Professional Documents
Culture Documents
03 Barrera
03 Barrera
º 24; 45-57
Resumen
El propósito de este artículo es describir y analizar una experciencia docente llevada a cabo en la
Universidad de Sevilla durante tres años académicos (2000/01; 2002/03; 2003/04). El autor organizó
e implementó un curso de fonética inglesa en el primero año de la licenciatura de Filología Inglesa,
efectuando una serie de cambios procedimentales y metodológicos tanto en el enfoque metodológico
como en la evaluación del trabajo de los alumnos. Se demuestra, con datos de las notas finales de
tres cursos académicos, que los cambios aplicados resultaron en un incremento muy significativo
de las calificaciones de los estudiantes y su satisfacción académica con el curso.
Abstract
The aim of this paper is to describe and analyze a teaching experience carried out in the
Universidad de Sevilla during three academic years (2000/01; 2002/03; 2003/04). The author organ-
ized and implemented an English phonetics course taught in the first year of the English Philology
BA, effecting a number of procedural and methodological adjustments in both the teaching approach
and the assessment of the students’ work. It is shown, with data from the final grades from three
academic courses, that the changes applied resulted in a very significant increase in the students’
grades and their overall academic satisfaction with the course.
45
Darío Barrera Pardo
thor did some background work consulting academic course 1997-1998 until the present
methodological sources in the linguistics academic course (2004-2005).
and higher education areas. This preparation The success rate of the course is histori-
permitted the author to adjust his teaching cally varied, but when it was transferred to
approach and the structure of the course to the first year of the program of studies the
a more updated and better quality design. proportion of students passing the course
This paper describes the modifications ap- never exceeded 60%, and in at least one
plied and analyzes them in the light of the academic course the percentage of failing
results obtained by the learners, also taking students rose up to 50%. These figures
as an indicator of quality teaching the course prompted the author to design a new meth-
evaluations produced by the learners in the odological approach to the subject together
three academic years under examination. with a new evaluation system. The next
section offers and overview of the organiza-
tion of the courses taught in the preceding
History of the course academic years.
46
A model for a successful organization of a university-level English phonetics course
The latter comprises a means to represent very positive results. Given the complexity
with a special graphic code the pronun- of any educational situation, the explana-
ciation of the language. For instance, the tion for this high failure rate could not be
pronunciation of the word “face” is repre- reduced to a single cause; there were surely
sented /feIs/. The final exam, the only rep- a host of reasons that had to be tackled
resentative grade obtained by the students, separately. This was essential if the true
therefore contained questions devoted to the nature of the undesirable situation was to
description and theory of English phonet- be fully understood.
ics and exercises in phonetic transcription.
The author decided to approach the
As indicated above, when the course was
problem from two perspectives. First, it
transferred from the third year to the first
was evident that the subject content was too
year in the new program, the failure rate was
difficult or perhaps not clearly presented to
between 40 and 50%. The average grade
the students. After analyzing the problem,
was around 5 (out of 10 possible points).
it was rather apparent that both factors
The contents of the third-year course where
affected the situation. There was in conse-
somewhat adapted to the first-year students
quence a need for presenting the contents of
taking it now, but the core subject matter
the course in a different way and to adapt
was not changed significantly.
them as much as possible to the expected
Finally, the course taught to third-year proficiency level of the students. This meant
students was annual; in the new curriculum, that the linguistics aspects of the course
when it was transferred to the first year, had to be presented and explained differ-
the course was split in two ‘cuatrimestres’, ently from what had been done until then.
roughly equivalent to a semester in the Second, and more generally, it was also
American college system. The first semester obvious that the instructor’s methodology
took up the first half of the old course, and had to be modified substantially, since this
the second semester the second half. Each factor seemed to affect the teaching situa-
semester was obviously considered as a full tion negatively. In consequence the author
course, with separate evaluations, and some- tackled the problem of preparing the new
times different teachers for each semester. course from two perspectives, summarized
The data presented in this paper refers to in the next two sections.
the first semester in the three academic years
mentioned above.
