Captura de Pantalla 2023-11-13 A La(s) 13.08.44

+2 ),%13 /$

$/0(>+
4)%(1214%4.15#144)5
1
,*$+6 +#, 21()(6 /
DC:A;>C9:;68>A>I6G:AIG676?D9:6A>B:CI68>^C:CHJ8:CIGDEGD9J8I>KDN9:HEJYH9:
6\DH 9: :HIJ9>DH : >CK:HI><68>^C C68: * !::9.I6I>DCPJC HD;IL6G: 8DBEA:I6B:CI:
6B><67A:9:;W8>AJI>A>O68>^C8DCJC>BEG:H>DC6CI:9>H:\DN<G6;>86H:M8:E8>DC6A:HH>C
9:?6G9:A69DA686A>969A6:M8:A:C8>6NA6:M68I>IJ9:CA6:CIG:<69:A6A>B:CID
+("(,
A H><J>:CI: B6CJ6A CDH :CH:\6G6 6 JI>A>O6G :A HD;IL6G: 8DC;><JG6GAD N B6C:?6G 9:

B6C:G6ÊI>B6A66A>B:CI68>^C8DC:A;>C9:FJ:HJIG676?DH:69:86A>969
2
9+#("$
96)05,C0()4)52105%&,.,(%(
,')0',%
1/)0;%0(1%76,.,;%4 ))("6%6,10<
0641(7'',C0
!)37)4,/,)0615().5,56)/%
-:FJ:G>B>:CIDH<:C:G6A:H9:A8DBEJI69DG
DC;><JG68>^C<:C:G6A9:A8DBEJI69DG
6G68I:GZHI>86HG:8DB:C9696H9:#6G9L6G:
#6G9L6G:69>8>DC6AG:FJ:G>9D
056%.%',C0 ))("6%6,10<
CI:H9:>CHI6A6G
DC:M>^C9:A8DBEJI69DGN8DCIGDA69DG:H
10*,+74%',C0().5,56)/%
DC;><JG68>^C<:C:G6A
A>B:CI68>^C
.:A:8IDG
%6JA6H
G:68>^C9:?6JA6
9>I6GB6E69:8:CIGD
<G:<6GCJ:K6;DGB6
<G:<6GCJ:KDEDCI^C
<G:<6GCJ:KDH:CHDG
<G:<6GCJ:K6;DGB6
<G:<6GCJ:K6>B6<:C
DC;><JG68>^C9:H>AD
.:CHDG9:H>AD
DBJC>868>^C
10*,+74%',C0 )0)4%.
$9>DB6
.:<JG>969
$C;DGB:H
MEDGI6G
.:GK>9DG.(.
3
6JH6(DGI6A>969
"GJEDH
*G><:C
HE:8>:H
)0D24,0',2%.
1>HI6EG>C8>E6A
DADG9:B6C<J:G6H
(:C_9:HEA>:<J:?6JA6
$C;DGB68>^C?6JA6
A>B:CI6GH> CD
$C>8>6G G:>C>8>6G6A>B:CI =DN
-:>C>8>6G6A6GB69:EG:H>^C
(DGI6A>969
A>B:CI68>^CB6CJ6A
)DI6
$C>8>DN9:I:C8>^C 9:AH>HI:B6
:GG6GHD;IL6G:
A>B:CI68>^CB6CJ6A
!DGB69:IG676?D
+G:H:CI68>^C
/67A6
-:HJB:C9:6A>B:CI68>^C
"GW;>8D
"GW;>8D 6A>B:CI68>^C
"GW;>8D 8G:8>B>:CID
"GW;>8D I6H69:8DCK:GH>^C6A>B:CID
"GW;>8D 7>DB6H6
"GW;>8D E:HDEGDB:9>D
"GW;>8D 68I>K>969
"GW;>8D 9:9:CH>969&8D 9:9:CH>969/ B
"GW;>8D 9:BDGI6A>969
"GW;>8D 9:I:BE:G6IJG6
DCI:C>9D9: H>AD
K:CIDH
.>HI:B6
+GD76C9DHDEA69D9:7ADL:G
+GD76C9DBDK>B>:CID9:IDGC>AADH
+GD76C9DBDK>B>:CID9:KWAKJA6H:A:8IDG6
%6JA6
4
":C:G6A
%6JA668I>K6
HI69D9:6A>B:CI68>^C
A>B:CI68>^CG:8DB:C9696
A>B:CI68>^CEA6C>;>8696
A>B:CI68>^CB6CJ6A
!68IDG9:68I>K>969
+:O
)_B:GD
+:HDEGDB:9>D<
'6G<D8B
1DAJB:C9:?6JA6B
!:8=69:>C>8>D
>DB6H6
:CH>969&969/ B
!68IDG9:8DC9>8>^C
A>B:CI68>^CB6CJ6A
(DGI6A>969
)DI6H
"GJED
*G><:C
HE:8>:
)DB7G:
"G6;>8D9:E:HDEGDB:9>DN9:H6GGDAAD9:86CI>969
A>B:CI68>^C
/67A69:8G:8>B>:CID
/67A69:!-
/67A69:I:BE:G6IJG6
+A6C:H9:6A>B:CI68>^C
"G6;>8D9:6A>B:CI68>^C
"G6;>8D8G:8>B>:CID
+A6C9:6A>B:CI68>^C
DC;><JG68>^C
'>BE>6G
)>K:A
$BEG>B>G
ME6C9>G
(6C<J:G6
(6C<J:G6
%6JA6
8I>KD
5
/DGC>AADEG>B6G>D
/DGC>AADH:8JC96G>D
(:O8A6
'6G<D
/>:BEDHDEA69D
)>K:A9:HDEA69D
+G:H>^CBZC>B6NBWM>B6
/DGC>AADH
.>ADH
.>AD
/>ED9:6A>B:CID
DCI:C>9D
'A:C6G
?JHI6G
/>ED9:6A>B:CID
/67A6H9:8G:8>B>:CID
)J:KD
(D9>;>86G
A>B>C6G
7G>G
"J6G96G
$BEG>B>G
!A:8=6H9:BDK>B>:CID
/>ED9:=D?6
/67A69:!-
)J:KD
/:BE:G6IJG6
/:BE:G6IJG66JIDBWI>86
/:BE:G6IJG6B6CJ6A
/67A6H9:I:BE:G6IJG6
.:A:88>DC6GJC6I67A69:I:GB>C696
G:6GJC6CJ:K6I67A6
(D9>;>86G
A>B>C6G
"J6G96G
$BEG>B>G
(DK>B>:CIDH
/G6CH;:G>G
(6E69:IG6CH;:G:C8>6
-:<>HIGDH
$C;DGB:H
6
6IDH9:?6JA6
(DHIG6G8DBDI67A6
DC;><JG6G>C;DGB:
"J6G96G8DBD
$BEG>B>G>C;DGB:
$C;DGB:K>HI6EG:K>6
$C;DGB::HI69D
#>HI^G>8D9:?6JA6
-:HJB:CH:B6C6A
>C;DGB:9:B6C<J:G6H
$C;DGB:9:IDGC>AAD
$C;DGB:9:H>HI:B6
MEDGI68>^C8DCIGDA69DG
.,/)06%',C0'@'.,'%
R,J::HA66A>B:CI68>^C8Z8A>86
.,/)06%',C0214'1/,(%56)0',C0
,J: :HA66A>B:CI68>^CEDG8DB>96H
DC;><JG68>^C
.,/)06%',C02142)4*,.)5
+GD<G6B68>^C
G:68>^C9:EA6C:H
?JHI:9:EA6C:H
?JHI::H86A69:>CI:CH>969
(DHIG6GID96HA6H>CI:CH>969:H
:7(%
/:AY;DCDHN9>G:88>DC:H
*IGDHB6I:G>6A:H
(6CI:C8>DC:H
'>C@
')%4)/16)5722146
7
41$+0(>+#$/$0-,+0 !()(# #
+DG;6KDGA:68J>969DH6B:CI::HI:B6CJ6A6CI:H9:JI>A>O6GADHH>HI:B6H9:6A>B:CI68>^C
8:CIG6A>O69DH * !::9.I6I>DCP
("$+"(
* !::9.I6I>DCPI>:C:ID9DHADH9:G:8=DHG:H:GK69DHE6G6:AHD;IL6G: !::9.I6I>DCP
9:6FJZ:C69:A6CI:AA6B69DHD;IL6G:NHJJHDH>CJC6A>8:C8>6KWA>96:H>A:<6A
'6A>8:C8>6HDADA:969:G:8=D6=68:GJHD9:AHD;IL6G:E:GDCDA:969:G:8=D9:
EGDE>:969HD7G::AC>I6BED8D6JI>A>O6GAD:CBWH9:9DH8DBEJI69DG:H
H>BJAIWC:6B:CI: .>C:B76G<DADEJ:9:86B7>6G9:JC8DBEJI69DG6DIGDH>CAZB>I:H
:CA686CI>9699:JHJ6G>DHH>:BEG:N8J6C9DCDH:6H>BJAIWC:6B:CI:
HI6A>8:C8>6:HKWA>96HDAD8DC JC8DCIG6ID9:H:GK>8>DK><:CI::A8J6A:HD7A><6IDG>DE6G6
:HI:EGD9J8ID .>A6A>8:C8>6:HIWK:C8>96JHI:9EJ:9:8DCI>CJ6GJI>A>O6C9D:AHD;IL6G:
E:GDCDED9GW68IJ6A>O6GAD
'6EDAZI>869:* :H9:CD>C8AJ>GEGDI:88>^C8DCIG68DE>6H9:CJ:HIGDHD;IL6G:CD
D7HI6CI:ID96HA6HK>DA68>DC:H6ADH9:G:8=DHG:H:GK69DHFJ:H:9:H8J7G6CD86H>DC6GWC
A6HBWM>B6HE:C6HA:<6A:H
'6>C;DGB68>^C:C:HI:9D8JB:CIDEJ:9:86B7>6GH>CEG:K>D6K>HD
,*$+6 +#, 21()(6 /$$#1 1(,+7
DC:A;>C9:;68>A>I6G :AIG676?D9:6A>B:CI68>^C:CHJ8:CIGDEGD9J8I>KDN9:HEJYH9:
6\DH9::HIJ9>DH:>CK:HI><68>^CC68: * !::9.I6I>DCP JCHD;IL6G:8DBEA:I6B:CI:
6B><67A:9:;W8>AJI>A>O68>^C8DCJC>BEG:H>DC6CI:9>H:\DN<G6;>86H:M8:E8>DC6A:HH>C
9:?6G9:A69DA686A>969A6:M8:A:C8>6NA6:M68I>IJ9:CA6:CIG:<69:A6A>B:CID
AH><J>:CI:B6CJ6ACDH:CH:\6G66JI>A>O6G:AHD;IL6G:HJ8DC;><JG68>^CNA6H
=:GG6B>:CI6HE6G6JC6ÊI>B6 6A>B:CI68>^C 8DC:A;>C9:FJ:HJHG:HJAI69DH
EGD9J8I>KDHH:6CADHEGDN:8I69DH
8
+1/,#2""(>+
>:CK:C>9D6AH>HI:B6* !::9.I6I>DCPA6HDAJ8>^C9:6A>B:CI68>^CBWH6K6CO6969:A
B:G869D +6G6AD<G6G7J:CDHG:HJAI69DH:C:A8JAI>KD9:E:8:HADBWH>BEDGI6CI::H:A
BYID9DN:FJ>E6B>:CIDFJ:H:JI>A>8: DCA6H:G>:9:6A>B:CI69DG:H*
!::9.I6I>DCPJHI:9 D7I:C9GW JCG:C9>B>:CIDÊI>BD76?D8J6AFJ>:G8>G8JCHI6C8>6
HI:HD;IL6G:=6H>9D9:H6GGDAA69D8DCH>9:G6C9D:AJHD6B>HIDHDE6G6:AJHJ6G>DNJC6
6A>B:CI68>^C7>DA^<>86
HI:B6CJ6AI>:C: EDGD7?:I>KD:CIG:<6G6AJHJ6G>D :A8DCD8>B>:CIDIY8C>8DC:8:H6G>D
E6G68DC;><JG6G :A H>HI:B6CDD7HI6CI:E6G6:HIJ9>6GADH6HE:8IDH7>DA^<>8DH9:AJHD9:A
6A>B:CI69DG* !::9.I6I>DCPA: G:8DB:C96BDH ADH8JGHDH9::CIG:C6B>:CID
:HE:8>6A:H9>HEDC>7A:H
* !::9.I6I>DCP A:>CK>I66E6GI>8>E6G:CCJ:HIGDEGD<G6B69:B:?DG6B>:CID9:
EGD9J8IDHN6FJ:CJ:HIG6HHDAJ8>DC:H:HIWC:C8DCHI6CI::HIJ9>DN9:H6GGDAADA6H
HJ<:G:C8>6H9:CJ:HIGDH8A>:CI:HHDCBJN>BEDGI6CI:HE6G6CDHDIGDH .>JHI:9I>:C:
G:8DB:C968>DC:HD8DB:CI6G>DHE6G6=68:G:AH>HI:B6BWHÊI>BDNFJ:8J7G6HJH
C:8:H>969:H;6KDG8DCIW8I:CDH6<G69:8:BDHID96HA6H8DCIG>7J8>DC:HFJ:CDH6NJ9:C
6B:?DG6GCJ:HIGDHH>HI:B6H
$.2$/(*($+1,0#$)0(01$*
(,1/%5(,5210,&.)5 .%6%*14/%5 " %')26%(%5:6)56)%(%5
• HE6\DA • (.2>C9DLH3+=DB: EGD >IH
• )DGJ:<D • 2>C9DLH1>HI6=DB: EGD >IH
• $C<A:H • 2>C9DLH=DB: EGD >IH
5.1 Requerimientos generales del computador.
HI::FJ>ED9:7:8DCI6G8DC8DC9>8>DC:H:HE:8>6A:H9:9JG67>A>969N6FJ:ADH86B7>DH
9:I:BE:G6IJG6=JB:969NA6HK6G>68>DC:H:C:G<Z6EJ:9:CEGDKD86G;6AA6H:C:A
8DBEJI69DGN:CADHEGD<G6B6HFJ:H::?:8JI6C H:<JG6H:FJ::A8DBEJI69DGH:6:A
69:8J69DE6G6:AB:9>D6B7>:CI::C9DC9:H:GWJI>A>O69D .:G:8DB>:C96JI>A>O6GJC6
JC>9699:G:HE6A9D9::C:G<Z60+.
9
5.2 Configuración general del computador.
.:G:8DB>:C968DC;><JG6G:A8DBEJI69DGE6G6G:>C>8>6GH:6JIDBWI>86B:CI:9:HEJYH9:
JC8DGI:9::C:G<Z6>DH
5.3 Características recomendadas del hardware.
• (:BDG>6" -(
• >H8D9JGD "'>7G:
• +0+:CI>JB "#O
• $*+J:GIDH:G>6A
• -:HDAJ8>^CE6CI6AA6 M
• +A686 (69G: $CI:A
5.4 Hardware Adicional Requerido
J6C9DA69>HI6C8>6:CIG::A8DBEJI69DGN:A8DCIGDA69DG+'HJE:G6ADH BIH 9:

