Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 9 views

    Panorama 41

    Uploaded by

    Luis Caudullo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Panorama 41

    Uploaded by

    Luis Caudullo
    9 views63 pages

    Original Title

    Panorama-41

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    9 views63 pages

    Panorama 41

    Uploaded by

    Luis Caudullo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 63
    sow 2 ae ba oR ey il Wy Oo ee Wes jcm 18) ea fs ]5 5h le ee eae Wy a scae tee ele wR ie! ultimo gobernador inglésy El pode roso + 2s mateoay yest calor links hs 1230 7 hon de snore BH golf es su deporte fvorito... pero c) 15 horas, Mesa de dzectorio. Hay que Caballero — umbice sabe que entre ports y drives comprar en Suiza. ¥ cotizar en bolss pueden definirse muchos acgocios im- las acciones de la nueva empresa pe- del OMEGA bens. Be SN late oir Gia ole ai wild a vane one a eon Constellation ? (3 Sin °ceaa tances. son > Al minnoy-2 41 coc Oper BLOEGA'CONSTBLLATION oo BL OMEGA CONEETON ede ee er a von oe ee Be oe eid Sues deialir ata venta ba cebide pasar rg ae ie coe Ce ee gee fa Montevideo Hlega ei Darwin ita): Unico vinculo, tras 6 dias de agitada navegacion, entre jas Malvinas y e! mundo exterior. 3 i : FO186(Ckclusivas para PANORAMA de Raimundo La tnica ciudad del mundo sin problema de vivienda La mayor nevada en 31 afos suma irineos a la magra flota de trasportes: 77 camiones, 159 autos, 239 Land’ Rovers y i8 motonetas! La broadcasting solitaria: Mary Booth, locutora chilena, abre y cierra con el Himno a la Reina las emisiones integramente grabedas en Gran Bretafa Un opaco caserio de 350 viviendas: s6lo es0 es Stanley, donde ef 30 por ciento de las casas no tiene baiio; Jas comodidades son caletaccién a turba, agua y luz. Por la ranura se echan seis chelines y salen golosinas inglesas: la Gnica méaquina expendedora, gloria de ios chicos, también pertenece a la Falkland Co. E/ Correo, que vive de fas Wegadas y salidas del Darwin. en 1965 desecharon por antieconémica Ja novedach de un_gran \bidraavion que en siete horas liegaba desde Montevideo. F Hacia Inglaterra, por afto, parte un millén' de ‘as en lanas y cueros. El suefio de los “alas”: emigrar en busca de progreso a Nueva Zelandia o Australia Las comadres tienen bastante tema: en Stanley hay 654 muleres contra 520 hombres, y se estima que entre los matrimonios divorciados y los desavenidos suman cerca de! centenary medio. E/ muelle de la Company, donde atraca el Darwin y, pocas veces, barcos de /a flota del Atléntico Sur 0 rompehielos de paso hacia la remota Antartica. aa rf hy ae Fee eed See ire era ee Jos actuales oeeoges Uno de los més importantes almacenes de Stanley: su duefo, Tony Hardy, se resignaria al dominio argentino “si los trabajadores criollos tuvieran tanto poder adquisitive como los ingleses” Los chicos juegan libremente en las desiertas calles de Stanley, donde no hay robos, asaltos ni escéndelos: un jefe de policia y seis descansados agentes vigilan en paz. Suspenso: éPor qué se ha comenzado a ensefiar castellano? Aunque no habla castellano, Mrs. Leonard, esposa del unico fotégrafo de Puerto Stanley, lo ensefia desde hace algunos meses @ SUS alumnos. at bros y discos de la B.B.0. La ensefianza primaria (146 alumnos y 175 alumnas) es obligatoria. Los maestros rurale’ itan Jas estancias una semana cada dos meses. No exist Frente al maestro de la nica escuela primaria, una de sus alumnas. Ella dijo a nuestro fotdgrafo que, geogréticamente, ef puerto accesible mas cercano a las Islas, ‘es Montevide