.
 Tűk 23

TÖK HÉTKÖZNAPI VARRÁSHOZ

TÍPUS LEÍRÁS HASZNÁLAT

Standard/általános Szabványtű hegyes véggel, amely keresztül­ A különböző vastag­

hatol az anyagon; az anyag súlya és tömör­ ságú szövött anyagok
sége alapján válasszuk meg a méretet. többsége.

Gömbölyített
A legömbölyített hegy becsúszik a szálak közé, Tökéletes kötött/
de nem roncsolja azokat. hurkolt anyagokhoz.

Sztreccs Sztreccsanyagok,
A mély, rövid horony meggátolja az öltés­
lycra/spandex, kötött
kihagyást.
és szintetikus velúr.

Farmer
Különösen erős és elég hegyes, hogy áthatoljon Erős, sűrűn szövött
több réteg farmeranyagon, így könnyebbé anyagok, mint a far­
teszi a ráhagyások átvarrását a felhajtásoknál. mer és a kanavász.

TŰK DÍSZÍTŐVARRÁSHOZ

TÍPUS LEÍRÁS HASZNÁLAT

-fímzö Egy nagyobb lyukon halad át a hímzőszál; Rayon, műszálas és

a rövid horony alakja lehetővé teszi a feszes különleges
öltést a szál szakadása nélkül. hímzőcérnákhoz.

-StUZÖ
Steppeléshez,
';» Hegyes tű nagy lyukkal és mély horonnyal
lefűzéshez,
az elején, így varrás közben is jól tartja a vas­
varratárokban való
tagabb cérnát.
tűzéshez.

^—szálhoz A fémszálas cérnákhoz való tűnek nagyobb, Mindenféle fém­

polírozott lyuka van, ami anélkül vezeti a szálat, szálas cérnákhoz
hogy az kirojtosodna és kihagyna öltéseket. alkalmas.

Több rétegnyi vastag

anyag átvarrásához
Hegyes vége és elkeskenyedő szára van.
tervezték. Nem ron­
csolja az anyag szálait.

Keskeny redőkhöz,
A tűknek közös a nyaka, amely a gép tűtartó­ árnyékhatás létre­
jába illeszkedik - ez lehetővé teszi párhuzamos hozásához több színnel
varratok készítését. A tűk közötti változó távol­ varrhatunk egyszerre.
ság eltérő hatást eredményez. Létezik dupla és Darázsoláshoz is jó;
tripla változatban is. fedőzőöltést is lehet
vele imitálni.
Átüt egynél többször
Széles tű, a szár mindkét oldalán „szárnyakkal",
szúrjuk ugyanabba
amelyek széttolják a szálakat; az anyagba a lyukba; azsúrozáshoz
hatolva lyukat készít. is ideális.
24 1. fejezet: Alapkészlet

Anyagismeret
Sokkal több fajtájú anyag létezik annál, hogy itt mindegyikre kitérhessünk, ezért létrehoztunk hat
alapkategóriát. Mindegyiknél néhány példával illusztráljuk az adott típust, illetve tippeket adunk
a varrásukhoz. Általános tanácsokat adunk a tű és a cérna kiválasztásához, szót ejtünk az általunk
legjobbnak vélt öltéstípusokról és azok méretéről, valamint a jól használható varrótalpakról.

KÖNNYŰ SZÖVETEK
A könnyűként számon tartott anyagoknak különböző tulajdonságaik lehetnek a puhától a ropogósig,
a sűrű szövésűtől az áttetszőig; ezek pedig más és más varrási technikát igényelnek. Nagy általá­
nosságban az a legjobb, ha vékony tűt és a szokásosnál picivel rövidebb öltéshosszt választunk.
A keskeny varrásszél és a visszahajtás jobban illik ezekhez a textíliákhoz, mint a több és szélesebb
réteggel dolgozó megoldások.

Muszlin/kalikó/molinó Pamutbatiszt Selyemorganza

■ Jellemzők: A muszlin, ■ Jellemzők: Sima, vékony
amelyet sokan kalikóként és ropogós, szövött anyag
ismernek, 100%-ban fe- ruhákhoz, ingekhez és
hérítetlen pamutszövet, fehérneműhöz. Időnként
lehet egészen vékony, alábéleléshez is használjuk.
könnyű vagy enyhén ■ Cérna: Mercerizált pamut.
keményített hatású, de ■ Tű: Általános vagy
közepesen vastag is. microtex, 70/10-es méret
Próbadarabokhoz, függö­ a rögzítővarráshoz, de
nyökhöz és kézimunkák­ fontoljuk meg az ikertű
hoz használják. vagy a szárnyas tű hasz­
■ Cérna: Mercerizált pamut. nálatát is (lásd 17. oldal).
■ Tű: Általános, 70/10-es. ■ Öltés: 2 mm-es öltéshossz
■ Öltés: 2-2,5 mm-es az egyenes varráshoz,
öltéshossz az egyenes eltisztázás 3-szálas
varráshoz; a vágott szélek lockolással (keskeny
eltisztázásához öltésszélességgel enyhén
cikcakköltés, szegőöltések hullámos lesz a szegés).
vagy 3-szálas lockolás. ■ Varrásszél: Sima vagy
■ Varrásszél: Sima vagy francia.
francia. ■ Hasznos varrótalp/tol-
■ Hasznos varrótalp/ dalék: Egyenesvarrótalp/-
toldalék: Egyenes- lemez, piéző- és szegötalp.
varrótalp, ráncolótalp ■ Megjegyzés: Hosszú pengés
a puhább anyagokhoz. ollóval szabjuk; használjunk
■ Megjegyzés: Éles ollóval hozzá hegyes gombostűket,
vágjuk, saját anyagával és vékony felvasalható vagy
merevítsük. bevarrható közbéléssel erő­
sítsük meg.
■ Jellemzők: Strapabíró, ■ Jellemzők: Könnyű és
áttetsző anyag, erősen puha, fátyolszerű selyem
sodrott selyemszálból. vagy pamut; blúzokhoz,
■ Cérna: Vékony selyem­ ruhákhoz és sálakhoz.
vagy műszálas cérna. Gyakran több rétegben
■ Tű: Általános vagy használjuk ezt a laza
microtex, 70/10-es. esésű textíliát.
■ Öltés: 2-2,5 mm-es ■ Cérna: Vékony selyem­
öltéshossz az egyenes vagy műszálas, a ruha
varráshoz, a szélek szép alapanyagához igazodva.
eldolgozásához lockolás, ■ Tű: Általános vagy
keskeny öltésszélességgel. microtex, 70/10-es.
■ Varrásszél: Francia vagy ■ Öltés: 2 mm-es öltéshossz
eltisztázott. az egyenes varráshoz,
■ Hasznos varrótalp/ a szélek díszítőszegéséhez
toldalék: Egyenes- lockolás keskeny öltés­
varrótalp/-lemez. szélességgel (ettől enyhén
■ Megjegyzés: Hosszú hullámos lesz a széle).
gombostűkkel fogjuk ■ Varrásszél: Francia vagy
össze az anyagrétegeket; eltisztázott.
alábéleléshez/mere- ■ Hasznos varrótalp/
vítéshez használjunk egy toldalék: Egyenesvarró-
második réteg organzát, talp/-lemez, szegőtalp,
amivel tartást adunk ráncolótalp.
az anyagnak, de nem ■ Megjegyzés: Használjunk
módosítunk a jellemzőin. hosszú gombostűket, és
organzával erősítsük meg
az anyagot.

KÖZEPESEN NEHÉZ SZÖVETEK
- legtöbb közepesen nehéz/vastag anyaghoz
általában használjunk 75/11-es vagy 80/12-es tűt,
és varrjunk 2,5 mm-es öltéshosszal. Válasszunk
"megfelelő varrótalpat, ami megkönnyíti a varrást.
-soedövászon
Jellemzők: Sima szövésű
camut vagy műszál-
camut kevert anyag;
:cbbféle színben és
szé ességben kapható.
-eginkább ágyneműhöz
- asználjuk.
■ Cérna: Pamut vagy
—úszálas.
i *J: Általános, 70/10-es,
75 11-es vagy 80/12-es.
• Öltés: 2,5 mm-es
: téshossz az egyenes
■ arráshoz; bármelyik
: - sakköltés, tisztázó-
és díszítőöltések.
■ árrésszel: Sima rögzítő­
ig.. aposvarrás, francia.
-asznos varrótalp/
toldalék: Cikcakktalp az
z zs ános varráshoz, nyitott
app káló) varrótalp
a : szítövarráshoz, felső
anyagtovábbító hosszú
svatokhoz vagy nyomott
— tás vásznakhoz (segíti
■---- taillesztést). Raffoló-
ta^p "odrokhoz.
•ít egyzés: Erősítsük
-e-g • téphető közbéléssel,
•e gépi díszítőöltéseket
■ = — ázunk; általában
nató közbéléssel
stao izáljuk.
Patchworkvószon
■ Jellemzők: Sima szövésű
pamutanyag, festett,
batikolt vagy nyomott­
mintás, patchworkhöz és
quiltinghez.
■ Cérna: Pamut a varráshoz,
(quilt-) tűzöcérna a le­
fűzéshez, steppeléshez.
■ Tű: Általános, 75/11-es
és 80/12-es.
■ Öltés: 2,5 mm-es
öltéshossz az egyenes
varráshoz.
■ Varrásszél: általában
7,5 mm (vagy '/< inch =
6,3 mm, angolszász
leírásokban).
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: 'A inch-es
(6,3 mm) varrótalp az
azonos szélességű varrás­
ráhagyás tartásához; felső
anyagtovábbító a quiltek-
hez (letűzött, steppelt
takarókhoz); árokban tűző
varrótalp és szabad gépi
tűzőtalp a letűzéshez.
■ Megjegyzés: A precíz
vágáshoz használjunk
körkést, vonalzót és
vágólapot.
Dupion selyem
■ Jellemzők: Ropogós,
szövött anyag, egyenetlen
felszínnel, amit a válta­
kozó szálvastagság okoz.
Bár a selyemmel a köz­
vélekedés szerint nehéz
bánni, a dupion selyemmel
könnyű dolgozni.
■ Cérna: Pamut- vagy
selyemcérna (a selyem
különlegesen jó a kézi
varráshoz).
№ Tű: Általános vagy micro-
tex, 70/10-es, 75/11-es
vagy 80/12-es.
■ Öltés: 2,5 mm-es öltéshossz
az egyenes varráshoz.
■ Varrásszél: Sima szegély
a darabok összeállításához.
Tisztázzuk el a széleket
interlockkal, szegő- vagy
cikcakköltéssel, szegő­
vagy ferdepánttal.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Cikcakk-, szegő-,
kédervarró- és overlock-
talp; a díszítőelemek fel­
varrásához pedig bármelyik
rögzítő- vagy díszítő­
öltéshez használt talp jó.
Használjunk raffolótalpat
a ráncoláshoz és bera­
káshoz.
■ Megjegyzés: A szabás­
minta minden elemét azo­
nos irányban felhelyezve
szabjuk ki. A dupion köny-
nyen foszlik, ezért tisztáz­
zuk el a vágott széleket
összevarrás előtt.
Anyagismeret ; 25
Lenvászon
■ Jellemzők: A sima
szövésű, kezelés nélkül
könnyen gyűrődő len­
vászonnak klasszikus
varázsa van. Kedvelt
anyag ingekhez, blú­
zokhoz, szoknyákhoz,
nadrágokhoz és
öltönyökhöz.
■ Cérna: Jó minőségű
pamutcérna.
■ Tű: Általános, 80/12-es.
A letűzéshez/steppe-
léshez használjunk tűző­
tűt, vagy szárnyas tűt,
ha szálhúzásos hatást
szeretnénk elérni.
■ Öltés: 2,5 mm-es öltés­
hossz az egyenes
varráshoz, 3 mm-es
öltéshossz a letűzéshez.
Gépi pelenkaöltés
szárnyas tűvel.
■ Varrásszél: Sima rögzítő-
és laposvarrás.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Cikcakktalp,
laposszegélyvarró-talp és
szélvarrótalp a tűzéshez.
■ Megjegyzés: Először
tisztázzuk el a vágott
széleket, mert könnyen
foszlanak. Erősítsük meg
a gallért, mandzsettát és
a részbéléseket felvasal­
ható közbéléssel, amivel
szintén megelőzhetjük
a foszlást.
26 1. fejezet: Alapkészlet

NEHÉZ ANYAGOK
A nehezebb és vastagabb anyagok speciális kezelést igényelnek,
ha szépen akarunk dolgozni. A vastagabb anyagok varrásához
nagyobb öltéshossz és erősebb tű szükséges. Használjunk
speciális talpakat az egyes technikákhoz.

Farmeranyag Tweed/kabátszövet Lakástextília Kétoldalú anyag

■ Jellemzők: ■ Jellemzők: Vastag anyag, ■ Jellemzők: Sötétítő- vagy ■ Jellemzők: Gyakran
A hagyományos kék általában gyapjúból; kárpitanyagok, amelyek gyapjúszálból készül;
anyagból találunk igen testes, mégsem erős, strapabíró anyagból a rétegek a középen futó
közepesen vastagokat, túl kemény. Lehet sima, készülnek, védőhuzatok­ szálakkal kapcsolódnak
de leggyakoribb mégis kockás vagy halszálka hoz, nehéz függönyökhöz egymáshoz. Nagyon
a vastag, erős szövet, szövésű. és párnákhoz. vastag, két színoldala van,
amelyből a népszerű ■ Cérna: Általános célra ■ Cérna: Speciális kárpitos így kifordítható télika­
farmernadrágok és ajánlott műszálas cérna. vagy jó minőségű mű­ bátok készítéséhez igen
dzsekik készülnek. Kézi varráshoz selyem­ szálas cérna. praktikus.
■ Cérna: Jó minőségű cérna. ■ Tű: 90/14-es vagy ■ Cérna: Selyemcérna
pamutcérna a rögzítő­ ■ Tű: Általános, 90/14-es 110/18-as vagy farmertű. a gépi és kézi varráshoz,
varráshoz és a tűzéshez; vagy 110/18-as. ■ Öltés: 3 mm-es öltéshossz. de a műszálas is jó.
elütő színű cérna ■ Öltés: 3-3,5 mm-es A díszítőöltések jól ■ Tű: Általános, 90/14-es.
a részletek, felhajtások öltéshossz. mutatnak a sima szövésű, ■ Öltés: 3-3,5mm-es
hangsúlyozásához. ■ Varrásszél: A varrásrá­ egyszínű anyagokon. öltéshossz.
■ Tű: Használjunk farmerhez hagyásokat vasaljuk szét ■ Varrásszél: Sima rögzítő­ ■ Varrásszél: Laposvarrás
való tűt (ez elég erős, laposan, a vágott széleket varrás. A varratba illesztett kifordítható ruházathoz.
hogy több rétegen átha­ szegő- vagy ferdepánttal zsinórral vagy szalaggal ■ Hasznos varrótalp/
toljon, illetve a nagyobb dolgozzuk el. hangsúlyosabbá tehetjük toldalék: A felső anyag­
lyukon a vastagabb cérna ■ Hasznos varrótalp/ a formát, gyakran alkal­ továbbító vagy a görgős
is könnyebben befűzhető). toldalék: Felső anyag­ mazzuk például ülőpár­ talp a vastag rétegeket is
■ Öltés: 3 mm-es öltéshossz továbbítóval vagy görgős náknál és fejtámaszoknál. egyenletesen tolja, például
a varrásszélek eldolgo- varrótalppal megelőz­ ■ Hasznos varrótalp/ lapos szegőöltésnél
zásához és a tűzéshez. hetjük a vastag rétegek toldalék: A felső anyag­ díszítőcérnával.
■ Varrásszél: Lapos- és elcsúszását. továbbító egyenletesen ■ Megjegyzés: Használjunk
sima rögzítövarrás. ■ Megjegyzés: A gyapjút­ tolja a rétegeket; a kéder- gombnyakvarró-alátétet
■ Hasznos varrótalp/ weed megnyúlhat, és varrótalp a szegélyzsinór/ (lásd 17. oldal), ami segíti
toldalék: Keskeny/farmer elvesztheti a formáját paszpól bevarrásánál a vastag varratokon való
szegőtalp a lapos (például a zakók könyöke hasznos. átjutást. Varrjunk lendü­
varrásszél készítéséhez; kiboltosodhat, a szoknyák ® Megjegyzés: Interlockkal letesen!
szélvezetős varrótalp hátulja megnyúlhat). tisztázzuk el a széleket.
a tűzéshez. Béleljük ki 100%-os
■ Megjegyzés: Használjunk selyemorganzával, hogy
gombnyakvarró-alátétet megtartsa a formáját.
(lásd 17. oldal) a vastag
varrásráhagyásokon való
varráshoz.
 Anyagismeret 27

SZTRECCSANYAGOK
- rugalmas anyagok felépítésük szerint általában kötöttek, hurkoltak; ha meghúzzuk,
s hurkok kiegyenesednek, az anyag megnyúlik. A különleges kialakítású sztreccstűk
'egye gömbölyített, így jobbak a kötött anyagok varrásához. Használatukkal
—egelözzük, hogy kimaradjanak egyes öltések, vagy roncsolódjanak az anyag szálai.
A megfelelő öltés kiválasztása szintén fontos: ha egyenesöltéssel varrunk, és
—eghúzzuk az anyagot, a cérna megfeszül, és könnyen elpattan.

<tmutdzsörzé Szabadidőruha-anyag Polár Rugalmas csipke

i -ellemzők: A kötött
c amutanyagokból pólók
és alsóneműk készülnek.
Előfordul, hogy lycrával
• agy elasztánnal keverik,
=~ növeli a kötött anyag
::abilitását/rugalmasságát.
■ Cérna: Pamut vagy
~úszálas.
• Tű: Gömbölyített hegyű
■ agy sztreccstű, 70/10-es,
75 11-es vagy 80/12-es.
■ Öltés: Keskeny cikcakk-
: tés vagy előreprogramo­
zz::. gépi sztreccsöltés.
■ • árrésszel: Egyszerű szegő-
: téssel vagy lockolással
■ srázunk. A szélvarrásokat
zckolással (vagy sűrű
: «sakkal), keskeny öltés-
ize ességgel végezzük
ez:z enyhén hullámos
esz a széle), vagy a vissza-
•saftott szélt ikertűvel
tűzzük le.
i - asznos varrótalp/
•: dalék: A felső anyag-
. aobító vagy a görgős
za z az anyagot egyenle-
ese- megnyújtás nélkül
a Hasznos lehet
i .arrótalp.
i -ez.egyzés: Interlockkal
szépen elszeghetjük
e szz-eccsanyagokat,
ssze «es<eny tiszta
• er-azot kapunk.
■ Jellemzők: Ennek
a vastagabb, rugalmas
anyagnak legtöbbször
bolyhozott a hátoldala,
kényelmes szabadidő­
ruhák készülnek belőle.
Futternak is nevezik.
■ Cérna: Pamut vagy
műszálas.
■ Tű: Gömbölyített hegyű
vagy sztreccstű, 90/14-es
vagy 80/12-es az anyag
vastagságától függően.
■ Öltés: 2,5 mm-es öltés­
hossz interlockkal vagy
varrógéppel.
■ Varrásszél: Használjunk
interlockgépet az anyag­
hoz igazított szegőöltéssel
vagy lapos lockolással.
A sima rögzítővarrás is
megfelelő.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: A felső anyag­
továbbító vagy a görgős
talp egyenletesen vezeti
az anyagot.
■ Megjegyzés: Interlock-
géppel gyorsan össze­
állíthatjuk a ruhadarabot.
■ Jellemzők: A szintetikus
gyapjúnak is nevezett
polár (fleece) meleg,
kényelmes és ellenálló
anyag, a természetes
gyapjú súlya nélkül. Nem
foszlik, viszont csomó­
sodik, ha nem kezelik.
■ Cérna: Műszálas.
■ Tű: Gömbölyített hegyű
vagy sztreccstű, 80/12-es
vagy 90/14-es, a polár
vastagságától függően.
■ Öltés: Gépi sztreccsöltés,
keskeny cikcakköltés,
vagy varrjunk interlockkal.
■ Varrásszél: A vágott szé­
leket egy oldalra vasalva,
valamennyi rétegen
átöltve a színoldalról
tűzzük le, vagy varrjunk
interlock géppel.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Felső anyag­
továbbító vagy görgős
talp az egyenletes varrás­
hoz, vagy használjunk
interlockot.
■ Megjegyzés: Jelöljük meg
az összes anyagdarab
fonákoldalát krétával,
mivel az anyag mindkét
oldala egyformának
tűnhet.
■ Jellemzők: Hurkolt anyag
szintetikus és rugalmas
szálakból, aprólékos
mintázattal.
■ Cérna: Műszálas.
■ Tű: Gömbölyített hegyű
vagy sztreccstű, 80/12-es.
■ Öltés: Keskeny cikcakk­
öltés vagy sztreccsöltés
szélesebb cikcakkal
az egymásra simuló
ráhagyások miatt.
■ Varrásszél: Sima rögzítő-
varrás; a keskenyre vágott
ráhagyásokat egymásra
simítva tisztázzuk el
lockolással, interlockkal,
vagy egyszerűen tűzzük
le az egymásra simuló
ráhagyásokat.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Felső anyag­
továbbító és görgős talp;
a gumiszalagot gumivarró
talppal varrjuk be.
■ Megjegyzés: Az össze­
állításhoz alkalmas az
interlock, amellyel gyorsan
készíthetünk keskeny és
erős varratokat, de kevés­
bé látszanak át a csipkén.
28 ; 1. fejezet: Alapkészlet
I

KÜLÖNLEGES MATÉRIÁK
Olyan anyagok tartoznak ebbe a csoportba, amelyek
a szerkezetük miatt nehezebben kezelhetők. Ezeknél különösen
hasznosak a speciális talpak, amelyeket arra fejlesztettek ki,
hogy megbirkózzanak a különféle tulajdonságokkal.

Bőr/velúr Mü'bör/textilbör Gyöngyös/flitteres Filc

■ Jellemzők: Speciálisan
kikészített, néha festett
állatbőr ruhakészítéshez.
■ Cérna: Műszálas
(a tanninok gyengítik
a pamutcérnát).
■ Tű: A börvarrótűnek
különleges, több élű hegye
van, hogy áthatoljon
a kemény felületen.
■ Öltés: 3-3,5 mm-es
öltéshossz.
■ Varrásszél: Sima rögzítő-
varrás, bőrszegéllyel vagy
átlapolt szélekkel, gyakran
letűzött befejezéssel.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Nem tapadó
(teflon) talp, tefloncsíkok
a normál talp alján,
görgős talp vagy felső
anyagtovábbító.
■ Megjegyzés: Mivel ter­
mészetes anyagról van
szó, ezért az anyag színe
lehet részenként eltérő,
de minden darabot azonos
irányban kell szabni, ha ez
lehetséges (például
a gerinc vonalát kinevez­
hetjük száliránynak).
Gombostűk helyett
inkább maszkolószalagot,
csipeszeket vagy súlyokat
használjunk a rögzítéshez;
ezzel nem lyuggatjuk ki
a bőrt.
■ Jellemzők: A szintetikus
anyagot használják
önmagában vagy pamut­
alapú anyag felületi
borítására; esetenként
textúráit, hogy hason­
lítson a valódi bőrre.
■ Cérna: Műszálas.
■ Tű: Általános vagy farmer,
80/12-es.
■ Öltés: 3,5 mm-es öltés­
hossz. A rövid öltések
gyengíthetik az anyagot
a túl sok lyuk miatt.
■ Varrásszél: Bőrszalaggal
borítva vagy az átlapolt
széleket színoldalukról
tűzve.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Nem tapadó
(teflon) talp, tefloncsíkok
a normál talp alján,
görgős talp vagy felső
anyagtovábbító.
■ Megjegyzés: Gombostűk
helyett használjunk masz­
kolószalagot, csipeszeket
vagy súlyokat a rögzítés­
hez, ezzel nem lyuggatjuk
ki a műbőrt. Ha a műbőr­
ből varrt öltözéket víz­
állóvá szeretnénk tenni,
a varratokat - a belső
oldal felől - borítsuk spe­
ciális ragasztószalaggal.
■ Jellemzők: A pamut-, bár­
sony- vagy selyem-össze­
tételű alapon igényesen
kidolgozott hímzés, gyöngy­
vagy flitterdíszítés van. Az
anyag felszínén lévő, abból
kiemelkedő díszítés miatt
egyéni varrásmódot igényel.
■ Cérna: Az anyag össze­
tétele szerinti típus.
■ Tű: 70/10-es vagy 80/12-es.
■ Öltés: 2-3 mm-es öltés­
hossz az anyag össze­
tételétől, vastagságától
függően.
■ Varrásszél: Sima rögzítő­
varrás esetén távolítsuk el
a gyöngyöket/flittereket
a varrásráhagyásról, hogy
szabaddá tegyük a varrás­
vonalat (lásd a megjegy­
zést lejjebb).
■ Hasznos varrótalp/tolda-
lék: Varrjunk cipzárvarró-
talppal, amely a varrásrá­
hagyáson belül marad, így
a gyöngyök/flitterek nem
akadályozzák a varrást.
■ Megjegyzés: Őrizzük meg
az eltávolított gyöngyöket
és flittereket, és varrjuk
vissza ezeket a varratra,
hogy ne maradjanak
nagyobb felületek
csupaszon. Használjunk
bevarrható közbélést,
ahol szükséges.
■ Jellemzők: Nem szövött
vagy hurkolt, hanem ne­
mezeit vagy ragasztott/
préselt anyag, mivel
a szálakat „egybeolvaszt­
ják”; nincs száliránya sem.
■ Cérna: Műszálas.
■ Tű: Általános, 80/12-es.
■ Öltés: 2,5-3 mm-es
öltéshossz, az anyag
vastagságától függően.
■ Varrásszél: A filc nem
foszlik. Varrjuk átlapolva,
használjuk rátétmintaként.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Standard egye­
nesvarró- vagy cikcakk­
talp a varráshoz, nyitott
talp vagy applikálótalp
a rátétekhez vagy a díszítő­
varráshoz.
■ Megjegyzés: Használjuk
ki, hogy a filc nem foszlik,
csak szabni kell, és már
varrhatjuk is.

BOLYHOS ANYAGOK
A bolyhos anyagoknál plusz szálak vagy hurkok állnak ki az anyag
felszínéből, mélységet és textúrát adnak a színoldalnak. Ezek az az
anyagok nem alkalmasak arra, hogy a színoldaluk felől tűzzük őket,
■■
mivel az öltések a bolyhok közé süllyednek.
Bársony
■ jellemzők: Ez a szövött
s'yag készülhet selyem­
éi pamutból, műszálból,
-üselyemből/viszkózból;
Tömör, vágott bolyhok
oorítják a színoldalát, ami
_■ jshatású csillogással
'-"ázza fel a textíliát.
■ Cérna: Az anyag
összetétele szerinti típus.
i A talános, 70/10-es,
*: ”-es vagy 80/12-es.
s 0 tés: 3 mm-es öltéshossz.
i ■ ="ásszél: Sima rögzítő-
5"=s. a ráhagyásokat
: m tsuk szét az ujjunkkal.
। - = jznos varrótalp/tol-
ca ék: =első anyagtováb-
: tö .agy görgős talp,
a—e _.el megelőzhetjük,
• : g_. az anyagrétegek
Btn : z.anak egymástól;
e cipzárhoz való
p a cipzárbevar-
i -e: egyzés: A bolyhok
-- =.a megegyezően
a— _nk soha ne szembe!
rejtett cip­
zár* —ért azt nem kell
i sere dalról letűzni.
Z acasan .asaljuk, hasz-
* = .*• Tibontású/bárony
ásd 17. o dal)
- a boly-
■ e asát. Használ-
:■?.=—ató közbélést.
Kordbársony
■ Jellemzők: Az anyag
színoldalán jellegzetesen
bolyhos csíkok vagy sávok
futnak; ezek szélességétől
függően megkülön­
böztetünk mikro- vagy
makrokordot.
■ Cérna: Pamut.
■ Tű: Általános, 75/11-es
vagy 80/12-es a mikro-
kordhoz, erősebb farmer­
tű a vastagabb kordokhoz.
■ Öltés: 2,5 mm-es öltés­
hossz a mikrokordhoz és
3 mm-es öltéshossz a szé­
lesebb csíkos kordhoz.
■ Varrásszél: Sima rögzítő­
varrás; a ráhagyásokat
lockolással, cikcakk­
öltéssel, vagy interlokkal
tisztázzuk el; laposvarrás.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Cikcakkvarró-
talp, overlocktalp, felső
anyagtovábbító, görgős
és laposszegélyvarró-talp.
■ Megjegyzés: Minden
darabot azonos irányban
szabjunk, illetve varrjunk,
ne pedig a szálakkal
szembe!
Frottír
■ Jellemzők: Teljes egé­
szében pamutból készült
anyag, szálhurkokkal
mindkét oldalán, ami
megnöveli a felületet és
a nedvszívóképességet.
Általában törölközők és
köntösök készülnek
belőle.
■ Cérna: Pamut.
■ Tű: Általános, 80/12-es
és 90/14-es, az anyag
vastagságától függően.
■ Öltés: 3 mm-es öltéshossz.
■ Varrásszél: Sima rögzítő-
varrás; a vágott szélek
együttes eltisztázása
valamilyen szegőöltéssel
vagy interlockkal.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Cikcakktalp,
overlocktalp, felső anyag­
továbbító-, görgős talp.
■ Megjegyzés: Nem alkal­
mas díszítööltésekhez,
mivel az öltések elvesznek
a szálak között. Szabás
után porszívózzuk ki
a kilazult/elvágott
szálakat.
Anyagismeret 29
Műszőrme
■ Jellemzők: A szintetikus
szőrmeanyagok különféle
állatszőrökre hasonlíta­
nak, hosszabb-rövidebb
szálakkal. Kabátokhoz,
dzsekikhez, táskákhoz és
jelmezekhez ajánlott.
■ Cérna: Műszálas.
■ Tű: Általános, 80/12-es
a rövidebb szálú, bolyhos
anyagokhoz; 90/14-es
a hosszabb szálú
szőrökhöz.
■ Öltés: Cikcakköltéshez
3 mm-es öltéshossz és
3 mm-es öltésszélesség.
■ Varrásszél: Vágjuk keske­
nyebbre a varrásráhagyást,
majd cikcakkal varrjuk
végig a vágott széleket,
hogy laposan belesi­
muljanak az anyagba.
■ Hasznos varrótalp/
toldalék: Cikcakktalp,
felső anyagtovábbító,
görgős talp.
■ Megjegyzés: Rövidpengés
ollóval szabjuk, és csak
a hordozóanyagot vágjuk
el, miközben a szőröket
simítsuk el a penge útjából.
Legyen kéznél porszívó,
hogy az elszabaduló
szálakat felszívjuk. Varrás
után a varrásvonal jól
eltüntethető egy erősebb
sörtéjű kefével/drótkefével.
2. FEJEZET

Alapvarrótalpak
Minden varrógéphez bizonyos számú varrotalpat adnak a gyártok, hogy mennyit
és milyet, az márkától, modelltől és a gép árától függ. Ami biztos: még
a kezdőknek szánt alapgépekhez is tartozik egyenesvarró-, cikcakk-, cipzárvarró-
és gomblyukazótalp. Sok típushoz mellékelnek szegő- és vakvarrótalpat is.
Összességében ez a hatféle talp képezi az alapkészletet, amelyet ebben
a fejezetben mutatunk be. Ezzel a talpkollekcióval felfegyverkezve varrhatunk
és szeghetünk, dekoratív tűzéseket készíthetünk, cipzárt varrhatunk be,
zsinórozhatunk, gyöngyözhetünk, felhajthatunk bármit láthatatlan öltésekkel,
vagy készíthetünk keskeny felhajtást áttetsző anyagokon, valamint nagyon
gyorsan és könnyedén varrhatjuk fel egyik gombot a másik után.
32 2. fejezet: Alapvarrótalpak

Egyenesvarrótalp
Az egyenesvarrótalpat egyszerű egyenesvarrás­
hoz használjuk, különösen a nagyon finom vagy Jelölések szabókrétával
Letúzéshez és szűkítövarratokhoz
nagyon nehéz anyagokon. Ideális a rögzítő-
krétával húzzuk meg a vonalakat.
varratokhoz, a lefűzéshez, szűkítövarratokhoz stb.
A talpon lévő lyuk, amelyen a tű keresztülhalad,
egészen kicsi, így a tű körül mindig egyenletes
Klasszikus
Janómé
lesz az anyag, illetve megelőzi az öltéskihagyá­
egyenes­ sokat és a ráncolódást.
varrótalp

HOGY NÉZ KI AZ EGYENESVARRÓTALP?

A talpnak két ujja van, az alja pedig sima, ami egyenletes
nyomást biztosít a kelmetovábbítóra, így segítve a sima
anyagtovábbítást. A középen egy eléggé kicsi lyuk van
a tű számára.

HOGYAN MŰKÖDIK AZ EGYENESVARRÓTALP?

Az elnevezése értelmében simán, egyenletesen továbbítja
az anyagot a kelmetovábbítón keresztül, amikor egye­
nesen varrunk. Ez a könnyű, vékony anyagoknál - sifon, le
selymek, zsorzsett stb. - különösen hasznos, mert ezeket
Készítsünk oldalirányú öltéseket!
a kelmetovábbító egyébként felgyűrné vagy ráncolná. Néhány alapkategóriás gépen
Ha a gépünkhöz van külön cikcakk- és egyenesvarró­ az egyenesvarró- és a cikcakktalp egy
talp is, valószínű, hogy a cikcakktalppal felszerelve teszik és ugyanaz, ezért a középső túlyuk nagyobb,
így alkalmas oldalirányú öltésekre is.
a gépet a dobozába (lásd 34. oldal). Ha kombinált egyenes-
varró-/cikcakktalpat adnak hozzá, akkor az a helyén lesz,
mivel ez a leggyakrabban használt varrótalp.

VARRÁS AZ EGYENES-
VARRÓTALPPAL
Ezt a talpat használjuk a könnyű,
vékony anyagok (sifon, selyem,
zsorzsett) varrásához, ám a simán
szövött, nehezebb anyagokhoz, mint AUTÓ
a farmer, flanel vagy fésűsgyapjú­
szövet, szintén remekül alkalmazható.

Rögzítsük a talpat a tartóba, és ellenőrizzük, Válasszuk ki az egyenes varrást az öltés­

1 hogy a tű középső állásban legyen (ezt az

öltésválasztóval tehetjük meg). Engedjük le a tűt
a talpon keresztül, a gép oldalán található
kézikerék elfordításával.
2 választón (ilyenkor a tűnek felső állásban kell
lennie). A kézikerék elfordításával ellenőrizzük,
hogy a tű valóban a talp lyukán halad-e át.