9>HI6C8>6H:G:FJ>:G:9:JC8DCK:GHDG-. -. :A8J6AK>:C:>C8AJ>9D:C:A
E6FJ:I:8DBEJI68>DC6A* '::G!::9:G(68=>C:
AE6FJ:I:8DBEJI68>DC6A* :HIWEG:E6G69DE6G6H6I>H;68:GADHG:FJ:G>B>:CIDH
C:8:H6G>DH9:68J:G9D68696H>HI:B6
+01 ) "(>+ $$#1 1(,+7
6.1 Antes de instalar.
AH>HI:B6* !::9.I6I>DCP9:7:H:G8DC;><JG69DEDGJCIY8C>8D9:H:GK>8>D
:CIG:C69DEDG* . EDG:AADH:G:8DB>:C96CD>CI:CI6G G:6A>O6G:HI:
EGD8:9>B>:CIDH>C:A69:8J69D:CIG:C6B>:CID
1:G>;>FJ:FJ:HJ8DBEJI69DG8JBEA68DCADHG:FJ>H>IDHC:8:H6G>DHE6G6DE:G6G:A
H>HI:B6
10
H:<_G:H: FJ:HJ8DBEJI69DG:HIY8DC:8I69D 6JC6;J:CI:9:ED9:GEGDI:<>96
.:G:8DB>:C96:AJHD9:0+.E6G6G:HE6A9D9::B:G<:C8>6
DBEGJ:7:FJ::A8DBEJI69DG :HIY8DC;><JG69D8DC;><JG68>^C $*.E6G6
:C8:C9:GH:6JIDBWI>86B:CI:9:HEJYH9:JC8DGI:9::C:G<Z6
1:G>;>FJ:FJ:A6H:8J:C8>69:G:<>HIGDH:G:6A>8:H>C>CI:GGJE8>DC:HDH>C6EJGDH
EDGE6GI:9:AJHJ6G>D .>:A8DBEJI69DGHDA>8>I6A68A6K:9:JHJ6G>D6AG:>C>8>6GH:
YHI69:7: H:G:A>B>C696EDHI:G>DGB:CI: DCHJAI:HJB6CJ6A9:(.2>C9DLH
E6G6JCEGD8:9>B>:CID69:8J69D
,J>I6GID9DHADHEGD<G6B6H9:B:CDG>BEDGI6C8>6:>C>8>::A8DBEJI69DG *
!::9.I6I>DCP:HIW9>H:\69D8DBDHD;IL6G:9:6JIDB6I>O68>^CEDGADI6CIDH:
9:7>:G6DE:G6G9:H9:8DBEJI69DG:H:HE:8Z;>8DH
$C=67>A>I6GID9DHADHEGDI:8IDG:H9:E6CI6AA6N86G68I:GZHI>86H9:6=DGGD9:
:C:G<Z6 +6C:A9:8DCIGDA
6.2 Conexión del computador y controladores.
A8DBEJI69DGH:9:7:8DC:8I6G6A8DCK:GHDG9:8DBJC>868>^C DCK:GHDG-.
-.JI>A>O6C9DJC867A:8DC:8IDGH:G>6A
1:G>;>FJ:H>:BEG:FJ::A867A::HIY8DC:8I69D6JCEJ:GIDH:G>6Aa*( b N7>:C
6H:<JG69D
1:G>;>FJ:FJ::A8DCK:GHDG:HI::C:G<>O69D8DC+DL:G' -D?D68I>KD
1:G>;>FJ:FJ: :A8DBEJI69DGN8DCIGDA69DG:HIYC 8DC:8I69DH8DGG:8I6B:CI: .>
H:EG:H:CI68J6AFJ>:GEGD7A:B69:8DBJC>868>^C !>< G:K>H:CJ:K6B:CI:ADH
E6HDH6CI:G>DG:HN8DCHJAI: A6<JZ69:HDAJ8>^C9:EGD7A:B6H .>A6G:HEJ:HI66HJ
EGD7A:B6CDH::C8J:CIG66FJZAA6B:6A9:E6GI6B:CID9:H:GK>8>D*
,+
11
,+%(&2/ "(>+#$)0(01$*
+6G68DB:CO6G8DCA68DC;><JG68>^C9:AH>HI:B6H:9:7:CH:<J>G8>:GIDHE6HDH:MEA>869DH
68DCI>CJ68>^CG:8J:G9:FJ:A68DC;><JG68>^C9:HJH>HI:B69:7:H:GG:6A>O696:C
I:GG:CDEDGJCIY8C>8D*
7.1 Configuración general.
C:AB:C_EG>C8>E6AFJ:H::C8J:CIG66B6CD9:G:8=69:HJE6CI6AA6:?:8JI::A
8DB6C9DaDC;><JG68>^Cb
'J:<DEG:H>DC:aDC;><JG68>^C9:H>HI:B6b
7.1.1. Alimentación.
UHI:ZI:BCDHE:GB>I: :A:<>G:AI>ED9:6A>B:CI68>^CFJ:H:JI>A>O6G6:CHJ 8:CIGD

EGD9J8I>KD 46H:68DB>96H8>8ADHE:G;>A:H HI:I>ED9:6A>B:CI68>DC:HH:GWC
:MEA>8696HBWH69:A6CI: 9:BWH9: :H8D<:G:AI>ED9:6A>B:CI68>^C EJ:9:9:I:GB>C6G
:ABDB:CID9:IYGB>CD9: 6A>B:CI68>^C EDG:?:BEAD 8J6C9D8DCH><6AA:<6G6A
9:AD7?:I>KD9:H:69D
12
.> HJEG:;:G:C8>6:H6A>B:CI6GEDGE:G;>A:HJHI:9I:C9GWA6EDH>7>A>9699:
CDI6GA6=DG69:>C>8>DNIYGB>CD 6EGDM>B69D 9:A66A>B:CI68>^C :CHJ8:CIGD

EGD9J8I>KD
ABWM>BD9:>CI:CH>969 8DC A68J6A 9:H:66A>B:CI6G >C9:E:C9>:CI:9:A6
BWM>B6>CI:CH>969FJ:EJ:96:CIG:<6G:A:FJ>EDH:<_C86A>7G68>^C
C6A>B:CI68>^C 69:BWHJHI:9ED9GWH:A:88>DC6G:AI>ED9:>C9>869DGE6G6HJ
6A>B:CI68>^C -:8J:G9:FJ::HIDH:K:GWG:;A:?69D:C6A>B:CI68>^C0HJ6G>D
# $CI:CH>969E:AA:I E:O B>CJID:HI6GW9>HEDC>7A::CJC6EG^M>B6K:GH>^C9:*

!::9.I6I>DC
7.1.2. Selector.
CYHI: ZI:B :HEDH>7A:H:A:88>DC6G:A 8WA8JAD 9:K:AD8>969 9:AHDEA69DN6H:6

6JIDBWI>8D AHD;IL6G: 86A8JA6:AI>:BED9:HDEA69D DB6CJ6A9DC9:JHI:98DBD
JHJ6G>D EJ:9: 86A8JA6G:AI>:BED9:HDEA69D -:8J:G9:FJ::AI>:BED9:HDEA69DH><J:
A6H><J>:CI:G:<A6
696 BIH 9: B6C<J:G6 H:<JC9D9:HDEA69D1:G>;>86G:CI:GG:CD

H9:HJB6>BEDGI6C8>6FJ:A6HB:9>96H9:HJHB6C<J:G6HH:6CADBWHG:6AEDH>7A:N6
FJ:8J6C9D6A>B:CI:9:;DGB68Z8A>86:AI>:BED9:HDEA69DH:GWIG6H8:C9:CI6AHD7G:
ID9D:CADHI>:BEDH9:E6JH6N:CIG:<69:6A>B:CIDEDG?6JA6
13
+DGDIGDA69DED9G:BDHK>HJ6A>O6GA6
86CI>9699:H6A>96H FJ:EDH::CHJH
KWAKJA6HH:A:8IDG6H
UHI6HHDC8DC;><JG696H EDGE:GHDC6A*
,+
7.1.3. Jaulas.
H6FJZ9DC9:ED9:BDHK>HJ6A>O6GA6H?6JA6H8G:696HNHJCDB7G: 9:BWHI:C:BDHA6
EDH>7>A>9699::A>B>C6GA6HNG:>C>8>6GA6HEGDE>:969:H9:JC6?6JA6H:A:88>DC696EDG:A
JHJ6G>D8DC:A;>C9:KDAK:G6 8:GDID9DHADH96IDHYHI6 'DH96IDH :A>B>C69DHH:G6C
)JB:GD9:E:8:HE:HDEGDB:9>D:=>HI^G>8D9:?6JA6
M>HI:JC HJ7B:C_ AA6B69D a(DHIG6G?6JA6Hb 9DC9:ED9G:BDHK>HJ6A>O6GA6H?6JA6HH:<_C
A6HK6G>6CI:HFJ:CDHEG:H:CI68DBDHDC
/D96H1>HJ6A>O6G ID96HA6H?6JA6H
168>6G?6JA6H+6G6K>HJ6A>O6GA6H?6JA6HFJ:CD8DCI>:C:CE:8:H
%6JA6H:CB6E6(DHIG6G?6JA6HFJ:H::C8J:CIG6C:C:AA6NDJIEG>C8>E6A
%6JA6HCD:CB6E6(DHIG6G?6JA6HFJ:CDH::C8J:CIG6C:C:AA6NDJI
EG>C8>E6A
7.1.4. Creación de jaulas.
FJZJHI:9EJ:9:8G:6GCJ:K6H?6JA6H '6HE6CI6AA6HFJ:K:G:BDHH:GWC
>:CK:C>96 $C9>86C9D ADFJ:K6BDH6G:6A>O6GNADH96IDHFJ:>C<G:H6G:BDH
)DB7G:9:?6JA6
$C<G:H6G:AKDAJB:C6HD8>69D6:H6?6JA6
)JB:GD9:+:8:HNE:HDEGDB:9>D
"GJEDH6HD8>69D6E
/67A69:8G:8>B>:CID6E
/67A6!-6E
/67A6/:BE:G6IJG66E
14
16% )D:HC:8:H6G>D>C<G:H6G:HIDH96IDH:CYHI:ZI:BN6FJ:ED9GWCH:G>C<G:H69DH
:C:AA6NDJI;>C6A
+6G6;>C6A>O6GA68G:68>^C9:?6JA6HEG:H>DC:H>BEA:B:CI:/ -($)-H>CD:H 6HZ N9:H:6

8G:6GJC6CJ:K6?6JA6EG:H>DC:*)!$-(-4*+$-
7.1.5. Editar mapa de centro.
C:9>I6GB6E69:8:CIGDED9G:BDH:H8D<:GA6;DGB69:HJH?6JA6HN6H:6C8>G8JA6G:H
8J69G696H:I8 DBDI6B7>YCBDK:GA6HE6G696G;DGB66AA6NDJIEG>C8>E6A8DC :A;>C 9:
FJ:H:6AD BWH 8:G86CD6A6G:6A>9699:HJ8:CIGD R^BDG:6A>O6G:HID
7.1.5.1 Agregar nueva forma.
.:9:HEA:<6G6G:8J69GD9DC9:>C9>86G6:AC_B:GD9:?6JA6!>< AJ:<D EG:H>DC6BDH

aH><J>:CI:b NH:9:HEA:<6G6CA6H9>HI>CI6H;DGB6H6H:A:88>DC6G !><
.:A:88>DC:JC6;DGB6NEG:H>DC:aI:GB>C6Gb E6G6;>C6A>O6GD a8DC;>GB6GN8DE>6Gb E6G6
8DCI>CJ6G8DCA6H9:BWH?6JA6H
,+ ,+
15
7.1.5.2. Agregar nuevo pontón.
9:BWH9:6<G:<6GA6;DGB69:A6H?6JA6H:HEDH>7A:8G:6G EDCI^C :H E6G6>C9>86GEDG

:?:BEAD A6J7>868>^C 9:HJH D;>8>C6HG:HE:8ID6ADG9:CHJ 8:CIGD EGD9J8I>KD
,+
7.1.5.3 Agregar nuevo sensor.
* !::9HI6I>DCP A:96 A6DE8>^C9:8G:6G H:CHDG:H9: EG:H>^C FJ:>C9>86G6C

K>HJ6AB:CI: A6EG:H>^C:CIG:<696EDG:ADADH 7ADL:GFJ:H: :C8J:CIG6C:CHJ8:CIGD
EGD9J8I>KD 9:BWHH> JHI:98J:CI68DCH:CHDG:H 9:I:BE:G6IJG6:H EDH>7A:8G:6G6FJZ
K>HDG:H9: YHIDHE6G6ED9:G K>HJ6A>O6G9:B:?DGB6C:G6 A6 I:BE:G6IJG69:A6<J6
0C6K:OH:A:88>DC69D:AI>ED9:H:CHDGJHI:99:7:GW H:A:88>DC6G6 H>YHI::H9:
I:BE:G6IJG6DEG:H>^C
,+ ,+
16
7.1.5.4. Agregar nueva forma.
HEDH>7A:8G:6G9>HI>CI6H ;DGB6H 8DC:A;>C9:EDG:?:BEAD8G:6G :C:AA6NDJIHJH

D;>8>C6H <6AEDC:HKWAKJA6H H:A:8IDG6H:I8
,+
7.1.5.5. Agregar nueva imagen.
':96GWA6 EDH>7>A>969 9:7JH86G:CHJ8DBEJI69DGHJ;DID;6KDG>I6 E6G69:?6GA68DBD

;DC9D:C:AA6NDJIEG>C8>E6A
,+
17
7.1.6. Configuración de silo.
C:AB:C_ 8DC;><JG68>^C9:H>AD JHI:9ED9GW9:I:GB>C6G6A686CI>9699:H>ADFJ:H:

