FRANCIA IGÉK ÉS VONZATAIK

aborder qc./qn. – megközelít, megszólít

acquérir (j’acquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent; que
j’acquisse, acquis-e) – elnyer, szerez, megnyer
aider qn. à faire qc. – segíteni valakit valamiben
aller chercher de qc. – elmenni valamiért (pl.: kenyérért)
assister à qc. – tanúskodni
avertir qn. – figyelmeztetni valakit
avoir affaire à qn. – dolga van valakivel
avoir besoin de qc. – szüksége van valamire
avoir du mal à faire qc. – nehézségbe ütközik valami dolognak a végzése során
avoir envie de faire qc. – kedve van valamihez
avoir envie de qn. – kivágni valakit (teremből)
avoir l’intention de faire qc. – szándékában áll
avoir la crampe à qc. – görcsbe áll valamije
avoir la force de faire qc. – van ereje valamihez
avoir le mal de pays – honvágya van
avoir marre de qc. – torkig van valamivel
avoir peur pour qn. – aggódni valakiért
bouillir (je bous, tu bous, il bout, nous bouillons, vous bouillez) – felforrni
cacher qc. de qn. – elrejteni valamit valaki elől
changer de qc. – megváltoztatni valamit
compter sur qn. – számítani valakire
compter+inf. – úgy tervezi
coûter qc. – kerül valamibe
couvrir qn. – betakarni valakit
décider de faire qc. – úgy dönt, hogy
déconseiller à qn. de faire qc. – lebeszélni valakit valamiről
demander à qn. de faire qc. – megkérni valakit
descendre de qpt. – lejönni valahonnan, leszállni valahonnan
descendre qc. – levinni valamit
divorcer d’avec qn. – elválni valakitől
donner la mort à qn., mettre fin à la vie de qn. – megölni valakit, eltenni valakit láb alól
draguer qn. – megismerkedni valkivel (csajozni)
engueuler qn. – leszúrni valakit
épargner qc. à qn. – megóvni valakit valakitől
essayer de faire qc. – megpróbálni valamit
être capable de faire qc. – képes valamire, meg tudja tenni
être conscient-e de qc. – tudatában lenni valaminek
être en gager – elhívatott
être jaloux- jalouse de qc. – féltékeny valamire
être la tête – megsértődni
être obligé-e de faire qc. – kell csinálnia valamit
faire alluison à qc. – utalni valamire
faire confiance à qn. – bízni valakiben
faire la connaissance de qn. – megismerkedni valakivel
faire un saut chez qn. – felugrik valakihez
faire une déclaration d’amour – bevallja a szerelmét valakinek
fréquenter qc. – eljárni valahova rendszeresen
initier qn. à qc. – beavatni valakit valamibe
inviter à qc. – meghívni valakit valamire
monter à qpt. – felmenni valahova
pardonner à qn. – megbocsátani valakinek
parler à qn. – beszélni valakinek, valakihez
parler de qn./qc. – beszélni valakiről, valamiről
penser qc./de/à – gondolni valamit/valamiről/valamire
permettre qc. – megengedni valamit
prendre les choses en main – kézbe veszi a dolgokat
prendre qn. pour qc. – valakit valaminek nézni
préoccuper – leköti a figyelmét
prêter qc. à qn. – kölcsönadni valamit valakinek
prévenir qn. – figyelmeztetni valakit
quitter qc. – kimenni valahonnan
quitter qn. – elhagyni valakit
remercier qn. de faire qc. – megköszönni valamit valakinek
remonter le moral à qn. – felvidítani valakit
rencontrer qn. – talákozni valakivel
rendre compte de qc. – beszámol valamiről
renoncer à – ellentmondani valaminek
rêver de qc. – álmodni valamiről
s’approcher de qc./qn. – közeledik valamihez/ valakihez
s’arrêter à qc. – felügyelni valamire
s’attendre à – fel van készülve
s’enfuir – elmenekülni
s’ennuyer de – unatkozni
s’exposer – kockára teszi az életét
s’exposer à qc. – kiteszi magát valaminek
s’intéresser à qc. – érdeklődni valami iránt
s’occuper de faire qc. – valamivel foglalkozni
sauver la vie de qn. – megmenteni valakinek az életét
scandaliser qn. – megbotránkoztatni valakit
se couvrir de qc. – betakarózik valamivel
se décider à – ráveszi magát valamire
se fier à qc. – megbízik valakiben
se méfier de qn./qc. – gyanakodni valakire, valamire
se moquer de qc. – csúfolni valakit
se piquer de qc. – megszúrja magát; büszke valamire
se rappeler – emlékszik valamire
se regrouper – csoportot alkotni
se rendre compte de qc. –
se servir – kiszolgálja magát
se servir de qc. – használni valamit
se soucier de qc. – foglalkozik valamivel
se souvenir de qc. – emlékezni valamire
servir à – szolgál valamire
servir qn. – kiszolgál valakit
sortir avec qn. – járni valakivel ;
taire (je tais, tu tais, il tait, nous taisons vous taisez, ils taisent;que je tusse; j’ai tu) – elhallgatni vmit.
tirer dessus à qn. –
valoir (je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons, vous valez, ils valent) – ér valamit