SHUKRANI ZIWE KWA MUNGU

(But thanks be to God)

Georg Friedrich Händel

(1685-1759)
Imewekwa maneno ya
kiswahili na
Kelvin B Bongole

JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu 1

 3.51 - But thanks be to God

   
                     
Andante.  = 100

     

Soprano

         
                
Shu kra ni Shu kra ni zi we kwa Mu ngu Shu kra ni Shu

   


Alto

         
        
Shu kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu shu kra ni

        
  


Tenor

   
              
     
Shu kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu shu kra ni

       

Bas

 
      
         

      
Shu kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu shu kra ni

     
  
            
     
          
         
  
Piano


                   
     
Contrabass


4            
                     
S.
     
       
       
             
kra ni zi we kwa Mu ngu A li ye tu pa u shi ndi u shi ndi kwa

A.
      
       

        
               
zi we zi we kwa Mu ngu a li ye tu pa u shi ndi kwa

T.
    
 
           
     
zi we kwa Mu ngu kwa Mu ngu A li ye tu pa u shi ndi kwa

B.

          
              
na zi we kwa Mu ngu

            
     

           
           
        
Pno.

 
            
Cb.    

2 JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu

 3.51 - But thanks be to God

7           
 
 
S.

       
      
             
nji a ya Bwa na Ye su Kri sto

A.

         
        
             
nji a ya Bwa na Ye su Kri sto A li ye tu pa

  
 
T.

  
                   
 
nji a ya Bwa na Ye su Kri sto A li ye tu pa u shi ndi a

B.
     

           
                         
A li ye tu pa U shi ndi u shi ndi kwa

  
 
        
            

    
 
Pno.

   
             
  
  
Cb.

        
                  

A

         
10

S.

             
           
  
    
  
A li ye tu pa u shi ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su Kri sto

A.
    

                    
             
   
u shi ndi a li ye tu pa u shi ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su Kri sto shu

    
   
T.

        
 
       
li ye tu pa si si u shi ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su Kri sto

B.


                
nji a ya Bwa na we tu Bwa na Ye su Kri sto

                       
        
 
        
         
    
Pno.

  
 
             
   
 

Cb.

JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu 3

 3.51 - But thanks be to God

        

            

13

    
S.

     
                   
Shu kra ni shu kra ni shu


A.


                  
 
kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu gnu

     
T.

        
 
Shu kra ni shu kra ni shu kra ni kwa Mu ngu


  
B.

           
                
           
Shu


  
            
 
   
           
  
Pno.

                     
        
Cb.      

       
                       
        
17

  
S.

 
               
       
        
kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu ngu

 
A.

   
                
  
Zi we kwa Mu ngu Shu kra ni zi we kwa Mu ngu kwa Mu ngu

  
T.

        
                  
         
shu kra ni zi we kwa Mu ngu shu kra

  
B.

      
              
kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu ngu shu

 
   
  
     


     
             
              
   
Pno.

  
         
  

 

      
 
Cb.

4 JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu

 3.51 - But thanks be to God

  
                 
B

       
20

S.

     

           
Shu kra ni shu kra ni shu kra ni zi we kwa

 
A.

 
       

            

shu kra ni zi we kwa Mu ngu

T.
  
    
          
      
ni zi we kwa Mu ngu Shu kra ni shu kra ni

  
B.

 
              
     
kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu

       
 

      
     
   
   
    

Pno.

    
           
    
 
Cb.

23  
 
              
         
 
S.

          
 
Mu ngu zi we kwa Mu ngu shu kra ni zi we kwa Mu ngu

          
A.


             
  
A li ye tu pa

T.
 
    
 
zi we kwa Mu ngu shu kra ni zi we kwa Mu ngu a

B.

                    
                  

           
               
Pno.

    
Cb. 

JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu 5

 3.51 - But thanks be to God

          
         
          
 
  
26

S.

             
 
                 
A li ye tu pa u shi ndi u shi ndi kwa nji a ya Bwa

 
A.