:C8J:CIG6C:CHJ8:CIGD HIDADEJ:9:G:6A>O6G8DAD86C9DA6IDI6A>9699:@>ADH
HDEDGI69DHEDG:AH>AD HDAD8DCYHI:96IDFJ:96G68DC;><JG69DHJH>AD ,+
)DHED9G:BDH96G8J:CI69::HIDN6FJ::C:AA6N DJIEG>C8>E6A6E6G:8:GWA6;><JG69:A
H>ADN68DC;><JG69D ,+
,+
,+
CYHI:HJ7B:C_69:BWHED9G:BDH8DC;><JG6GADHIDGC>AADHFJ:>GWC6HD8>69DH68696
JCD9:ADHH>ADHc R8DBD
)DHED9:BDH96G8J:CI6 FJ: :CA6 *,+74%6E6G:8:A6E6A67G6a/DGC>AADb:C9DC9:
JHI:9 9:7:H:A:88>DC6G:AEG>B:GIDGC>AAD:C:HI:86HDIDGC>AAD NH:A:88>DC6G:AH>AD 6A
8J6AH:GW6H><C69D
,+
)*/ -:E>I6YHI:E6HDEDG8696
IDGC>AADFJ:JHI:9EDH:6:CHJ
8:CIGDEGD9J8I>KD
18
7.1.7. Sensor silo.
0HI:9EJ:9:68I>K6GD9:H68I>K6G:AH:CHDG H>ADYHI:H:CHDGCDH>C9>868J6C9D:AH>ADYHI6
K68ZD J6C9D HJ8:9::HID9:I>:C: >CB:9>6I6B:CI: A66A>B:CI68>^C :CID96HA6H?6JA6H
G:A68>DC696H 6:H:H>AD
-:8J:G9:FJ::AH>ADCD:HI6GW8DBEA:I6B:CI:K68ZDHDADH::C8DCIG6G6:CJCBZC>BD
EGD<G6B69D EDGJCIY8C>8D* DC:A;>C9: :K>I6GJC6CJ:K686A>7G68>^C
7.1.8. Comunicación.
DBDHJCDB7G:AD>C9>86:HI: ZI:B CDHBJ:HIG6A68DBJC>868>^C:CIG::A8DCIGDA69DG

* !::9.I6I>DCP N:AHD;IL6G: +DG:?:BEAD ED9GW K>HJ6A>O6G:AEJ:GID EDG9DC9:AA:<6
A6>C;DGB68>^C9:A8DCIGDA69DG* ! .//$*)A6K:AD8>9699:8DBJC>868>^C:I8
,+
19
,+%(&2/ "(>+ &$+$/ )
8.1. Idioma.
CB:C_>9>DB6JHI:9ED9GW9:;>C>G
• $9>DB6
• )DB7G:8:CIGD
• )DB7G:9::BEG:H6
• '6I>IJ9N ADC<>IJ99:9DC9:H::C8J:CIG6 :A8:CIGD
8.2. Seguridad.
CB:C_H:<JG>969JHI:9EJ:9:;>?6G8A6K:H9:H:<JG>969 E6G6:K>I6GFJ:E:GHDC6H
G:6A>8:C86B7>DH:CHJHD;IL6G: H>C6JIDG>O68>^C
,+
20
8.3. Informes.
C:AB:C_ >C;DGB:HEJ:9:EGD<G6B6GA6=DG69:8G:68>^C9:HJ>C;DGB:8DC;><JG6GADN
8G:6G:C867:O69D 9: YHI: ,+
$C;DGB:6JIDBWI>8D <:C:G6JC>C;DGB:9:?6JA6 N6H:6 >BEG:HD:A:8IG^C>8DD

<GW;>8D 6A6=DG69:H:696 A>C;DGB:CDH:<:C:G6G6H>CD:HIWB6G8696A6
EG:;:G:C8>6a0H6G>C;DGB:6JIDBWI>8Db
+J:9:8DC;><JG6G:A>C;DGB:H:<_CHJHC:8:H>969:H9:>C;DGB68>^C ,+
+J:9:K:GADH86B7>DHG:6A>O69DH:C:AEJCID6CI:G>DG6IG6KYH9:A6DE8>^C
a(DHIG6G8DBDI67A6b ,+
+J:9:69?JCI6G :AAD<D9:HJ:BEG:H6:CID9DHADH>C;DGB:H .:A:88>DC:A6GJI6
9: A6 >B6<:C 9: HJ AD<D H:A:88>DC6C9D ab +J:9: JI>A>O6G :A ;DGB6ID 9:
>BW<:C:H a<>;bDa?E<JG68>^C E6G6 :MEDGI6G JHI:9 EJ:9: ;>?6G

A6HH><J>:CI:H86G68I:GZHI>86H
• MEDGI6G :HIWC96G CDGJ:<D E6G6 <:C:G6G JC A>C@ :C :A HD;IL6G: 9:
EA6C>;>868>^C9:A6EGD9J88>^C >6G>6B:CI:H:<:C:G6JC6G8=>KDCJ:KD
0I>A>8: :HI6 DE8>^C E6G6 IG6CHB>I>G 6JIDBWI>86B:CI: ADH 96IDH 9:
6A>B:CI68>^C6HJ=:GG6B>:CI69:EA6C>;>868>^C
• .:A:88>DC: )92146%4 '%42)6% E6G6 8DBE6I>7>A>O6G A6 8DC;><JG68>^C 8DC HJ
=:GG6B>:CI6 9: EA6C>;>868>^C /D9DH ADH 6G8=>KDH 6 :MEDGI6G H:GWC
8DAD869DH:CA686GE:I69:HJ:A:88>^C
8.5 Servidor SMS.
* !::9.I6I>DCP EGDEDG8>DC6JC6=:GG6B>:CI69:B:CH6?:H6JIDBWI>8DH68:AJA6G:H
ADFJ:A:6NJ96G66I:C:GJCB6NDG8DCIGDAHD7G:HJ8:CIGDEGD9J8I>KD
.J;JC8>DC6B>:CID:HBJNH>BEA:>CH:GI:JC6I6G?:I6.$(6HJ.(.. -1 -:CIG:<69D
EDG ADHIY8C>8DH* AJ:<D:C:AHD;IL6G:>C<G:H:A68A6K:9:AEGD9J8ID:AEJ:GID9:
H6A>96D*(69:BWH9:HJ+$)
0C6K:O>C<G:H69DH:HIDH96IDH9:7:GW>C<G:H6GA6=DG6:CA68J6AJHI:99:H:6FJ:
AA:<J:C:HIDHB:CH6?:H
8.6 Causas Mortalidad.
C86JH6H9:BDGI6A>969ED9GW8G:6G )J:K6H 86JH6H9:BDGI6A>969 FJ:ED9GZ6C

EG:H:CI6GH::CHJ8:CIGDEGD9J8I>KD 8DC:A;>C9:AA:K6GJC8DCIGDABWH:HIG>8ID
-:8J:G9:FJ:JC6K:O 8G:696JC6CJ:K686JH69:BDGI6A>9699:7:B6G86GA6DE8>^C
a(DHIG6G:HI686JH69:BJ:GI::CA6 A>HI69:86JH6H9:BDGI6A>969b 9:AD8DCIG6G>D
))("6%6,10< CDBDHIG6G6HJCJ:K686JH6 ,+
23
,+
8.7. Grupos.
AB:C_<GJEDHCDHE:GB>I:8G:6G<GJEDHE6G6JC6B:?DG>9:CI>;>868>^C9:8696JC69:
A6H?6JA6HFJ:8DCI:C<6C86G68I:GZHI>86HH>B>A6G:HI6A:H8DBDI>ED9:E:8:H
:C;:GB:969:HI6B6\D:I8 :HIDH<GJEDHA:EJ:9: 6HD8>6GJC8DADG9:I:GB>C69DE6G6
FJ:EJ:96C H:G>9:CI>;>8696H8DCB6NDG;68>A>969:CA6E6CI6AA69:HJ8DBEJI69DG
# A8DADG 6HD8>69D6<GJEDHHDADH:EJ:9:<:C:G6G :CA6H;DGB6H7WH>86H ,+
(WH>C;DGB68>^C %2
,+
24
8.8. Origen.
))("6%6,10< CDH96EDH>7>A>9699:>C8DGEDG6G:ADG><:C9:HJHE:8:H:H9:8>G9:

9DC9:EGDK>:C:CN6H:6H:8IDG E>H8>8JAIJG6:I8
,+
8.9. Especies.
DBD96IDED9:BDH>C8DGEDG6GA6
:HE:8>:FJ:H: :HIW 8JAI>K6C9D:CHJ
8:CIGD HIDH:G:6A>O6HDADH:A:88>DC6C9D
A6:HE:8>:E6G6EDHI:G>DGB:CI:H:6YHI:
96ID>C8DGEDG69D6A>C;DGB:>BEG>B>7A:
,+
25
$+?-/(+"(- )
9.1 Vista principal.
UHI::H:AA6NDJIEG>C8>E6A:A8J6ACDHG:8>7>GW8696K:OFJ:>C<G:H:BDH6AHD;IL6G:8696
JCD9:ADH>8DCDHFJ::C8DCIG6G:BDH6=ZCDH:CIG:<6G6>C;DGB68>^C9:I6AA6969:8696
JC69:HJH;JC8>DC:H
,+
26
9.2. Color de Mangueras
1:G9:(6C<J:G68I>K6
,+
-D?D(6C<J:G6 $C68I>K6
B6G>AADA>B:CI68>^C9:I:C>96:C%6JA6
(DG69DA6GB69:6AI6EG:H>^C
9.3. Menú despliegue jaula
A=68:G8A>88DC:A7DI^C9:G:8=DHD7G:JC6?6JA6 H:9:HEA:<6G6:AH><J>:CI:B:C_
,+
9.3.1. Información Jaula.
:HEA>:<6A6>C;DGB68>^C8DBEA:I69:A6?6JA6H:A:88>DC696
27
9.3.2. Alimentar si/no.
.>:HI668I>K696A66A>B:CI68>^C:CA6?6JA6H:A:88>DC696 :HI6H:9:I:C9GWNEDG:A
8DCIG6G>DH>A66A>B:CI68>^C:HI69:I:C>96YHI696GW>C>8>D
,+
9.3.3. Iniciar/reiniciar aliment. hoy.
.> A66A>B:CI68>^C:HI668I>K6966AH:A:88>DC6G:HI66AI:GC6I>K6 96GW JC6E6JH66A6

6A>B:CI68>^C NED9GWCDI6GADEDG:A8DADGG:EG:H:CI6I>KD9:A6B6C<J:G6:CA6?6JA6
9.3.4. Reiniciar alarma de presión.
.>8J:CI68DCH:CHDG:H 9:EG:H>^C* NH:68I>K6A66A6GB69:EG:H>^CEJ:9:9:H9:

6FJZ9:I:C:GNG:>C>8>6GYHI6
,+
9.3.5. Mortalidad.
+J:9:>C<G:H6GA6BDGI6A>9699:A6?6JA6H:A:88>DC696
9.3.6. Alimentación manual.
+J:9:>C<G:H6GA66A>B:CI68>^C:CIG:<6966A6?6JA6H:A:88>DC696B6CJ6AB:CI:
28
9.3.7. Nota.
+J:9:6<G:<6GJC8DB:CI6G>DDCDI69:ADFJ:JHI:9:HI>B:8DCK:C>:CI:6A6?6JA6
H:A:88>DC696 HI6H:K:G6G:;A:?696:CB:C_:K:CIDH %2
9.4. Inicio y detención del sistema.
0HI:9 EJ:9: >C>8>6GN9:I:C:GA6 6A>B:CI68>^C9:;DGB6>C9:E:C9>:CI: :H9:8>GJHI:9

EJ:9:9:I:C:G:AH>HI:B6abNEGDH:<J>G8DCA66A>B:CI68>^C:C:AH>HI:B6ab
-:8J:G9:FJ:8696H>HI:B6 :HIW >CI:<G69DEDG :H8AJH6 KWAKJA6H:A:8IDG6 NJC

7ADL:G D8DBEG:HDGYHI:_AI>BD9:E:C9>:C9D9:AI>ED9::FJ>EDFJ:EDH:6
,+
-:8J:G9:FJ::CA6 *,+74% JHI:996>C>8>D6A66A>B:CI68>^C8Z8A>868DB>96HNE:G;>A:H
9.4.1. Cerrar software.
+6G68:GG6G:AHD;IL6G:HDAD9:7:9>G><>GH:6A>8DCDG:EG:H:CI69DEDGJC63:C:A8DHI69D
HJE:G>DG9:G:8=D9:A6E6CI6AA6
,+
'J:<D6E6G:8:GW :AH><J>:CI:9>6AD<DHDA>8>I6C9DA68DC;>GB68>^C9:A6DG9:C9:8:GG69D
9: EGD<G6B6
,+
29
)*/ AH>HI:B69:6A>B:CI68>^CEJ:9:;JC8>DC6G8DC:AHD;IL6G: >C68I>KDN6 FJ::A
8DCIGDA69DG ))("6%6,10< 8DCI>:C:A6>C;DGB68>^CC:8:H6G>6E6G6H:<J>G9:;DGB6
>C9:E:C9>:CI:A66A>B:CI68>^C
* G:8DB>:C96B6CI:C:G:AHD;IL6G::C8:C9>9D9JG6CI:A66A>B:CI68>^CE6G6CD
E:G9:G:A8DCIGDA K>HJ6A 9:HJ6A>B:CI68>^C
9.5. Alimentación Manual
'66A>B:CI68>^CB6CJ6A<:C:G6AB:CI::HJI>A>O696:C8:CIGD9::C<DG96:C9DC9:
C:8:H>I6BDH:CIG:<6G6AI6H86CI>969:H9:6A>B:CID
9.5.1. Forma de trabajo.
9.5.1.1. Presentación:
$C9>86:AH>HI:B66JI>A>O6G
,+
30
CA6E6GI: HJE:G>DG9:G:8=69:A HD;IL6G: CDH :C8DCIG6BDH8DC FJ:6A
EG:H>DC6GA6CDH>C9>86G6FJ:8DB:CO6G:BDH6JI>A>O6G:AH>HI:B6H:A:88>DC69D
86B7>6C9DHJ6HE:8ID6 NFJ::C8DC?JCID8DC:HID86B7>6G6:A 6HE:8ID9:HJ
E6CI6AA6
,+
.:A:88>DC6BDHA6?6JA666A>B:CI6GEG:H>DC6C9DA6H;A:8=6H=68>6A6>OFJ>:G96D9:G:8=6
#6HI6AA:<6G6A6:A:<>96
$C9>86A6?6JA666A>B:CI6G
,+
$C9>86:AH>HI:B66JI>A>O6G $C9>86B6C<J:G6FJ:6A>B:CI6:H6?6JA6
'DHG:AD?:HFJ:K:BDH>C9>86C
• AFJ:H::C8J:CIG66B6CD>OFJ>:G96G:EG:H:CI6A69DH>H:C <G6BDHFJ::HI6
:CIG:<6C9D ))("6%6,10<
• A9:A8:CIGD>C9>86A6>CI:CH>9699:6A>B:CI68>^C9696:C&< (>C
• A9:HJB6CD9:G:8=6CDH>C9>86A6EG:H>^C:?:G8>96EDG:A7ADL:G
31
'676GG6FJ:H::C8J:CIG676?DADHG:AD?:H>C9>86:AEGD<G:HD9:6A>B:CI68>^C:CIG:<69DH
EDG:AJHJ6G>D 0C6K:OFJ:YHI676GG6AA:<J:6HJ;>CH><C>;>86FJ:=:BDH:CIG:<69DA6
IDI6A>9699:A6A>B:CIDEGD<G6B69D
'6HE:G>AA6H6OJA:H>C9>86C:C:AH><J>:CI:DG9:C$CI:CH>969K:AD8>9699:HDEA69D
*7?:I>KD
• 06)05,(%( HA6>CI:CH>9698DCA68J6A:AJHJ6G>D:CIG:<6G6:A6A>B:CID6ADH
E:8:H:H9:8>GA686CI>9699:@< (>C : 6A>B:CID:CIG:<69D:A8J6AEJ:9:H:G
BD9>;>869D8DC:HI6E:G>AA6 -:8J:G9: FJ:A6>CI:CH>969EJ:9:H:GBD9>;>8696
A6HK:8:HFJ:JHI:9:C8J:CIG:C:8:H6G>DNCDC:8:H>I69:I:C:GA66A>B:CI68>^C
E6G686B7>6GA6
• $).1',(%(()512.%(1 HA6;J:GO69:HDEA69DFJ:I>:C::A7ADL:G .>JHI:9