s@ fo ensefiaron. Fiesta infantil en la iglesia baptista, que también sirve de"¢entra” Social yAgomo Sala\de. cine “Bomba”, pelicula de hace dos décadas. Ls 6 wscolarer desteckdos conaigveh becas para cursos en Inglaterre. Las ‘sles no tienen onsefanze superior. Aislamiento: en las Malvinas se muere atin de viruela boba La turba sirve de combustible. No hay Arboles; la madera es un lujo. Cada vecino explota alrededor de 4 200 metros cuadrados de turbera, : En los cuatros meses de ‘tiempo bueno” 6! suelo es fértl Hortalizas y verdures se cultivan en las huertas caseras, y so racionan en el largo invierna de 8 meses. La viruela boba causé la muerte de Bernard Pinock. Una napa de agua, que atloré al perforar la roca —el subsuslo de! cementerio de Puerto Staniey—, hizo suspender su entierro. Quedan Jas flores artificiales junto We al ataid, y los deudos se My retiran dolidos. | Alhelies, geranios, margaritas y otras flores nacen en los invernaderos. Pero se imposter, pfandes (cantidadeg etlores~artiticiales fabricadas en Finlandia. 8 cuatro de la tarde ‘a 8s noche. Dos minos: el de casa 0 e/ de Ia taberna A las 22, ef Himno Real suspende Ja jarana todos a la cama’ Contra la soledad y el frio: el alcohol. En 1963 se consumieron 80 mil litros de whisky y licores En algunas de /as 5 tabernas (Rose, Globe, Pictroly, Ship y la “de los militares”) se acepta presencia femenina. Los puritanos dicen que esas libertades convierten a Stanley en “la capital de a infidelidad’ Masi a popular, cantos y torneos de dardos: Ja forma de pasar el tiempo entre trago y trago. El horario es de 8 a 12 y de 17 a 22, y se cumple estrictamente, Los domingos s6lo se abre durante una hora, después del culto religioso. EI periodista argentino es bien recibido. No falta la broma de actuslidad: “Adelante, general —le dicen— cdejé el ejército afuera?”. Luego menudean las invitaciones y los abrazos, y una cordial curiosidad. Cae a Cee rae ee eg eT a Cree eee eal ee eee ed aan eee Dea a ae Detras de la cortina de niebla, los personajes La mujer y una de las 30 vacas de Albert Clifton, lechero de Port Stanley. Estudié administracién de estancias en la Argentina, pero 0 consiguié trabajo en las islas y se hizo lechero. La reina de belleza mas austral de! mundo (90-76-95) sonrie feliz por sor Ja mas bella entre el millar de malvineras. Albert Clifton, apodado “‘Pinocho” por su nariz, envasa le leche en botellas de whisky. (Der.) Richard Goss, jete sindical de los trabajadores de la lana (550 socios). Es ademas el capitén de les Fuerzas Armadas de las Malvinas (20 hombres). El médico de Malvinas, Dr. Slosser. Lo ilaman “doctor Aspirina’’ por su enemistad con los antibiéticos. Dirige ef hospital y suele hacer de dentista. EI Gobernador con el director dela Falkland, lagcan repmplaz® |e ‘sit “Arrowsmith; ‘el pequefio Dios? en otro paso hacia un régimen més liberal. La esposa de Ascar 6s mas popular que la anterior gobernadora La bandera argentina espera en el museo de Port Stanley La bandera argentina que llevé a las Malvinas el aviador Fitzgerald en su Viale de 1964 aparece junto al Secretario de Colonias, Mr. Thompson. Mientras e! avion sobrevolaba las Islas, desde Jas estencias avisaban por telétono a Stanley. Sin embargo, no tuvo dificultades para aterrizar en el hipédromo y dejar e! pabelién yun mensaje Thompson vacilé: no sabla si entregarla al Museo © mandarla por correo a Buenos Altes; aunque falguads fanaticds sugerian quemarla. Por fin, 1a deposité en el Museo. de PANORAMA la segunda parte de este exclusivo. Otras 16 paginas a todo color En el