MEE Tl l'JG-5 - TR.Av t::..L 2...

AUG- - l '1 5 E PT ~L44 "3

C,o NF l () E N'Tl. A L
PLEASE RETAIN UN ARCHIVES
JUNE 2.0t'Z,_
ORIGINAL ORDER SERIES s-tB35
BOX 7
FILE -,
ACC. '2.o~ 5
 19/ 09/ 93 15:03 UNHCR GIJA - A I RL I FT OP'3 ➔ 4122 "317[107"3

NATIONS UNIES UNITED NATIONS

HAUT COMMISSARIAT HIGH COMMISSIONER
POUR LES REFUGIES FOR REFUGEES

Tal•forarnmes; HICOMREF Case postals 2500

Telex ; 415740 UNHCR CH CH-1211 Geneve 2 Dep6t
Telephona : 739 81 11
Telefax : 731 96 46

TO(AGENCY): SRSG ICFY GENEVA

FOR: Mr THORVALD STOLTENBERG SO TO MA
GENERAL JEAN COT Major Karonen
rAX: 38-41-170155 917-0079

FROM: Mr FRANCOIS FOUINAT

COORDINATOR, SOFY .
4!,W
r
FAX NO: (0041) (22) 739 8669/8752/8753
TEL NO: (0041) (22) 739 8663

DATE: 19 SEPTEMBER 1993

NUMBER OF PAGES INCLUDING THIS COVER SHEET: 4

SUBJECT: USE OF CIVILIAN CONTRACTED AffiCRAFT FLYING INTO SARATEVQ

I wish to bring to your attention two proposals to introduce further civilian contracted aircraft into the
<:;arajevo airlift in case you foresee any difficulties.

First, UNHCR propose to lease an Ilyushin 76 (TD) aircraft to increase the capacity of the Sarajevo
airlift. This large cargo aircraft wi11 assist with our proposed winterization programme. The aircraft and
crews will come from the CIS, being ex-military and similar to the crews that already operate for
UNPROFOR. We would like to operate this aircraft from mid October for an initial period of one
month.

Secondly, we have had a request from AmeriCares who are proposing to operate either a C 130 or AN26
into Sarajevo. You will see from our reply (without attachments) to their letter that we have stressed
the importance of your role in ensuring the security and functioning of Sarajevo Airport. Again I would
be grateful for your response to this proposal or any comment that you may have regarding this NGO
request.
 15:04 Ui'lHCR Gi_)A - A I RL I FT OPS ➔ 4122 '31 70079

NATIONS UNIES UNITED NATIONS

HAUT COMMISSARIAT HIGH COMMISSIONER
POUR LES REFUGIES FOR REFUGEES

Telegremmes; HlCOMFIEF Case postal& 2500

Telex ; 416740 UNHCR CH CH-1211 Geneve 2 D4P¢t
Telephone : 739 81 11
Telefax : 731 95 46

19 September 1993

Dear Mr. Hannah,

1. Thank you for your generous offer to provide humanitarian assistance to the people of
Bosnia and Herzegovina. The following information is provided further to our letter of 17
September 1993 from the Special Envoy for former Yugoslavia.

2. Dubrave airport, TUZLA is of high interest to UNHCR and we are currently waiting _:.
response from UNPROFOR on the status of its opening. Several issues such as negotiated_<:.: .
safe air corridors and overflight tights remain unresolved as well as the physical opening of ·--~
the airfield. Until such time as UNPROFOR ensures safe -operations into and out of
Dubrave, airlift operations in and around TUZLA airfield can not be considered feasible due
to the probable negative impact on current ·SARAJEVO operations that any incident involving
any type of humanitarian airlift aircraft throughout the former Yugoslavia would have.

3. Your offer to operate an aircraft on a regular basis to SARAJEVO is most welcome.

This will provide a much needed increase in the airlift capacity. UNHCR is requesting a
\
statement from UNPROFOR ensuring safety of airlift operations into and out of SARAJEVO
considering the addition of a contracted commercial carrier. Addition of any aircraft to our
current SARAJEVO airlift operations is contingent upon favorable UNPROFOR
endorsement. We are also requesting UNPROFOR identify any special aircraft configuration
a carrier you contract must satisfy in order to safely operate around the SARAJEVO
aerodrome. The operation of the aircraft should obey the following conditions.

Mr. Andrew L. Hannah

Executive Vice President
Operations
AmeriCares
161 Cherry Street
New Canaan, CT 06840
United States of America
 1 '3 / [19/'33 15:[14 Ut~HCR CiUA - AIRLIFT CIF'S ➔ 4122 '31 7007"3

...

a. Aircraft Operation - The aircraft must be operated under the guidance and control
of UNHCR. UNHCR Airlift Operations Cell, Geneva, (A0CG) will be the central
point of contact for flight scheduling. The aircraft may be based at any location.
However, to satisfy continuity of operations and security considerations, all operations
into or out of SARAJEVO must include a directly pre- and post operational stop at
FALCONARA (ANCONA), ZAGREB or SPLIT for cargo loading/unloading,
passenger embarkation/disembarkation and appropriate inspections. Additionally, all
aircraft operations must be in accordance with current Special Instruction (SPINS)
(see attachment 1). All aircrew must receive an operational briefing in
FALCONARA before their initial flight into SARAJEVO.

b. Airqraft Equipment - Aircraft must be equipped with a functional TACAN due to

the extremely limited radio aids to navigation existing at SARAJEVO aerodrome.
For cargo operations, the aircraft should arrive suitably equipped to accept standard
108 x 108 inch military pallets. Roller floor and side guidance system must be
adjustable to easily accept these pallets. As there may be some requirement for
vehicular items, or items too large for a single pallet, the aircraft should also be
equipped with heavy duty chains and strops. An aircraft tow bar should also be made
available. Arrangements must be made with the contracting organization to ensure-·,--·, ::::~,--
that the crew will cooperate to carry some items that may require the removal of · -~~ ··---
some sections or all of the roller system. A small pallet truck is usually carried on
the aircraft. If any agreement is con~luded that allows passengers to be carried, life
jackets must be made available. The aircraft must carry UNHCR markings in large
blue letters painted on each side. Large 11 UNHCR 11 stickers are available, if desired,
through UNHCR ANCONA.

c. Medical Evacuation CMEDEVAC) - AU MEDEVAC operations will be conducted

in accordance with current UNHCR/IOM policy and procedures as specified by the
ZAGREB UNHCR/IOM MEDEV AC coordinators.

d. Caria cwerations - All cargo operations will be in accordance with current

UNHCR procedures. Cargo will only be on-loaded aircraft at designated UNHCR
air cargo sites by designated loading crews. If cargo operations are anticipated,
donation of sufficient personnel to properly augment current loading teams will be
expected to account for the increased workload caused by an addition cargo carrying
capability. There will be no movement of specifically earmarked items/shipments.
All cargo will be processed in accordance with current procedures requirint:
donation to UNHCR of any cargo to be moved with the possibility of limited
recoupment upon receipt at SARAJEVO.

e. Passengers - Any passengers carried will only be permitted to travel provided

they meet the requirements laid down in the 11 UNHCR Policy Guidelines for
Movement into and out of SARAJEVO by Air 11 (see attachment 2). It is realized
that certain restriction on passenger movement, imposed by sponsoring nations, would
not apply to a contracted carrier. In the event a contracted carrier is added to the
airlift, UNHCR policy guidelines will be appropriately modified, howeverJ all
l 9/ [1':;//93 15 : [15 Ur~HCR [iUR - HiFUFT tJF'S ➔ 4122 '317[107"3 U4

passenger movement authorization will remain under the auspices of the UNHCR
AOCG.

f . Documentation · All cargo and passengers will be documented in accordance with

current UNHCR regulations.

g. SARAJEVO Off-loadin~ - If the aircraft is configured similar to current airlift

assets, there should be no immediate problems with cargo handling at the airfield.
The aircraft must be configured and loaded with standard palletized loads as much as
possible to allow for a maximum ground turn-round time of 25 minutes at
SARAJEVO due to security considerations.

h. UNHCR AOCG retains the responsibility to intem1pt/suspend airlift

operations in coordination with JAOC ANCONA at any time deemed appropriate
in consideration of existing conditions.

4. I hope the above information has proven helpful. Once again may I thank you for your _
generous offer and invite you or your staff to contact the AOCG if there are any further __ ~·-"<-
questions we may be able to answer. - -, ·~

With best regards,

Attachments:

1. UNHCR Joint Airlift Operations Cell-Ancona (J AOC) Special Instructions, S

March 1993
2. UNHCR Policy Guidelines for Movement into and out of SARAJEVO by Air, 12
September 1993 -
 •.,. v l I....,, I I•

1-9 9 3 · -,D9 - 1 8 0 2 : 3 9 5601 UNITED NATIONS HQS NY 001

i'
I

I UIWG Trdncomrn. Unit

i
~ CNZ 801 CYZ 674 Pl/8
Palais r!es Nalions

"93 SEP 18 -4 :23

·······
OUTGOING CODE CABLE ···········-·········· ············

TO: STOLTENBERG, UNPROFOR ZAGREB

INFO: STOLTENBERG, GENEVA

-- .::.,,
.-...-·-:
FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW
... ___,_
DATE: 17 September 1993

NUMBER: MSc-1771

SUBJECT: Delivery of satellite system to Sarajevo

1. Please find attached a self-explanatory request by the

Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina regarding the

transport of a satellite system to Sarajevo. Also attached are

comments by UNHCR and DHA.

2. DHA and DPA feel that this matter should be decided by the

Special Representative of the Secretary-General. Please advise.

··i.:
· \.'. .
·;,._ .
 · •• \...,ll,I '1'...-
19 93- -0 9- 18 0 2=4 0 5 60 1 UNITED NATIONS HOS NY 001 F

CNZ 801 CYZ 674 P2/8

Note to Kr. Jan Blias9on

eu~jeet; Letter from Permanent Representative of

Bosnia and Herzegovina

I have consulted Mr. Peters of UNHCR concerning the

request contained in Amb. Sacirbey's letter. Mr. Peters
contacted Geneva and obtained information indicating that a
reply has been sent to'Amb. Saeirbey on lJ ot September (a
copy of UNHCR's reply will be made available to DHA tomorrow
morning). Mr. Peters explained that tJNHCR is not in a
position to respond favourably to the request. Apparently, _
the satellite communications equipment is very big in size.•,::: ~::
and would definitely give rise to objections by the Serb~~ -- ~ -
Sarajevo is in the middle of Serb-controlled area. security --
considerations preclude UNHCR from transporting
communioationa equipment of this nature to Sarajevo at this
time. UNHCR suggests that perhaps the troop contributing
countries participating in the air-lift operation could be
approached directly with regard to this matter. UNHCR
doubts that any of the participating countries would be
prepared to take responsibility in the prevailing

/11£~£ ~ ·
circumstances.

Alexander Bor,Olivier
16 September 1993
 • • ..._,, I V I ·• a

1993-09-18 02:41 5 60 1 UNITED NATIONS HQS NY 001

• I

'"'~ J IS-3 '1

CNZ 801 CYZ 674 P3/8
The Republic of Bosnia and Herzegovina
Permanent Mission to the United Nations
New York

September 15, 1993

REC'D
H.E. Dr. Boutros Boutros-Ghali SEP 1 5 1993
Secretary ~neral
Uni~ Nations
New York

Excellency:

I would like to request from Your .Excellency the honor of meeting with you and. •C ~ •·-

with the Under-Secretary Qeneral for Humanitarian Affairs. H.E. Mr. Jan Eliassen, at
your earliest convenience, prcfcrably this week.
The meeting would concern my government's request of United Nations
assistance in delivering to Sarajevo a satellite communications system. This request was
originally made on September l, 1993 to the UNHCR Head of Special Operations in
Geneva. This request was repeated on September 8, 1993. F.nclosed, please find a copy
of the original request.
I trust that Your Excellency will be able to meet my request of schedulin~ a
meeting with yourself and with the Under-Secretary OeneraJ for Humanitarian Affairs,
H.E. Mr. Jan Eliasson, this week.

Please accept. Excellency, the renewed assurances of highest considerations.

Si:~~d/U
Muhamed Sacirbey
Ambassador and .Permanent Representative

cc: H.B. Mr. Jan Eliasson

RfJ6 UN Plaza. Suite SM, Now Y«t. Now Yea. 10017. Phone: (212) 7.51-Sl0l.5. FAX: (212) 751-9019.
1993-09-18 02:42 56 0 1 UNITED NATIONS HQS NY 00 1 F

CNZ 801 CYZ 674 P4/8

September 1, 1993
UNHCR
Head of SpeciaJ Operations
Geneva

Dear Sir.

•I would like to ask for your kind assistanc.e in transporting a satellite telephone
exchange system to Sarajevo during the first haJf of September, 1993. The technologicaJ
equipment necessary for such a system has been obtained and is waiting for transport.
This system i.s of vital imponance to the citizens of Sarajevo who have been cut
off from the outside world for fourteen months., This system also is vital in tenns of the _., ""~-
humanitarian relief programs initiated within the past year. Wich a functioning and .__ :~·•."
reliable communications link to humanitari~n agencies and the outside world in seneral, · ·--~
the dire situation in Sarajevo ~uld be alleviated. _
This communications link is also -vital because of the role of telecommunic.ations
in familial relationships. Families in Sarajevo have been virrually unable to contact their
relatives abroad and members of families abroad have no way of communicating with
those in.side of Sarajevo. A working communications system would help improve the
psychological tensions and poor morale shared by most of Sarajevo•s inhabitants. It
would also help improve the govemmentaJ and non-govern.mental operations taking place
in the city. Educational benefit.s would be enhanced as scientific and other programs
could be reinstated. The Media would also sreat!y benefit from the establishment of
durable communications lines.

• We ask for your prompt reply and assistance in regards to this extremely urgent
matter.

Sincc~ly~

cpJ/J
Muhamed Sacirbcy
Ambassador and Permanent Representative

,·J ..
'·~-·
1• , •. . :.
~ ;.
:':-: , '
 ·a·r l, I l, I 'ri'
1993-09-18 02:43 5601 UNITED NATIONS HQS NY 001 F
· ''r" n, -1 : :,;111::u ,-.n, ••~•-.J . r,-,, -t:1v •
l I •I.>(> ,
\.. '""-"" 1,c,, c \Jf\.J\ ....,.
1.- ,-.-v11/\- ,',1 •• i

CNZ 801
FS/8 CYZ 674
UNITED NATIONS HJOH COMMISSIONER HAUT COMMISSAJUAT DES N~TIONS UNIES
FOR JU:FUOEES POUR LES IIBFUOI~~

NEW YORK

Y AC S I M I L I
( :u~) 963 001,

Mr. Alexander aor9 Olivior

Principal Officer, DH.A
P'ROMs Albert Alain Peters .. :-. ~ ·:

Director, UNHCR Ottica

DATI: 17 Septellber 19g3
FAX NO: 963 1312

NO. OF PAGES (including this page): 4

Further to your tax C011111Wlication on Alrlba&8ador sacirbey's

requeat tor aasi ■ tance to transport a satellit$ tel•cOIIJIUhication
syate~ to SarajeYo, I . . pleased to ahar• vith you herewith for
your information, a eopy o~ Mr. F0uinat'1 Hlt-explanatory reply
.o Aab. su,ir))Oy. Re9arda.

·.:~ .
..
.. , .
. ,.\-: .
. ,.:· , ')_i·
 1993-09-18 02:44 5601
• ·.- ...... .. ... ._ V 4
,..,,u nJ"I• unn::o
•11 I • Y • ..., 1 ~-

HAUT COMMISSARIAT
POUA LES REFUOJiS

r • ~ : rte;.0111111,
T.... ; 41t1.U I/NH~ ;ti ¢1111 l'wt.lM M'1'Q
T~.__, 7H 1111 Ck- I JI 1 0.M¥4 I !Nltt
T.. Utll: 1J1 ft ...

l) ~rember, 1993

Dw SJr,
Thank y~~ for your facsimile le<ter of l September 1993, in which you
rcqut..ittd UNHCR io- uai!t in the ,ruuporttcion of 1 ,attl11te telephone
exche,nio ay~m to SarajeYo,
Aa per our Jtt~ to Mr. Mwt1!1 Bijedic, Ch&raf d' Affaittil .-.;. of the
Permanent ?,f.i&!ion ol the Republic of aosnia and BerM10vtna in 0tnev1, or 30
November 1992 and 11 May 1_993, followinJ simillr reques~ ror tnnsporution of
etimmunications equipment, h iJ with regrll ttiat I hav, to relteraee char
ao:ordu,1 tl) the YU'/ it.net auidelines · 1or the u• ot the UNHCll tltllft
cstablilhid by the o~tlng zovemmerit.1, thi$ kind or equipment d&>es n.or,
unfortunately, meifll the ctttllril for txusporwlon of humani1utan ttibW\et.
It it with rtgm, th~Ol'9, that J llTI not in a. po&ltion to respond
favounbly to your l'Cq\lelt.

Youn 1incerely,

--
P oi1 Fouinat
Coordinator
UNHCR Sp«ial Operation
Former Yu&O&la\li&
[n chi

H.Q. Mr. Muhwed Slcirbc~

Ambassador and Pem,anenc Jeprcscotalive ol
the R.eo&mUa ot Bosnia ~ Heru1ovtna
to Che U!llred Nadona in Now York
Pu: (2l2)751..g()19

-~.-..-- - •.. , .
·'·.:.,;;
,. .
~
 ,
1993-09-18 02 :45
.:.L \' l:H ; I,.•,~ I I tu !\:'\ I I u,,_..,.
5601 UNITED NATIONS HQS NY

CYZ
, •• \I - ""'' •• '

674 P.7/8
001
- ' . . . . ,, ...
F

Scpclmbtr l, lWJ .

I w.iould 1iu to uk fat yew ki-1 ~ i• 1rauoor1htj a tacelU• l e l ~

esebla" •>.1•m to SUIJtYCI 411rill1 tbs finl Jlalf tJl ~ b t r , 1ffl. Tbe
lectmolo,lcel t(fG{pmat M«CIWY ror f\1ck a ,y111m ku btee c:,l,t&Ulcd and. i, waiut for
CIUlpot\,

nu l)'IICID i• of rial ~ IO dlit dtiteaa. o/ ~evo who have ~ cut

ofT from d1II ou11t• world tar rG1111M:1 CDQllllla. ·Thia t)'trtiftl ll,o ie vtcal ·la 11ra11 of &be
bUNrutui&ft r6litf p,o~ laltkted wilhm tht ,Jl'I' yar. With a ~ I and - ... -. :~
RliuJe oommunio&tfOM link to bumaaJfllril11 qtftCHII ud tbt outakte worJd 1ft ,-.J,
the dliw tilUAdm bi ~ o cauk1 ~ aLleviMNL

TbiJ comnnanicatka Ult II alto Yirid _..., ot the rolf o/ t.el1CC>mmuicatiot11

In fNUlial ,.faliomW,-. ll'mai._ ba ~ b&v. INleQ ~ I ) ' \IDRI• to eoDCae& ~r
relativ.a a.llto'4 ad ftlAlbm rt. famill., ahrald hvt no way or commumcattna Wlth
1hOM imlde of ~ q . A ~ " I «mun~ou l)'NIII womd a.tp l~pi'OV. 1h•
~to,tc:aJ lmliolal Ud po« iooi"ll• sharld. hy lll0IC d ~•va't inhabitull, Ii
WQllld allo help fa~• Iha ~1'111MnM1 IIMI ~ I l l ~ o n , taldftl pi~
in «M etcy. ~ticul balefi11 would bl ~ • tdentifl~ ud odNt pn,p.m1
«,Uld e t ~ T'tlt Mtdla wowd al11:1 pd)' bAdlt from the lft.lbUlhnla, of •
dwalN• ~llmCtdall U..,
Pfa11 lad ~OM:d a ~Id fiat d tM equipmat rtady. Cor clAJUCI,
W• Mk far ymr prom.pt reply ._. WltCIIICI In rtaant, co di!• cxtremtfy uraent
~-
Sine&llly,

,.(J. fl• IIH • N• Y,rl.W /1)111 •

-~"!_;,:-: .
.·j}.
 ./•·:·~ • t
· .......
UJ
- UJ
w
,. I
.
$!
0
"'1. . .UlS .- (.D

l ~*n
CD

..t2--
~d ..

..,.
~
R<S'IICJar,a . . . . . . . o~,
I\) ri
w
.• -<
-l:>

..,... lD*
,.....
jlllll- I ..:a-

·-~--
1t:Mftl
....
mJCJIXM
-•ux•
....
--
a &.11JIU
81•
~-
.....
......
1-1111

.......
.a• JC 11.3 I 111.2
~ - CU a 11.1
147~ .Jl . . X 91.S
41&1U
. I

!
Ul
a-,
0
.....,
~~:;j
-
·-•ca•
4CIIIIE

......
"IW'II
.......
• ••.1•
--
11111aJC•

,..
, • • t?Jl •
DX-IJll.
......
......
1•1 JC

2"0X4U K IU
ae.aan.• -
X IIJt
S12.4JC .... XflU
au11
JIU• i (
C

-- ...
IIIIXUX1T tu• DI.. . . . . . &2

....
a KNX81i 18_. X MU JC tllJ
'9QIIIE
1t ClilDJ

., x••• ...
M

·- XZI X 17
IO Xl2k I
'4 XDt 1 ■
•A
· ·111.1 Jl JI.I Jt ILi
1.,.x,u 11
~ ._.. X G.J

a.1
1&1•

·-.... .............
t.lCIIIIS
11CF IIW
MC A
M X12 at

-· ..... . . . . . . . II.I
11.8 X'tU X 11..1
1.a•
u• C
z

...
19QIUU: » llU J( 1C n• '1Uaa.sxa.t
u•
.....
' -l
·: ,-
ti X If JI A ~us
•Cd!IM
._. •--•aa
,· ,_..-1

·-
. . . . J( . . . . .f"Tl
:a

...........
C:

...
I XIXI u • ··

·--
1?Wli8l (

~z

•u -
IIJ IW

....
17 JI H M 10 . )>

-
--
a • .,•• ...., . . . . . ,11-1 -.:a• ; -l

......
.

...
If X I JI 18

,.
21111£1 ·O
(z
II CMlall
......
...
B JC a X N

......
.115 X UII X _ .
.. (")
'
--
(/)
ISQI\N · 21UX .... Xl9U
• x.• .-i•••..,. 411.'7- 2:
- 1lakM

....
► N I
~
xm.a

••• .,•. ,,...

•CM'la XM El
MCIIUI! • •1tXM fl'J.) • m.ax-.. .
l
l
Co
,_,
0
Cl)

. atJMa ••uxM ffJ.Y X 111.1 Jt 1M f

•
' n
z
-<

' .....
llff,1.
. IC
t
•---•1 IL!t ------CIIIJ,ft. ••
- s-

--~·--·•---t• .
, . . . . . n11 ■ aa,·s ;::-

~ . ........... I
nt £. . . . . . . . .~ • - •
i·
•! •
.
_.-;
.;.-;a
i,
. "t1
Co
.........
CD
i_ / ..,. .,. '
,

1.· {.
i
. 0
: 0

I
'
- f\)

,l
 ~ ., • ~ · I'-' I <I <I

1993-: p9-18 18=27 6 0 35473 UNPROFOR ZAGREB · 12 F

I
'•
DISTRIBUTION:
A.CI...':..............Jnfo ·
CO
DE Rrll~t~f~ff1~!
t'aiais dos Nalions
. .r.J~.... .. . . ... .. ✓.-ci"o·
··························
· co·M0,·8·.··:,~ ;·t'. -_:}Q~·
'.1. ,: 8i.1dn
UNITED HATtp"s PROTECTION FORCE
C ~ G- IO ~~6 I
OUTGOING CODE CABLE
·93 SEP 18 19 :Q6 ·····~··············i cn/~-
·•····9-3 .....5Ep·--1-a- ... -i-7··:1

TO .. AMKAH, UNATIONS, NEW YORK

INFO : STOL'l'EHBERG, GENEVA
FROM ~JsTOLTRNBER.G, UHPROPOR,
DATE / 18 SEPTEMBER 1993

HUMBER : UHPROFOR Z- //b/

SUBJECT: TUZLA AIRPORT
I

Please refer to your MSC 1720 of 9 September and MSC 1769 of - -•.,-~ ~

17 September on the above. · ,.,;.

•:.....-:·

-
1. UNPROFOR Force Engineers have confirmed that the runways,
taxiways and apron at Dubrav~ airport in Tuzla are still
serviceable. However, power, lighting, radar, fuel and other
supporting services are not available. As a result, due to the
iack of any navigation resources, deteriorating weather conditions
and the necessity to fly under visual flight rules ( VFR), the
success of Americares'proposed mission would be remote.
2. Neither UNHCR nor UNPROFOR can in any way support Alnericares'
proposal to fly in to Tuzla at its own risk. Apart from the real
possibility of dangerous incidents occurring (the runway at Tuzla
airfield was shelled yesterday), responsibility for all security
aspects must remain with UNPROFOR.
i

3. UNHCR have indicated that, given the sensi ti vi ty ot any

airport operations within Bosnia, they do not feel that the
'civilian option' for running the airport is appropriate. we fully
share this view. It should also be noted that Dubrave was a
military airport before the war and, as such, the possible use of
its former personnel must be excluded. Furthermore, the Serb
authorities have stated that they would have no objection to the
airport being opened, provided that it was under UNPROFOR control.
In this regard, we understand that the United States' government
oft'ered its assistance to UNPROFOR for the opening of Sarajevo
airport and could, perhaps, be approached tor the fifty sp~cialists
required to operate Dubrave. : Another option could be to form a
team rrom various contributing governments.
0
4. Both UNHCR and UNPROFOR fully recogni2e and support the need
to open Oubrave airport. However, the target date given by UNHCR,
1 October I was p:recisely that - a target date. Presently, UNPROFOR
does not have the resources to open the airport but, with the
deployment of the Nordic battalion in Tuzla sometime in October, ~e

CODE RP.STRICTED
! '.3 9 :J-0 3-1 8 18:26 6 0 35473 UNPROFOR ZA0REB 0 12
"
CZ.Al~ //1!3
CODE RESTRICTED c..z.c; - Io '3.6
will be in a better positi,9~ to reconsider the issue as it is
possible that the radar equipment needed for the airport may be
made available by Norway, who will be stationing a small detachment
3/).
of Bell helicopters in Tuzla to complement their field hospital.
Endall.