8J:CI68DCJC K6G>69DG9:;G:8J:C8>6:C8696 7ADL:G ED9GW K6G>6GA6>CI:CH>969
9:AHDEA69DE6G6FJ:HJ6A>B:CID86><69: ;DGB6HJ6K:N8DC:A9>WB:IGD9:
9>HE:GH>^CFJ:JHI:9C:8:H>I: HI6BD9>;>868>^C9:HDEA69DEJ:9:H:GG:6A>O696
9JG6CI:A66A>B:CI68>^C
• &-)6,81 A D7?:I>KD:HA686CI>9699:6A>B:CIDFJ: JHI:9C:8:H>I::CIG:<6G:C

A6?6JA6 -:8J:G9:FJ:!::9.I6I>DC:CIG:<6G6JC66A>B:CI68>^CG:8DB:C9696A6
8J6AEJ:9:H:GDCDJI>A>O696EDGJHI:9:H9:8>GJHI:9ED9GWBD9>;>86G:A
D7?:I>KDA6HK:8:HFJ::C8J:CIG:C:8:H6G>D
16% .>HJD7?:I>KD6:CIG:<6G;J:9: &< 9:6A>B:CIDN9:H:6:CIG:<6G

@< BWH:CD7?:I>KD9:7:8DAD86G &<
9:BWHA66A>B:CI68>^CB6CJ6AEG:H:CI6<GW;>8DH9:>CI:CH>969E6G6=68:G BWH ;W8>A A6

6A>B:CI68>^C:A;JC8>DC6B>:CID9:YHI6:H
+G>B:GD9:7:EG:H>DC6G:A 7DI^C
+DHI:G>DG6A86B7>D:A<G6;>8DH:EG:H:CI6G69:A6H><J>:CI:B6C:G6
,+
32
FJZJHI:9ED9GWEGD<G6B6GA6>CI:CH>9699:6A>B:CI68>^C:C B>CJIDH8DBDBWM>BD
,+
,+
-:8J:G9:FJ::HIDEJ:9:H:GDCDJH69DEDG:AJHJ6G>D
0C6K:OFJ:ID9DHADHE6GWB:IGDH6C6A>O69DH6CI:G>DGB:CI:;J:GDCEGD<G6B69DH
ED9:BDH8DB:CO6GA66A>B:CI68>^C
9.6. Tabla.
/67A6CDH96A6>C;DGB68>^C68676969:8696JC69: A6H?6JA6H:H>BEG>B>7A:NEJ:9:H:
6AB68:C69D:C:A8DBEJI69DG -:8J:G9:FJ:YHI:>C;DGB::H9>6G>DEDGAD8J6AA6
>C;DGB68>^CFJ:YHI::CIG:<J: H:GW 7DGG696 6A6H8:GD=DG6H9:86969Z6
6IDH:CIG:<69DHEDGI67A6
,+
33
9.7 Resumen de alimentación.
C!::9.JBB6GN 0HI:9 EJ:9:K:GJCG:HJB:C<GW;>8D9:A6H>CI:CH>969:H9:

6A>B:CI68>^CN6H:6EDG?6JA6HDEDGH>HI:B6H
(DHIG6G?6JA6H(J:HIG6:AG:HJB:C<G6;>8D9:>CI:CH>969:H9::CIG:<69:6A>B:CIDEDG
?6JA6
.=DLHNHI:BH(J:HIG6:AG:HJB:C<GW;>8D9:>CI:CH>9699::CIG:<69:6A>B:CIDEDG
H>HI:B6
C8696JC69::HI6HDE8>DC:HH:EJ:9:D7H:GK6GA686CI>9699:6A>B:CIDG:8DB:C9696
:A:HI69D9:6A>B:CI68>^C6A>B:CI68>^CEA6C>;>8696N."-
,+
34
9.8 Gráfico.
)DH:CIG:<6JC<G6;>8DEDG?6JA69: A>B:CI68>^CG:8>B>:CIDI6H69:8DCK:GH>^C9:
6A>B:CID7>DB6H6E:HDEGDB:9>D68I>K>9699:CH>969&< B9:CH>9698I9 B
(DGI6A>969NI:BE:G6IJG6?6JA6
,+
M>HI:JC6E:HI6\6AA6B696/'9DC9:ED9GWK:GADHC_B:GDHFJ: G:EG:H:CI6C :A
<G6;>8D ,+
,+
35
0HI:9ED9GWH:A:88>DC6G JC6 ?6JA69:I:GB>C696NG:K>H6GHJH96IDH6IG6KYH9:AB:C_9:
C6K:<68>^C
,+
696 <G6;>8D:CIG:<6ADH96IDH9:;DGB6H:B6C6ANB:CHJ6A:HIDEJ:9:H:G
H:A:88>DC69D EDGJHI:9 8DBDI6B7>YCA6;DGB6FJ:9:H:6K:G:A<G6;>8DEDG:?:BEAD
K>HI6CDGB6AD
16% +DG9Z6:HI6GW=67>A>I696:CJC6EG^M>B6K:GH>^C
)DI6-:8J:G9:FJ:ID96>C;DGB68>^CEJ:9:H:G>BEG:H6 D<J6G9696 :C:A;DGB6ID
FJ:JHI:99:H::
,+
36
9.8.1. Gráfico alimentación: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6AN B:CHJ6A 9:A6
6A>B:CI68>^C9DC9:ADH96IDHHDC'$( )/$V)()0'K:GHJH'$( )/$V)
- *( )
,+
9.8.2. Gráfico crecimiento: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6AN B:CHJ6A9:A

8G:8>B>:CID9:ADH E:8:H9DC9:ADH96IDHHDC."-'0'* K:GHJH."-
,+
37
9.8.3. Gráfico tasa de conversión alimento: CIG:<6 JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6AN
B:CHJ6A9:A68DCK:GH>^C9DC9:ADH96IDHHDC!-+')$!$*
,+
9.8.4. Gráfico Biomasa: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6ANB:CHJ6A9:A67>DB6H6

9DC9:ADH96IDHHDC$*(.+')$!$&< K:GHJH$*(.&<
,+
38
9.8.5. Gráfico Peso promedio: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6ANB:CHJ6A9:AE:HD
EGDB:9>D9:ADHE:8:H9DC9:ADH96IDHHDC+-*( $* +')$!$*K:GHJH+-*( $*
"G6BDH
,+
9.8.6. Gráfico actividad: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6ANB:CHJ6A9: A6

68I>K>969:CA6H ?6JA6H
,+
39
9.8.7. Gráfico de densidad (Kg. /m3): CIG:<6JC <G6;>8DH:B6C6ANB:CHJ6A9:A6
9:CH>969:C&< B9:8696?6JA6
,+
9.8.8. Gráfico de densidad (CTD/ m3): CIG:<6JC<G6;>8DH:B6C6ANB:CHJ6A9:A6

9:CH>969:C/ B9:8696?6JA6
,+
40
9.8.9. Gráfico de mortalidad: CIG:<6JC<G6;>8DH:B6C6ANB:CHJ6A9:A6
BDGI6A>9699:8696?6JA6
,+
9.8.10. Gráfico de temperatura: CIG:<6JC<G6;>8DH:B6C6ANB:CHJ6A9:A6H

;AJ8IJ68>DC:H 9:I:BE:G6IJG6:C8696?6JA69DC9:ADH96IDHHDC/ (+ -/0-
0/*S/$K:GHJH/ (+ -/0- %0'
,+
41
9.8.11. Contenido de silo: "G6;>86A686CI>9699:6A>B:CIDFJ:=6N:C8696H>AD
69:BWH9:HJHK6G>68>DC:H:C:AI>:BED
,+
9.9. Eventos.
K:CIDHG:;A:?6 ID9DHADHBDK>B>:CIDHG:6A>O69DH :C:AHD;IL6G: H>C:M8:E8>^CCD

EJ:9:CH:GBD9>;>869DHC>:A>B>C69DH
K:CIDH8DB>:CO6;JC8>DC6G9:H9::ABDB:CIDFJ::H>CHI6A69D:AHD;IL6G:
))("6%6,10< :CHJ8DBEJI69DG
,+
42
9.10. Sistema.
DCH>HI:B6JHI:9I>:C:A6EDH>7>A>9699:BDK:G:C;DGB6B6CJ6AA6HKWAKJA6H
H:A:8IDG6HADHIDGC>AADHNADH7ADL:G
+6G68DB:CO6G6JI>A>O6GYHI6=:GG6B>:CI6ADEG>B:GD:HH:A:88>DC6G:AH>HI:B66G:K>H6G
NAJ:<D/$1-(**$- /*
+6HD +6HD
,+
43
0C6K:OH:A:88>DC69D:AH>HI:B6N68I>K69D:ABD9D9>G:8IDJHI:9EJ:9:8DB:CO6G8DC
:ABDK>B>:CIDB6CJ6A9:HJH>HI:B6
,+
9.10.1. Probando soplado de blower.
&5)48%',C0 J6C9D8DB>:CO6A6EGJ:7686B7>6:A>8DCD9: 6
HID CDH>C9>86G6FJ::HI6;JC8>DC69D A6EGJ:76
,+
44
9.10.2. Probando movimiento de tornillos.
CI:H 9:8DB:CO6G8DCA6EGJ:769:BDK>B>:CID9:7:H:A:88>DC6G:AIDGC>AAD
:E:C9>:C9D9: A686CI>9699:IDGC>AADHFJ:I:C<6HJH>HI:B6 N6H:A:88>DC69D
,+
,+ ,+
,+
.:A:88>^C9:IDGC>AADH 4EDHI:G>DGB:CI:8DB:CO6G8DC:ABDK>B>:CID
9.10.3. Probando movimiento de válvula selectora.
0C6K:OH:A:88>DC69D:AH>HI:B66EGD76GEJ:9:8DB:CO6G8DC:ABDK>B>:CID9:A6
KWAKJA6H:A:8IDG6N6H:6=68>69:A6CI:D6IGWH
,+
45
9.11. Jaula.
CIG:<6A6>C;DGB68>^C9:8696JC69:A6H?6JA6H9:HJ8:CIGDEGD9J8I>KD
,+
9.11.1. General.
9.11.1.1. Jaula activa.
$C>8>6N9:I>:C:A66A>B:CI68>^C:CA6?6JA6H:A:88>DC696
$C>8>D9:6A>B:CI68>^C
:I:C8>^C 9:6A>B:CI68>^C
46
9.11.1.2. Estado de alimentación.
6CI>9699:6A>B:CID:CIG:<69D:CA6?6JA6H:A:88>DC696=6HI6:A>CHI6CI:FJ::H
8DCHJAI696
9.11.1.3. Alimentación recomendada.
HA66A>B:CI68>^CFJ:G:8DB>:C96:AHD;IL6G: ))("6%6,10< 9:I:GB>C696EDGA6

86CI>9699:E:8:HE:HDEGDB:9>DI67A6H9:8G:8>B>:CIDI67A6H9:!-I67A6H9:
I:BE:G6IJG6EA6C:H9:6A>B:CI68>^CN:A;68IDG9:68I>K>9696JC
9.11.1.4. Alimentación planificada.
HH>B>A6G6A66A>B:CI68>^CG:8DB:C96968DCA69>;:G:C8>6FJ:86B7>6H:<_CA6H
K6G>68>DC:HFJ::A8A>:CI:G:6A>8::C:A;68IDG9:68I>K>969 HIDFJ>:G:9:8>GFJ:H>
6JB:CI6BDH:A;68IDG9:68I>K>9696JB:CI6A66A>B:CI68>^CEA6C>;>8696NK>8:K:GH6
9.11.1.5. Alimentación manual.
HI6:H9:I:GB>C696EDG:A8A>:CI::HIDFJ>:G:9:8>GFJ::A8A>:CI:>C<G:H6A686CI>969
9:6A>B:CID6:CIG:<6G:CJC6?6JA69:I:GB>C696
9.11.1.6. Factor de actividad.
A;68IDG9:68I>K>969:HI69:I:GB>C69DEDGA66E:I:C8>6 9:ADHE:8:H:H9:8>GH>:AE:O
8DB::A 9:A6A>B:CID6GGD?69D:A;68IDG9:68I>K699:7:E:GB6C:8:G:C .>
FJ:966A>B:CID:CA6HJE:G;>8>:9:A6<J6:A;68IDG9:68I>K>9699:7:9>HB>CJ>GE6G6FJ:
A6:CIG:<69:6A>B:CID9>HB>CJN6NADHE:8:H8DB6C A6IDI6A>9699:6A>B:CID:CIG:<69D
+DG:A8DCIG6G>DH>ADHE:8:HB6CI>:C:CJC66E:I:C8>6>BEDGI6CI::HG:8DB:C967A:
6JB:CI6G:A;68IDG9:68I>K>969E6G6FJ:A6H9DH>H9:6A>B:CID6JB:CI:C -:8J:G9:
FJ: :A;68IDG9:68I>K>96968I_6HD7G:A66A>B:CI68>^CEA6C>;>8696E6G6:A9Z6
,+
47
9.11.2. Pez.
9.11.2.1. Número.
)JB:GD9:E:8:H9:A6?6JA6H:A:88>DC696
9.11.2.2. Peso promedio (g).
+:HDEGDB:9>D9:ADHE:8:H9:A6?6JA6H:A:88>DC696 AE:HD:HI6G:<>HIG69D:C<G6BDH
9.11.2.3. Largo (cm.).
'6G<DEGDB:9>D9:ADHE:8:H9:A6?6JA6H:A:88>DC696 AA6G<DH:G:<>HIG6:C
8:CIZB:IGDH
9.11.2.4. Volumen de jaula (m3).
1DAJB:C9:6<J6FJ:8DCI>:C:A6?6JA6H:A:88>DC696 AKDAJB:CH:G:<>HIG6:CB:IGDH
8_7>8DH
9.11.2.5. Fecha de inicio.
!:8=68DCA68J6AH:8DB>:CO666A>B:CI6GADHE:8:H9:A6?6JA6H:A:88>DC696 HI:96ID
EJ:9:K6G>6G8J6C9D:A8A>:CI:G:6A>8:A68DH:8=6N8DB>:C8:JC6CJ:K6I:BEDG696
9.11.2.6. Biomasa.
CIG:<6:AK6ADG9:A67>DB6H69:A6?6JA6H:A:88>DC696
48
9.11.2.7. Densidad Kg/m3.
:CH>9699:A6?6JA6:CIG:<696:C&9699:A6?6JA6:CIG:<696:C/ B
9.11.2.9. Factor de condición.
-:A68>^C :CIG:E:HDNA6G<D9:AE:O
9.11.2.10. Alimentación manual.
HA686CI>969:CIG:<696B6CJ6AB:CI:EDG:A8A>:CI:EDG:?:BEADH>EDG6A<JC6G6O^C:A
8A>:CI::CIG:<D8DCJC6E6A:I6 @< 9:6A>B:CIDYHI:9:7:H:GG:<>HIG69D6FJZE6G6
FJ::AHD;IL6G: ))("6%6,10< ADG:<>HIG: H:I:C<6EA:CD8DCIGDA9:A6A>B:CID
:CIG:<69D6ADHE:8:H
,+
$C<G:HD9:96IDH
49
)DI:FJ:A686CI>9699:6A>B:CID:CIG:<69DB6CJ6AB:CI:;J:G:<>HIG69D:Ca HI69D9:
6A>B:CI68>^Cb
,+
9.11.2.11. Mortalidad.
))("6%6,10< EJ:9:G:<>HIG6GA6BDGI6A>9699:8696JC69:HJH?6JA6H6<G:<6C9D