Linguistic methodological sources
47
Darío Barrera Pardo
is, the objective of the course is not to the learners’ understanding of the lessons.
improve the learners’ pronunciation, these The author decided to improve his teach-
methodological resources offer recommen ing in these two areas. The sources con-
dations that can effectively integrated in sulted include resources in higher education
any English phonetics course. The main teaching and resources that respond to
resources consulted by the author are Brown the needs of presenting material in higher
(1992), Burguess and Spencer (2000), education; these sources are Álvarez Rojo
Celce-Murcia, Brinton and Goodwin (1996), (1999), Álvarez Rojo (2000), Beaver (1998),
Fraser (2001), Hancock (1995), Kenworthy Bowman (1998), Brown and Atkins (1988),
(1987), Larsen-Freeman (2000), Omaggio Olson (1997), Smith and Laslett (1993), and
(2000), and Pennington (1996), among a few Villar Angulo (1998). The author also at-
others. These materials were used mainly to tended a seminar titled “Comunicación para
create new opportunities for presenting the profesores”, promoted by the Instituto de
phonetics material to the first-year students, Ciencias de la Educación of the Universidad
to create a ‘data bank’ of examples and de Sevilla, another seminar held in the
illustrations that could generate students’ Universidad de Granada, “Técnicas de
interest in the subject matter, and finally to comunicación educativa”, and a three-week
adopt a different teaching style in presenting course, “Managing and creativity in the
the linguistic content of the course. All these language classroom”, held at the Norwich
resources have a focus on communicative Institute for Language Education. These
and interactional knowledge, and provide three workshops had a clear focus on com-
many opportunities for presenting the mate- municative strategies to develop a satisfac-
rial to students in a well-organized, attractive tory instructor-learner relationship, and were
approach. For instance, the collection of particularly useful in determining the weak
activities compiled by Hancock (1995) can areas in the lecturing of the author.
be used to generate and maintain the inter- On the whole, seeking advice from these
est of the students, since these exercises are resources permitted the author to fine-tune
playful but linguistically sound. several aspects of his overall methodology
In sum, consulting and studying these to the perceived needs of his students. It was
resources was essential in helping the in- as well fundamental in the reorganization
structor of the first-year English phonetics and improvement of the English phonetics
course try a new linguistic approach. course, a description of which follows in
the next section.
Higher education methodological
sources
The reformed English
More generally, it seemed that, as stated phonetics course
above, the methodology and structure of
the lecture system was a serious hindrance Taking into account the information
in two different but complementary ways: outlined in sections 3.1 and 3.2, and ana-
it affected negatively the presentation of lyzing the weak areas of the courses taught
the material and it was detrimental for in preceding years, in the academic course
48
A model for a successful organization of a university-level English phonetics course
49
Darío Barrera Pardo
50
A model for a successful organization of a university-level English phonetics course
2000/01
100
80
60 AVERAGE
PASS
FAIL
40
20
0
QUIZ 1 QUIZ 2 QUIZ 3 QUIZ 4 QUIZ 5 QUIZ 6 QUIZ 7
51
Darío Barrera Pardo
2002/03
100
80
60 AVERAGE
PASS
FAIL
40
20
0
QUIZ 1 QUIZ 2 QUIZ 3 QUIZ 4 QUIZ 5 QUIZ 6 QUIZ 7
2003/04
100
80
60 AVERAGE
PASS
FAIL
40
20
0
QUIZ 1 QUIZ 2 QUIZ 3 QUIZ 4 QUIZ 5 QUIZ 6 QUIZ 7
and failing each quiz. All figures refer to course makes headway, the number of stu-
percentages (%). dents passing the quizzes greatly surpasses
These results indicate that at the begin- those failing them, especially in the second
ning of the course, in the first two academic and third academic years. The average grade
years, the number of students passing and obtained shows a tendency to increase at
failing the quizzes is very similar, but as the the beginning of the course (roughly by
52
A model for a successful organization of a university-level English phonetics course
the second and third quizzes) to be become a ‘Notable’ greatly surpass those obtaining
stable as the course progresses. ‘Aprobado’.