---
'I . ·••· \.,l l, i ti
) 99 ~~09-18 02:32 56 0 1 UNITED NATIONS HQS NY oo1 r
UIJOG ·folHcomm. Uni I CNZ 798 CYZ 671 Pl/3
}aiais dhs Malians

·93 SEP 18 -4 :22 OUTGOING CODE CABLE

MOST IMMEDIATE

TO: STOLTENBERG,UNPROFOR,ZAGREB attn Thornbt;rry

INFO: STOLTENBERG,GENEVA
FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK
DATE: 17 SEPTEMBER 1993
NUMBER: 1768 .
SUBJECT: Ams;riCar~s '

Most grateful your advice, in consulution with UNHCR, on attached letter

,
from AmeriCares.
,..
: .DISTRIBUTION: ~ ·
..,.J r·
0 ,··'.
r1,
-o·
~C . ............... ~.'·-. '. ~ .
·

...J r r, ·;.::.
. .\I\J.S.............................. :,:~1::....
J.7 ,.. ,
I --J.V..O........................... 7J ~-1 c=;
I ~.. .J?..0-1 . 1.. ... . . ....••.•...
~
"TT'
C l~:·.:
z (j }

W VJ
cr--

·•·"f-\t:·. r ··· . .. '·.,:. , •

•,.: . ·.~.
' +tr L, r C I .++
=------=--=--=--=--.::......:=-=:.....:::::.......=.....:::..-=...--=--=--.;~:::......:=::....=::...=.---=--=--=--.:::.......:=....;;;~;...:=:-=---=...=--=--:=--=;;;..-=:_
.1 9 9 :)- 0 9 - 1 8 0 2 : 3 2 5601 UNITED NATIONS HQS NY 001
--·--·--- ·-
CR-~ lvr/ 7!J
........ " .. 0 re.c -1 nr, 1,
161 Cherry Street New Canaan CT 06840
203-966-5195
f .8()0,,86-HELP
Fax: .203-972-0116
Mt.,,,•.,.•,_u,.,. VIA FAX: 212-963-9222 Fax: 203-966-7~5
Tefex: 697460g AMC/IRES
a.rher■ 811tl-t
Hc,ltOf"l' Oll'111Mn
Of. Zbignlew B11o.tlt\tlll September 16, 1993
FW/W14r and Chaitmw,
kobl,r1 O. Macaui., Mr, Kofi Annan
l'TNirwll Under-Secr.etnry-Gcneral
lll ■ phtn l'tf, Jot\llten tor Peace Keepin~ Operations
£>Hlcurlvft Vim PtMidot!lf United N8tions Pla~a
c,,1111... rt CNIM!0I New York, NY 10017
,n1111~1tt/llJ{l#"I•~
Ar-drtw L 111t,n.i,
~,,:.,~ Dear Excellency:
Poter I- ~ting
,...,.....,..
Ftank J, L9kft P leo.se accept thi6 oonuuunice,t ion ats an otticin.l request
rn11u by ,1\mflriCaroo t.o operate privately-sponsored, ... -.--
Ylcw l"rol(lerlrs humanitarh•n reliat fJ.:tgM.s to J\utmir Airport., 5ara.fevo·
B•rt S<il!war, ~nd the ttJ.r!ield at . nubrove, southetrnt of Tuzl•. In · ou.;i;-~
AMCI MQl'IO Welret~(
Mtrrt..Wfj/pl discuns.:!.ona - with L))il\ in Ne'-1 :to_rk, we havo been Lold
P°"'f'.VOU., October 1, 1993 :t~ lhe target date for opening the Tuzla
Wllllf\1118 l"CIII airfield, -
S«n!.,)'
L11lli1 MIIClhlley Under the auEipices of UN11Cl~ and 0NPR0F0R and subject to
M/vl~ Cr,,,tml,,.,,, the approval of ~he cargo by WHO, .M\eriCares h~rehy
c111111m1n r'1quest.s t.cJ operata f.).ights on the fol.lowing d.ates:
J. r'ewr ai..-. Jr.
September 27, 1993 to Butmir Airport, Sarajevo
Loul1 F. Ballt!Q
cn..w.._.., I/IT October 1, 1993 to Dubrave Airfield, Tu~lo
PNHIOCIII $, ~ . Jr.
October ~, 19g3 to Pubrave Airfield, TuzJa
180 c..,,"'"' "·l'lt October J, l993 to Dubreve Airfield, Tuzla
Law,or,co $. f.11Ql~bu,g•• OctC)ber 4, 1993 to Dubrave AirCield, Tuzla
r,,.~,., a.t,,,.,, .i 1111111 Oct.ober 5, 1993 to Dubravo Ajr.field, Tu~la
TMfflH ,J, Flatlwy
_,.,.'II, ,,,. l'bl,~, C.,,,P>Mr October 6, ]993 to Dubrave Airfield, Tu~ln
:~.~.~~~i.~~()jw,1,. 0 ..., ,...,,,... The ail:'C.t:at't typo will ~e either a C130 or AN26 . Upon
Oo,donJ 1-1umphr"Y receipt 0£ written conf.1.rrnat~on and sc.heduling for these
'"'~1111li1A111A~,c,,,,.,..,,.11(1J flight~, Amer.·J.c~res will prov:ide all oppropriatc
sotM. Llnowll7 intormation rclat,ing to the flight operations, ie.
'-" 1111 ~'"'" O\ll('II,,,......,,.,. carrier l'l.)me, aircrnft type ~nd regi9t.r,1'1tion number, etc,
r,,"s. Lywi Those flJ.ghts nre tentatively scheduled to oper~t6 froM
11Vf"'-~,_,.,,,,_,,,,....
w•tam I:. 6111"Q1
either Gra~ o:r Ljubl jan~,
fo, 4., 5Wffl'I' (II, .... IIIH\l')f
Please allow me to convey thre~ aspects of this rcqucat
lllrllr,,1 Adt1l•ory g_,.
9ul10n J. l ae 111, M.D.
which we w1~h to emphn~ize. tir~t, ~mericares providas
p1,..,w 1rv ,,,. r,u,~I ajd Lo people in naed ~~re~pective of r~ce, cr&ed, ethnic
0

1m1 l\'Tlllr 11t~ .. ,,,,c,. ,w,, origin, or political persuaainn. We will eoordinate
W•ll•m Pylwa, M.O. full)' wJ.t.h t.he UNHCR in the allccation and di3td.bl.lt.ion
,,,.,. J,,1,i,,,nt, '6uiltW,o,l hr,:
Stuart M, 0. Ouoi,, M.O.
of tho incoming materialB, second, AmeriCare&
,.,_,Of __ . .~,.,_.,, c:,- c.,.,,,, aclcnowledgea and accepta full reaponsibility for th~
~vld I.A . n,.,11, M.D, safety 6£ the flights and is fully a~are of hhe riaks
.,.,.,_,.. (:111tN-~,,,.,ni,., P ~"P"'fr incumbent in such nn oporation. J\.meriCare9 understands
"'"' l'tr~ ~ r......,.

AmeriCares Is a private non-profit humanitarian oroanira/ion. Gt!ts are ta~ cJeductible.

' ;, -~)/'~( . ·.
' ·, '.
l
I 1993-09-18 02:34 5601 UNITED NATIONS HQS NY 00 1
J.,J ... , l'CU ,VJ..l r .v~
CNZ 798 CYZ 671 P3/3

Hr. xoti Annan

September 16, 1993
Page TWO

that UNCRR and ON?ROFOR can in no way guarantee the safety of the
operation. And third, AmeriC~res w~ll comply with Jll duly
a~thori~ed ~equirements tor cargo in;p•ction. Additionally,
Americaree requesto that situation brittings be furnished our sta!t
~nd fli9ht o~ew, Also, Ame~iC~~es reserve, the right to aeae~s the
security snd political situation at any time and to make A
determination accordingly,
We are hopatul that onco thio operation begins, we will b~ able to
continue indefinitely. Many NGO/PVOs have ~pproached us offering
to supply materials for this u~dertaking, In coordination with
UNHCR and ffHO, we are optimistic that med!cal supplies, toodstuffs,
and other required item& may be delivered to the people of .ea~tern
Bosnia - Muslims, S~rbs and C~oat9 alike. obvio~sly as wintei --~·
nears, redundancy in- meana an~ ~outes of supply becomes of primary~
importance.
Many detail a relating to this operation have yet to be Addre~seci.
We respectfully ~ek £0~ the courtesy of a reply at your earliest
convenience, Tha~k you for your coneideratibn,
With our best wishes,
Sincerely,

Andrew L, Hannah
Executive Vice Preeident
Operations

AUl:hf

~-.':7' . .
,; , ,.
r- roni PHONE No, 441899

ti/ (/Jtl '

~mha66{J
:A.11,,uMI~ tJJ "!oti1tla t:tl4d
<;l..agce&
ot,~t.1::e1tt1Ji n.a

AM'B/7.A0/4076

The E1:11basAy . of the Ropublio of Bom1ia and Herzegovina presents its

complimettt.s t.o the l Jnitcd States of Alncricu, Department uf State and has
the honour to request your as:sistanoc in facilitating a flight from Split l.o
Sarnjovo for the tollowil'lg Oover11111.cn1.Al Officilil~. tomorrow, Thursday
16th September, 1993: .
....:,~~
· . .·~··,:"
•.-...;-.:
1. Mr .A. lijGt lzetbegovio • r,rcsidc11i of Prosidcn(.;y ·.•
·~--- :_,,,.. -
-.__;_

2. Mr Muhruned Fitipoyk~: . ,; Member of ·1_)elegation

3. Mr Mit'o L~ovic ; - Member ofl,residency
II . Mr Nijnz DurakoviQ f. • Member of Dclegatic111
S. MTR Ta.tja.na. LJ1tjfo-Mijatovic · - Member of Presidcmcy
6. Mt· Baki.r lzotbo~ovfo • Sccrclary
7. MrA Amir4 Kapetanovi0 - Governmental lni-erpretor
8. Mr .7.t:mln PiroHc • Member of nelegution
9. Mr Fund Prnio.vorao • Member of Dt,legation
1(>. Mr Osman Mehmod~gic - Soour.ity
11. Mr HHJiN Sijt.,rdc - Security
12. ¥r Seljahudin Zukorlic • Security
13, · Mr HuseJn Ahrnovic - Minrntcr tor Trcnsport & Tourism

We cnolos\J July ~omplc.,ted "Bravo Fonn" for your aRRistance and would
ai,t,reciatc your•urgent advices as lo confinnation of the flight.

The gmbassy of tho Republic of Bosnia and I lcri:i;govina avails itself of

thi~ opp<.lrtu11ity to 1·enew lo thu United States of Amor1<:a., Dcprutinent of
State the ~::surtt.11ccl'i of it~ higheic1t consfrfl~ntliun ..,.,.., •

The United States of America

Department of State
WA ~ U f H ~ T6 J.'I
1

========s=Rtllll!
16/09 '93 10:15 '8'4122 9170079 YUGOSLAVIA CONF 141001

e
RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 0003841 176709

CODE CORRESP UNPROFOR-SRSG
HEURE DEBUT COM 09/16 10: 15
DUREE COM 00' 45
PAGES 1

NO FICH MEM 01
 . ..
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA . ..
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

IMMEDIATE

TO: Stoltenberg, Zagreb

FM: ~ { Stoltenberg, Genev~ ~/_ __ _

DATE: 16 September 1993

SUBJECT: Air Tpt Request

Ref telecons Major Harja/Major Karonen this morning please find

below pax manifest for Special Flight this day, 16 September
1993, from Geneva to Belgrade. The flt must not enter Croatian
airspace with these pax on board.

1. Tomeiko Krajisnik
2. Aleksa Buha
3. Predrag Jonere
4. Savo Savie

Thank you for your cooperation.

Regards.
 -'i· ·=

+fr CYCY 41-

..-.:... :::·\.~J~L,: .
1993-09-16 02:33 5602 l
UN TED NAT IONS HQS ~~.EL.J YORK 004

Li !JOG f fJ ie C'O Ill 111. LJ 11 j I

Palais des Nalions . _. . . CAt:V
C ODt:..D . · · w,~ictc·
·93 SEP 16 -4 .!14

OUTGOING COD, CABLE

TO: STOLTENBERG, FOB COT ;:g .,., . ,,,

l,.,J
\;,~: ' . '
I ,.• :•· .
INFO: STOLTENBERG, VI
f'"t"l
["•· ' ..'
. r, ;
""t;1 ,. ·i '
.:·:·. '•·
FROM: · ANNAN, UNATIONS, NEW U1

DATE: 15 September 1993 l]

NUMBER: MSc-1760 9
a
(J1
:

SUBJECT: Diplomatic cl~~rance for Boy~l Fleet Auxiliary vessels

I
The United Kingdom Mission has : requested our assista nce in
seeking the extension of the diplomatic clearance for the RFAs
"Resource Sir Percivale" anchored at Split. The present
'
clearance is due to expire on 30 September.

As in the past, it would be a p~reciated i f UNPROFOR as a

matter of urgency could seek an ext~nsion of the diplomatic

clearance for the RFAs for another three months until 31

December. Please note that the RFA "Sir Percivale" will be
1

relieved by the RFA "Sir Geraint" oh 29 October . .i.ccordingly,

the "Sir Geraint 11 will need diplomatic clearance from 26 October
(when she will enter Split) until 31 December. DISTR1 BUTION: G)
a::..,.1.0..iL ................tNf=e.i ..
i~..\.i:1.-,. ................ .. hi-,.,/.1£, ·,r H
................................ h..\$.f !$ MA
.................................gR........ . PS
·· ··· ···· ·················· ······Sc-······ ·

······•···········•·············:s.-~P.H .. .
0✓ t:.
 ++ CYCY ++
•13 9 3':_ 0 :l - 1 6 0 2 : 3 0 5602 UN TED NATIONS HQS NEW YORK
-- 004

U!JO G f fJ iccoIll m. ll ll i I
Palais des Na!ions
CYl:- C{s
·93 SEP 16 -4 :i 4

COD-E D CA8LE
OUTGOING COD~ CABLB

TO: STOLTENBERG, UNPROFOR FOR COT

INFO: STOLTENBERG, GENEVA (...,

••' ·, ~ ...
l.
,...·., ,· '..
FROM: ANNAN, UNATIONS, NE •
~
9

{
;-1·,r-
-0 \ . ::::,:
DATE: 15 SEPTEMBER 1993
Ul ( l ;X.

NUMBER: Msc-1758

: SUBJECT: Visits of French AmhR$sad~r, Mr. JA.colin

I
I

Please find attached a self-ex~lanatory note verbale from

the Prench Mission. Since we are providing similar assistance to
I
another Member state, ~e do not obj~ct to this request provided
that the Force Commander feels comfqrtable that such occasional
use of the UNPROFOR flight does not 1interfere with operational
I

requirements.

! D!STRtBUTION:
I

~ -·n.9.-'~···············.i.~.~ ..-
.§~.(.£1.-.. ............... ~sJ.~.
···· ·····························\.'~•sl°i;::).
C:, Q.
... -----···········-·············
S<....-._
·····•··•·•··•····•·• ...

.··············-·········-······.~T.:-.?.l{\ ...
 .
13'.33 - 03 - 16 02 : 31 5602 UN ITED NA T IONS HQS NEW YORK
I
I
004

CODED CAEJ_E

1e
La Mission permanente la France auprts de !'Organisation des
Nations Unies presente ses complimerts au Secretariat des Nations Unies et a
l'honneur de solliciter son autorisatio? pour que M. JACOLIN, Ambassadeur de
France en Bosnie-Herzegovine.1puiss~ emprunter de fa~on occasionnelle, au cours
' I
de ses trajets France-Bosnie, des vol~ FORPRONU sur le trajet Zagreb-Sarajevo et
retour. ·

.
I
La Mission permanente d~ la France a par ailleurs l'honneur d'informer
le Secretariat que le GeneraJ COT qu j a etc contacte de faiyon informelle Ace sujet
a indique qu'il etait pret a reserver Unf suite favorable aune telle demande des !ors
qu'elle Jui serait transmise par le Secrttariat des Nations Unies./. f(L-

La Mission permanente df la France aupres de !'Organisation des

Nations Unics saisit cette occasion p~r renouveler au Secretariat des Nations
Unies Jes assurances de sa haute cons\deration.

New York, le 14 septembre 1993

General Maurice BARIL

Conseiller Militaire aupres du
Secretaire General des Nations Unics
Secretariat des Nations Unies
Bureau S-3600H

-":~- ··.
 ++ CYCY ++
'3 :33-09
. ~, 1"4 02: 34 5601 UNITED NATIONS HOS NY 006
/
•
UfWG frJluco1111n. Unit
Pa Iais rl ns f,IsIi ons CNZ 781
-
CYZ 656 P 1/2

·93 SEP 14 -3 :13

OUTGOING CODE CABLE
-- ·''
l,_,..J

(, • '
r·,·,
'\ ·:
1-.,._j
-...
TO: STOLTENBERG, UNPROFOR, ZAGREB [OB QOT u ~·:
_,

INFO: STOLTENBERG, GENEVA 9 -- .

N G ~
-J
FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK
D!STR lE UT!ON:
.--t---e:::=---- -· ·-
-- -
DATE: 13 SEPTEMBER 1993
. Acrr.9..N .................LN~ .
NUMBER: 1743 .w~.iTS .................. ;_0 .... .
.. \ .L..........................&.. ..... .
SUBJECT: Visits to Sarajey0 .&g..____··········:;r.:-.P..H ..
---····-··-·Jd.A ........
---·····-···C.--rf\ .......
-:J✓ h
@
1. With reference to your C 496 to the SRSG, I sh:n...-~"'""'__,.......,.;.;:.,;;;;;_~
that the flow of visitors to Sarajevo has to be kept to the
minimum. The Force commander can always express his inability to
provide ~ssistance to visitors for reasons of overall security or
the operational capabilities of UNPROFOR. DPKO already
discourages many visits on its own and is forwarding for your
approval only those requests (usually from high-ranking
delegations) which merit your attention.

2. This having been said, we would appreciate UNPROFOR's

assistance for those visits which are part of the overall
political process either in terms of the immediate negotiations
or in the context of political and financial support for
UNPROFOR.

3. As to the procedures to be followed, we have already sent a

Note Verbals to all P.ermanent Missions earlier this year
requesting that any visits be notified well in advance.
Unfortunately, in relation to certain high-level visits, these
ground rules are not always practicable. such visits will have to
continue to be facilitated on a case-by-case basis. It is, of
 +t L 1L r ++
'.3 3 3 - 09 - 1 4 0 2 : 3 5 5 60 1 UN ITED NA TIONS HOS NY

CNZ 781 CYZ 656 P 2/ 2

course, always understood that should UNPROFOR be unable to

assist for good reasons, it should simply say so. our cables on
visits are requests, not commands, though on rare occasions we
may be obliged to insist.

4. Thank you for your understanding and continued co-operat i on.

'] q q ·~: .. ,·, '~l ·1 -'I

 •
/ ·77 ~3 € ! l
\J •·~
~
r·- · ..
M5e,521t/
COM ~. .-;i__:, . '.. .. . ·_;~-iS

Fa4s~ :·. . :.... ..·.UNPROFOR · -CA Page 1 of;

..::~E_
P IA TE ~9~ ...SEP 12 17 :11
ROUTINE · PRIORI1Y l?vfMEDIAIB MOST IMMEDIATE

UNCLASSIFIED ·· - UN RESTRICTED
• i• •• ,, • ' • ' •• • '• •• • • • •• .. . ... • •• '
UN CONFIDENTIAL UN SECRET ONLY ••·•·• ....... M

J" :l •• • '• - •I '•

OUTGOING.EAX-NO.: . . .C 496 ·.- . DATE: .. . 12/09/9.3

==·~-----of:;---~d~::-~
To.:·.··: ·. :.,.sRS6 · 4t:ti~~A.--~~ FR-OM F.G
.. ·. . ·:,_·: ~t-~ - :::c•i+(Ui.'~.' ;.:... . . . ·. -~.-.·._.;· . t~-~~---····--···.·::·_·:. .·.:~:. .· ·····:_~.. ~~
11 ~~
lb . ·-;··t~:·
.;.:·\·~
:·-: . ::_·.-:~---:·-
FAX NO~_:: . -.~~-·..·.. ..
- ..
~---~ ---- -~-::2_
·:·=
....··;. ·2:
.....·..
. f.A~ N()~; ··· · · · ·: · ·· ........ ·· · ·/····
=·
I
~
••
-
• •
~2~=r
• • • ••

ATTN: ....::·,---~·:::.::.::::....:.:.:· •····: :_ ·, _•.. · i .~• .utr.;-r,::rn,.r :,;.1Q....·, . ·-·.

----:,-- 4~~-.JJ...C~ •.l~
.... .,., .... · • ··· · · • •
•.. . ,..... _ 1,, .;l , . .. • • • •• • •

" ....... .··- ....... . .. ... ·-.- c:.=

........~. ·- · ··• ... -.. ,...-.... ., ........ ...... . .·~ IB.· .... -o .. ·z
'
. DRAFTER: .... COS
.... . . .:.: ... :. ..·.: ·.:: ~·:· ·•. ".:·:·.. :·.~·.-·:.... ~ ..
................ J:)l.,-- ~ • .• .

I~~~--- ..··-·-----:-
· ~·-:-··~· :-:·~· :-::-:::-=.---_.__•_ .. _ ._._ _ _ _ _ _ __;;_~--U ~ . P ·
INFO·. . . .. · • ·ANNAN·•· UNNY . . . .. _,
. ···-··.... ........... __ ., ................ .. .. .. . . --- . ,-
. ., . . ,,..,
'-""""
. . • r :tsf. n'' . ' ·•,: . ,. .. . . -0
. . ..... .. •..•.... .• :.:•• ~~--- ·_y_ D~S-:fRiBUTION:
. . ,·. · · ·:.. :aH:COMMAND ·
-~·:-..•·::.·:· .. ::··
,
. ;·.·::~:.,: .::.~:.:.:;
,. .
•. ;.,.:.,.,......\.,~.~--,cv.j,OR·
.. , UJ..:-\.1 1
S·ARAJEVO
•• • • ' ;• .. ~~' I • • ,: •• ' • • ,' ' • ' • ., ~ •
"•···•-M•,- · ·- · F A -.V..NO·. •,. . .... '• . ' ·•··· . I •
•••• • ••• • • ·• ~. " ••'- "••1,,Ao,•1 •r • .•••.,•--• ~ .... , ,.r.. •••• ,_,, ;.
... : . ...·-:
.............
.. ' SUBJECT: .. ~.:.:::·:vrsrrs~ro-s-;ARA,f.EYO

INTERNAL·J)IS'.fRIB UTION:... -.-.-------~---~-------- jw.fpic __ ..............