>C8AJHDA6?6JA6NA686CI>969BJ:GI6EDGYHI6
,+
50
1. Numero: .DAD9:7:>C<G:H6GA686CI>9699:BDGI6A>969:CA6?6JA6
H:A:88>DC696
2. Peso promedio: AE:HDEGDB:9>D>C<G:H6G66JIDBWI>86B:CI:N6FJ: =:G:96ADH
96IDH 9:YH6?6JA6
3. Comentario: 9:BWHEJ:9:>C<G:H6G6A<_C8DB:CI6G>D9:A6BDGI6A>969
4. Causas Mortalidad: HEDH>7A: :HE:8>;>86GA6H86JH6H9:A6BDGI6A>969NA686CI>9699:
BDGI6A>969 EGD9J8>96EDG:H686JH6

,+
5. Tabla: CIG6G669:BWHJC6I67A6G:HJB:C9:ID96A6BDGI6A>969>C<G:H696:C8696
JC69:A6H?6JA6H9:HJ8:CIGD9:EGD9J88>^C
,+
51
9.11.2.12. Notas.
HEDH>7A:>C<G:H6G9>;:G:CI:HCDI6HYHI6H9:E:C9:CC:I6B:CI:9:ADE:G6G>D
,+
'6HCDI6HFJ:96C<G67696H:CA6DE8>^C:K:CIDH %2
9.11.2.13. Grupo.
H6FJZ9DC9:H:A:88>DC6BDH:A<GJED6A8J6A8DGG:HEDC9:8696JC69:A6H?6JA6H
%2
,+
52
9.11.2.14. Origen.
FJZH:H:A:88>DC6:AAJ<6G9:DG><:C9:ADHE:8:H
,+
9.11.2.15. Especie.
FJZH:>C<G:H6A6:HE:8>:A68J6AH::HI68JAI>K6C9D:C:A8:CIGD
,+
9.11.2.16. Nombre.
H6FJZ9DC9:ED9:BDH86B7>6G:ACDB7G:9:A6?6JA6
,+
53
9.11.2.17. Grafico de peso promedio y desarrollo de cantidad.
"G6;>8D<:C:G6AG:EG:H:CI6I>KD9:A6 86CI>9699:E:8:HN A6K6G>68>^C9:AE:HD9:8696

?6JA6 /D9DH:HIDH96IDHHDC G:;A:?69DHEDG9Z6
,+
9.11.3. Alimentación.
9.11.3.1. Tabla de crecimiento.
FJZ:H9DC9:H:H:A:88>DC6A6I67A69:8G:8>B>:CID66EA>86G:C8696JC69:A6H?6JA6H
9:A8:CIGDEGD9J8I>KD
,+
54
9.11.3.2. Tabla de FCR.
FJZ:H9DC9:H:H:A:88>DC6A6I67A69:!-66EA>86G:C8696JC69:A6H?6JA6H9:A8:CIGD
EGD9J8I>KD +J:9:H:GJC68G:696EDGE:GHDC6A9:A8:CIGDDA6I67A6 !0'/FJ:K>:C:
8DC:AHD;IL6G: ))("6%6,10<
,+
9.11.3.3. Tabla de temperatura.
FJZJHI:9H:A:88>DC6A6I:BE:G6IJG69:A8:CIGDEGD9J8I>KDN6H:66JIDBWI>8D.>:H
FJ:EDH::H:CHDG9:I:BE:G6IJG6
,+
(6CJ6A.>CDEDH::H:CHDG9:I:BE:G6IJG6
,+
55
*I67A69:I:BE:G6IJG6H>H:I>:C:JC:HIJ9>D9:A6HK6G>68>DC:H9:I:BE:G6IJG69:A
AJ<6G9DC9:H::C8J:CIG6HJ8:CIGD9:EGD9J88>^C
,+
)DI6 :I6AA:H9:I:BE:G6IJG6 %2
9.11.3.4 Planes de alimentación.
FJZ:HEDH>7A:H:A:88>DC6G:AEA6C9:6A>B:CI68>^CFJ: BWH A:68DBD9:E6G6A6?6JA6

H:A:88>DC696
,+
56
9.11.3.5. Grafico alimentación.
"G6;>8DG:;:G:C8>6AFJ:>C9>86A66A>B:CI68>^C-:6AK:GHJH6A>B:CI68>^CG:8DB:C9696
,+
9.11.3.6 Grafico crecimiento.
"G6;>8DG:;:G:C8>6AFJ:>C9>86:A!-K:GHJH."-K:GHJH."-86A8JA69DEDG:AHD;IL6G:
))("6%6,10<
,+
57
9.12. Plan de alimentación.
'DHEA6C:H9:6A>B:CI68>^CHDCJI>A>O69DHEG>BDG9>6AB:CI::CA66A>B:CI68>^C8Z8A>86
HIDHEA6C:H9:6A>B:CI68>^C>C9>86CA6=DG69:IYGB>CDN;>C9:A66A>B:CI68>^C:CJC6
?6JA69:I:GB>C696 ))("6%6,10:C:A6EDH>7>A>9699:8G:6GEA6C:H9>HI>CIDH
9WC9DCDHA6EDH>7>A>9699:8G:6GH>IJK>YG6BDH?6JA6HEDG:?:BEAD8G:6G JCEA6CE6G6
8696JC69::AA6H -:8J:G9:FJ:JCEA6C9:6A>B:CI68>^CEJ:9:>G6HD8>69D6JC6D
K6G>6H?6JA6H
696JC69:A6H76GG6H6OJA:H8DGG:HEDC9:6 B>CJIDH9:6A>B:CI68>^C
'676GG6C6G6C?68DGG:HEDC9:6A6=DG668IJ6A
'6E6GI:>C;:G>DG9:A<G6;>8D:HI6G:EG:H:CI69DEDGA6H=DG6H9:A9Z6=6HI6 8DBEA:I6GA6H

'66AIJG69:A676GG68DGG:HEDC9:6A6>CI:CH>9699::CIG:<69:6A>B:CID:H9:8>GFJ:
JC676GG6BWH76?6:CIG:<6G69DH>HE:FJ:\6HNA6BWH6AI6:CIG:<6G69DH>HB6NDG:H
-:8J:G9:FJ:ID96H :HI6HK6G>68>DC:HHDCG:6A>O696H:CA686CI>9699:6A>B:CIDN6
EGD<G6B69DA>B:CI68>^CG:8DB:C9696
#DG6
68IJ6A
B>CJIDH9:
6A>B:CI68>^C
,+
69676GG6H:E6G696EDGJC6E6JH6 H:GW AA6B6968DBDaJC6 8DB>96bEDGADI6CID:CA6

*,+ :M>HI:C8DB>96H:CA6H8J6A:HH::CIG:<6G6A6IDI6A>9699:A6A>B:CIDN6
EGD<G6B69D CA6EG>B:G68DB>96H::CIG:<6G6:A 9:AIDI6A:CA6H:<JC96:A
9:AIDI6A:I8
58
9.12.1 Configuración.
AH:A:88>DC6G8DC;><JG68>^CED9G:BDH>C<G:H6G:ACDB7G:FJ:DIDG<6G:BDH68696EA6C
,+
9.12.2. Limpiar.
DC:HI6DE8>^CJHI:9EJ:9:A>BE>6GD9:?6G:C7A6C8DJCEA6C9:6A>B:CI68>^C
9.12.3. Nivel.
)DHH>GK:69:?6G6C>K:AID96HA6H76GG6H9:AEA6C8DC:A;>C9:;68>A>I6GA68G:68>^C9:JC
CJ:KDEA6C
9.12.4. Imprimir.
)DH96A6EDH>7>A>9699:>BEG>B>G8696JCD9:ADHEA6C:H
59
9.12.5. Expandir.
+:GB>I::ME6C9>G:AEA6CE6G6G:6A>O6GA68G:68>^C9:JCEA6C8DCB6NDGEG:H>8>^C
9.13 Manguera.
+:GB>I:A66H><C68>^C9:A6HB6C<J:G6H68696 JC69:A6H?6JA6H9:A8:CIGD9:
EGD9J88>^C
,+
9.13.1. Manguera.
$C9>86 C_B:GD 9: H6A>96:CH:A:8IDG ,+
60
9.13.2. Jaula.
H6FJZ9DC9:6H><C6BDH:A C_B:GD 9:B6C<J:G66A6?6JA6

,+

)JB:GD9: ,+
H6A>96H:A:8IDG
)JB:GD9:?6JA6
)JB:GD9:
G:68>^C9:?6JA6
9.13.3. Activo.
A:HI6GH:A:88>DC69Da/$1*bH><C>;>86FJ:A6B6C<J:G6:HI6:C68I>K>969N:A
6A>B:CI6G69:;DGB6CDGB6AA6?6JA6 ACD:HI6G68I>K696A6KWAKJA6H:A:8IDG6CD
6A>B:CI6G6:H6?6JA6 .:68DCH:?6HDAD9:H68I>K6G8J6C9DH:G:6A>O6CIG676?DH:CA6
B6C<J:G6EDG:?:BEAD86B7>DH9:B6C<J:G6 JDIGDHIG676?DH:C:AA6
(6C<J:G668I>K696
,+
(6C<J:G6 9:H68I>K696
61
9.13.4. Tornillo primario.
696IDGC>AAD :HIW 6HD8>69D6JCH>AD9:6A>B:CIDEDGADI6CID6FJZ

H:6H><C6:AIDGC>AADFJ:6A>B:CI6G6 A6?6JA6H:A:88>DC696
,+
9.13.5. Tornillo secundario.
))("6%6,10:C:A6EDH>7>A>969 9: B:O8A6G6A>B:CIDH

:H9:8>G:CIG:<6GI>EDH9:6A>B:CIDH6JC6 ?6JA6E6G6G:6A>O6G
:HI6B:O8A6:HC:8:H6G>D6H><C6GJCIDGC>AADH:8JC96G>D
,+
9.13.6. Mezcla (%).
$C9>86:AEDG8:CI6?:9:6A>B:CIDFJ::CIG:<6G6:AIDGC>AADH:8JC96G>D9:AIDI6A9:A6
9DH>H6:CIG:<6GEDG?6JA6 UHI:EDG8:CI6?::HI6G:A68>DC69D6AIDGC>AADH:8JC96G>D:H
9:8>GH>6H><C6BDHJC :Ca( 5'bYHI68DGG:HEDC9:GW6AIDGC>AADH:8JC96G>DN:A
EDG8:CI6?:G:HI6CI: H:6H><C6G66JIDBWI>86B:CI:6AIDGC>AADEG>B6G>D
,+
9.13.7. Largo.
DGG:HEDC9:6AA6G<D9:A6B6C<J:G69:H9:A6:H8AJH6=6HI6:A9>HE:GHDG
-:8J:G9:FJ::AA6G<D9:B6C<J:G6CD:HK:G>;>869DEJ:9:>C;AJ>G9>G:8I6B:CI::CADH
I>:BEDH9:E6JH6H:CIG:JC68DB>96NDIG6
62
9.13.8. Tiempo soplado.
* ! .//$*):CIG:<6:A6A>B:CID6JC6K:AD8>9699: B:IGDHEDGH:<JC9D

