‫‪internatioal criminal‬‬ ‫دادگاه‬

‫‪court‬‬ ‫کیفری بین المللی‬

‫د بین المللی‬

‫کیفری محکمه‬

‫شماره‪ICC-02/05-01/20 :‬‬

‫مورخ‪ 4 :‬مارچ ‪0202‬‬

‫اوتاق محاکمه‬

‫وضیعت در دارفور‪،‬سودان‬

‫سند عمومی‬

‫مختصر پیش نمایش‬

 ‫متهم‬ ‫وکیلان مدافع‬ ‫شاهدان‬ ‫ثارنوالان ذیدخل در قضیه‬

‫عمر حسن البشیر‬ ‫محمد عیسی‬ ‫هدایت الله‬ ‫فتح الله "رحمانی"‬

‫عبدالله‬ ‫نورآغا‬ ‫صبح الدین "کریمی"‬

‫عبیدالله‬ ‫محمد عمر‬ ‫احمد ضیاء "زاهد"‬

‫محمد سلیمان‬ ‫ذبیح الله‬ ‫پرویز "آرین"‬

‫محمد قاسم‬ ‫سید احسان‬

‫حمیدالله‬ ‫محمد یحی‬

‫جاوید احمد‬ ‫حمیدالله‬

‫محمد موسی‬ ‫احمد شعیب‬

‫ضیاالرحمن‬ ‫روح الیمین‬

‫قاری منیر‬ ‫آرش‬

‫بر اساس تحقیقات و بررسی های انجام شده در منطقه دار فور‪ ٬‬جایی که پنج سال در آنجا گروه زیاد از مردم آن‬

‫مرز و بوم توسط نیرو های نظامی سودان به رهبری عمر البشیر‪ ٬‬کشته‪ ٬‬شکنجه‪ ٬‬تجاوز و بی خانمان شدند‪ .‬برسی‬

‫های ما نشان می دهد که در منطقه دارفور طی ‪ 5‬سال میلیون ها غیر نظامی از سرزمین شان که قرن ها در آن‬

‫سکونت داشتند رانده شدند‪ ،‬کلیه وسایل و ابزار اولیه بقای آنها مورد تخریب قرار گرفت و افراد دیگری در این‬

‫منطقه جایگزین و سکونت یافتند ‪.‬در کمپ ها‪ ،‬نیروهای البشیر مردان را کشتند و زنان را مورد هتک حرمت قرار‬

‫دادند‪ .‬ما دلایل در اختیار داریم‪ ٬‬مبنی براینکه عمرالبشیر می خواهد به تاریخ مردم این سه گروه خاتمه دهد‪.‬‬

‫ما به دلایل موجه دست پیدا کردیم که نشان می دهد از سال ‪ ۳۰۰۲‬تا ‪ ۳۰۰۲‬که عمر البشیر به عنوان ریس‬

‫جمهور سودان‪ ٬‬آگاهانه و عامدانه در یک اقدام جنایت کارانه مشترک برای نابودی کامل و جزئی گروه های قومی‬

‫خز‪ ٬‬ناسالیت و زاعو شرکت کرده است‪ .‬منطقه دار فور مشخصه این جنایت های و کشتار دسته جمعی بوده است‪.‬‬

‫این جنایات شامل؛ کشتار دسته جمعی‪ ٬‬ایجاد صدمات جدی جسمی و روحی و ایجاد عمد شرایط بود که منجر‬

‫به تخریب فزیکی گروه های می شد‪ .‬به این نتیجه رسیده است که آقای عمر البشیر رئیس جمهور سودان دارای‬

‫مسئولیت کیفری در قبال‪ :‬و زغاوه )‪ (masalit‬ماسالیت ‪ ،‬بر اساس ماده ‪ 6‬اساسنامه شامل ‪:‬‬

‫الف) کشتن اعضای گروه قومی فور‬

‫ب) ایجاد ضربات جسمانی وفکری به گروههای قومی مذکور‬

‫ج) تحمل عامدانه زندگی در شرایط سخت برای این)‪(zaghawa‬‬

‫گروهها که منجر به تخریب فیزیکی این گروه شده؛ به خاطر جنایت علیه بشریت به موجب بند یک ماده ‪17‬‬

‫اساسنامه‪ ،‬که به عنوان بخشی از حمله گسترده‪ ،‬و سیستماتیک علیه جمعیت غیر نظامی دارفور با علم به حمله‪،‬‬

‫اقدامات الف؛ قتل عمد‪ ،‬ب؛ قلع و قمع‪ ،‬ج؛ انتقال اجباری جمعیت‪ ،‬د؛ شکنجه و ؛ تجاوز به عنف؛ به خاطر جنایات‬
‫جنگی به موجب بند ‪ 2‬ماده ‪ 8‬اساسنامه به خاطر حملات علیه جمعیت غیر نظامی و غارت شهر یا محلهای دارای‬

‫مسئولیت کیفری است‪.( 17‬‬

‫هرچند ما بر این باور هستیم که عمر البشیر به شکل مستقیم دست به این اعمال نزده اما او بر اساس بند ‪ 3‬ماده‬