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
’ -etűzés/dísztűzés: Az egyenes-
.arrótalppal tűzhetünk is; színben az
anyaghoz illő cérnával dolgozzunk,
ha részbéléseket vagy felhajtásokat kell
tűznünk; elütő színű cérnával pedig
k emelhetjük a részleteket.
2 Duplaszálas letűzés: A tűzést még jobban
- emelhetjük, ha egyszerre két szállal
készítjük. Ha van két cérnatüskénk,
heyezzünk mindegyikre egy cérnaspulnit.
és fűzzük mindkét szálat a tűbe. Ha csak
egy tüske van a gépünkön, csévéljünk
cérnát egy orsóra, és tegyük a spulni
tetejére.
Q Az anyagokat színt színre fordítva csúsz-
O tassuk a talp alá úgy, hogy a vágott széleket
ie~ezen lévő 15 mm-es vezetőrovátkához
GÉZ"
3 Különböző egyenesvarrások díszítőtűzésként:
Próbáljunk ki különféle egyenesvarrásokat,
amelyek gépenként eltérőek lehetnek.
Ezzel hatásosan kiemelhetjük a letűzés
vonalát. Jól használható a foltzsebek
rögzítésénél is, továbbá díszíthetünk velük
gallérokat és mandzsettákat. (Megjegyzés:
egy sztreccsöltés vagy egy nagyon kes­
keny cikcakköltés is jó lehet, viszont elle­
nőrizzük a kézikerék elfordításával, hogy
a tű nem ütközik-e a talp szélébe.
4 Könnyű anyagok ráncolása: Állítsuk
a lehető legnagyobbra az öltéshosszt
(vagy válasszuk a ráncolóöltést), majd
A varrat elején és végén készítsünk egy-két
4 hátraöltést vagy rögzítő-/locköltést ugyan­
arra a helyre, ezzel rögzítve/megerősítve
a varratot.
Egyenesvarrótalp 33
Egyenesvarró-tülemez
Az egyenesvarró-tűlemez az
egyenesvarrótalppal együtt
használható. Van rajta egy kis lyuk,
ezen halad át a tű, ezáltal
könnyebbé válik a vékony
anyagok varrása anélkül,
hogy begyűrődne
a kelmetovábbítóba.
Használható szabadkaros
gépi hímzésnél is, ha
egyenesöltéssel varrunk.
Távolítsuk el a hagyományos tűlemezt
a rögzítő csavarok kitekerésével, és
illesszük a helyére az egyenesvarró-
tűlemezt. Ez a lemez nem kapható
minden varrógéptípushoz.
varrjunk a varrásráhagyáson belül, a varrás­
vonal külső oldalán. Egy hátraöltéssel
rögzítsük a varratot a ráncolás elején, és
hagyjunk hosszú szálvéget a másik végén.
Az orsószálat meghúzva ráncoljuk be az
anyagot. Ha 50 cm-nél hosszabb anyagot
ráncolnánk be, azt két részletben tegyük,
és külön-külön húzzuk be,
5 Szűkítők varrása könnyű anyagon:
Egyenesvarrótalppal szépen levarrhatjuk
a szűkítőket. Kezdjük a ruhadarab szélén,
ahol a legszélesebb a szűkítő, és haladjunk
a csúcsa felé.
Varrjunk egyenesen, szükség szerint
5 igazítsuk az öltéshosszt az anyaghoz. Könnyű
anyagoknál 2,2-2,5-es, míg nehezebb, vastagabb
anyagoknál 3-3,5-es az öltéshossz. Vasaljuk le
a varrásszéleket, mielőtt újra rávarrnánk.
Tisztázzuk el a vágott széleket (lásd cikcakktalp).
34 2. fejezet: Alapvarrótalpak

Cikcakktalp
A leggyakrabban használt talp az általános varrás! A cikcakktalp
technikákhoz. Mindenféle öltéshez használható, az Ezzel a talppal van általában
felszerelve a varrógép,
egyenesvarrástól a díszítööltésekig, mindenféle súlyú, amikor megvesszük.
vastagságú anyagon. Fó'leg oldalirányú öltésekhez
Klasszikus
tervezték, ami magában foglalja az egyszerű cikcakk-
Janómé és szaténöltést, illetve az összetettebb díszítömintákat is.
cikcakktalp
HOGY NÉZ KI A CIKCAKKTALP? Ez könnyebbé teszi például, hogy az anyag
Készülhet fémből vagy műanyagból. széléhez közel varrjunk, mivel a talp széle­
A szimmetrikus talpnak két ujja van, ezekkel sebb felületen tartja az anyagot, miközben
egyenletesen nyomja le az anyagot, amitől a tűt a legtávolabbi jobb szélső pontra állít­
egyformák lesznek az öltések. Van rajta egy hatjuk. A talp alján lévő bemélyedés azért
nagy, középen elhelyezkedő ovális lyuk, így van, hogy sűrű öltéseknél, mint a szaténöltés
a tű bármilyen helyzetben használható. (sűrű cikcakköltés, 0,3-0,5 mm-es öltés­
Az alján kis bemélyedés található, úgyhogy hosszúsággal), a talp simán tudjon siklani
könnyen siklik a sűrű varratok felett is. a kiemelkedő varrat felett. Az általános
cikcakktalp a legtöbb márkával kompatibilis.
HOGYAN MŰKÖDIK A CIKCAKKTALP?
A nagy méretű, ovális lyuk, amelyen a tű
keresztülhalad, lehetővé teszi, hogy a tű
akadálytalanul mozoghasson ide-oda a két
oldal között, anélkül, hogy elérné
a nyomótalp széleit a minták varrása közben.
Ez azt is jelenti, hogy eldönthetjük, hogy A „mindenre jó" talp
a jobb és bal oldal legszélső pontjai között A cikcakktalp egy igazán sokoldalú talp,
mert az összes általános varrási feladathoz
pontosan hol akarunk varrni (attól függően, használható.
hogy hány tűpozíciója van a gépünknek).

VARRÁS A CIKCAKKTALPPAL
Használjuk a talpat általános varrási
célokra valamennyi anyagtípushoz,
különösen a cikcakk- vagy más
oldalirányú öltéseknél.

Csatlakoztassuk a talpat, és válasszuk ki Az öltésszélesség állításával megváltoztatjuk

1 a cikcakköltést. A rugalmas anyagokat

sztreccs- vagy keskeny cikcakköltéssel varrjuk
össze. Ez adja azt a rugalmasságot a varratnak,
ami szükséges a ruhadarabok fel- vagy
levételéhez (vagyis nem fog elpattanni a cérna).
2 az öltés oldalirányú méretét, az öltéshossz
megnövelésével pedig az öltések közötti
távolságot növeljük. A közepes és nehéz anya­
goknál alkalmazzunk nagyobb öltésszélességet
és -hosszt.

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
-efogatott fonalszálak: Fektessünk fonalat
nagy szalagot az anyag felületére, és varr-
u- .égig cikcakkal vagy tripla cikcakkal,
az ó césszélességet a fonal vagy szalag
széességéhez igazítva.
2 -odrozódó szegély: A rugalmas anyagok
saöét varrjuk végig rövid és keskeny
ckca-rköltéssel úgy, hogy a jobb oldalon
a /amatszél csússzon le kissé az anyagról,
am azt finoman megnyújtja az öltés előtt
esmögött, tehát fodrozott lesz.
3 Szaténöltés: Csökkentsük az öltéshosszt
«agyon szűkre, 0,3-0,5 mm-re, hogy az
Mések nagyon közel kerüljenek egymás-
taz. Ezzel levarrhatjuk a rátétek szélét,
fen—ázhatunk betűket, vagy beszeghetünk
aryegszéleket.
- az öltéshosszt, amivel meg-
3 •crtz'jk. hogy milyen közel kerüljenek
« masraz az öltések. Minél közelebb vannak
ec-masroz, annál jobban fedik be az anyagot,
-z íz ar.agszélek beszegésénél hasznos. Úgy
«a* mg,, a tű jobboldali kilengésének
egxrca eooen túl legyen az anyag szélén.
Cikcakktalp 35
A sokoldalú cikcakktalp
A cikcakktalp a legsokoldalúbb talp,
amely az összes általános varrási
célra alkalmas. Az átlátszó fajtát
ajánljuk, mert ezen keresztül jobban
nyomon követhetjük a formálódó
öltéseket. Ha ezt a talpat ikertűvel
használjuk, vagy két tűnyom
szélességű díszítőöltéseket varrunk,
a kézikerék elfordításával ellenőrizzük,
hogy a tűk nem ütköznek-e bele
a nyomótalp oldalába vagy
a tűlemezbe. Ha a tű hozzáér a talp
oldalához, csökkentsük az öltés­
szélességet, hogy kisebb legyen az
öltés oldalirányú mérete.
4 Gumiszalag felvarrása: Válasszuk a tripla
cikcakkot (más néven közbeöltős cikcakk
- egy szár 3 pici öltésből áll) a gumiszalag
felvarráshoz. Vágjuk a gumiszalagot
a kívánt méretre, majd varrás közben
folyamatosan és egyenletesen nyújtsuk,
ezzel megnövelve az öltéshosszt is.
Amikor a gumi az eredeti méretére
húzódik össze, a varrat nem gyúródik fel.
S Változtassunk a tű pozícióján, és varrjunk az
anyagszélen. Ezzel egészen közel varr­
hatunk az anyag széléhez, miközben az
anyagot stabilan vezeti a talp.
6 Varrjunk mintasorokat: Ideális az oldal­
irányban kiterjedő dekoröltésekhez, illetve
a sűrű öltésekhez, mert ez a talp segíti az
anyag egyenletes továbbítását.
A cikcakköltéssel elszeghetjük a varrás­
4 ráhagyás vágott szélét; vágjuk le az anyagot
a varrathoz közel.
Használjuk ezt a talpat ikertűvel, így egyszerre két párhuzamos
5 egyenes vagy cikcakkvarratot készíthetünk. Amikor öltést választunk,
a tűnek mindig felső állásban kell lennie: kézzel hajtsuk meg a kézikereket,
úgy igazítsunk rajta, hogy a tű ne érintse a varrótalp oldalát.
36 2. fejezet: Alapvarrótalpak

Cipzárvarrótalp
A cipzárvarrótalpakat, ahogy a neve is
mutatja, elsősorban cipzárak bevarrásához
használjuk. Ugyanakkor hasznosak zsinór­
szegély, gyöngysor vagy rojtsor felvarrás
esetén is, amikor a vastag gyöngysor
mentén kell varrni anélkül, hogy a talp
útban lenne.
Hagyományos Rejtett cipzár
cipzár és cipzár­ és a rejtett-
HOGY NÉZ KI A CIPZÁRVARRÓTALP? varrótalp cipzárvarró-
Az alap cipzárvarrótalpak sokféleképpen talp alsó eleme
nézhetnek ki, de valamennyinek ugyanaz
a feladata. A leggyakoribb az egyágú, mind­
két oldalán egy-egy bevágással. Másoknak
szélesebb az alapja, szintén bevágásokkal
mindkét oldalukon. A talpszár a talp mindkét
oldalára csatlakoztatható, attól függően, A cipzár kinyitása
hogy a cipzár melyik szárát varrjuk éppen. Miután a cipzárt beférceltük
a helyére, bontsuk fel az
A Janome-nak állítható cipzárvarrótalpa van, anyagszéleket rögzítő
amely egy rúdon mozgatható, hogy olyan fércelést, mert csak így
közel illeszthessük a cipzár fogaihoz vagy nyithatjuk ki a cipzárt.

A rejtett- a szegélyhez, amennyire csak lehet.

cipzárvarró-talp A cipzárvarrótalp hasznos bármilyen vastag
lehet vaskos és téglalap alakú szélű szegélydísz felvarrásához, mivel a talp
(felül: Janómé) vagy karcsúbb, bevágásának köszönhetően a széle közvetlen
és az eleje felé elkeskenyedő közelébe ölthetünk a tűvel.
(alul: Brother).

A HAGYOMÁNYOS CIPZÁR BEVARRÁSA

Helyezzük a cipzárt a férceit varratra, a széleket mindkét
oldalon lesimítva, és kövessük az alábbi lépéseket.

Az anyag fonákoldalán folytassuk: fektessük

2 a cipzárt színével lefelé a varrásráhagyásra;

a fogak középen, a férceit varraton feküdjenek.
Gombostűzzük és férceljük le a cipzár mindkét szá­
rát, minden rétegen átöltve. Húzzuk ki a gombostűket.

Fordítsuk színére az anyagot. Illesszük be

3 a cipzárvarrótalpat úgy, hogy a tű közel

legyen a cipzár fogazatához - igazítsuk balra
vagy jobbra, de győződjünk meg arról, hogy
a tű a talp bevágásán halad keresztül, és elkerüli
a cipzár fogazatát. Az első néhány öltésnél kézzel
Jelöljük be a cipzár helyét a varrás­ hajtsuk a kézikereket, nehogy a tű a cipzár

1 ráhagyáson, a fogak tetejétől a fogak

aljáig. Férceljük le az alsó jelölésig, váltsunk
fogazatába ütközzön.

hagyományos öltéshosszra a varrat többi

részén. Vasaljuk szét a varrásszéleket.

GYÖNGYÖS-ROJTOS SZALAG FELVARRÁSA
A cipzárvarrótalp hasznos bármilyen vastag szélű,
3 szes szegély felvarrásához, mivel a talp bevá­
rásának köszönhetően a tűvel közelebb juthatunk
= szélhez. Egy dekoratív szalagot úgy is felvarr-
- arunk a színoldalra, hogy a teljes szegély látható
~aradjon.
zár a tón lévő varrattól indulva varrjunk
egesen a fogazatra .A tű
eső .eszrve; emeljük fel a talpat, és
e hogy a cipzár szárán felfelé ,
■ soe esünk a felső részhez
rw±rcz á _nkmeg,atű maradjon
- ~=jd ós erősen húzzuk
rr z: ees e talp mögé. Folytassuk
: -;gz tsük az öltést,
Cipzárvarrótalp ; 37
ÖTLETEK A TALP
ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Rejtett cipzár: Teljesen
takarásban varrhatjuk be
a rejtett cipzárt.
2-4 Szegélyek: Gyöngyös
vagy flitteres szalagok az
anyag színoldalára való
varrásához (lásd az olda­
lon felül). A cipzárvarró-
talppal közvetlenül a szé­
lükön varrhatjuk fel ezeket.
5 Apró részletek: A normál
cipzár akár díszítőfunkciót
is betölthet, ha az anyagtól
elütő színű cérnával, díszí­
tővarrattal hangsúlyozzuk.
6 Kéder vagy paszpól: Szé­
pen illeszthető a varratba.
REJTETTCIPZÁRVARRÓ-TALP
A rejtett cipzár fogazata a cipzár fonákoldalán
található. Ezt csak a varrásráhagyáshoz varrjuk
hozzá, így a ruha színén nem lesz látható varrat.
Ezt a rejtettcipzárvarró-talp használatával érhetjük
el. A talpnak egy pici lyuk van az alján a tű
számára, illetve két mély vájata, amelyekbe
belesimulnak a cipzár fogai, így egészen közel
varrhatunk hozzájuk. A rejtettcipzárvarró-talp
nélkülözhetetlen, ha valóban el szeretnénk rejteni
a cipzárt (részletek a következő oldalon).
FOLYTATÁS A KÖVETKEZŐ OLDALON
Helyezzük át
5 a nyomótalpat
a talptartó másik oldalára, így
most a másik bevágás kerül közelebb
a fogakhoz, majd alulról kezdve, ismét
a varrásvonalon haladva ismételjük meg
a lépéseket a másik száron is. Húzzuk ki a fércelést.
38 2. fejezet: Alapvarrótalpak

HOGY NÉZ KI A REJTETTCIPZÁRVARRÓ-TALP? a fogazathoz nagyon közel. Ha lehetséges

A talp alján két mély barázda húzódik, (a varrógép típusától függően), elmozdíthatjuk
ezekben haladnak a rejtett cipzár fogai. a tűt úgy, hogy szinte a fogazat alá kerüljön,
Középen van egy kis lyuk a tűnek. Márkáktól amely kissé félretolódik varrás közben.
függően eltérőek lehetnek (lásd 36. oldal). Az általános rejtettcipzárvarró-talp a legtöbb
márkával kompatibilis.
HOGYAN MŰKÖDIK A REJTETTCIPZÁRVARRÓ-TALP?
Ellentétben a hagyományos cipzárvarró-
talppal, amely a cipzár kiemelkedő fogazata
mellett halad, ez a speciális talp ráül a cip­
zárra, és maga alatt vezeti a fogazatot. A tűt
állítsuk középső állásba, így kerül a varrat

A REJTETT CIPZÁR BEVARRÁSA

A rejtett cipzárak tökéletesek szoknyákhoz és
ruhákhoz. Ruha háta közepének vagy oldalának
varrásába illesztve, láthatatlan záródást biztosít,
mivel a ruha színén nem látszódnak az öltések.

A ruha bal oldalának színoldala Helyezzük be a rejtettcipzárvarró-

2 nézzen felfelé. Nyissuk szét

a cipzárt, és fektessük a bal szárát
a varrásráhagyásra úgy, hogy a fogazat
a levasalt varrásvonalra kerüljön. Hagyo­
mányos cipzárvarrótalppal férceljük
végig a cipzárt a szárának közepén.
Figyelem! Az utolsó 2,5 cm-t nem tudjuk
Vasaljuk a varrásráhagyásokat a fonákoldalra, ezzel leélezzűk
3 talpat; a cipzár felső végétől
indulva igazítsuk rá a cipzárra úgy,
hogy a fogak az alsó barázdába
illeszkedjenek. Készítsünk egy-két
öltést a kézikerék elforgatásával.
Amikor meggyőződtünk róla, hogy
a tű pont a lyukon halad át, és az

1 a varrás vonalát. Hajtsuk ki. A hagyományos cipzárral

ellentétben ezt nem varrjuk le, mielőtt a cipzárt elhelyeznénk.
levarrni, mivel a cipzárnak nyitva kell
lennie, és a cipzárhúzó útban lesz.
öltések a fogakhoz nagyon közel
vannak, varrjuk végig egészen az
aljáig, amennyire csak lehet.

Ugyanígy varrjuk fel a cipzár jobb szárát Csatlakoztassuk a hagyományos cipzár-

4 a jobb oldali varrásráhagyásra.

5 varrótalpat, és az anyagot színt színre
fordítva varrjuk le a kimaradt részt onnan kezdve,
ahol a cipzárvarrás abbamaradt. Ne feledjük,
hogy a tű pozíciója változtatható, így a varrás
könnyebb lesz.
 Cipzárvarrótalp • Gomblyukazótalp 39

Gomblyukazótalp Próbáljuk ki
a gomblyukvarrást!
Manapság sokkal egyszerűbb szép gomblyukat varrni, mivel Mindig erősítsük meg
a legtöbb varrógépen vannak választható gomblyuköltésprogramok, közbéléssel a területet, és
ugyanannyi réteg anyagon
amelyek kompatibilisek az erre a célra készült gomblyukazőtalppal. teszteljünk, mint amennyin
használni szeretnénk.
Létezik olyan modell, amelyeknél a speciális talpba helyezhetjük Ellenőrizzük, hogyan néz ki, és
a gombot is, így pontosan akkora gomblyukat készíthetünk, tőlünk távolodva vagy felénk
haladva kezdi-e az első oldal
amelybe illik az adott gomb. varrását.
Janómé
gomb­
lyukazótalp
csúszkával HOGY NÉZ KI A GOMBLYUKAZÓTALP? géptípusnál van két további lépés: egy-egy
A gomblyukazótalpaknak két fő változata egyenes varrat a vége lezárása és az oldalak
létezik. Az egyik fehér műanyagból készül, szaténöltése között. Néhány gépen egy
és hosszú, hátracsúsztatható nyúlványa van; lépésben megvarrhatjuk a gomblyukat, míg
ebbe helyezhető bele a gomb. A talpat másoknál mind a négy lépésnél át kell állítani
a szokásos módon pattintjuk be vagy csat­ az öltést az öltésválasztón. Az alapgépeknél
lakoztatjuk a talpszárhoz, majd beletesszük és a nem programozható modelleknél elő­
a gombot, és máris varrhatjuk a gomblyukat. fordulhat, hogy magunknak kell figyelni
A másik fajtának két párhuzamosan futó ujja a gomblyuk hosszára, és meg kell állnunk,
van, alul barázdákkal, így a talp könnyedén amikor elértük az anyagon megjelölt hosszú­
siklik a tömött szaténöltés felett, amelyből ságot, majd kiválasztani a soron következő
sqvarna
a gomblyuk készül. lépéshez tartozó öltést. Az egyszerű gomb-
ong lyukazótalppal felszerelt, digitális gépeken
HOGYAN MŰKÖDIK A GOMBLYUKAZÓTALP? az LCD kijelzőn kiválaszthatjuk a gomblyuk
A gomblyuk 4-6 lépésben készül: lezáró hosszát, és a gép automatikusan megvarrja
öltések az egyik végén; szaténöltések lefelé azt. A gombtartós talpon a kicsúsztatható
az egyik oldalon; lezáró öltések a másik részbe illesztett gomb méretéhez igazítva
végén; szaténöltések felfelé a másik oldalon a gép automatikusan elkészíti a lyukat.
a kezdésig, majd a szál rögzítése. Néhány

GOMBLYUKAK VARRASA
- megfelelő gomblyukazőtalppal
z.e'ekjáték tökéletes gomblyukat
c"" . Ha a képen látható talpunk
<an. a gomblyuk automatikusan
: behelyezett gombhoz illő méretben

• oe a gomblyuk helyét az anyagon. Csúsztassuk Helyezzük fel a talpat (gombtartos verziónál

a gombtartót, és tegyük bele a gombot; toljuk
hogy szorosan tartsa a gombot. Ha hagyomá-
_<azótalpat használunk digitális gépen, mérjük le
■:.et. adjunk hozzá 3 mm-t - ez legyen a gomb-
-a alapkategóriás gépünk van, jelöljük szabó-
~o y uk kívánt hosszát az anyagon.
a gomb hátul van). Húzzuk le a kart a bal
oldalon, amely így nekiütközik a talpnak (bőveb­
ben az adott varrógép használati utasításában),
és válasszunk ki egy tetszőleges gomblyukvarró
öltést. Akár hét különböző stílusból is választ­
hatunk (géptől függően).

FOLYTATÁS A KÖVETKEZŐ OLDALON

40 2. fejezet: Alapvarrótalpak

A gomblyuk felhasítása
Gomblyuk kisokos Szúrjunk egy gombostűt az egyik
A függőleges gomblyukakat krétával jelöljük meg végébe, közvetlenül a végét lezáró
úgy, hogy húzunk egy vonalat a gomblyuksor öltések mellé. A másik végétől indulva
tetejétől az aljáig, majd ezen a vonalon jelöljük be
szúrjuk a varratbontő hegyes végét
valamennyi gomblyuk helyét egyenlő távolságra
egymástól. A gomblyukak tetejét és alját a két varrat közé, és toljuk finoman
különböző színekkel jelöljük meg, így jól látható a gombostű irányába.
a különbség a gomblyukak távolsága között.
Vízszintesen elhelyezkedő gomblyukakhoz
húzzunk két párhuzamos vonalat - a köztük lévő
távolság lesz a gomblyuk hossza. Jelöljük be
a gomblyukakat egyenlő távolságra egymástól,
minta egy létra fokai lennének.

Keresztülvarrható Füles gombok

(lyukas) gombok

Lyukas és füles gombok

A lyukas gombokon 2 vagy 4 lyuk van; ezeken
keresztül tudjuk felvarrni őket az anyagra. A füles
gombok alján kis hurok található, ezen keresztül
varrhatjuk fel őket a helyükre. A füles gombok
x
A gomblyuk hosszának
színén nem látszik a cérna. meghatározása
Amikor megmérjük a gombot, hogy
megállapítsuk, mekkora gomblyukon fér át,
adjunk hozzá még 3 mm-t.

Állítsuk át az öltésválasztót a végét lezáró

5 öltésre, illetve a másik oldal elkészítéséhez;

A négylépéses gomblyukkészítéshez
A négylépéses gomblyuknál válasszuk ki
rögzítsük az utolsó öltést: ehhez húzzuk át
a szálakat a fonákoldalra, csomózzuk össze, és
húzzuk be a szálvégeket az egyik varrat alá.
A következő gomblyuk elkészítéséhez
mozgassuk át az anyagot a következő
jelölésig, ezután váltsunk egyenes
öltésre, majd vissza a gomblyuk
első lépéséhez, hogy
visszaállítsuk a varrógépet
az újrakezdéshez

3 válasszuk ki az első lépést az öltésválasztón

(ez lehet a lezáró öltés valamelyik végén, vagy az
egyik oldalon), igazítsuk az öltéshosszt kb.
0,3-0,5-mm-esre (az optimális pozíciót általában
jelölik a gépen). Az egylépéses gomblyukaknál
elég kiválasztani a gomblyukat az öltésválasztón.
4 a gomblyuk következő lépését, és készítsük
el. Ha szükséges, igazítsunk az öltéshosszon,
hogy az öltések minél közelebb legyenek
egymáshoz. Varrjunk a kívánt hossz eléréséig,
vagy ha gombtartós a talp, varrjunk, míg magától
megáll.
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
’ Somblyuk áttetsző anyagon: A könnyű,
áttetsző anyagot erősítsük meg közbélés-
se s gomblyuk területén. Használjunk
bézs nude árnyalatú közbélést vagy egy
másik réteg anyagot, illetve tegyünk alá
■nég egy plusz réteg vízben oldódó köz-
Oéést is merevítésnek, ami a gomblyuk
—eg. arrása után kimosható.
2 Szemes gomblyukak: Kabátokra és
szsexikre készítsünk kulcslyuk alakú sze-
~es gomblyukat, és kombináljuk füles
gombbal (a hátoldalán lévő hurok eltartja
k anyagtól), így elég helyet hagy egy
második réteg (vagy vastagabb)
anyagnak, amely simán fekszik, miután
begomboltuk.
3 Kézivarrást imitáló gomblyuk: Ha olyan
anyagra készítünk gomblyukat, amely
nem foszlik, válasszunk kevésbé sűrű
öltéseket a gomblyukhoz.
4 Dizájner hatású, egyedi részletek: Varrjuk
ki a gomblyukat a textiltől elütő színű
pamutcérnával.
5 Bőr és velúr: Ezeknél az anyagoknál az
egyenesvarrással készült gomblyuk java­
solt. Mivel ezek nem foszlanak, minimális
varrást igényelnek, illetve így nem is
lyuggatjuk át a tömör anyagot túlságosan.
6 Fonallal bélelt gomblyuk: Tömörebb és
domború gomblyukhoz való. Ha rugalmas
anyagra készítünk gomblyukat, alkal­
mazzuk a zsinóros változatot (lásd lent).
7 Ringlik: Cikcakktalppal varrjunk csipke­
hatású ringlilyukakat. Árral szúrjuk ki
a lyukat.
8 Mintás lyukak: Készítsünk csepp alakú,
díszes gomblyukat. Azonos színű cérnával
kifinomult hatást érhetünk el, az elütő
színűvel pedig kiemelhetjük a mintát.

FONALLAL ERŐSÍTETT GOMBLYUK

E; egyszerűen azt jelenti, hogy a gomblyuk egy vékony zsinórra
«észül, így sokkal testesebb lesz, és kissé domború. A kötött
agoknál, amelyek könnyen megnyúlhatnak, illetve a nehéz
e =' iáknál ideális.

Varrjuk ki a gomblyuk A zsinórvégeket húzzuk

1 -. -toljunk egy darab zsinórt, vastag Tartsuk a két szálvéget

3 másik felét is; amikor
készen vagyunk, akasszuk le
4 át az anyag hátoldalára,
bújtassuk el a varrat alatt,
I fonalat vagy gyöngyhímzőt (perié)

agomblyukazótalp hátulján lévő kampó köré,

s a sz= .egeket tartsuk elöl feszesen (egyes
3Da«n van egy szálfeszítő sín, amely tartja
a zs "őrt).
2 egyformán feszítve,
miközben varrjuk le a gomb­
lyuk első felét; a szaténöltések
a zsinór felett készülnek,
és elrejtik azt.
a zsinórhurkot, és távolítsuk el
a gépről. Finoman húzzuk meg
vagy vágjuk le a végeket
a lezáró varrathoz közel.
a zsinór egyik végét, míg
a hurok a másik végén eltűnik
az öltések alatt.
42 2. fejezet: Alapvarrótalpak

Gombfelvarrótalp
A gombfelvarrótalp a helyén tartja a gombot, miközben
cikcakköltéseket készítünk a két lyuk között.

HOGY NÉZ KI A GOMBFELVARRÓTALP?

Janómé Kicsi, négyszögletes talp, amelynek két ujja

gombfelvarrótalp között széles varrófelület van. Általában
átlátszó színtelen vagy kék gumiszerű
műanyagból készül; kapható különálló tűzés-
kezdö-alátéttel együtt, amely segít cérna­
nyakat készíteni a gombhoz. így a gomb
kellően laza lesz ahhoz, hogy az anyag
szépen kifeküdjön begomboláskor. A tűzés-
kezdő-alátétnek van egy vastag és egy
vékony vége.

HOGYAN MŰKÖDIK A GOMBFELVARRÓTALP?

Ahhoz, hogy egy helyben, az anyag továb­ Négylyukú gomb felvarrása
bítása nélkül varrjunk, le kell süllyeszteni
Amikor az első két lyuk varrása
a kelmetovábbítót (az adott varrógép
megtörtént, emeljük fel a talpat,
használati utasítása mutatja, hogyan kell).
és fordítsuk el a gombot, hogy
Ha tűzéskezdő-alátét is van hozzá, vékony
a megmaradt két lyuk vízszintes
anyagoknál illesszük a vékony végét a gomb
helyzetbe kerüljön. Varrjuk át
alá, vastag textíliáknál pedig használjuk a vas­
ezeket is ugyanúgy, 6-8 öltéssel.
tag végét. Ettől kellően laza lesz a varrat,
amelyből úgy alakítjuk ki a nyakat, hogy
cérnát tekerünk rá az anyag és a gomb közé.
Az általános gombfelvarrótalp a legtöbb
márkával használható.

GOMBOK FELVARRÁSA
A gombfelvarrótalppal gyorsan,
biztosan és szépen varrhatunk fel egy
sor gombot. Gyakran az alaptalp-
készlet egyik darabja; stabilan tartja
a gombot, miközben a lyukakon át
felvarrjuk.

Csatlakoztassuk a gombfelvarrótalpat, Válasszuk a cikcakköltést (vagy állítsuk be

1 süllyesszük le a kelmetovábbítót, így az nem

tolja az anyagot varrás közben. Igazítsuk be
a gombot a talp alá úgy, hogy két lyukát víz­
szintes irányba állítjuk.
2 a megfelelő gombfelvarróöltést, ha van
ilyen a gépünkön). Hajtsuk meg a kézikereket,
és igazítsuk úgy a gombot, hogy a tű biztosan
az első lyukon haladjon át.

Fordítsuk tovább a kézikereket, és engedjük
3 e a tűt a második lyuk irányába. Ha hozzáért
sgomb széléhez, állítsunk az öltésszélességen
■ agy a programon), míg a tű pontosan a lyukak
«Szépén haladét.
Gombfelvarrótalp 43
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Készítsünk cérnából gombnyakat:
Használjunk tűzéskezdő-alátétet, amelyet
varrás előtt a gomb alá csúsztatunk.
(Másik megoldás, hogy tartsunk egy
fogvájót vagy gyufaszálat a gomb közepe
fölé, miközben a lyukak között öltöge-
tünk.) Hagyjunk hosszú szálvéget, és ha
kész vagyunk a varrással, húzzuk át a szá­
lakat a gomb hátoldalára, közel a varrás­
hoz, majd tekerjük a cérnát a varrás köré.
A maradék szálat húzzuk át az anyag
fonákoldalára, és csomózzuk el.
2 Egész sor gomb felvarrása: A gomb-
felvarrótalppal nagyon gyorsan fogunk
haladni.
3 Használjunk eltérő színű cérnát: Használjuk
ki a gomb rögzítését arra, hogy egyben
dekoráljunk is.
4 Varrjunk fel egy méretes párizsi kapcsot.
A gomb megtartása
Sok varrógép tartozéka a gomb­
felvarrótalp, amely a helyén tartja
a gombot, amint leengedjük. Ez
csak lapos, felvarrható gombokkal
használható (füles gombokkal
nem). Nagyon hasznos, ha sok
lapos, átvarrható gombot kell
rögzítenünk.
C:kcaKka. 6-8 öltéssé
4 varrjuk fel a gombot.
Rögz tsük az öltést vagy
húzzuk át a szálakat az a-
háto! da iára, és csomózzukmeg
44 2. fejezet: Alapvarrótalpak

Vakvarrótalp
Janómé
vakvarró- A vakvarrótalpat (hólozótalpnak is nevezik) kimondottan arra
talp tervezték, hogy könnyen tudjunk gyakorlatilag láthatatlan felhaj­
tásokat készíteni, mégpedig rejtett öltéssel kombinálva, amely
minden modern varrógépen megtalálható, hasznos alapöltés.

Janómé HOGY NÉZ KI A VAKVARRÓTALP?

vakvarró- A legtöbb vakvarrótalpnak egy fém
vezetőlemez van a közepén, és kis
barázdák az alján. A vezető kinyúlik
a talp két ujja alá, hogy kis peremet
képezzen. Néhány vakvarrótalpon
nincs ez a vezető, viszont van egy
Janome keskenyebb és egy vastagabb ujja,
állítható amelyek belső pereme a behajtott
vakvarró- anyagszélen fut.
talp
HOGYAN MŰKÖDIK A VAKVARRÓTALP?
A felhajtás ráhagyását behajtjuk, majd
visszahajtjuk saját magán az anyagot,
hogy egy keskeny, 6-12 mm-es rész
legyen a jobb oldalon, és a hajtás
a talp jobb oldali ujján lévő, kinyúló
vezetőnek támaszkodjon. A vakvarrás
néhány egyenesöltés, amelyet
hagyományos cikcakköltések törnek
meg, ezek a felhajtás ráhagyásaira
kerülnek; a bal oldalra kinyúló csúcsaik
pedig éppen csak belekapnak a hajtás­
ba. A vezető egyenesen tartja a hajtást
és a varratot. A színoldalon mindössze
függőleges öltések egészen keskeny
vonala látható. Az általános vakvarró­
talp a legtöbb márkával kompatibilis.
V
Majdnem láthatatlan
eredmény
Válasszunk az anyag színéhez
minél inkább hasonlító színű
cérnát, hogy minél kevésbé
legyenek láthatók az öltések

VARRÁS A VAK-
VARRÓTALPPAL
A vakvarrás tökéletes
módszer a közepesen
vastag és nehéz
anyagok varrásánál,
szép és szinte láthatat­
lan eredményt ad.

Tisztázzuk el a felhajtás ráhagyásának vágott Csatlakoztassuk a vakvarrótalpat, és igazítsuk be a gombos­

1 szélét, majd hajtsuk fel a felhajtás vonaláig.

Vasaljuk le a hajtást, majd hajtsuk vissza a ráha­
2 tűzött anyagot a talp alá úgy, hogy a ruhadarab a bal oldalra
kerüljön, a hajtás pedig talp vezetőjének támaszkodjon.
gyást újra a ruhadarab alá, hogy egy 12 mm-es
szél keletkezzen a jobb oldalon.
 Vakvarrótalp 45

Tippek a vakvarráshoz
A láthatatlan vakvarróöltés
(hólozóöltés) titka, hogy
olyan cérnát használjunk,
amely tökéletesen illik az
anyaghoz, a cikcakköltés
bal oldalán lévő csúcsa
pedig épp csak elérje a haj­
tásvonalat - így jönnek létre
az aprócska létraöltések.
Ha nincs kéznél a tökéletes
színű cérna, válasszunk egy
árnyalattal sötétebbet:
ez világosabbnak hat majd
önálló öltésként Használ­
hatunk színtelen (monofii)
cérnát is. A laza szövésű
anyagoknál tartósabbá és
stabilabbá tehetjük a ráha­
gyást, ha felhajtás előtt
közbélést vasalunk rá.

"LETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ

•.;almas anyagok felhajtása: Rugalmas
anyagoknál használjuk a rugalmas vak-
Mrrőöltést, amely rövidebb, de szélesebb
ri«ca-«öltésekből áll, és így rögzíti
afeftiajtást.
iz öltés mint díszítőelem: Válasszunk elütő
szrrL sémát; így az apró létraöltések a szín-
3caion szándékosan láthatók lesznek.
3 Árokban öltés (vagy öltés egy korábbi varra­
ton): Használjuk a vakvarrótalp vezetőjét,
amelyet a varratárok mentén vezessünk;
így láthatatlanul rögzíthetjük a nyak- és
karkivágás szegéséhez használt ferdepánt
alját.
4 Szélvarrat: Használjuk a vakvarrótalpat
szélvarrásra, a talp peremén futó vezető­
höz igazítva a hajtást; az öltések a bal
oldalra kerülnek, egészen közel az anyag
széléhez (állítsuk a tűt a bal szélső állásba).
5 Díszítőszegély a felhajtáson: Hajtsuk vissza
keskenyen, duplán az anyagot, majd
a színoldaláról vakvarrással rögzítsünk rá
gyöngyös szalagot - ezzel egyúttal
a felhajtást is letűzzük. (Állítsuk az
öltésszélességet a lehető legnagyobbra,
hogy az öltések elérjék a szegélyt).

Válasszuk ki a vakvarró- Hajtsuk vissza a felhajtás ráhagyását az

3 öltést. Hajtsuk meg kézzel

a kézikereket, hogy megbizo­
4 eredeti pozíciójába, és vasaljuk le, hogy
az öltések belesimuljanak az anyagba.
nyosodjunk arról, hogy a vak­ Ne vasaljunk rá túlságosan a felhajtás szélére,
varrás egyenesöltéses szakasza az maradjon kissé kerekítve.
a ráhagyásra esik. A cikcakk­
öltés csúcsa pontosan a hajtás­
élre kerüljön. Ha az öltés túl­
ságosan benyúlik balra, akkor
picivel csökkentsük az öltés­
szélességet. Ha viszont nem éri
el a hajtást, növeljük meg kissé
az öltés szélességét. Folytassuk
a varrást a felhajtás végéig.
46 2. fejezet: Alapvarrótalpak

Szegőtalp
A hengeres (rolni) vagy keskeny felhajtások a varrás minden
területén megtalálhatók, a lakástextíliáktól a ruhavarrásig, A tökéletes
és nagyon professzionális eredményt adnak. Rolniszegö- vagy végeredmény
A keskeny/rolnizott felhajtása*
zsebkendöszegö-talpként is ismert. A szegötalpat arra tökéletesek len asztalneműk
tervezték, hogy keskeny, dupla felhajtást tudjunk ingek aljának, szoknyák felső
rétegének és ruháknak
egy menetben készíteni. A különböző vastagságú a szegesére.
anyagokhoz különböző szélességben vissza­
hajtó szegötalpak kaphatók.