.. . .
I
. ... ... .. -........... . . ··•·.
.... .......,_. .... -·-
.......... -----···
•• ••-.:,•,.,01,•,' •,'1l,;":'I "• • •-
• ,. '
'•

................
l"• •-
....,•r•J:i.:':...: . .
·~ ..
•I •-..•
MESSAGE · ·.. :... - •!'
·----··- . .., ····-· . '
• ,_, , . I ••

1. General Briquemonl h~.recently d~awn my attention to the large number of visitors

fr9111 all levels and of1;alLo.~ti.o:milities, aslgng :J~- vbit SARAJEVO and requesting that
UNPROFOR .prov..ide.- ~@~o~ se~uri~Y.~ ~: _e~~-~ accommodation for the delegations.
As I completely share his.'.eon·c em over -this, -I request that you intervene with UN New York
.so as to ask the Secretary-General ½! h~lE-~ r~d~~~~s~~~-~- (?f visitors, which BH Command
.. -. si~~tion"}ocally
cannot handle, given its means and the.actual . . ... . . '

2. It would also be necessary for the permanent repres~ntative of each nation to infqrm .... __
th~ir. respectiv~ _government of the procedures to be followed in this regard, i.c:. to put' a:..·:._ ......
request to UN Ne·w York. which they will transmit to UNPROFOR for approval. This shout~·-·-··-· .. · . ·
be done a certain-time in advance, thus permitting us to organize their visit. .-·· ......., ..,-:'.:.·. ~.. --
.,
.
.. .. ' - ~ , . . . # . . . . , • . .. .. ...
'
• ... :..:.-~ . . . . . . . .

3. If.this procedure is. not followed, I will give General Briquemont the order to refuse .
assistance·tlthe -delegatfons·· wno did not obtain our prior approval. .
_._·.,. ,.....
. ...

4. For your information I am including a list of the recent visits to SARAJEVO.

5. Best regards.
 2/'f
♦ -
... . . . . ..
.04·.07 . VISITE .OF I.'r'.GEN. MORn.tOlf
.... . ... . .. . .
03. 07' vrsITK OF" ·c.LoG·: IN' SEC'.roR SARAJEVO 2 .APC l VBL
OS-. 0'7' VISIT!: CY THE7. FORCE. COMMANDER L~. g;r{. 46N 2 VAB l VBL
... BRIQUEMOW.C

..
'.~. '.' 0'6 ::or·. ::VISI?X:--BAHGLAO~ RM!,•.· ·RECCE PARTY. ..
....ii,;.;..----+-------------------+-----4------'---
. .' . ,., ... . - . . . .....
: ·.. o'S ·~0.7. . :v-rsI'l!Jt..~SH: ·MAJOR. GE?f-~.:;-nE · KANOBERG ..... ·
.. . •' · •. ·
.. , . ' ,. ... ..
o·e .. 07· . VISITR r.~. _GE?f. MORILLON ... ..
;
2 VAB 1 VBL ·-
..... ........... . . ,2 VAB .l VBL·

2 VAB 1 ·VSL
... 10. 07 . V. I. P ·. ·.:· BRIG. WILSON 1 VBL
. . ... . ,, ., ,..
ll • 07. . .vrs.I.TR OF' FORCB COMMANDER 2 VAB l. VBL

~_.::.i.....:r·.7_·..-:-+.:.:_vr_·s_·1_
......ii,;.~...;"·-·I __ ·T_E_O_F_P_o_t_._s_UR_VF:'
__ l TEAM_ · - - - - - - - - - ~..~
.. _ . ·_ .. -+--
.. ➔.- .·.·- ·.-·.·....~·~~~~. "'!"',
..- ...- ...-.. _,..._,-_.

·:f.
,-·· :;;. _'j~~;.iif ~: :'JC.:,. AMBASSAOOR ARRI.\
~· .... . . ' ... .... .. ..
.. 1- VAB ·:2.; VBL. .. ...
.............., - ➔ '• "''"
·.-
.. ,__

..'...,1'6.o.7 · . :.vrsITE OP 'SH COMMANDER

............ . ' .. ,, ......... ... .
••• .,. •• • • .. I,.,• • ,,•-.,. , .. , , • I • ' •
. .. . . - ..... .... ,.. . .. . .. .
,

~1.0·1. V.•.!.P.:.. ::.l'OR:~IGN AFFAIRS B/H

.. ....... . ., . . . ...... - . ' .
21. 07 . ~.•.! ..tr•.. BEI.tiIAN MINIST"P-R OF :'OREIGN
-----------+------~~
J VAB
.
1 VBL
J VAB: ·1 VBL
~~-t--~-
l TRUQ(:

· · .. ,... · .."Af,FA~E:S , ·
23.07 V.: • ~--~·,.o·EL1~GATION B /H 4 .VAB ·· "'f'.. ·VBL . l 'l!RUCK
26.07
26. 07-
V.J..P.
V-i·'J~7;_r::.:.;:: UELZG.ATION
···
CROA'rl:AN·
~...;;..,.,...;.;...._;___;.
--------------+----"f'-------t----
..
J VAB
.. _ _ _ _ _.,..__
___
l'
_ _f--_ VBL
1 _ _-+-_ __
.S VAB VBL 1 'l!RUO:

.. ..... ... -: ..,...

26 ·~ ·o;· .. ::v:.r·~.;?:~. : tra'LEGATidlt!·.a·-✓H···-~; .~:... · 5 VA:S l VBL l T.RUCK
1) 27. 07 •;.I. P • . ·.DELEGATION B/H..- ·-· · ·· 5 VAB l VBL l 'l'RUO:
.... ...... .. ' . ,, .. .,... _
2a. 07 V. I • :? • ONO ER· ·sECRETAl'l~- .0~ MF.A :U3 /H 3 VAB l VBL
Jl.07 v.r.?. ARCHBISHOP ~INKO
. . ... ...
,

2 VAB .
.I. VBL
···- . .
18 • 0 7- . VIS ;;TE AMBASSAOER CHORF!N 2 VAB ...l . V.BL
01. 08 V. I. P. ::!. VAB ...:::: .l ...,.1'.BL
SOCIAL ••?.E:;::LG::..::..:rt.JM:;.::=:::..___ _ _ _ _ _ _~_..;..__--+=-~--1-----
·' .0:3. 08 v.!.?. ARCgBISHOP VINKO 2 VAB l . VBL
V.• ~,,:l?..~;::.$1.'H AMBASSADOR OP FRANC:!:: J VAB 1 VBL
•. El~.oa V.!.P. DELEGATION B/H GOt.NERMENT 3 VAB 1 VBL . -~.... ·-··

--.

• • • ·• •,. .... -... ,, _.,...~ ,,... , ••. · ••·,·.,,,---~•·,- ._,,.,r, ...,._-----"'_ .. ,..;y--...,. . . .._,._,:_•· ··· - • • • ' ' - - -·-.,,,,..·•:.--:""( .. .... " •-.- -r---.. -.. ..,..,,~"·•·--··-.-.------~--~,---•
 ' '

lS·. 08 V.I.P. UNDER SECRETAA~ op· MFA: ' RB,,-S: 2 V~B l VB:C..
17.08 V.I..P. DELEGA~ION B/H 3 VAB· 1 VBL 1. TRUCX
22.08 V.I..P. 4 VAB 1 VBL
. 2:J.08 v.r.P. 2 VAB 2 VBL

- 2:3.08
.. v.r.P. D ~ tr.. $. 3 VAB l VBJ:. 1. TRUCK
- 23.08 V.I-P •.. SI'STERS" . ~VA"B
-·· ' .
: 2th oa·. :~•. :i::..i'"_: cnrtn~~B'/H:._ .. ···· ....... :.- · · 4 V.1\.B l. V.l:JL. .' .: :J. ·.·'.I!R.UCS.. ·:::
'' .. '• .. .. , '
:: 21. 08 v.r.P. 5 VAB l VBJ: l TRUt!S
. 28. OS v:rsrn FORCE COMMANDER B/H 2 VAB l VBL
..
..2s. oa V. I.. P... DELEGA.ffON" B /li. "'
2 VAB' l VBL
. -
2g.os DELEGATION AND PARLIAMENT B/J:C . 6 VAB · 2:
"'
...
. ". . .
TRUCKS
· - ···•,o· ..
.=i: )oa- V.I • .P.. 6 VA.13 l vat
,...
..Ja.o~ v.r.P . DEU:GATION B/H"" ' !5 VAB l VBL I. 'l'.RU(X
. - - - ··-
v.r . .P.
..... . . . . . .. . . . .. ,. ...... . - . , - ♦ -

'. .JO. OS.,:;· DELEGATION B/H ., 4 VAB l ·VBL I TBDtI

.31.08 V .. I.P. 4 VA.o 1 VBL I. 'l!l:Zm:lt
Ol • O?... _y.I.P. S:CSTBRS 2 VA:3
. 01 ·; 09·· v.r.P .. DEU:GATION' S/H. 4 VAjJ . 1 VBI. . '

..
07.09 VISITE FORCS COMMANDER cc~ncnr..zn J t 4 VAB 1 VBL l R25
.. ,.,.' .. .. . ...

--
'
-···- '. '' .. ....
'

07.09 VISITE WAR CRIMES txl?~ C.~MM:SION. ... 2 VA13 l 'VBL

11.09 V!-S I-T £. · OF BY A·PAKISTANI ·DELEGA~ION
. 1 VA1l
11 .. 09 VlSITE MR FILLION 2 VAl: 1 R25 -
. .12.09 VIS"ITE MR. l<:OZY.REV RUSSA 2 ~1Aa l VBL l CAR
0 09 VISl:TE FORC'S COMMANDER I 3 VAB
13 .·09
\
VISITE SECRET.A.IRE !TA'? ·OEF . U.S.
·LEE. ASPnt I 2 vu i 1U5

1.3.09 VISITE GENERAL CHE]' D· ETAT MlwOR DE L

ARME'.e D Ant I.A.NATT.A I l 'IAB
·--l VBL

l' IC, ,~ - '

//0'""r?f. • I I~ f ~,, ,g

" ..

t .
I
 ,tt, CYCY ,tt,
l '.3 '.:JJ-0'3 - 10 16 : 21 5603 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 026

CNZ-769 CYZ-644 Pl/1

~ •·• •• • - - - I
, I,

. ; :,,·1· 1 . .1 ' ', ', . : :

' ,)

outGOING CODE CABLE

IMMEDIATE
I
TO:
HlFO;

FROM: A.»NAN, UNATIONS~

I I'
i
STOLTENBERG, UN~ROFOR, ZAGREB

STOLTENBERG, GEiEl~
y .
DATE: 10 SEPTEMBER 19~3
NUMBER! 1'72~
SUBJECT: Yi~it Qf_Q,s. s~cretary of Defense tQ Sarajevo
I

With reference to yo~r z-1102, the U.S. Mission has informed

us that the visit of Mr . tjes Aspin has been cancelled.

I DISTRIBUTION:
~-r:~Q.N................ .i.!-J.K! ..
.;.:~.fF.L..................b.l-:......
···· ··········· ···················u .·····
................................ ws.+-rs

1'3':J3-i"l9-11I P A ,': F - n 7
• ·3:3:3- 0 3- 10 22:s:::: 5602
UNITED NATIONS HQS NEW YORK 04 S p,

U!WG Tr1if:co1nm. l111il

CNZ-771 CYZ-646 Pl/1
Palais des Natiors ' • ' · 1, ,.•
·, I.
.. i ·, .•:-"I·
\ 11 .·•!
.' t' .....,,
j

·93 SEP 11 -4 :09 \'.(;3 ~-L1 1 ; 0 P 'o: ll 3

OUTGOING CODE iC~BLE
i

IQEDIATE

TO:

INFO:
STOLTENBERG, UNPROFOR, Z

~
,...,_o
~ · .[)£D
FROM:
STOLTENBERG, GENEVA
~NNAN, UNATIONS, NEW
CA.t~_
l/E
~

10 SEPTEMBER 1993 ,

NUMBER: 1,21
I•
SUBJECT: Iravel assistance for Russ~an FM~. K2zyrev and
Special Envoy Mr, ChQU~kin

Attached please find two self-explanatory requests regarding

travel assistance for the Russian Fdreign Minister A. Kozyrev
(and entourage) from Zagr~b to Sar~jevo and for Special Envoy V.
ChQurJdn f.t'om za,Jr'Ab to I<nin, T uncler~tand that further details
have already been t..r·a.nsmitted through the Russian Embassy in
Zagreb.

Please provide all the necessaty assistance .

. DISTRIBUTION:
fk,-3./..Q .cJ...............I.N fo....
\l.\.~.\·~iL............... ~.1.:r.s. .
: ..············ ················~~1~·.·.
G
······--------- --------··· ... .... .

1 33 3 - o9 - io· - 22 = 49
PAGE = 04
t :=i '.3 ~.. - 0 3- l O O2 : S 0 560:3 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 003 F'
- ✓- ·
/

UIWG Tuleco111m . Unit CNZ-768 CYZ~643 Pl/2

Pala is des Nalions ·

·93 SEP 10 -2 :51

OUTGOING CODE CABLE • I l
1\,'11 l l
'1 '' , ,-,
'! , : ,

... ._
r~ o...·n.,.,..
.;,E.. o.·..:: ~M~L..C:.
.~ -~ -l ii-
;~:;J ~tj - 'l P IC: 31

TO: STOLTENaERG, UNrROFOR, ZAGREB

!NFO: STOLTENBERG, GE~EVA
FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK
DATE: 9 SEPTEMBER 199.)
NUMF\F.'A: 1723 ,./

SUBJECT: Turkish regyest to UHPROFO~

I

With reference to your Z-1084, please find ettached e sslf-

explanatory letter to the Permanent Represent8tive of Turkey.

DISTRIBUTION:
8:c:uc.t:,L ..............t .N.k< ...
.:s.':-SJ.vK................J~~.b .. .
............................... :f-?H...
............................... 0si1S. .
.................................. 'tl..... ..... ~
·•······························ ...t,R. ..... V

~ ·.·
X
~"f:) : .•
 560:3 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 00 3

CNZ-768 CYZ-643 P2/2

UNITED NATIONS • NATIONS UNIES

· ~ ' ' 'l t 1 11•u, ■►•- I · ••t.llt' ,,., .. .,.,.,. uo.. • ••11 .., ••• 11:11,., . ~ ~ ' "''"
;•11..1 ~00•1~1-,1011,,ec .,,~1.0••" ... I O \J I ll ... AT / OHI 1141WVQIIII

8 September 1993

Dear Mr . .M.bassador,

I should like to refer to your letter dated 12 August

199J concerning an offer by your Government to participate
in the medical evacuation of civilian casualties from
SBr:!ljlWn.

The United Natiohs Protection Force (UNPROFOR) and the

Office of the High Copunissioner for Refugees (UNlICR) in
Zagreb have carefully: studied the proposal. While they
wglcom~ th@ offor in p~inoiple, they have ~xpressed the
vi~w thAt thgir pre~~ht arrangam~nt~, as well as security
r.nn~tcteration~, would not make i t possible to accept the
nffer in ita ~rQSGnt rorm.
UNHCR advi~~~ us ' that its arrangomontR for tha
evacuation of civilians from Sarajevo to Split and Ancona
are satisfactory. '
Both UNPROFOR and UNHCR racom.rnQnd that the Turkish
Government therefore consider sending its military airplane
to Split for onward ttansportation of evacuaos, while UNHCR
would tAke Cftra of th~ir transport from Sarajevo to Split.
Pl~8~o ~o~o~t, dear Mr. Ambass4dor, the aesurance5 0£
~y highest co~sideration,

s, C.~t!~
Kofi Annan
Under-Secretary-General
;or Peace-keeping Operations

His Excellency
Mr. Inal Batu
Penn.anent Representat~ve of Turkey
to the United Natiqns
New York ·

1993-09-1 0 02:s o PAGE = 17

 ...., u l u l .......,.

J93-09-07 17=28 6035473 UNPRQFOR ZAGREB 008 P 02

I
i

u1rn G rij IHe om m. un11

CZM$:JiJr/J !CilQPE 11/;
I

\,
TO : ANNAN, UNAnONS, NEW YORK I
INFO : STOLTENBERG, GENEVA /)
FROM / STOLTENBF.RG, UNPRoroR, ZAGREB { f "'4.,."
IBUTION:
DATE f7 SEPTEMBER 1993 .-&:..-·:noiJ .............1t4Fo
NUMBER : UNPROFOR Z- J.O'W1 ~/eJ(__·-·~~b ·~

~~::::~AP:PoSAL IO AIRLIFI MEWCI~ IUZLA • . IQ ·• ~~, i

Please refer to your MSC 1538 of 12 August and MSC 1679 of 2 September on the /
above, I
I.
I

Both UNHCR and UNPROFOR welcome in principle the offer of Americates to

provide relief for the incrculngly desperate population of Tuzla. However, in view of past
experk:nce with thia organization, UNHCR would Ii.kc to have a detailed listing of what
exactly Amerlcares would bring in order to first cleat it with the WHO, They also feel that
AmerlcarcH may wish to consider whether coordination wilh ex.Isling airlift operation:s and
the need for cargo lniipcctions might be more cost-effectively carried out by their aircraft at
Ancona or Split.

With regard to the use of Dubravc airport at Tuita, UNHCR continues to seek the
earliest possib1e openJng of an alrlift and have recently proposed a target date for its u~ of
1 October 1993. This will of course be contingent on the deployment of the necessary
UNPROFOR ground uoops and the a8'urances of secutity for the aircraft by the warring
factions. As yet1 no agreement ha., been given by the Bosnian Serb forces f'or the use of
Tuzla airport for humanitarian purposes and the airfield is atill regularly shelled and fired
upon by Serb l\tt11lery positions, In addition, any ag~ment with the Serbs would probably
ha-ve to include an inspection of the planes In Tuzla by Serb representatives and a fair
distribution of the relief supplies between the communities, under the umbrella of UNHCR.

2. AMERICARES PROPOSAL TO PERFORM MEDICAL EVACUATIONS

Please refer to your MSC 1633 of 25 August on the above,

Considerina your MSC 1692 of 3 September, we wou1d suuest that UNHCR be

approached(() comment on the Americares's proposal to petform medical evacuations out of
Bosnia Hc«:egovlna. We auume that UNHCR's position will remain the same, i.,e. that
medical evacuations to third countries have to meet the UNHCR criteria, keeping in nund
that UNHCR's posirion ls to support the medical infrastructure in situ, and permit treatment
as close to the patient's home as possible.
Bndall.

-- - -~- ..,·
 993-09-08 01:42 5602 U~ITED NATIONS HOS NEW YORK 003

UHLIG fn\ucornm. Unit

CNZ 750 CYZ 627
-- Pl/1

Palais dos Malians

"93 SEP -8 -3 :48 OUTGOINf CODE CABLE

i
I

TO: STOLTENBERG, UNPROFOR, Z~GREB

!
INFO: STOLTENBERG, GENEVA ✓ I
--'
I ··' ·
'":•; . '
FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW YOR~ :. ': 7
.. ...
,-, C' ·
' •

DATE: 7 SEPTEMBER 1993 .... ...

L,J l,_i,'
co
NUMBER: 1687 \
i
SUBJECT: visit of u.s. I
secretary af Defense to saraj~vo
I
iI
With reference to your Z-1180~ we have been advised
informally that if the u.s. Secret~ry of Defense visits Sarajevo
he will stay at the airport and no~ proceed to the city. This
should make the visit more managea~le for UNPROFOR although Mr,
Aspen presumably will wish to meet !a number of high ranking
,. Bosnian Government officials at th~ airport and to hold a press
"··
conference. we still have not rec~ived an official confirmation.

Nevertheless, an advance teamiconsisting security agents

I

David Johnson and Jim savage, and public affairs offic9r Lt.Col,
Philip coughter., intends to travel to Sarajevo on Friday, 10
S~ptember. They will take one of the U.S. Air Force flights from
I

Frankfurt which are part of the humanitarian airlift. They have

been advised to inform UNPROFOR ditectly of their exact time of
~rrival. It would be greatly appr~oiated if UNPROFOR could
provide the team with accommodation.
,-------- ♦
DISTRIBUTION:
frC..T..tohl. ..............r.~fu.....
.... Pl(.................... ~(~--
.······························ BR.. ....... .
-
--··•-•.................... ............................. .
. ................ ~.. _.............................. .
........................................... ············· ..

I •• ,

1993-09-08 01 : 4 0 PAGE= 02
 L l. : LI.

Cz N-- //0{::>
CZ&- qb ~

TO . ANNAN, UlfATIONS, NEW YORK ·93 SEP -6 17 :12

INFO . STOLTENBERG, GENEVA
FROM
DATE
/sTOLTl!JfflERG, UNPROFOR, ZAGREB
. 4 SEPTEMBER 1993
~
KUMBER : UNPROFOR z- [O glf
SUBJECT: TURKISH REQUEST TO UNPROFOR
Please refer to your MSC 1542 of 12 August 1993 on the
above,
Whila UNHCR welcomes the offer of a Turkish aircraft
for medical evacuations from Sarajevo, it is felt that the
present circumstances, particularly with regard to the security
of the aircraft in Bosnia-Herzegovina, do not allow for this
offer to be accepted at this time.
However, if the Turkish government so wishes, it may
consider flying to Ancona or to Split for onward transportation
of evacuees from respective locations.
Endall.

DISTRIBUTION:
A-L-r1.Q.t'~··············_(f.J.kJ. ..
u:s,IT.s;. LC
········}······························~· ·
k., .........................K:v.'. <. H. c...L
gg__·······················I:-:: .J.-:-t ~
..-.-::::::::::::.·.·.·.·.·.·.·::.·.·.·.·.·_·.· ::~ ::··· ~
~v~

-0
~

0.,
-
c:::
c .-.
~
C")
C,".)

--..
\Q
 UN ;·· · , ·
UIJU ~ i FflifflirM~.1 ~ COM Mt 1\,: i ;:J i'-J~;

Pa Ia1£ tJ ~ ~lefts CODE R::s·rRICTED 5

·93 SEP -6 17 :1 2
OUTGOING CODE CABLE
·93 SEP -6 17 :18

TO ANNAN, UNATIONS, NEW YORK

INFO : STOLTENBERG, GENEVA ll
FROM :I STOLTENBERG, UNPROFOR, ZAGREB (~~
DATE { 6 SEPTEMBER 1993

NUMBER : UNPROFOR Z- (Ot)

SUBJECT: BOSNIAN ATHLETES
Please refer to your MSC 1562 of 13 August on the above.
We have consulted with BH command on the matter and agree that
it is outside the mandate of UNPROFOR to involve itself in the
movement of civilian populations with the exception of lif~
threatening cases. As the Permanent Mission of Bosnia-Herzegovina
to the United Nations has indicated, a clearance has been granted
by the HVO for safe passage of the delegation and UNPROFOR could
assist in facilitating an arrangement for a joint HVO/BiH escort
for the delegation. '
However, the Permanent Mission should keep in mind the
volatile situat~.)?,11., in C&ntral and Southern Bosnia and the
unnecessary risk~hich the delegation may be exposed given the
impossibility for UNPROFOR to provide protection or transportation.
Endall.

,-c:····--R
CODE R c:....:.:)
' ••W .i · . ,I \_..
.. . . -r .E □

DISTRIBUTION:

?:~~~ El? ®
························-·······

. ··············-
 -t+ C Y C Y -t+
- 0 9- 0 4 0 3:16 5603 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 0 03 P 0:3

UNOG reIf: Cum:r, . ui1 i I

Palais das Na/ions
CNZ - 748 /E - 6~Pl/l

·93 SEP -4 -3 :29 OUTGOING CODE CABLE

TO: STOLTENBERG, UNPROFOR, ZAGREB FOR COT

INFO: STOLTENBERG, GENEVA .
FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK Yi\,~
DATE: 3 SEPTEMBER 1993
1692
~ i-~ '-'.)

' '
NUMBER:

SUBJECT: Visit of U.S. Amb@5saaor Jackoyich

Further to our MSC-1683, we have been inforned that

Ambassador Jackovich intends to go to Pale on 7 September and to
Mostar on 8 September. Please facilitate his travel to these
locations.

.. ·"-·- ------··- ·- · ---,

i D!STR:BUTlON:
A-L...1.L.O.N..............l.N.tG.. .
..::r~.lf..K............W.~./.:r.s .
................................ h.L........
··································&R........

---····················· .. ··
.,
U!WG ff;iP.CO IT1fn . U11 il
Palais je.s Nations
OUTGOING CODE CABLE
MOST !MME DIA TE
'93 SEP -4 -3 :29

TO: STOLTENBERG, UNPROFOR,ZAGREB attn Thornberzy -~TI"<lGUTlON:

INFO: STOLTENBERG,GENEVA l~
I
,-~. ~.9..N...........ltstEo
.,. ...:....................... ~S.f"1:5'
., •"

FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK ---LL.... DL. .....