‫‪35‬اساسنامه این جنایات را از طریق اعضای دستگاههای حکومتی سودان همچون ارتش و شبه نظامیان‬

‫جانجویدانجام داده است‪.‬‬

‫باید یاد آور شوم که ما برای استناد و صحت اسناد و مدارک منابع ذیل را مبنا و اسا قرار دادیم و به آنها استناد‬

‫می کنیم؛‬

‫‪ 1‬ـ اظهارات شاهدین عینی در دارفور‬

‫‪ 2‬ـ مصاحبه های ضبط شده مقامات دولتی سودان‬

‫‪ 3‬ـ اظهارات کسب شده از افرادی که دارای اطلاعاتی از فعالیتهای مقامات و نمایندگان دولت‬

‫سودان و شبه نظامیان جانجوید در درگیری های دارفور بودند‬

‫‪ 4‬ـ اسناد و اطلاعات دیگری که توسط دولت سودان بر اساس درخواست دادستان دیوان گردآوری شده است‪.‬‬

‫با توجه به اسناد و مدارک که در اختیار داریم و از مجرا های متعدد جمع آوری نموده ایم نشان می دهد که‬

‫عمر البشیر مرتکب جرایم بین المللی ذیل گردیده؛‬

‫‪ ۱‬ـ نسل کشی؛ از سال ‪ ۳۰۰۲‬تا ‪ ۳۰۰۲‬که عمر البشیر به عنوان ریس جمهور سودان‪ ٬‬آگاهانه و عامدانه در یک‬

‫اقدام جنایت کارانه مشترک برای نابودی کامل و جزئی گروه های قومی خز‪ ٬‬ناسالیت و زاعو شرکت کرده است‪.‬‬

‫منطقه دار فور مشخصه این جنایت های و کشتار دسته جمعی بوده است‪ .‬این جنایات شامل؛ کشتار دسته جمعی‪٬‬‬

‫ایجاد صدمات جدی جسمی و روحی و ایجاد عمد شرایط بود که منجر به تخریب فزیکی گروه های می شد‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ جنایات جنگی به موجب ماده ‪۲‬؛ بین سال های ‪ ۳۰۰۲‬تا ‪ ۳۰۰۲‬عمرالبشیر به عنوان یک فرمانده برتر و ریس‬

‫دولت‪ ٬‬از نظر جنایی مسؤل قتل غیرنظامیان بی شماری از طریق اقدامات نیروی های دولتی سودان و شبه نظامیان‬

‫متحد آن است‪ .‬هدف قرار دادن عمدی افراد غیرنظامی و استفاده از زور بیش از حد نقض قوانین و آداب رسوم‬

‫جنگ است‪.‬‬

‫‪ ۲‬ـ جنایات علیه بشریت طبق ماده ‪۷‬؛ شامل قتل‪ ٬‬تجاوز‪ ٬‬انتقال اجباری و ‪...‬‬

‫اساسنامه دیوان به لحاظ اعمال زیر دارای مسؤولیت کیفری است‪:‬‬

‫در نتیجه می توان گفت که عمر البشیر براساس ‪ ۷‬فقره اساس نامه دیوان متهم شناخته می شود که به قرار ذیل‬

‫اند؛‬

‫‪ 1‬ـ حملات عامدانه علیه جمعیت غیرنظامی یعنی علیه افراد غیرنظامی که در مخاصمات مسلحانه مشارکت‬

‫مستقیم نداشته اند جرم جنگی در مفهوم ماده‪8‬‬

‫‪ 2‬ـ غارت به عنوان یک جرم جنگی در مفهوم ماده‪8‬‬

‫‪ 3‬ـ قتل به عنوان جرم علیه بشریت در مفهوم ماده‪7‬‬

‫‪ 4‬ـ نابود سازی به عنوان جرم علیه بشریت در مفهوم ماده‪7‬‬

‫‪ 5‬ـ انتقال اجباری به عنوان جرم علیه بشریت در مفهوم ماده‪7‬‬

‫‪ 6‬ـ شکنجه به عنوان جرم علیه بشریت در مفهوم ماده‪7‬‬

‫‪7‬تجاوز به عنف به عنوان جرم علیه بشریت در مفهوم ماده‪7‬‬

 ‫شواهد و مدارک برای اثبات دعوا علیه عمر حسن البشیر‬

‫الف)بر اساس تحقیقات و مصاحبه های که با شاهدان عینی اعم از مسلمانان عرب و غیر عرب در‬

‫دارفور سودان انجام داده ایم‪.‬‬

‫شاهدان مذکور شهادت میدهند که افراد و اشخاص نظامی و با عملیات وسیع و سازمان یافته ای‬

‫به دستور عمر حسن البشیر ریس جمهور این کشور از سال ‪ 3002‬الی ‪ 3002‬قدامات جنایتکارانه‬

‫جهت نابود کامل و جزئی گروه های قومی خز‪،‬ناسالیت‪،‬و زاعو در درگیری های درافور انجام داده‬