A szegőtalp HOGY NÉZ KI A SZEGÖTALP? kétszer, így a vágott szélt teljesen bebur­
elején talál­ A talp elején van egy ferdeszögben induló, kolja. Ennél a talpnál az anyag vágott széle
ható fém­ majd bekanyarodó tekercs, amely felcsavarja becsusszan a talp elején található spirálba,
tekercset a talp alá kerülő anyag vágott szélét. A talp ahol alácsavarodik, miközben maga alá hajtja
különböző
alján egy rovátka segíti a visszahajló anyag a vágott szélt. Ahogy továbbtekeredik,
méretekben
folyamatos továbbítását. A könnyű anya­ kialakul a dupla behajtás, amely a varrat alá
készítik,
hogy szük­
gokhoz 1-2 mm-es tekercs és rovátka, kerül, ahogy az anyag áthalad a tű alatt.
ség szerint a közepesen vastag és vastag anyagokhoz A talp alján lévő bemélyedés miatt a talp
szélesebb 4-6 mm-es tekercs található a talpon. simán siklik a megszaporodott rétegeken is.
vagy kes­ A szegőtalpakat gyakran kettesével csoma­ A talp elején található spirál szélessége és
kenyebb golják a különböző vastagságú anyagokhoz a bemélyedés mélysége határozza meg,
szegélyt használhatóan. milyen széles lesz a visszahajtás. A bemé­
varrhassunk. lyedés szélessége adja a kész behajtás
HOGYAN MŰKÖDIK A SZEGÖTALP? szélességét. Az széles körben elérhető
A keskeny szegőtalpat úgy alakították ki, általános rolnizótalp a legtöbb márkával
hogy 2-6 mm-nyi anyagot hajtson vissza kompatibilis.

VARRÁS A SZEGÖTALPPAL
A szegőtalppal varrt rolnizott szél szép
befejezést ad a munkának, mivel
nagyon kevés anyagból minimális
vastagságú lesz a behajtás. Tökéletes
a könnyű és áttetsző anyagokhoz.

Mivel a rolnizott szélhez igen keskeny

1 varrásráhagyásra van szükséges, először

vágjuk le a felesleget úgy, hogy csupán 6-12
Helyezzük az anyagot a talp alá, fonák­
mm-t hagyunk. Az első 15 cm-en vasaljuk be
a ráhagyás felét, majd hajtsunk be újra ugyan­
annyi anyagot. Gombostűzzük le az elején.
2 oldalával felfelé, majd varrjuk le a behajtást
kb. 15 mm hosszan, majd óvatosan igazítsuk be
a visszahajtott szélt a talpon lévő tekercsbe. Varrjunk lassan, figyelve arra, hogy az anyag

3 teljesen belecsavarodjon, és a vágott szél

teljesen eltűnjön belül, mielőtt a gép levarrja.

ÖTLETEK A TALP
ALKALMAZÁSÁHOZ
' Használjunk cikcakköltést:
Ez a rolnizott szél levágá­
sához is ideális. Különösen
a könnyű vagy rugalmas
anyagok keskeny behaj­
lásánál alkalmazzuk, mert
az ellapított szegély he-
yett szépen domborodó
. sszahajtást eredményez.
2 Kagylós rolnizott szegély
készítése: Szálhúzásos
ö réssel csináljuk, ahogy
a -ragylós mintát is.
3 Varrjunk díszítőöltésekkel:
Ha szélesebb, 4-6 mm-es
szegőtalpat használunk,
díszítőöltésekkel is levarr-
hatjuk a behajtást.
4 Szálak levarrása: A fonalat
és cérnákat, amelyeket
szeretnénk az anyag
te üietén rögzíteni, a talp
tekercsén keresztül
adagoljuk. Rögzítsük tripla
cikcakköltéssel.
5 Textúráit mintázás:
A szélesebb, 4-6 mm-es
szegőtalpba adagoljunk
zsinórt, amelyet varrjunk le
szaténöltéssel (0,3 mm-es
öltéshosszal, és olyan
ccésszélességgel, hogy
tejesen lefedje a zsinórt).
Az egyenletes anyagtovábbítást segíthetjük, ha jobb kezünk
hüvelyk- és mutatóujjával megpödörjük az anyagot a fonák-
i a felé, illetve kissé megemelve és a bal oldal felé tolva tartjuk
hogy segítsük a tekercsbe való becsavarodást.
Szegőtalp 47
Tippek a tökéletes szegéshez
1 Helyezzünk be az anyagtípusnak
megfelelő tűt - a finom anyagokhoz
70/10-est vagy 80/12-est.
2 A kezdés picit nehéz­
kes lehet, mivel a kelme­
továbbító csak félig tartja
az anyagot, ezért tűzzünk
kis darab kitéphető vagy
kimosható közbélést az
elejéhez, hogy legyen
valami a talp és a kel­
metovábbító között.
3 A nagyon vékony Az egyenle­
anyagokhoz - voile, tes anyag­
sifon, zsebkendő­ továbbítás
vászon -, használjunk érdekében
egy darab­
keskeny rolnizótalpat,
amely 2-3 mm-es vissza­ ka kitéphető
vagy kimos­
hajtást készít, illetve egy
ható köz­
2 mm-es talpat a többi
béléssel
finom anyaghoz.
erősítsük
A könnyű és közepesen
meg az
vastag anyagokhoz - anyag hátol­
pamut/műszálas ing­ dalát, hogy
í?
vászon, pamutvászon és az takarja
Könnyítsük meg az anyagtovábbítást! nyersselyem -, használ­ a kelmeto­
Ha nehézkesnek találjuk az anyag egyenletes továbbítását junk 3-4 mm-es szegő­ vábbítót.
a spirálon a kezdésnél, varrjuk le az első 2,5 cm-t spirál nélkül, talpat (ezzel 3-6 mm-es
behajtva, majd a tűt az anyagban hagyva emeljük fel a talpat,
és igazítsuk be a behajtott anyagot a spirálba. lesz a visszahajtás), a puplinhoz,
flanelhez és finom gyapjúhoz pedig
5-6 mm-es talpat.
48 2. fejezet: Alapvarrótalpak

Overlockvarrótalp
Az overlocktalppal könnyen eltisztázhatjuk az anyagszéleket, mivel ez a talp
a szállal teljesen befedi az anyag szélét, így megakadályozza a foszlást.
Ezzel egyszerűen előkészíthetjük a ruha darabjait az összeállításhoz, mivel
a talpat úgy alakították ki, hogy megakadályozza a felpöndörödést és
gyűrődést, és sima maradjon az anyagszél. Amikor lockolóöltéssel (ezek
a szegőöltések többfélék lehetnek) használjuk a talpat, a látvány majdnem
ugyanolyan lesz, mintha interlockvarrógéppel készítettük volna.
Janómé
overlocktalp
HOGY NÉZ KI AZ OVERLOCKVARRÓTALP?
Bordás pamutdzsörzéből szabott passzék
Kinézetük különböző lehet, de valamennyit
Vágjuk méretre a passzét, és varrjuk össze
ugyanarra a célra használjuk. A talpnak egy a rövid oldalait, így egy gyűrűt kapunk.
vagy két ujja van, ebből az egyik az anyag Helyezzük a nyakkivágásra, színoldalaikkal egy­
széléhez igazodik. Van rajta egy tüske vagy másra, nyújtsuk a megfelelő méretre, és varrjuk
kefe, netán egy fém terelő, amely a talp alá fel 6 mm-es varrásszéllel.
nyúlik, hogy megakadályozza a gyűrődést
vagy kunkorodást; ezáltal szépen és könnyen
végezhető a lockolás. Cikcakk-, tripla
cikcakk-, szegő- vagy overlocköltéssel
használjuk. A tű ide-oda halad a fémtüske
felett varrás közben. A szépen eltisztázott
befejezéshez válasszuk a cikcakk- vagy tripla
cikcakköltést vagy egy szegőöltést, amely
teljesen az anyag szélén fusson. Az általános
overlocktalp a legtöbb márkával kompatibilis.

AZ OVERLOCKTALP HASZNÁLATA
Arra tervezték, hogy az anyag szélén
varrjon, ezért ez egy remek talp
a vágott szélek gyors eldolgozásához.
Kombináljuk overlocköltéssel, így
egyúttal a rögzítővarrást is
elkészíthetjük.

1 Csatlakoztassuk az overlocktalpat, és Válasszuk a cikcakk- vagy a tripla

I helyezzük az anyag szélét a talp alá úgy, hogy

az nekifeküdjön a terelőnek.
2 cikcakköltést a varrásráhagyás
eltisztázásához. Az öltések ide-oda haladnak a tű,
kefe vagy a fém terelő felett.

□ ’LETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
' : izzük meg a szélek felkunkorodását:
-esználjunk overlocktalpat a rugalmas
ary =gok varrásához, mert ezek hajlamo­
sa- ~e pöndörödni.
: 5.galmas anyagok felhajtásához: Hajtsuk
t sz anyagot, és fonákoldallal felfelé
esz csuk a felhajtott szélét a talp
Sere őjéhez, majd varrjunk overlock-
ötéssel úgy, hogy az öltések nagy része
"h =gjuk le a felesleges varrásráhagyást. (Ha
O ■: -nyú anyagokat varrunk, cikcakkoljunk
izs a .arrásvonalhoz, és vágjuk le a felesleges
r-srragyást közel a varrathoz; vasaljuk
-as'a a két ráhagyást, és varrjuk le őket.)
a ráhagyásra essen. A színoldalon
karakteres, dekoratív öltés lesz látható.
3 Letűzött berakások: Hajtogassuk be az
anyagot a kívánt pozícióba. Díszítő­
cérnával varrjuk végig a behajtott széleket
lockolóöltéssel.
4 Vágott szélek levarrása: Szaténöltéssel
varrjuk végig az anyag szélét, hogy
teljesen lefedjük azt. Ez nagyon hasznos
3D-s rátéteknél, szalvétaszéleken stb.
Egyszerre varrhatjuk össze és tisztázhatjuk el
4 a széleket, ha az overlock-/szegőöltést
választjuk, amely egyenes és keresztirányú
öltésekből áll. Ekkor a szokásos
varrásráhagyássai dolgozzunk.
Overlockvarrótalp 49
Állítható overlocktalp
Beszerezhetünk állítható
overlocktalpat is, amely
állítható vakvarrótalpként is
ismert. A jobb oldalán lévő
csavarral állítható a drót­
szál vagy a tüske helyzete,
amivel a varrás széles­
ségét határozhatjuk meg.
5 . Szélek eltisztázása: Az egyrétegű anya­
gok beszegéséhez használjunk a textiltől
eltérő színű cérnát és overlocköltést, így
dekoratív befejezést adunk a darabnak.
6 Dekoratív fodrokhoz: Vágjunk
anyagcsíkokat, és szegjük be a hosszanti
széleiket, mielőtt középen beráncolnánk
őket. A dupla fodrokkal díszíthetünk
szoknyát is az elején vagy az alján.
Amikor
5 overlocköltést
használunk, azaz egyszerre
készítünk rögzítő és eltisztázó
varratot, válasszunk az anyag
fajtájához illő öltést. A csak előre haladó
öltésfajták a könnyű anyagokhoz valók, az előre-
és hátraöltésekből álló öltésfajták pedig
a közepesen vastag és vastag kötött anyagokhoz
használhatók.
3. FEJEZET

Talpak speciális
anyagokhoz
és technikákhoz
Miután megismertük az alaptalpakat és -technikákat, ideje továbblépni.
Ismerkedjünk meg néhány speciális varrótalppal, amelyekkel magasabb szintre
emelhetjük varrástudásunkat. Az ebben a fejezetben felsorakoztatott talpakkal
varrhatunk tapadás, csúszós és vastag anyagokat, például bőrt, velúrt,
műselymet, szatént és sifont, valamint filcet, szőrmét, frottírt és tartánszövetet is.
Szó lesz azokról a csodás textilekről, amelyeket a kezdők gyakran kerülnek,
pedig egy jól megválasztott talppal magabiztosan megküzdhetnek velük-csak
kövessék az útmutatásainkat! Bemutatjuk azt is, hogyan készíthetünk speciális
varratot farmerra, vagy azt, hogyan készíthetünk láthatatlan varratot az árokban
varrás technikájával.
 52 3. fejezet: Talpak speciális anyagokhoz és technikákhoz

Görgős varrótalp Készítsünk

A görgős talpnak egy vagy több görgős kereke van; próbavarrást!
olyan anyagok varrásához valók, amelyeket nehézkes Amikor kényes anyag felületén
használjuk a görgős talpat,
a hagyományos talp alá tolni. Ideális vastag anyagokhoz: készítsünk próbavarrást.
Ellenőrizzük, hogy a talp
bőrhöz, műbőrhöz, vízlepergetős textilhez és dzsörzéhez. mintázata nem nyomja-e meg
Az anyag egyenletes haladását teszi lehetővé tapadás az anyagot. Ha igen, tegyünk
egy hosszú csík selyempapírt
nélkül, így az öltések szabályosak lesznek. a kerekek alá, az anyag fölé,
hogy megóvjuk a felületét.

HOGY NÉZ KI A GÖRGŐS TALP? foghatja azt, de a görgős talp simán

Készülhet fémből vagy átlátszó műanyag­
A talpak gyártótól ból. A talp alján, az ujja között van egy
függően változóak vagy több kereke, ami lehetővé teszi,
lehetnek. A Janómé
hogy gurulva haladjon az anyagon.
görgős talpnak
(felső) hosszú,
HOGYAN MŰKÖDIK A GÖRGŐS TALP?
finoman bordázott
Ahogy a kelmetovábbító tolja az anyagot,
kereke van elöl,
míg a Husqvarnának ezzel egy időben a bordázott görgők is
(alsó) négy kicsi, megragadják azt felülről, és továbbgör­
sima kereke. dülnek rajta, együtt mozgatva a réte­
geket, miközben kialakulnak az öltések.
Mind az öltések, mind pedig a varrat
egyenletes lesz anélkül, hogy az anyag
hullámossá válna vagy megnyúlna. Ez
nagyon lényeges, amikor olyan rugalmas
anyagot varrunk, amely a normál varró­
talp alatt deformálódna. A bőr, a műbőr,
a velúr vagy a vízlepergetős textil
a varrótalp aljához tapadhat, és vissza­
siklik ezeken az anyagokon is. Esetenként
a textúráit görgők nyomot hagyhatnak
a felületen, ezért érdemesebb sima
görgős talpat vagy nem tapadó (teflon)
talpat választani.
A GÖRGŐS TALP HELYETTESÍTÉSE
A görgős talp csak egyike azoknak a tal­
paknak, amelyek egyenletesen továbbít­
ják az anyagot a tű alatt. Helyettesíthető
teflonbevonatos talppal (lásd a szemköz­
ti oldalt) és a felső anyagtovábbítóval
(lásd 54-57. oldal). Munkától függően
bármelyik megfelelő lehet, mivel ezek is
jól használhatók bordás, nyúlós és fapa­
dos vagy sok rétegű anyagoknál, ahol
lényeges az egyenletes anyagtovábbítás.
Az általános görgős talp a legtöbb már­
kával kompatibilis.

VARRÁS A GÖRGŐS TALPPAL

( Használjuk vastag vagy rugalmas
j anyagokhoz vagy olyanokhoz,
A színt színre fordított anyagokat toljuk a tű
í amelyek a felületük miatt nehezen
(
i
varrhatók. Meglátjuk, hogy a görgős
talp milyen jól működik a rugalmas
2 és a görgős talp alá. Az anyag vágott szélét
illesszük az 1,5 cm-es vezetőrovátkához.

I anyagok varrásakor.

i
i
i
i
Csatlakoztassuk a görgős talpat a varró­
i
i
i
1 géphez, és helyezzünk be sztreccs- vagy
gömbölyített hegyű tűt. Válasszunk egy meg­
felelő rugalmas öltést a varráshoz. Ha nincs előre
i
programozott rugalmas öltés a gépen, állítsunk
i
be egy keskeny cikcakkot (0,5 mm széles, 2 mm
i
hosszú).
l

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
' Hamis lockolóvarrat: Válasszuk ki az egyik
e őre programozott lockolóöltést, és varr­
unk úgy, hogy a bal oldali öltések varrás-
.c-alra kerüljenek. Vágjuk le a felesleges
. a,rásráhagyást, pontosan az öltések jobb
: oala mellett, hogy ne foszlódjék az anyag,
ceális lycra vagy spandex (rugalmas,
gumírozott) anyagokhoz.
2 Vastag anyag varrása: Sima varrathoz
he yezzük fel a görgős talpat, és növeljük
=z : téshosszt 4 mm-esre. A talp siklik
a 'étegeken, nem tolja szét azokat, a hosz-
szaob öltés pedig könnyen megbirkózik
a .astag anyaggal.
"-zés bőrön vagy műanyagon: A görgős és
a teflonbevonatos talp egyaránt könnyen
djük le a talpat es a tűt, varrjuk végig
ásvonalat, az elején és a végén néhány
szafelé is öltve, hogy rögzítsük
Görgős varrótalp 53
Teflon talp
Egy tapadásmentes
(vagy más néven
teflonbevonatos)
talpnak teljesen sima
az alja, így könnyen
siklik az anyagon.
Ez különösen hasznos
bőr, műanyag, műbőr vagy
vízlepergetös textil varrása esetén,
mert ezek az anyagok rátapadhatnak
a hagyományos talpra. A görgős talp
vagy felső anyagtovábbító helyett
használhatunk teflontalpat
is az egyenletes
anyagtovábbítás
érdekében. *
Öntapadós teflonszalag
siklik a bőrön. A még szebb eredmény
Ezek a csíkok a hagyományos talp
érdekében növeljük meg az öltéshosszt,
és használjunk tűzőcérnát. aljára ragaszthatok, és segítik
4 Csíkok vagy nyomott minták illesztése: A csí­ könnyen haladni a talpat az anyagon.
kok és a nagy minták illesztésekor fontos,
hogy ne csússzanak el a rétegek; ezt segíti
a görgős talp. A pontos mintaillesztéshez
gombostűzzük össze az anyagokat a var­
rásvonalra merőlegesen, és ahogy haladunk *
a varrással, úgy húzzuk ki a tűket.
Nincs kéznél tüzöcérna?
5 Átlátszó gumiszalag varrása: Akár fürdő­ Ha nincs tűzöcérnánk, csévéljünk hagyományos
ruha szélét szegjük, akár vállvarrást cérnát egy tartalékorsöra, majd tegyük a spulni
erősítünk meg, az átlátszó (szilikon) fölé, és a két szálat együtt fűzzük be a tűbe,
gumiszalag hasznos termék, de hajlamos így vastagabb varratot adnak, hasonlóan
hozzátapadni a hagyományos talphoz. a tűzőcérnához.
A görgős talp itt is segíthet.
A varrat sima es
egyenletes, egyforma
hosszúságú öltésekkel.
54 3. fejezet: Talpak speciális anyagokhoz és technikákhoz

Felső anyagtovábbító
A felső anyagtovábbítót arra tervezték, hogy egyenletes legyen
az anyagrétegek mozgása. A tülemez alatti kelmetovábbítóval
összhangban működik, és azonos ütemben továbbítja mind a felső,
mind az alsó anyagréteget, s ezzel megelőzi, hogy azok elcsússza­
nak egymástól. Biztosítja továbbá, hogy az anyagdarabok egyforma
méretűek maradjanak a varrás befejezéséig. Mivel egyenletesen
tolja az anyagokat, több réteg rugalmas anyag varrásánál, illetve
steppelésnél különösen hasznos eszköz.

HOGY NÉZ KI A FELSŐ ANYAGTOVÁBBÍTÓ? ír

A felső anyagtovábbító hosszú, párhuzamos Ellenőrizzük
ujjakkal rendelkező talp, melynek hátulján az oldalsó kart!
vaskos puttony helyezkedik el. A hosszú Ha nem indul el a gép,
Janómé felső' miután behelyeztük
anyagtovábbító, nyúlványok rákapnak az anyag felszínére, a felső anyagtovábbítót,
csatlakoztatott és a felszínén siklanak. A talp oldalán lévő ellenőrizzük, hogy
steppelő kar a tűszorító csavar felett helyezkedik el, az oldalsó kar a tüszorító
sorvezetővel és a talp anyagon való mozgását ellenőrzi csavar felett van-e.
varrás közben. A talp alján apró barázdák
vagy gumis bevonat van, amelyek meg tudják
ragadni az anyagot, így a talp könnyedén
halad rajta.

A FELSŐ ANYAGTOVÁBBÍTÓ BEHELYEZÉSE

Amikor csatlakoztatjuk a felső anyagtovábbí­
tót, helyezzük az oldalsó kart a gépen lévő
tűszorító csavar fölé vagy köré a gépen, és

STEPPELÉS/LETÜZÉS FELSŐ
ANYAGTOVÁBBÍTÓ TALPPAL
A felső anyagtovábbító ideális
toldalék, ha több anyagréteget és
flízt/rétegelt közbélést („szendvics")
akarunk letüzni/steppelni. Függetlenül
a rétegek vastagságától, szabályos
öltések keletkeznek. Készítsük elő
a panelt a lefűzéshez, és férceljük
össze az anyagokat. Szabókrétával
vagy illanó filccel jelöljük meg
a steppelési vonalakat a felső
rétegen.

Helyezzük a felső anyagtovábbítót a gépre, Állítsuk az öltéshosszt nagyobbra,

1 figyeljünk a helyes csatlakoztatásra, illetve

ellenőrizzük, hogy az oldalsó kar a tüszorító
2 3 mm-esre, hogy igazodjon a rétegek
vastagságához.
csavar felett van-e. Válasszuk ki a megfelelő tűt
a lefűzéshez, és fűzzük be a szokásos módon.

be a talpat. Ahogy a tű mozgását követve
a kar emelkedik és süllyed, a talp ugyanígy
mozdul. Ha a kart nem helyezzük a tűtartó
fölé, ez nem következik be, mert a felső
anyagtovábbító nem tudja megragadni az
anyagot.
HOGYAN MŰKÖDIK A FELSŐ ANYAGTOVÁBBÍTÓ?
Ahogy a tű emelkedik és ereszkedik, menet
«őzben létrehozza a varratot; a talpon lévő
<ar ugyanebben az ütemben emelkedik és
ereszkedik. Ez a mozgás segíti a talpat abban,
hogy inkább lépegessen az anyagon, mintsem
csússzon, ahogy a normál talpak teszik. Ez
a lépegető mozgás az kelmetovábbítóval
összhangban egybetartja az anyagrétegeket,
nem engedi elcsúszni a felsőt az alsóról,
ezzel egyenletesen továbbítja az anyagot
a varráshoz.
Körkörös továbbítótalp
Ez az eszköz - a mozgó talppal ellentétben -
a hernyótalpa segítségével továbbítja
egyenletesen az anyagot. Készletben kapható,
amely tartalmazza a vakvarró, a rolnizó és
a ferdepántvarró kiegészítőket.
Kezdjük az egyik középső steppelési vonallal:
3 gazítsuk a tűt az egyik vége fölé, és enged-
_• e oele az anyagba. Engedjük le a felső
s-j agcovábbítót, és varrjunk végig a vonalon.
Felső anyagtovábbító 55
Integrált anyagtovábbító
funkció
Néhány varrógépnek
beépített, egyenletesen
továbbító rendszere van.
Ezekhez nincs külön
talptoldalék, a beépített
szerkezetet kell a helyére
húzni, amikor használni
akarjuk.
MIKOR HASZNÁLJUK A FELSŐ ANYAGTOVÁBBÍTÓT?
A felső anyagtovábbító az egyik leghaszno­
sabb toldalék. Használhatjuk steppeléshez,
lefűzéshez vagy több anyagréteg összevar-
rásához, amelyek egyébként hosszirányban
akár el is tolódhatnak varrás közben.
Válasszuk ezt a talpat a tömör textilekhez
vagy azokhoz, amelyek a hagyományos
talpra könnyen rátapadnak, mint a velúr, bőr
vagy műbőr. Tökéletes toldalék nagymintás,
hosszú függönypanelek összevarrásához,
mivel az anyag, illetve a minta nem csúszik el
a varrásnál. Ha felső anyagtovábbítóval varr­
juk a rugalmas anyagot, biztos, hogy egyen­
letesen továbbítja azt anélkül, hogy össze­
gyűrné, ahogy más hagyományos talp teszi.
Az általános felső anyagtovábbító talp a leg­
több márkával kompatibilis.
Steppeljük le a következő vonalat,
4
de ugyanabba az irányba, ahogy az előzőt,
és haladjunk középről a panel szélei felé.
Tűzzük le az összes vonalat, figyelve az
5 azonos varrásirányra, hogy megelőzzük
az elcsavarodást. Mindig középről kifelé
haladjunk.
56 3. fejezet: Talpak speciális anyagokhoz és technikákhoz

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ

1 Steppelés/letűzés: Használjunk felső
Steppelő sorvezető
anyagtovábbító talpat a vastag rétegek
Hasznos toldalék, amely
egyenletes továbbításához és a szabályos
a felső anyagtovábbítóhoz
öltések kialakításához.
csatlakoztatható. Segít,
2 Körkörös letűzés: A felső anyagtovábbító
hogy a steppelési vonalak
a koncentrikus steppelésnél különösen
egymástól egyenlő távol­
megkönnyíti a varrást.
ságra kerüljenek. Ez az
3 Csíkok, kockák és mintás anyagok: A nagy
egyszerű eszköz egy for­
minták és csíkok a munka teljes hosszán
mázott fémrúd, amely
a felső anyagtovábbítón illeszkedni fognak, ha felső anyagtovábbí­
lévő lyukba csúsztatható. tót használunk. Gombostűzzünk a varrás­
A helyzetét a steppelési vonalra merőlegesen, majd húzzuk ki
vonalak kívánt távolságá­ a tűket varrás közben.
hoz kell igazítani. Az első 4 Vastag bolyhos anyagok varrása: A bársony,
varrat elkészülte után frottír és műszőrme rétegek könnyen
a rudat rá kell állítani, így elcsúsznak egymáson, ha általános talppal
a következő varrat bizto­ varrjuk őket. A felső anyag továbbító
san vele párhuzamosan viszont egyenletesen tolja őket.
fut majd. Ha a sorvezetőt 5 Velúr/bőr/műbőr: A hagyományos talp
használjuk minden további hozzátapadhat bizonyos anyagokhoz vagy
varrathoz, a tűzések egy­ állatbőrökhöz. A felső anyagtovábbító
forma távolságra, garan­ mellett használjunk bőrvarrótűt, kissé
táltan párhuzamosan nagyobb öltéshosszt, és válasszunk
kerülnek egymás mellé. megfelelő technikát, mint az átlapolás,
hogy csökkentsük a vastagságot.
6 Polár/szintetikus gyapjú varrása: A polár/
szintetikus gyapjú kissé rugalmas, vastag
textil. Keskeny cikcakkal varrjuk. A felső
Bársony varrásánál növeljük
anyagtovábbító megbirkózik a rétegek
mélységével, és megelőzi a varrásvonal
az öltéshosszt!
megnyúlását.
Bársony varrásánál a felső anyagtovábbító
7 Rugalmas anyagok: A rugalmas anyagok
használata mellett állítsuk az öltéshosszt
3 mm-esre, hogy az anyag mélysége varrás közben hajlamosak hullámosodni
ne okozzon gondot. és megnyúlni, hacsak nem csatlakoztatunk
egy felső anyagtovábbítót az egyenletes
továbbítás érdekében.

RUGALMAS ANYAGOK
FELHAJTÁSA FELSŐ
ANYAGTOVÁBBÍTÓ TALPPAL
Használjunk felső anyagtovábbítót
a pólók vagy kötött pamutfelsők szak­
szerű felhajtásához. Míg az ikertűvel
párhuzamos lesz a két varrat, addig
a felső anyagtovábbító garantálja,
hogy megnyújtás és alakvesztés nél­
kül varrjuk az anyagszélt. Az orsócérna
a két tű között halad, a fonákoldalon
cikcakköltést formálva. Ez ad egy kis
rugalmasságot a varratnak, így az
öltések együtt mozognak az anyaggal Tisztázzuk el a darab vágott szélét (cikcakk­ Illesszük a helyére a felső anyagtovábbítót
anélkül, hogy elpattannának.
1 vagy lockolóöltéssel), és hajtsunk vissza
belőle 2 cm-t a fonákoldalra. Férceljük vagy
2 (a kar a tűszorító felett legyen), majd
helyezzünk be egy ikertűt (duplatű). Vezessünk
gombostűzzük le a felhajtást. a tűig két szálat együtt, majd fűzzük be őket
külön-külön.
58 3. fejezet: Talpak speciális anyagokhoz és technikákhoz

Árokban tűző varrótalp

Az árokban tűzés technikáját a foltvarrók (patchwork) és a ruhakészítők is
használják, hogy kövessék az illesztés vonalát, és azon varrjanak. Gyakran
alkalmazzák az övrészek bevarrásakor, mert a talp terelölemeze az anyag
felszínén, a varratárokban ül, így a tű pontosan oda helyezi az öltéseket.
Amikor kész a varrat, és az anyag visszaugrik az eredeti helyzetébe,
az öltések eltűnnek a két elem illesztésében.

A Husqvarna HOGY NÉZ KI AZ ÁROKBAN TŰZŐ TALP? is, amelyek a cikcakköltéshez is jók, tehát
átlátszó A talp közepén egy függőleges fémlapocska, ezek sokoldalúbbak. A talpak gyártótól
árokban tűző azaz kis terelőlemez nyúlik ki előre. A terelő­ függően eltérően nézhetnek ki, de mindnek
talpán (felső) lemez vége mellett van egy lyuk a tű közös jellemzője a középső terelőlemez.
van egy kis lyuk számára, hogy ideális helyzetben tudjon Némelyik fémből készül, míg mások átlát­
az egyenes
az anyagba ölteni. A legtöbb talpon csak szó műanyagból, amelyeknél jobban látjuk
varráshoz, míg
egyetlen pici lyuk van, vagyis csak egyenes alatta az anyagot. Néhány varrógéphez kap­
a Janómé talpán
(alsó) szélesebb varráshoz használható, de vannak olyanok ható állítható talp 6 mm-es, illetve középső
nyílás található, terelőlemezzel az árokban varráshoz.
hogy cikcakk­
öltéshez is HOGYAN MŰKÖDIK AZ ÁROKBAN TŰZŐ TALP?
Helyettesíthetjük cipzárvarrótalppal
használhassuk. Amennyiben a terelőlemez követi a rögzítő­
Ha nincs kéznél árokban tűző talp, használ­
junk cipzárvarrótalpat, közel az illesztés varratot (a két elem illesztését), a tűző­
vonalához. A vastag széle jobbra igazítható, varrat öltései pontosan az árokba kerülnek.
így a tű az illesztésnél szúrhat bele az anyag­ Akár egy derékrészt erősítünk nadrágra
ba, és az öltések éppen jó helyre esnek. vagy szoknyára, akár egy takaró rétegeit
varrjuk össze, a terelőlemezt a két anyag
találkozásához kell igazítani - így a tű
pontosan a varratárokba ölt majd.

VARRÁS AZ ÁROKBAN TŰZŐ TALPPAL

Varrjuk fel a derékrészta szoknya/nadrág színoldalára,
és gombostűzzük vagy férceijük fel az árokban tűzéshez.

Helyezzük az anyagot a talp alá, és igazítsuk

1
Tűzzük a gombostűket az övrész és
a szoknya illesztésébe, befogva az alatta
lévő rétegeket is. Ellenőrizzük a fonákoldalon,
2
Csatlakoztassuk az árokban tűző talpat,
helyezzük be az anyag varrásához alkalmas
tűt, és fűzzük be a megfelelő cérnát.
3 a terelőlemezt az illesztés vonalára. Engedjük
le a talpat, és fordítsuk el a kézikereket, hogy
leeresszük a tűt az illesztésbe.
hogy a gombostűk egyenletesen és teljes
hosszában fogják az anyagot.

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
’ Szegély varrása: Varrjunk szegőpántot
köntös vagy kardigán elejére. Varrjuk fel
a pánt szélét az eleje kivágás színoldalára,
majd fordítsuk át (a fonákoldalra), és hajt-
suk be a varrásráhagyását. Gombostűzzük
e a színoldalon, befogva a ráhagyás szélét
a fonákoldalon, majd a színoldal felől tűzzük
eaz összes réteget árokban tűző talppal.
2 Vágott szél eldolgozása: Szabjunk egy kb.
3 cm széles ferdepántcsíkot az anyagból,
és Helyezzük az egyik vágott szélét az
edolgozandó anyagszélhez, színt színre
fordítva. Varrjuk le 6 mm-es ráhagyással,
Amikor minden a helyén van, finoman húzzuk
4 szét az illesztést a talp előtt, és varrjunk
=c : rajta. A tű helyett figyeljük inkább a terelő-
emezt, hogy pontosan a két anyagrész között,
a 'ógzítövarraton halad-e.
amelyet vágjunk le 3 mm-esre. Vasaljuk le
és hajtsuk át a pántot a vágott szélek
felett, majd tűzzük le a varratárokban,
hogy rögzítsük. Vágjunk le minden
felesleget a fonákoldalon.
3 Patchworktakaró letűzése: Miután összevarr­
tuk a foltokat egy 1/4 inches patchworktalp-
pal (lásd 86. oldal) és alábéleltük az előlapot,
rögzítsük a rétegeket az árokban tűző
talppal úgy, hogy az illesztéseken varrunk.
4 Dekoratív szegőpánt: Szegjünk be egy
zsebfedőt aláhajtott szegőpánttal, majd
tűzzük le a pánt varratárkában.
Amikor ez kész, engedjük az illesztést
5 visszaugrani, hogy eltakarja a letűzö varratot.
A rétegeket így erősen rögzítettük, az öltések
mégis rejtve vannak.
*
Próbáljunk ki
egy rugalmas öltést!
A legtöbb árokban tűző talpon
lévő kicsi lyuk kizárólag az
egyenes varráshoz jó. Nézzük
meg, hogy lehet-e rugalmas
öltésre is használni a talpat,
ami a hurkolt anyagokhoz
ideális.
*
Láthatatlan öltések
Használjunk színben
az anyaghoz illő cérnát az
árokban tűzéshez, így
az öltések nem fognak
látszani. Valójában a picivel
sötétebb árnyalat tűnik el
legjobban a varratárok
árnyékában.
5 Mandzsettavarráshoz: Használjuk az árok­
ban varró talpat mandzsetta eldolgozásá-
hoz. Varrjunk a színoldalról az illesztésen
haladva, minden rétegen átöltve. (A man­
dzsettát csúsztassuk rá a szabadkarra,
hogy megkönnyítsük a varrást.)
6 Csipke felvarrása berakással: Színt színre
fordítva varrjuk fel a csipkét az anyag
szélére. Hajtsuk át a csipkét a ráhagyáson,
és vasaljuk le. Fogjuk a csipke és az anyag
szélét, beleértve a varrásráhagyást is
szegő- vagy ferdepántba, hajtsuk felfelé,
a csipke fölé, és vasaljuk le.
vvslii
60 3. fejezet: Talpak speciális anyagokhoz és technikákhoz

Klasszikus Husqvarna
laposszegélyvarró-talp.
Figyeljük meg a nagy
csatornát az alján.
Laposszegélyvarró-talp
Laposszegélyt (amely például a farmernadrágok oldalán fut) hosszú
ideig speciális eszközök nélkül készítettek; a jól megtervezett
laposszegélyvarró-talp sokkal könnyebbé teszi a tökéletesen
eltisztázott szélvarrat elkészítését. Úgy alakították ki, hogy az extra
széles ráhagyás könnyen csússzon alatta, és szép, egyenes vonalú
tüzésvonalat készítsen a ráhagyáson.

HOGY NÉZ KI A LAPOSSZEGÉLYVARRÓ-TALP?
A laposszegélyvarró-talp alján egy nagyobb
csatorna húzódik, hogy az anyag akadály­
talanul haladjon alatta. A bal oldalon lévő
perem átfordítja az anyag szélét, hogy az
könnyen hozzávarrható legyen az alatta lévő
rétegekhez. A talp a behajtott rétegek felett
siklik, és nagyon pontosan igazítja alá az
anyagot, hogy a tűzés a szélére kerüljön.
A talpon látható sorvezető jelölések segítik
a tökéletes lapos varrat készítését.
HOGYAN MŰKÖDIK A LAPOSSZEGÉLYVARRÓ-TALP?
A talpon lévő sorvezető vonalkák segítenek,
hogy az anyagszél a megfelelő helyzetben
kerüljön a talp alá. Amikor kész az első varrat,
a szél laposan hajlik a talp alá, felette lesz
a ráhagyás. A talp a felső vágott szélt belülre
forgatja, és a helyén tartja, hogy elkészül­
hessen a végső tűzés. A talp formájából adó­
dóan precízen igazítja be a szélt, így a tűzés
tökéletesen kerül a helyére, az anyag teljes
hosszában azonos távolságra a szélétől.
Használjunk farmertől
a laposszegély varrásához!
Ha laposszegélyt készítünk farmer- vagy más
erős anyagon, használjunk farmertűt.
A vastag rétegeken való áthatoláshoz erős
tűre van szükség.