BIH .:< +DGADI6CID6AH67:G:AA6G<D9:B6C<J:G6H67G:BDHI6B7>YC:AI>:BED
9:HDEA69DFJ:H:>C<G:H6G6 +DG:?:BEAD:CA6G<D9:B6C<J:G6H:>C<G:HD BIH EDG
ADI6CID:AI>:BED9:HDEA69D9:7:GZ6H:GH:<
?:BEADH>I:C:BDH BIH 9:B6C<J:G6:AI>:BED9:HDEA69DH:GW H:<
%4%6)0)4)0'7)06% >56)(%61)5/7:,/2146%06)2%4%)8,6%437).%5/%0+7)4%5
5)6%2)0'10%.,/)061
9.13.9. Nivel de soplado.
.>HJ8:CIGDEGD9J8I>KD8J:CI68DCJCK6G>69DG9:;G:8J:C8>6E6G6HDEA69DGD7ADL:G
EJ:9:9:H9:6FJZK6G>6GA6;J:GO69:AHDEA69D8DC:A;>C9::K>I6GFJ::A6A>B:CID86><6
;J:G69:A6?6JA6 +6G6B6NDG9:I6AA:G:K>H6G;::9:GB68=>C:
9.13.10. Presión mínima y máxima.
.>8J:CI68DCH:CHDG:H9:EG:H>^C* ED9GWK6G>6GA6EG:H>^C9:HJHDEA69DGD7ADL:G
H:<_C8DGG:HEDC96
63
9.14. Tornillos.
CIDGC>AAD:HEDH>7A:>C<G:H6GD86B7>6GA686A>7G68>^C9:8696IDGC>AAD (6H9:I6AA:H
G:K>H6GB6CJ6A8DCIGDA69DG
,+
• /DGC>AAD$C9>86:AIDGC>AAD:C:A8J6AH:IG676?6G6
• .>AD.>AD6A8J6A8DGG:HEDC9::AIDGC>AAD:C:AFJ:H:IG676?6G6
• 6A>7G68>^C+GDB:9>D9:A6H86A>7G68>DC:HG:6A>O696H:CIDGC>AADH:A:88>DC69D
G:8J:G9:FJ:6A>C<G:H6GA686A>7G68>^C6IG6KYH9:AHD;IL6G::AK6ADG9:7:H:G
9>K>9>9DEDG EDG:?:BEADH>HJ86A>7G68>^C:H9: 9:7:K>K>GEDG :
>C<G:H6G
• 1:AD8>969#O1:AD8>9699:IDGC>AADA68J6AEJ:9:H:G86B7>696:CADH
K6G>69DG:H9:;G:8J:C8>69:AIDGC>AAD-:K>H6GB6CJ6A9:K6G>69DG
64
9.15. Silos.
46 8DC;><JG69DH ADHH>ADH %2 A6E:HI6\6 a.$'*.b G:;A:?6ADH><J>:CI:
,+
9.15.1. Silo.
)JB:GD9:H>AD
9.15.2. Tipo de alimento.
/>ED9:6A>B:CIDFJ:8DCI>:C:8696JCD9:ADHH>ADH +6G6HJEGD<G6B68>^CK:G %2
9.15.3. Contenido.
/DI6A9:6A>B:CIDFJ:8DCI>:C:8696JCD9:ADHH>ADH
65
9.15.4. Llenar
.:JI>A>O6HDA6B:CI: 8J6C9D:AH>ADH::C8J:CIG6IDI6AB:CI:K68ZD
106)0,(1'67%. 6CI>9699:
6A>B:CIDFJ:H::C8J:CIG6:C
:H:BDB:CID:C:AH>AD
#,21()%.,/)061 />ED9:
6A>B:CIDFJ:8DCI>:C::AH>AD
HIDH:H:A:88>DC6HDA6B:CI:
8J6C9DH:AA:C6:AH>AD
%06,(%(+ 6CI>969FJ:H:
,+ >C<G:H6G66AH>AD:HI6C9DYHI:
K68ZD
?:BEAD <G:<6BDH @< 9:6A>B:CID
'J:<DH:A:88>DC6BDH:AI>ED9:6A>B:CID
4H:EG:H:CI6G69:A6H><J>:CI:B6C:G6
,+
66
9.15.5. Ajustar.
.:JI>A>O6E6G66<G:<6G6A>B:CID6JCH>ADFJ:N68DCI>:C:6A>B:CID
?:BEAD A H>ADN68DCI>:C: &< N9:H:6BDH 6<G:<6G @>ADH
,+
C8DCI:C>9D8DGG:<>9D8DAD86BDH:A8DCI:C>9D68IJ6A BWH ADFJ:9:H:6BDH6<G:<6G:C

:HI:86HD @<
4H:EG:H:CI6G69:A6H><J>:CI:B6C:G6
,+
67
9.16. Tipo de alimento.
FJZH:8G:6CID9DHADHI>EDH6A>B:CID8DCADHFJ:H:AA:C6G6CADHH>ADH
,+
+6G68G:6GJCCJ:KDI>EDEG>B:GDH:EG:H>DC6a<G:<6GCJ:KDbAJ:<D6CDI6BDH:A
CDB7G:NH>H:9:H:6JC69:H8G>E8>^C9:YHI: 0C6K:O=:8=D:HIDH:EG:H>DC6<J6G96G
,+
68
9.17. Tablas de crecimiento.
'6I67A69:8G:8>B>:CID6NJ96G6E6G6G:6A>O6G JC:HI>B69D9:A8G:8>B>:CID9:ADHE:8:H
:C :A;JIJGD ))("6%6,10< EDH::EDG9:;:8IDI67A6HFJ:EJ:9:CH:GJI>A>O696H
EDG:A8A>:CI:E:GDI6B7>YCE:GB>I:8G:6GCJ:K6HI67A6H
,+
A<G6;>8D :HIW G:EG:H:CI69DEDGA6I:BE:G6IJG6N:AE:HD9:AE:O:HI>B69D:C:A;JIJGD
69
9.17.1. Nuevo.
H6FJZ9DC9:8DB:CO6BDH68G:6GA6H CJ:K6H I67A6H
,+
+G>B:GDH:>C<G:H6:ACDB7G:FJ:H:9:H:6AJ:<DH:9:7:>C<G:H6GADH>CI:GK6ADH9:
8G:8>B>:CID6ADH8J6A:H:A8A>:CI:9:H:6AA:<6G !><
70
?:BEADG:6BDHJC6CJ:K6I67A68DC CDB7G: a/67A6 b:>C<G:H6BDHADH>CI:GK6ADH9:
E:HD
,+
9.17.2 Modificar.
HI6=:GG6B>:CI6I>:C:8DBD;>CBD9>;>86G8J6AFJ>:GE6GWB:IGDFJ::A8A>:CI:9:H::
BD9>;>86G
9.17.3 Eliminar.
HI6=:GG6B>:CI6I>:C:8DBD;>C:A>B>C6G8J6AFJ>:GI67A68G:6968DC6CI:G>DG>969NN6
CD:HI::CJHDEDG:A8:CIGD9:8JAI>KD
71
9.17.4 Abrir.
/>:C:8DBD;>C6A>96986G<6GJC6I67A68G:6968DC6CI:G>DG>969NFJ::HI:86G<696:C:A
8DBEJI69DG9DC9::HI:>CHI6A69D:AHD;IL6G: ))("6%6,10<
9.17.5 Guardar.
'6;>C6A>9699:YHI::H<J6G96G:C:A8DBEJI69DGJCG:HE6A9D9:A6HI67A6H8G:696HEDG
:A8A>:CI:
9.17.6 Imprimir.
'6;>C6A>9699:YHI6:H$BEG>B>GA6I67A6E6G6B6NDG6EDNDE6G6:A8A>:CI:
9.17.7. Flechas de movimiento.
'6 ;>C6A>969:HGDI6GA6I67A6
9.17.8 Tipo de hoja.
'6 ;>C6A>969:HBDHIG6G:A<G6;>8D9:;DGB6H9>HI>CI6H76GG6EJCIDHJE:G;>8>:
,+
72
9.18. Tabla de FCR.
/67A6FJ:G:;A:?6A68DCK:GH>^C9:6A>B:CID6A><J6AFJ: A6I67A69:8G:8>B>:CID

))("6%6,10< :CIG:<6JC6 I67A6EDG9:;:8IDNE:GB>I:8G:6GCJ:K6HI67A6H
9.17.1 Nuevo.
,+
73
9.18.1 Nuevo.
H6FJZ9DC9:8DB:CO6BDH 68G:6GA6H CJ:K6HI67A6H
,+
?:BEAD
G:6BDHA6CJ:K6I67A6>C<G:H6C9D:ACDB7G:N ADH>CI:GK6ADH9:E:HD
$<J6A8DBDH:G:6A>O6:CA6I67A6H9:8G:8>B>:CID
,+
HZH:EG:H:CI6A6CJ:K6I67A6:C 74
9DC9::A8A>:CI:>C<G:H6ADHK6ADG:H
9.19. Temperatura.
))("6%6,10< EG:H:CI6I>EDHG:EG:H:CI68>^CE6G6A6I:BE:G6IJG6
• /:BE:G6IJG66JIDBWI>86
• /:BE:G6IJG6B6CJ6A
• /67A6H9:I:BE:G6IJG6
9.19.1 Temperatura automática.
.>HJ 8:CIGD9:8JAI>KD 8J:CI6 8DC H:CHDG:H 9: I:BE:G6IJG6 * :AHD;IL6G: *

!::9.I6I>DCP 86EI6G6A6H:\6AN G:A6O6G6ADH86B7>DH 8DGG:HEDC9>:CI:H 4H:GWC
G:EG:H:CI69DH :CJC<G6;>8D
A<G6;>8DG:EG:C96A6I:BE:G6IJG6EGDB:9>DK:GHJHA6I:BE:G6IJG66GGD?696EDG:A
H:CHDG HEDH>7A:86B7>6G 69:BWH:ACDB7G:9:A6I67A6:H9:8>G 86B7>6G:ACDB7G:
aJIDBWI>8DbEDGDIGDFJ::A8A>:CI::HI>B:8DCK:C>:CI: +6G6:HIDHDAD9:7:9>G><>GH:6
A6I:8A6 aBD9>;>86Gb
,+
75
9.19.2 Temperatura manual.
'6I:BE:G6IJG6B6CJ6A:H>C<G:H696EDG:ADE:G6G>DA6HK:8:HFJ:H:6C:8:H6G>6
":C:G6AB:CI:H:JI>A>O6:C8:CIGDFJ:CDEDH::CH:CHDG:H9:EG:H>^C*
Ingreso de temperatura manual
,+
HEDH>7A:86B7>6G:ACDB7G: 6aI:BE:G6IJG6 B6CJ6Ab EDG JCDFJ::A8A>:CI::HI>B:

8DCK:C>:CI::HIDADEJ:9:G:6A>O6GEG:H>DC6C9DA6I:8A6a(D9>;b
76
/6B7>YC :HEDH>7A: 8G:6GCJ:K6HI67A6H 9:I:BE:G6IJG6H B6CJ6A:HFJ: ED9GWC H:G
6H><C696H68696?6JA69:;DGB6>C9:E:C9>:CI: HIDE:CH6C9DFJ::C8696?6JA6EJ:9:
:M>HI>GJC6I:BE:G6IJG69>HI>CI6
HI6HCJ:K6HI:BE:G6IJG6H
EJ:9:CH:GEGD<G6B696H
E6G68696?6JA6 9:;DGB6
>C9:E:C9>:CI:6E
,+
B76HI67A6H6JIDBWI>86HNB6CJ6A:H:CIG:<6C:A96IDEGDB:9>D9:I:BE:G6IJG6H9:A
9Z66CI:G>DGN:A9Z6K><:CI: NJCEGDB:9>DB:CHJ6ANH:B6C6A
9.19.3 Tablas de temperatura.
* !::9.I6I>DCP :CIG:<6DIG6EDH>7>A>969AA6B696aI67A6H9: I:BE:G6IJG6b:HI6H

;J:GDC8G:696H8DC:A;>C9:H:GJI>A>O696H:C8:CIGDH9:B6G9DC9:CD=6NH:CHDG:H9:
I:BE:G6IJG6NH:I>:C:JC86I6HIGD9:A6H;AJ8IJ68>DC:H6CJ6A:H9:I:BE:G6IJG6
* !::9.I6I>DCP :CIG:<6 I67A6HEG:9:I:GB>C696H8DC:HIJ9>DHG:6A>O69DH9:
9>HI>CI6HODC6H9:AE6ZH8DBDHDC+J:GID(DCII(:A>C@6 =>ADY :I8 4EJ:9:CH:G
JI>A>O696HEDG:A8A>:CI:DH:GBD9>;>8696HEDGYHI:
HEDH>7A:I6B7>YC8G:6GCJ:K6HI67A6H8DC:HIJ9>DHFJ::A8A>:CI:I:C<69:A6ODC6
9DC9:H::C8J:CIG:HJ8:CIGD9:8JAI>KD
77
9.19.3.1 Seleccionar una tabla determinada.
.DADH:C:8:H>I6H:A:88>DC6GA6ODC69DC9:H::C8J:CIG6HJ8:CIGDNEG:H>DC6Ga.6A>Gb
+6G6JI>A>O6G:HI6I67A6N6<G:<6GA66 A68DC;><JG68>^C9:A6H?6JA6H
9.19.3.2 Crear una nueva tabla.
+6G68G:6GJC6CJ:K6I67A6H:9:7:EG:H>DC6G )0 1*
$C<G:H: :ACDB7G:
,+
.:A:88>DC6BDHA6CJ:K6I67A6NBD9>;>86BDHA6HI:BE:G6IJG6HEGDB:9>DB:CHJ6A
,+
4AJ:<DH6A>G 0C6K:O8G:696A6CJ:K6I67A6H: >C<G:H668696JC69:A6H?6JA6H
H:A:88>DC696H %2,67.1
9.19.3.3 Modificar.
FJZH:EJ:9:BD9>;>86G:ACDB7G:9:A6I67A6
78
9.19.3.4 Eliminar.
FJZED9:BDH:A>B>C6G8J6AFJ>:GI67A68G:696NCD :HIY H>:C9DJI>A>O696
9.19.3.5 Guardar.
HEDH>7A: <J6G96G:C:A9>H8D9JGD9:A8DBEJI69DGA6I67A69:H:696
9.19.3.6 Imprimir.
HEDH>7A:>BEG>B>GA6I67A6H:A:88>DC696
9.20. Movimientos.
(DK>B>:CIDHG:<>HIG6ADHBDK>B>:CIDH9: HJHE:8:H9:JC6?6JA66DIG6
/:C>:C9DDE8>DC:H/G6CH;:G>GNB6E69:IG6CH;:G:C8>6
79
9.20.1 Transferir.
-:6A>O6GBDK>B>:CID9:ADHE:8:H9:JC6?6JA69:I:GB>C6966DIG6
0C6K:O9:I:GB>C69Da:H9:b Na#68>6b A6H ?6JA6H H:6H><C6:AC_B:GD9:

E:8:H6IG6CH;:G>G AE:HDED9GWH:GDCD=:G:967A:9:A6?6JA6FJ:EGDK:C<6C
ADHE:8:H

,+
80
9.20.2 Mapa de transferencia.
0C6K:OFJ:JHI:9G:6A>O6BDK>B>:CIDH9: E:8:H :HIDHFJ:96CG:<>HIG69DHNH:GWC