\..,,.,-..........,,-::.,...-,---=. -------.........................
DATE: 3 SEPTEMBER 1993 .... -:; ····•················ ~~-···
····r•-' · · Mt.3.
NUMBER: 1H~2 I. .. :;-_ ·---rs ···-···(
: ----------..........,. ...... .
SUBJECT: Evacuations of Wounded to Spain ~ ...,..,w PK.
\

1. Thank you for your Z-1073, which arrived shortly :dter the visit here of rhe
Sp:mish PermRep, who brought us the news of your dem.2rche to his Governm~nt about
the proposed evacuations. The Per~ep confirmed his Government's willingness in
principle to evacuate the 30 Muslims and an additional number of Croats, in order not to
be seen as assisting only one side, He asked that the SP ABA T doctors perform the
preliminary medical examinations to decide which cases need to be transported to Spain,
and in order to facilitate the prepantion of the necessary medic.tl facilities· in Spa.in to
receive them. He added that Spain did not have the medically-equipped aircraft or other
means of transport to take the patient_s from Masur to Split or from Split to Spain, and
asked whether UNHCR could arrange this.

We do not know if this will be possible: we understand UNHCR is less

e than happy with the arrangements you have m.ide, and we will leave you to do the
necessary fence-mending. As you know, this is UNHCR s area of responsibility, not ours;
1

SRSG will recall that UNPROFOR encroachment on their work was one of the issues
High Commissioner Ogata raised with us in Vienna fast weekend. We would therefore
much prefer that you ask UNHCR ro resolve the problem, and to identify other sources of
transport to evacuate the wounded to hospitals in Spain. And we would urge you co
associate them fully in furure with any negoti;ltions which result in actions of a
humanitarian nature at variance with established UN policies.
 / 4 . o,-1~9l 21: 10 f ~ "( 0 f 1 VA// l I' ~ b ) \ F. (I 3
. '.,,,
/

I _1;
c-/c/f3
~\."'i,"i-0 NA r.1() ,- ·-·--~
, DlST;~~ i8 UTION:
UNPROFOR - OVIL ~FFAIRS A-c-,to~ ............ i.!-j !?-:o.
wS 1·-rr 1--111
.. ................................ :.1.. ..... . ( ·
B.f?•......................• >.1:J.~...... .
.bL ........................P':::> ...... .
........... "_ .............. ~~.JPK..

MEMORANDUM OF UNPEBU.AN □ ING

FOR IMPLEMENTING THE AGREEMENT ON ~VJ~~lJATLDNS
JN MOSTAR ANO NOVA B!LA/VIJE2:

THE UNDERSIGNED REPRESENTATIVES OF THE PARTIES IN CONFLICT,

Desiring to implement the Agreement on the Evac:uation of the Severely Sick

and Wounded of 31 August 1-993, signed in Sarajevo by General Delic (Armija) and
General Petkovic (H VO) and witnessed by Liautenant Genernl Briquemont
(UNPROFOR},

1 Mindful of guidance provided today from UNPROFOR Headquarters·and B·H

~ommand Headquarters and reflected in this Memorandum.

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

- 1. Each Party understands that it is responsible for the evacuation of its

severely sick and wounded. Each Party shall inform UNPROl=OR (Sptrnish Battzilion
for evacuations from Mostar; British Battalion for evacuations from Nova Bila/Vitez)
about the following;

(a) the means of evacuation;

(bl the routes to be used; and

!c) the destination for the individuals ev~cuated.

2. UNPROFOR may assist in the transport of evacuees. The routes for

evacuation shall ba coordinated with UNPROFOR.

CODE RES:f
,.. RlCTED
 (a) Only for the initial group, the same number of individuals from each side
shall be evacuated.

(b) Following this initial group, individuals from etich side sh~II continue
to be evacuated without regard to any balance in their numbers.

4. Prior to evacuation, each Party will provide the c,th~r pri oritized lists of the
persons to be evacuated . The lists shall specify the medical condition involved in
each case .

5. If required for medical reasons and so certified b~ a physician,~ companion

shall be permitted to accompany an individual.

The terms of this Memorandum shall come into eflect as soon · ~s possible
following its signature, and no later than 1100 hrs on :1-~•1S93.

DONE AT Medugorje on 2-9-1993 in the presence of UNPROFOR .

~& L___.
SIGNED:

DR. IVO SANDRK DR. DRAGAN MILAVIC

UNPROFOR WITNESSES:

CODE RES"T.RfCTE
✓.,,..

·"

--
-r ~s~ r--,1 }{JJ1 r, <,.4 1 N
fC.tl1 i1
#

UNPROFOR. FORPRONU
Unit,il Nbions Prolc~tion force
Force dt protecllon du Nations Unies

3 September 1993

Dear sir,
I wish to refer to the issue of the evacuation of wounded from
Bosnia-Herzegovina following the signing of the Sarajevo agreement
of 31 August 1993 and the Memorandum of Understanding for
implementing the agreement on evacuations in Mostar and Nova
Bila/Vitez of 2 September 1993.
Due to the current sensitive political climate in Southern and
central Bosnia, and the difficulty in achieving a significant
br8akthrough on the question of medical evacuations in the region,
there is an urgent need for an ad hoc arrangement to provide
imp@tus to the difficult and stalled process of confidence building
measures between the warring parties. I~ 1s UNPRO~oR 1 ~ belie£ th~t
this process would greatly be facilitated through the intervention
ot a government which could provide the necessary medical
facilities and treatment for evacuated wounded fro~ both Mostar and
Nova Bila, thereafter permitting humanitarii:m organizations to
assume their responsibilities in organizing more regularized
medical evacuations.
In view of the central role played by the Spanish battalion in
the ongoing negotiations in the area, UNFR0F0R would greatly
appreciate any assistance the Government of Spain could provide in
accepting wounded and sick from Mo&tar and Nova Bila.
Please accept, Sir, the assurances of my highest
consideration.

Cedric Thornberry,
Head of Civil Affairs.

Mr Julian Garcia Vargas,

Minister of Defence,
MADRID
Attention: CODE RESTR\CTED
Mr Jesus Del Olmo
Cher de Cabinet
------- ___
/
......•·-·- ·· --- - ·-·

.{)'lWG frJ/f!comm. Uni I

MOST lMMEDIATE u1-.iFr:; ,:·:;(~:ni~~Nc-
Palais [/es Na!ions COM "'•I\ ·,:. 1·
\Y\ .I,.,• •
, I I_, :J

UNITED NATI~"S PROTECTION FORCE ~

•9C~-r fi96f / u N p R O F O R ·g3 St.P - 3 i G:38
CRYPTO CABLE
CZ-G- -9f"!if--- .. CODE
MOST IMMEDIATE RESTRIC ·T E[)"
0UTGOING
TO

INFO
FROM
DATE "-0
\.,J ~ 0o
r.- 1 SC:
cc·, ~:,- 7'
·o J/1/1/ . ' , ..•
NUMBER ff Tl'. ,· - ' /
I . ·,.
L..J ''
SUBJECT: EVACUATIONS OF SEVERELY WOUNDED ANO SICK
FROM NOYA BILA AND EAST .MOSTAR "HOSPITALS" .
' ') '
...... / :· '\

,:.:·, . ) .( i
r\J - .. •
(/)

1. Today, 37 patients at Nova Bila are being evacuated via

Kiseljak to Split. Moslem patients from there are going to Zenica,
As soon as possible, an as yet undetermined number of patients from
East Mostar will go to Zenica. Some will be treated there. Others
will require treatment abroad, and transport there. The
evacuations take place in the context of the trilateral Sarajevo
agreement of 31 August, and the specific agreement on Nova
Bila/East Mostar of 2 September, copies of both agreements being
attached.
2. The Spanish Government has indicated that it may be willing to
provide medical treatment for up to 60 patients in Spain, They
have invited our request, and assistance with transport. We have
communicated our request tonight: copy attached for your
information.
3. Meanwhile, an unofficial indication has been received from the
Isra8li Government that they might be willing to transport patients
to Spain, and, also, to receive patients in Israel for treatment.
They, also, have asked for our request.
4. Eide and Thornberry both feel the necessity of your guidance
on the Israeli sounding, having regard to all the current
circumstances. It is very likely that the majority of patients
requiring treatment abroad will be Moslerns.
: DiSTR :B UTION:
~"T..1.G .i:-J. ...······-·····J_~_fu..
0 cooe o:,; IP. "- : : ~/,:i -,; ~
r~ESTRiCTED 0
··········-···--·----··---··-···-·bL. __ ···· Sc.:.
················-·······-·····:1::1?.Y..... _
...........................T J.~. . ( r>
r.:.
" 2- /or-:,
Page 2 of 7

5. Meanwhile, we are also exploring, at this end, all available

possibilities both for transportation Split/Madrid or wherever, and
for ultimate hospital treatment.
6. We have discussed the matter with UNHCR here, and they have
explained their approach to such questions. We are attempting to
deal with a grave humanitarian emergency, and to set wheels in
motion which, for a variety of reasons, have been almost
immobilised recently. The parties have, we beliave, seen the need
for action, now, and we feel we would incur severe criticism if we
failed to respond to this emergency situation. We would also like
to emphasise the totally beleaguered state of the two hospitals,
and their seriously inadequate capabilities. Many patients are
civilians who cannot be treated locally e.g. a small girl in Nova
Bila who needs a liver transplant. Moreover, the patients being
evacuated are being selected on purely medical grounds, , and some
unfortunate aspects of another :recent evacuation will thus be
avoided. Needless to say, we fully appreciate and endorse tho
general principle of the desirability of local treatment, and
support of the local facilities. But these are rather unusual
circumstances.
Endall

· ~ p~c,,p,JC1'~0
CODt::. . . ..
 o. 9 ~ ·. ,:,\JA ·
----
✓
E:H( V8 K 1·~-: _ .11 ,

CODE R-:.C,TR\CTED
l HE BE:,T ,3.\,
'

/)/€~
,' '- ' ~
OF THE EEVEilEl.'l !:ICY- A>ID WOUlfDEO
.o/ 2--1 PB
.3J.,_
THE UNDERSIGNED MILITARY COHHANDER.S, as repres.:!nta ti ves of the
Parties in conflict,

HAVE AG~ED AS FOLLOWS:

1. PArtiP~ 5hRll unconditionally ~pply th9 principle of froodorn

of moveroent to the evacuation of the severely sick and wounded.
2. The severely sick and wounaed shall be transpotted
(a) in convoys of medical vehicles; and
(b) by medical helicopters.
I

AS a general rule, UNPROfOR will not provide ruedical'vehicles

or medical helicopters.

3. UNPROFOR shall provide escort to the convoys of rni;dical

vehicles when transi tting territory under the control of the
adverse Party.
lj • lnopootion of t:\~d.ie:o.l vehicl~.'$ ~h~ll ¢1'1bUl.''=' lhoL Lho:: ... o::1,l~l~s
are used only for~the transport of the severely sick and wound~d.
UNPROFOR shall perform such inspections to ensure that the ~vacuees
are sev~rely sick and wounded and that no ~nautho:iz~d pErson is
embarked and that no cargo or military equiprn~nt of any sort ls
loaded. A representative' of the adverse Party will take place in
inspection with UNPROFOR representative.
5. (a) Medical helicopt€rs normally shull be subject to three
separate inspections:

i. The first inspection shall take place on the way to the

evacuation site. The ihspection Ghall take place at an VHPROFOR
location. 'I'he location shall be deterrni nP.n hy UN PRO FOR in
consultation with both l?arties. At the TJNPROFOR location u·Nl?ROFO~
shall inspGet the h~li¢v~ters to ensure that the helicopters are
being used only for transport of the severely sick and ~ounded.
A representative of the adv~rse Party will take place in inspection
with UNPROFOR representative. , . ,I

!I.!... Tl,~ ~~1...\)ml inspection sha'.J..L t!a.Ke p.1.a~ra at the 'landing

zone of the evacuation site. This landing zone shall be controlled
by UNP.ROFOR. It shall be determined by UNPROF'oR, . being as_ryear as
possible to the location of the QVaCUQes. \JNPR0F0R a lone. slrnll
perform this inspection to ensure that the evacuG~S arQ sever~ly
sick and wound~d and that no unauthorized person is embarked· qnd
that . no cargo or military equiproent or any sort is loaded.
,.
I

,' /
/
,, . /

?: -(of>...
· iii. The t\\ird i nspec-:tion l:ihal l tak~ place on <;l1c way .f }.tom the
evac~tion site to tl)e medical, ,;-a.cility to which t!Je AV,h-::uees nre
heing movecl. It shall l~ke place at thA sam~ location as th~ f i.rst
inspection and shall be p~rformed by UNPROF'OR joint wlth a
'(epresentc.tive of ths e,,tve:,:-se Party, At the UNPROFO~ loc&t:.ion,
lJNPROFOR shall inspect the hel icopter:s to l!nsu1:e that the
helicopters are being used only for the evacuation of the severely
~ick nnd wounded.
( b) In exceptional caaas med 1 cal hel icopt ~ r ,$ ~ti~ l l be ~1.JbjQ.ct
to only two inspections. This shall the ·:ase when the lar.1.\iw3 ztine
of the ev~cuation site is a permanent UHPROFOR in~tallation. ln
e.uc;;h cl!ses tile second and final in~p~ction shall be p~rf,:,rrned <it
that 1.1:--lPROt-'OR lo·..::at1on. A representative ot:' th~ rrdviil:Se Party w.il_l
take place in \:.he fic~t and second inspection.
6. In prinJipl~, requ~sts for evacuation sh~Jl b8 subDi~~ed in
',.lriting at l~ast 48 hours in advance. In P.mergl?ncy ca!';(>S';• this
period may, ~t the discretion of UNPROFOR, b~ reducsd to :1 minirnurr.
'f 6 hours. Request:5 shall be subrnittQd to lJNPR.OFCH and, throuql1
NPROFOR, to the ~dverse Party. .
DOHE AT Sara-jevo .!,irport on the thirty-first du/ 'Jf l·.U·JUSt 1993,
in the presenc~ or UNPnoFo~.

::.iIOtfBO:
/
.
~) /b.-- /~1
C • - - - ~ i • _r

.,, I
- ··- · - - -
,.....t;; EN MIL 1 \'5)1J P tT .KOV T. C
/ .

WITNESS:

BRIQUEMONT

CODE RESTRICTED
t ,

//
/
01/09 '93 19:58 '6'4122 9170079 YUGOSLAVIA CONF [4]001
"'
RAPPORT ACTIVITE 7
I l. ['•1 ' l (•~J

1kf [ r

(l'J ill ~ 1. .., /

,u b
. \ t <'

I) I-' I' H t-1Ei" 01

I
 . . ..
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ..
ON THE FORMER YUGOSLAVIA ...
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

IMMEDIATE

TO: Stoltenberg, Zagreb; att ADC to SRSG

INFO: MovCon, Air Ops

FM: LO Geneva ~ _ : - - ~3;:-:s::=z::- ---
DATE: 1 September 1993 at 19:20 hours

SUBJECT: Tpt Request

Please be informed that Mr. Abdic and his party of three or four
persons will return tomorrow, 2 September, from the peace talks
in Geneva via Zagreb to Velika Kladusa. They will land in Zagreb
by a commercial flight from Zurich at about 1300 hours and
request UNPROFOR transportation further to Bihac region as soon
as possible after that.
29/08 '93 19 :05 '5'4122 9170079 YUGOSLAVIA CONF [4]001
a '

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISS ION

NO APPEL CORRESP 03464436

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/29 19:03
DUREE COM 02' 22
PAGES 4

NO FICH MEM 01

----·--- - - - - - ------- - -
 ...
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA ...
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

MOST IMMEDIATE

TO: PERMANENT MISSION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA

(SERBIA AND MONTENEGRO), GENEVA

FM: f ov STOLTENBERG, GENEVA ~ .C-:,

DATE: 29.8.1993

PAGE: 1 of 4

SUBJECT: Flight Clearances

Please find attached for your information and necessary action

three letters from the United Nations Headquarters, the Security
Council Committ~e pursuant to Resolution 724 (1991). It may well
be the case that you have already received these communications
directly, but this is only to make double sure.

As you may note from the letters, the Federal Republic of

Yugoslavia authorities are requested to contact the authorities
of those countries, the airspace of which is to be traversed.

Regards.
SENT BY :
,.,'-JO,:, ,;...,;;, ..J,_J C...~ • .&,-..,
8-28-83 ;12:Q5PM ; UN SECURITY COUNCIL
Wl'n'-.l,L-..1. 1 It I I 1..1.~IM ... V I I -•---' 1 •-• ,.._
4
41 22 8170078;# 4/ 4

(JNJTED N4TION8 - NATIONS IJNIU

t
'INUI, &MH..-.NIIH ........1 l110tU NAWIQa, II•¥• .... ,
•A•l-111 llla••---N- ■ ,,~Nll&lllll. .1· ',IIQUI•■ ■ll'llrTI·•

............ ,~ 9/AC,37/111~/0C.1701

on behalf ai tl\e 811QW:'lty CCMUIClil CODlttaa ••ta!>lillbad

purauant to •uolution 724 C1191J OORQUning Wta■ 1avia, % have
th• honour t:.o refer to ywz lett•r datN :ao A"f\&llt 111,,
~ontainin; • r•cau•at tar~ COllli~t••'• approval at a tliwht •n
rout• lelerade•aenwa•Nlp-ade, to 01rry a.•. Nr .. Slo1'odan
Xiloaevio, Pl:'Nidant of tu a.lNblio &f "rl>ia, and. h1•
dele;ation to tbe cont•~• on~th• toraar Y'u9oa1avia held in
ca.va, •t th■ invitation c,f th• Co•C?lainen of th• Contaranca,
•• follaw■ 1
g•putu.r• froa ..1P"•d• at 0100 hOm"• tne, •nival in o.neva
&t OIJ.O heura UTC, on 1nY day NtWNft 13 .lw,uat 1tt3 and :I
leptabe~ 11121
1>9par1:.ura troa caeneva at a1oa bola~ mrc, anival in ...,rade
at 2300 how:■ inc, on a,ay day lllatv..n 13 Autuat 1993 and 4
lepteaber 111>1
~hi■ 1• to inion yo\& 'tllat the CO..it't.4'• b•• na obj.ation 'ta
th• r11pt 1n41catN alNlve UUI io tb• u•• of 'lMI &il'CSl'&ft
r•f•rr•d t.e in your let.tu, uu1y, ralaan DA-10 YU 1,1. The
Cowaitt•• i• 9"Mtinta the 1uthori1ation ta the above fli9ht an
tba ~1t.andin9 th•~ it viii l:NI intoa.-a..S in•• oour•• a~ th•
•xact day wh•n th• tiipt 1• to tdi• pl.ace or bat been erreot..s .
t have th• honOUI' to 1NHW1t, al10 en Mhal·t ot tbe
C01111itt-, th ■t • oopy of tl:l.1• oDMNnlcation i. providad to the
.eu.thor1t1a• of the c;owitr1•• Wbo■• •1r•»-o• i ■ to be traveraed,
who ■ ho~l4 a1•o :IN tivan all th• ,-rtiCNlara of th• fli9ht.
Aac:i• Pt, liZ',

BiJI JXc•llenoy
Ill", Dr•voair Djokio
AJmaaNdor
ChU16 d'•ttair•• a.i.
Permanent Miaa1cn of tile r•du•l Kepdlla of ~011avia
to t:b• United •at.iota•
SENT BY : 8-28-83 :12: Q4PM UN SECURITY COUNCIL_, 4122 8170078 :# 3/ 4
AUG-27-93 FRJ 18:10 GENERAL LEGAL OIV IS'ION FAX NO, 2129833166 P. 04

•
;
UNITE·D NATIONS NATIONS UN1ES

,••,... .
~ AD••u-•1• ■ -H
. OC
J•ffotlof · IIIIIIJII lll•i,llloil, ¥, 1111117
IOI.I UUU-.&.1hHll f'Cl.ll:IIRi:ll1Cl,QII•• ~lt41'1eH N.-HIW ,

:a7 AU9Ust 1993

sir,·
'
on b•hal·1 of the 1ec;r1.1.l'ity counoil. couitt•• ,1tatiliahed pur■uant.
to ro•ol~tiQn 734 · (1111) oonc•rning Yu9oalav1a, ! have th• honour to
refer io -your latter dated 26 Au.;u■t 1193., containing a r•qu.ast ~or
the Qouitt••'• a»proval o( tliqnts 11J1 ·route !elgrade-Gen.va•lelg~ad~,
to oar:ry a44J.tional 111emti•r• ot tha delav-ation ot' the ''Bo•nian , ae:ib•"
headed. by Dr. Jta.d ovan xara.d.zic to, neqot1aticms under the 1.uspiQ•• o: ,
tha e~ntuonee on t.ha fomar Yugoalavia, hald in Geneva, at the
inv:l.tation ·ct tb.e Co•Chaim•n ·Q:C th~ ecui.teranoe, •• tol.J.cw11u
Dlparture t'rom lel.vra4• ta G-.neva on .i Q , 3:i. As.a.,uat
azi 1,:a, 3 and , Septe~•z- i,geJ,
Departu~e from Qenev1, ~ca 1·a irrade on ~ 0, J 1 Auguat . or
1, :a,~ and.
4 . Sep~emt,•r. :1.lt3.
'
. ?light ■ without . pasa,enqar■ i
Genav•~~a1;irade on any day batw••n J0 Au;u■ t an4 J September 1993
Belgrade-Geneva on &nf day b•twaan ll Auquat and 4 l•ptember 19g3
' ' .
Thia i• to intorm you th•t the 001n~itt• • ha■ no objeQtion tc the
fli(Jhta ' indicat.ad above and .to th• 1a1• ot th■ aircratt referred to in
your. lett.a:1:, nan.aly, tearjat LR-a,&_ 'lU' ID ■ ·
:t have the hon.ou1:' to 1u.ggest., al•o on behal.t ot th• Comlllittee,
that a copy of this 00:mmunicati.cn :Ce p:z:-ovid.ed to th• •'\;lthg;;-;i.ti•• at
;iv•~ all t.h•
the ~o'Wltri•s wha5a ai~•~a~• i i to be traversed, who 1hould alao ba
pe.rtieulars of '1:hil ~li;hts~
Acc•pt, Si:z·, the ·aaaurances ot 'JtaY hi;he ■ t ,;onaid•ration.

'' ~ ,~,~-~1-,
.....
~0na14o -Mota aa~d•nb•rv
Chairman
sec~~1~y ,counoil Co1Dllittee establiahed
-
c"

I
p~rauan~ to re ■ elu~ion 724 (199l)
' cc~eerning Yugoslavia
His :a:xee11eney
Mr. oi:-a9cim'i r ·,ojc~io
Ami,assador ·
Ch~r;• d•attair•• a.!.
Permanent Mi••1·o n o:t tn• F•daral Republic of Yu9oslavia
!.o ~h• uni%•d. Nation■

2'd Norssri.,J Nc:lI1IZt1~8 WdllZl:60 E6, a ~nl:J .