A LAPOSSZEGÉLY KÉSZÍTÉSE
Kedvelt a farmernadrágokon és
kifordítható öltözékeken, mivel ezzel
a varrattal erős és szép az eldol-
gozás a szín- és fonákoldalon is.

Csatlakoztassuk a laposszegélyvarró-talpat a géphez, és fűz­ Vasaljuk a ráhagyásokat

1 zünk be tűzőcérnát, hogy karakteres legyen a varrat. Helyezzünk

be egy tűzéshez való tűt, és állítsuk középre. Növeljük az öltés­
2 a bal oldal irányába, hogy
a szélesebb ráhagyás befedje
hosszt 3 mm-esre. Tegyük az egyik anyagdarabot színoldalával a keskenyebbet.
lefelé a talp alá, a szélét igazítsuk a talp jobb széléhez, majd erre
helyezzük a másik anyagdarabot, színével felfelé, és a vágott szélét
igazítsuk egy vonalba a talp 6 mm-es sorvezetőjével, attól balra.
(Az alsó anyag túllóg a felsőn.) Készítsük el a varratot.

0
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Tűzés és szélvarrás átlapolt szélen:
Készítsünk átlapolt varrást a laposszegély
"elyett, amely valamivel vékonyabb.
Tisztázzuk el a széleket, vagy válasszunk
-evésbé foszló anyagot, majd hajtsuk
a ‘első réteget a varrás vonalára. Fektes­
sük ezt a másik darab varrásvonalára,
és a laposszegélyvarró-talppal varrjuk le
a szélt.
2 Hagyományos farmervarrat: Használjunk az
anyagtól elütő színű cérnát a farmerből
vagy egyéb vászonból készült ruhadarabok
tűzéséhez.
3 Dekoratív varratokhoz: Díszítsünk lapos­
varrással, de választhatunk más díszítő-
ötést is. Ez látványos alternatívája az egye-
"esvarrásnak, és mindkét oldalon jól mutat.
Vasaljunk be 2,5 cm-nyit a felső ráhagyás elejéből,
3 és tegyük a talp alá. A talpon lévő jelölések alapján igazítsuk
:e az anyagot.
Laposszegélyvarró-talp 61
Gombnyakvarró-alátét
A kis eszköz a talp alá csúsztatható,
ezzel kitöltjük a helyet, amikor vastag,
egyenetlen felületen varrunk, és
abban segít, hogy a talp szintben
maradjon. Hasznos kellék például
farmer felhajtásakor és több réteg
i átvarrása esetén. Az öltések így
egyenletesek lesznek. Enélkül
megvan a kockázata, hogy a talp
elakad, vagy átugrik egy szakaszt,
és néhány kisebb öltést egy nagyobb
követ.
4 Laposvarrat ripszszalaggal: Készítsük el
a laposvarrat első lépését, majd vasaljuk
egyik oldalra a varrásráhagyást. Csúsztas­
sunk szatén- vagy ripszszalagot a szélek
alá úgy, hogy 6 mm-nyi kilógjon alóla,
majd varrjuk le a talppal.
5 Laposszegély csipkével: A szalag helyett
csipkeszalagot is csúsztathatunk a varrat
alá, mielőtt letűzzük. Használjuk a talpon
lévő sorvezetőt a visszahajtáshoz, illetve
a ráhagyás pozicionálásához a csipke felett.
6 Szalagok vagy pántok felvarrása: A lapos-
szegélyvarró-talppal a keskeny szala­
gokat is könnyen a helyükre igazíthatjuk,
illetve rávarrhatjuk az alapra. A talp
szélessége segít egymástól egyforma
távolságra felvarrni a szalagokat.
Engedjük le a talpat, és tűzzük végig
á laposszegélyt teljes hosszában.
. FEJEZET
A következő válogatásunkban szereplő talpak segítenek olyan egyedi ruha-
és lakástextilszegélyeket készíteni, amelyek kitűnnek a hétköznapi szélek közül.
A talpak bemutatásán túl szó esik arról is, hogyan készíthetünk beráncolást,
tökéletes fodrokat, szépen burkolt és rugalmas széleket, valamint egy igencsak
látványos zsinórszegélyt. Ezekkel a technikákkal az egyszerű párnahuzatra
tökéletes zsinórszegélyt varrhatunk, ujjatlan felsőből dizájnerdarabot alkothatunk,
tüll beráncolásával menyasszonyi fejdíszt kreálhatunk, és fodrokat készíthetünk
függönyre, bútorhuzatra. Egynémely talp ijesztőnek tűnhet, de ha követjük
a fázisfotós, részletes leírásokat, nem okoz majd gondot a használatuk:
könnyedén fodrozhatunk, ráncolhatunk, zsinórozhatunk és szeghetünk velük.
64 4. fejezet: Látványos szegélyekhez

Ráncolótalp
Az egyszerű formájú talp lehetővé teszi az anyag beráncolását
önállóan vagy hozzávarrva egy másikhoz - mindezt egy lépésben.
A ráncolás varrás közben zajlik, amikor az anyag áthalad a tű és
a talp alatt. így nem kell külön ráncolóöltéseket varrni, majd azt
kézzel egyenletesen behúzni.
A legtöbb ráncolótalp
bármilyen varrógépen
használható

HOGY NÉZ KI A RÁNCOLÓTALP? Ikertűs ráncolás

Ráncoláspróba
Mielőtt nekilátunk
a munkának, próbáljuk ki
a ráncolást a választott anyag
egy darabkáján, hogy lássuk,
milyen sűrüek lesznek
a ráncok. A puha, könnyű
anyag jobban ráncolódik,
mint a nehéz, vastag.
A ráncolótalp kicsi és testes. Az eleje vasko­ Az egysoros ráncolásnál hullá­
sabb, vagy van rajta egy kétrétegű, meghajtott mosod hat vagy megcsavarodhat
az anyag széle, nehéz utána
fémlap, amely a bal oldalon nyitott, a jobb
dolgozni vele. Használjunk ikertűt
oldalon pedig zárt. Hátul csak egyrétegű és ráncolótalpat, így lapos marad
a talp, így ott nem érintkezik a tűlemezzel. a beráncolt szél, és könnyebb lesz
felvarrni. Próbáljunk ki egy széles
HOGYAN MŰKÖDIK A RÁNCOLÓTALP? ikertűt, hogy az anyag széle
biztosan ne csavarodjon meg.
A beráncoláshoz csúsztassuk az anyagot
a talp alá, és kezdjünk varrni. A hátul lévő
hézag miatt az anyag összetorlódik, és
beráncolódik. Ha a beráncolt darabot egy
másik anyagra varrnánk, csúsztassuk a másik
réteget az első fölé, a talp résébe, és úgy
kezdjünk varrni. Az alsó réteg beráncolódik,
és a gép hozzávarrja a felsőhöz, amely sima
marad.

VARRÁS A RÁNCOLÓTALPPAL
Használjuk a talpat, ha egy könnyű,
vékony anyagot egyenletesen berán­
colva akarunk hozzávarrni egy másik
anyaghoz. Vágjuk a széleket egye­
nesre, mert az egyenetlen szélű
anyagot nehezebb a talp alá tolni.

i
i
l
i
1
i Helyezzük be a ráncolótalpat a gyártó Válasszuk ki a leghosszabb egyenesöltést.
i
i
1 utasításai szerint. Figyeljünk rá, hogy a talp
hajlított széle elöl legyen, a nyílás (ha van)
2 A tű középső állása megfelelő, de lehet balra
is állítani, ha növelni szeretnénk a ráhagyást
i pedig a bal oldalon. Ez egy kicsi talp, és egyes a sima rétegen.
i modelleknél fordítva is csatlakoztatható.
i
i

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Fodros szélű párna: Varrjunk fodros
szegélyt párnahuzat szélére. Először
a párnahuzat elejére varrjuk rá, majd
.arrjuk hozzá a hátlapot, az előző varrat
vonalát sorvezetőként használva.
2 Csipkeszegély ráncolása: Ráncoljunk be
egy egyenes szélű csipkeszalagot, mielőtt
■elvarrnánk a ruhára. Varrhatjuk gallérhoz,
mandzsettára vagy felhajtásra.
3 Ráncolt betét ruhába: Használjuk a rán­
colótalpat, ha a szoknyarészt vagy a felső-
'észt egy lépésben akarjuk hozzávarrni
Helyezzük a talp alá a ráncolandó anyagot
3 színoldalával felfelé úgy, hogy a vágott széle
cobra nézzen.
a ruha másik eleméhez, mert ezzel jelen­
tős időt takaríthatunk meg.
4 Tüll ráncolása: Ráncoljunk be több réteg
tüllt alsószoknyához vagy balett-tütühöz.
5 Textilcsík beráncolása: Tisztázzuk el a csík
széleit, és ráncoljuk be, mielőtt felvarrjuk
a ruhára.
6 Darázsolás gumival: Tekerjünk az orsóra
gumicérnát, és varrjunk néhány párhu­
zamos sort egyenesvarrással. így nem
szükséges megváltoztatni a szálfeszes­
séget, mint amikor általános talppal
darázsolnánk.
Csúsztassuk be a második, rövidebb anya­
4 got a talp nyílásába, színoldalával lefelé,
és engedjük le a tűt az anyagokba. Engedjük le
a varrótalpat.
Ráncolótalp 65
Legyen sűrűbb a ráncolás!
Még több ráncot kapunk, ha ujjúnkat
a talp hátuljára helyezzük, mert ezzel
lelassítjuk az anyag haladását.
A ráncolótalp használata:
gyakorlati szempontok
1 A talp puha, könnyű anyagokkal
működik a legjobban, de kevésbé
ráncolja a közepesen vastag, nehéz
vagy merev anyagokat. A raffolótalp
(lásd 66. oldal) sokoldalúbb eszköz,
mivel mindenféle súlyú anyagot képes
egyszerre ráncolni és fodrozni is.
2 Nehéz megbecsülni a beráncolt
anyag hosszát, mivel a különböző
anyagok eltérő mértékben ráncolód­
nak. Egyetlen módszer a próbavarrás,
hogy megtudjuk, mennyi anyag kell
bizonyos hosszúságú ráncoláshoz.
3 Két réteg összevarrásakor a két
anyag varrásráhagyása különböző
szélességű, ami a talp kialakítása
miatt van. Emiatt kissé nehézkes
lehet bánni vele.
Varrjuk együtt a textíliákat, és közben
5 figyeljünk arra, hogy a szélek egyenletesen
haladjanak a talp alatt és a résen át, hogy szép,
egyenes legyen a varrat.
66 4. fejezet: Látványos szegélyekhez

Raffolótalp
A raffolótalp (más néven fodorkészítötalp) sokkal kifino­ Próbadarab
multabb, mint a ráncolótalp, és sokkal bonyolultabban Kis darab anyagon
végezzünk próbát,
is néz ki. Ugyanakkor szabályosabb ráncokat vagy hogy kiderüljön, mennyi
redöket készít az anyagon, illetve egyenletes fodrokat anyag szükséges
a kívánt fodrokhoz.
képez a szélek mentén. Ideális lakástextilek és ruhák Ez megkönnyíti
a levágandó hossz
készítésekor. kalkulálását.

Brother
raffolótalp HOGY NÉZ KI A RAFFOLÓTALP?
A talp elején egy lapos, vízszintes emelőkar Az anyag behelyezése papírral
található, amely varrás közben a tű alá tolja A vízszintes kar elején lévő recés
az anyag redőit. A redők közti öltések száma fogak, amelyek a fodrokat for­
málják, megnehezíthetik az anyag
egy beállítósávon választható ki, a redők
helyére igazítását. Az anyag szé­
mérete pedig csavarral szabályozható. lét csúsztassuk két-két papírlap
közé, és így toljuk a talp alá, majd
HOGYAN MŰKÖDIK A RAFFOLÓTALP? húzzuk félre a papírt.
Csúsztassuk a helyére az anyagot, és állítsuk
be a talpat, hogy a kívánt távolságban
Állítsuk a tüt
készítse a fodrokat. Beállíthatjuk például úgy,
hogy minden öltésnél ráncoljon, vagy
a megfelelő helyzetbe
a lazább redőkhöz csak minden 6., illetve
a kezdéshez!
A legtöbb raffolótalpon egy 12. öltésnél. Fodor akkor keletkezik, amikor
kis lyuk van a tű számára, a talp elején lévő emelőkar betolja a helyére
és csak egyenes varrásra az anyagot, és az egy öltés alá kerül. A redők
használható. Mielőtt varrni mérete (szélessége) egy csavarral szabá­
kezdünk, ellenőrizzük,
hogy a tű a megfelelő lyozható: ez növeli vagy csökkenti a kar által
pozícióban van-e. betolt anyag mennyiségét.

VARRÁS A RAFFOLÓ-
TALPPAL
Tökéletes eszköz
beráncolt vagy fodros
szél készítéséhez.
Bemutatjuk, hogyan
varrjunk fodros pántot
párnahuzat szélére,
díszítésként.

Készítsük elő a pántot, Csatlakoztassuk a raffoló- Igazítsuk a félbehajtott pántot, végét

1 hajtsuk félbe hosszában,

fonákoldalával befelé, a vágott
széleket pedig igazítsuk össze.
Vasaljuk le, hogy szépek
legyenek a fodrok.
2 talpat, majd állítsuk be
a megfelelő öltésismétlést
a kívánt szélességű fodrokhoz.
Állítsuk be az egyes fodrok
méretét, és válasszuk ki az
egyenesöltést a gépen.
3 45"-ban behajtva a vízszintes emelőkar alá;
papír segítségével könnyebb (lásd feljebb).
Helyezzük a félbehajtott pántra (de ne az emelő­
kar alá) a párnahuzat elejét, színével lefelé
fordítva,

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
' Szalagból fodor: Fodrozzunk be egy sza-
agot úgy, hogy végigvarrjuk a közepén
(beállítás: 12 öltés/fodor), majd varrjuk fel
d szításként.
2 Fodros csík betétként: Készítsünk fodrot
anyagcsíkból, és varrjuk be két sima
anyag közé, a textúráit hatás érdekében.
A xépen látható csíkot 6-öltéses
beállítással varrtuk.
3 Fodros szegély: Készítsünk csinos fodros
szegélyt egy gyerekruha alsó szélére.
Engedjük le a talpat, és varrjunk végig a varrás-
4 . onalon, rögzítve az anyagon a pánton kiala-
-_: 'odrokat. A képen visszahúztuk az anyagot,
:: jól látszódjanaka fodrok. Minden saroknál
a meg leengedett tűvel és felemelt talppal,
lártsuk egyenesen és erősen a pántot, miközben
a':-: ójuk a párnát. Engedjük le a varrótalpat,
..rassuk a varrást.
Raffolótalp 67
Fordulás a sarkoknál
Amikor fodrot varrunk egy anyagra,
és el kell fordulunk a következő oldal­
ra, csökkentsük a beállítást 1 öltés/
fodorra; készítsünk 3-4 fodrot a sarkon,
majd állítsuk vissza az eredeti beállí­
tást. A több fodor miatt szépen kifek­
szik az anyag a sarkoknál.
Ráncolás más módszerekkel
Ha nincs kéznél ráncoló- vagy raffoló­
talp, léteznek más módok is a táncolás­
ra. Nehezebb anyagoknál különösen
jó megoldás, ha cikcakköltésre állítjuk
a gépet, és egy erős, vékony zsinór
felett varrunk. A zsinórt la végén
csomóval) húzzuk meg az öltéseken
át. Az ilyen ráncoláshoz használjunk
cikcakktalpat (lásd 34. oldal) vagy
zsinórrávarrótalpat (lásd 90. oldal).
4 Szoknya fodrokból: Készítsünk szoknyát
a raffolótalppal varrt néhány csík
összevarrásával.
5 Csipkés szegély: A pamutcsipke egyenes
szélét fodrozzuk be 6- vagy 12-öltéses
beállítással, majd varrjuk fel gallér vagy
mandzsetta szélére.
6 Fátyol behúzása: Ráncoljunk be egy fáty­
lat a raffolótalppal, mielőtt virággal, tiarával
és fésűvel egészítjük ki. Hajtsuk vissza tet­
szés szerint, és ráncoljuk be 1 öltés/fodor
beállításával, hogy tömött hatást keltsen.
Amikor körben a helyén van a fodor a párna
5 elején, fektessük rá a hátoldalt úgy, hogy
a színoldaluk befelé nézzen. Cseréljük vissza
az általános talpat, és varrjuk körbe a huzatot;
minden réteget varrjunk át (fordítónyílást hagyva,
ha szükséges). Fordítsuk színére, és tegyünk bele
párnabelsőt.
68 4. fejezet: Látványos szegélyekhez

Ferdepántvarrótalp
Az elszegéshez fogjuk ferdepántba az anyag szélét, és varrjuk le.
A ferdepántvarrótalppal ez egyszerűbb feladat, mert egy lépésben,
tökéletes öltésekkel készülhet el a befogás és a levarrás.
Ez feleslegessé teszi a kézi öltögetést, és gyorsabbá a szegést.
Brother
ferdepántvarrótalp

HOGY NÉZ KI A FERDEPÁNTVARRÓTALP?

Állítható Husqvarna
ferdepántvarrótalp
A legtöbb ferdepántvarrótalp elején
van egy tölcsér tágas nyílással, amely­
be becsúszik a pánt. Egyes talpak
állíthatók, így különböző szélességű
pántokhoz is jók. Némelyiknek moz­
gatható sorvezetője van, hogy a tű
helyzete minél inkább igazítható
legyen az öltésvonalhoz.
HOGYAN MŰKÖDIK
A FERDEPÁNTVARRÓTALP?
A talp tölcsér alakú vezetője hajtja rá
a pántot az anyag szélére, a középső
nyílás pedig a pánt között tartja az
anyag szélét varrás közben. A talppal
a sima és az előre bevasalt ferdepántot
egyaránt felvarrhatjuk. Ferdepánt­
varrótalp nélkül a folyamatot csak két
lépésben lehetne elvégezni: az első
Lakástextilek
Ha lakásba való kiegészítőket varrunk,
válasszunk állítható vagy széles talpat,
mivel többnyire szélesebben kell szegnünk.
A keskenyebb szegesek a ruhavarráshoz
megfelelőbbek.
rögzítővarrat után következne a behaj­
tás, majd a levarrás árokban öltéssel
(58. oldal) vagy kézi varrással.
ÁLLÍTHATÓ FERDEPÁNTVARRÓTALP
A legújabb típusú ferdepántvarrótalp
univerzális, és a legtöbb géphez hozzá­
illeszthető, hacsak nem egy bizonyos
modellhez árulják. Könnyebb a készre
vasalt ferdepántot adagolni ebbe
a talpba, mint egy általános toldalékba.

VARRÁS FERDEPÁNTVARRÓTALPPAL -
BEVASALT FERDEPÁNT
Használjuk az általános ferdepántvarrót a készen
kapható, előre bevasalt ferdepántok varrásához -
gyors és egyszerű lesz a munka.

Mielőtt csatlakoztatjuk a talpat Finoman húzzuk, hogy a pánt

Varrjunk néhány öltést a pánt egyik végének közepén,

2 a géphez, hajtsuk be középre
a ferdepánt elejének sarkait, és a szál­
3 megfelelően elhelyezkedjen,
és kb. 2,5 cm-nyi lógjon ki belőle

1 és hagyjunk hosszú szálvégeket. Ez segítségünkre lesz,

amikor befűzzük a pántot a talpba.
vég segítségével húzzuk be a talp
megfelelő nyílásába.
hátrafelé. Ez biztosítja, hogy a tű
a pánton keresztül fog ölteni.

és az igazítócsavarral különböző
szélességekhez igazíthatjuk. Két
gazítócsavar van rajta: az egyik
a pánt szélességét állítja be, míg
a másikkal a tűhöz viszonyított
helyzetén igazíthatunk. Ezek fém
helyett általában áttetsző mű­ Tippek ferdepánt
anyagból készülnek, így jobban készítéséhez
átjuk, mi van alattuk, és mivel 1 Az átló meghatározása
a pánt a toldalékon keresztül jut Hajtsuk fel az anyag
be, egyrészt könnyebb vele egyenes, vágott szélét
.arrni, másrészt pontosabb lesz átlósan a hosszanti szövött
az eredmény. Az általános ferde- széléhez, és vágjuk végig
oántvarrótalp a legtöbb márkával ezen a vonalon (vagyis
kompatibilis. a szálirányra 45°-ban).
2 A ferdepánt szabása
Számoljuk ki a pánt szükséges
szélességét. A kész 2,5 cm
széles ferdepánthoz vágjunk
4,3 cm széles csíkokat. A rá­
hagyás az aláfordításra kerülő
visszahajtások miatt kell.
* Használjunk körkést és vágó­
alátétet vagy hosszú pengéjű
A titok a pontos vágásban rejlik szabóollót, hogy a szélek
Használjunk körkést, egyenletesek legyenek.
patchworkvonalzót és vágólapot
a tökéletes ferdepántok 3 Ferdepántok összetoldása
szabásához. Hosszú ferdepántot rövidebb
pántok összevarrásával
Ferdepántvarrótalp 69
készíthetünk. Ehhez
derékszögben fordítsuk M
egymásra a végeket, és
varrjuk le 6 mm-re a szélektől,
majd vasaljuk szét
a ráhagyásokat.
4 Egybefüggő pánt szabása
Ehhez vágjunk le átlósan,
45°-ban egy darabot az anyag
végéből. Vágjuk el ezzel pár­
huzamosan is, hogy egy széles
paralelogrammát kapjunk.
Vonalazzuk be az anyagot
keresztben, a pánt szélessé­
gében, majd színoldalával
befelé hajtsuk félbe. A rövid
oldalakat egy pántnyit elcsúsz­
tatva egymástól gombostűzzük
össze. Egy csövet kapunk. Varr­
juk össze a két rövid oldalt.
A megrajzolt vonalakon halad­
va vágjuk fel spirálisan, egy
hosszú pánttá.
70 4. fejezet: Látványos szegélyekhez

Ferdepant házilag
Válasszunk természetes alapú anyagot a ferdepánthoz.
A természetes szálakat, mint a selymet, a pamutot és a lent,
könnyű vasalni; az ezekből készült ferdepántok
jóval formatartóbbak, mint a szintetikusak.

SZEGES FERDEPANTTAL
A magunk készítette ferdepántnak
nincs előre bevasalt széle, ehhez
különösen jól jön a ferdepánt-
varrótalp.

Vágjuk a kész méretnél

szélesebbre a csíkot;
a legjobb, ha a dupláját le a veget, es hagyjunk hosszú Csatlakoztassuk a talpat a géphez, majd
vesszük. Varrjunk össze Z_ szálvégeket, majd csúsztassuk a talpba toljuk a szegésre váró anyag szélét a közép
csíkokat, ha egybefüggő a nagyobb nyíláson keresztül. nyílásba, a pánt szélei közé.
pántra van szükség
(lásd 69. oldal).
 Ferdepántvarrótalp 71

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ

1 Keskeny szegély vékony anyagra: Használjunk Ferdepántkészítö
-e'depántvarrótalpat a vágott szél eltisztázására, A készen kapható, bevasalt ferdepántokat Keskeny ferdepánt-
~ előtt felhajtanánk. különböző szélességben és színben készítő 6 mm-es
2 Megkötők készítése: Vágjunk csíkokat a szál- kínálják a boltok. Egy ügyes eszközzel pánthoz
-ányra merőlegesen, a kívánt szélesség közel azonban magunk is gyárthatunk
o jpláját, és toljuk be a talpba. Készítsünk meg-
ferdepántokat. Különböző méretekben
- ötöket különféle célokra, levarrva az aláhajtott
széleket. Az egyszínű vagy a csíkos anyagok kaphatók az eltérő szélességű
kombinálásával különböző hatást érhetünk el. pántok készítéséhez.
3 Széles pántok vastag anyagokhoz: Vastag anyag­
hoz, mint a frottír és a bútorkárpit, válasszunk
szélesebb pántot. Állítsuk nagyobbra az öltés­
hosszt, hogy illeszkedjen a terjedelmesebb 1.5 cm-es
'étegekhez. ferdepántkészítö
4 Gumiszalag (szegőgumi) felvarrása anyagszélre:
A szegőgumi közepe perforált; úgy lett kialakítva,
hogy az félbehajtható, és így levarrható az anyag
szélén - ezek rögzítéséhez is ideális a ferdepánt-
Ferdepánt középre hajtott szélekkel
. arrótalp. Igazítsuk be a gumit a talpba, és
csúsztassuk közé az anyagot. Húzzuk finoman 1 Szabjunk anyagcsíkokat a szálirányra átlósan.
és folyamatpsan a gumit varrás közben. 2 Csúsztassuk az eszközbe.
5 Szaténszalag mint szegély: A szaténszalag meg­ 3 Húzzuk át rajta. Eközben az eszköz középre
csavarodik, ha íves szélre varrjuk fel, de jól hasz­ hajtja a széleket.
nálható egyenes széleken. A befogott szélen
4 Ahogy a másik végén előbukkan
a cikcakk- vagy díszítőöltés jobban működik,
mint az egyenes varrás. a meghajtott pánt, azonnal vasaljuk le,
6 Kontrasztos látvány: A matt anyaghoz válasszunk hogy megtartsa a formáját.
'ényes szaténpántot. Használjunk hagyományos
szaténszaiagot az egyenes szélekhez, de az íves
'eszekhez jobb a szatén ferdepánt.
7 Mintás ferdepánt: Szabjunk csíkokat nyomott­
mintás anyagból; ez szépen dekorálja az
egyszínű textileket is. Vasaljuk le,
8 Formázott szegély: A ferdepánt követi az íves hogy rögzítsük
-ormát anélkül, hogy ráncot vetne a szélén. a hajtáséleket
72 4. fejezet: Látványos szegélyekhez

Gumivarrótalp
A gumivarrótalpat úgy tervezték, hogy közvetlenül Teszteljük
az anyagra varrhassuk vele a gumiszalagot. a gumivarrótalpat!
Próbáljuk ki a talpat különfé e
A talp pontosan tartja a gumiszalagnak megfelelő anyagdarabokon, többféle
feszességet, teljes hosszában egyformán, gumiszalaggal, hogy lássuk
Husqvarna mire képes. Készítsünk
gumivarrótalp így egyenletes lesz a végeredmény. jegyzeteket, amelyekhez
később visszatérhetünk.

Gumiszalagok típusai HOGY NÉZ KI A GUMIVARRÓTALP?

1 1 Átlátszó gumiszalag (szilikongumi):
A vállvarrások stabilizálására és fürdő­
ruhákhoz használják, mivel szinte
2 örökéletű.
2 Nyers gumi/elasztán:
Fürdőruhákhoz ajánlott.
3 3 Hurkolt gumiszalag (gumipertli):
Puha és rugalmas, a könnyű
anyagokhoz ajánlott.
4 4 Szövött gumiszalag: Erős és vastag,
a nehezebb anyagokhoz használják.
5 Fonott gumiszalag: Gumiházba
5 való, mivel megnyúlik, ha közvetlenül
az anyagra varrjuk.
6 Nem pöndörödő gumiszalag:
6 Ideális a rugalmas derékhoz, mivel
viselés közben nem gyűrődik.
7 Csipkegumi: Női fehérneműhöz és
7 alsóneműhöz.
8 Gumizsinór (kalapgumi): Számtalan
8 színben kapható; könnyű és közepes
anyagokhoz való.
A gumivarrótalpak kinézetre eltérőek lehetnek, de
mindegyik azonos elven működik. Vaskosak, elöl
állítható tengellyel vagy tárcsával, és egy vezetőle­
mezzel, illetve réssel, amelyen keresztül a gumiszalag
befut a tű alá. Legtöbbjükkel különböző szélességű
gumiszalagokat varrhatunk, mivel állíthatók.
HOGYAN MŰKÖDIK A GUMIVARRÓTALP?
A tárcsa vagy rúd nyomást gyakorol a gumira, hogy
kissé megnyújtsa, miközben a tű alá kerül, és levarrja
a gép. A nyomás a feszességállító-tárcsával/-rúddal
növelhető vagy csökkenthető; ezzel kontrolláljuk
a gumi alatt felgyűlő anyagmennyiséget. A tű előtt
található állítható tengely a gumi szélességéhez igazít­
ható: ez biztosítja, hogy a gumiszalag éppen a tű alá
kerüljön. Az általános gumivarrótalp a legtöbb márká­
val kompatibilis. A varrógépszaküzletekben számos,
a legtöbb varrógéppel kompatibilis tartozékot találunk
gumik, pántok és szalagok varrásához.

VARRÁS A GUMIVARRÓTALPPAL
A modellek különbözőek lehetnek, mi itt
a Husqvarna gumivarrótalpat mutatjuk be.

Csatlakoztassuk a talpat a géphez, Állítsuk be a feszességet az elején

2 és válasszuk ki a tripla cikcakköltést

3 lévő tárcsával; minél magasabb
(közbeöltött cikcakk, vagy gumifelvarró a szám, annál feszesebb lesz, és annál
öltés), a szélességét állítsuk hangyányit sűrűbb lesz a ráncolás.
Emeljük meg a talp elején lévő görgős tengelyt, és fűzzük be

1 a gumi végét az alatta található résén keresztül. Pattintsuk

vissza a görgőt a helyére.
nagyobbra a gumi szélességénél, mert
így rögzítjük, és egyben megakadályozzuk
a szélei visszakunkorodását. Állítsuk be
a görgőt a gumiszalag szélességéhez.
 Gumivarrótalp 73

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ

1 Mutatós gumis szél szoknya vagy alsószoknya
derekán: Illesszük a talpba a fodros gumi­
szalagot, színoldalával lefelé, a fodros széle
balra nézzen. Helyezzük alá az anyagot,
színével felfelé, a szélek kerüljenek egy
szintbe. Varrjuk fel a gumit a felső szélére
tripla cikcakköltéssel, majd hajtsuk a fonák­
oldalra (a fodor lógjon túl a hajtáson), és
varrjuk végig általános talppal, rögzítve
a rétegeket.
2 Gumis mandzsetta: Helyezzünk a gumizsinórt
a talpba, és csúsztassuk alá a ruhaujjat. Állít­
sunk be egy szélesebb cikcakköltést, hogy
átérje a zsinórt, és varrjuk végig a mandzsetta
vonalát.
3 Elasztán/nyersgumi fürdőruhába: Tisztázzuk el
a fürdőruha széleit úgy, hogy a ráhagyásokat
visszahajtjuk. Fűzzük a gumit a ráhagyás alá;
helyezzük a talp alá az anyag szélét színolda­
lával lefelé úgy, hogy a gumi pontosan a haj­
tásba kerüljön. Varrjuk végig a gumiszalagot
tripla cikcakköltéssel.
4 Vállvarrás megerősítése poláron: Fűzzük
a szilikongumit a talpba, és állítsunk be egy
overlocköltést. Állítsuk alacsony fokozatra
(1-1,5-re) a gumifeszítő-tárcsát, és varrjunk
végig a varrásvonalon.
5 Hajdísz: Készítsünk hajdíszt (vagy harisnya­
kötőt) esküvőre csipkéből és szalagból,
a közepén gumírozva. Válasszuk ki a leg­
nagyobb fokozatot a gumifeszességet állító
tárcsán.
6 Széles gumipánt: A szélesebb gumiszalagok­
hoz használjuk a nyílás teljes szélességét, és
a legszélesebb tripla cikcakköltéssel varrjunk.

Helyezzük az anyagot a talp alá, és engedjük rá. Varrjunk

4 folyamatosan, figyeljük az anyag szélét, és ellenőrizzük,

*ogy a gumiszalag szabályosan csúszik-e be a tárcsa felett
roiytassuK a varrást a teljes nosszauan, oerejezesui
emeljük fel a tűt és a talpat, majd lazítsuk meg
a feszítőtárcsát, engedjük ki a gumiszalagot.
a ta óba, a tű alá.
Vágjuk el a cérnát és a gumit kis ráhagyással,
ami az eltisztázáshoz kell, és rögzítsük a végét.
74 4. fejezet: Látványos szegélyekhez

Husqvarna
áttetsző kédervarrótalp
(felülről és alulról)
Kédervarrótalp
A kédervarró (vagy paszpólvarró, zsinórozó) tökéletes Készítsünk paszpólt
a zsinóros szegélyek, paszpólok varrásához. Estélyi ferdepántból!
A zsinórt mindig ferdepántba
ruha vagy táska dekoratív befejezéséhez, vagy dísz­ fogjuk be, mivel ez elég
párna szélének megerősítésére is használjuk. Készen rugalmas, és a paszpól Imás
néven kéder) így sima lesz,
kapható paszpólok vagy saját kezűleg ferdepántból nem csavarodik meg az ívelt
vagy formázott éleken.
és zsinórból készített kéder felvarrására alkalmas.

HOGY NÉZ KI A KÉDERVARRÓTALP?

Paszpól felvarrása sarkokra
Általában műanyagból készül, hogy a varrat
jobban látható legyen. A talp alján egy mély
árok húzódik, amely vezeti a zsinórt vagy
a paszpólt varrás közben. Valamelyiken csak
egy kis lyuk van a tűnek, amely egyenes
varráshoz használható; másokon nagyobb
a lyuk a cikcakköltéshez (tűpozíció állításához).

HOGYAN MŰKÖDIK A KÉDERVARRÓ?

1 Varrjuk fel a paszpolszalagot
a lenti leírás szerint, de az első
sarok előtt kicsivel álljunk meg,
leengedett tűvel. Keressük meg
azt a pontot, ahol a paszpól
találkozik a sarokkal, és vágjuk
be a szalagrészt a zsinór irányá­
ba. Folytassuk a varrást a bevá­
gásig, majd álljunk meg újra.
2 Ne emeljük fel a tűt,
csak a talpat, így fordítsuk
el az anyagot és a pasz­
pólt 45°-ban. Engedjük le
a varrótalpat, ügyelve
arra, hogy a zsinór a talp
árkába kerüljön, és foly­
tassuk a varrást.
Amikor csatlakoztatjuk a varrógépre, a talp
úgy igazítja a kédert, hogy a tű minél köze­
lebb varrhasson hozzá. Ez azt jelenti, hogy
amikor elkészülünk a varrással, a zsinóros
rész közvetlenül a varrat mellé kerül. Szép,
formázott szegélye lehet galléroknak, pár­
náknak vagy táskáknak. Az általános kéder­
varrótalp alkalmas a különböző átmérőjű
zsinórok bevarrására, és a legtöbb márkával
kompatibilis.

VARRÁS A KÉDERVARRÓTALPPAL
A paszpólt bevarrhatjuk két anyagdarab közé vagy
egyszerűen az anyag szélére szegélynek. Bemutatjuk
a saját készítésű kédert vagy paszpólszalagot, azaz
a zsinór befogását pántba.

Szabjunk kellően széles ferdepántot (lásd 69. oldal), Helyezzük a kédertalpat a varrógépre, és fűzzük be a cérnát

1 hogy egyrészt befedje a zsinórt, és legyen elegendő

anyag a ráhagyásokhoz is. Fogjuk a pánt közepébe
2 (az anyagnál világosabbat vagy sötétebbet). Állítsuk az
öltéshosszt a legnagyobbra. Igazítsuk a zsinórt a talp alján lévő
a zsinórt, és gombostűzzük le teljes hosszában. árokba, majd varrjuk végig, így rögzítjük.

Alábéleléssel
A saját készítésű, finom és kényes anyagból varrt paszpólnál
érdemes alábélelni a zsinórt takaró anyagot. Ezzel megelőz­
hetjük, hogy a zsinór csavart mintázata átüssön az anyagon.
Fektessük a paszpól vágott szélét az anyagra
3 úgy, hogy a zsinór a varrásvonalon feküdjön.
Gombostűzzük le a varrásráhagyáson belül, hogy
mozduljon el varrás közben. Igazítsuk a zsinórt
a talp árkába, és varrjuk össze a rétegeket.
Kédervarrótalp 75
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Zsebfedő széle: Használjunk saját készí­
tésű, keskeny paszpólt a zsebfedők
szélének kifinomult hangsúlyozására.
A zsebfedő eleje és háta közé illesszük be
a zsinóros szalagot.
2 Kész paszpól felvarrása: Sokféle készen
kapható paszpólt találunk a boltokban,
szegélyezzük ezzel a díszpárnák huzatát.
Ellenőrizzük, hogy a talp alsó árkában
elfér-e a zsinór.
3 Ruha nyakkivágásának formázása:
Készítsünk keskeny kádert, amelyet
a nyakkivágás szélére varrhatunk. Vágjuk
keskenyebbre, és csipkedjük be a ráha­
gyást, hogy szépen kifeküdjön a szegély.
4 Domborminta zsinór befogásával:
Kidomborodó mintákkal tehetjük moz­
galmassá az anyag felületét: szabjunk két
anyagdarabot, és varrjuk össze ezeket
3 cm-re az egyik szélétől. Fektessünk egy
zsinórt a két réteg közé, a varrat mellé.
Kédervarrótalppal, egy második varrattal
rögzítsük a zsinórt a helyén. Készítsünk
további párhuzamos sorokat ugyanígy.
5 Kontrasztos zsinórszegély: Készíthetünk
az alaptól eltérő színű vagy mintázatú
anyagból paszpólszalagot, de bele is
tervezhetjük a dizájnba. Használjunk
egyszínű, nyomott mintás vagy csíkos
anyagot szegélyként vagy két rész
elválasztásához, hangsúlyozásához.
Az utolsó réteg felvarrásához fektessük rá
4 a következő anyagot, közrefogva a paszpólt,
és minden vágott szélt igazítsunk össze.
Gombostűzzük le az előzőleg levarrt oldal felől,
így látszani fog a követendő varrat. Állítsuk vissza
a normál öltéshosszt, és varrjuk végig
a rétegeket.
 *..