<G6;>869DH:CJC a(+ /-).! - )$bE6G6I:C:GB6NDG 8A6G>969:CHJH
IG6CH;:G:C8>6H
,+
9.21. Registros.
$)4'%2,67.1
9.22. Informes
FJZ:C8DCIG6G6ID96A6 >C;DGB68>^C68:G869:HJ8:CIGDEGD9J8I>KD69:BWH9:
>C;DGB68>^CG:A:K6CI:9:.D;IL6G:N#6G9L6G: /D96:HI6>C;DGB68>^CA6:C8DCIG6G6
9>HEDC>7A::C;DGB6ID9:I67A6NH::MEDGI663('N M8:A
81
9.22.1 Datos jaula
(J:HIG6>C;DGB68>^C9:A66A>B:CI68>^C68IJ6AE6G6ID96HA6H?6JA6H68I>K6H:C:A
H>HI:B6
,+
9.22.1.1 Mostrar como tabla
(J:HIG6G:HJB:C9:AD6A>B:CI69D=6HI6:ABDB:CID HI6I67A6:H:CIG:<696:C
M8:A
9.21.1.2 Configurar informe
$)4'%2,67.1
82
9.22.1.3 Guardar como
"J6G96G>C;DGB::CA6:MI:CH>^C9:H:696 3(' M8:A
9.22.1.4 Imprimir informe
+:GB>I:>BEG>B>GADH>C;DGB:H
9.22.1.5 Informe vista previa
+:GB>I:K>HJ6A>O6G9:;DGB6EG:K>6ID9DHADH>C;DGB:H
9.22.2 Informe de estado
$C;DGB:9:ADFJ:H:=6 6A>B:CI69D=6HI6:ABDB:CID
9.22.3 Histórico de jaula
FJZEJ:9:K:G>C;DGB68>^C9:A6H?6JA6H:C9Z6H6CI:G>DG:H
9.22.4 Resumen semanal
+J:9:688:9:G6AD68JBJA69D9:6A>B:CI68>^C:CJC6?6JA69JG6CI:JC6H:B6C6
H:A:88>DC696
9.22.5 Informe de manguera
(J:HIG6JCG:HJB:C9:A6H8DC;><JG68>DC:H9:B6C<J:G6JI>A>O696HEDGH>HI:B6
83
9.22.6 Informe de tornillo
(J:HIG6G:HJB:C9:8DC;><JG68>DC:H9:IDGC>AADHJI>A>O69DHEDGH>HI:B6H
9.22.7 Informe de sistema
A>C;DGB:9:AH>HI:B6BJ:HIG6ID9DHADHE6GWB:IGDH8GZI>8DH9:AH>HI:B6JI>A>O69DE6G6
EGDE^H>IDH9::HI69DHI6IJHN9>6<CDHI>8D
,+
9.22.8 Exportación controlador
/DB6K6ADG:HN8DC;><JG68>DC:H9:A8DCIGDA69DGN9:KJ:AK:A6>C;DGB68>^C8DBDJ
>C;DGB:D6G8=>KD `3('
84
)(*$+1 "(>+ ;")("
.:G:8DB>:C96:HI:BYID9D8J6C9DC:8:H>I6B6C:?6G8J>969DH6B:CI:HJH>CI:CH>969:H
696?6JA6H:GW6A>B:CI696aH>BJAIWC:6B:CI:b=68>:C9D8>8ADHEDGID9D:AH:I9:
?6JA6H:C;DGB6GWE>96 HI:BYID9D9:6A>B:CI68>^C9:H6GGDAA69DEDG * I>:C:JC
G:<>HIGD9:G:HJAI69DHEGD769DNIG676?68DC;><JG6C9DHJEA6C9:6A>B:CI68>^CN8JGK6H
9:>CI:CH>969E6G6H6I>H;68:G:A6E:I>ID9:ADHE:8:HH>:C9D:A8DBEJI69DG:AFJ:86A8JA6
ID96HADH6?JHI:HC:8:H6G>DHE6G6AD<G6GA6B:I6 /D9DADFJ:JHI:9I>:C:FJ:=68:G:H
8DC;><JG6GADH;68IDG:H9:A6E:I>ID6HZ8DBD86B7>6:A6E:I>ID9:HJHE:8:H
10.1 ¿Qué es la alimentación cíclica?
'66A>B:CI68>^C8Z8A>86H:EJ:9:8DBE6G6G8DC:AE6IG^C9:6A>B:CI68>^C6A86CO69D8DC
IDAK6H>C9>K>9J6A:HE6G6 ?6JA6H 696?6JA6H:6A>B:CI68DC8DB>96HH>BJAIWC:6H8DC
8JGK6H9:>CI:CH>969G:A6I>K6B:CI:76?6H +6G6AD<G6G:HID:A6A>B:CI69DG:CIG:<6GWJC6
9DH>H>C9>K>9J6A:C8696?6JA66CI:H9:BDK:GH:GWE>96B:CI:6A6EG^M>B6=68>:C9D
8>8ADH6IG6KYH9:ID96HA6H?6JA6HK6G>6HK:8:H9JG6CI:JC68DB>96 '6;G:8J:C8>68DC
FJ:8696?6JA6H:GWK>H>I6969:E:C9:GW9:A686E68>9699:HJH>HI:B6NC_B:GD9:
?6JA6H
C:HI:I>ED9:6A>B:CI68>^C?J:<6C9>K:GHDHE6GWB:IGDH8GZI>8DHFJ:JHI:99:7:I:C:G
:C8J:CI6I6A:H8DBD
)_B:GD9:E:8:H:C?6JA6DGG:HEDC9:6A686CI>9699:E:8:HFJ:H:
:C8J:CIG6C:C8696JC69:A6H?6JA6H
+:HDEGDB:9>DDGG:HEDC9:6AE:HDEGDB:9>D9:ADHE:8:H:C8696?6JA6
/67A69:8G:8>B>:CID/67A69:EGDN:88>^C9:8G:8>B>:CID9:ADHE:8:H
/67A69:!-/67A69:EGDN:88>^C9:8DCK:GH>^C9:ADHE:8:H
/:BE:G6IJG6DGG:HEDC9:6A6I:BE:G6IJG69:A6<J6
+A6C:H9:6A>B:CI68>^CDGG:HEDC9:6A6H=DG6H9:6A>B:CI68>^C9:A8:CIGD
(6C<J:G6H><C68>^C9:B6C<J:G6HNIDGC>AADH
# (WH>C;DGB68>^C %2
85
)(*$+1 "(>+-,/,*(# 0
.:JI>A>O6E6G6:CIG:<6G6AI6H>CI:CH>969:H9:6A>B:CIDN:C;D86GHJ6I:C8>^C:CED86H
?6JA6H6A6K:O 0HI:9EJ:9:B6C:?6G;W8>AB:CI::ADG9:C9:A66A>B:CI68>^C=DG69:A6H
8DB>96H:>CI:CH>969:H6GG6HIG6C9D:ABDJH: AEA6C9:>CI:CH>9696HD8>69D8DC8696
8DB>96A:E:GB>I:G:6A>O6G86B7>DH9:A6I6O6B>CJID6B>CJID
11.1 ¿Qué es la alimentación por comidas?
'66A>B:CI68>^CEDG8DB>96H H:EJ:9:8DBE6G6G8DC:AE6IG^C9:6A>B:CI68>^CAD<G69D
8DCADH 86\DC:H 696?6JA6H:6A>B:CI68DCA66I:C8>^C:C;D8696:CJC6?6JA6>C9>K>9J6A
EDGJCE:G>D9D9:I:GB>C69D9:I>:BED6CI:H9:BDK:GH:6A6EG^M>B6?6JA6 .:
6A>B:CI6JC6?6JA6EDGAZC:69:6A>B:CI68>^CH>BJAIWC:6B:CI: +6G686966A>B:CI68>^C
:AH>HI:B6H><J:JCE:G;>A9:>CI:CH>9699:H><C69D
11.2 .Configuración. Cap. (7.1.1)
0C6K:OG:6A>O69D:A86B7>D9:6A>B:CI68>^C9:7:9>G><>G66A>B:CI68>^C
,+
FJZ>C<G:H6BDHA6H =DG6H9:>C>8>D9:86968DB>96N:AC_B:GD9:
8>8ADH:H9:8>G:AC_B:GD9:K>H>I6HFJ:G:6A>O6G6:AH:A:8IDGEDG?6JA6
86
DBDH:ED9GW96G8J:CI6:CH>HI:B6:HIWCID96HA6H?6JA6H G:A68>DC696H6:HI:
H>HI:B6
,+
'DEG>B:GD:H =68:G8A>8@:CJC69:A6H?6JA6HN6E6G:8:GWADH><J>:CI:
,+
87
DC9:9:7:>C<G:H6GA686CI>969 9:8DB>96H6:CIG:<6G,J::H:C8J6CI6H8DB>96H
:CIG:<6G6:A 6A>B:CIDG:8DB:C969D 'J:<D:AEDG8:CI6?:IDI6A 6:CIG:<6GEDG8DB>96
,+
FJZ:H EDH>7A:69:BWH>C<G:H6G:AC_B:GD9:9DH>HNE6JH6H
88
)(*$+1 "(>+-,/-$/%()$0
'66A>B:CI68>^C EDGE:G;>A:H:HIWE:CH696:C:A8DCIGDA9:>CI:CH>969:H6ABDB:CID9:
A66A>B:CI68>^CE6G6ED9:GH:A:88>DC6GYHI:I>ED9:6A>B:CI68>^C9:7:H:A:88>DC6G
a+:G;>A:Hb :CDE8>^C6A>B:CI68>^C %2
12.1 Programación.
+6G6EGD<G6B6G 6A>B:CI68>^CEDG E:G;>A:H9:7:9>G><>GH:6A6DE8>^CaA>B:CI68>^Cb
FJZ:C8DCIG6G6ID96HA6H?6JA6H6HD8>696H6HJ8:CIGDEGD9J8I>KDCD6HD8>696H6JC
H>HI:B6
,+
89
AEG>B:GE6HD9:EGD<G6B68>^C:H:A:<>GA6=DG69:>C>8>D9:6A>B:CI68>^C9:A6EG>B:G6
?6JA6'6EG>B:G6?6JA6H:GWA66HD8>6966A6H6A>96)Q 9:AH:A:8IDG
,+
12.1.1 Creación de plan.
AI:C:G8A6GDA6=DG69:>C>8>DH:9:7:96G8DB>:COD6A68G:68>^C9:A<GW;>8D9:
6A>B:CI68>^CI:C>:C9D8A6GDFJ:869676GG6H:GWJCB>CJID9:6A>B:CI68>^C NA66AIJG6
G:;A:?6G6A6>CI:CH>9699::CIG:<6
,+
/DB::C8J:CI6FJ:6FJZ:HIWG:;A:?69D
HI69D9:6A>B:CI68>^C'D6A>B:CI69D=6HI6:ABDB:CID
-:8DB:C969DA>B:CI68>^CG:8DB:C9696EDG:AHD;IL6G:!::9.I6I>DC
DB>96H)JB:GD9:8DB>96H
+:G>D9D6CI>9699:6A>B:CID:CIG:<69D
/DI6A/DI6A9:6A>B:CID:CIG:<69D
CA6;><JG6 :A<G6;>8D:HIWG:EG:H:CI6C9DFJ:9:H9:A6H (=6HI6A6H H:

6A>B:CI6G6 &< 9:ADG:8DB:C969DFJ::H &<
0C6K:O8G:69D:A<GW;>8DE6G6A6?6JA66HD8>6966A6H6A>96 9:AH:A:8IDG:CA6H6A>96H:
8G:6G6JC<G6;>8D9:8DADG<G>HFJ:>C9>86G6FJ:6:H6=DG6CDED9GW6A>B:CI6GDIG6H
?6JA6H6HD8>696H6AB>HBDH>HI:B6
90
,+
HEDH>7A::CIG:<6GBWH6A>B:CID9:AG:8DB:C969D8G:6C9DB6H76GG6H9:
6A>B:CI68>^C:HI6H76GG6Ha:MIG6HbH:GWC6HD8>696H6JC8DADG8:A:HI:BWH8A6GD
*,+
,+
)DI:FJ::A6A>B:CIDa:MIG6bH:G:;A:?6G6:C aE:G>D9DNIDI6Ab 8DC8DADGGD?D A6A>B:CID

G:8DB:C969D><J6AH:K:G69:8DADGGD?DE:GDB6CI:C9GWA686CI>969>C>8>6A
A;>C6A>O6GA6I6G:69: EGD<G6B6GA6EG>B:G6?6JA69:7:GWG:6A>O6G:AB>HBDIG676?D:C
A6H9:BWHAD8J6AH:G:;A:?6G69:A6H><J>:CI:B6C:G6
91
,+
12.1.2 Ajuste de plan.
A8DHI69D9:G:8=D9:8696JCD9:ADHEA6C:HJHI:9:C8DCIG6G6 6?JHI:9:EA6C ,+
,+
DC9:
!A:8=6HJE:G>DG':E:GB>I>GW6JB:CI6GA6a6AIJG6b9:A6H76GG6H9:>CI:CH>969
!A:8=6$C;:G>DG':E:GB>I>GW9>HB>CJ>GA6a6AIJG6b9:A6H76GG6H9: >CI:CH>969
!A:8=69:G:8=6 +:GB>I>GWBDK:G:AEA6C9:EDH>8>^C:H9:8>GED9GW8DB:CO6GA6
6A>B:CI68>^CB6HI6G9:9:ADFJ:JHI:9=6EGD<G6B69D )DI:FJ:YHI:
BDK>B>:CID>G6:A>B>C6C9DA6H76GG6H8DGG:HEDC9>:CI:6A6A>B:CID:MIG6
:CIG:<69D '69>;:G:C8>6H:EG:H:CI6:CA6H><J>:CI:;><JG6
92
+A6C>C>8>6A
,+
+A6C9:HEJYH9:A86B7>D9:=DG6G>D
,+
!A:8=6$OFJ>:G96+:GB>I>GWBDK:G:AEA6C9:EDH>8>^C9>HB>CJN:C9D:AI>:BED
9: 6A>B:CI68>^C >C>8>6C9D6A6=DG6:HI67A:8>96 %2 N96C9DIYGB>CD
BWHI:BEG6CD9:AD:HI67A:8>9D
+A6C>C>8>6A
,+
+A6C9:HEJYH9:A86B7>D9:=DG6G>D
,+
93
12.1.3 Ajuste escala de intensidad.
0HI:9ED9GW6?JHI6G:AEA6CH>CC:8:H>9699:9>G><>GH:68DC;><JG68>^C %2 69D