Table 2 below shows the final grades
obtained in the three academic courses; it Students’ course evaluations
displays the grades in percentages and the The other measure of the accomplish-
average grade. There is, as in the quizzes, ment of the reformed phonetics course is
a progression from the first academic year the evaluation filled in by the students at the
to the third. The percentage of failing end of each academic course. The learners
students never exceeded 30%, and the were asked to fill in a questionnaire with
average grade increases form 6 in the first the questions displayed in tables 3, 4, and
two courses to 7, 8 in the third. It is also 5. They had to respond, using a five-point
noteworthy that the number of ‘Notable’ scale, to what extent they agreed with the
always exceeds the number of ‘Aprobado’, statement, from 5 ‘completely agree’ to 1
in the three academic courses. In fact, in the ‘completely disagree’. The first two ques-
third academic year the students receiving tionnaires had eight statements, whereas
the third had ten; the statements, however,
were roughly equivalent across the three
Table 2. Final grades by academic year.
academic years.
2000- 2002- 2003-
It is obvious form these data that al-
2001 2003 2004
though there are areas where improvement
Matrícula 2% 0% 12% can be made, the students seem to be fairly
Sobresaliente 2% 2% 15% satisfied with the course and the instructor.
Notable 40% 37% 54,5% There seems to be a progression from the
Aprobado 27% 30% 6,5% first academic course to the third one, when
the ratings are on the whole higher. The
Suspenso 29% 30% 12%
significance of these ratings is discussed in
Average grade 6 6 7,8 the next section.
53
Darío Barrera Pardo
54
A model for a successful organization of a university-level English phonetics course
it underwent some adjustments, and by approach taken by the instructor (see sec-
the third academic course the efficiency of tion 3.1).
the model started to manifest itself more Pedagogically, it is very likely that the
clearly. continuous feedback the students received
In the three courses, there seems to be in the reformed English phonetics course is
a repeated pattern of improvement and de- the other part of the answer to the question
terioration in the quizzes, especially in the posed above. Instructional feedback is es-
first and second academic years. It can be sential, for example, in modern educational
observed that in these academic years the technology (see Neri, Cucchiarini and Strik,
number of students failing and passing the 2001). A course is by definition progressive
first two quizzes tends to be leveled out; and cyclical, so that continuous assessment
by the third quiz, however, the number of and feedback are essential elements in its
those passing increases dramatically and this structure. Another advantage of this evalu-
difference is maintained until the end of the ation system is that by focusing on learner
course. The average grades, however, tend performance so closely, the students gain
to increase steadily from the first academic a sense of self-control over their learning
year to the third, as shown in figures 1, 2, process. This is an important factor in meth-
and 3. odologies that are learner-centered, that is,
More generally, it can be argued that in teaching approaches where the learner is
the evaluation system applied resulted in at the center of the learning process (Tudor,
better acquisition of knowledge by the stu 1996). Learner-centeredness is becoming a
dents, given the decrease in the number of crucial aspect of modern language teach-
students failing the course (see Table 2). ing, and experiences of the type reported
What aspects of the evaluation system in this study seem to be an example of its
contributed the improvements reported in effectiveness.
this article? Part of the answer lies in the
responses given by the students in the course
evaluation questionnaires. In tables 3 and 4, Conclusion
responding to the statement ‘course assign-
ments/quizzes help in learning the subject’, This study has shown that courses
the students show an agreement percentage taught at the university level can be sub-
of 4,3 (in a 5-point scale); in the same way, stantially improved in their quality and
the statement that ‘the content of this course degree of student satisfaction. It is obvi-
can be put into practice’ has an agreement ous that the more traditional lecture type
percentage of 4,2 and 4,3. This means can be improved by making lectures more
that the continuous assessment component participative and interactional. In addition,
(the weekly quizzes and assignments) was the more traditional evaluation system in
perceived by the students as beneficial in which students are assessed by means of a
their learning process. They also seem to single final exam is one of the causes for
acknowledge the practicality of the subject student failure. Continuous assessment and
matter presented in the lectures; this is a feedback seems to ameliorate this aspect of
token of the suitability of the linguistic the learning process.