SENT BY: 8-29-83 ;12:03PM UN SECURITY COUNCIL~ 4122 8170078 ;# 2/ 4
' r,u,
AUG-27-83 FRI 18108 OENERAL ~EGAL D!VlSIOO . FAX NO, 21i1;n:1~:ilbti

' '

UNITED NATIONS - NATIONS 111li'IJ:S

,an.t.i. ,_ • .,."-.,_..,••~Ht ~~5-,.6LI UNl'l'IZD ~.lT'n:;u , 11,'I' 1.all
HII.I &a1■■11-■ -.11■ 'l'•llltlAf'IIIIVC 1/H,IITIU• 1111"."'HIII

_,.......
I/AC, Wl/1993/0c.,,.,e

Sir,
On ~41half ~t the SeQ~rity Coun~!l Ccmmittae, ••tabli•had . pursuant
to reeolution 724 (1191) eoncaminq Yugo1lavia, I have t~e hqnour ta
~•t•r to ycu~ le~tar dated 27 A~gu•t 1,tl, ,containing a ~•quest tor
tl:le C~ittee•a apprcwal of a flight e~ ~~ute Po~90~~0•-=•n.va-
Podqorica, ta oany H,E. Mr. Mazai: BtJl&toviQ, Pr••ident c:r the
R•Jul,lia at Kon~anaqra; an4 hi• deleqa~ion tc the Confe~ence en the
form•r ru901lavia, h•1d in Qaft•va, at ·t n• invitation of the co-
oha1.man. ot th• Col'lte:z:ance, •• tollcw■ ::i ·

O•partu:• t2:'ml. Pod;o~ica at 0100 hours U'l'd, arriv•l

in Ganava at 0790 hou~• u~c, on any day between
, JO AUt'l•t •n4 :i.0 saptaabar l.1931.-
Depa~tura .fr01D. Ocmeva at 1800 'hours UTC, ~r~ival in
Podqoriea •t ~000 houra Ute, on any d~y ~•twe•n
.30 Au9ua~ .and 11 Septlllflbar ·1913.
'l'hil ia t0 info:r:m. you that the Committaa hli no cbjacticn to th•
tlifht inc!'ica't;ad al:iove and to' tha use of the ai:r,;:,;-at't r•fa:rr•d to in
your latter, namely, Learjet L1t 35A nr-BFY~ ~• Qouitt•• i• 9rantin9
tba authori1ation to the above tli9ht on the un4•~•tandinq that it
will :be i·ntorm•cl in du• couraa of t:ha exact d•r when th• f'light is ~o
t.~e pl~ca or ha• ~••n eit•~~d.
? h•v• th• honour ta •u;;•at, &110 on behalf of the eommittee,
that• copy of>this ccmrmunieation De providad ta the authcriti•• ot
th• cCNnt~i•• who•• ai~•pace is .to be t:av•~••d, whQ 1hculd al10 bo
9iv•n · all the particular•. of the flight. ,

Hi ■ llxoellenoy .•
Kr• ~ra9gJ&ir 'Djokic
. ~••ador
Chlu:-cr•· 4' af'tair•• • ..i.
Parmane~t Ki••ion of th• redetal ••~ublic
ot YUJO■ l&Vi• to the 'Cnited' Na~icn1

/-.JOISSil,J ~JtlI7IZtJcl8' Wdl0 :60 E6, 2.2 :im,

 INTERNATIONAL CONFERENCE .. . . ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA . . . ..
i~NI~Jxs~ q21 ~G~lil 10
Palm,1
Palais des Na!ions

'93 AUG 29 11 :25

ZYF 137
WFX 7 ....1 -:t
A

MOST IMMEDIATE

TO: UNATIONS, NEW YORK

For Mr. Sardenberg, Security Council Committee

established pursuant to Resolution 724 (1991)

INFO: PERMANENT MISSION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA

(SERBIA AND MONTENEGRO), GENEVA

FM: pv- STOLTENBERG, GENEV-C: c:::;:: ::::

DATE: 29.8.1993

PAGE: 1 of 1

SUBJECT: Flight Clearances for President Milosevic and President

Bulatovic

The Co-Chairmen of the International Conference , on the Former

Yugoslavia have invited President Milosevic of Serbia and
President Bulatovic of Montenegro to attend Bosnian Peace Talks
in Geneva on 30 August 1993.

It would be highly appreciated if the Security Council Committee

established pursuant to resolution 724 ( 1991) cleared the flights
of the both Presidents to and from Geneva to enable them to
arrive in time to attend the Talks.

It would further be highly appreciated, if the Permanent Mission

of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
passed this message on to the competent national authorities as
well as to the Permanent Mission of the FRY in New York.

The competent authorities of the FRY are requested to provide the

Committee with all the necessary flight technical information at
their earliest convenience. As well the Permanent Mission of the
FRY in New York or other FRY authorities are requested to contact
all the relevant national authorities along the scheduled flight
paths after the decision of the Committee.
29/08 '93 13:33 '5'4122 9170079 YUGOSLAVIA CONF [a] 001

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 03464436

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/29 13 :32
DUREE COM 00' 43
PAGES 1

NO FICH MEM 01
08/29/93 17:35 '8'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF 14]001

RAPPORT ACT IVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 00012129631121

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/ 29 17 :34
DUREE COM 00' 44
PAGES 1

NO FICH MEM 01

~ - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - --
 ...
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA . ..
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

M5. C~ rc,IJ"' Coop~ r

We c.e~ . ~ MA , f1,-j. 'j)"S.i
MOST IMMEDIATE

TO: UNATIONS, NEW YORK

For Mr. Sardenberg, Security Council Committee

established pursuant to Resolution 724 (1991)

INFO: PERMANENT MISSION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA

(SERBIA AND MONTENEGRO), GENEVA

FM: ~ STOLTENBERG, GENEVA

DATE: 29.8.1993

PAGE: 1 of 1

SUBJECT: Flight Clearances for President Milosevic and President

Bulatovic

The Co-Chairmen of the International Conference on the Former

Yugoslavia have invited President Milosevic of Serbia and
President Bulatovic of Montenegro to attend Bosnian Peace Talks
in Geneva on 30 August 1993.

It would be highly appreciated if the Security Council Committee

established pursuant to resolution 724 (1991) cleared the flights
of the both Presidents to and from Geneva to enable them to
arrive in time to attend the Talks.

It would further be highly appreciated, if the Permanent Mission

of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
passed this message on to the competent national authorities as
well as to the Permanent Mission of the FRY in New York.

The competent authorities of the FRY are requested to provide the

Committee with all the necessary flight technical information at
their earliest convenience. As well the Permanent Mission of the
FRY in New York or other FRY authorities are requested to contact
all the relevant national authorities along the scheduled flight
paths after the decision of the Committee.
0
08/29/93 16:27 tMl 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF 14]001

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 03295941

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/29 16:26
DUREE COM 00' 46

PAGES l

NO FICH MEM 01
 ...
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA . ..
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

MOST IMMEDIATE

TO: Geneva Police

For attention to Inspector stuby

Fax no. 329 5941 ----- -- /

r / , --
FM: Major Karonen, ICFY, Geneva

Tel no. 917 6720, fax no. 917 0079

DATE: 29.8.1993

SUBJECT: Peace Talks - Mr. Abdic's Delegation

Ref my previous fax of this date and telecon with your Office
please be advised that the two Security Officers of Mr. Abdic's
party which will land in Geneva this day, 29 August, at 2250
hours, Mr. Kudic and Mr. Keserovic, will carry firearms. It is
understood that these two gentlemen had last time when arriving
in Geneva the same weapons, and that Geneva Police already knows
the serial numbers of these pistols.

Regards.

0
-
29/08 '93 14:10 '8'4122 9170079 YUGOSLAVIA CONF @001

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 03295941

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/29 14 :09
DUREE COM 00' 50
PAGES 1

NO FICH MEM 01

- - - - - - - --
 CONFERENCE INTERNATIONALE .. . . ...
SUR L'ANCIENNE YOUGOSLAVIE .. ..
Palais des Nations, 1211 Geneve 10

MOST IMMEDIATE

TO: Geneva Police

For attention to Inspector Stuby
Fax no. 329 5941
FM: Major Karonen, ICFY, Geneva ~
~ --
Tel no. 917 6720, fax no. 917 0079
DATE: 29.8.1993
SUBJECT: Peace Talks

Please be informed that the Co-Chairmen of the International

Conference on the Former Yugoslavia have invited all the
participants of the Bosnian Peace Talks to convene in Geneva
tomorrow, 30 August. There will be at least seven Delegations
arriving, lead by:
President Bulatovic of Montenegro, President Izetbegovic of
Bosnia and Hercegovina, President Milosevic of Serbia,
President Tudzman of Croatia, Mr. Abdic of Bihac region,
Mr. Boban of Bosnian Croat community, and Dr. Karadzic of
Bosnian Serb community.
It would be highly appreciated, if the Geneva Police and Airport
Authorities provided their usual efficient cooperation and
flexible approach regarding possible passport and visa problems.
Unfortunately the arrival timings of the delegations are not
available as yet with the exception of Mr. Abdic's party, which
will land in Geneva this day, 29 August, at 2250 hours, by
Lufthansa from Frankfurt. There will be four persons: Mr. Abdic,
Ms. Karajic, Mr. Kudic and Mr. Keserovic.
Thank you in advance.
-
Lu = ]:)\:;I d ,::;s : LL :~: 2-:30-[1:; 1:;1.
.., CYC Y+t
1993- 0 S-23 1s:21 so3s413 UNFROFOR ZAGREB

rzN: 1111r-"~cooE RESTRICTED

rzli• ,.,.- ''
a()JlCE
COM Ml' '
UNITED NA'l'lQ,iS PROTECTION ;·:
; ~ .I , .. .·.. .. 1(-.J I~,)
,ii:·

UNPROFOR

0U'l'GOIMG CODE CASL'.83 AUG 23 1G:5 0

TO: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK
INFO: / STOLTENBERG, JCFY, GENEVA /'}
FROM; rt STOLTENBERG, UNPROFOR, ZAOREEL~~ -

DATE:
'NUMBER:
23 AUGUST 1993
UNPRQfOR - z ,., I 7
SUBJECT: MEDEVAC/CASEVAC FLIGHTS TO AREAS SU8JECT TO SANCTIONS
1. REYR MSC-1529, this matter h•• been discussed with UNHCR as
you have guggested. UNHC~ is unable to ofter a viable alternative
solution to tba problem set out irt our 2-928,
2. The last line ot the Under-seoretary-G•"eral for Political
Affairs! memorandu11 dAted 10 Aug1.ust 199J on--tbis- ma_tt~r- w.o_uld._
suggest that perhaps UNPROFOR should eo~•ider flying the cacevac~
4nd medQvacs into the FRY when neceseary. For both political and
logistical reason•, it is considerad that this is also not a viable
option in the ciroumstsncec.
J. Accordingly, it would appear that all cases or this nature
Will have to be referr~d directly to the sacurity Counoil Committee
established pureuant to ~&solution 724 (1991). In ao0ordanoe with
the guidelines established for approval of non-UNPROFOR and non-
UNHCR flights in the No-Fly zone, the partiea requeating the flight
~uthori2Qtion have heen adviaed that a miniroum of eix (6) hours
notice prior to take ott is required. UNPROFOR has in mo&t cases
been able to staff the reque•ts well within thi,s time frame.
Bearing this in mind ana in order to ~naure that the caaea that
l!lust b~ referred to the Sanctions committee ai-e dealt with as
~xpectitiously as poa$1ble, 1t is recommenaed thAt the coram1tte~
designate a contact peraon in New York, av~ilable on~ 24 hour
basis and having tne authority to grant approvDl when appropriate
1mmad1atillY, or be in a position to bring the i:aattar to the
immediate attention or the appropriate member or members of the
Cornmlttee who would have the authority to grant approval. Upon
receipt of a flight ~equest involving a eaeevac or medevac flight
into or out o! the FRY, UNPROFOa would refer tne ease, with a11
supporting intormation, to this contact person and aw~it ree•1pt of
the necessary reply •
4. .Please advise.
DISTRIBUTION: n
~ 0
.AC:C• o,J ·-···········.1 N t<> \,.,J
~c,,,
..:J .~.\.ij[_·············~~~:r.$.. ·.,~ ~
!;.:..
,-
• •":'

~
1··
..
,.
·································\L......
--····························· @ ~
__.
sap s,e1ed
I

'
SUO!lBN -J
..
l)
II ll n'w UI O3~ IfJ J 00tin N
~
-,...·
,_
u~
II - 08/20/93
I 20:28 '5'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF
I
I
fi
••
RAPPORT ACTJVITE
~
•
1 FIN EMISSION
I
I
NO APPEL CORRESP 0003841170150
I
CODE C'ORRESP G3

~ HEURE DEBUT COM 08/20 20·27

•
I
DUREE COM 00' 44

I PAGES l
I I
I NO FICH MEM 01
I I I
I J I
I
I
 ...
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA . ..
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

IMMEDIATE

TO: Stoltenberg, Zagreb; att ADC to SRSG

INFO: HQ Movcon

Air Ops

FM: LOGenev~ .... ~

DATE: 20.8.1993

SUBJECT: Transportation Requests

Ref earlier fax of this date on the subject, regarding the

UNPROFOR flight from Geneva to Zagreb tomorrow there will
possibly be one more passenger - it is not confirmed, however,
whether this interpreter is able to travel. Please book her in
anyway: Ms. Maja Drazinovic.

Thanks for cooperation, regards.

08/20/ 93 20 : 16 '8'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF 14)001

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 0003841 176709

CODE CORRESP UNPROFOR-SRSG
HEURE DEBUT COM 08/20 20: 14
DUREE COM 01' 20
PAGES 2

NO FICH MEM 01

- - - · - - -- - - - -- -- - - -
08/ 20/ 93 20:13 'B41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF 141001

RAPPORT ACTIV ITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 07328247

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/20 20 :1 1
DUREE COM 01 ' 30

PAGES 2

NO FICH MEM 01

- - ------------------------- --------
 INTERNATIONAL CONFERENCE . . . ..
ON THE FORMER YUGOSLAVIA .. . ..
• *

Palais des Nations, 1211 Geneva 10

IMMEDIATE

TO : Mrs . Beus
c/o Hotel Charlton, Geneva

INFO: Stoltenberg, Zagreb; att MA to SRSG

FM: Maj or Karonen c::-7--== ~~

DATE: 20.8.1993

SUBJECT: Transport Matters

Ref discussion Mrs. Beus/Major Karonen this afternoon in Palais

des Nations please be informed as follows.

1. HQ UNPROFOR has advised that there will be a flight taking

off from Geneva for Zagreb at 10.00 hours tomorrow, 21 August.
The handling agent at Geneva Airport is Transair Co., tel 798
8121. I suppose the boarding will take place in General Aviation
side, but this can be confirmed from Transair. The aircraft only
has capacity for one small piece of luggage per person.

2. I also have been in touch with UNHCR regarding the flight

from Zagreb to Sarajevo. The US representative has advised, that
if all those passengers who wish to travel to Sarajevo were taken
out from there with a US UNHCR flight, then no particular
formalities are necessary for this return flight. Please contact
the American UNHCR representative, Mr. Jim Rogers in Zagreb; his
telephone no. there is 629 547. However, if there are persons who
came by some other means than American UNHCR flight, then the
usual procedure between the Government of the Republic of Bosnia
and Hercegovina and the United states State Department is
necessary for these persons.

3. In order to see, what possibly could be done regarding the

Parliament meeting next week more information is necessary. It
is requested that you send to us, not later than tomorrow,
preferably before your taking off from Geneva, by fax the
following details.

a. Names of the Members of the Parliament who wish transport

assistance and their home towns or municipalities.

b. Locations from where the transport is required - for

practical purposes there should be 3 - 4 points, where the
Members could convene, and from which the further transport
provided by UNPROFOR could perhaps be arranged.
c. Our preliminary thoughts are that the only practical way to
move people into Sarajevo would be to concentrate them in
Split and for them then to fly into Sarajevo by UNHCR
aircraft. You should keep this in mind while selecting the
3 - 4 points mentioned in paragraph b. above.

d. The UNHCR aircraft flying from Split are mainly French. It

would be necessary for the Government of the Republic of
Bosnia and Hercegovina to contact the French authorities
for their clearance for the Members to be airlifted.

e. We cannot give you any assurance for the time being,

whether these arrangement can be implemented. The Force
Commander of UNPROFOR has agreed for the moment to study
the possibilities and the final answer will be dependent
upon his advice.

f. Could you please provide a copy of your fax tomorrow to

UNPROFOR Headquarters, for attention to Col Ahlqvist, fax
no. ++38-41-176 709. Our fax in Palais des Nations is 917
0079.

4. Best regards.
08/20/93 19 : 31 '5'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF 14)001

RAPPORT ACTIVITE

FIN ti'· S~ ION

NO APPEL CORRESP 0003841170155

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/20 19:30
DUREE COM 01' 17
~G~ 2
NO FICH MEM 01

- - - - - - - - -- - - - - - - - - -
08/ 20/ 93 19 :22 {Ml 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF [4)001

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 0003841176709

CODE CORRESP UNPROFOR-SRSG
HEURE DEBUT COM 08/20 19:21
DUREE COM 01' 26
PAGES 3

NO FICH MEM 01
08/20/93 19:10 '5'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF (4)001

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 07398669

CODE CORRESP G3
HEURE DEBUT COM 08/20 19: 10
DUREE COM 00' 39
PAGES 1

NO FICH MEM 01
 ...
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA ...
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

IMMEDIATE

TO: Stoltenberg, Zagreb; att ADC to SRSG

INFO: HQ Movcon

Air Ops

UNHCR Air Ops Cell, Geneva J/1 cJ le

FM: LO Geneva ~
~ ?
- .,.,,.. - ~

DATE: 20.8.1993

SUBJECT: Transportation Requests

1. Ref telecon Maj Karonen/Capt Delaney this date it is

requested that UNPROFOR provided air transportation from Geneva
to Zagreb on 21 August for the following members of the BiH
delegation, who have attended the Peace Talks:
1. Mr. Zilic
A
2. Mr. F
Kudic
3. Mr. D
Begovic
4. Mr. Zolic
M
5. Mr. I
Komsic
6. Mr. Pejanovic
M
7. Mr. Lazovic
M
8. Mr. z Durisic
9. Mr. K Trnka
10. Mrs. s Beus

It is understood that preliminary arrangements are being made for

this flight to take off from Geneva at 1000 hours local time.
2. Attached also is a letter from Mr. I Komsic requesting
further transportation.
3. on one separate matter: Mr. Abdic and his party of five are
returning to Zagreb tonight. Mr. Abdic has not approached this
Office with his further travelling plans, but for your
information it may be quite likely that he intends to request
transportation to Bihac.

4. Please advise.

5. Regards.
Mr Thorvald Stoltenberg
ICFY Co-Chairman

Geneva, August 20 1993

Dear Sir,

I have turned to you to be so kind as to recommend my issue to

the UNPROFOR HQ Sarajevo relating the transportation in and out
of Sarajevo in the direction of Kiseljak. I am the president of
the Croatian Peasants' Party B-H . The Party is a Parliamentary
one and it is of crucial importance to me to be given the
possibility of making trips to Central Bosnia. It is my
assessment that my presence on the ground in the region will be
positively reflected upon the establishment and restoration of
good relations and building confidence among the parties in
conflict and establishment of peace .
Hoping to get positive answer to my request,I remain

Yours sincerely

'- /
t
 .
CONFERENCE INTERNATIONALE .. . . ...
SUR L'ANCIENNE YOUGOSLAVIE .. . . .
Palais des Nations, 1211 Geneve 10

FAX
To: Stoltenberg UNPROFOR, Zagreb
ATTENTION: SA/SRSG

FROM: Stoltenberg Geneva

DATE: 20 August 1993
SUBJECT: AIR MOVEMENT REQUEST

1. You are kindly requested to arrange for the air movement of

the following personnel, from Skopje to Zagreb, on Friday 27
August, via the UNPROFOR shuttle flight:
Ambassador Ahrens
Ambassador Masset
Mr Ritz
Mr Coutinho
2. Request confirmation by opening of business Tuesday 24
August.
Regards
J~_7_:3_9_ __'5'
_ 4_1_2
_2_ 9_1_7_0_0_8_1___ _ _YU_GOSLAVI A CONF Ul

Fir, E•-·1 l SS I Ol\

f,0 APPl::t l'ORRFSP 000384117670::.t

CODE CGRRESP UNPROf- OR-SRS,i

HEURE DEBUT C'Ol'-1

DUREF C0"1 00· 36
PAGES
NO f· I CH MEM 01
08/18/93 09:35 fi'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF 14)001
I , - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -- - -- - - - - - - - - -- - ,

RAPPORT ACT IVI TE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 0003841176709

CODE CORRESP UNPROFOR- SRSG
HEURE DEBUT COM 08/18 09 .35
DUREE COM 00' 36
PAGES 1

NO FICH MEM 01

~ - - - - - - - - - -·- - - - - - - - -- - --- -- -
 . . ..
INTERNATIONAL CONFERENCE ... .
.
ON THE FORMER YUGOSLAVIA . ..
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

TO: Stoltenberg, Zagreb; att ADC to SRSG

FM: LO Geneva~ ,?~ -2 --

DATE: 18.8.1993

SUBJECT: Air Transportation

It would be appreciated, if booking for four ICFY personnel could

be arranged on the regular UNPROFOR shuttle flight en route
Skopje - Belgrade - Zagreb on f r i day, 27 August:

1. Ambassador Ahrens
2. Ambassador Masset
3. Ambassador Ritz
4. Mr. Coutinho

Thank you in advance.

 • • V I u I ·• •

1993-08-14 02=18 5602 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 001

(

U!WG ·relt:comm. llnil

Palnis (lss Ma\ions
i
!
I
CNZ 691
-
cvz 5 1•8 Pl/3

Otrl'GOIMG COD, CABLE

'93 ~UG 14 -4 :30

TO: STOLTENBERG, UNPROFOR, COT
INFO: STOLTENBERG, GENEVA~.,...
FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW Y
t~
c,;;·; , ..
DATE: 13 AUGUST 1993
w 1--
NUMBER: 1562 1)
..-.. ~

} ;-: . -
_ ., ~ ,~-
'

SUBJECT: Bosnian Athlet•• /'

-.?
;'i .: I '

(J\ t/)
..0

Would appreciate your contments on the attached request

from the Bosnian Permanent Representative here, together with
elements for a reply.

C1lo1J 11,/FO
DISTRIBUTION:
5/7}
.·····--···················-··-·W
................................Pt<'/ . ."
C
.................................:J>L .. .

- . . . . .. . . . . . . .... . . . . . .... I

. . ....•. ··:-:• :··: -:, .

 +t L;1L.;1 +t
1993- 0 8-14 02:19 56 0 2 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 00 1

i c1-rz 601 cvz 51•8 P2/3

G!i?,epubtic oef (2/)osnia an8 d?te't:fle~wina
ci})emta,r.ent c!JIJl,i,.s.si01J to ~h~ 'fU11iteB (2:JJation..t
$/Vt,v ~ut:k
!
'

Augllll 13, 1993

i
H.E. Mr. Kofi Annan
Under-&crewy GenttaJ of ~keeping OperaJions
Uni led Nations :
New Yon: , 1

Excellency.
,?

I have the honor to infom,. you that a ~elcgation of athletes rcproscntin1 the
Republic of Boania and Herzesovina are confined to the lown of Jablanica and arc
prevented from travelin1 further due to HVO 'inU!rference. Tbeae athletes had been
invited to the Mediten-ancan Oames in Montl)eUier, France, held June 16-27, 1993.
Following this competition. t ~ athletes well? to travel to Truby, Gormeny and the
United States of America to train for the :Europ;an Games and the World Games to be
held later this year. Those invitations to train in ~be listed countries were approved by the
Olympic CommittcC3 of the three countries •s well as the International Olympic
Committe(!.

The athletic delesation has been preve~1ed from leavina Jablanica to go on to

Split or Imotsko, Croatia. from where transit is ayailable on to Zagreb, then on to the host
countries. notably Turke)1, Oenn.any and the United State&. It has come to my attention
that UNPROFOR hu not aided the athletic delegation in JablaJlica. Perhaps
UNPROFOR is unaware of this situation. Nev1elN.t, I believe that a S~sh battalion
jg stationed in Jabfanica but headquartered in M uuaorje Wruch, of course. lies under the
command of UNPROPOR cen~red in Ki1eljak, . hich may be •tie 10 help.
r seek your assistance in securing the tmisport of this athletic delegation through
HVO controlled areas to the Croatian border. I must also note thal &be delegation has
received the appropriate cleara.neea and assuratlCes from the Bosnian government a..od
HVO iD Sarajevo. Unfortunately, fhe,e ~uhler.e~ have been i,trandcd in JablMica ltncc
June 12., 1993,
[ believe that any assistance you can off~r on behalf of these athletes would be
most appl'C{;iatcd by the Republic of Boonia and Heruaovir,a and by the countrle:s who
have invited our athletes. The list of dc!legation members Is attached. I thank you, i11
advance. for your prompt action and reply in regards to this matter. _ _
Pl~e accept, Exccllcnc}'t the renewed as~uranccs of my highest considerations.
I
'
Sino,r~

c~f-
Muhamed Sacirbey
Ambassador and Permanent Represenrative
cc: H.E. Mr. Cedric Thornberry, Din:ctor of Civil Affairs, UNPROFOR
H.E. Sr. Don Juan Yanez-Barnuevo, Am~sador and Pwttanent Representative
~S~n '
'
P.O. 8or 1896 • New Yort, jV}' !0163 • Plwu f ~12) 8t1i•6713 • Fu.Y. (2/ll 867-SIU
 I ···•' l, I l, I ......
1993- 08 -14 02:21 5602 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 001

P3/3

Athletic: DeJeaatlon of the Republk of Bos~la and Herzeaovln■ In JablanJca

AIHL1flix
1. CFUAD
YQJJ £YJJAU.
32. lMSIREVIC MIRSAD
2. DEVUC ADEL.ETA 33. ARSl.ANAOIC NERMIN
3. DIVCJC ALEKSANDAR
4. DJUOIM ISLAM IABU;TENNIS ·
5. Bone MIRSAD 34. KRKAUC ALMIR
6. HREUA SAID 35. KARADZIC Al.MA
7. HR.ELIA ZLA TAN
& KADIC MIRZA RHYT~ QYMNASTICS
9. KADICDENJS 36. ~ILHODZJC AIDA
10. KOZIC VAHJDA 37. SEBIC LEILA
11. SISUL ANTON
12. TAHMAZ IRVIN WFJQ!fil]lfflt:10
13. TOMEK ANTE 38,DZIZULFJC SADET
14. VIUC EMJR · 39. AHMETAGJC NEDIM
15. ZIJADIC ELVED[NA
16. ZITA MARKO • QIHER
17. ZORANOVIC MIL\N . 40. CECUR ZORA VKO
1 41. SAMARDZIC NIJAZ
lWQ ' 42. PErROVIC BRANlSLA V
18. PEKMF20VIC AMER : 43. KOZAK ZORAN
19. ALAOIC El.DIN
20. CERIMOVIC NEDIM
21. TORI..AKOVIC AlDVIN
22. CFMERNICA ADNAN
23. MUSIC VANJA
24. BURNAZOVJC ER.MAN
25. BEOIC KASIM

WB§TLl~
26. BE VIC MEHMFD
27. HODZlC FAHRUDIN
28. BF.CrREVIC MIRZA
29. DOKJC DE.TAN
30, JA2'JC NERMJN
31. MUHAREMOVlC SENAD

TOTt=\L P.003
 .
1"3- 93-0s~HJJ~ ;1n"l:i;LJl, il~BitJ 1
!t -
UNITED NATIONS HQS NEW YORK 002
p3lais r! e:; r.\ nlions

·93 AUG 12 -4 :06

CNZ 671
-
CYZ 523 Pl/3

OUTGOING CODE CABLE c·

'
on~
i= o· cAE~
~t~ --
TO: STOLTENBERG, . FOR ·coT·
INFO: STOLTENBERG, GENEVA
;'t.•
FROM: ANNAN, UN.ATIONS, C: "
Ci' 'J

DATE: 11 AUGUST 1993

-· ~ .