préximo numero sensacional reportaje MALVINAS, HORA CERO CREADA PARA EL HOMBRE... PENSANDO EN LA MUJER LOCION PARA DESPUES DE AFEITARSE Verde... retrescante Sviuitica ta piel sUeig Bein varomi J. mulec Hidgase el favor de probaria, PARA. DESPUES, De AFEITARSE panorama de I h a i Impecable reproducclén de fos procedimientos, del estilo y de! cardcter. PRIMORDIAL EN OCTUBRE VANASCO Y GOLIGORSKY "MEMORIAS DEL FUTURO” VER “Los TROPr" Pioza do Vercors, dlilgide ‘por Oscar Fessler (Ed. Minotauro) (Teatro de la Allanza Francesa) POR UN PURADO )_|© 8 voLarEs: ‘ \| | Fund etfoido Por-Saroio eeories i y~ Cc ut | ARTE “uUso-BRASILERO® \ JS {iuse0 Naciondl co frte Decorative) GNE El Lejano Oeste en la bella Italia Casi exhausto el fenémeno Ja- mes Bond, el director Sergio Leo- ne decidié que ol western a Ia ita- liana podfa ser un buen negocio, Y asi el Far West se trasiad6 a Europa. Leone se rebautiza Bob Robertson, contrata al actor Clint Eastwood, todo el elenco ameri- caniza su nombre, filman interio- ‘res en Roma y trasladan el equipo a Espafia. En Almeria, “un sitio més mejicano que México”, rueda los exteriores de Por un pufado de délares, El éxito de pablico es total. La formula —sadismo y ‘exageracién— desencadena una ‘espesa ola de films similares, cu ya serie mas popular es la de Montgomery "‘Ringo" Wood. Por ‘un putado, fecha con 200 mil dé- lares, rinde velozmente cuatro mi ‘lones antes de salir de Italia. EI pistolero Joe no es un hé- roe. Por un pufiade tampoco es un film convencional: no hey ‘sbuenos” fuchando contra. “ma: fos", sino que esté Joe sacando partido (dinero) de todas las st- fuaciones, hasta que al fin pro- ‘voca el exterminio de las dos ban- das rivales. Su pistola tiene la ox: trafia particularidad de mater en logue, cosa que ni Gary Cooper Jogré en sus buenos tiempos. La feconstruccién del ambiente, Jos ropajes, los gestos: todo se ajusta 1 original Hollywoodense. La di- ferencia consiste en que este western italiano representa una ESCUCHAR BENJAMIN BRITTEN "REQUIEM DE GUEARA" (Col6n) STRAVINSKY "LA CONSAGRACION DE LA PRIMAVERA” Un disco LP con Karayan y la ~ Fllarménica de Berlin (0.6...) ohare SS YELSKNAGK ¥ GOMO..[OBRARLO'/ Mésica dee pelleula homénima ‘en un dieco LP (United Artists) bil sétira que ha de satisfacer {anto al espectador que busca di- version llana, como al amante de las sutilezas. La obra carece de “romance” Dice Leone: 'Elimino de mis wes- ferns jas historias de amor pues ése es el defecto de los america- nos. No me interesan esas tontas historias que nada quieren decir. Solo pongo en mis films mujeres que complementen la trama”. Asi es como Joo desvanece de una trompada a la deliciosa Marianne Koch, 0 los Rojo acribillan sin pe- na a la Sra. Baxtar Lejos de tos mensajes morale Por un pufado de délares derra: ma. caudales de sangre, violencia y detalles absurdos. La segunda parte sa titula Por unos délares més, y en recaudaciones ha igua- fado a Operacién Trueno, Leone Ia dirlgié con su verdadero nombre, y Clint Eastwood reaparece con su raldo poncho mexicano y su super pistola. Las masecres alcanzan hiveles inauditos. Leone quiere mostrar el ctro rostro del herois- mo, el de los “'mascalzone" rorar el hecho de domine nuestra sociedad, es pocresia.”” Sus films no explican cémo superarla, pero es innege- ble que con un puftado de liras han logrado producir rlos de dé lares que fiuyen sin cesar, Eilera oe Virtuosismo con talento y gracia con trivialidad Stanley Donen (productor y di rector) despllega el més sofistica- do y artificioso juego de colores, scenarios, encuadres, vestuario © imagenes en este’ verdadero “arabesque”. La trama sigue los modelos 'm4s convencionales del ‘Gregory y Sotla se divierten: corran y luegan a fos esplas género complicéndolos hasta el delirio, Asesinatos, robos, raptos, ‘mensajes cifrados (esté basado en la novela The Cipher de Gordon Cotier), corridas por calles y jar- fen Ascot, en el Zooi6gico EL 010 QUE ESPIA, Deseforunace reesiion e, a tSrmula que tunclond tice ‘ante en Le ease cel Anger Eh “ina [onneuapareapgul miso 8 {conto Mors “gos ghuanies” gue ooo | tea SS ompes! dot sur none i reales rear / ido "ue fa tooo ies est eit be de Londres y en la estacién d2 Waterloo, En resumen: el direc- tor de Charada nos propone otra, de petréleo y politica. Un profesor norteamericano es- pecializado en lenguas muertas en Oxford (Gregory Peck) es secu trado por un primer ministro del Medio Oriente para que descifre tun jeroglifico y conocer ‘es activi- dades de un fabuloso petrolero. El magnate vive con una emiga (Bofia Loren) quien se enamora del profesor y, para salvarie la Vida, trabaja en los dos bandos. El film ha exigido gastos consid rables. Ei principio es el home- naje que el cine rinde al arte op, con titulos que parecen anunciar luna nueva marca de lapiz labial 0 luna coleccién de vestidos. Esto Gltimo también ocurre aunque no ‘en forma de desfile. SL cambia de ropaven cada escena. Gracias a Marc Bohan, de la casa Christian Dior, que disefié trajes. por valor de 150.000 délares, 2 los que se bier, Bianchini, Veron, Bucol, con sus respectivos zapatos y un par de babuchas marroquies de lamé dorado (Dior) con turquesas y bri- lantes auténticos, todo ello arru- de Gregory y Sofia Henry Mancini, parecen haberse divertido jugan- do a los espias. Los dos tienen el necesario oficio para salvar con dignided fas truculencias e inge- nuidades del argumento. Donen dirige con buen sentido del ritmo, lo suficientemente gil para que no nos demos cuenta de las ca- sualidades y contrasentidos que vernos. Desde el virtuosismo foto- gréfico de la persecucién on el z00l6gico hasta la carrera final ‘el puente, el entretenimiento de muestra que con talento la super ficlalidad no es pecado. DANZA Martin Fierro en los pasos de un ballet folklérico Marla Elena Spiro cree que la literatura gauchesce y la. tra cién folkigrica permiten ampli osibilidades a fa danza. Con una técnica moderna de ralz expresio nista el conjunto dirigido por ella ha ballado en todo el pals. Asi, el Ballet Martin Fierro que. inicié sus actividades 1 9 de julio de 1965 ha ofrecido ya varias dece- nas de funciones en Buenos Alres, Rospria, Posadas, Tucuman y Ju: iuy "ES bn ballet cafo Lice la irettora—.' Lo forma’ més de yeinte personas. Y todas cobran sueldo," Todos los paises con gran tra- dicién folkiérica poseen conjuntos de danzas autéctonas, algunos de los cuales alcanzan categoria es- telar, como e! caso de Moisseiev para el arte ruso, el Ballet Popu- lar de Yugoslavia, el Ballet Popu- lar de México, e! Ballet Pepular Hangaro. Entre nosotros han exis- tido empefics mas o menos fell: ces. Joaquin Pérez Fernéndez fue el que alcanzé mas nivel y tuvo renombre internacional. No se trata de volcar en el escenario fa danza original, sino de sublimaria a través de una concepcién coreo- gréfica que le otorgue wuelo y no le haga perder autenticidad, E! Ballet Martin Fierro balla los versos dé Hernéndez sobre una coreografia estatica imaginade irectora como fondo para icién del poema, Ei grupo, en el que figuran en- tre otros Estela Maris, Néstor Pé- rez Fernéndez, Marisa Otacla y ‘Aldo Esquit, espera estrenar en breve