5. FEJEZET

Díszítő-
A következő részben azokról a talpakról és technikákról lesz szó, amelyekkel
díszíthetünk, szegélyeket varrhatunk, és textúráit mintákat készíthetünk az
anyagra. A talpak segítségével divatossá tehetjük a tavalyi ruhánkat, vagy
izgalmasabbá egy-egy póló vagy párna küllemét. Még egy unalmas, hétköznapi
holmit is bámulatos dizájnerdarabbá változtathatunk. Megmutatjuk, hogyan
varrhatunk fel zsinórt, gyöngyöt, szalagot és szegélyt a speciális talpakkal, hogyan
piézhetünk vagy hímezhetünk a géppel. Legyünk kreatívak, próbáljuk ki a szabad
gépi tűzést, vagy a tökéletesen szabályos körkörös hímzést! Ezek a technikák
könnyen elsajátíthatók, ha rendelkezésünkre áll a feladathoz megfelelő talp.
78 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Nyitott talp
Mivel a talp nyitott, vagyis a két ujja között viszonylag
nagy a távolság, jól látható a terület, amelyet varrunk.
A talp elején lévő szabad tér lehetővé teszi a precíz
Brother nyitott
varrást, ha az anyagszélt vagy a sorvezetőt követjük.
applikálótalp Ideális applikáláshoz és díszítővarratokhoz.

HOGY NÉZ KI A NYITOTT TALP?
Fémből készült vagy áttetsző műanyag
változatban kapható; két hosszú ujj határolja
Átlátszó a két oldalon, középen pedig semmi nem
nyitott talp akadályozza a rálátást a tű előtt lévő
anyagra. A talp alján van egy nem túl mély
barázda vagy sáv, ahol elférnek a díszítő­
öltések, így a talp akadálytalanul siklik
felettük.
HOGYAN MŰKÖDIK A NYITOTT TALP?
A nyitott talp úgy ad stabilitást a tű két
oldalán lévő munkaterületeknek, hogy nem
akadályozza a rálátást. így pontosan követ­
hetjük, hogy hol szűrődik a tű az anyagba.
Az általános nyitott talp a legtöbb márkával
kompatibilis.
íe
Varróár mint segédeszköz
Használjunk varróárat, amellyel könnyen
eligazíthatjuk az anyagot a tű előtt.
Az ujjaink ehhez túl vaskosak, és nem is
biztonságos közel nyúlni a tűhöz.
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Díszítővarratok: Foltvarráshoz remek -
használjuk a talpat az egymás mellett léve
foltok varratainak kiemelésére, díszítésére.
2 Vastag körvonalak: Válasszunk keskeny
szaténöltést, ezzel varrjuk ki a minta
körvonalát vagy a rátétminták szélét,
amelyeket így el is tisztázunk.
3 Madeira: A nyitott talp tökéletes választás
a madeirát vagy lyukhímzést utánzó
varráshoz. Jól látható, amikor a minta
körvonalán szaténöltéssel dolgozunk.

VARRÁS A NYITOTT TALPPAL Készítsük elő az anyagot darázsolásra

A nyitott talp tökéletes kiegészítő
a díszítővarratokhoz. Bemutatjuk,
1 a ráncolósorok levarrásával, és húzzuk be
apró ráncokba. Erősítsük meg a hátoldalát
hogyan készíthetünk gépi darázso- felvasalható, kitéphető közbéléssel.
lást/smokkolást; persze jő hasznát
vesszük a talpnak sima felületen is.

Helyezzük fel a nyitott talpat a varrógépre,

2 és fűzzük be a megfelelő cérnát. Ha vastagabb

varratokat szeretnénk, használjunk két spulnit,
a szálakat együtt vezessük végig és fűzzük be
a tűbe.
 Nyitott talp 79

Gombfelvarrás
Bár van speciális,
kifejezetten gombfel­
varrásra tervezett talp,
a nyitott applikálótalpat
is használhatjuk erre
a feladatra. A talp ele­
jén lévő üres terület
biztosan tartja a gom­
bot a felvarráshoz.
A teljes magyarázathoz
lapozzunk a 42. oldalra.

4 Szalagok felvarrása: Válasszuk a nyitott
zalpat, amikor szalagokat varrunk egy
textilalapra. A talp helyén tartja a szalagot,
de jól látható marad a széle, és az is, hogy
hol halad a tű. Válasszuk ki valamelyik,
a gépünkön előre programozott
díszítőöltést.
5 Csipke varrása: Ahhoz, hogy a csipke
mintáját megtartsuk, a darabokat
általában fedésben, egyiket a másikra
igazítva tesszük egymásra. Ezután
cikcakköltéssel varrjuk össze, az
egymáshoz illesztett minták szélét
követve. Végül a felesleges ráhagyásokat
vágjuk le. A nyitott talppal sokkal
könnyebb ez a feladat.
6 Tűzés: A nyitott applikálótalp nagy
segítség a letűzésnél vagy szélen való
öltésnél, foltzseb felvarrásánál, mert
láthatjuk, hová ölt a tű. Az anyag szélét
a belső talpélen vezessük.

Amikor készen vannak a darázsolás

5 varratai, tépjük le a merevítőt a hátoldalról,

és használjuk a kész panelt tetszés szerint.
A darázsolt textilpanelek párnákhoz, táskákhoz
vagy babaruhákhoz ideálisak.

Válasszunk ki néhány díszítőöltést. Nézzünk

3 meg a használati utasításban, mely öltések

ajánlottak a darázsoláshoz, vagy próbáljunk ki
•enányat egy darab anyagon, hogy lássuk, Varrjunk párhuzamos díszítővarratokat
*:gyan mutatnak.
4 a ráncokra merőlegesen. Használjuk a talp
szélét sorvezetőként, hogy a varratok egyenlő
távolságra kerüljenek egymástól.
80 5. fejezet: Díszítőöltésekhez
Janómé stoppolótalp
ír
Szálak rögzítése
Amikor elkezdjük a lefűzést,
varrjunk három öltést
egyhelyben, hogy rögzítsük
a szálvéget, különben
felbomlana. Ismételjük meg
ezt a munka végén is.
SZABAD GÉPI TŰZÉS
A stoppolótalpat leginkább szabad
gépi tűzéshez használjuk a patch-
workmunkák befejező lépéseként.
Stoppoló-/hímzotalp
A digitális hímzőgépek egy speciális rugós talpat használnak.
A gép az anyagot egy keretben mozgatja, miközben a tű fel-le
öltve elkészíti a programozott öltéseket. Hasonló talp használható
a hagyományos varrógépeken is, de itt az anyagot kézzel moz­
gatjuk. így hímezhetünk, stoppolhatunk és steppelhetünk, illetve
szabad gépi tűzéssel rögzíthetjük patchworkmunkáink rétegeit.
HOGY NÉZ KI A STOPPOLÓ-/HÍMZÖTALP?
Hosszú és vékony, általában csavarral rögzít­
hető, de némelyik rápattintható a tartórúdra;
a talpszáron gyakran van egy rugó is. A tűt
egy gyűrű védi; az eleje nyitott vagy gyűrű
alakú, és általában átlátszó műanyagból
készül, vagy nagyon kicsi, hogy a munka­
terület jól látható maradjon.
HOGYAN MŰKÖDIK A STOPPOLÓ-/HÍMZÖTALP?
A talp még leengedett helyzetben is inkább
lebeg az anyag felett, mintsem leszorítaná
azt. Ahogy a tűt leengedjük az anyagba, a talp
kellően megfeszíti a szálat, hogy elkészüljön
A steppelötíí használata
az öltés. Amint a tű felemelkedik, a szálfeszes­
A steppelő- vagy quilttűnek éles
ség lazul, így lehetővé válik az anyag szabad hegye és vékony szára van, hogy
mozgatása, illetve a cérnát is szabadon több réteggel is megbirkózzon.
engedi, mielőtt a következő öltés elkészül.
Készítsük elő az anyagot a steppeléshez,
1 vagyis az előlap és a hátlap közé tegyünk
egy réteg közbélést - ezt hívjuk szendvicsnek.
Gombostűvel vagy férceléssel rögzítsük
a rétegeket.
Süllyesszük le a kelmetovábbítót, hogy ne
2 mozgassa elölről hátra az anyagot, mint
a normál varrásnál. A varrógép hátoldalán vagy
a szabadkar alatt kell lennie egy kapcsolónak
vagy karnak. (Lapozzuk fel a használati utasítást j
 Stoppoló-/hímzőtalp 81
i

Stoppoló-, hímző'- és
szabad gépi tü'ző'talp
Bár nagyon hasonlóak,
némileg különböznek
egymástól ezek a különböző
feladatra tervezett talpak.

Szabad gépi tüzö'talp íl . ■

Ennek nincs a tű fölé
illeszthető karja, így sok­
kal csendesebben varr.

Átalakítható szabad
gépi tüzó'talpkészlet
Ez egy általános szabad
gépi tűzőkészülék
három cserélhető
Jó tanácsok a szabadkezes hímzéshez
varrótalppal.
■ Legyen kéznél kézimunkaolló rövid íves
pengével, hogy elcsíphessük a szálvégeket Kényelmes, mivel több
a munka felületén. különböző célnak felel meg.
■ A hátoldalon használjunk erős, merevítő közbélést,
hogy megelőzzük a hullámosodást és a kihagyott Stoppolótalp
öltéseket. árnyéktüzéshez
■ Fogjuk keretbe a munkát, hogy a minta sima és
A kör alakú sorvezető
feszes legyen, de figyeljünk arra, hogy ne nyújtsuk
meg az anyagot, és a szálirány is maradjon egyenes. segít követni a tűtől
■ Lazítsunk kicsit a szálfeszességen, így elkerülhetjük, való távolságot
hogy az alsó szál fent előbukkanjon. függetlenül
■ Válasszunk különböző fajta cérnákat (rayon, selyem, attól, hogy
poliészter, pamut vagy színátmenetes tűzőcérna) - milyen
mindegyik más hatást kelt. A 82-83. oldalon részletesen
irányban
írunk a szabadkezes hímzésről.
mozgatjuk az anyagot.

Tervezzük meg a tű útját, mielőtt elkezdünk varr­

Csatlakoztassuk a stoppolótalpat. Tegyük be

4 ni, hogy szépen áramló, apró öltéseket kapjunk.
Mozgassuk az anyagot, és ezzel egy időben nyomjuk

3 az orsót, és fűzzük be a megfelelő cérnát.

- litsuk a tűt a középső helyzetbe.
a pedált. Minél nagyobb sebességre kapcsolunk,
annál gyorsabban alakulnak az öltések, viszont minél
jobban mozgatjuk az anyagot, annál hosszabbak
lesznek az öltések. Ha folyamatosan és egyenletesen
mozgatjuk, az öltések is egyformák lesznek.
5
Mozgassuk tovább a munkát, amíg folya­
matos varratokkal össze nem dolgozzuk
a rétegeket. Minél nagyobb a munka felülete,
annál nagyobb gyakorlatot kíván az anyag
mozgatása, ezért kezdjük kisebb darabokkal.
 5. fejezet: Díszítööltésekhez

TŰFESTÉS VARRÓGÉPPEL
A szabad gépi varrás színes cérnával egyfajta
festésnek felel meg. A tű az ecset, amely felviszi
a színeket az alapra.

Halványan vázoljuk fel a minta

1 körvonalát az egyszínű anyagra.

Selyemfestékkel adhatunk
-y, < • • tónusokat a háttérhez, de
a cérnákkal is „megfesthetjük”
a teljes kompozíciót.

Erősítsük meg az anyag hát­

2 oldalát közbéléssel (hímzés­

alátéttel), és fogjuk keretbe, hogy
az anyag feszes legyen.

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Negatív letűzés: Gombostűzzünk vagy fér-
celjünk papírsablont (például virág- vagy
levélformát) az anyag egyes részeire, majd
varrjunk szabad gépi tűzéssel a sablonok
között úgy, hogy kikerüljük azokat. Amikor
készen vagyunk, távolítsuk el a sablonokat,
hogy feltáruljanak a varrat nélküli terü­
letek: látványos, negatív mintákat kapunk.
2 Gyors applikálás: Helyezzük a rátétmintát
az anyag színére, és varrjuk le szabadon,
nem pedig annak formáját követve. Moz­
gassuk az anyagot véletlenszerűen, vagy
középről kifelé haladó spirálvonalban.
3 Árnyéktűzés: Kövessük a rátét (vagy ko­
rábbi varrat) körvonalát, mintha a varratok
hullámokat vetnének az anyagon. Az
árnyéktűzőtalp könnyebbé teszi a szélek/
varratok pontos, azonos távolságú
követését.
4 3D-s díszítés: Fessünk egy hátteret anyag­
ra, és válasszunk ki egy területet, amelyet
varrással egészítünk ki. A képen egy fal és
ablak halvány körvonala látható, amelyre
tűfestéssel virágokat készítettünk. A tömör
hatást, a domborodónak látszó mintákat
cikcakköltéssel értük el.
5 Díszítés flitterrel: Szabad gépi varrással
rögzítsük a flittereket. Álljunk meg, mielőtt
a flittert felvarrnánk, és lassan engedjük le
a tűt a lyukon át. Varrjunk 2-3 öltést, hogy
rögzítsük, majd folytassuk az anyag
mozgatását és a varrást.
6 Részletek hangsúlyozása: Fogjunk egy
nyomottmintás anyagot, és emeljük ki az
egyes részeit varrással. Állítsuk a gépet
egyenesöltésre; süllyesszük le a kelme­
továbbítót, majd töltsük ki a területet vagy
csak a kontúrokat, mintha ecsettel festenénk.
S0 yesszük le a kelmetováb- Fűzzük be a cérnát, majd mozgassuk
3 : tót, és csatlakoztassuk
::: ótalpat a varrógéphez.
4 a keretet, miközben nyomjuk a pedált,
és az öltésekkel rajzoljuk meg a képet.
Varrjuk ki a képet vagy tájképet
5 az összes kiválasztott színnel.
Folyamatosan mozgassuk a keretet, hogy
elérjük a kívánt részletességű öltéseket.
Stoppoló-Zhímzőtalp 83
7 Dizájnerstílus: Fektessünk le egy réteg
vízben oldódó közbélést, tegyünk erre
különböző anyagdarabokat, fonalakat,
szálakat, csipkéket, majd terítsük le még
egy réteg közbéléssel. Férceljük össze.
Süllyesszük le a kelmetovábbítót, és a tel­
jes felületet varrjuk át jó sűrűn. Amikor
alaposan rögzítettük a rétegeket, mossuk
ki a közbélést: egyedi tervezésű, külön­
leges felületű textíliát kapunk, amelyből
készíthetünk kis erszényt vagy táskát.
8 Százszorszépek: Ha egy sima anyagot
például százszorszépekkel dobnánk fel,
állítsuk be a cikcakköltést, és süllyesszük
le a kelmetovábbítót. Készítsünk szabad
gépi varrással fehér szirmokat egyik
oldaltól a másikig mozgatva az anyagot,
majd fejezzük be középen sárgával,
egyenes öltésekkel, spirálvonalban.
Varrjunk egy sor virágot szegélyként,
vagy készítsünk csoportokat egy anyag
nagyobb területére.
9 Varrás a fonákoldalon: Csévéljünk az
orsóra vastag cérnát, felső szálnak pedig
válasszunk normál varrócérnát. Süllyesszük
le a kelmetovábbítót, és varrjunk úgy, hogy
az anyag színoldala lefelé néz. Rajzoljunk
a fonákoldalra egy körvonalat, és ezt
követhetjük.
10 Stoppolás: A stoppolótalppal egyszerű­
en javíthatunk lyukas vagy feslett ruha­
neműt. Válasszunk színben hozzáillő
cérnát, dolgozzunk a színoldalon, és moz­
gassuk az anyagot vízszintesen, majd
függőlegesen, ide-oda a javítandó terület
felett. Tegyünk a fonákoldalra kis darab
foltot, amivel megerősítjük a területet.
 84 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Subázótalp
Megerősítés
A subázótalpat eredetileg arra tervezték, hogy a szabók közbéléssel
minél gyorsabban és könnyebben tudjanak vele fércelni, Ha az anyag hullámosodnc
miközben a hurkok alakulna«;
illetve a szabásmintákon lévő jelöléseket elhelyezni erősítsük meg kitéphető
merevítő közbéléssel
a kiszabott részeken. Keresztirányú öltéssel, például a fonákoldalon.
cikcakkal kombinálva laza öltések jönnek létre.
Janómé subázótalp

HOGY NÉZ KI A SUBÁZÓTALP?

Különböző szélességű öltések
A subázótalp lehetővé teszi,
hogy érdekes felületeket hoz­
zunk létre az amúgy egyszínű
anyagon. Megéri kísérletezni
a különböző öltésszélességek­
kel, hogy eltérő méretű hurkos
öltéseket kapjunk. A felső szál
feszességét mindig az anyag­
hoz kell igazítani. A O-s vagy
1-es feszesség nagyon laza
öltéseket eredményez, de az
anyag hullámosodását okoz­
hatja, ezért erősítsük meg az
anyag hátoldalát kitéphető
vagy kimosható közbéléssel.
A talp elején, középen kiemelkedik egy kis fémlemez
efölött formálódnak a cikcakköltések, és amikor
a munkát kivesszük a gép alól, az anyag felszínén
laza hurkok látszódnak. A talp nyílása széles, hogy
a tű keresztben is tudjon mozogni. Mindig a tűtől
hátrafelé húzzuk ki a munkát, hogy az öltések ne
akadjanak fent a lemezkén.
HOGYAN MŰKÖDIK A SUBÁZÓTALP?
A tű ide-oda lépkedésével alakulnak ki a cikcakk­
öltések a kiemelkedő lemezke felett. Mivel a lemez
távolabb tartja az öltéseket az anyagtól, azok
egészen lazák lesznek, amikor kihúzzuk a talp alól
a munkát. Amellett, hogy ezt az öltésfajtát fércelésre
is jól lehet használni, kreatív célokra is remek: roj­
tokhoz, hurkos, borzas hímzésekhez vagy azsúrozás-
hoz. A felső szál feszességének O-ra csökkentésével
a hurkok nagyobbak lesznek, és ez megelőzi az
anyag hullámosodását.

iw MSSS MM MM mm* MM aaat MM mm mm mm mm mm

z

VARRÁS A SUBÁZÓTALPPAL
Ezzel a talppal dekoratív felületeket
hozhatunk létre. Az egyik leglátvá­
nyosabb a rojtozás. Használjunk az
anyagétól eltérő színű cérnát, hogy
kellően kontrasztos legyen. A rojtokkal
felhajtást, mandzsettát vagy
zsebnyílást dekorálhatunk.
i

Csökkentsük a felső szál feszességét 1-re Csökkentsük az öltés hosszát, hogy az

1 vagy O-ra (ami segít nagyobb hurkokat varrni),

és válasszuk ki a legszélesebb cikcakköltést.
Fordítsuk el a kézikereket, készítsünk pár öltést,
és figyeljük meg, hogy a tű anélkül halad-e ide-
oda a nyelv felett, hogy beleütközne.
2 öltések minél közelebb kerüljenek egy­
máshoz. Varrjunk lassan a jelölt vonal mentén.
A hurkos öltések varrás közben leesnek
a lemezke végén.
 Vastagabb cérna, sűrűbb rojtok
Varrjunk vastagabb cérnával, például
•jzőcérnával, vagy fűzzük be duplán, hogy
sűrűbb, tömöttebb rojtsort kapjunk.

ÖTLETEK A TALP
ALKALMAZÁSÁHOZ
' Szabászat! jelölések az anyagon: Állítsuk
be a legszélesebb cikcakköltést, és
. arrjunk 4-5 öltésnyit. Óvatosan
■ együk le a gépről a munkát, a tűtől
~átrafelé húzva, hogy az öltések
ecsússzanaka lemezkéről. Húzzuk
szét óvatosan az anyagrétegeket, és
. ágjuk el a szálakat a rétegek között
„gy, hogy mindkét anyagban
maradjon a szálakból.
2 Hurkos hímzés: Hasonló a rojtozáshoz.
A hurkos hímzés felületi díszítés, ami
a talp nyelve felett keletkező, laza
ö tésekből áll. Rajzoljunk egyszerű Vasaljuk le, majd óvatosan húzzuk szét
mintát az anyagra, és kontrasztos a két anyagot, hogy feltáruljanak
színű vagy díszítőcérnával varrjunk a létraöltések. Ezután azsúrozhatjuk.
■ égig a vonalon. A hurkokat ne vágjuk 4 A varrat mint díszítés: Két szomszédos
-= , pusztán dekorációs céljuk van. szélt varrjunk végig egy, az anyagétól
3 Azsúrozás: Tisztázzuk el a két egymás eltérő színű cérna dupla szálával,
"•ellé kerülő oldal vágott széleit szegö- létraöltéssel.
■ agy cikcakköltéssel, majd hajtsuk 5 Szalag beszövése: Húzzunk be egy
. ssza a ráhagyásokat, és vasaljuk le. keskeny, finom szalagot a létraöltések
Tegyük a talp alá a két anyagot; a két közé.
'sjtásvonal kb. 4 mm távolságra 6 Térbeli kép: Egy virágalakú rátétet
egyen egymástól, és közéjük kerüljön térbelivé tehetünk, ha a szélét
a lemezke. Állítsuk be a legszélesebb körbevarrjuk keskeny rojtozással,
c kcakköltést, és varrjuk őket össze. közepes öltésszélességgel.

Vasaljuk az egyik oldalra a hurkokat, hasz­ A munka hátoldalán vágjuk fel a hurkokat, Ha elkészültünk a felvágással, húzzuk át

3 náljunk vasalóruhát, hogy óvjuk a cérnát és

sz anyagot. Hagyományos cikcakk- vagy
közel az egyenes rögzítővarráshoz.
5 a szálakat a színoldalra, hogy kialakuljanak
a rojtok. Ha néhány hurok áthúzódik, vágjuk át
sgyenesvarrótalppal varrjuk le a hurkos öltések a hurkot.
szé ét, ezzel rögzítsük a cérnát. Varrjunk egyenes-
: tessel vagy megerősített egyenesöltéssel (vagy
x oozhatunk ikertűvel is).
86 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Szélvarrótalp *

Többféle változata van a szélöltéseknek és a szélvarró-

A torlódó
talpaknak, amelyeket a gyártók többféleképpen is varrásráhagyások
neveznek: például szegő-, 1/4 inches vagy patchwork- levágása
Ahol a ráhagyások össze­
talp. Ezek mind arra valók, hogy egyenletesen, az torlódnak, pl. keresztirányú
anyag széléhez közel varrjunk, vagy egymás melletti varratoknál vagy sok rétegné
vágjuk 3 mm-esre a ráha­
széleket varrjunk össze. gyást (de csak a varrás után
Husqvarna Viking
szélvarrótalp

HOGY NÉZ KI A SZÉLVARRÓTALP?

Távtartós szélvarrótalp
Kapható egy másik, Janómé gépekhez való
szélvarró talp, amelynek hasonló funkciója van
Ez egy széles, átlátszó talp, több piros jelölés­
sel. A két-két függőleges piros vonal tökéletes
távtartást tesz lehetővé a díszítővarrások
között, míg a vízszintes vonal a tűvel van egy
vonalban, így minden új varratnál
A szélvarrónak két különböző változata van.
Az egyiknél a talp ujjain jelölések találhatók
(általában piros), amelyek 6 és 3 mm-re
helyezkednek el a tűtől. Ezek segítenek
beállítani a pontos távolságot, amikor elfor­
dulunk az anyaggal a varrat végén. A talp
jobb széle szintén 6 mm-nyire van a középső
pozícióban lévő tűtől, így amikor az anyag
a talp széle mellett fekszik, a varrat ettől
pontosan 6 mm-re lesz. Előfordul, hogy a talp
jobb széle mellett van egy fém terelőlemez­
ke. A másik variáció, amikor a talp közepén
fut a fém terelőlemez, függőlegesen kiemel­
kedve a talp alatt, és ennek kell nekitámasz­
tani az anyagot. Az általános szélvarrótalp
a legtöbb varrógépmárkához használható.

VARRÁS A SZÉLVARRÓTALPPAL
Különösen hasznos lefűzéshez, illetve patchworknél
a darabok összeállításához, ahol a varrásszélessé­
geknek tökéletesen egyformának kell lenniük.

Csatlakoztas­

1 suk a talpat,
és állítsuk középre
átüt.

Helyezzük az anyag szélét Varrjuk le úgy, hogy a tű középső pozícióban

2 a talp alá úgy, hogy a talp

jobb oldalához vagy a terelő­
3 áll, így a varrat pontosan 6 mm-re kerül
a szélétől.
lemezhez igazodjon.

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZASAHOZ
1 Szegély letűzése: Igazítsuk lemezéhez a hajtáséit. A tűt
a talp terelölemezéhez az
anyagot, és tűzzük le
közvetlenül a széle mellett.
Esztétikus befejezést ad
galléroknak, mandzset­
táknak, és segít helyükön
tartani a részbéléseket.
2 Csipkeszegély felvarrása:
Hajtsuk vissza az anyag
vágott szélét, és vasaljuk
le. Igazítsuk a hajtást a tere-
lölemezhez vagy a talp jobb
széléhez, majd helyezzük
rá a csipkét szintén a terelő­
lemezhez vagy a jobb
szélhez igazítva. Óvatosan
toljuk a talp alatt, egymá­
son tartva a rétegeket.
A csipke így az anyagon
fekszik, pontosan a szélén,
de a varrat át is fordítható
a fonákoldal felé, hogy
a csipke alóla lógjon ki.
3 Foltzsebek rögzítése:
Varrjunk fel egy foltzsebet
a helyére. Igazítsuk a zseb
szélét a talp jobb oldalához,
a tűt állítsuk jobb oldali
pozícióba, majd varrjunk
közel a széléhez. Varrjuk le
a zseb oldalait és az alját.
4 Keskeny berakások:
Hajtsuk meg az anyagot
fonákoldalával befelé, és
igazítsuk a talp terelő­
Vasaljuk a ráhagyásokat egy
5 irányba, lehetőleg a sötétebb
anyag felé. így minimálisra
csökkenthetjük annak kockázatát,
hogy a ráhagyás átlátsszon
a színoldalon.
Ahhoz, hogy a következő darab vagy
4 oldal varrata is pontosan 6 mm-re
egyen az anyagszéltől, álljunk meg,
amikor az első 6 mm-es piros jelölés
az anyag széléhez ér. Folytassuk az
egységek összevarrását.
Szélvarrótalp 87
állítsuk középső állásba, és
varrjuk végig a hajtás
mentén. Nyissuk szét az
anyagot, és vasaljuk egyik
oldalra a hajtást.
5 Csavart berakások: Több
párhuzamos berakás
levarrása után vasaljuk
mindet egy irányba, majd
varrjuk le ezeket a hajtás­
vonalukra merőlegesen.
Most vasaljuk a berakáso­
kat az ellenkező irányba,
és ismét varrjuk le merőle­
gesen, az ellenkező irány­
ból, az előző varrattól 3-5
cm-re. Ismételjük meg ezt
a berakások teljes széles­
ségében, minden alkalom­
mal másik irányba vasalva
a hajtásokat.
6 Párhuzamos tűzés: Hasz­
náljuk a talp jelöléseit vagy
terelőlemezét a párhuza­
mos levarrásokhoz. Az
első varrat készítésekor
igazítsuk az anyag szélét
a talp jobb széléhez vagy
a terelőlemezhez. Moz­
gassuk az anyagot úgy,
hogy a következő varrás­
nál a terelőlemez az előző
varraton fusson. Folytas­
suk a varratra merőleges
irányban is.
Varrjuk össze a csíkokat,
6 továbbra is figyelve
a 6 mm-es varrásszélre.
Vasaljuk szét a ráhagyásokat.
88 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Piézőtalp
Arra tervezték a talpat, hogy gyorsan és könnyen készíthes­
sünk vele keskeny bordákat. Ikertüvel használatos, amely Előzzük meg a cérna
párhuzamos varratokat készít a borda két oldalára. Gyakran gubancolódását!
A felső szálak egyikét az
találkozhatunk piékkel a csipkés, azsúrozott, hímzett keresz- óramutató járásával
telöruhákon, régimódi, romantikus ágynemükön vagy vintage megegyezően, a másikat
az ellenkező irányba tegyük
Hüsqvarna Viking stílusú szoknyákon. a tüskékre.
5-barázdás
piézőtalp
HOGY NÉZ KI A PIÉZŐTALP? A tű kiválasztása
A talp elején van egy kicsi lyuk az egyenes Finom anyagoknál olyan ikertűt
varráshoz, az alján pedig barázdák vagy használjunk, ahol a tűk közel állnak
vájatok találhatók. Három-, öt-, sőt hétbaráz- egymáshoz, nehezebb anyagoknál
viszont lehet nagyobb a távolság
dás talp is kapható, ezekkel egyenlő távol­ (lásd 23. oldal). A könnyű anyagok­
ságban lévő, tökéletes formájú bordákat hoz az 1,6 mm-es távolság és 70/10'
varrhatunk különféle anyagokra. es tű az ideális, míg a 4 mm-es táv
és a 90/14-es tű a gyapjúszövethez
Janómé
HOGYAN MŰKÖDIK EGYÜTT A TALP ÉS A TŰ? jó. A dzsörzé varrásához gömbölyí­
Az ikertűk a két felső szálból varrnak tett hegyű vagy sztreccstű ajánlott.
5-barázdás
piézőtalp a közöttük futó borda két oldalára, míg
az orsószál alul cikcakkban hurkolja le
a két felső szálat kissé megfeszítve, amivel
létrejönnek a barázdában futó, majd
kiemelkedő bordák. Amikor kész az első
borda, mozgassuk át a mellette lévő vájat
alá, és készítsük el a következő bordát. így
tökéletesen egyforma, egymástól egyenlő 70/10-es tű 90/14-es tű
távolságban lévő bordák keletkeznek. 1,6 mm-es távval, 4 mm-es távval,
Janómé a könnyű a nehezebb
5-barázdás anyagokhoz anyagokhoz
piézőtalp alja

PIÉK VARRÁSA
Ha ruhaneműt piéznénk,
azt még a szabás előtt
készítsük el, mivel a bordák
lerövidítik az anyagot. Minden
egyes borda kb. 6 mm-t vesz
fel az anyag vastagságától
függően, illetve a bordák
kiemelkedése szerint lehet
hagyományos vagy maga­
sabb (több anyagot igényel).
Egy 7 bordából álló díszítősáv
például legalább 4 cm-rel Csatlakoztassuk a piézőtalpat, és Fűzzünk be két felső szálat (tegyünk spulnit a máso­

I
rövidíti le az anyagot.
1 cseréljük ki a tűt ikertűre. Állítsuk
a tűket középső pozícióba. Növeljük
2 dik tüskére vagy az orsózóra is). Ugyanezt a cérnát
használjuk az orsón. (Általában mindhárom szál azonos
l a szálfeszességet 7-re (vagy egészen színű.)
l nagyra).
i
 Piézötalp ; 89
I

Toldalékok kiemelkedő,
zsinóros bordákhoz
Néhány gyártó külön tűlemezt
vagy zsinorvezetot is mellekei
amely segít beigazítani
a zsinórt a talp
bordázata alá,
ha látványosabb,
erőteljesebb
bordákat
szeretnénk.
A Janómé
zsinórvezetővel
ellátott lemeze
a hagyományos
tűlemez helyett
használható. A zsinórt a tű
ÖTLETEK A TALP és a talp előtt lévő vezetőn
MAGASAN KIEMELKEDŐ BORDÁK
ALKALMAZÁSÁHOZ keresztül kell adagolni, egy
A hagyományos bordáknál hangsúlyosabbak vonalban tartva a középen
1 Sűrű bordák: Csak egy árkot
és erősebbek, mivel levarráskor még egy húzódó vájattal.
hagyjunk a bordák között,
.ékony zsinór is kerül a talp középső vájata A Husqvarna
vagy használjuk a talp szélét
alá. Ha van rá lehetőségünk, használjunk Viking talpának
távtartóként.
különálló
a tűlemez elejére illeszthető zsinórvezetőt 2 Ritka bordák: Nagyobb lesz
zsinórvezetője
(jobb oldali kép), hogy a helyén tartsa a zsi­ a távolság, ha a teljes talp­
van, amely
szélességet tartva varrunk.
nórt, vagy igazgassuk kézzel varrás közben. a tűlemez elejére
3 Hangsúlyos bordák: Varrjunk
Kezdjük a zsinór beigazításával: legalább zsinórt a bordába (lásd jobbra).
illeszthető.
5 cm lógjon túl a talp mögött. Helyezzük 4 íves bordák: Amikor a szál­
az anyagot a talp alá, és varrjuk le az első irányra 45°-ban varrunk,
bordát, egyenletesen adagolva a zsinórt és figyeljünk arra, hogy az anyag
az anyagot elölről. A borda végéhez érve ne csavarodjon meg, mivel így
rágjuk el a zsinórt, mielőtt kivesszük rugalmasabban nyúlik.
5 Paszpólimitáció: A rugalmas
a munkát a gépből.
anyagból zsinórbetéttel
lekerekített bordákat kapunk.
6 Bordák rugalmas anyagra:
Ne felejtsünk el gömbölyített
hegyű tűt használni!

Jelöljük be krétával, egy vonallal Kövessük ezt a sorvezetőt az első

3 az első borda helyét.

4 borda varrásánál. Helyezzük át
az anyagot úgy, hogy az első borda
középről az első bal- vagy jobb oldali
vájatba kerüljön, majd varrjuk le
a következő bordát (jobb oldali kép).
90 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Zsinórrávarrótalp
A talppal finom zsinórokat, fonalakat varrhatunk az anyag
felületére egyenlő távolságra egymástól, díszítésként.
Ezt a talpat a vékonyabb sújtászsinórok levarrásához is hasz­
nálhatjuk. Egyszerre 1-7 szálat fogathatunk le az anyagon.
zsinórrávarrótalp

HOGY NÉZ KI A ZSINÓRRÁVARRÓTALP? HOGYAN MŰKÖDIK

Husqvarna
zsinórrávarrótalp
Legyen hely
a varrógép előtt!
Toljuk hátra a varrógépet,
hogy a zsinórtekercsek
kényelmesen elférjenek előtte,
és legyen helyűk letekeredni
varrás közben.
A talpon egy, három vagy öt lyuk
található, vagy egy fém csiptető három
csatornával a zsinórok számára. Széles
nyílás van a tű számára, ez teszi
lehetővé a keresztirányú öltéseket,
valamint alul finom rovátkák vannak
rajta, hogy könnyen átvarrhassunk
a zsinórok felett.
Paszományokat, díszszegélyeket is
felvarrhatunk ezzel a talpal, de ilyenkor
általában csak egy zsinórt vezetünk be
a talpba, és szaténöltéssel varrunk
a szegély szélén vagy közepén. Egyes
talpakon éppen ezért csak egyetlen
lyuk van a zsinórnak.
A ZSINÓRRÁVARRÓTALP?
A zsinórok a talp elején lévő lyukakon
keresztül haladnak elölről hátrafelé és
felülről lefelé, miközben a szálvégek
hátrahúzva lógnak. Három, öt vagy he:
lyuk lehet rajtuk, így egyszerre hét
zsinórt is levarrhatunk. Ha nem hasz­
náljuk mindegyiket, csak a középsőkbe
húzzunk zsinórt. A fém csipesszel
ellátott talpba jobbról húzzuk be a zs -
nórokat, itt is elölről hátrafelé, egyen­
ként becsiptetve azokat a vájatokba,
majd a talp alá, a tű nyílásán keresztül.
Egy szál levarrásához a középső
csatornát használjuk.