NUMBER: MSc-15 :29 u ~~ ~:._ .;

' ' .
'~-./ •'

~::·:. ~ ' '

(, /!

SUBJECT: MEDEVAC KNIN - BELGRADE

Further to your Z-928 and our MSC-1468, please find attached

a self-explanatory memorandum from the Under-secretary-General
for Political Affairs regarding the authority to approve medical
evacuations to areas subject to sanctions.

We vould awreciate your cancnents on how best special caaes c.an be handled
expeditiously, especially in emergencies. You may vish to consult ltnJCR on

their views.
DISTRIBUTION:
fJ.(;,.':fJ.Of..lz ·· ........I.Nb?... .
;ru;_/ PK.. ...•.........Lo ........
bL.
____ us:J-rs
·······-·······--·£/L...... .
_ _ _ ..J.::.?..H ..
"J'" h
19 :S-:J-08-12 02: 12 5603
UNITED NATIONS HOS NEW YQRK 00 ~
" C I, ,j ·. II I ,\
CNZ 671 CYZ 523 P2/3
(.~ J_ (<.
United Nations ll)Nations Unies c..c. d ·. ,:; \<..
r-
.)
I
ll<TERorr,cr \tE!>tllMANl>UM ~H-"IVW.ANL>U~1 INHIIEUl
('5,

Mr. Kofi Annan, Under-Secretary-Gener al 1O August

TO n... I~ '.
for Peace-keeping Operations
llHHEIICE . OC.1t
TIIROUGH .
i1C DE

PROM Marrack Goulding, Under-Secretary-General

DE : Department of Political Affairs
SUII/E<'.T·
OBl~T ·
APQ.CCYOI of medical evacuation by UNPROFOB

At the request of the Chairman of the Security Council Committee established

pursuant to resolution 7 24 ( 1991) concerning Yugoslavia, I refer to-your ·communication
dated 29 July 1993 concerning an emergency medical evacuation of a four-day-old baby
and its parents from Knin to Belgrade.

The Committee considered the matter at its 80th meeting, on 2 August 1993. The
Committee members expressed their understanding of the difficult conditions under which
UNPROFOR operatei;, which render consultation with tha Committee difficult in
· circumstances such as those surrounding the above-mentioned .medical evacuation~ --~ ~ __ · ·
However, with regard to the suggestion that the Committee might consider delegating to
UNPROFOR the authority to approve casualty and medical evacuations, the members noted
that. under the terms of the relevant decisions of the Security Council. the_Committee is .
not able to delegate its authority to any other party. This position does not, of course,
affect the flight exceptions granted ta UNPROFOR by the Security Council in paragraphs
10 and 30 of resolutions 75 7 ( 1992) and 820 (1993), respactively, when undertaken by
UNPROFOR in the course of performance of its mandBte.
 5 6 0 :3 UNITED NATIONS HQS NEW YORK 002
CNZ 671 CYZ )23 ?3 / 3

SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED S/AC.2 7 /1993/COMM.63 1

PURSUANT TO RESOLUTION 724 (1991) 3C July 1993
CONCERNING YUGOSLAVIA ORIGINAL: ENGLISH

communication dated 29 July from UNPROFOR addressed to the

under-secretary-General for feace -keeping ope~acions

!IUBJBCT: APPROVAL or MEOEVAC - KHIH TO 81LGAADE - - 29 JULY l99J -;

l. Yesterday evening, local authoritiea in ~nin reque ■ ted

U'NPROFOR approval for the medical evacu•tion of• ••ricu ■ ly ill
tou~•day old child, accompanied ~y the parent•, fro• Knin hoepital
to Bel9r•d• tor •n•r9•ney ear• ~~ich vaa no~ availa~l• eith•r in
tn• Xnin hospital or th• noapital in Banjalwca.
2. While authority to approve •xeaptiona to the ban on flight• in
th• No-tly zone in BK h••
b••n qiven to UMPl\OFOR in ea ■•• ot
oa ■ ualty •nd medical •vacua~ion, ( aa11evac; and m.:levac), •Pprgval ot
tliqht• into th• ,~Jw1al ~w~uull~ ~, Yu~uMlMvla to~ nuun1~ar1an
rea•ona haa not bean delegated and ■ till ~••ts
vitn th• S•nctions
Co11U11itt••· Nevorth•l•••, in thi ■ life thr••tenin9 ait1.1ation, thi ■
h••d(l"1•r~•r• did approve th• tl1qht. ·
J, W• would a,x that you •dvi•• the sanction• Co1111itt•• ot tne
nature ot this very apeci ■ l ca•• and tn• action we hav• taken.
4. In • 11i1dlar ve.in, and 0on ■ ict•rin9 that th•r• i• • niqh
probability that ve vill contin~• to r•c•iv• reque•t• ot a ■ imilar
nature , we would ••k you ta con•ult ~ith th• Sanction• CoJ1JDit~•• to
determine if ~•Y mi9ht oon•id•r • requeat to d•l•9•~• to
H•adq~•rter ■ lJlfPROIOR/Civil Affair, t~•
•uthority to approv• th•
very liaited •x-.mption ot oa•evac and ■Kevao fliqht• into and out
of the FltY on their t>.halt and in conaonance wi~n criteria
and condition ■ applicable to caa•vac and ~•devac ••••ptian• to the
the••••
No-J"ly Zona .
5. Pl•••• advia•, on• priority ~•i ■ •

..·..
.. ·.'" ~ . .
 11/08 '93 17:56 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG '4J 001 / 001

OFF I CE OF THE SR..SG- P age 1 of 1

ROUTINE PRIORITY IMMEDIATE MOST IMMEDIATE

UNCLASSIFIED UN RESTRICTED UN CONF'I DENTIAL UN SECRET On'
I
OUTGOING FAX HO. : SRSG DATE/TIME: 11 AUG 199 3
TO: STOLTENBERG FROM: OFFICE OF THE SRSG I
GENEVA ZAGREB I

FAX NO.: FAX :

--
ATTN: M~.., - KARONEN FILE REF. HO.: / / (l/ltiVI l)
DRAFTER : RU J liARJA'
SO TO MA/SIC ~G I

(
INFO :
SUBJECT : AIR TPT REQUEST I

I NTERNAL DISTRIBUTION: R, FILE

.
MESSAGE:
PLEASE REFER TO YOUR FAX DATED 11. 8. 93 REGARDING THE
REQUESTS fOR UNPROFOR TO TRANSPORT MR . MIRZA KULUGLIC AND MTiS.
VI LDANA ALJOVIC FROM TUZLA TO ZAGREB.
UNPROFOR POLICY DOES NOT P ERMIT US TO TRANSPORT NON-UNITED
NATIONS PERSONNEL I N OUR AIRCRAFT OR VEHICLES. TRANSPORT OF
GOVERNMENT OFFICIALS IS DONE ON AN EXCEPTIONAL BASIS l\.~ D ONLY
WHEN SUCH OFFICIALS ARE ATTENDI NG MEETI NGS SPONSORED BY THE ICFY
OR UNPROFOR . WE SUGGEST THAT THE TUZLA AUTHORITIES BE ADVI SED TO
CONTACT THE UNHCR FOR ASSISTANCE WITH THEIR REQUI REMEW£S AS THEY
ARE OF HUMANITARIAN NATURE, FOR WHICH THE UNHCR IS THE LEAD
AGENCY IN THE FIELD.
11 / 08 '93 17:56 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG {4] 001 / 001

OFFICE C>F THE SR.SG Page 1 of 1

ROUTINE PRIORITY IMMEDIATE MOST IMMJ:.7)IATE

lJNCLASSIFIED UN RESTRICTED UN CONF'IDENTIAL UN SECRE·r OlY

OUTGOING FAX MO. : SRSG DATE/TIME: 11 AUG 1993

TO: STOLTENBERG FROM: OFFI.CE OF THE SRSG
GENEVA ZAGREB
- - . - - -
FAX NO.: FAX ..
- --·- . - -
A'r'l'N: M!-+I KARONEN FILE REF. BO.:
DRAFTER .. MAJ~-1
. v1-1---'i.,..~ )
J HARJA)

-·~-
,-
•-
HH•'O
..
:
- so T0 1' MA ,ISR$G
~~
-
----
-

I SUBJECT: AIR TP'T' ..-<EQUEST '

rr~,i=I=~~ERHAL~~=D=I=STRI~~B~~~IO~N~:~R=~~F=Ia~~~~~~~~~~~~~~~~==.i;
50

i4-----"'-======....,_,,,~=====-=====--.......,=====· -·-- -= -l

MESSAGE:

PLEASE REtER TO YOUR FAX DATED 11.8.93 REGARDit,•~~ ";.-,

Rt:Q·~FSTS fOR UNPROFOR TO TRANSPORT MR" MIRZA KULUGI LS. Al([' ,,
VJIDANA ALJOVIC FROM TUZLA TO ZAGREB.
UNPROFOR POLICY DOES NOT PERMIT US TO TRANSPORT NON i ·.~~rn
NATIONS PERSONNEL IN OUR AIRCRAFT OR VEHICLES. TRANSPORT ..,1F
GOVERNMENT OFFICIA S IS DONE ON AN EXCEPTIONAL BASIS J.,Nn ' 1N:..v
WHEN SUCH OFFICIALS ARE ATTENDING MEETINGS SPONSORED B\ ·T-}J 1 :'FY
OR UNPROFOR. WE SUGGEST THAT THE TUZLA AU'I'HORITIES BE }D\ _ 1.D • •
CONTACT THE UNHCR FOR ASSISTANCE WITH THEIR REQUIREMEN'I'S ;.1 :- -r1.p~ i
ARE OF' HUMANITARIAN NATURE, FOR WHICH THE UNHCR IS Tn~ t..Al
AGENCY IN THE FIELD.
 11 / 08 '93 17:06 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG 14] 001 / 002

OFFICE OF THE SRSG Page 1 of 2..

ROUTINE PRIORITY IMMEDIATE MOST IMMEDIATE

UNCLASSIFIED UN RESTRICTED UN CONFIDENTIAL Ull SECRET CHY

OUTGOING FAX NO.: SRSG DATE/TIME: 1993//~ q3

TO: s f7;L n;).j ~ cit~ FROM:
V
OFFICE OF THE SRSG
Gri.e,.J~ ZAGREB

(
FAX HO.;
ATTN:

INFO
HA-Jl..LkQ,.)1SCN

..
FAX :
FILE REF. NO.:
DRAFTER.
/
: MAJ J
SO TO
a0 G

SUBJECT: u P DA'!t.. 0~ Ml rx_ Sr\OA

INTERNAL DISTRIBUTION: R, FILE

MESSAGE:

~<l~, ~ f w'l.,tn ~ ~ ~'

(
 5'~8 41 176709
UNPROFOR-SRSG
.,., /\,-...~ n
J
K ,) J.,. 6 . @0021 00 2

\ v Q ::J _
----\ V
\ ·r-..,

co :. ' . . .S

Page 1 Of l

I
, ROUTINE P:RIORITY/IHMEDIATE/HOST !.Ml-!.EDI.ci.'I'E/
= E .STRICTED/CONFIOENTIAZ,/CRY?'!O/mii..I

OuTGO!NG FAX NO.

H
DATE: 10 14:12 Au~ust 93 :i
I
1
;~ - - - - - - . . ; . __ _ _ __ , . ._ _ _- - : , _ _ ; _ _ , ; ; ; ; . _ _ . . _ J

: TO: •CEDRIC... THOAA:S2AAY t DCA VICTOR A.:."-fD?.E:S--!, CAC H

UNPROfOR, ZAGREB B!i COMMAND KI' ELJA..>(~ I

A':i;TN! E'!1,'E RSF:

DRAFTlCR: MARC \•~~'< WYNSBERG!lE
TITLE: CIVIL A:FFAIRS OfF I CER I
Rii'.l.~J.~ TNf; ~)FF ;
SIGN'ATu~ :
/
i
~

I INFO COMBRITFOR/SPLIT,
CMD , COS , UNliCR ,
UNHC'P./SPLI~
ZCMM, GS
·

I SU'BJEC'!': ,UPDA'l'E ON MIR SADA

W2 EAVE EEEN IN CONTACT WITH TH~ ADVANCED PART: OF TEE MIR SADA
?EACE lV,.RCH W?.!CH A..~IVED IN ~ISEwAK ON 9 AUGUST. THZ GROUP Or
AROUND 55-PEOPLE IN A DOZEN V'!HICL!S WAS NOT GAA..'!f!'ED ?ASSAGZ !N70 .
, s~uvc, AT' THE SJi:~..B ('H:,E r:~?OT?iT . 'rrUS MORNING '!HEY DECIDED TO
RETti"RN TO SPLIT.
)
ARRANGE~iENTs ARE BEING MAD.:; WITn vNHcR..:zEN r c.i.. To t>N'.b...OAD THE
mrM.\NITl\..~IAN GOODS FOR :FURTHER DISttIBUTION TO P:ZOPLE !N NE::C!) .

EVENTUALLY', '!HE GROTJE' DECIDED TO MAKE ANOTriZR AT'T~MP't 1..:\TER TH1S

AFTERNOON.
I REC::ARDS.
I
I
 11/08 '93 17:06 '5"38 41 176709 UNPROFOR-SRSG 4lJ 0011002
.

OFFICE OF THE SRSG Page 1 of 2_

ROUTINE PRIORITY I MMEDIATE MOST IMMEDIATE

UNCLASSIFIED UN RESTRICTED UN CONFIDENTIAL UN SECRET OlY

OUTGOING FAX NO.: SRSG DATE/TiltE: 1993/} ~ q~

TO: s
n,,f"\.. tt).J (I:, cR_"=:, FROM: OFFICE OF THE SRSG
c;.,.e-N~ ZAGREB
FAX HO.: FAX :
, , ,~
ATTN: HA-} ~--,sn,.} FILE REF. NO .:
DRAFTER . / rvt-m()
~~G
MAJ J
SO TO
INFO ..
--
SUBJECT: u P DA-1"""-t.- 0~ M t t<{_ Sf\O A
INTERNAL DISTRIBUTION: R, FILE
--
7
MESSAGE:
\

~c~A, ~ f hA.,tn ~ ~ 4'~~v,.I---n-.,

',

-
 ..----,:
-~ -~.1.Y~~.
--- ~· 93~---~
11: 06
'&~8 41 176709

K /) AO'
!410021002

,··

,...,., .
.... u.

HQ DXI C0>1:M:.]\-ND M.A.XN' KTSELJA:t<

◄ ;-, ., ~ - •,-.
'·· j•. _,... I J I.., -· 'J

Page 1 of 1

-
, ROUTINE P?:IORITY/IXMEDIATE/MOST !MME:DV~!E/
(UN i.ASSIF~~ESTRICTEO/CONFIO~NTIAli/CRY?'!'O /O~i.i:..f."

il OUTGOING FAX NO. DATE: 10 14.:.12 ;,.l:i:crust 93 ;1

qtc-- - - -..- - - - - . . . - - - - - - ; . . - - - " 'I
~ TC: CEDRIC.. THORNSE:AAY I DCA l
?ROM: V-ICTOR ..~'fi:?-:2.-:r,"1 t C.;-.C ![
11 UNPROFOR, ZAGREB / BH CO?OO,..HD KI :C:w&.l< -:.--_?7 1

INFO COMBRITFO~/SPL!T, UNH~/SPLIT ·

CMD , COS, UNH~, 2CMM, GS
SUBJECT: ,UPDA'l'B ON MIR SADA j

WE EAVE BEEN IN CONTACT W!TE TH~ ADVANCED ?ARTY OF TEE M!R SADA
?EACE MARCH ~7.!CH >-~IVED IN KISEW-.;L, CN 9 AUGUST. THZ G~OvP 02
A...~OvND 55-PEOPLE IN A DOZEN \'"E~ICL!S WAS N~T GAA!-i"'!ED ?ASSAG2 INTO

-
_)
s.~J.:VC, AT . THE
RETttRN Tt:; SPLIT.
ili:i.B C'R:Br.1<POTNT. Tf.;J:S MORN!!"lG THEY DECIDED ro

ARRANGE:YiENTS ARE BEING MAD! WI:'n UNECR-ZENIC..~ !'O t.~~o;..D TH'S

nUM.li.NITlUUAN GOODS FOR FURTH.ER D!S~IBUTION TO PZOPLZ IN N!'.c!) .

EVENTUALLY, THE GROOP DECIDED TO MAKE ANOTnE:R !,.·I -TSH?T LATER THig
AfTER...~OON.

RE<::AROS.

• f \ ..-
ff\.{ \
l~
 ll / 08 '93 16 : 35 '5'4122 9170079 YUGOSLAVIA CONF 14] 001

RAPPORT ACTIVITE

FIN EMISSION

NO APPEL CORRESP 0003841176709 •

I
CODE CORRESP UNPROFOR-SRSG
HEURE DEBUT COM 08/ll 16 : 33
DUREE COM 01' 28
PAGES 3
NO FICH MEM 01

•
 INTERNATIONAL CONFERENCE .. . . ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA
.. . . .
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

Office of the Co-Chairmen

TO: Stoltenberg, Zagreb; att ADC to SRSG

FM: LO Geneva c;;::::7 . . . - ~~

DATE: 11.8.1993
PAGE: 1 of 3
SUBJECT: Air Tpt Request

Please find attached two letters related to an air tpt request.

Your advise would be appreciated no later than 1000 hours 12
August.
Regards.
 ll/08 ' 93 16 : 24 '45'4122 917 00 78 ONU ~~~ YUGOSLAVIA CONF @001 / ()02

REPUBLIC OP BOSNIA AND HERZ:.EGOV1NA.

?RESIDENCY

STATE DELEGATION
Mr Mirko Pejanovic

Honourable Co-Chairman, Th. Stoltenberg,

I ask you kindly to make your utmost in providing faci-

lities for transport of Mr Mirza Kuluglic and Mrs Vildana Aljovic,
member of Tuzla District Government and his associate, from
Tuzla to Zagreb and back.

Reasons for their travel are given in the attached letter.

Please, Sir, accept assurances of my highest consideration.

Co-Chairman
Thorvald Stoltenberg

..__ _ _ _ _ _ _ _ _ PHONE: J87161UJ4U; 664941; t/44897; fa.x:6(}4942-------------

 "5'4122 917 00 78 ONU ...... YUGOSLAV I A CONF 141002/ 002
......
' I ' • • • •"' .J: .. •

• ..
' . ' . · .~ ♦ •
••. . : t.:,:,
'
. . .;.· .•. .•
.
·,
• • • ~ I ~'

. ' I ' ,•

Do.; o·u~L·.: M d'JM-· MI f2.Jt-.0 REPUBLIC OF SCSNlA ANO

,·. ·. '.'. _·:'. :.c ~?. ~-p,/
.' .
. HERZEGOVINA
GOVERNMENT OF TUZ~~ · OISTRICT
' ' .
Oate,Au;u•t 10,1993
T~leph0nec821-112
' ' - F'ax:f,198711446655

'·

w~ ~r•~ubmitting you thi~ v~ry d~m~nd of our~ tc provide a safe

· tran$port from Tuzla to the Republic of Croatia,Zagrab,to the
Mini~t5r · in tha Government cf Tuzl~ District,Mr.Mirz~ Kulu~li~
~nd hi~ ~~~ociate Mr$ ■ Vildan~ Aljovi~.

H:. ,i ~
very i mportarl'I:: to us that Mr. l<ul ugl 1~ e$ the api!c:i ~l en~~~f
Tuzla '. Oi$trict in Zagr•b,bs enabled t0 lvavw for Zagreb in ord~r
~ to supply our district with the neces~.ry equipment f~r th~ Regio~al
/. Hospital and extrem&ly neces»a~y 59uipm~nt and 5pare ,parta ior Termo
power plant and ccal mine~ in Tu%la.It wguld help . u5· •olve,the great
prc~l~m of •n~rgy supply. ·
.\
We demand from you to ~upply Mr,Kulugli~ #nd Mr~.Aljcvic,as his
. ~~~~~iata,witM ~11 tha n~ce~••ry p•pers fer .their $&fe dap~rturs.
We would -~r•• with th•ir tran•pc~t by h•licopt~r,cr ~¥ road.

Since the M~yor of Tu~l~ is to come b•ck from Geneva talks tMe•a .
~"'Y• by U.N hel i c:optar, ~e hop.- that i t 1 s possible tc find pl-ac:e
for our envoy .nd hi. a5sociata to ~ly out to Croatia by thi$ very
h~li~Qptar. ··

I Wa ·awpe~t you to answer to thi~ dem~nd of our~ as ~con as pP~~ible,

be1:,au•• it is OT 9re&t i mpo,.-t.nc:a to Uw and vary urgfiint. . .

B011t r.$~1-rd~,
Sadudi n Hod;d c:

'
I '.

----.~---·•-------------------------
•

,,
••
 10 / 08 ' 93 07:39 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG ➔➔➔ SRSG GENEIVA l4J 001 / 002

<'7
OFF1CE OF THE SRSG Page 1 of c.

ROUTINE PRIORITY IMMEDIATE MOST IMMEDIATE

UNCLASSIFIED UN RESTRICTED UN CONFIDENTIAL UN SECRET OU

OUTGOING FAX NO.: SRSG DATE/TIME: 1993 .~ ~o

TO: s f'01..,re,.Je.~ FROM: OFFICE OF THE SRSG
~'t;\A ZAGREB
FAX NO.: FAX:
ATTN: /.-'l,A.J ~l,.ft,,.J FILE REF. NO .:
DRAFTER : M&J~ ~ ( _ J
( SO TC MA/S G
IHFO . I

~ N 1 N '6
--
SUBJECT: vt l"\1 l,,
I INTERNAL DISTRIBUTION; R, FILE _J
MESSAGE:

~CVtU I~ ~\o( ~ ~h tu -fiu~

Ww ¥ ~ ~ ·~ ~· w ft~
lv1/\.A1"W ftw ~ . 'l c LL v~VI-'\ ft-'"t"\.~

~ ~ ~
10 / 08 ' 93 07: 39 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG ➔➔➔ SRSG GENEWA
- . . - -- - -- - ·- - - - . - - -- .
~

r.:
R1z@
11 flli (]
.
l .31/
-
HQ BH COMMANO MAXN OFF~CE OF COS

Fage l of 1

~ 1/MOST IMMED!ATE/
/CONFIDENT!AL/CRYP'I'O/ONLY

OUTGOING FAX NO .. DATE: 0-9 1:352 Aug 93

TO: HQ ' UNPROFOR FROM: HQ- BH COMMAND lt1'SF.LJAK
ATTN: cos FXLE REF.NO. i CG/6000/93
ORAFT~R ~ DAVIOSON
'l'ITLE :
R!LRASIXC OFF.: MA/CO~
SIGN,..TURE : o~is
.
. I
!NFO ..
INTERNAL DI.ST! G3, GJ AIR
_,
SUBJECT: T'RANSPORT OF NON-UN CIVILIANS

: M!SS~\GE

1. Refer.e:n,~e your C42e dated 9iB/9'J, we can move Mr coMA...~ from

Split to Ki$i~ljak by h.elieopter 01, Wed 11 Aug and then onward s by
road to Zeni·c a. He should report i:o ~lle helipaa at 0900. Howeve:r-,
we gnt1ot move Mr LJEVAHCVIC and M.'t' A.LIHODZIC as they were. not part
of the .Bosnian delegation tc Gene·~a.
2. G3 and G3 Air. Plec\Se -make provision for the heli and road
move, though n0~e it is not yet oleu-if he will catch this flight.