el Tabaré de Zorrilla de San Martin con coreografia da Car- ‘men Larumbe y el Fausto Criollo imaginado por Estela Maris, Sur- gen las realizaciones entremezcla das con malambos, botas de po- Lezos, bole ARTES VISUALES Antiguedades y rarezas para una obra benéfica En 0s primeros dias de octu- bre se inauguraré en e! Patio Bull rich, de Avda. del Libertador 750, la Segunda Feria de Anticuarios y Decoradores, organizada, como la anterior, por dos entidades de bien,pablico: ADAR (organizacion pardle lucha contra la, artritis).y CIBIM (Goopgraderad Inétifuto) dé Investigaciones Médicas). ito de poblico y Ia importancla tes y malambos para danzar la poesia de Hernandez. tro, vinchas y repique de lanzas, ‘Aiguncs de los integrantes forma- ron parte de la compafia de Joa- quin Pérez Fernéndez y han reali- zado serios. estudios folkidricos, igunos masicos, interesados en el experiment, los apoyan pres- tandoles colaboracién como es el caso de Emesto Mastronardi que eslé finalizando la mdsica sobre un libro de Julio Acosta Villafana para realizar un ballet denomina- do Danza y canto para Salta, La reaccién del pablico del ji terior es siempre positiva, En Zs pla fueron invitados a ofrecer una funcién gratuita para los mineros. Han bailado en Oberd (Iguazi) y cctros lugares donde un espec- téculo es mucho més que una funcién, “Sin embargo no siem- pre es facil encontrar en nues tro pals la comprensién por el “status” del bailarin", acota M tla Elena Spiro, La frase es pesi mista, pero el empuje y el entu siasmo del conjunto parecen sur perar ese escepticismo. Y la es- peranza de poder presentarse en aigin festival europeo para mos: {rar lo que se puede hacer con to nuestro, artistica de la Primera Feria reali- zada el afo pasado fueron me- morables. Traducidos en numeros podran dar una idea cabal, aun- ‘que sea imposible capitalizar en ellos fa indudable jerarquia arts. tica de los stands exhibidos, De- , Pues, consignarse que dicha muestra fue visitada por casi 40 mil personas que abonaron su en- trada, exceptuados los colegios, €scuelas de arquitectura, decora dores, etc., que tenian’ entrada franca. Las recaudaciones, prove: nigntes, de la venta ge entradas, atéiogbs, sGonstrbidas por) fas entidades organizadoras, Sunaron= $ 12.850.804. De esta suma, de- Para todos los gustos, aunque no para todos los bolsiios. isos.y_alguileres den. ducides los gastos de instalaci6n que llegaron a poco més de 6 mi: llones de pesos, correspondieron a CIDIM § 2.396.018 y 2 ADAR $ 4.449.748, Los objetos exhibidos son pro- iedad de los anticuarios que par ticipan de la muestra, los cuales efectiian Jas ventas por su exclu: Siva cuenta. Se.descuente que cilas fueron satisfactorias cuando se sabe que para la presente feria han asegurado su participacion 45 expositores. entre anticuarios, i: breres, decoradores y galerlas de arte. ‘Aunque los gastos de la Se gunda Feria superan tos 7 millo- fies y medio de pesos, las damas organizadoras no ocultan la segu: ridad de superar los beneficios de la pasada feria. Para ello han trax bajado cuidadosamente en todos los detalles que puedan asegurar el esperado éxito. Inclusive los detalles de presentacién, como el singular affiche que anuncia ta feria 0 el catélogo prologado por Manuel Mujica Lainez, Impreso fen negro y color, de impecable ca: lidad gréfica y cuantioso material informativo, cuya venta a $ 450 contribuye a amortizar los gastos de instalacién. La Feria, que funcionara todos los dias por la tarde y hasta las 22 hs. y sdbados y domingos de 11 a 22, desplegaré ante ol visi tante una gama increlble