    

     
 

              
   
u shi ndi a li ye tu pa u shi ndi kwa nji a ya Bwa

      
  
T.

   

                 
 
li ye tu pa u shi ndi A li ye tu pa U shi ndi kwa nji a ya Bwa

B.
    

       
            
          
A li ye tu pa u shi ndi kwa nji a ya Bwa

             
   
   
       
    
    
       
Pno.

       
         
Cb.           

       
                    
          
29

S.

              
                    
na Ye su Kri sto Shu kra ni kwa Mu ngu Shu kra ni Shu kra ni zi

A.


            
        
        
na Ye su shu kra ni zi we kwa Mu ngu shu kra ni shu kra ni

     
T.

  
                   
   
na Ye su Kri sto shu kra ni kwa Mu ngu shu kra ni shu kra ni

B.
            

       
                       
na Ye su Kri sto shu kra ni kwa Mu ngu shu kra ni shu kra ni

         
 
  
        
          
Pno.

           
              
Cb.      

6 JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu

 3.51 - But thanks be to God


                      
          
     
32

S.

       
              
we kwa Mu ngu kwa Mu ngu A li ye tu pa u shi ndi a li ye tu pa

        
A.

       
          
shu kra ni zi we kwa Mu ngu A

T.
       
      
           
      
shu kra ni zi we kwa Mu ngu A li ye tu pa u shi ndi U

B.
           

             
         
shu kra ni zi we kwa Mu ngu a li ye tu pa u shi ndi u

            



    
      
 
 
              
      
Pno.


     
           
Cb.     

    
        
             
     
          
35

S.

                 
              
            
U shi ndi a li ye tu pa U shi ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su Kri sto


A.

               
      
   
  

   
li ye tu pa U shi ndi u shi ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su Kri sto shu

T.
        
       
             
                
shi ndi a li ye tu pa U shi ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su shu kra ni

    

B.

                         
    
shi ndi a li ye tu pa u shi ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su Kri sto

                 

         
   
                   
Pno.

 
    
            
Cb.             

JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu 7

 3.51 - But thanks be to God

  

     
  
38
D

   
S.

    
                    


Shu kra ni


A.

 

 
                  
 
kra ni shu kra ni zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu ngu shu

T.
      
       
 
na zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu ngu shu kra ni shu


 
                   
B.

 
  
  
 
shu

 
                    
            

        
Pno.


     
Cb.     

41      
                   
S.
          
          
       
     
    
na zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu ngu A li ye tu pa u shi

A.

    
 
                     
kra ni na zi we kwa Mu ngu kwa Mu ngu A

T.
          

             
                 
kra ni na zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu ngu A li ye tu pa

B.
    
 
                   
        
kra ni na zi we kwa Mu ngu zi we kwa Mu ngu a

            
  
 
 
             
                  
 
Pno.

           
 
Cb.         

8 JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu

 3.51 - But thanks be to God

             
      
       
     
45

S.


                   
                      
ndi kwa nji a ya Bwa na Ye su Kri sto A li ye tu pa u shi ndi

 

A.

 
                
         
  
li ye tu pa u shi ndi a li ye tu pa U shi ndi a li ye tu pa u shi ndi

T.
             

                    
            
    
u shi ndi a li ye tu pa u shi ndi u shi ndi a li ye tu pa u shi ndi

B.
      

   
                         
li ye tu pa u shi ndi a li ye tu pa u shi ndi a li ye tu pa u shi ndi

   
          
  
                 
                        
          
Pno.

                   
Cb.          

  Adagio            
         
48

 
S.

     
               
Kwa nji a ya Bwa na we tu Ye su Kri sto


A.

    
             
Kwa nji a ya Bwa na we tu Ye su Kri sto

   
T.

         
   
      
Kwa nji a ya Bwa na we tu Ye su Kri sto

B.
   

 
 
   
 
Kwa nji a ya Bwa na we tu Ye su Kri sto

    

     
    
   
Pno.


      
Cb.     

JMC@2020_Shukrani ziwe kwa Mungu 9