55
Darío Barrera Pardo
It is quite possible that other courses BROWN, G., y ATKINS, M. (1988): Effective
taught at the university level will benefit teaching in higher education. London,
from the findings reported in this study. Routledge.
In particular, implementing a structured BURGUESS, J., y SPENCER, S. (2000):
ongoing assessment component within Phonology and pronunciation in integrated
language teaching and teacher education.
the evaluation system seems to have a
System, 28, 191-215.
significant impact on the learners’ final
CELCE-MURCIA, M.; BRINTON, D., y
performance. Note that in this pedagogi-
GOODWIN, J. (1996): Teaching pronun-
cal approach learners tend to experience ciation: A reference for teachers of English
a grater control over the learning process, to speakers of other languages. New York,
since their final grade is crucially depend- Cambridge University Press.
ent on their whole performance along the FRASER, H. (2001): Teaching pronunciation: A
course. handbook for teachers and trainers. Sydney,
TAFE Access Division.
HANCOCK, M. (1995): Pronunciation games.
References Cambridge, Cambridge University Press.
KENWORTHY, J. (1987): Teaching English
ALLAN, D. (1996): Why test? Why not assess? pronunciation. Harlow, Longman.
IATEFL Newsletter, 133, 8-9. LARSEN-FREEMAN, D. (2000): Techniques
ÁLVAREZ ROJO, V. (1999): Profundizando en and principles in language teaching.
la calidad de la enseñanza: Aportaciones Second edition. Oxford, Oxford University
de los profesores mejor valorados de la Press.
Universidad de Sevilla. Sevilla, Secretariado LÓPEZ SOTO, T., y BARRERA PARDO, D.
de Publicaciones de la Universidad de Se (2000): Applied English phonemic transcrip-
villa. tion. Sevilla, Mergablum.
ÁLVAREZ ROJO, V. (2000): Propuestas del NERI, A.; CUCCHIARINI, C., y STRIK, H.
profesorado bien evaluado para potenciar (2001): Effective feedback on L2 pronun-
el aprendizaje de los estudiantes. Sevilla, ciation in ASR-based CALL. Proceedings
Instituto de Ciencias de la Educación, Uni of the workshop on Computer Assisted
versidad de Sevilla. Language Learning, Artificial Intelligence
AVERY, P., y EHRLICH, S. (1992): Teaching in Education Conference. San Antonio,
American English pronunciation. Oxford, Texas.
Oxford University Press. OLSON, J. (1997): The agile manager’s guide to
BEAVER, D. (1998): NLP for lazy learning: giving great presentations. Bristol, Velocity
Superlearning strategies for business and Business Publishing.
personal development. Shaftsbury, Dorset, OMAGGIO, A. (2000): Teaching language in
Element Books. context. Third edition. Boston, Heinle &
BOWMAN, S. (1998): How to give it so they get Heinle.
it: A flight plan for teaching anyone anything PENNINGTON, M. (1996): Phonology in English
and making it stick. Tulsa, Oklahoma, Ad language teaching. Harlow, Longman.
Graphics. ROACH, P. (1991): English phonetics and
BROWN, A. (ed). (1992): Approaches to pronun- phonology: A practical course. Second
ciation teaching. Review of English Language edition. Cambridge, Cambridge University
Teaching, 2. Press.
56
A model for a successful organization of a university-level English phonetics course
57