FJ:8DCI6G68DCa?JHI:9:EA6Cb
,+
,J:A:E:GB>I>GW6?JHI6G:ABWM>BDNBZC>BD9:>CI:CH>969 -:8J:G9:FJ::ABZC>BDN
BWM>BDFJ:EG:H:CI6A6I67A6:HI6969DEDGA686A>7G68>^CD7I:C>96:C8696IDGC>AAD
,+
94
12.1.4 Mostrar todas las intensidades.
DC:HI6DE8>^CJHI:9ED9GWK:GG:;A:?696ID96HA6H>CI:CH>969:H:CA6H=DG6H9:A9Z6
EGD<G6B696HEDG?6JA6N68JBJA69DEDGH>HI:B6
8JBJA69DEDG
H>HI:B6
%6JA6
%6JA6
%6JA6
52#
,+
13. Ayuda
13.1 Teléfonos y direcciones.
+6G68J6AFJ>:G8DCHJAI6D9J9668:G869::FJ>EDHN.D;IL6G:* 9:7:9>G><>GH:6
/:AY;DCD
>G:88>^C 2 +,)$/ +%/$#(+(8%("(+ 2$/1, ,+11'()$
95
13.2 Otros Manuales.
+6G6JCB:?DGB6C:?D9:HJH:FJ>EDH* JHI:9EJ:9:8DCI6G8DC
• (6CJ6A* !::9.I6I>DCP
• (6CJ6A!::9:G(68=>C:
• (6CJ6A:HADL:GNHDEA69DG:H
• +A6CDH AY8IG>8DH
)DI6/D9DH:HIDHB6CJ6A:H9:7:CH:G:CIG:<69DHEDGE:GHDC6A* 6ABDB:CID9:
>CHI6A68>^C9:ADH:FJ>EDH
13.3 Mantenciones.
1:G (6CJ6A !::9:G (68=>C:
13.4 Links.
+6G6B6NDG>C;DGB68>^C 9>G><>GH:6CJ:HIG6 EW<>C6 2:7 LLL D8:6 8A D >C;DD8:6 8A
96
/$*,1$02--,/1
* !::9.I6I>DCP8J:CI68DCA6=:GG6B>:CI6a* G:BDI:HJEEDGIb8DCA68J6A
ED9:BDH8DC:8I6GCDHKZ6$CI:GC:I6HJ8DBEJI69DGNG:6A>O6G6H>HI:C8>6H DCA>C:
=C/1*70',10%4)/16)5722146
C:A:H8G>IDG>D9:A8DBEJI69DG6E6G:8::AA>C@ ,+ :A8J6A6A:?:8JI6GAD9:HEA:<6G6

JCB:C_ ,+ 9DC9:6E6G:8:GWJCa$b:A8J6AH:GWHDA>8>I69DEDGE:GHDC6A*
E6G6AA:K6G6867DA68DBJC>868>^CDCA>C:
,+

$6HDA>8>I6GEDG
E:GHDC6A*
,+
97

Captura de Pantalla 2023-11-13 A La(s) 13.08.44

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Captura de Pantalla 2023-11-13 A La(s) 13.08.44

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Captura de Pantalla 2023-11-13 A La(s) 13.08.44

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



A H><J>:CI: B6CJ6A CDH :CH:\6G6 6 JI>A>O6G :A HD;IL6G: 8DC;><JG6GAD N B6C:?6G 9:

 ,*$+6 +#, 21()(6 /$$#1 1(,+7

(,1/%5(,5210,&.)5 .%6%*14/%5 " %')26%(%5:6)56)%(%5

• HE6\DA • (.2>C9DLH3+=DB: EGD  >IH

• )DGJ:<D • 2>C9DLH1>HI6=DB: EGD  >IH

• $C<A:H • 2>C9DLH=DB: EGD >IH

5.1 Requerimientos generales del computador.

5.3 Características recomendadas del hardware.

5.4 Hardware Adicional Requerido

J6C9DA69>HI6C8>6:CIG::A8DBEJI69DGN:A8DCIGDA69DG+'HJE:G6ADH BIH 9:

+01 ) "(>+ $$#1 1(,+7

6.1 Antes de instalar.

6.2 Conexión del computador y controladores.

7.1 Configuración general.

UHI:ZI:BCDHE:GB>I: :A:<>G:AI>ED9:6A>B:CI68>^CFJ:H:JI>A>O6G6:CHJ 8:CIGD

 CDI6GA6=DG69:>C>8>DNIYGB>CD 6EGDM>B69D 9:A66A>B:CI68>^C :CHJ8:CIGD

# $CI:CH>969E:AA:I E:O B>CJID:HI6GW9>HEDC>7A::CJC6EG^M>B6K:GH>^C9:* 

CYHI: ZI:B :HEDH>7A:H:A:88>DC6G:A 8WA8JAD 9:K:AD8>969 9:AHDEA69DN6H:6

696 BIH 9: B6C<J:G6 H:<JC9D9:HDEA69D1:G>;>86G:CI:GG:CD

7.1.4. Creación de jaulas.

+6G6;>C6A>O6GA68G:68>^C9:?6JA6HEG:H>DC:H>BEA:B:CI:/ -($)-H>CD:H 6HZ N9:H:6

7.1.5. Editar mapa de centro.

7.1.5.1 Agregar nueva forma.

.:9:HEA:<6G6G:8J69GD9DC9:>C9>86G6:AC_B:GD9:?6JA6!>< AJ:<D EG:H>DC6BDH

9:BWH9:6<G:<6GA6;DGB69:A6H?6JA6H:HEDH>7A:8G:6G EDCI^C :H E6G6>C9>86GEDG

7.1.5.3 Agregar nuevo sensor.

*  !::9HI6I>DCP A:96 A6DE8>^C9:8G:6G H:CHDG:H9: EG:H>^C FJ:>C9>86G6C

HEDH>7A:8G:6G9>HI>CI6H ;DGB6H 8DC:A;>C9:EDG:?:BEAD8G:6G :C:AA6NDJIHJH

7.1.5.5. Agregar nueva imagen.

':96GWA6 EDH>7>A>969 9:7JH86G:CHJ8DBEJI69DGHJ;DID;6KDG>I6 E6G69:?6GA68DBD

C:AB:C_ 8DC;><JG68>^C9:H>AD JHI:9ED9GW9:I:GB>C6G6A686CI>9699:H>ADFJ:H:

DBDHJCDB7G:AD>C9>86:HI: ZI:B CDHBJ:HIG6A68DBJC>868>^C:CIG::A8DCIGDA69DG

$C;DGB:6JIDBWI>8D <:C:G6JC>C;DGB:9:?6JA6 N6H:6 >BEG:HD:A:8IG^C>8DD

C :A B:C_ 8DC;><JG68>^C E6G6 :MEDGI6G JHI:9 EJ:9: ;>?6G

8.5 Servidor SMS.

8.6 Causas Mortalidad.

C86JH6H9:BDGI6A>969ED9GW8G:6G )J:K6H 86JH6H9:BDGI6A>969 FJ:ED9GZ6C

 ))("6%6,10< CDH96EDH>7>A>9699:>C8DGEDG6G:ADG><:C9:HJHE:8:H:H9:8>G9:

9.1 Vista principal.

9.3. Menú despliegue jaula

9.3.1. Información Jaula.

9.3.3. Iniciar/reiniciar aliment. hoy.

.> A66A>B:CI68>^C:HI668I>K6966AH:A:88>DC6G:HI66AI:GC6I>K6 96GW JC6E6JH66A6

9.3.4. Reiniciar alarma de presión.

.>8J:CI68DCH:CHDG:H 9:EG:H>^C*  NH:68I>K6A66A6GB69:EG:H>^CEJ:9:9:H9:

9.3.6. Alimentación manual.

9.4. Inicio y detención del sistema.

0HI:9 EJ:9: >C>8>6GN9:I:C:GA6 6A>B:CI68>^C9:;DGB6>C9:E:C9>:CI: :H9:8>GJHI:9

-:8J:G9:FJ:8696H>HI:B6 :HIW >CI:<G69DEDG :H8AJH6 KWAKJA6H:A:8IDG6 NJC

9.4.1. Cerrar software.

9.5. Alimentación Manual

9.5.1. Forma de trabajo.

• $).1',(%(()512.%(1 HA6;J:GO69:HDEA69DFJ:I>:C::A7ADL:G .>JHI:9

• &-)6,81 A D7?:I>KD:HA686CI>9699:6A>B:CIDFJ: JHI:9C:8:H>I::CIG:<6G:C

16% .>HJD7?:I>KD6:CIG:<6G;J:9: &< 9:6A>B:CIDN9:H:6:CIG:<6G

9:BWHA66A>B:CI68>^CB6CJ6AEG:H:CI6<GW;>8DH9:>CI:CH>969E6G6=68:G BWH ;W8>A A6

C!::9.JBB6GN 0HI:9 EJ:9:K:GJCG:HJB:C<GW;>8D9:A6H>CI:CH>969:H9:

A H><J>:CI: B6CJ6A CDH :CH:\6G6 6 JI>A>O6G :A HD;IL6G: 8DC;><JG6GAD N B6C:?6G 9:

,*$+6 +#, 21()(6 /$$#1 1(,+7

(,1/%5(,5210,&.)5 .%6%*14/%5 " %')26%(%5:6)56)%(%5

• HE6\DA • (.2>C9DLH3+=DB: EGD >IH

• )DGJ:<D • 2>C9DLH1>HI6=DB: EGD >IH

• $C<A:H • 2>C9DLH=DB: EGD >IH

J6C9DA69>HI6C8>6:CIG::A8DBEJI69DGN:A8DCIGDA69DG+'HJE:G6ADH BIH 9:

+01 ) "(>+ $$#1 1(,+7

CDI6GA6=DG69:>C>8>DNIYGB>CD 6EGDM>B69D 9:A66A>B:CI68>^C :CHJ8:CIGD

# $CI:CH>969E:AA:I E:O B>CJID:HI6GW9>HEDC>7A::CJC6EG^M>B6K:GH>^C9:*

696 BIH 9: B6C<J:G6 H:<JC9D9:HDEA69D1:G>;>86G:CI:GG:CD

+6G6;>C6A>O6GA68G:68>^C9:?6JA6HEG:H>DC:H>BEA:B:CI:/ -($)-H>CD:H 6HZ N9:H:6

.:9:HEA:<6G6G:8J69GD9DC9:>C9>86G6:AC_B:GD9:?6JA6!>< AJ:<D EG:H>DC6BDH

9:BWH9:6<G:<6GA6;DGB69:A6H?6JA6H:HEDH>7A:8G:6G EDCI^C :H E6G6>C9>86GEDG

* !::9HI6I>DCP A:96 A6DE8>^C9:8G:6G H:CHDG:H9: EG:H>^C FJ:>C9>86G6C

HEDH>7A:8G:6G9>HI>CI6H ;DGB6H 8DC:A;>C9:EDG:?:BEAD8G:6G :C:AA6NDJIHJH

DBDHJCDB7G:AD>C9>86:HI: ZI:B CDHBJ:HIG6A68DBJC>868>^C:CIG::A8DCIGDA69DG

$C;DGB:6JIDBWI>8D <:C:G6JC>C;DGB:9:?6JA6 N6H:6 >BEG:HD:A:8IG^C>8DD

))("6%6,10< CDH96EDH>7>A>9699:>C8DGEDG6G:ADG><:C9:HJHE:8:H:H9:8>G9:

.> A66A>B:CI68>^C:HI668I>K6966AH:A:88>DC6G:HI66AI:GC6I>K6 96GW JC6E6JH66A6

.>8J:CI68DCH:CHDG:H 9:EG:H>^C* NH:68I>K6A66A6GB69:EG:H>^CEJ:9:9:H9:

0HI:9 EJ:9: >C>8>6GN9:I:C:GA6 6A>B:CI68>^C9:;DGB6>C9:E:C9>:CI: :H9:8>GJHI:9

-:8J:G9:FJ:8696H>HI:B6 :HIW >CI:<G69DEDG :H8AJH6 KWAKJA6H:A:8IDG6 NJC

• $).1',(%(()512.%(1 HA6;J:GO69:HDEA69DFJ:I>:C::A7ADL:G .>JHI:9

• &-)6,81 A D7?:I>KD:HA686CI>9699:6A>B:CIDFJ: JHI:9C:8:H>I::CIG:<6G:C

16% .>HJD7?:I>KD6:CIG:<6G;J:9: &< 9:6A>B:CIDN9:H:6:CIG:<6G

9:BWHA66A>B:CI68>^CB6CJ6AEG:H:CI6<GW;>8DH9:>CI:CH>969E6G6=68:G BWH ;W8>A A6

9.8.2. Gráfico crecimiento: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6AN B:CHJ6A9:A

9.8.4. Gráfico Biomasa: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6ANB:CHJ6A9:A67>DB6H6

9.8.6. Gráfico actividad: CIG:<6JC<G6;>8D9>6G>DH:B6C6ANB:CHJ6A9: A6

K:CIDHG:;A:?6 ID9DHADHBDK>B>:CIDHG:6A>O69DH :C:AHD;IL6G: H>C:M8:E8>^CCD

HA66A>B:CI68>^CFJ:G:8DB>:C96:AHD;IL6G: ))("6%6,10< 9:I:GB>C696EDGA6

))("6%6,10< EJ:9:G:<>HIG6GA6BDGI6A>9699:8696JC69:HJH?6JA6H6<G:<6C9D

)DI6 :I6AA:H9:I:BE:G6IJG6 %2

FJZ:HEDH>7A:H:A:88>DC6G:AEA6C9:6A>B:CI68>^CFJ: BWH A:68DBD9:E6G6A6?6JA6

69676GG6H:E6G696EDGJC6E6JH6 H:GW AA6B6968DBDaJC6 8DB>96bEDGADI6CID:CA6

$C9>86 C_B:GD 9: H6A>96:CH:A:8IDG ,+

696IDGC>AAD :HIW 6HD8>69D6JCH>AD9:6A>B:CIDEDGADI6CID6FJZ

))("6%6,10< I>:C:A6EDH>7>A>969 9: B:O8A6G6A>B:CIDH

! .//$):CIG:<6:A6A>B:CID6JC6K:AD8>9699: B:IGDHEDGH:<JC9D

46 8DC;><JG69DH ADHH>ADH %2 A6E:HI6\6 a.$'*.b G:;A:?6ADH><J>:CI:

/>ED9:6A>B:CIDFJ:8DCI>:C:8696JCD9:ADHH>ADH +6G6HJEGD<G6B68>^CK:G %2

?:BEAD <G:<6BDH @< 9:6A>B:CID

?:BEAD A H>ADN68DCI>:C: &< N9:H:6BDH 6<G:<6G @>ADH

/67A6FJ:G:;A:?6A68DCK:GH>^C9:6A>B:CID6A><J6AFJ: A6I67A69:8G:8>B>:CID

))("6%6,10< EG:H:CI6I>EDHG:EG:H:CI68>^CE6G6A6I:BE:G6IJG6

.>HJ 8:CIGD9:8JAI>KD 8J:CI6 8DC H:CHDG:H 9: I:BE:G6IJG6 :AHD;IL6G:

* !::9.I6I>DCP :CIG:<6DIG6EDH>7>A>969AA6B696aI67A6H9: I:BE:G6IJG6b:HI6H

FJZED9:BDH:A>B>C6G8J6AFJ>:GI67A68G:696NCD :HIY H>:C9DJI>A>O696

0C6K:O9:I:GB>C69Da:H9:b Na#68>6b A6H ?6JA6H H:6H><C6:AC_B:GD9:

0C6K:OFJ:JHI:9G:6A>O6BDK>B>:CIDH9: E:8:H :HIDHFJ:96CG:<>HIG69DHNH:GWC

"J6G96G>C;DGB::CA6:MI:CH>^C9:H:696 3(' M8:A