‫اند‪ .‬و شاهدان مذکور می افزایند که این افراد نظامی دولت سودان به رهبری عمرحسن البشیر با‬

‫استفاده ازهرگونه وسایل وابزار جهت قتل و قمع این گروه های قومی استفاده کردند و دست به‬

‫تخریبات وسیع خانه و مسکن ها زدند و از هرگونه کمک و مساعی نهاد های امداد رسان ملی و‬

‫بین المللی و از دسترسی همه نیازهای صحی و خوراکی جلوگیری میکردند‬

‫و این شاهدان مذکور نیز چنین میگویند که نظامیان عمر البشیر در منطقه های که در اثر جنگ‬

‫تسخیر میکردند هیچ گونه رحم به غیر نظامیان نداشتن و آنها ار بطور فجیع شکنجه و به قتل می‬

‫رساندند و زنان را مورد تجاوز و هتک عفت قرار میدادند‪.‬‬

‫و ما جهت اثبات این ادعا که عمر البشیر مرتکب جنایت نسل کشی و جرایم جنگی مشمول‬

‫صلاحیت های دیوان در داردفور سودان انجام داده است‪ .‬دو نفر از شاهدان عینی را با خود در این‬

‫جلسه داریم‬
 ‫شاهدان مذکور‪:‬‬

‫‪ -۱‬هدایت الله فرزند عبدالله دارنده نمبر هویت ‪ ۱۲۳۷۲۳۲۰۳۲‬باشنده کیباد‪،‬دارفور سودان‬

‫‪-۳‬محمد عمر فرزند عسی دارنده نمبر هویت ‪ ۲۰۳۰۰۲۲۰۳‬باشند سلاداد‪،‬دارفور سودان‬

‫ب)مصاحبه های که با برخی از مقامات دولتی و نظامی دولت سودان و ذیدخل در جنایت های‬

‫دارفور انجام شده است‪ .‬این مقامات سودان نیز این جنایت ها را تائید کرده و اعتراف میکنند که به‬

‫دستور عمر حسن البشر ریس جمهور این کشور جنایت های متعدد را در دارفور انجام داده اند‬

‫یک از این مقامات ذبیع الله معروف به وطن دوست فرماند نظامی عمر البشر در درگیری های‬

‫دارفور بوده که ایشان چنین اظهار میکنند که از زمان درگیر های در منطقه دارفور اغاز شد‬

‫به عنوان فرمانده نظامی این جنگ تعیین شده و سخت مخالف اقدامات جنایتکارانه در این منطقه‬

‫بوده و خیلی تلاش میکرده که از هرگونه خسارات و تلافات غیر نظامیان جلوگیری کند‬

‫وی می افزاید که همین حساس بودند وی موجب شده که از این سمت کنار رود و خانه نشین‬

‫شود‪ .‬و همچنان یکی دیگر از اشخاص که مسول اعاشه و اباته نظامیان مصروف در دیگری های‬

‫دارفور بوده این جنایت ها را تائید کرده است‪.‬‬

‫و جهت اثبات این ادعا از مصاحبه های هر یکی از این دو شخص نظامی ضبط های در دسترس‬

‫است ‪.‬‬
 ‫ج) اظهارات هم از برخی افراد دارای اطلاعات مبنی بر اینکه نظامیان وابسته به دولت عمر حسن‬

‫البشیر ریس جمهور سودان گرفته شده است‪ .‬یکی از این اشخاص عبدالرحمن سلابی مسئول یکی‬

‫از نهاد امداد رسانی بین المللی است‪ .‬وی اظهار میکند که هر زمان که جهت ارائه خدمات و کمک‬

‫رسانی به مردمان قومی گروه های خز‪،‬ناسالیت‪،‬و زاغو میرفتن از سوی نظامیان دولت عمر حسن‬

‫البشیر ممانعت می شدند و اجازه رساندند کمک به منطقه های دارفور را نمی دادند و این عدم‬

‫کمک رسانی موجب می شده بود که هزاران نفر در اثر عوامل متعددی جان خود از دست بدهند‪.‬‬

‫و اظهارات وی نیز در دسترس است‬

‫د) اسناد و مدارک نیز توسط دولت در اثر یک کوتایی حکومت عمر حسن البشیر را سقوط داد اند‬

‫و به قدرت رسیدند بدست آمده و نشان میدهد که عمر حسن البشیر در طی سال های ‪ ۳۰۰۲‬الی‬

‫‪ ۳۰۰۲‬جنایت های وسیع را در دارفور سودان انجامد داده است‪.‬‬

‫و این اسناد و مدارک در دسترس است‪.‬‬

‫باتوجه به موارد فوق که برای اثبات آن دلایل موجه و پسند محکمه در اختیار داریم و چنانچه عدالت جنایی بین‬

‫الملل نیز چنین حکم می کند‪ ٬‬بنابرین از مقام دیوان کیفری بین المللی خواهان توجه جدی به این قضیه و‬

‫تطبیق جزای پیشبینی شده در اساسنامه دیوان بالای مجرم مذکور هستم‪.‬‬