VARRÁS A ZSINÓR-
RÁVARRÓTALPPAL
Ez egy nagyon könnyen használ­
ható talp, amellyel lenyűgöző,
részletgazdag díszítéseket készít­
hetünk. Ha a különböző fonalakat
és zsinórokat cikcakköltéssel kom­
bináljuk, új dimenziót adhatunk
a munkának a talpon át egyen­
letesen adagolt fonalakkal.

Húzzuk be a zsinórt Helyezzük a zsinórtekercseket a gép elé. Amikor csatlakoztat­

1 a talpba, elölről hátrafelé,

fentről lefelé, alul kivezetve,
2 juk a talpat, figyeljünk rá, hogy a szálvégek hátrafelé álljanak.

hogy a szálak a talp alatt

haladjanak hátra.

e Használjunk zsinórvezetö rudat,
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Válasszunk színben hozzáillő cérnát:
Varrjunk a fonal színével megegyező
cérnával, így a fonalak maradnak
hangsúlyosak
2 Használjunk láthatatlan cérnát: Ezzel úgy
‘ogathatjuk le a szálakat, hogy az öltések
nem látszanak. Kiváló mandzsetták és
‘elhajlások díszítésére.
3 A díszítőöltések új dimenziót adnak:
Válasszunk keresztirányú díszítőöltést,
kombináljuk élénk színű cérnával, ami
még látványosabbá teszi a zsinórmintát.
4 Mintha festenénk: Rajzoljunk egy vonalat,
Ezután helyezzük a talp és a fonalak alá
3 a díszítendő anyagot, és engedjük le a talpat.
, álasszuk ki a tripla (közbeöltött) cikcakköltést,
növeljük meg az öltésszélességet akkorára, hogy
átfogja a fonalakat, és egyúttal a középsőket is
evarrja. Válasszunk kb. 5-7 mm-es szélességet,
hogy éppen elérje a szélső fonalak mindkét
szélét.
Zsinórrávarrótalp
Zsinorvezeto rúd
hogy a zsinórokat beigazítsa
a talp elé. A vezetőrudat a talp
felső részen lévő lyukba kell
fektessük rá a fonalakat, és készítsünk illeszteni. A rúd előrenyúlik,
hullámos mintát és formákat.
és a rajta lévő hurkon vagy
5 Díszítsünk zsebeket: Fogassunk le két
aranyszínű szálat gallérok, mandzsetták spirálon vezeti az áthaladó
vagy zsebek szélére, mielőtt felvarrnánk zsinórt.
ezeket a helyükre. Használjunk aranyszínű
cérnát a varráshoz, így az öltések alig
látszanak majd.
6 Zsinóros szegélydísz: A felhajtás szélétől
2 ,5 cm-re varrjuk fel. Nemcsak díszít, de
tökéletesen elrejthetjük vele a felhajtások
leengedésekor keletkezett kopást, ami
főleg gyerekruháknál szokott előfordulni.
Miközben varrunk, segítsük
4 adagolni a fonalakat, hogy
ne feszüljenek meg a talp alatt.
Ne felejtsük el, ezek szétválnak
Az íves sarkok előtt álljunk meg úgy, hogy a tűt a sarok
egyenlő távolságra egymástól,
ahogy keresztülhaladnak 5 belső felén leengedve hagyjuk (bal pozícióban), emel­
jük fel a talpat, és fordítsuk el az anyagot,.illetve a fonalakat
a talp lyukain vagy
magunktól kifelé. Folytassuk a varrást. Ha éles sarkot varr-
vájatain.
nánk, szintén álljunk meg leengedett tűvel, de az a sarok
külső felén (jobb oldali pozícióban) legyen. Emeljük fel
a talpat, és fordítsuk el az anyagot magunktól kifelé.
92 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Tübefüzö a fonalak áthúzásához

Fűzzük be a lyukakon vagy ro­
vátkákon keresztül a fonalakat
a talpba, mielőtt a géphez csat­
lakoztatjuk. A lyukakkal ellátott
talpnál segít a drótszálas tübe-
fűző.

Segít a közbélés
Amikor sűrű öltésekkel
varrunk, ajánlott kitéphető
vagy felvasalható közbéléssel
stabilizálni az anyagot.

ZSINÓROZÁS EGYETLEN ZSINÓRRAL

Használjuk a zsinórrávarrótalpat, ha
egy szál vékony zsinórt vagy fonalat
akarunk felvarrni, hogy érdekesebbé
tegyük az egyszínű anyag felületét.
Ha vezetőrúddal együtt használjuk
a talpat, szinte festhetünk a zsinórral,
és lenyűgöző eredményt érhetünk el
vele.

Csatlakoztassuk a talpat, és fűzzük át a zsinórt Válasszuk ki a cikcakköltést, állítsuk be az

1 az elején lévő lyukon, majd át talp alatt,

hátrafelé húzva. Helyezzük be a zsinórvezetőt,
és húzzuk bele a zsinórt, mielőtt a gombolyagot
a gép elé helyezzük.
2 öltés szélességét és hosszát. Csökkentsük
a szélességet 1,8-2 mm-re, így a zsinór széleihez
közel kerülnek az öltések. A hosszt állítsuk
0,35-0,5 mm közé, az öltések így sűrűn követik
egymást, és teljesen befedik a zsinórt.
 Zsinórrávarrótalp 93

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ

' hangjelzések: Díszítsük a gallérokat és
~andzsettákat több sornyi zsinórral, Milyen zsinórokat használhatunk?
aranyszínű szaténöltéssel levarrva. A zsinórrávarrótalppal finom fonalakat, vékony
vegjegyzés: Használjuk sorvezetőként
zsinórokat, gumicérnát vagy horgolófonalat is
a :alp jobb oldalát a bal oldali zsinórhoz,
~ajd húzzunk egy vonalat az első kettő varrhatunk. Befedhetjük ritka cikcakköltéssel,
közé, középsőnek. hogy a zsinór látható maradjon, és dekoratív
2 Textúráit minták: Változtassunk át egy mintát adjon, vagy elrejthetjük sűrű cikcakk-/
sima pamutpólót különleges darabbá szaténöltések alá, ha inkább kiemelkedő
a síkból kiemelkedő rácsozattal, amelyet motívumokat szeretnénk kapni. Vastagabb
az alapszínnel azonos színű zsinórok Simítsuk ki az anyagot!
Tartsuk kisimítva az anyagot fonalakhoz, zsinórokhoz, gyöngyszalaghoz
evarrásával készítsünk. a talp mindkét oldalán, és
3 Kukacolás zsinórokkal: Rajzoljunk kacska- másfajta talp ajánlott llásd a következő oldalt).
vezessük határozottan.
ringós mintát az anyagra, és varrjunk rá A szatén és az ehhez hasonló
zsinórt a minta vonalát követve, amivel anyagok könnyen elcsúsznak.
sújtásszerü hatást érünk el (azaz egy
-acskaringós, folyamatos vonalat, amely
sehol sem keresztezi magát). A zsinór-
■ ezetővel használjuk a talpat a zsinór
adagolásához. Varrjunk lassan, és for­
gassuk a munkát varrás közben.
4 Kézzel rajzolt minta kivarrása: Rajzoljunk
. rágmintát az anyagra, és varrjunk zsi­
nórt a vonalakra, hogy az egyszerű ruha
■ agy a patchworktakaró egyes területeit
dekoratív részletekkel gazdagítsuk.

Használjunk merevítőt!
-mikor szaténöltésekkel varrunk
fel egy zsinórt, előtte erősítsük
meg a könnyű és közepesen
■astag anyagok hátoldalát, hogy
ne hullámosodjanak, illetve az
orsóra csévéljünk a felső szálnál
vékonyabb cérnát.

Varrjunk lassan a zsinóron. Ha ív mentén varrunk, álljunk meg az ív külső

3 Igazítsunk az öltéshosszon
és -szélességen, ha szükséges,
4 oldalán leengedett tűvel (a jobb oldalon),
emeljük fel a talpat, majd fordítsuk el a munkát
jobbra és hátrafelé.

tűvel, emeljük fel a talpat, majd

fordítsuk el a munkát balra és
hátrafelé.
94 5. fejezet: Díszító'öltésekhez

Gyöngy- és szalagvarrótalp
Testes, kontrasztos színű szalagok, gyöngysorok, A megfelelő gyöngyöt
az anyagokhoz
flitterek és vastag zsinórok felvarrásával könnyen
Figyeljünk arra, hogy
feldobhatjuk az anyagokat; az egyszerűt lenyűgözővé a gyöngyök, szalagok súlya,
testessége illeszkedjen az
tehetjük. Ezek a talpak többfélék lehetnek: vagy anyag vastagságához.
mélyebb vájat található az aljukon, hogy a talp Használjunk könnyebbeke’
a vékony anyagokhoz, és
könnyen csusszanjon a vastag szegélyek felett, vagy nehezebbeket a kabátokon,
lakástextileken.
pedig egy nyílás van rajtuk a lapos szalagoknak.

Janómé HOGY NÉZ KI A GYÖNGY- ÉS bekben 2,5-4 mm-es gyöngyök férnek

gyöngyvarrótalp SZALAGVARRÓTALP?
A gyöngyvarrótalp alján egy mély vájat
van. Rövid és tömzsi, gyakran párosá­
val kapható, hogy különféle átmérőjű
gyöngyökhöz lehessen használni őket.
A szalag- és flittervarró elején egy nyí­
lás található, amelyen keresztül becsú­
szik a lapos szalag. Ezek is csomagban
kaphatók: több talp különböző széles­
ségű nyílással, de van állítható fajta is,
csavarral az egyik oldalán.
Husqvarna
HOGYAN MŰKÖDIK A GYÖNGY- ÉS
Viking
SZALAGVARRÓTALP?
szalagvarrótalp
(3 darabos A talp alatt fekvő gyöngysor akadály­
készletben) talanul halad a vájatban. A legkisebb
vájatban 2 mm átmérőig, míg a mélyeb­
el. A gyöngysort cikcakköltéssel rög­
zítjük egyik, majd másik oldalra öltve,
ahogy a szemek áthaladnak a talp
alatt. A szalagokat és flittersorokat
a szalagvarrótalp elején lévő nyíláson
át fűzzük be, mielőtt végighaladnának
a talp alatt, hátrafelé. A cikcakköltések
ezután a szalag felett (a két szélébe
vagy mellé öltve) készülnek, de végig
is varrhatunk a szalagon valamilyen
díszítőöltéssel. A szalagszélesség,
amelyet a talpak kezelni tudnak, függ
az egyes gyártók szalagvarrótalpaitól.

VARRÁS A GYÖNGY- VAGY

SZALAGVARRÓTALPPAL
A gyöngy- vagy szalagvarrótalppal
gyöngysorokat, flittereket vagy lapos
szalagokat varrhatunk fel díszítő
céllal, könnyen és gyorsan. Az ilyen
szegélydíszek kedveltek a menyasz-
szonyi ruhákon, estélyiken és
a kézműves tárgyakon.

Válasszuk ki a talpat úgy, hogy a gyöngysort

1 keresztülhúzzuk a talp alján lévő vájatban.

Csatlakoztassuk a megfelelő talpat, igazítsuk Válasszuk ki a cikcakköltést, és állítsuk be
Simán kell csúsznia, de nem lehet túl tág sem,
mivel a gyöngyöket egyenesen kell tartania,
hogy a tű ne ütközzön nekik varrás közben,
2 alá az anyagot, majd amikor ez a helyén van,
tegyük a gyöngysort a vájat alá. Engedjük le
3 a szélességet úgy, hogy a tű éppen átlépjen
a gyöngyök felett, a két oldaluk mellé öltve.
a talpat, hogy a helyükön tartsa a gyöngyöket. Növeljük az öltéshosszt 3 mm-re. Használjunk
ahogy ide-oda öltöget.
a gyöngyökhöz illő színű vagy láthatatlan cérnát.

o A Janómé gépekhez kapható szalag­
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
' Flitterek felvarrása: A szalagvarrótalppal
varrjunk fel flittersort a pici korongoknál
valamivel szélesebb cikcakköltéssel, átlát­
szó cérnával. Ha kész, finoman mozgassuk,
'ogy az öltések becsússzanak a flitterek
közé, és teljesen takarásba kerüljenek. A flit­
terek úgy fedjék egymást, hogy a korongok
felénk néző, elöl lévő széle legyen mindig
"elül, mert csak így tud akadálytalanul
mozogni a sor a talp alatt, illetve így egyen-
etesen elosztva tolja szét őket a talp.
2 Két szegély rétegezése: Adagoljunk széles
és keskeny szalagot a talpba, majd egyszer-
re varrjuk le ezeket tripla cikcakköltéssel.
3 Saját tervezésű szegélyek: Használjunk
széles szalagot vagy szegélyt alapként,
majd varrjunk rá egy keskenyebbet.
Ha a gyöngysor a helyén van, vegyük ki a munkát a gép alól,
4 hátrafelé. Gyengéden mozgassuk meg a gyöngyöket
az ujjainkkal, hogy az öltések beigazodjanak a szemek közé,
qy kevésbé látszanak.
Zárjuk egy még keskenyebbel vagy
bortnival, illetve választhatunk valamilyen
díszítőöltést is, kontrasztos cérnával.
4 Vastag zsinórhoz: Használjunk mély vájatú
gyöngyvarrótalpat a vaskosabb zsinórok
felvarrásához. Szaténöltéssel (sűrű
cikcakkal) vagy egyszerű cikcakköltéssel,
eltérő színnel rögzítsük.
5 Paszpólvarrás gyöngyvarrótalppal:
Igazítsuk ferdepántba a zsinórt, majd
helyezzük az anyag színoldalára, vágott
szélével kifelé, a zsinór pedig a talp
vájatában fusson. Varrjuk le balról.
6 Díszítőöltés zsinóron: A vastag zsinórok
felvarrásához használjunk díszítőöltéseket
és kontrasztos színű cérnát; ezzel új
dimenziót adhatunk a díszítésnek.
95
Szalagvezetö toldalék
vezető kiegészítő, amelynek segítsé­
gével készíthetünk egyedi szalagokat,
akár feliratokkal is. A szalagvezetőt
a tűlemezhez kell csatolni. A rajta lévő
nyíláson keresztül fut a szalag, díszí­
tésre és varrásra készen.
Előzzük meg a hullámosodást!
Erősítsük meg az anyag hátoldalát
a hozzáillő kitéphető vagy kimosható
közbéléssel, hogy megelőzzük
a hullámosodását, miközben felvarrjuk
a szalagot.
Sima szalagot a sza­
mára kialakított résen
keresztül adagolhatunk,
és díszítő varrással rög­
zíthetjük. Használjunk
kontrasztos színű vagy
hozzáillő cérnát, esetleg
átlátszót, ha az öltéseket
el akarjuk rejteni.
96 ; 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Virágvarró-/körvarrótalp Hasznos tipp

Ha nincs két
Ez a kis eszköz fantasztikus! Minden varrógéphez spulnitüskénk,
csévéljünk cérnc'
csatlakoztatható, és különböző méretű, kerek virágfejek egy orsóra,
készítésére használható. Lesüllyesztett kelmetovábbítóval és azt tegyük
a spulni tetejére
használjuk, és olyan díszítööltésekkel, mint a tripla
cikcakköltés, szegööltés, tripla egyenesöltés vagy egyéb
széles, dekoratív öltések.

HOGY NÉZ KI A VIRÁGVARRÓ-/KÖRVARRÓTALP? KONCENTRIKUS ÖLTÉSEK

A talpnak nagy kerek alapja van, kis fűrész-
fogakkal és egy karral, amely a tűszorító csa­
var felett található, illetve egy rugós csipesz­
hez csatlakozik. Ez a fogazat felett mozog,
egyesével lép át rajtuk, ahogy a tű fel és le
mozog (lásd fent). A csatlakoztatáshoz először
vegyük ki a talpszárat, hogy közvetlenül
a tűszorítóra illeszthessük. Egyes modellnél
szükség lehet egy rövid száradapterre is.
A középső rúd jobbra vagy balra mozdítha­
tó, amikor a tartócsavart meglazítjuk. Ez
határozza meg a virág méretét. Mint minden
sűrűöltéses hímzésnél, itt is ajánlott dupla
rétegű anyagra hímezni, vagy kitéphető/
kimosható közbéléssel megerősíteni az alapot.
Ezzel megelőzzük a hullámosodást. Próbál­
junk ki többféle öltést és cérnát, mielőtt
elköteleznénk magunkat bármelyik mellett.
A koncentrikus öltések készítéséhez állítsuk
a középső rudat (+) állásba, és varrjuk meg
tripla cikcakkal vagy valamely szegőöltéssel
a külső kört. Emeljük ki a tűt és fel a talpat,
lazítsuk ki a csavart az eszköz tetején, és
húzzuk félre a nagy korongot meg az anyagot
is, hogy (-) irányba állíthassuk a rudat. Enged­
jük le a talpat, szorítsuk meg a csavart, és
varrjuk meg a belső mintát.
ÖLTÉS ÁTPOZÍCIONÁLÁSA
Hímezzünk egy kört, majd készítsünk egy
másikat ennek a tetejére, kissé átpozícionálva
a tűt úgy, hogy az új kör „szirmai” az előző kör
öltései közé essenek. Az első kör elkészítése
után emeljük fel a talpat, és tekerjük a foga­
zott korongot a 3., 6. vagy 9. tüske irányába,
majd varrjuk körül ismét ugyanazt a kört.
Az öltések az előző kör két oldalára esnek.

Süllyesszük le a kelme­ Csatlakoztassuk a talpat úgy, hogy a kinyúló Húzzuk fel az orsószálat, és a felső szállal együtt húzzuk

1 továbbítót (lásd a használati

utasítást). Állítsuk a tűt a bal
2 kar a csavar felett legyen beakasztva, a túrúd
jobb oldalán.
3 a munka mögé. Válasszuk ki az egyik keresztirányú öltést,
például a cikcakkot, és állítsuk a legszélesebbre. Varrjunk
oldali pozícióba, és csökkentsük lassan, ügyelve arra, hogy ne gyűrje fel az anyagot, és a talp
a felső szál feszességét alatt simán tudjuk fordítani az anyagot varrás közben. Állítsuk
3,5-3-asra. vissza a tűt a bal oldali pozícióba, varrjunk pár öltést
egyhelyben, majd vágjuk el a szálakat, és vegyük ki a munkát.
 Virágvarró-Zkörvarrótalp

Ikertü használata
Használjunk ikertűt, és játsszunk külön­
böző színű cérnákkal. Helyezzük be az
ikertűt, és fűzzünk be két különböző színű
cérnát. Hogy megelőzzük a szálak
összegubancolódását,
az egyik spulnit
az óramutató
járásával meg­
egyező irányban
tegyünk a tüskére,
a másikat pedig
ellenkezőleg.
Készítsünk
néhány virágot
úgy, hogy az anyag
színoldala lefelé néz, így az orsószál
látszik majd a színoldalon.
ÖTLETEK A TALP
ALKALMAZÁSÁHOZ
A kiválasztott öltés ellenőrzése
1 Koncentrikus öltések: Mutatósak 5
azok a kisebb virágok, amelyek Az ikertűk között különböző távolságok
nem pontosan a nagyobbak ví-j, vannak, ezért ellenőrizzük, hogy a kivá­
középpontjába kerülnek. lasztott öltésnél egyik tű sem érinti
2 Öltés áthelyezése: Kísérletezzünk az a talpat és a tűlemezt, amikor jobbra-
öltésszélesség váltogatásával, így balra mozognak.
egymást fedő varratokat készíthetünk.
3 Öltéskombinációk: További variációkat
készíthetünk, ha a koncentrikus köröket
áthelyezéssel kombináljuk. Varrjunk
különböző színű cérnákkal.
4 Kétféle színű cérna: Próbáljuk ki az ikertűt
eltérő színű cérnákkal.

A virág méretének megváltoztatásához állítsuk át Használjunk bármilyen keresztirányú öltést, de az első

4 a középső rudat a (+/-) irányba, az eszköz hátulján

e.ó csavar meglazításával vagy megszorításával.
Mi-él közelebb van a rúd a (-) jelhez, annál kisebb lesz
a 'ág, és fordítva.
5 néhány öltésnél kézzel fordítsunk a kézikeréken,
ellenőrizve, hogy a tű nem űtközik-e bele az eszköz oldalába
vagy a tűlemezbe. Ha úgy tűnik, hogy a tű érinti a tűlemezt,
csökkentsük az öltésszélességet, és próbáljuk meg újra.
98 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Zseníliavarró-talp
A zseníliavarró-talp puha, rojtos szélű díszítést
készít az anyagra. Felvarrhatunk vele több
rétegnyi ferdén szabott anyagcsíkot egy másik
Husqvarna Viking
anyagra. Mosás és kikefélés után zsenília-
zseníliavarró-talp hatású szegélydíszeket kapunk. X Zsenília készítése
X speciális talp nélkül
ö A zseníliakészítés másik módja,
X hogy egy sor párhuzamos
X varratot készítünk több rétegnyi
HOGY NÉZ KI A ZSENÍLIAVARRÓ-TALP? X anyagon, majd a varratok között
A bepattintós talp elején széles nyílás található, amelyen 'felvágjuk az anyagokat - a leg-
X alsó kivételével. így alakulnak ki
becsúsztathatjuk a max. 16 mm széles pántokat. Ez a nyí­
ó a csíkok. Utána a leírtak szerint
lás tartja középen a csíkokat, és így a varrat pontosan mossuk és keféljük bolyhosra az
középre kerül, párhuzamosan a szélekkel, ettől lesz anyagot. A módszer nehézsége
mutatós a végeredmény. A zseníliavarró-talp alja sima, X abban rejlik, hogy az összes fel-
ami egyenletesen tartja a rétegeket. A széles nyílásban X só réteget anélkül kell felvágni,
hogy az alsóba véletlenül bele-
a tű ide-oda lenghet, egyenes és cikcakkvarrásra X vágnánk.
egyaránt alkalmas.

HOGYAN MŰKÖDIK A ZSENÍLIAVARRÓ-TALP?

Csúsztassunk 1-8 ferdén szabott csíkot a talp elején lévő
nyíláson át a tű alá. Helyezzünk alájuk egy további réteg
anyagot (alap), és varrjuk végig a csíkokat. Ha kész, Mielőtt felkerül a talp
mossuk ki, és keféljük fel, hogy puha, bolyhos felületet Fűzzük be a csíkok végét a talp nyílásába,
mielőtt csatlakoztatjuk a géphez
kapjunk - ezt nevezzük zseníliának. Minél több réteget így egyszerűbb, mint amikor a talp már
használunk a zseníliához, annál tömöttebb lesz a hatás. a helyén van.

VARRÁS A ZSENÍLIA- Válasszunk könnyen foszlódó anyagot, és vágjunk

VARRÓ-TALPPAL
Bár a zsenília elkészíthető
2 a szálirányra ferdén hosszú, kb. 16 mm széles
csíkokat. Válasszunk vagy egyetlen színt, vagy három
általános varrótalppal is, különbözőt, netán simát és/vagy nyomottmintásat
az erre a célra készült talp attól függően, mit szeretnénk látni.
használata leegyszerűsíti
a folyamatot (lásd a keret­
ben, jobbra fent).

Pattintsuk a helyére a zseníliavarrót

1 a gépen. Fűzzünk be megfelelő cérnát

a gépbe; a kívánt eredménytől függően
akár az anyaggal színben megegyezőt vagy
eltérő árnyalatot.

ETEK A TALP ALKALMAZASAHOZ
* csíkok és az alap egyforma: Szabjunk
Bkokat a szálirányra ferdén, és varrjuk fel
■mesével ugyanabból az anyagból készült
: -arom különböző színű csík egy negyedik
:*i.=gra varrva: Vágjunk három különböző
sr_. sgból csíkokat a szálirányra ferdén, és
fel az alapra. Válasszunk egymással
harmonizáló színeket.
* ’>«<: Ne egyenes vonalban, hanem ívesen
«am-Kfel a csíkokat, hogy hullámos hatást
- : szítőöltésekkel: A csíkokat varrjuk fel díszí-
lööcésekkel, ez plusz karaktert ad a munká­
sa*. '-'ivei a zseníliavarrónak sima az alja,
sarazoák nélkül, nincs hely az öltések terjedel­
isszünk be egy vagy több csíkot a talp
O; e.en lévő nyílásba. Helyezzük a talp alá
Kalapul szolgáló anyagot (lehet ugyanaz vagy
ss sz", és engedjük le a talpat, hogy össze­
sese a rétegeket.
mének, ezért figyeljünk arra, hogy ne válasz-
szunk túl bonyolult vagy tömött öltéseket.
5 Rugalmas anyagok: A rugalmas, hurkolt
anyagokat, mint a pólóanyag a kereszt­
irány helyett a leginkább nyúlós irányban
szabjuk, hogy más karaktert adjunk
a hagyományos zseníliának. A hurkolt
anyagok a természetükből adódóan
a színoldaluk felé pöndörödnek.
6 Vezetőcsatorna szalagvarráshoz: Használjuk
a zseníliavarró-talpat szalagvezetőként,
amikor különböző szélességű pántokat
varrunk össze egymással vagy egy alapra
rá. Keskenyebb szalagot becsúztathatunk
közvetlenül a tűnyílásba, hogy stabilan
álljon varráskor.
■■ «<• ohm* ami mm ram aaao
Válasszunk hosszabb egyenesöltést,
4 és varrjuk a csíkokat az alapra. Varrjunk fel
több párhuzamos, egymással érintkező csíkot.
Zseníliavarró-talp 99
Anyagválasztás a zseníliához
Zsenília készítéséhez válasszunk
lazán szövött anyagokat, amelyek
viszonylag könnyen foszlanak.
A 100%-ban pamutból szőtt anyagok
jól használhatók erre a célra, ideértve
az egyszínű vagy mintás patchwork-
vásznakat, a farmert, a selyem-
és gyapjúszöveteket vagy akár
a tweedet.
Pántok szabása
A zseníliahatás eléréséhez a csíkokat
a szálirányra 45°-ban kell szabni.
A legegyszerűbb módja a ferdepánt
vágásának, ha körkést, patchwork-
vonalzót és vágólapot használunk.
Mérjük ki a 45°-ot a szálirányra, és
vágjunk 16 mm-es csíkokat. Ha nincs
kéznél körkés, használjunk hosszú
pengéjű ollót, hogy minél egyenlete­
sebbek legyenek a szélek.
A rétegek kezelése
Növeljük meg az öltéshosszt, és csökkentsük
a talp nyomását, hogy könnyebben
megbirkózzon a rétegekkel.
aaw aam aan aaa ■» M MM aMK MU> a»K
Mossuk ki gépben az elkészült darabot.
5 és szárítsuk fektetve vagy szárítógépbe téve
(használjunk mosózsákot). Erős sörtéjű kefével
borzoljuk addig a széleket, mígnem puha, rojtos
zseníliát kapunk.
100 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Nyitott díszítőtalp
Használjuk ezt a speciális talpat például a hagyo­ Hasznos: hímzöolló
íves pengével
mányos koloniálcsomó géppel való hímzéséhez, ami
Szerezzünk be egy íve •
kézzel bizony időigényes munka. Eredetileg a fehér­ hímzőollót, amellyel könr.e-
elcsíphetök az összekötő
hímzés egyik motívuma volt, amelyet vastag cérnával szálak a koloniálcsomóké:
vagy fonallal hímeztek muszlinra; ehhez hasonló hatást egyéb tömbös minták köze'

Viking nyitott érhetünk el a modern varrógépeken beprogramozott,

díszítőtalp
megfelelő öltéssel.

HOGY NÉZ KI A NYITOTT DÍSZÍTÖTALP? Merevítők

A fém, bepattintós talp eleje szélesen nyitott Merevítéshez
a jó láthatóságért. Egy nagyon mély vájat különféle közbé­
léseket használunk;
található az alján, hogy elférjenek alatta a testes, ezzel a réteggel
telt öltések vagy csomók, így a talp akadály­ tulajdonképpen
talanul halad még az erősen kidomborodó megerősítjük az
sorminta felett is. anyagot varrás
előtt. Ez teste­
HOGYAN MŰKÖDIK A NYITOTT DÍSZÍTÖTALP? sebbé teszi a tex­
tilt, és kellő stabilitást
A koloniálcsomókat sűrű gépi öltések formálják, ad az öltéseknek, hogy
hogy minél inkább hasonlítsanak az eredeti szabályosak maradjanak,
hímzett mintákhoz. A digitális gépekben egy sor és ne húzzák össze a szövet­
látványos díszítőmintát programoztak be előre, szálakat. A merevítők megma-
radhatnak a kész munka hátolda-
amelyek különböző hímzéseket imitálnak. A talp
lán, de tetszés szerint el is távolítha­
látni engedi azt, ahogy az öltések formálódnak, tók, amikor már nincs rájuk szükség:
majd befutnak a talp vájata alá. kitépjük, kivágjuk vagy kimossuk.
Válasszunk az anyag minőségéhez,
súlyához illő, kellően erős merevítőt.

VARRÁS A NYITOTT DÍSZÍTÖTALPPAL

Varrjunk géppel koloniálcsomókat vagy egyéb díszítőmintákat
táskákra, lakástextíliákra és ruhadarabokra.

Másoljuk az anyagra a kiválasztott

2
AUTO
mintát kimosható vagy illanó filccel.
Rajzoljuk meg a körvonalat vagy
a csomók sorát, hogy varrásnál legyen
mihez igazodni.

Válasszunk ki egy csomóra hasonlító öltest

1 a gépünk beépített vagy programozott

öltéseiből. Pattintsuk be a talpat a varrógépbe.

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
' Spirálok: Textúráit spirális mintát
a kothatunk csomóöltésekkel.
2 Szegély: Szoknya vagy asztalterítő
szé éré varrjunk szegélyt az anyaggal
■ e-monizáló vagy attól eltérő színnel
tt egy sor nagy csomóöltést varrtunk
egy hullámos szaténöltéssor mellé,
= fe esleget pedig levágtuk
= szaténöltéshez közel.
-5 yezzük az anyagot a nyitott díszítőtalp alá,
3 es angedjük le a tűt a kontúrra. Amikor
:: ntsan a helyén van, engedjük le a talpat,
««ezd.ünk varrni.
3 Szaténöltéses minták: Varrjunk a talppal
bármilyen testesebb díszítőöltéssort,
amelyet a gépünk lehetővé tesz; a talp
alatti vájat ugyanis akadálytalanul halad át
a minták felett.
4 A fehérhímzés modern változata:
A hagyományos csomókat ezúttal neut­
rális színekkel készítettük el, kihangsúlyoz­
va a minta textúráját. Válasszunk egyszerű
Nyitott díszítőtőlp 101
Koloniálcsomók készítése
Ha a varrógépünkön nincs
speciális koloniálcsomó-öltés,
keressünk olyan öltést, amelynek
csomószerű hatása van, például
a csillag- vagy a sűrű szaténöltés
néhány egyenes öltéssel össze­
kapcsolva. Ha digitális varró­
gépet használunk, legtöbbnél
saját mintát is létrehozhatunk.
Programozási ötletekért lapozzuk
fel a használati utasítást.
Koloniálcsomós minták
Ha nem találunk megfelelő mintát, nézzük át
a gyermekek színezőit. Ezek tele vannak
egyszerű vonalas rajzokkal, amelyeket
átültethetünk csomós mintának.
motívumot, és varrjuk ki a körvonalát
ugyanazzal a színnel, mint az alap.
Látványos, mégis kifinomult hatást kelt.
5 Monogramvarrás: Használjuk a talpat
betűk hímzéséhez. Rajzoljuk meg a betű
körvonalát kimosható vagy illanó f ccel,
majd varrjuk ki.
6 Szalag: Használjuk a csomómintahatást
szalagon vagy két szalag összevarrásakor.
102 5. fejezet: Díszítőöltésekhez

Applikálótalp
Amikor applikációt (más néven rátétet rátétmintát) varrunk
fel varrógéppel, az erre a célra készült talp megkönnyíti
a vonal követését, hogy pontosan a szélekre készüljenek az
öltések. Az anyagot is megtámasztja a tíí körül, miközben
a munka is látható marad.

HOGY NÉZ KI AZ APPLIKÁLÓTALP?

Ragasztófátyol az applikáláshoz Az applikálótalpak megjelenése változó
A felvasalható, kétoldalú ragasztófátyol lehet, de általában rövidek, némelyik elöl
több márkanév alatt kapható (pl. Vliesofix, nyitott is. Gyakran áttetsző műanyagból
Bondaweb), és nagyon jól használható
készülnek. A talp alján van egy mély vájat.
a rátétmintákhoz. A minta kör­
vonalát rajzoljuk fel a védőpapír­ Némelyik típus nagyon hasonlít a nyitott
jára, elnagyoltan vágjuk ki, talpra (lásd 78. oldal).
vasaljuk fel az anyag hátol­
dalára, és vágjuk körbe HOGYAN MŰKÖDIK AZ APPLIKÁLÓTALP?
pontosan a rajzolt vonalon. Az applikálótalp egyszerű formájú, az elején
Húzzuk le a védöpapírt,
széles nyílással, hogy a tűnek cikcakköltésné
majd helyezzük el a rátétet
az anyagon és vasaljuk fel. is legyen helye ide-oda mozogni. Az is gya­
A vékony ragasztóanyag : '-“í'. kori, hogy elöl teljesen nyitott, hogy jobban
rögzíti a rátétmintát, •íJAáez.Á-/.- látszódjon a varrás területe. Általában áttet­
és szükségtelenné sző műanyagból készül, így láthatók az alatta
teszi a fér­ kialakuló öltések. A talp mély vájatában
celést. wHF íkÁ-''"'
akadálytalanul haladnak a varratok, a rövi-
debb kialakítás miatt pedig jobban irányít­
ható aprólékos minták esetén.

VARRÁS AZ APPLIKÁLÓTALPPAL,
SZATÉNÖLTÉSSEL
A minta körvonalát általános vagy
cikcakktalppal is végigvarrhatjuk,
de még egyszerűbb az applikáló­
talppal.

Készítsük elő a rátétmintát, és rögzítsük az Állítsuk be a gépen a cikcakköltést,

1 anyagon férceléssel, ideiglenes ragasztó-

spray-vel vagy ragasztófátyollal (lásd a keretben,
balra fent).
2 csökkentsük az öltéshosszt, hogy kellően
sűrű szaténöltésekkel varrhassunk. Az öltés­
szélességet igazítsuk a mintához: a szélesebb
öltés vastagabb körvonalat eredményez;
a keskenyebb finomabbat.
 Applikálótalp 103

A rátét rögzítése varrás eló'tt

Figyeljünk a tükrözésre! Többféle módszer létezik az applikáció
Amikor kivágunk egy mintát az applikációhoz, ne felejtsük el, anyagra rögzítésére, mielőtt felvarrnánk.
hogy a védőpapírra (vagyis a fonákoldalra) rajzolt minta az
eredeti tükörképe lesz. Ez nem gond, ha a minta szimmetrikus,
1 Fércelés: Tegyük a rátétet az anyagra,
de a számoknál és a betűknél figyeljünk arra, hogy a tükör­
és férceijük körbe a külső íve mentén,
fordított formát kapjuk.
hogy a helyén maradjon. A lefűzés után
távolítsuk el a fércelést.

2 Kétoldalú ragasztófátyol: Többféle

márka kapható. A ragasztófátyol sütő­
papírszerű hordozópapírját leheletvékony
ragasztóréteg borítja. Ne válasszuk szét
ezeket a rétegeket, amíg nem kerül
a motívum az anyagra. (Lásd a keretes
tippet balra!)

3 Ideiglenes ragasztóspray: Rázzuk fel

jól a flakont, és fújjuk be a rátét hátoldalát,
mielőtt ráhelyeznénk az anyagra. Ez
együtt tartja a két anyagot, míg be nem
fejezzük a letűzést, és utólag kimosható.
A spray-t kültéren vagy jól szellőző helyi­
ségben használjuk!

4 Hőre olvadó cérna: A fázisfotókkal

ellátott leírás a 104. oldalon található,
amelyből kiderül, hogyan készíthető
Milyen mintát applikáljunk?
párnázott applikáció a talppal.
- - <or mintát keresünk, nézzük át a gyermekek
számára készült színezőket, mert ezek tele
vannak egyszerű, kontúros mintákkal.

~ :: ekoztassuk az applikálótaipat, és Húzzuk a szálvégeket a fonákoldalra, Egészítsük ki a mintát további szaténöltéses

J ? askor folyamatosan kövessük a rátét
■fr át, hogy mindenhol rögzíthessük.
4 és csomózzuk össze, vagy fűzzük tűbe,
és varrjuk el.
5 kontúrokkal, ha kell.

■tart' Kiemeli a motívumot.