·u Pl _-0 s1st
.

£E: zl · 6- 5n~ rn.-

l .
10 / 08 ' 93 07 : 39 '5'38 41 1767 09 UNPROFOR- SRSG ➔➔➔ SRSG GENEWA 141001/002

,?
OFFICE OF THE SRSG Page 1 of (.....

ROUTINE PRIORITY IMMEDIATE MOST IMMEDIATE

UNCLASSIFIED UN RESTRICTED UN CONFIDENTIAL UN SECRET OU

OUTGOING FAX NO.: SRSG DATE/TIME : 1993 ~ ~o

~-
TO: s re1-n,;i.s~~ FROM: OFFICE OF THE SRSG
Gn.l't:\A- ZAGREB
- ·-
FAX NO .: FAX :
ATTN: 1/1.,AJ ~kft.,.J FILE REF. NO . :
DRAFTER . ¾tr-~u
MAJ~ HARJA
SO TC MA/SR!jG

INFO .. - --
I

----
SUBJECT: ~~1 N~ lit 1\1 l,
I INTERNAL DISTRIBUTION: R, FILE
-
MESSAGE:

~ C1-\ Ll- 1 ~ ~1 rJ -kt'tk ~ -h --lie,~

Wt4 ~ ~ ¥ µ;t i14"-> ·~ ~.
lt--VV'SW ftw ~ . 'l ( ll ~ VV'\ t'G ·
~ ~ ~
10/08 '93 07:39 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG -----SRSG GENEWA
- -~ · ------- -----➔➔➔ 141 (~(!2/002

•
R12@
11 fl/-!(] J.31/
-
HQ J3H CO"M:M:AND MA:CN OFF:CCE OF cos

Page 1 of 1

OUTGOING FAX NO. DATE; 0-9 1352 Aug 93

TO: HQUNPROFOR FROM: HQ. BH COMMAND K1SF.LJ.AK
ATTN; cos FXLE REF.NO. ~ CG/15000/93
OR.AFTER : DAVIDSON
TITLE :
R!L:U.SillC OFr . :
MA/CO~t ;

SIGNATURE .. o~s .. ~

.. . I

INFO
INTERNAL DI.ST: G3, GJ AIR
l
~

SUBJECT: TRANSPORT OF NON-UN CIVILIANS

- MESS,\GE

1. Reference your C42e dated 9j 8/9J, we can move Mr COMAN froin

Split to Ki$•~ljak by helicopter 01, Wed 11 Aug and th~n onwards by
road to Zenic:a. He shol.:ld report 1:0 ~lle he l ipar.1 at 09 0 0 . However.
we cannot move l-f•.r LJEVAHCVIC and M."?' ALIH0OZIC as they were not part
of the Bosnian delegation to Gene·~a.
2. G3 and G3 Air. Plei:.\Se -make provision fer the heli and road
move , though note it is not yet eleu- -if he will catch t his flight.

£C zl -6- sn~ £6_-

I
08/09/93 13:49 '5'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF 14]001

RAPPORT ACTIVITE

FI N EMISSI ON

NO APPEL CORRESP 0003841176709

CODE CORRESP UNPROFOR-SRSG
HEURE DEBUT COM 08/ 09 13·47
DUREE COM 01' 07
PAGES 2

NO FI CH "' F'.' 01

---··- ---- --- -- ---

 ...
INTERNATIONAL CONFERENCE ... ...
ON THE FORMER YUGOSLAVIA ...
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

Office of the Co-Chairmen

TO: Stoltenberg, Zagreb; att SO to MA/SRSG

FM: LO Genev~ . . ; _ - ~·
DATE: 9.8.1993

SUBJECT: Mir Sada Peace March

Ref previous contacts on the subject pls find attached a letter

brought to our office this day. I explained to the gentleman
representing this organization, that even if nobody is doubting
the good intentions, from practical point of view this plan is
unwise and that absolutely no promise from UNPROFOR side could
be given.

For your information.

Regards.
' .

/~t:
Ml
SADA
TO THE O.N.U. GENERAL SECRETARY MR. BOUTROS BOUTROS GHALI
ONU NEW YORK
001 212-263 1234

TO THE CHIEF IN COMMAND OF UNPROFOR - SARAJEVO

008 71 151 1 554 - 008 71 151 1 205

TO THE DIRECTOR OF HCR GENEVE - 0022 417398111

FAX 0022 41 7319546

TO THE PRESIDENT OF THE SERBIAN REPUBLIC IN BOSNIA

DR RADOVAN KARADZIC

TO THE PRESIDENT OF THE CROATIAN REPUBLIC IN BOSNIA

MR MATE BOBAN

TO THE PRESIDENT MR SLOBODAN MILOSEVIC

TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

MR ALIJA IZETBEGOVIC

TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA

MR FRANJO TUDJMAN

AND
TO THE CHIEFS IN COMMAND OF THE ARMY OF
HRV - HVO+HOS - HVO+BiH - S

e Geneva, 8th 1993

This morning at 9.30,

after an assembly held all night long in the territory of
Prozor by the partecipant in MIR SADA Peace March, a group
Qf 58 persons of different nationalities (Italian, French,
American, Greek, Spanish, Swedish, Danish, and German) have
decided to porsue in their march to Sarajevo under their
personal responsability.

We formally ask the Governments of ONU Countries, the

Command of UNPROFOR, the ONU Secretary General Boutros
Boutros Ghali and the Military Commandants in Chief of the
armies in conflict on the territory of the former- Yugoslavia
to protect this group of noble souls, testimonies of peace,
to protect them until their arrival in SARAJEVO.

MIR SADA
ATIONAL SECRETARIAT i
I I
;I
I '

ruo Dancot, 21 - S -
09 / 08 ' 93 10 :23 '6'38 41 178709 UNPROFOR-SRSG ➔➔➔ SRSG GENEWA i4J 001 / 002

OFFICE OF THE SRSG Page 1 of 2_

ROUTINE PRIORITY IMMEDIATE MOST D1MEDIATE

UNCLASSIFIED UN RESTRICTED UN CONFIDENTIAL UN SECRET Ofi

OUTGOING FAX HO.; SRSG DATE/TIME: 1993 ~ ~ \J

TO: <; 10 L~r., e12..c;. FROM: OFFICE OF THE SRSG .
G.. e;.J eV ti,, ZAGREB
FAX HO.: FAX :
,,,,-
A'l'T!f: t-1,A-,j ~A~t-J~ FILE REF. NO.:
. MAJ / J ~ ( . . )
SO TC ~~~
DRAFTER
:
INFO .
SUBJECT: Rf:QU~1 -Ft;,t ~R. -rf.l..4-N s; p Da..T
nft'ERNAL DISTlUBOTIOH: R, FILE