 104 5. fejezet: Díszítööltésekhez

HOGYAN KÉSZÍTSÜNK Rajzoljuk meg a mintát az anyagra,

PÁRNÁZOTT APPLIKÁCIÓT
A TALPPAL?
2 és színoldalával felfelé varrjuk körbe
a szélét egyenesöltéssel. Vágjuk le
’ Térbeli hatást érhetünk el,
' ha kitömjük a rátétet, hogy az
a felesleget közvetlenül a varrat körül.
• •
j kidomborodjon az anyagból.

i
Csévéljünk hőre olvadó

I ' - 1 1 cérnát az orsóra,

és helyezzük a gépbe.

I
I
I
I
I
I
I
l

ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Csipke felvarrása: Varrjunk egye­
netlen szélű csipkeszalagot
a ruha felhajtásra cikcakköltés­
sel, és vágjuk ki alóla az anyagot,
hogy jobban érvényesüljön az
áttört csipke.
2 Pelenkaöltés: A rátétminta szélét
szegjük körbe pelenkaöltéssel.
Válasszuk ki a gépen az előre-
programozott öltést: állítsuk be
a megfelelő hosszt és szélességet.
3 Fordított (negatív) applikáció:
Vágjuk ki a felső anyagot, hogy
feltáruljon az alatta lévő réteg,
majd tűzzük le a vágott széleket.
Itt keskeny szaténöltést hasz­
náltunk, eltérő színű cérnával.
4 Ferdepántok: Varrjunk ferdepán­
tokat vagy szalagokat valamelyik
előreprogramozott szegő­
öltéssel, például pelenkaöltéssel,
így vastag kontúr nélkül rögzít­
hetjük a szalagot. Használjunk
átlátszó cérnát, ha nem akarjuk
hangsúlyozni a lefűzést.
5 Nyomottmintás anyagok: Appli­
káláshoz használjuk fel a nyomott­
mintás anyagok motívumait.
Népszerűek a virágok, ahogy
az olyan gyerekminták is, mint
a macik vagy az autók. Vágjuk
körbe a motívumot, és szatén­
öltéssel varrjuk fel a háttér­
anyagra.
A hátoldalon vágjuk be az
4 anyagot pontosan a rátétminta
alatt, és tömjük ki. Varrjuk be kézi
öltésekkel, ha kellően kitömtük.
Vasaljuk fel a motívumot az alapra.
3 A speciális cérna megolvad, és hozzá-
'agad az alaphoz, ezzel rögzíti a motívumot. A kész rátét így kissé kidomborodik, ami sokkal
- itsuk be a gépen a szaténöltést, majd
tűzzük le a rátétet a körvonala mentén,
5 érdekesebbé teszi a díszítést.
az előző varraton haladva.
Applikálótalp 105
6 Szalagok felvarrása: Használjunk
applikálótalpat, amikor szalago­
kat varrunk a háttérre, és díszít­
sük további dekoratív öltésekkel.
Válasszunk a varrógép memóriá­
jában található díszítőöltésekből.
7 Díszítövarratok: Használjuk az
applikálótalpat, amikor díszítő­
öltéseket varrunk ruhadarabra
vagy lakástextilre. A talp
kialakítása lehetővé teszi, hogy
lássuk az öltéseket, miközben
készülnek.
8 Filc: Amikor a filcet szabjuk,
tiszta, nem foszlódó szé eket
kapunk. Egyszerű egyenes­
varrással biztonságosan rög­
zíthetjük a mintákat.
9 Cikcakköltés: Gyors befejezés­
hez válasszuk a cikcakköltést az
applikáció rögzítésére. A cikcakk­
öltés sokkal gyorsabban elkészít­
hető, mint a sűrű szaténöltés.
10 Aprólékos minták: Bonyolu t
minták varrásakor az app ixá-
lótalp lehetővé tesz . hogy
kövessük a varrás vonalát, mivel
az jól látható. Itt a tripla egyenes­
öltést alkalmaztuk, amely egyéb­
ként megerősítésre vagy rugal­
mas rögzítésre szolgál, viszont
vastag körvonal készítésére is
remek.
106 5. fejezet: Díszítööltésekhez
Körvarróapparát
Szabályos kört varrni például szabad gépi
Brother tűzéssel bizony nehézkes lenne, de a varró­
körvarróapparát
géphez csatlakoztatott körvarróapparáttal
tökéletes karikák születhetnek. Ezek készül-
hetnek díszítőöltésekkel, szalagokkal vagy
lefogatott fonalakkal; díszíthetnek táskákat,
erszényeket, párnákat és ágyneműt is.
Janome Brother
körvarróapparát HOGY NÉZ KI A KÖRVARRÓAPPARÁT?
A körvarróapparátok megjelenése eltérő
lehet: függ a varrógép márkájától. Közös
bennük, hogy valamennyinek van egy
középső elforduló pontja és egy állítható
sugara, így különböző méretű köröket
Kis körök varrása
varrhatunk velük.
Kisebb körökhöz használjuk
a virágvarró-/körvarrótalpat
(lásd 96. oldal). HOGYAN MŰKÖDIK A KÖRVARRÓAPPARÁT?
Amikor csatlakoztattuk a géphez, az anyagot
szúrjuk fel a kör középpontjára. Az anyag
a pici tüske körül forog, így az öltések egy
adott sugarú gyűrű mentén készülnek.
A sugarat a kívánt kör mérete alapján állítsuk
be. Ez azt jelenti, hogy számos koncentrikus
kört varrhatunk ugyanabból a középpontból.
VARRÁS A KÖRVARRÓAPPARÁTTAL
Használjuk a talpat arra, hogy tökéletes varrott, szalagos,
gyöngyös, flitteres vagy díszöltéses körökkel díszítsük az anyagot.
Helyezzük be a körvarróapparátot a varrógépbe a gyártó
1 utasításai szerint, és válasszuk ki a megfelelő talpat a varrat
típusához igazítva, például díszítőöltéshez, szalag- vagy
gyöngyvarráshoz.
A kör befejezése
Ahol a varrás vége találkozik a kör kezdeté, e
hosszú szálvéget hagyva vágjuk el a cérnát
és óvatosan vegyük ki a munkát a gépből
Fűzzük varrótűbe a szálvégeket, és húzzuk Ct
a fonákoldalra, hogy rögzíthessük.
ÖTLETEK A TALP ALKALMAZÁSÁHOZ
1 Dekoratív öltések: Válasszunk egyet
a különböző díszítőöltések közül, és
varrjunk koncentrikus köröket egyazon
középpont köré.
2 Kagylós szél: Varrjuk körbe egy kör sze e:
kagylós öltéssel, majd vágjuk le a felesleges
anyagot, hogy látványos külső szegélyt
kapjon. Használjuk kalapoknál, gallérokba
vagy alátéteknél.
3 Lefogatás: Helyezzük be a zsinórrávarrc-
talpat a varrógépbe, és fűzzünk be vékor
zsinórt vagy gyöngyperiét a szálvezetőbe
Állítsuk be a varrógépen a tripla cikcakk­
öltést, és varrjuk le a zsinórokat kör
alakban az alapra. A cikcakköltés rögzít
a zsinórokat. A szép befejezés érdekébe'
húzzuk át a zsinórokat és a szálvégeket
a fonákoldalra, és ott rögzítsük.
4 Szalagok: Használjuk a szalagvarrótalpa:
amely a tű alatt vezeti a szalagot, a kör­
varróapparáttal pedig tökéletes körként
rögzíthetjük ezt.
5 Körkörös applikálás: Szabjuk ki a rátét­
mintát a kívánt méretnél nagyobbra, és
Az anyag hátoldalát erősítsük meg.
2 Használjunk ideiglenes ragasztóspray-t
és kitéphető merevítőt a tökéletes végeredmény
érdekében; ez simán tartja az anyagot,
de később eltávolítható.
 Körvarróapparőt 107

Egyenletes varrás kerettel

Az anyag fonákoldalának meg­
erősítése helyett befoghatjuk az
anyagot keretbe is, ez simán
és feszesen tartja varrás közben.
Előfordulhat, hogy a varrótalpat el kell
távolítani a gépről, hogy a keretet
a helyére csúsztathassuk.
Figyeljünk arra, hogy
elég nagy keretet
használjunk, nehogy
a tütartó rúd hozzá­
érjen a keret
széléhez!

hegyezzük az alapra. Használjunk ideigle­

nes ragasztóspray-t, hogy a helyén tartsuk.
Varrjuk körbe egyenesöltéssel, mindkét
rétegen átöltve, és vágjuk le a felesleges
aryagot a minta körül. Állítsuk be a szatén-
ötést a gépen, és varrjuk körbe a kör szélét.
5 Steppelés: A tökéletesen steppelt körök­
höz használjuk a körvarróapparátot és az
ecyenesöltést. Növeljük meg az öltés-
hosszt, és helyezzük be a felső anyag­
ié . ábbítót, hogy megbirkózzon a vastag
rétegekkel. Varrjuk rá az utolsó néhány
öltést az elsőkön, hogy rögzítsük a szál-
.egeket. Mozgassuk odébb az egyes
körök közepét.
Óvjuk meg az anyagot!
Helyezzünk egy darabka merevítő közbélést
a kör középpontja alá, ahol a tüske átszűrja
az anyagot, így ez plusz megerősítést ad
az anyagnak ebben a pontban.
A képen gyöngy­
sorból varrt kör látható,
amelyet gyöngyvarrótalppal
és körvarróapparáttal varrtunk fel.
Vágjuk le a felesleges gyöngyöket,
és varrótűvel rögzítsük a szálvégeket.

Jelöljük meg a kör közepét Csúsztassuk az anyagot Válasszuk ki a megfelelő

3 ’illanó filctollal, és illesszük

itc aaiék tüskéjét ebbe
4 a talp alá, és keressük meg
a pozíciót, amelybe a tüske
5 öltést, és kezdjünk varrni,
közben az anyagot tartsuk
»pontba. belehelyezkedhet. Nyomjuk le, egyenletesen simán. így a kör
hogy a tüske biztonságosan tökéletesen szabályos lesz.
tartsa a kör középpontját.
 STAR1

6. FEJEZET
 ’ >s

9 w í
* <

«•
• * K, •

Egy, a varrógépek használatáról szóló könyv nem lenne teljes anélkül, hogy ne essék
szó benne arról, hogyan válasszunk új gépet. Feltehetően azért vásárolnánk új
varrógépet, mert a meglévő gépünk már kiszolgálta az idejét, vagy szintet szeretnénk
lépni. Ebben a fejezetben hasznos tanácsokat olvashatunk az alap-, közép és
felsőkategóriás, valamint a speciális munkákhoz szánt modellekkel kapcsolatban.
A15 pontos útmutató segít kitalálni, melyik típus felel meg legjobban az igényeinknek.
Minden kategóriánál - alap-, közép és felsőkategóriás gép - találunk egy könnyen
áttekinthető összefoglalót a legfontosabb jellemzőkről; ezek alapján elkészíthetjük
a magunk kívánságlistáját a legszükségesebb funkciókról. (A bemutatott gépek csak
az alaptípusok megismerését szolgálják; nem garantált, hogy a könyv megjelenése
után is forgalomban lesznek, hiszen a gyártók folyamatosan fejlesztenek, és kisebb-
nagyobb változtatásokkal, új meg új néven kínálják modelljeiket.)

START
STOP

START

•SSÍI*
110 6. fejezet: Vásárlási útmutató ’

Hogyan és <nit
válasszak?
Egy új varrógép kiválasztása örömteli folyamat;
ne hagyjuk, hogy a hatalmas választék elbizony-
talanítson bennünket! Kövessük ezt a 15 pontos Piézötalp
útmutatót, és könnyebb lesz dönteni, mivel azokra Lehetővé teszi, hogy
tökéletesen párhuzamos
a funkciókra fókuszálhatunk, amelyekre tényleg bordákat varrjunk.
szükségünk van.

„Valójában csak apró­ „Szeretnék kreatívan, „ Rengeteg személyre „Szeretnék vastagabb

1 ságokat, dekorációt,
lakástextileket varrnék,
vagy megjavítanám
a ruhákat.” - Ehhez jó
egy alapkategóriás
modell, amely egyszerű
egyenesvarrást és cik­
cakköltést tud. Viszont
nézzünk utána, hogy
milyen további varró­
talpakkal kompatibilis;
lehet-e használni egyéb
speciális technikákhoz.
2 szabad gépi tűzéssel
is varrni.” (Például patch-
workhöz, amikor leenged­
jük a kelmetovábbítót, és
hímzőtalpat használunk.)
- Egy alapkategóriás gép
ehhez is tökéletes, csodás
textúrákat alkothatunk
velük.
3 szabott darabot varr­
nék egyedi mintákkal,
úgyhogy többféle díszítő­
öltést használnék.”
- Keressünk sokféle
beépített vagy előre­
programozott mintával
rendelkező gépet.
(A régi típusok 8-16
öltést tudnak általában,
az új digitális gépek akár
1OO-at is.)
4 munkákat, quilteket,
patchworktakarókat,
függönyöket, plédeket
varrni.” - Ez esetben
robusztus, erősebb
gépre lesz szükség,sok
hellyel a tű körül. Számos
gyártó quiltvarrógépekre
specializálódott, amelyek
nagy munkafelülettel és
patchwork-kiegészítőkke
vannak felszerelve, mint
például speciális talpakka
és vezetőkkel.

„Gyakran varrnék kü­
5 lönféle gomblyukakat.”
■ Válasszunk olyan gépet,
amelyen van egylépéses
vagy négylépéses gomb-
lyukazó-funkció, illetve
amely különböző méretű
és formájú gomblyukakat
tud varrni. Ez fontos, ha
szeretünk ruhákat készí­
teni,
ráadásul többféle fazon-
.bán, stílusban,
Mírtfevu., célra.
„Szívesen varrnék
6 monogramot, vagy
hímeznék nevet a gye­
rekek holmijaira vagy
személyre szabott aján­
dékokra.” - Keressünk
olyan gépet, amely ren­
delkezik ábécével
és egyedi karakterekkel,
ezekből könnyen kreál­
hatunk saját feliratokat.
„Szeretem a hímzett
7 díszítéseket, és sze­
retnék hímezni, sőt kísér­
letezgetni is a géppel.
Akár saját mintákat is
terveznék számítógépen,
amelyeket kihímezhetek.”
- Válasszunk a felsőkate­
góriás digitális, számító­
géphez csatlakoztatható
hímző-/varrógépek
közül.
Díszítő csipkeminta
Az apró ringlikböl álló, jól
megválasztott gomblyukak
tökéletesek önálló díszítés­
ként vagy csipkemintaként.
„Olyan gépre lenne
8 szükségem, amelyet
bárhová magammal
vihetek, például egy varró­
tanfolyamra is.” - Ha ez
is szempont, fontoljuk
meg a súlyát és méretét.
Néhány gyártó kínál
%-es méretű gépeket is,
amelyek könnyűek, hor­
dozhatóak, mégis számos
funkcióval rendelkeznek.
 Szabad gépi tüzes Viragmintak
A szabad gépi varrással Használjuk a virágvarró-
kiemelhetjük a nyomott­ talpat, hogy szép, kör
mintás anyagok részleteit. alakú virágmintákkal
díszítsük az anyagot.

Még a vásárlás előtt
9 próbáljuk ki a különfé­
le öltéseket, a vakvarrást,
a lockolást, a ráncolást
és a szaténöltést meg
a gomblyukvarrást, hogy
lássuk, mennyire egysze­
rű. Ezek mindegyike ala­
pöltés, amelyeket köny-
nyen elkészíthetünk egy
tárcsa elforgatásával
vagy gombnyomással.
"leválasszunk a pénz-
I vtárcánk szerint.
A hobbicélra kínált varró­
gépek ára 40-700 ezer
forint között mozog.
Minél magasabb az ár,
annál speciálisabb, digita-
lizáltabb a gép. Ez persze
nem azt jelenti, hogy csak
gyakorlott varróknak
valók. Néhány digitális
gép tökéletes a kezdők
számára is, mivel leegy­
szerűsítenek bizonyos
munkafolyamatokat
(bővebben a 114. oldalon).
1*|Gondoljunk a jövőre!
I IVálasszunk olyan
gépet, amely többet tud
annál, mint amire pilla­
natnyilag szükségünk
van, így „felnőhetünk”
hozzá. Mert ha egyszer
ráérzünk a varrás ízére...!
"80 Ha speciális anya­
ságokkal is szeretnénk
dolgozni, vigyük az
anyagmintákat a szaküz­
letbe, és próbáljuk ki
rajta a varrást. A keres­
kedők általában szívesen
megmutatják egy stabil
pamutanyagon, mint
amilyen például a kalikó,
hogy fest egy-egy gépi
öltés, de hasznos látni,
hogyan varr a gép sely­
men, szaténon, vastag
gyapjún és farmeron.

T ** Kérjünk tanácsot 1/1 Nézzünk utána az A legjobb tanács: ha van rá lehe­

Iw ismerősöktől, akik
talán ragaszkodnak egy
bizonyos márkához
a strapabírósága, a súlya,
az öltésválasztéka,
az orsó könnyű behelye­
zése stb. miatt, ezután
könnyebb eldönteni,
számunkra mi a leg­
fontosabb.
■"Tárban foglalt szer­ tőség, próbáljuk ki a masinát,
vizelési lehetőségeknek mielőtt megvennénk! Nézzünk meg
és a kiterjesztett garan­ több varrógépet is, hogy kitapasztal­
ciának! Néhány márka juk, melyik a legmegfelelőbb nekünk.
három, sőt öt év garan­
ciát ad az alkatrészekre
és a karbantartásra.
Keressünk tanfolyamokat
és workshopokat, ame­
lyek során jobban meg­
ismerhetjük a gépünket.

Körvarróapparát Cipzarvarrotalp
Ezzel a kiegészítővel A cipzárvarrótalp alkalmas
tökéletes köröket még: él- és szegélyvarrásra,
varrhatunk. paszpólvarrásra vagy
szegőpántokhoz.
112 6. fejezet: Vásárlási útmutató
Alapkategóriás varrógépek
Tökéletesek a kezdők vagy az alkalmi hobbivarrók
számára, netán második gépnek tanfolyamokra vagy
workshopokra.
Ezek az egyszerű varrógépek megfizethetők, és erős igás-
lovak. Ideálisak, ha gyakran magunkkal akarjuk vinni őket,
mivel elég könnyűek, van fülük és védőburkolatuk. A kellé­
keket a géphez csatolt rekeszben tárolhatjuk (amely a varró­
gép karjának része).
Kis hiányossága, hogy magunknak kell beállítani az öltés­
hosszt és -szélességet, ami egy hibalehetőség az öltések
kivitelezésekor (bár a varrógép kézikönyvében részletes
útmutatót találunk a különböző öltések helyes beállításá­
hoz). Lehet, hogy a szálfeszességet is állítanunk kell, bár
a modern gépek esetében általános varráshoz tökéletesen
megfelel a kiemelt számmal jelzett érték a tárcsán.
Ahogy haladunk az egyre drágább gépek felé az alap­
kategórián belül, már egy kisméretű LCD-kijelző is gyakran
megjelenik a géptesten; ezen látható a kiválasztott öltéshez
ajánlott talp, az ajánlott (vagy előre beprogramozott) öltés­
hossz és -szélesség, illetve egy kép az öltésről. Az öltés­
választás általában inkább gombbal, mint tárcsával történik.
Alap­
kategóriás
gép
kezdőknek
Husqvarna
Viking E20
Alap­
kategóriás
gép
haladóknak
Janómé
BCC-30
A LEGFONTOSABB SZEMPONTOK
■ Figyeljünk az egyszerű cérnabefűzésre
és öltésválasztásra.
■ Ellenőrizzük a talpkészletet: kell,
hogy legyen benne egyenesvarró-,
cipzárvarró-, gomblyukazó-, overlock-/
szegőtalp és esetleg vakvarrótalp.
■ Ellenőrizzük, hogy a tű pozíciója
állítható-e, és a varrótalp nyomása
változtatható-e.
■ Ellenőrizzük a garancia feltételeit.
i
i
V
Ne állítgassuk a szálfeszességet!
Kerüljük a szálfeszesség állítgatását, hacsak
nem feltétlenül szükséges. A modern gépek
mindenféle anyagot egészen könnyedén
varrnak. Bármiféle állítást óvatosan,
fokozatosan kell végezni.
Kezdőknek való alapkategóriás gép
tipikus jellemzői
■ A beépített öltések korlátozott számban
találhatók meg rajta; ezekből a gép elején
lévő tárcsa elforgatásával lehet választani.
■ Öltéshossz és -szélességállító tárcsa a legolcsóbb
gépek kivételével mindegyiken van (ezzel kont­
rollálhatjuk az öltések hosszát és szélességét,
ami hasznos a nagyon vékony vagy extravastag
anyagok varrásakor).
■ Automatikus gomblyukvarrás - négylépéses
vagy egylépéses.
■ Szabadkarossá alakítható a kisebb területek
varrásához (pl. ingujjak).
■ A kelmetovábbító lesüllyeszthető a szabad gépi
varráshoz.
■ Automata tűbefűzés.
■ Önkenés (nincs szükség rendszeres olajozásra).
Haladóknak való alapkategóriás gép
tipikus jellemzői
■ Rögzítő-/megerősítőöltés-gomb.
■ Sebességválasztó csúszka, a varrás sebességé­
nek kontrollálásához.
■ Hátravarrógomb, amelyet közvetlenül a tű fölé
helyeznek kényelmi okokból.
■ A varrótalp nyomását állító tárcsa - ezzel állít­
hatjuk a talp nyomását, ami nagyon vékony
anyagok és sok rétegből álló munkák varrásakor
hasznos.
■ Többféle tűpozíció. Az öltésszélesség-választó
tárcsával mozgatjuk a tűt jobbra, balra vagy
középre, amikor egyenesöltéssel varrunk.
 Alapkategóriás varrógépek • Középkategóriás varrógépek 113

MM MM «M «MM «MM «MM «MM MM «MM HMM MOM Mas 1MM

✓ X

Középkategóriás varrógépek A LEGFONTOSABB SZEMPONTOK

■ A beépített öltések széles választéka.
A középkategóriás varrógépek ideálisak azoknak a hobbi­ ■ Memóriafunkció, hogy a saját
varróknak, akik szeretnek egy kicsit kísérletezni, és akik öltéskombinációkat elmenthessük.
élvezik a díszítéseket, illetve az olyan különlegességeket, ■ Jól látható LCD-kijelző, amely mutatja
a szükséges varrótalpat, az öltésválasz­
mint a monogramok és nevek varrása.
tékot, az öltéshosszt és -szélességet,
de tartoznak az elektronikus és egyszerű digitális varró­ valamint a szálfeszességet.
gépek - ezek ideálisak az általános varrásra a ruhakészítéstől ■ Automata megerősítőöltés.
a patchworkig, a kézműves alkotásoktól a lakástextilekig. ■ Egyszerű, egylépéses gomblyuk.
Belépőszintű digitális gépeknek is hívják ezeket. Minden « Az alaptalpak nagy választéka, köztük
olyan jellemzőjük megvan, ami az alapkategóriás gépeknek, a cikcakk-/szaténöltéstalp, gomblyukazó-
de még sok mással is ki vannak egészítve. talp, vakvarró-, szegő- és gombfelvarrótalp.
Mivel ezek drágábbak, így gazdagabb a funkciók és ■ Tűpozíció-választási lehetőség, amivel
a lehetőségek kínálata. Megnövelték a beépített öltések a kívánt helyre állíthatjuk a tűt
számát, gyakran százig; többféle gomblyukvarrási lehe­ ■ Keresztirányú öltések szélesebb válasz­
tőség van rajtuk, és többféle betűtípus a feliratokhoz, téka, részletgazdag és különleges díszítő­
valamint nagyobb a memóriatárhely a saját mintáknak. öltések.
■ Hétrészes kelmetovábbító-készlet,
amely az anyagtovábbítás nagyobb
Kezdőknek való középkategóriás gép tipikus jellemzői kontrollálhatóságát teszi lehetővé.
■ LCD-kijelző mutatja az öltésválasztást, a varrótalpat,
az ajánlott öltéshosszt és -szélességet.
■ Bizonyos mértékig automatizált: a kiválasztott öltéshez beállítja
az optimális öltésszélességet és -hosszt meg a szálfeszességet
(ezek mindegyike tetszés szerint változtatható).
■ Nagyobb számban tartalmaz beépített öltéseket.
■ Néhányuk memóriafunkcióval is rendelkezik, így létrehozhatunk
öltéskombinációkat, és el is menthetjük, tárolhatjuk azokat.
■ Könnyebb kiválasztani az öltéseket, megváltoztatni az öltés­
szélességet és -hosszt, mindezt inkább gombnyomással, mint
tárcsán, mely utóbbi pontatlan lehet.
■ Sok modellnek van térdemelőkarja, amely egy formázott
fémrúd, a gép elejébe csatlakozik; ezzel lehet felemelni és
leengedni a varrótalpat, ha a térdünkkel megnyomjuk.
Vagyis nem kell felemelni a kezünket a munkáról.
■ A varrótalp nyomásának állításával növelhetjük vagy csök­
kenthetjük a nyomást a talpon, hogy hozzáigazítsuk a nagyon
könnyű vagy vastag, nehéz anyagokhoz.
Középkategóriás Bernina B350 PE
Haladóknak való középkategóriás gép tipikus jellemzői
varrógép kezdőknek
■ Automata megerősítőöltés: egy gombnyomással automatikusan
rögzíthető az öltés, így nem kell kézzel elcsomózni a szálvége­
ket, és eldolgozni a munka hátoldalán.
■ Automata szálvágó: nemcsak az utolsó öltés kerül automati­
kusan elvarrásra egyhelyben varrással, hanem el is vágja
a szálakat, miután átvezette azokat a fonákoldalra.
■ Megválaszthatjuk, hogy a tű a munka befejezésekor fent vagy
lent álljon meg. Ez nagyon hasznos, amikor sokszor meg kell
állni a munkával, hogy elforgassuk azt, például applikálásnál
vagy aprólékosan varrandó területeken.
■ Az öltésminták tükrözése: a minta 180°-kal elforgatható -
hasznos, amikor új, egyedi mintát készítünk jobb és bal
oldalra, vagy szegélyt varrunk alulra és felülre.
■ A leggyakrabban használt alapöltések egy gombnyomással
kiválaszthatók.
■ A foltvarróknak szánt gépekhez tartozik speciális 1A inches
(6,3 mm-es) talp, felső anyagtovábbító és egy extramagas
varrótalpemelő, hogy a nagyon vastag, többrétegű anyagot
alá tudjuk csúsztatni, illetve levarrni. Középkategóriás Janómé MC4900 QC
varrógép haladóknak
114 6. fejezet: Vásárlási útmutató

Felsőkategóriás varrógépek
Ezek a szupergépek megtestesítik a hobbivarrók álmát - gyakorlatilag mindent tudnak,
ami a varráshoz kell, és csak úgy lehetne fokozni az általuk nyújtott luxust, ha kávét is
adagolnának munka közben... Teljesen digitálisak, a hímzöegységeik végtelen számú
hímzööltést és mintát képesek készíteni. Természetesen nagyon jók az alap varró-
műveletekhez is, mert azokat is lényegesen megkönnyítik. Amikor kiválasztottuk az öltést,
a gép maga állítja be az öltésszélességet és -hosszt, és javaslatot tesz a megfelelő talpra
meg a tüméretre.

Hímzés szempontjából a felsőkategóriás varró­ ■ Világítás:A legtöbb felsőkategóriás varrógépnek

gépek lenyűgöző mintaválasztékkal rendelkeznek;
ráadásul még további mintákat is vásárolhatunk
hozzájuk a neten, amelyeket egy pendrive-val
villámgyorsan fel is tölthetünk a gépre. Akár számító­
gépes programmal is összeköthetjük, hogy saját
tervezésű mintákat készíthessünk. Hihetetlen nagy
sebességre, percenként 1000 öltés varrására
képesek, ami igen hasznos a nagy vagy összetett
hímzéseknél. Némi hátránya ezeknek a gépeknek,
hogy nagyok és nehezek, így nem könnyű mozgat­
ni őket, illetve nagy helyre van szükségük - főleg,
ha hímzésre használjuk őket.
De maradva az előnyöknél: a magától értetődő
jellemzőkön kívül, mint a beépített öltések, hímzés­
minták és betűkészletek széles választéka és a közép­
kategóriás varrógépek minden előnye mellett, mint
például a rögzítővarrás, szálvágás és tűbefűzés,
ezek a modellek további bónuszokkal is
rendelkeznek.
Letüzés/dísztüzés
A csúcskategóriás gépek lerövidítik az olyan
időrabló feladatokat, mint a letűzés. A képen
a felső anyagtovábbítót látjuk működés közben.
több világítóegysége is van, hogy a sötét anya­
gokat is könnyű legyen varrni. Néhány modellen
a fény színhőmérséklete változtatható a hidegtől
a melegig, vagy hozzáigazítható a napszakhoz
és az éppen varrott anyagfajtához.
■ Széles varróterület: Néhány modell a quiltvarrásra
is fel van készítve, ezért a tű és a gép széle között
nagyon nagy varróterület áll rendelkezésre.
Ez különösen akkor hasznos, ha testes darabokat
varrunk, például kabátot, dzsekit, függönyt vagy
takarót.
■ Könnyen hímzőgéppé alakítható: A legtöbb ilyen
gépnek különálló hímzőegysége van, amelyet
csatlakoztatni kell, ha hímezni szeretnénk. Ezek
elég nagyok - főleg azok, amelyek a csodás és
méretes hímzéseknél használható óriás rámával
is rendelkeznek; ráadásul nehezek is, és rengeteg
helyet igényelnek. A Janómé felsőkategóriás
gépének beépített hímzőegysége van, és egy
gombnyomással átállítható hímzésre, míg más
modellek különálló hímzőegységgel egészülnek
ki. Amikor csatlakoztattuk az egységet, egy
gombnyomással válthatunk varrásról hímzésre
vagy fordítva. Mindig megfontolandó kérdés,
hogy van-e hozzá rendelkezésre álló helyünk.
■ Figyeljünk a nagyteljesítményű, fedélzeti számítógépes
Ezzel vághatunk, másolha­
szerkesztési lehetőségre:
tunk, beilleszthetünk, tükrözhetünk, elforgatha­
tunk, belenágyíthatunk, és térben is láthatjuk
a mintát, mielőtt levármánk azt. Ellenőrizzük, hogy
a kiválasztott gép képes-e átalakítani a hímző­
fájlokat a szükséges formátumra tsoku.k képes rá).
■ Csatlakoztatás a számítógépünkhöz: Ellenőrizzük,
hogy rákapcsolható-e közvetlenül számítógépre,
hogy új mintákat tölthessünk le a netről, vagy
használhassuk azokat, amelyeket magunk
terveztünk egy erre való programban. Néhány
gyártó lehetővé teszi a varrógép „agyának”
frissítését is a neten keresztül.
 Felsőkategóriás varrógépek 115

Tipikus jellemzők A LEGFONTOSABB SZEMPONTOK

■ Hatalmas, színes érintőképernyő a könnyű
öltés-/hímzésválasztáshoz és a módosításhoz.
Minden szükséges információt megmutat az
öltésről: az öltés kinézetét, az öltésszélességet
és -hosszúságot, az ajánlott talpat és tűt,
a szálfeszességet, és még további informá­
ciókat. Hímzésnél mutatja a mintát, akár egy
GPS; a kurzorral követi a készülő hímzést.
■ Stop/start gomb, hogy pedál nélkül varrhassunk.
A gomb a tű felett található, így könnyen el­
érhető anélkül, hogy felemelnénk a kezünket
a munkáról.
■ Varrási tanácsadó menüpontok a különböző
varrási technikákhoz, vagy ahhoz, milyen
öltéseket és talpat használjunk a különböző
anyagokhoz.
■ Különféle öltéskombinációk lehetősége a saját
tervezésű mintákhoz. Ide tartozik a tükrözés,
az ismétlés, a hímzés mozgatása, a hímzésminták
kombinálása és még sok egyéb. Memóriatárhely
az újonnan készített, de később használandó
mintáknak.
■ Lehetőség van több minta bevitelére pendrive
használatával, vagy közvetlenül a számítógép­
hez csatlakoztatva. A megfelelő programmal
saját mintákat alkothatunk a számítógépen;
színeket és öltésmintákat adhatunk hozzá stb.,
amelyeket későbbi hímzésre átküldhetünk
a varrógép memóriájába.
■ Nézzük meg, hogy van-e
oktatóanyag (esetleg tan­
folyam) a varrógéphez.
Ez elengedhetetlen! Egy ilyen
sokat kínáló varrógépnél
fontos, hogy visszamehes­
sünk a kereskedőhöz oktatá­
sért és segítségért, amikor
már „kijátszottak" magunkat,
de komolyabban nekilátnánk
a munkának.
■ írjunk le minden, a magunk
számára fontos feltételt:
például nagy varrási terület
a vaskos munkákhoz; könnyű
csatlakozás a számítógép­
hez és kreatív tervezési lehe­
tőség; tökéletes általános
varrás vagy akár a felállításá­
hoz szükséges hely mérete.
A díszítőöltések szélessége
is fontos lehet: néhány
i i
modellnél a legszélesebb
öltésszélesség 6 mm,
míg másoknál akár 9 mm
is lehet.
■ Ellenőrizzük, hogy a masina
képes-e más forrásból
származó hímzőmintákat
konvertálás nélkül beolvasni
és kihímezni.
■ Mérlegeljük a választható
extrák árát, és azokat a jel­
lemzőket, amelyeket elenged­
hetetlenül fontosnak ítélünk,
és gondoljuk meg kétszer:
valóban kell nekünk?
■ Fontoljuk meg, hogy akar-
juk-e, hogy a gépet rendsze­
resen frissíteni tudjuk, és
hogy ez lehetséges-e inter­
neten keresztül. Továbbá:
ez a lehetőség ingyenes
vagy fizetős?
✓

Brother Innovis One

116 6. fejezet: Vásárlási útmutató

le­
Speciális varrógépek vegyünk akár
két különböző gépet!
Most a speciális gépekre térünk át, amelyeket egy
Ha a helyünk korlátozott,
bizonyos funkcióra szántak. Ebbe a csoportba valamint a súly és az ár is
megfontolandó,
tartoznak a hímzögépek, a díszító'k és az interlockok. gondolkozzunk el egy
hímzőgép és egy külön
varrógép vásárlásán,
hogy mindkét funkcióhoz
hozzájuthassunk.

Hímzőgép
Az elfogadható áron
kapható hímző­
gépekkel is készít­
hetünk csodás
hímzett mintákat,
amelyekhez hason­
lókra csak a felső­
kategóriás kombinált
hímző-/varrógépek
képesek.

Janómé MC350 E

HÍMZŐGÉP
Ezek a gépek csak hímzésre alkalmasak, az álta­
lános egyenesvarrásra és ruhakészítésre nem.
Emiatt kisebbek, könnyebbek, és jelentősen
olcsóbbak, mint a felsőkategóriás, kombinált varró-
és hímzőgépek. Ez a kevésbé drága módja annak,
hogy szintet lépjünk a hímzés terén.
Természetesen, ahogy a felsőkategóriás gépek­
nél is, ezek a modellek is rengeteg beépített hím­
zőmintával rendelkeznek, és azzal a lehetőséggel
is, hogy bármikor további mintákat tölthetünk fel
rájuk. A legtöbb modellre feltölthetjük a tervező­
programban létrehozott saját mintáinkat is.
Többségük esetében létezik fedélzeti szerkesztési
lehetőség: a mintákat kombinálhatjuk,
kicsinyíthetjük, nagyíthatjuk.
Keressünk automata szálvágós modellt, amely
tudás külön főnyeremény a sokszínű minták
készítésekor, amikor rengeteg a színváltás.
A gép elvarrja az öltést, a szálvéget áthúzza az
anyag fonákoldalára, majd el is vágja. A hímző­
keret mérete azonban korlátozott lehet. A hátulról
megvilágított LCD-kijelző kisebb, mint a felső­
kategóriás gépeken, és lehet fekete-fehér is.

Méretes quiltek, takarók lefűzése
Egy hosszúkaros tűzőgép nagy befektetés, ezért
ha csak ritkán lenne rá szükségünk, érdemes
inkább megbízni valakit ezzel a művelettel.
Profi foltvarrók, varróműhelyek gyakran
vállalnak fércelést, kézi vagy gépi tűzést is.
Pfaff QE4.0
Steppelögép
STEPPELŐ-/LETÜZŐGÉPEK
A steppelőgépek különleges kiegészítőiknek
köszönhetően alkalmasak több rétegnyi, nagy
méretű anyag varrására: pótasztal a hatalmas
kiterjedésű quiltekhez, szélesebb terület a tű és
a gép oldala között, speciális talpak, mint a felső
anyagtovábbító, a 1A inches talp vagy az árokban
tűző varrótalp. Néhány öltésszabályozóval is
rendelkezik, ami a szabad gépi tűzést segíti.
HOSSZÚKAROS TŰZŐGÉP
A hosszúkaros tűzőgép nagy felülethez ideális;
a letűzéssel egyrészt díszítjük a darabot, másrészt
össze is fogjuk a rétegeit. Tartalmaz egy nagy áll­
ványt, síneket, amelyeken a tű mozgatható a quilt,
rakaró egyik végétől a másikig, illetve egy integrált
rendszert, amely a használaton kívüli anyagot tartja
feltekerve. Az öltésminták szabadon alakíthatók.
A tűzőgépek mérete, ára és jellemzői változók,
de mindegyiknek elég nagy helyre van szüksége.
Az újabb hosszúkaros tűzőgépek többnyire már
o gitálisak, és öltésminták garmadáját kínálják.
Ez azt jelenti, hogy pontosan a blokkok méretéhez
gazíthatjuk a motívumokat, beállíthatjuk az adott
-elületre szánt öltésszámot (általában inchenként
megadva), valamint a mintaismétlődéseket és
a minták eltolását. Ezek a gépek nagy sebességgel
dolgoznak, több irányba, így erősebb cérnára van
szükségük, ezért használjunk nagyobb szakítószi-
ardságú cérnákat, mint a poliészter, a pamut poli­
észter maggal és a tiszta pamut.
Speciális varrógépek 117
Fontos a rögzítés
A rétegeket először felülről, majd az anyag
fonákoldaláról, majd ismét felülről kezdve
férceljük össze, hogy biztosan ne csússzanak
el tűzés közben.
Janómé FM725
DÍSZÍTÖGÉP
Úgy néz ki, mint a varrógép, de mégsem az.
Tulajdonképpen egy tűnemezelőgépről (pun­
ching) van szó, egy sor szakállas tűvel, amelyek
keresztülszúrnak az anyagrétegeken, eközben
a barázdák beleakadnak az anyag szálaiba, és
egymásba akasztják azokat. Gyártmánytól és
modelltől függően 3, 5 vagy akár 12 tűt csopor­
tosítanak egy tartóba, amelyek fel-le mozognak,
miközben nyomjuk a pedált. Nem kell hozzá sem
cérna, sem orsó. A tűlemez alatt van egy üres
rész, ahol a nemezelődés során keletkezett boly-
hok összegyűlnek.
Egyes gépekben a tűket egyenként lehet
cserélni, ha eltörnének; másokban egyben cse­
rélhető a tűblokk. Nem kell őket cserélni, ha
eltompulnak, hiszen arra készültek, hogy
szaggassák az anyagot.
A díszítőgépek fő funkciója, hogy textúráit
anyagot hozzon létre két vagy több réteg tűne-
mezelésével. Jól működik a legtöbb természetes
szállal: gyapjúval, filccel, selyemmel és szaténnal.
Az elemi szálakat dolgozza össze. Hatásosan
alakíthatjuk az organza vagy a selyem felületét
már egy rétegben is. A legjobb anyagok hozzá:
filc, szalag-, paplan- és tömőgyapjú, a termé­
szetes szálak, a hosszú állatszőrök. Minél többet
dolgozunk egy adott területen, annál több szál
nyomódik át a hátoldalra, és tömörödik össze.
118 6. fejezet: Vásárlási útmutató
Interlock
Míg egy díszítögép igencsak hasonlít a varrógépre, és mégsem az,
addig az interlock egészen másként néz ki, mégis úgy működik,
mint egy varrógép. Egy lépésben szegi el az anyagot, és vágja le
az egyenetlen széleket. Nagyon sok időt spórolhatunk vele, ráadásul
gyönyörű elszegéseket kapunk.
Egy általános interlocknak egy vagy két tűje van,
illetve két hurokfogója, amelyek a gép testében
találhatók ott, ahol a varrógépeknél az orsó van.
Három vagy négy cérnaspulni szálait használja
a varrathoz. A varráshoz használt cérna kiválasz­
tásával és a szálfeszesség állításával különféle
varratokat készíthetünk, például hengerszegélyt,
laposszegélyt.
A modern és kifinomultabb gépek ennél is több
szállal dolgoznak; több tűjük és hurokfogójuk van,
így más öltéseket is képesek készíteni, például
láncöltést vagy fedőzőöltést. Az interlock sok
cérnát „eszik”, különösen a hurokfogóknál, ezért
gyakran könnyű, finom, vékony szálat használnak
hozzá, amely olcsóbb is. A hurokfogókba gyakran
fűznek könnyű gyapjúszálat, ez puhább érzés, ha
a bőrrel érintkezik. A cérnák kúpformájú, nagyobb
spulnin kaphatók.
A kelmetovábbító két, egymástól függetlenül
mozgatható részből áll. Ennek eredménye, hogy ha
0-n áll a tárcsa, a varrt rétegek szépen egymáshoz
simulnak; ha kisebb a szám (például 0,7), akkor
a hátsó anyagtovábbító lassabban mozog, ezáltal
a varrat beráncolja az anyag szélét. Ha nagyobb
számra állítjuk (2-es), akkor az első anyagtovábbító
lesz a lassabb, a varrott szél pedig megnyúlik;
ezzel hullámos hatás érhető el. A kívánt jelleget
egy tárcsa elforgatásával lehet kiválasztani
(némelyik típusnál a gép elején lévő kis ablakban
látható a szám). A beállítás természetesen függ az
anyag vastagságától is, úgyhogy érdemes mindig
próbavarrást végezni.
Az öltéshossz az oldalán lévő másik tárcsán állít­
ható (vagy a gép elején lévő ablakban). Általában
minél kisebb a szám, annál kisebb az öltéshossz is.
Ezért a könnyű anyagoknál vegyük kisebbre a szá­
mot, a nehezebb anyagoknál pedig nagyobbra.
INTERLOCKÖLTÉSEK
A legtöbb interlock sokféle öltésfajtával rendel­
kezik a szegővarráshoz és felhajtáshoz: létezik
háromszálas, négyszálas, hengerszegély-, fodros­
szél- és laposszegélyöltés is.
A szálbefüzés
nem ördöglakat!
Gyakoroljuk be a gép befűzését, hog.
magabiztosakká váljunk. Gyakran
a befűzés veszi el az emberek kedvé'
ezeknek a csodás gépeknek
a használatától.
A legszükségesebb jellemzők
■ A legtöbb interlocknak két tűje van, ami megadja
a lehetőséget az együttes használatra, így valóban erős
varratot kapunk. Ha a bal oldalit eltávolítjuk, keskeny
varratot kapunk; ha a jobb oldalit vesszük ki, széleseb­
bet. A jobb oldali tű készíti alaphelyzetben a biztonság
varratot, tehát ezt csak akkor távolítsuk el, ha a válasz­
tott öltésfajta ezt megkívánja. Néhány típusnak van
harmadik tűje is a láncvarráshoz. (1)
■ Legalább két hurokfogó található a gép testében, a tűk
alatt, a varrógép orsója helyén. Mivel ezeken nagyobb
a lyuk, vastagabb cérnákkal is elbírnak a dekoratívabb
varratképhez. (2)
■ Két késsel rendelkeznek, amelyek készre vágják az
anyagot, közvetlenül a szél beszegése, eltisztázása
előtt. Az alsó kés egy helyben áll, míg a felső mozgás­
ban van, hiszen vágja az anyagszélt a varrás előtt.
A felső kés kiiktatható, ha éppen azt akarjuk, hogy ne
vágja le az anyag szélét például piék készítésekor. (3)
■ A legtöbb gépnek van szálfeszesség-állító tárcsája, hogy
kontrollálja a cérnát, ahogy keresztülhalad a vezetőkön
keresztül a tűkig és a hurokfogókig. Ez teszi lehetővé
a különböző öltések kialakítását, mint amilyen az egyen­
letes szegés, a hengerszegés és laposszegés. (4)
■ Az öltéstárcsa kontrollálja, hogy milyen távolságra
kerüljenek az öltések egymástól. Lehetnek nagyon
közel, például a hengerszegésnél, vagy távolabb, mint
a pikós szélnél. (5)
■ A differenciált anyagtovábbító lehetővé teszi, hogy
az anyag egyenletesen haladjon át a talp alatt anélkül,
hogy erőltetve húzná-nyújtaná azt. Bizonyos esetekben
amikor a megnyújtásra
van szükség, éppen
ezt segíti elő, például
ha fodros széleket,
hullámos szegélyeket
készítenénk - ekkor
a szükségesnél
több cérnát tömörít
a varratba. (6)
Cérnakúpok és spulnik
Az interlockcérnákat
kúpon vagy nagyobb
spulnin árulják; a szál
gyakran finomabb, mint
a normál varrócérna.
 Interlock 119

■■ вам вам шт шт шт тш тш ш шт шт шт шт шт тш тш ш шт шт шт ^м ш амав вам «п вввм шт шт шт тш шт тш тш тш шт шт шт.

A LEGFONTOSABB SZEMPONTOK
■ Könnyű befűzés - néhány gépet lehetőség, ami finomabb henger- ■ Fedőzőöltés - némelyik gép alkal­
könnyebb befűzni, mint másokat. szegést és szebb laposszegést teszmas a fedőzőöltés készítésére. Ez két
Általánosságban elmondható: lehetővé. párhuzamos varratként jelenik meg
a drágább gépeknél megkönnyítik az anyag színoldalán, és a gyári ruha­
a gyártók a befűzést is. ■ Szabadkaros opció - néhány modell­ neműk felhajtásakor használják.
nek van egy eltávolítható része, hogy Akkor kellhet, ha például kereskedelmi
■ Kétszálas opció - a legtöbb standard a gép karjára húzhassuk a ruhaujjat forgalomba gyártanánk ruhaneműt.
interlock három vagy négy szállal vagy a felhajtást, így könnyebben Ha valaki ezzel foglalkozik, érde­
varr. A kétszálas opció plusz hozzáférünk ezekhez a részekhez. mesebb külön fedőzőgépet használni. ;

✓
авввв шт шт тш тш ятт «мм тш тш ввямва ива авам тт тш ааа шт авам ава а^м тт тт ам» ш

Az interlock befűzése
Az interlock befűzése ijesztő
lehet, főleg a hurokfogóké.
A legegyszerűbb módja, ha
elvágjuk a már a gépbe befűzött
szálak végét a spulninál, hozzá­
kötjük az új szálat, majd egészen
a tűig húzzuk őket, majd levág­
juk a csomót, és kézzel befűzzük
a cérnát. Ha ez nem lehetséges,
kövessük a fűzési rajzot, amely
általában a gép felnyitható Szálfeszesség-
elejének a borításán található. állító-tárcsa
A gépet többnyire adott sor­
rend szerint kell befűzni: alsó
hurokfogó, felső hurokfogó, A hurok­
majd a tűk. Ellenőrizzük a hasz­ fogók
cérnájának
nálati utasításban, mert a hibás útvonala
fűzési sorrend azt eredményez­
heti, hogy a gép nem hurkol/
varr rendesen. Használjunk
oefüzőcsipeszt.

tárcsa

Brother 4234 D
120 6. fejezet: Vásárlási útmutató

Hibaelhárítás
Akármilyen körültekintően használjuk a varrógépünket, elkerülhetetlen,
hogy időnként problémák adódjanak. Az alábbi hibaelhárítási útmutató
a legtöbb esetben segít, de saját modellünk sajátosságai miatt minden­
képpen tanulmányozzuk a hozzá adott használati utasítást is!

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS

Nem varr Nincs áram alatt a gép. Ellenőrizzük az áramellátást,

minden dugó és huzal legyen
csatlakoztatva.

Néhány gépnél biztonsági szerkezet Bizonyosodjunk meg róla,

akadályozza meg az elindítást, ha hogy minden fedél zárva van.
nyitva maradtak ajtók vagy fedelek.

Tűtörés A tűt nem teljesen megfelelően csúsz­ Cseréljük újra vagy egy meg­
tattuk a helyére; meghajlott, ezért üti felelőbbre; illesszük a helyére,
a nyomótalpat; túl vékony a varrandó és szorítsuk be biztosan.
anyaghoz; nincs beszorítva.

Az öltéstípus és a varrótalp nem illenek Változtassunk az öltésen

össze, és a tű üti a talpat varrás vagy cseréljünk talpat,
közben (például cikcakköltést varrunk szükség szerint.
egyenesvarrótalppal).

Az anyag alatt, a gép belsejében Vegyük ki az orsót és a cérnát,

felgyűlt szöszök törik el a tűt, amikor távolítsuk el a szöszöket, és
a gép varrni kezd. tegyük vissza az orsót.

Rossz orsó (lehetséges, hogy más Bizonyosodjunk meg róla,

gyártmány vagy modell) lett az orsó­ hogy a megfelelő orsó van
tokba helyezve. a gépben.

A felső szál túl szoros, és elhúzza Vágjuk el a szálat, fűzzük be

a tű fokát. újra, és győződjünk meg róla,
hogy simán húzható, mielőtt
tovább varrunk.
 Hibaelhárítás 121

PROBLÉMA ] LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS

L »
1 1
l Egyenetlen i A varrótalp és a kelmetovábbító Bizonyosodjunk meg róla,
1 öltések nem egyenletesen viszi az anyagot. hogy a kelmetovábbító
1
1 i működik (nincs lesüllyesztve),
1 i vagy növeljük a varrótalp
1 i nyomását, hogy az anyagot
1 i
1 i folyamatosan és egyenletesen
1 i továbbítsa.
1 i
1 i
l i
1 i
1 i
1 i
i
l Vaskos varraton, több rétegű anyagon Használjunk gombnyakvarró-
l
l । varrunk keresztül, például a farmer alátétet (lásd 17. oldal).
1 ’ felhajtásán,
l i
l i
l i
l
l A díszítőöltések egyenetlen távolság- Használjuk a megfelelő
l i bán vannak: ennek oka a rossz varró­ nyomótalpat, mély baráz­
l talp használata, például sima az alja. dával az alján, hogy simán
l
l i fusson a varrat felett
l i (nyitott, cikcakk-, applikáló-
l i

ÖLTÉSEK
l i vagy nyitott díszítőtalp).
1 i
l i
l i
l i
l i
l i
L __ i____________________________________________
1 Kihagyott/ । A tű meghajlott vagy tompa, Cseréljünk tűt.
1 i
1 hiányzó öltések i
1 i
i
1 i
l i
l i
1 ‘ A felső szál nincs jól befűzve. Vágjuk el a szálat, fűzzük be
l
l i újra, és győződjünk meg róla,
1 i hogy simán fut.
l i
l i
1 i
r
l
l A cérna és tű kombinációja nem Válasszunk a cérna vagy az
l i megfelelő. anyag vastagságához illő tűt.
l i
l i
i
i
l
A tű nincs jól befűzve, Fűzzük be újra helyesen:
i legtöbbször elölről hátra,
i
i egyes modelleknél balról
i jobbra.
i
 122 6. fejezet: Vásárlási útmutató

r r
PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS
■i---------------------------------------------

i i i
i Kidudorodó i Elkeserítő, mikor a díszítőöltések vagy i Tegyünk megfelelő közbélést
1 öltések/össze- 1 a géppel készített hímzés összehúzza 1 a fonákoldalra. Ha már van
ráncolódott a hátlapot - ennek oka lehet, hogy az rajta, de a probléma fennáll,
। anyag i anyag fonákoldala nincs megerősítve. । használjunk még egy réteget,
i i i
i i________________________________________________________ ,i____________________________________________
i i i
। A felső szál । A laza felső öltés oka a cérna helytelen । Ellenőrizzük, hogy a tüskén
öltései lazák befűzése, vagy különböző minőségű és az orsón ugyanaz a cérna
i i az alsó és a felső szál, de az is elő- legyen, fűzzük be újra
i 1 fordulhat, hogy a szálfeszesség nincs a gépet (a felső szálat és az
i
i
í jól beállítva. orsót is). A szálfeszességet
i csak akkor növeljük, ha más
i
nem segít.
i
■
i
i
i
i
i----------------------------------

Az orsószál A hurkos alsó öltés oka a cérna hely­ Ellenőrizzük, hogy a tüskén
öltései lazák telen befűzése, vagy különböző és az orsón ugyanaz a cérna
minőségű az alsó és a felső szál, de az legyen; fűzzük be újra a gépet
is előfordulhat, hogy a szálfeszesség (a felső szálat és az orsót is).
nincs jól beállítva. Ha a feszesség nem javul,
lazítsunk kissé a felső szál
feszességén. Az orsófeszes­
ségen soha ne állítsunk,
kérjünk inkább tanácsot egy
szerelőtől.

Megnyúló varrat Ha rossz talpat csatlakoztattunk, Használjunk felső anyag­

és felhajtás az anyag folyamatosan nyúlik, ettől továbbítót vagy görgős talpat,
a szegély és a varrat is hullámossá mindkettő egyenletesen
válik. továbbítja az anyagot, és
megelőzi a megnyúlást.

Az öltések Vakvarrásnál fontos a megfelelő színű Válasszunk megfelelő színű

láthatóak cérna kiválasztása, hogy az öltések cérnát (az anyagnál egy árnya­
vakvarrásnál rejtve maradjanak. lattal sötétebbet). Növeljük az
öltéshosszt, hogy az öltések
távolabb kerüljenek egymástól.

Túl sok öltés látható a színoldalon. Gondosan állítsuk be a vak-

varrótalpat, hogy biztosak
legyünk abban, hogy a tű
épp csak eléri a hajtást,
amikor balra ölt. A választott
anyag túl vékony lehet
a tökéletes vakvarráshoz,
mivel ez az öltéstípus a köze­
pesen vastag és vastag anya­
goknál működik a legjobban.
 Hibaelhárítás ; 123

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS

Az anyag Ha az anyag feltorlódik, annak oka Fűzzük be újra a gépet;

ráncolódik a rosszul beállított talpnyomás, illetve
hogy valamelyik szál túlzottan feszül.
vegyük ki, majd helyezzük be
újra az orsót az orsótokba.
Ha a ráncolódás minimális
a könnyű, vékony anyagon,
húzzuk meg kissé azt a talp
mögött, hogy megkönnyítsük
az áthaladását varrás közben.
Ha nem segít, állítsunk kicsit
a felső szál feszességén.

A gép behúzza az Az anyag bekerülhet a gépbe, Helyezzünk be 70/10-es tűt.

anyagot a kelmetovábbító alá, és
akadályozhatja a működést. Ez
komolyabb kárt is okozhat a gépben,
de az anyagban is. Oka lehet az anyag

ANYAGOK
vastagságához képest túl vastag tű.

Nagyon finom, könnyű anyagot húz be Egyenes varráshoz helyez­

a kelmetovábbító. zünk be egyenesvarrótalpat
és hozzá tartozó tűlemezt;
ez jobb alátámasztást ad a tű
körüli területnek. Más öltések­
hez válasszunk olyan talpat,
amely a legjobb továbbítást
nyújtja a tű közelében.

A gép nem A kelmetovábbító lesüllyesztett Bizonyosodjunk meg róla,

továbbítja az állásban van, vagy nem megfelelő hogy a kelmetovábbító kiemel­
anyagot a talp nyomása. kedik a tűlemezből; esetleg
növeljük a varrótalp nyomását.

A gép nem Az anyagok tapadnak, a gép Varrjunk felső anyag­

egyenletesen egyenetlenül továbbít. továbbítóval vagy görgős
továbbítja a több­ talppal. Esetleg csökkentsük
rétegű anyagokat a varrótalp nyomását.
124
Alapfogalmak kisszőtára
Átlósan
Az anyag lánc- és vetülékszálaihoz
képest átlós irány (a vágott szélre 45“).
Árokban tűzés
A darabokat összefogó, előzőleg készült
varraton, a színoldalon fut, például egy
szoknya derékpántjának lefűzésekor.
Patchworkhöz is gyakran használt
letűzési stílus.
Betartóvarrat
Amikor az anyag egy kissé hosszabbra
szabott részét rövidebb helyre illesztjük,
betartóöltéseket varrunk a varrásrá­
hagyáson belül, nagyobb öltéshosszal.
Gyakran használják bevarrt ujjaknál,
hogy az ujj illeszkedjen a karkivágásba.
Ilyenkor a betartandó anyag kerüljön
varrás közben alulra.
Bolyhok száliránya
Textúra az anyag feszínén, amely
különböző szögekből másként fénylik,
esetleg más mintázatot mutat. Az ilyen
anyagokból azonos irányban kell
kiszabni a darabokat.
Bolyhos anyagok
Plusz szálakat vagy hurkokat szőnek
vagy kötnek az anyagba a gyártás
során, ilyen például a bársony vagy
a frottír.
Bolyhosodás
A viselés során apró gömböcskék,
csomók képződnek egyes, főként
Rátétminta
szintetikus anyagok felületén. Ezeket le
lehet borotválni vagy vágni.
Bolyhozatlan
Olyan anyag, amelynek a felszíne nem
bolyhos, így a darabok szabásánál nem
kell a felfektetés irányára figyelni, mivel
nincs a felszínükön árnyék vagy textúra.
Eltisztázás
A vágott anyagszélt cikcakk- vagy más
széles szegőöltéssel varrjuk végig, hogy
megelőzzük a textil kifoszlását.
Fércelés
Ideiglenes kézi vagy gépi varrás/varrat.
Ferdepánt
Átlósan szabott és félbehajtott anyag­
csík, amelynek vágott széleit befogjuk
az elszegésbe.
Füles gombok
A füles gombok alján van egy hurok,
ezen keresztül varrhatjuk fel őket
a ruhára. A kiemelkedő hurok biztosítja
a távolságot az anyag és a gomb között,
így mikor vastag anyagra varrjuk fel,
akkor az anyag simán kifekszik alatta.
Kelmetovábbító
A varrótalp alatt fekvő fogazat, amely
a tűlemezből emelkedik ki. Ez mozgatja
az anyagot, hogy a tű létrehozhassa az
egyes öltéseket.
Kelmetovábbító
Közbélés
Merevítőanyag, amelyet a textil fonák­
oldalára vasalunk, tűzünk vagy fércelünk
megerősítésképpen, például gallérnál
vagy zsebnél. (Lásd még: Merevítő)
Keresztülvarrható, lyukas gombok
A lyukas gombokon 2 vagy 4 lyuk van,
ezeken keresztül tudjuk felvarrni
a gombot az alatta lévő anyagra.
Láncfonal
Szövés előtt először a láncfonalat vetik
fel a szövőkeretre vagy szövőszékre.
A vetülékfonalat ezután szövik a lánc­
fonalak közé, balról jobbra.
Lesimítás ujjal /elkörmölés
Amikor egy anyagot nem lehet (vagy
nem szükséges) vasalni, az ujjunkkal/
körmünkkel élezzük le például
a hajtásokat.
Letűzés/dísztűzés
Olyan varrat, amely szándékosan látszik
az anyag színén. Gyakran díszítő­
funkciója van, de a részbéléseket is
ezzel rögzítjük a helyükön.
Muszlin/kalikó/molinó
A teszt- vagy próbadarabokhoz hasznc *
olcsó vászon.
Mercerizálás
A pamut kezelésére alkalmazzák, ez meg­
erősíti és fényt ad a szálaknak. A folyamén
során a szöszöket leperzselik a szálról
Zsinórozás

Merevítő
Sima vagy egyik oldalán ragasztós
segédanyag, amely az anyag mere-
vítésére szolgál, amikor díszítőöltésekkel
varrunk vagy hímzőnk az anyagra.
Általában kitépjük, levágjuk vagy eltá­
volítjuk, miután befejeztük a varrást.
Figyelem! A felvasalt merevítő általában
nem eltávolítható! (Lásd még: Közbélés)
Orsócérna
Egészen vékony cérna, amelyet gépi
hímzésnél az orsóban használunk.
Általában Bobbin fülnek nevezik
a gyártók.
Quilting/steppelés
Olyan kézi vagy gépi öltések, amelyek
több anyagréteget fognak össze.
Lásd még: Letűzés/dísztűzés)
Rátétminta/applikáció
Az alap színoldalára rögzített motívum
vagy további anyagdarab.
Rejtett tüzőöltés
A varrásráhagyást csak a részbéléshez
varrjuk hozzá, tehát az öltések nem
látszanak a színoldalon, például nadrág
oldalzsebeinél, nyakkivágás
részbélésénél.
Rögzítővarrat
Egyenesvarrással készült varrat, amely
az anyag megnyúlását akadályozza
meg. Általában a varrásráhagyáson
oelül készül.
Szaténöltés
Rövidáru
Olyan kellék, amely a ruhanemű elké­
szítéséhez szükséges: cipzár, gomb,
gumi stb.
Szabad gépi tűzés
Kreatív módja a varrásnak: a kelme­
továbbító leengedett állapotban van,
így az anyagot tetszés szerinti irányba
mozgathatjuk varrás közben.
Szabásvonal
A kereskedelemben kapható szabás­
minták külső szélét vastag vonallal
jelölik, ez a szabás vonala. Néha
a varrásráhagyás vonalát is jelölik.
Ha mégsem, akkor ruhakészítésnél
a ráhagyás általában 1,5 cm.
Szál
Egyetlen természetes vagy szintetikus
rost, amelyet fonallá sodornak több
másikkal együtt.
Szélvarrás
A szegélytűzés egy fajtája, látszik a ruha­
darab színén, általában a hajtásvonaltól
2-3 mm-re varrjuk.
Szaténöltés
Nagyon sűrű cikcakköltés, amely befedi
a rátétek vágott anyagszélét, vagy
varrhatunk vele akár betűket is. Minél
kisebb az öltés hossza, annál közelebb
kerülnek egymáshoz az öltések.
Merevítő
Alapfogalmak kisszótáréi ; 125
I
Szegett szél/ráhagyás
A ruha kész, befejezett oldalainak szélét
szegjük például eltisztázással, sima
vagy francia szegéssel, hogy meg­
előzzük a foszlóst.
Textil
Szövött vagy kötött, hurkolt szálakból
álló anyag. Néhány esetben a szálakat
közvetlenül az anyagra nemezelik,
ragasztják.
Többletbőség/kényelmi bőség
A tervezők bizonyos bőséget is kalku­
lálnak a szabásmintákra a kényelmes
mozgás és stílus miatt. Egy ruha­
darabon belül létezhet kényelmi
ráhagyás és a stílust hangsúlyozó
ráhagyás is.
Varrásráhagyás
A varrásvonal és az anyag széle közötti
távolság, amely a darabok össze­
vonásával jön létre. Általában 1,5 cm
szokott lenni ruhadarabok varrásakor,
6,3-7,5 mm patchworknél.
Vetülékfonal
A szálak, amelyek a szövetek alapját,
„testét" adják.
Zsinórozás
Az anyag felszínére fektetett fonalszálak
levarrását jelenti.
Árokban tűzés
126
Tárgymutató
A Clover minivasaló 18
alapkategóriás
varrógépek 112
állvány, szabadkaros 12
anyagismeret 24-29
bolyhos anyagok 29
könnyű szövetek 24
közepesen súlyos
szövetek 25
különleges matériák 28
nehéz anyagok 26
sztreccsanyagok 27
applikáció (rátétminta) 35,
83,85,102-105,124
fordított 105
körkörös 107
párnázott 104-105
applikálótalp 102-105
árokban tűzés 45, 68,125
árokban tűző talp 58-59
átlós (szálirány) 124
azsúrozás 84, 85
azsúrozóvilla 16-17
B készítése 83
bársony vasalóalátét 17
berakások, bordák
csavart 87
hangsúlyos 89
íves 89
letűzött 49
ritka 89
sűrű,89
keskeny 87
betartóvarrat 142
bolyhok száliránya 124
bolyhos anyagok 29,124
bolyhosodás 124
bolyhozatlan 125
bőr 56
C, CS
cérna befűzése 11
cérnagombnyak 43
cérnák 20-21
cérnatartóállvány 17
cérnatűske 11
cikcakköltés 32-35, 47,105
cikcakktalp 32, 34-35
cipzár 36-37
cipzárvarrótalp 36-38,
58,111
foltzseb 87 I
csíkok 68-71 franciakapocs 43 ikertűs rugalmas
csíkok füles gombok 125 felhajtás 57
illesztés 53 interlock 118-119
varrás 56 G, GY íves tervezővonalzó 16
csipkefelvarrás 59,105 gombfelvarrótalp 42-43
laposszegéssel 60-61 gomblyukak 39-41,110,111 J
csipkeszegély szemes 41 jelölők
ráncolása 65 zsinórral erősített 41 görgős jelölő 14
gomblyukazótalp 39-41 illanó filctoll 14
D gómbnyakvarró-alátét krétaceruza 14
díszítőgép 117 17, 61 szabókréta 14
díszszegély 59 gombok
dísztűzés (quilting) 56, felvarrható 42-43, 79 K
107,125 füles 40 kagylóöltés 47
árnyéktűzés 83 lyukas, átvarrható 40 kéder (paszpól) 36, 37, 95
felső anyagtovábbító görgős talp 52-53 kédervarrótalp 74-75
54-55 gőzölős vasaló 15 kelmetovábbító 11, 42,124
negatív 83 gumiszalag kényelmi bőség 124
patchwork 59 átlátszó gumiszalag keresztülvarrható,
spirál 56 varrása 32, 53 lyukas gombok 125
szabadkaros csipkegumi 73 kétoldalú ragasztó­
gépi tűzés 80-81 elasztán/nyers gumi fátyol 16,102,103
dizájneranyag fürdőruhába 73 kézikerék 12
gumizsinór kiemelés cérnával 83
mandzsettához 73 kivágásos hímzés 78
E ráncolás 65 kockás anyag varrása 56
egyenesvarrótalp 32-33 széles 73 koncentrikus öltés 96, 97
egyenesvarró-tűlemez 33 varrása 35, 71 körkörös továbbítótalp 55
eszközök 14-19 gumivarrótalp 72-73 körvágó 18
gyöngy- és szalag- körvarróapparát 18-19,
F varrótalp 94-95 106-107
farmertű 60 gyűszű 17 közbélés 15,124
fehérhímzés 101 középkategóriás
felhajtás 45 H varrógépek 113
felhajtásjelölő 17 hajdísz 73 krétavonal 32
felső anyagtovábbító hajlékony vonalzó 16
54-57 hamis szegővarrat 53 L
felsőkategóriás hátraöltés/visszaöltés 33 lábpedál 13
varrógépek 114-115 hátravarrás 32, 83 laposszegély-
fémszálas vasalóalátét 17 hátravarrókar 12 varrótalp 60-61
fércelés 103,124 hegyes kifordító 14 lesimítás ujjal 124
ferdepántkészítő 18-19, 71 hibaelhárítás 120-123 letűzés/dísztűzés 32, 33,
ferdepántvágó-eszköz 19 hímzés 53, 79, 87,125
ferdepántvarrótalp 68-71 huroköltés 84, 85 lockolás (szegés) 125
filc 105 szabad gépi varrás 110
flitterek 83, 95 hímzőgép 116 M
fodor varrása 67 hímzőkeret 18,19,107 mandzsetta befejezése 59
fodrok, díszítésre 49 hímzőolló 14 másodorsózó 18,19
fodros csík 67 hólozótalp 44-45 mercerizált 124
fodros párna 65 hurkos kifordítópálca 17 merevítők 15, 93,100,125
fodros szél 35

mérőszalag 14
monogrammozás 39-41,
101,110
NY
nyitott talp 78-79
nyitott díszítőtalp 100-101
nyomottmintás anyag
összeillő 53
rátétminta 105
varrás 56
o,ö
ollóélező 17
olvadp cérna 103
orsó 11
orsócérna, finomszálú 124
orsófedél 11
orsótok, szabad gépi
varráshoz 18
orsózó 11
overlockvarrótalp 48-49
öltés áthelyezése 96, 97
öltéshosszállító-tárcsa 12
öltéskombinációk 97
öltéssebesség-beállító
kar 13
öltésválasztás 12
öltésszélességállító-
tárcsa 12
öngyógyító vágólap 18
P stoppoló-/hímzőtalp
pánt befejezése 59
párhuzamos varrás 87
paszpól 36, 37, 95
pelenkaöltés 105
piézőtalp 88-89,110
plisszírozó 19
polár/szintetikus
gyapjú 56, 73
pótasztalok 16
Q szalagok 106
quilting 56,107,125
R fodrozás 67
raffolótalp 66-67
ragasztó, ideiglenes
spray 103
ráhagyás 86,125
ráncolódás 95
Tárgymutató 127
ráncolóöltés 33 szálbefűzés iránya 11 tűvédő 16
ráncolótalp 64-65 szálfeszességállító- tűzéskezdő-alátét 17
ráncolt/behajtott részek tárcsa 12 tűzőgépek 110,117
szoknyára 67 szálvágó 11
rangjelzések 93 szaténöltés 35, 47,101,125 u
rejtett cipzár 37-38 százszorszépek 83 ujjvédő 16,17
rejtett rögzítések 37 szegélyek 37
rejtett tűzőöltés 125 felhajtás 45, 46-47, 55, V
rejtettcipzárvarró- 56, 61 vakvarróöltés 44, 45
talp 37-38 két szegély vakvarrótalp 44-45
részek készítése 71 rétegezése 95 varrás 79
ringlik 41,110 varrás cipzár- varrásráhagyás 86,125
ringlilyukszegő-lemez 18 varrótalppal 37 varratbontó 14
rögzítő-/megerősítő- szegett szél 125 varrógép
öltés 44-45 szegőtalp 46-47 alap 112
rögzítővarrat 125 szélek alkatrészek 10-13
rövidáru 124 átlapolt 61 felsőkategóriás 114-115
rugalmas anyagok 99 csipke 67, 87 karbantartás 111
rugalmas anyagok eldolgozása 37, 59, kiterjesztett garancia 111
felhajtása felső anyag­ 44-49, 56, költségvetés 111
továbbítóval 56-57 eltisztázás 49 középkategóriás 113
rugalmas öltés 33, 59 farmer 61 önkenő 10
fodros 35 speciális gépek 116-117
s,sz formázott 75 varrótalp 12
sarkok, kifordítás 67 formázott, befogott 71 varrótalpemelő-kar 12
speciális gépek 116-117 kagylós 47,106 vasalóhenger 15
steppelés/dísztűzés 56, laposszegés 60-61 vasalópárna 15
107,125 szegőöltés 45,124 vásárlási útmutató 108-123
steppelésvezető 56 zsebfedő 75 vastag anyag varrása
steppelőtű 82 szélvarrótalp 86-87 52-53, 54-56
stop/start gomb 13 szoknya: szoknya ránco­ velúr 56
stoppolás 83 lása bevarrással 65 vetülékfonal 125
szösz 125 világítás 13,114
80-83 sztreccsanyagok 56 vinyl/műbőr 56
stoppolótalp szűkítővarrása 32, 33 virágvarró-/körvarrótalp
árnyéktűzéshez 81 96-97,111
subázás 84, 85 T
subázótalp 84-85 tapadásmentes talp 53 z,zs
szabad gépi tűzés 111,124 teflonszalag, zsebek, díszített 91
szabad gépi túzőtalp 81 öntapadós 53 zseníliavarró-talp 98-99
szabásvonal 124 térdemelőkar 13 zsinór-/szalagvezető 91
szabóolló 14,15 textilcsík beráncolása 65 zsinórozás 74-75, 95,124
szál 124 textilragasztó 15 peremen 75
többletbőség 124 lefektetett 35, 47, 91
beszövés 85 tű fent/lent 13 zsinórrávarrótalp 90
felvarrás 79,105 túbefúzők 11-12,17, 92
tűfestés 82-83
laposszegéssel 60-61 tűk 10, 22-23
nyitott díszítőtalp 101 tűlemez 10
szaténszalag mint tüll, ráncolás 65, 67
szegély 71 tűnemezelőgép
szalagvezető 95, 99 (punching) 117
128

A szerzőkről
Wendy Gardiner számos varrás témájú könyvet szerkesztett az elmúlt
évtizedekben, és sokáig Nagy Britannia vezető varrás magazinja,
a Sewing И/ол/c/szerkesztője volt. Wendy munkáival, bemutatóival saját
honlapján (www.wendygardiner.co.uk) találkozhatunk.

Lorna Knighta Sewing World rendszeres szerzője, de közreműködött

sok könyv és divatkiadvány elkészítésében is. Több könyv - The Sewing
Stitch Bibié, The Dressmaker's Technique Bibié, and200 Sewing Tips,
Techniques and Trade Secrets- szerzője.

Köszönetnyilvánítás
Köszönet a Janómé cégnek, hogy rendelkezésünkre bocsátottak egyet
a digitális modelljeik közül, hogy bemutathassuk a lépésről lépésre
folyamatokat; a Bernina, Brother, Elna, Husqvarna Viking és a Pfaff
cégeknek a varrógépek, talpak és tartozékok használatáért.
Köszönet Lez Gardinernek és Phil Langfordnak a kiegészítő fotókért.

Valamennyi fotó és illusztráció jogtulajdonosa a Quarto Publishing plc.

A kiadó mindent megtett, hogy a közreműködőket pontosan feltüntesse
az impresszumban, ennek ellenére előfordulhatnak hibák és hiányos­
ságok, amiért a Quarto az érintettektől elnézést kér. Ha a hibákra fény
derül, a kiadó azokat a következő kiadványában javítani fogja.