MESSAGE:
.
~ 0 ~°h ~ ~ c_~

ff,f+ ~\;,A~ <A"\C~~ ~

~~~ . r
 r '(i'Js -11. 176709
liNPROFOR- ·5-B SG
SRSG GE,\EIIA

l-.
HQ SH CO.M:MAND ~;:I:N OFFICE
Page l. of ~ _:: IS

OUTGOING ?AX NO. J DATE: 07 lSD4 Aug 93

i..-----------------~i---------
TO:
ATT N:
HQ t,1iPRO:·urt
COS
f'FiOMi ~iQ BH CC~.ANO Kl.SELJAK
FILE RE,F.NO. : CG 6000
i~
.r.

:.v ..
~
•
DRAFTER
TITLE
RtLE>.S!NG OrF. =
SIGNATTJB..E :
: ~/C01
DAV!OSQN
.,
!
;
· (, -·
,> • •-4-
INFO ~

If I.s''!'ERNAI. OIST: G:3 , G3 A!rt

CU'Q n:r.~._JU··.ovEST FOR AIR TAA1iS?ORT

l. Wit.."'l reference to your fax C423 dated S Aug "i:J \,,le lie:·,~ ~.a-c
foll~wing comments:
a. Mayor of '!1.1zi.;. - r.e. was part c! the: official BiH
delegation to -t:ne Gei-:e~,a talks therefore ~e can fly him oack
. to Tuzla p:i:ovided th-~ authority is given by the Fe. We will
plari on flying him on 12 Aug en a scheduleci fl ig!"".t which wil.!.
depart Sf,lit :at 0S:J0 . H~ should report to tha helipad at 0730
for procE~ssi!'lg. We m~nn~ fly the cthe:: :rnerimers of the party
mentioned in his :.etter as they were not part or. the
delegation •
.b.: nr Tvo Komaic •· We canr.o-t fly this ~an to .Kiseljak, he
should return to Sar,;qevo wl.Ll.i. t..l\~ romaindpr of ?µs
delegation.
2. These deeisions ~ight see~ unreasonable however we have ~o
-- _. wqrk - within·_ .very strict guidelines. We can only approve
.. · transpor:t.ing. perso,n ne l in tiN tz-ansport when it . is for . :meetings
. arrange~ by :the t.,"'N o-;:. to further the peace proce·ss. . ~here are :er.any
, - peopl·e·~ .who are ~ut off due· to the fighting_ end would like ·t.>"N
·-. ·-~ra~port. We have .net got.the 1.ieans to tran~port theni and.more
·importa~tly we_would·~e· acc~sed .by the other parties ·of helping o~e
· . · ~ide, or.:the otl)e:-_. This 'Would put our helicopt.ers and crelw' at .risk.
• - - I _- • • t o I • - - f • - 0 I • 0 ,. • .. •• •

3. We would sugges_t that the parties start negotiating- \Ji t.°'l the
_
-cic,·
.
1ot:t,.er partie·s to al lo~ safe passa.91: throughout 'their t.erri tory if
~~here·are· ~o~~elling re~sons for travel to one part of the country
- > · or another . , ·
~ .- • -;. : . :. ~ . ·._ . . ··.
[ "
. . _
-. .
- .
\l~~~Q
.
,,0 _-. .
-s-_t_ st
 08 / 08 ' 93 11:49 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG 14] 001 / 001

UNITED NATIONS

•
Office of the

SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECYETARl- -.ENE.RAL

INTEROf fI CE MBMORANOOM

(
cos
SO TO .MA/SRSG

D te; 7 August 1993

Subj ect: TRANSPORTATJON REQUEST

l. ATTACHED , PLEASE F I .ND THE COPY OF THE .::..ETTEJ.~ 'KO -1

PRESIDENT IZE'rBEGOVIC TO SRSG REQUESTING ;l'H:t: UNPl\C',•'\Y,
'.PRANSPORTATION FROM SPLIT TO ZENICA FOR MR. MIR.SEO C::U-1A-' 1 ~:.•ff..: -):'~.:;
AS S ISTANTS TO HIM .
YOU ARE KINDL Y ASKED •)'0 FIND OTJ'I' '"l'ffE E03s:n,,n .. -~ ,. --. () .
C\RRYING OUT THIS REQUEST .
1. PLEASE AOVI~E.

I ' j' ,,. , I ,,., ,tt

: I 1
l,. 1

Alo u--1 ~ t(Ll ~ 1~ z,J fAM r / f✓ ;&,,,v ,

n¼.€ t-1;} ,,,,_1.1/f/ ~ a. t~ /tv;. tGr,,{t -/I Sil fJ. , r

L t Crf_S /14.:Dfi /~1

08 / 08 ' 93 11:49 '5'38 41 176709 UNPROFOR-SRSG [4] 001 1001

"

llNlTED NATIONS

•
<lff 1ce ,r th'"
• .t.'' -~ <J
.. .

- ,.,,m:
,,vs
$0 TO M.A/SRSC
I,
I
-
•
!
"
•
I

~!".tA... &i:E..1, PJ..r;A..,E F ... N"J ~HE CvP1 vi: •1i 1 .t. ~
l'.c."<''U')ENT lZ.t;..,BF.f';OVIC TC' 3:f. ..X.. .t<.E',.'TJ£ ·11 "11, ,
t"RANSPORTATION raoM SPLIT 70 ZENTC.A FOR Mt • i'(TI" ~ "' ....
.5SlS'1'ANTS TO HIM.

' YOU ARE KI?iDT '{ A 'J( t ') .,r, c • W, '"' •

- " .,. ... -NG Qt;T rH.iS Rl!;QU.t:.'>l.

I, I,., .
\I
~·
, I
~ -iAJ: (, ~ 1'1',t~ ., //4 U-(; ~ ~ L;
I

a. {f,,.,~l n'lt .{, I /I \,,;; r,,ry

' ,, ' tr. C

l ( .a--1: •'
 \

. . ..
CONFERENCE INTERNATIONALE ... .
.
SUR L'ANCIENNE YOUGOSLAVIE ...
Palais des Nations, 1211 Geneve 10

TO: Stoltenberg, Zagreb; att SO to MA/SRSG

FM: LO GenevaC-:-~----- -
DATE: 7.8.1993
SUBJECT: Tpt request

Ref telecon Maj Harja/Maj Karonen this morning pls find attached
the letter regarding tpt request. Appreciate you take a look into
this.
Regards.
 \

REPUBLIC OP BOSNIA AND HERZEGOVINA

PRESIDENCY

Hr Thorvald Stoltenberg
ICFY Co-Chairman
Geneva

6 August 1993

,Sir,.

Mr H~rscd Ceman-, preside nt o f the Democratic Action Party

(SDA) of the Republic uf ~~snia a,d Herzegovina has been present i~
1eneva
1 within the framework of the negoti8:_~ions on the Cons ti tu ti-
onal arrangement for the Republic of Bosnia and Herzegovina and the
consultations with the political parties the:~eo:f'.'. Mr Ceman c·ame to
Geneva from Zenica ( where the office of the SDA is·) and UNPROFO~
pr~vided for his transportatiom from Zenica ( R B~K) to Split (RC)
due to the blockane. However, Hr Ceman would have to re ·~urrr· to Zeni.ca,
B'c:>snia and Herzegovina, so I have turned to you askinr.- y0u t~, ,?rovid·e
for his transportation b.y helic-opter from Split to Zenic:a throt:g:1
UNPROF0:1. again-., which is due for Tuesday or '. lednesday, August 10 or 11 ..
You are most kindly requested to do so, Sir •.
Besides, Viessrs Irfr..rr Ljeva k ovic· and Alija Alihodzic·, assist"!"
ants to Mr Ceman', have been absent from Bosnia for quite a while
because they ca?not go back due to the blocking of the roads. There-
fore, you have been asked to be so kind as to provide clso :.or: :;heir.
reti1 rn t~ ~ · together.- ·with Mr.· Cemarr.
For the purposes of information, please contact the Embassy of
the Republic of Bosnia and Herzegovina in Zagreb (phone: 00 38 41
429 831 or OC 38 41 429 832)o.
p1 ease, Sir, accent the expressions of my hi.;:-hest consideration •.
- ; . \ •. ...,
~/}'}?

PHONE:3871610340; 664941; 664897; fax664942

0Sl\78£l cc 1\700 3~3N3~ 1N3QIS3~d 7310H

 --·
.. ..
CONFERENCE INTERNATIONALE
SUR L'ANCIENNE YOUGOSLAVIE
.
. ..

Palais des Nations , 1211 Geneve 10

TO: Mr. Stoltenberg

INFO: Amb Vollebaek, Mr. Ramcharan, BGen Pellnas

FM: Pasi Karonen 5 ,.::.. . ~

DATE: 6.8.1993

SUBJECT: Serbian Refusal of overflight Clearance

Attached is a message from the Permanent Mission of the FRY

regarding request to the FRY authorities to allow UN aircraft
overflight over Serbian territory. This request has not been
approved.

The request was related to the the plan of having the talks
between "RSK" Serbs and Croatians in Geneva. The only airway out
of "RSK" area goes via Northern Bosnia and Serbia, further via
Hungary and Austria, because there is the problem about flying
over Croatian territory with "RSK" representatives on board.

It may be noted, that the request was for an overflight

clearance; nothing was mentioned about any landing even if the
reply letter so alleges.

It is suggested, that SRSG might perhaps wish to raise this issue

with President Milosevic.
 6- 8-93 FAX 3464436 ➔ 4122 9170079; # 1
3y:yuGOSL_~V MISSION GVA

PERMANENT MISSION OF THE BY FAX

FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA No , 751 / :3
5, chemin Thury
1208 Geneve Date: 6 August 1993
to l .: 346.44.33 & 346.68.66
fax: 34(L44.36

TO: Majo r Pasi KARONEN

Mil itary Advisor
I,C . F . Y - Gel"'leva
fax: 918 .. 00-79

FROM: Mr, Mi roslav MILOSEV IC

Counsellor
Permanen t Mission of the F.R.Y . - Geneva

No . of pages (cover included): 2 (TWO)

---------------------------- --·---~- -
MESSAGE :

Si r ,

~oferring to your overfl ight clearanee req uest of 4 Augbst

1993 for UNPROFOR aircraft Yak -4 0 - UNO 171 $chedu led to carry a
Delegation from Knin to Geneva, I wish to inform you that.we have
reoeived the following reply of the Yugoal av ~uthoritie$:

~The fli~ht cloarance r~quest for over l ifght •nd

landing in the territory of the F.R . of Yugoslav~• cf
aircraft UN Yak-40, C/S UNO 171, register no. UR 88203,
routing Knin-Gcneva, h~s not been approved.

No agreemont with UNRPOFOR states that the western

border of th e F.R. of Yugoslavia is open to a i r traffic . ~

Please find attached the ori gin al r~ply.

 (:YUGOSLAV MISSION GVA ; 6- 6-93 ; 9:41 FAX 3464436 ➔ 4122 9170079;# 2
, .~V OTiTUUU~LAV IWS:S!UN t.lVA i b• ~-~~ i i0i08 3811682888➔ FAX 3454435 ii 1

•
1n1.. . HI~NO I
__i "!:!:2.21---------
1

ca,~ J,vroc.n.u1u4 - IFR JIJCIQalAYIJA

11,1J&'p8,'1-4'"'1'4~
n- lilllalll 114,
,,. 9 ~ . t .U,M~
1'•"'· '°'' • -
ft~-~
C.UESti lo! l)ll(tllTAPMJAT M l'I l-!QCT1.\HII l'l()QJIODD
IXIJY:tlH ::JDITAl'HJi\'I' ll'I rfA,IUIOl'IIIWlf>i tllll~J1 •r1t, ti&/l•• - -
8.1.VllZNI 1811Xlll'IAII IJ"t ZA VAlll.lai<I l'()!l~UYt
=zNI lill~"l!TAIIIAt 'I.A ZUNANJ~ ZA!!l!II~

Rp n2721/93
,1,~,
llr, .,, •u-
il lM~A ~Mu11a Cil:IP moenaRHIE n~M OY!t
STALU ~flll~ if~ ll,10 0:::.L lVllf PRI OUM
Odsek ze vizno pA~o~k e poslov e SUlHA M!;, ·' : ~rn il.lfi'.!SLAVIJE PR! OlW
i prelat~ Ci1Vio:n.r1, fi'ii8TOWIA 1/:MttlA M, G4iP morn,SMJARP-II ON

[{:' ki~i/-l-
S1ev,
________ lli7- rOA./&od./lflll
>K E H E e A _.. ;, 2 'E N E V A

~ 1,.;..l;LN/... NIBIJA .SR JtJG0SI.iAYIJB HU ~'YlWl'Sl~OI'~

mu;uu [JJ};DI!iJJEl.UH N1v;1J i\ lJ iiw.bY!
~ e n e v e

lfo odo'bro.v·a sa zghtt..'lV za :Pl't;;Jlet i ~Jtrtan.je t(r.r-itorijo

E>ll Jua;o □ li:wije V!Hidttti.opJ.ov~ TJN Y<'l l<..:- 1io, C:/$ U1~ 0 17 ,1 ,.t.•t:e;iet~filcidt•
m.~ as~oi, u:;i J.:1 1\l l . M Ui .!tni n-2en.e;~.
Ni ondni.m 'ilp o:.:,~17.WilQ::n a.r. 'U!~.f'1:i:01r0Jl.-ara z ~p 1:1 dn1:1 i;::ran.ic: {~

$ii J uGoelt1vij o n i .~ a otvo.r•e:r.i.e. zs v1:1 zduoni naobrec!ci j.

Dost~viti: l ~OlMUdi lN rvu

BUi.CL-00

/
 (:YUGOSLAV MISSION GVA 6- 8-93 ; 9:41 FAX 3 4 6 44 3 6 ➔ 4122 9170079 ;# 2
,jV IH i TUIJV~I.AV 111a~~UN ij VA i ~- ~-o i l~ i ~D 38118828a6'•-t FAX UUUij, I 1
A
I

__Jph..
::::: .. .2m. ________
liil·lW I _

•
c:.,Jt J,Vl'OCIIA.IH.JA. - IFPI JUCIOilAV IJA
CAaDt, 11 ~ lltllTAfflJA'l' M H fol QQl'MJUI ll()QIIODII
t:UJ>':tlU ::;IIJSl'Al'JIIJ/n' :I-' rfA,lUIIDl'ISIUlfl'I t/\Do-?11
&.4.\/liJNI 8111ClmAII IJII' 2A 114111*1 ~ IMIYt
~ 'l'.lNI !il!lll'lltfAIIIAr IA ZUN.lNJC: '.ZAO!I/~

Rp ~-;27~119,
,,,~.
a, ···-
~llfflt~ Ml ffGtt Jl CivP JHO~ JHSIIIE n,11 or,
STALU ~ :; ~ i ' 1 ii-n-1,L Am f PR I OUN
Odsek Z6 vizto p~eolke ,er1 0ve SUlhA ~! ;~ ._. l·'l W1 Slfl\l'IE ?~I OlW
i pr e l at~ ~Vi Qn~ llU8TOWIA li ~CrJ~ n;, Gr.' ;'l'fOf~\~ ~ RP- QOI

\
f.,:·
S1~"-
_i~!/_ t
I
\
- - - - - - -_ .,.. J ',17_ rO,ll../&od /lf4
>K EH EBA - ZEN EVA

~ ·.'~ .i.J.11L HIS"i.J A 6.k JtG-vST...-:.VIJ,i:, .t'lL ~-v .1.'.,.,.1: :.:• .,.
mrnuu jC:rnDl NJEl.UH NA(;lJ .; ti li~r.:.vI

Kc.: odo'braVl! ~ ~ Z 9.11t\~V z~ j_);.' d..1.'~t :. ~ ," ~~.,.•·j "" t. ::-:t ~

..,;l~ Ju~ool nvi,'.H~ V!H'<t11.tto:p1c,,. a 1,~r Y~,:.-hv , C/S ~":'°., :_,7· ,_. .,g; e •3 • I \,

Lil ee203, 2~ ~fil ~ciji ~~in-lenev~~

Ni ~ C'lani m ~yo:,;1 .~H~ :»r-~-::: g r,; !...!.-l.PROJ11 UJ.t.-c:.~ 2:;c,_L'1"1' ...

•Jl!'oel ~.~•i-i\J o ....~ 1.·"" ,.·

~- , J•~Q
,;;JJ.1, -li •~11,J v• ••- --· ,.,.,.., ·• 07. ..1[
_._-1T•"•"•··~
v ... ....,,,;:ii \,'"~ ..
-::'\~
....i.. . . . ' - ~
~..,,"'1-.~ .... ~,'..."'
.. ..., •

/
,4 ,
/,r (. /'--&-- t: ;!e'"e'.-. f
//
.... .
V ~ w : 6 ~ ¥ ~ t
' I ,I~ :,.a'
.,_·: ,_, _,.. ._~ .\; t• ,. C ., •
1: ,},·)_(-1" ; - .,
■ , •· ' ._ I I • •~

. ---,-- . ' : - : · - - · •-s- . .. . ·· ····-··-·r-··- - - - - - .. I

 .
3y:yuGOSLAV MISSION GVA 6- 8-93 FAX 3464436 ➔ 4122 9170079;# 1
_,. '

PERMANENT MISSION OF THE BY FAX

FEDERAL REPUBL IC OF YUGOSLAVIA No. 751/3
5, chemin Thury
1206 Geneve
Date· 6 August 1993
tol.: 346.44.33 & 348.68.bB
fa)(: 346.44.35

10 Major Pasi KAAONEN

Military Advisor
I.C.F.Y - Geneva
fax: 918-00-79

~ROM: Mr. Mi oslav MILOSEV:c

Counsellor
Permarent M1ss1c,., o~ t e F.R.Y - Geneva

No. of pag e 5 {Covar incl~ded) 2 (TWO)

M~SSAGE
------ ---....- - - - ---
Sir,

Roferr1ng to y~ur overflight cleara~c~ req~est .g ~t

1993 for UNPRQFOA a1r_ ~ft YaK-40 - JNO 171 sc~ed, a~ -~ ~ a
Delegation from K"'in to 3enevil, I wish t..> ..,,.,for""" ... +,.. ~ v.e ~iave
t~e v.dL&'a, ~ ~~

-
received the follow1~g reoly of r. l~$

'T~e fl1~ht •le~•a~ce re~~ast fer over:1~d L ~

!andir.gtn the t..,r 1•c..r1 of tine f::',R c, 1 Y.~e .1:,
aircraft LJN v"a1e-40, ~: '3 UNO 171, ·eg £Pe •.;;; •• 3
routing Kn1ri•'",e"'6va, ras "IC" bGe• ai:,::;r-o-1eo

Ne agtee.,.i,nt with ur-.RPO• >R s ates t"at tne -,. s+- •

border of the ~.R of Yygos~avia is open ta air traff.

Milosevic
Counsellor

,· • ....,._.
, '
 CONFERENCE INTERNATIONALE . . . ..
* •
SUR L'ANCIENNE YOUGOSLAVIE *
... •

Palais des Nations, 1211 Geneve 10

TO: Stoltenberg, Zagreb; att SO to MA/SRSG

FM: LO Genevac:::::, : : >: ~

DATE: 6.8.1993
SUBJECT: Serbian Refusal of overflight Clearance

Ref telecon Maj Karonen/Maj Harja at 1235 hours this date pls
find attached the relevant documents.
Regards.
 P.l

05 AIJT UNP ~?OFOR

COMMUNIC1\ TIONS
OUTGQI~ CODB CAlSL!! TO /e -- ~ 1-1
.93 AUG -:J,.. 1_
t :4('(}0[
( ~ ·=·· ::·~:-·
- rc.~). 1__ ,.,,.:,
··r··R'C'1""E,:.QJ
' ·" _.J.:r AUG -5 17 :21
'1'0 i BLIASSOW, UlfATIOMS, NBlf YORK - 17:J r () ~ Ir i 6 a
: STOL'1'ZIIBDG, QDBVA

DATZ
~ S'fOLTlllfllll!IIQ,
: 5 AUGO'S'l' 1993
~ - , ZMRBB ct,-, i:
D.0 . .IBUTION:
··········· ······-··················•7:2..!:..
W'S '15 ~>
SJJ8JB'C1'; · •· ··············M
CRQA'1!IMf ~BlU>UH ................................... 1·r
Plea$e refer to your MSC 14,1 of 26 July 1993. - - --·····················--·--· ff.
While both the UNHC:R . and UNPROfOR f1,1lly un a --:rip
frustrations of Mr Jerry Genesio in being unable tc travel to HA
Bosnia-H•rzegovina, we nave th• following comments to make on hi•
vieit:- '
l. Neither U'NHCR nor UNPROFOR had any prior warning of th•
Veter•ns tor ~eac• visit nor of their intention to travel to
Sa.re jevo and oontribut• to the me4evac programme. The first
contact made oy Mr Genesio was &t Split when he scught as~istanoe
to travel _to saraj•vc• ·
2. 'antty passes tor sax-ajevo 1
'O'NHCR and UNPROPOR do not iast.2e
but UNHCR does iasue IO carda, on applioation, to p~rsons or
orq•nizationa linked to their programme•. Acoreditation is
granted at KQ level to a sm~ll n ~ r of organizations (presently
42) with which UNHCR has working relations. 'Fo:r security
r•aaona, tnfflCR oar1not isaue ID c::ards to unsupported r•questa .
The UNPROFOR prees card also aannot be eonsid•r•d a~ entry visa
to suajeve and does not, in any event, facilitate trav•l on
UNPROFOR fl ighta ( strictly forbidden to journaliats). '!'h•
iasuanc• of a praca card to Mr Genesio by the UN Public
.nf0rmation Offioe at Split wa$ a mistake on our part, given that
Hr Geneaic' s intention• were cle4rly not of a journalistic
nature.
3. UNPROFOR does net carry non Uni tad Nations personnel on its
flights without explicit authorization from New Vork. The UNHCR
airlitt operation to saraj•vo is reatricted to UNHCR IO eard
holdera. Moweve~, in this caae, t)lfHCR atte~ptod to aseist Mr
Genesio ~y eheclcing wh•ther UNHCR Geneva had any knowledqe ot his
visit and ref•rring th• reque•t tor air travel to Airops Geneva,
wnicn controls travel of non UNRCR IO card holders.
4. AS noted by Mr Genesi0, both 'U10R010R and UNHCR flignts to
Sarajevo were temporarily suspended at the time he was in split.
Given tha~ the UMHCR airlift ia the main supply ot humanitarian
assistance to sarajcavc;,, any stoppage 0t tlight.s has a aigniticant
impact on th~ humanitarian prograne in Sarajevo. Following the
resumption of flights, priority ~uat be given to our main mandate

I
83~B\:IZ ~O.d02:dNn
 P ,2 ~/')-
l 22 g170123
18 : 45 UNOG GENEVA 4
05 RUT

in Bosnia-Herzegovina - the pl:'evision of humanitarian as$ist21noe.

s. It is clear from Mr Genasio's report that he proceeded on
his mission on very short notioe and without adequate thought of
the logistics involved• for axa~ple, the flight to Sarajevo is
only one part of the problem as it appears that h• also intended
t0 tr~wel within Boania, with no further arranc;ements having .
being tnade tor t.raneport in a war :one. W4 would st.reas that the
improvised character of hia misaion ana the fact that the lil'llited
assets of UNHCR and UNPROFOR ar• fully eommitted make it
impossible tor us to make our resouroes available without prior
a:rran9emente4
6. Mr O•n•sio should be advised that the ourrent medevac system
in Bosnia operates und•r the chairmanahi~ and organization of
UNHCR -~d with the eclloboration ot UNICEF, WHO, ONPROFOR ana,
for specific eountri•s, IOM, Medeoir1s du Monde and Oeutsehe
H\tmanitar• Hilfe. All medevac ea~es 11ust be approved by the
medioal evecuation committaa, oompot•d ot dooto~s from U'NHC~,
UNICEF, WHO and UNPROFOR, whoa• ori teria ara available on
~•quest. UNHCR has indiocted it$ willingness to discuss medevac
with · interest~ p~rties, particularly when they wish to
oontriau~•, and will be aen~ing the vate~ans for Peace details
of the medevac programme.
!lidall.
 1 - - ..

.. . . ...
I
INTERNATIONAL CONFERENCE
ON THE FORMER YUGOSLAVIA .. . . .
Palais des Nations, 1211 Geneva 10

Office of the Co-Chairmen

TO: Stoltenberg, Zagreb; att SO to SRSG

FM: LO Geneva <::C7.:: ~

DATE: 5.8.1993
PAGE: 1 of 3
SUBJECT: Transportation requests
Please find attached two letters regarding requests of UNPROFOR
transportation.
Please advise.

I
I

I
 05/ 08 ' 93 14 :05 '6'41 22 91 7 00 78 ONU ...... YUCOSLAVI A CONF i4] 002/ 002

Selim Beslagic
The mayor of Tuzla

Mr T. Stlotenberg
ICFY
Geneva

5 August 1993

.
Dear Mr Stoltenberg,
I return to Tuzla on Monday 9th August 1993 via Zagreb and Split.
I should travel from Split by an UNPROFOR helicopter to Tuzla.
As there is a number of Tuzla oft'icials in Split, whose presence
0 is urgently required in - the city, I would be grateful if you
could authorise their travel on the same helicopter. They are th8
following:
Dr Nada Mladina
Or Ante Raus
Dr Ozevdet Sarajlic
Mr Faruk Ibrahimovic
I hope you will be able to obtain UNPROFOR authorisation for
their passage, and I thank you in advance for your kind
assistance.

ic,
Tuzla

\
05/ 08 ' 93 14 :05 '6'4122 91 7 00 78 ONU ......... YUCOSLAVI A CONF [4] 00 l/002

:;)3
Dr rvo Komsic
The President of
Croatian Peasant Party
of BiH,
member of the BH
delegation in Geneva

Mr T. Stoltenberg
ICFY
Geneva

Geneva, 5 August 1993

Dear Mr Stoltenberg,
As I reside in Kiseljak (33 km from Sarajevo) and my whole family
is now there. I saw them last time at the beginning of this
April,
I would be very grateful if you could intervene and ask the
UNPROFOR in Kiseljak to enable me to return to Kiseljak from
Geneva via Split (there is a daily helicopter flight from Split
to Kiseljak), and to transport me in their vehicle from Kiseljak
to Sarajevo.
I thank you in advance for your kind assistance.
Yours sincerely,

D\ /,o l<?osi
_J, , ·-<.' ... .- :
./
11 :58 '5'41 22 9170081 YUGOSLAVIA CONF

RAPPORT Ac r 1, , n

f' \ E'.'11 ';, I •

~ r ~~l,-)FL ('( kf,'f.',el ) I Hi -14 't

, tiDE , riPPE r { '·

tf,H:

1 , Fr ~

f I;, t

'\ f
 INTERNATIONAL CONFERENCE .. . . . ..
ON THE FORMER YUGOSLAVIA .. . ..
Palais des Nations, 1211 Geneva 10
~J o ., , J,, I~ "' ':ie..r':1,
*
t"\ _§ 0 ,to Office of the Co-Chairmen
\~~ · ~~,
? L-- I~
~

FROM: Major Pasi Karonen, ICFY, Genev~ ~ ~

tel 917 6720

fax 917 0079

DATE: 4.8.1993

SUBJECT: Overflight Clearance Request

It is requested that the competent Authorities of the Federal

Republic of Yugoslavia would give clearance for overflight of one
UNPROFOR aircraft through the airspace of the Republic of Serbia.
The flight is scheduled to carry a Delegation from Knin to
Geneva. The routing will be over Bosnia, Serbia, Hungary, and
Austria. Take off time is not decided as yet, but the plan is to
have the flight this afternoon, on Wednesday, 4 August.

Also the clearance for return flight is requested. The date of

this is not known as yet, but it may be 6 August.

The flight details for today are as follows.

A/C: Yak-40

C/S: UNO 171

Reg: UR-88203

Capt: Victor Gaeboronik

Crew: One Co-Pilot and One Flight Engineer

Pax: Number not known as yet

Operator: UNPROFOR Air Operations

Owner: Dnepravia

Route: Udbina - OMA - SMI - KELEB - BV6 - SVR - Gotar - GRZ -

Solni - Geneva

Your cooperation and prompt confirmation would be highly

appreciated.
1993-08-04 02 :2 3 5602 UNI TED NA TIONS HQS NEW YORK 0 0 c:

UIJUG frJlf'.C0111m. Uni t CNZ 053 CYZ 496 Pl/1

Palais des Na/ions

·93 AUG -4 -4 :oo

OUTGOING CODE CABLE

~
1.·-
c.·,
TO: STOLTENBERG, ZAGREB I
l. ,J ! ,

INFO: STOLTENBERG, GENEVA t/ 7J :~:-: :- '

c::: .
:.'''. • • I

FROM: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK { I)

DATE: 3 AUGUST 1993

NUMBER: 1484
SUBJECT: Visit oft.be thre~ religious leaders of Albania to
Sarajevo

With reference to your Z-946, we appreciate UNPROFOR's

readiness to facilitate a visit by the Albanian religious
leaders. However, we have not received any detailed otficial
request, nor do we intend to actively solicit such a request from
the Italian Foreign Ministry or any·other pertinent source.

DISTRlB!JT{ON .
~ -__!__:__.
;.--:;-:';// ..? .... ······ .L.. 0
1}/·X
· ···x... :1/:::·······
11
··········· ·12
ii;, ·
I
.················:::::::·.:::::::·.·.·.·;;A: J'
·············· ················ ·-c.J..u.
-,- ..C D
······························· ... t1-<. ..
-:riT. ·

.. ~--~ :· .
 1s:12 UNPF FLESO: 38 41 290735 3170123;# 1
.JL:.,~I UI ·UIH ICU 1'1.i\l JV!'i.:)

' .

tm~.T~hCTED
T-270 COMML.>i•-. :. · \'f' IONS ~ ~ ~;
UNITED NATIOHS PROTIQTlQM POftcE L·. ,: , -~ ~:,
('}a :::,0 ,.. --

- PRIORITY - l.MMEOIAT.B - ·~dJG:uGJlpiUf ~I ;,,· ~,._-:.. ;,

w
UNCLASSIFIED - RESTRICTEQ - COHFIDEHTIAL - CRYPTO - ONLY
-
O~;PROF.Q R OF 3

OUTGOING FAX NO.: DATE: 3 AUGUS~ 1993

TO: BH COMM.A.NO

PAX NO:
-*.
ATTN; COMMANDER FILE NO:. ·
O.RA:FTER:

INFO: STOLTINBERG GENEVA

· AX NO.: tJNHCR {61 44 22) .
INTERNAL OlSTRISUTION: SRSG ZAGREB, DCM, COS

SUBJECT: VISIT ~o BOSNIA-HERZEGOVIN.A

1. A'l'TACHEO IS A REQUEST B'i THE 11 CONCJ!RT FOR THE WOMEN A.NO

CHILDREN OF BOSNIA'' TO VISIT THE AREAS OF BOSNIA-HERZEGOVINA,
2. THE FORCE COMMANDER AGREES TO THIS REQUEST, WHICH SHOTJLO SE
ORGANIZED BY UNHCR IN LIAISON WITH BH COMMAND,
3. PROTOCOL TO RESPOND.
•
1ioJ

(115.C/17 /oR

f✓/j
E2 -i: 0.:!..i 6 22 -i: 17 tl/\31-J35 ~oNn 22 : 8 -i: E6 '
-i: 'd
;~C"lll,/N ' .. .J • ... ... , L,j • • •

38 41 290735 31 70123;# 2
TAi JE~USRLEM HILTON TEL ~
el(TVt>-ea-1,j3 ia•• H ,-,:iG I0L
I

T··2=f-O
t:..JN::t:"l:'EO NAT:l:ONS
%
OFFZOE OY ~~E PRES~DENT
o~ THE GENERAL ASSEM~LY
lf c,. 'ior~, 11, '(. 1<)017
t 1 August 1993
2 0
'l'-ot.al 119, ;! paqu.1 . - ai: - - - - - - - - -
hP.:~ ..~~,.l
' I ·J •
-~s one,I
f •

ceneral Jean cot, commander

'l"O: United Nations proteetlon Force. z.agreb

H.i. Stovan oanev.

~u-tt:."'c: L A--'-0$ ~oi ~~?

(lcT" 0 !,J ~ ~ >, ~
'
~N~ wcR (:c_.
 - - ......... , ,6,U 9 .l,\J,
l
, .•.1 ,·u.1 LLi.;...3V• 38 412907351170123:# 3
1 , l:)~(TUED .. 08•l'93 18l29 PAGEi ij2
. . Concert for tlH ..}Vom.rn and ..~bl/Jren.·of Bosnia

I rn$W(t!uJly .t<:qu•d. your auuunco ''" (adUt■tin& Q vfJi~ to.,.._.. af .8&1'\J1,Htntaovlnt

~ 1b: indi-Y1d\la1,, t:t'•v•lU"i under tht fotn.t pet~n&l •u$piCCf of myu1f illd tho&• o{ th.t H.ip
Cominit•iontr fer l\.,1,a,c-c1.

JC1dudcd (n tl\.i1 trtUll gro1J_p •~ welt.luicrwn enttttalal9"1Cnl p•r•oaalide. fron\ the Uttiti-d
Scat.ct. 111,y ,-te ~-,crstf.n19N(dt ,n1 •iMI h(t'- oa-1a1 ~ 1it1p rdlc pd-tjce funcl1 lot clltn!ua..
&a.cl Niit( work 1U1Jc~r in tb• ncloo, n~ 1taup ,rill be I~ by • rapttfllfttadYtt af tA•
•••Ma.po.a, .t>,C. t.1N'HClt ofti" ,w&o h.u wi&lr.u loatlla, · _ _

Sl~cc che a,roup ~o~sl•u ol hs.&tvtdu1la who •t1.r1c( whir amlilt 1tccndon H4 'Who will be
intcrprct:int tl-i• ffl\laiinn to• broad •e,~nt
ot \lie Wa,sfti1 p~bll~, -n ,rould ltke ditm ta form
,.. t1&lftdc -.n fNJ-renioa Npoufbf t G ~c buin:anJkrlln a.eel mllltur •iL1.1111:kuu, Their tAJ~
ltt of aoun•, of primal')' '-OD=ra. '1'1 ...W dd•t ~ dctirnninatia.su inacl• l-11ou ot cbo!lle \U\kr
10w c.;mmaad aa to t.ll1 ,tus vJt.it.rd.
We cnY~i9n C.Qt mot• ih~n • ~ay yJfl, t9 lc.•nl••Hcnc,ovina, whll• tran, ll'll.lfli b• ,.
..
&l:(Qtapllthc4 '" that lht lfUl.lp comp14t,, Its vint by AUI\Ut I. t &eek your cu1dan" l'C&at•U.nr ~

ch,•~;
11\4 fcl.n!R'lt.)', i.ht d-.iratlcm of th~ ,lsir, w tho ~-,r. tra.vtl tt,oaa. •

I Uld rny tt&ff ere at rour cU,pca•t ~ ~wdlft.1ta fhi, aitCU!t. tsl-..: .ucpf. Genml Coi,
MY gn,•I &dmlr•d•• _for you,"''°"' •Ai Ut=n,

.. Sto)'tl\ ,G~~·

G~ocnJ Jan Coe. Comnu.Gdcr

Unlti=d Nnfon1 .Proca;~!<Qn Po~
1.0. BoJt Ht
Z.grth 4100~, CtO't:h

1nH e n
E210L'C6 22 1t' t,/\3N3:J :JOt-.Jn t'2 :81 ff.,
E'd
 ~CV 6Y1YUGOSLAV MISS ION ~VA 3- 8-93 19 :02 FAX 34 040 ~ii 2

•
V.NITED NATIOHI · • NATJONI VNl'.IS .
'""'"~
....... &.-..t-
........ · - ·
II ... ~~~
_ _ ."'"'"" " - " - • .......
. . . . -fMlllt .... . .. ,

~ u
on ltella:Lll! d-. ••••i~ ~ amt-.i.a sftQ.U.aMa
·NOl~lcm ,:u (111~) aan;:unlnf. l!\&IO•lavi&, ::i: • .,.
~ -~ to ftfer to Y01.W 111'itg. cl&t.cl 2 ~ t 1112,
oom:aiZI~ a ~IICl'Qall't toz t.be cant'l:tM 1• -.nnl of• flitt&>t wn
ro-at.. la19'ft,de-et11111n,_. .~ , to car~ K;I, Ill:'. a1reete-.
Kileanic, ~ of ·t;u JIQW,lio c,f
dal.,.tioa t.D tu confeiiwe m1 ~ tom. Ylleollavi• f.n
ucl hJ.a . •••Lft, G•••••
•• tu ~1u.Uen of•• eci--ob1ine11 ·o t tba eonfanrma, u
.fol.l.alM I
DIM~ !J!a •lfHII•
to o.n.va eia aitY 11..,. mtwan :s .,_
1, . . . - 111:s · aoocmu." to tt.. s::.11•:1.n; tl.M 11on.ctai• r
~ qn a tl,llpa~ 1H~-· ~ a.?30 • ' 11:10 bcNZ'a .
me, DYiviluJ i n ~· lift,..,.
1,10 - 10,~-... we,
. i i .tllar uja .....-.. . ll'tlll lelpa.. w hMva at
OHO bwn WO al'rivint in Gall4l'N a1: 0110 'U'JJC . uua
. .tam rzea kite¥• O f t ~- tq, JDew-a, aa4 ~t
at. 1100 ~ IJl.l'<C., ~1viq 1ft a.l.9~ a1: 2000 ~ •
1, 1•••
me.
9.iJI ie t:o intora yaa tut tm .cmaittee has no ~ •~ticm to
·c. :r11•c ~M:IA't.M - - . Uli · t.a ·• • • Of De •M:•alt '--' i f'Z.
:reteae.4 wo ii.a YOUI' i . t • , n.ety• .,hloon a 10 JV-DI. a. \u -
c:m.$.t.~ i• fB'il,l'\ti~ the au~ 1atJAn • tu 00ft l'lqlls a
tJl.e ~ i n l tait :Lt ltiJ.l ba inton.cl .I.a M ~ of t:.ba
, .-.. a., 'WIMn ~ u~, ~• to tau pie.~ or. na, _. aft~.
l. 11&-n tu ·ISo.J'IOQI' ,o •1111•1t, &LU on IM!tUll~ or a..
Qmllii:.t.Nt that ■ Dall¥. d 1.hij aoaa,rnlcila,~g R p'°avlded to t:tle
•~thoclU... ~ t.he OIIMtl'lu whDM IU.,atM i• 1:o 1- ~ - ,
am. • ai.ftD all ,u:,t.1.CNJ.•n of th• tU.1ht.
A•••11~,
. etz-,

- _.....,._h

- i
''
.. .... ~)
 RCV BY:YUGOSLAV MI SS ION GVA i 3- a-8 a 1s:02

\ . tJNlTJ.J> NA.TJQNS • · NATlONS -UNIBS

-
_• -
__ -
_ .... .t - _ .. .
, .~ . I.W.
_ .,
. ,_.,_ , .11,,,
. _, . . 14111111
_

.......
'

&ir,
011 hallel ~ "f ~ &acN.rity
»11ft1an- to NIHl1v'-ion
tha htJftOU" ca =a:er m
,a,. Cam'14ll C:O.-i&U• Ullltl19M4
CJ.111) oonamini,
i.tt.er dated>~ :\tti.
ymir
Js.a.va
·
tup■J.avla, l

c,ontalJliDIJ a request for the .C011mittee 1 9 ~ • 1 of & flJ.p't ■a

~ • Pc111garica-Gu.eva•P049onoa, to oarey-1. 1. xr. IIGIIJ.r
IIKlatavic., naidat o:- =• aepw:t110 ~ ■ont-=-vro, ckl h.18
u:i.aptJ.on to '1:N cont~ 01\ t.n. .roner YW.1J0■ 1av1a 111 C4UMIY1.,
•~ ~ invita'tian ot .tlle Go•CllbUrau ot t!1a cantvaoe cm th•
foe11er \!'Q(Joel~t., -.. fo.llOlfS, ·

DOpaRt.11'• Ina ,..,.i.. w ~ •11 _3 OZ' 4 ~ - ~••:s ,

Depal'tm• hca ~ to .... •i• oa 4 or I _A&ap.ae :i.••:!•

TOTAL P,03
 F' . 1
(,,::_ _ _".Q~ RUT • 93 H::: [14 Ut'iO(; GEl'!E\/R 41 22 '31 7[1123

U I J ~!C 1J/1\ff:. l1111 l

:"\~~la is ries f'.! alio ns C..--Z..N-9(3\
c-zca-~1
~ <?-¢,> ~'QUE -2 1 ~7 ~
c,00 . . ,-._~O\p.;
,~~' OUTGOING
ONPROFOR

coot CABLE
IMMEDIATE

TO: ANNAN, UNATIONS, NEW YORK

INP'OI STOLTENBERG, GENEVA
FROM: I,;"'STOLTENBERG, ONPROFOR,
ZAGRIB
NUMBER: "'2 - 9~b
SUBJICT: VISIT OF THE THREE RELIGIOUS CHIEFS OF ALSANIA TO
SARAJEVO
With referenc$ to your fax ot 29 July addressed to
Thornberry, to which you have attached the lett•r to the
President ot the General Assembly on the above, please be advised
that UNFROFOR has not received any official written request rrom
the Italian Ministry of foreign Affairs to author.i:·ze such : visit.
Nevertheless, following a phone conversation between Schmitz and
Corazza on this matter, we would do all what WQ can to facilitate
it. In this respect, I would appreciate receiving further
intormation OJ'I the time frame a• well as on the pl:'oposed
pr09raffll'l1e in order to make the necessary ~rrangements. I will
con1:tult with a.ff. command with regard to the aeourity and
logistic support we might be able to provide within our very
limited resources.
ENDALL

Af;lf 9_tl_. -~.l-~fo

(
' __, j
• ~·1T)' ,-::i
j ' ' \ • ,_,
JTlO\
I..
Q:7'! v
✓- <
\-
\ Qd (}/~ y /
------------------~····
\ rt<-.
1 ·- ------- -----------
-----------------'-9.:.
n41
I .. --- -- -- -- ---- ----------···2.z
···············-···------------- ---
------------------------ ---·-sc..
---·· --··· ·----- ...-·········· It
'J'Pn
"Si/J:>