de obras de arte, desde piezas de artesania popular americana hasta los refi nados arabescos del rococ6; des. de Jas austeras abstracciones g6- ticas a las exquisitas sutilezas de las porcelanas orientales; desde las deslumbrantes tapicerias de siglo XVII a actuales. Antiguos nnduticos, ellos y curiosos, veci nos cuadros de Batlle Pianas Entre les piezas més singulares ofrecidas este afio caben sefalar tuna serie de ferrajes del norte argentino, siglo XVII, de hermosc diseo, zoomorfos, algunos exhi ides por EI Imaginero; una es- pléndida titografia de Braque, de la serie de sus aves en vuelo y tun 6leo de Cironi, 1a Iglesia, pre- sentados por Veltri y Studio, res- pectivamente; un maravilloso ta piz de la serie “Las 4 Estaciones” con el motivo “Junio: ta esqui- de principios del sigio XVIII, ‘ejido para M. A, de Borbén pa: fa su castillo de Choisey-le-Roi Procede de la coleccién de Ran: dolph Hearst y lo expone Paula de Koenisgberg en su stand Le Fassé. La misma coleccionista oxhibe un busto en terracota del actor Dumont, obra de Pajou, de singular belleza cldsica, Una muy extrafia y bella coleccién de cris tales irlandeses del siglo XVIII es mostrada por Big Ben y segura. mente llamarén la atencién del es: pectador por su belleza los tupos (especie de prendedores para man: tas) procedentes de Peri, Ecua dor y Bolivia de! siglo XVIII que muestra Guermantes, exhibidora asimismo de una encantadora es: cultura moderna en -hierro repre- sentando un le6n del _mejican> Filgueres, Otras piezas de cauti vante belieza y de importancia pa- ra el coleccionista son el Tail-Boy inglés Reina Ana, construido en rnogal del siglo XVitl; una cémoda. ‘escritorio inglesa Jorge Il de raiz de olmo y una desiumbrante al- fombra persa de seda del siglo XVIII mostrados por Studio; una jarra italiana de primoroso ara besco en marfil y plata repujada, con plato pressentoir del siglo XVII, que exhibe El Rastro. Junto 2 porcelanas del Buen Retiro, 2 un insélito mortero de marfil_portugués del siglo XVII, ex-vatos de plata bolivianos, mag: nificos instrumentos néuticos an LUIS ARENAZA. De. 61 na tiguos y escafios y muebles mi- sioneros, britla con esplendor pro- pio una de las piezas més impor- tantes de la muestra: una sopera cerémica de Strasbourg, "'De- cor chinois!” con plato de Paul Hanong, reproducida en el affi che de la muestra que es presen- tada por Mme. Cazaux. Feria excepcional para el co- leccionista, para el simple guste: der de la belleza artesanal, quie- fres ai tiempo de procurarse un inelvidable goce estético, estarin centribuyendo a una obra de bien comun, a | S80 NAgIONAL bE'ARTE" DECORATIVE] is vin “como en fot ‘Sto imdcenesinteores"(91SUS 8) Un “mereado de las pulgas” con mas proseple ¥ distincién UBROS Ciencia-ficcion: literatura para una época ansiosa En 1954, Minotauro, una edi- torial de nueva formacién, lanzd la primera edicién de Crénicas marcianas de Ray Bradbury, Aho- ra, el mismo sello acaba de pre sentar Memorias del futuro de Al berto Vanasco y Eduardo Goli- gorsky, un libro que agrupa las Primeras incursiones de los dos escritores argentinos en la cien: cia-ficcién, Entre estas dos fe chas el género se ha difundido cada vez més entre nosotros. Ya ‘no son solo los libros; hay films, revistas y hasta clubes que reco: gen la inquietud del hombre por Su futuro a través de un género al que el poeta César Fernandez Moreno detinis como ‘la litera- tura fantéstica limitada por la clencia”. Conjeturar sobre el tiempo ve- niidero es una actividad constan- te de todos los hombres. Cuando tuna sociedad se empefia en una esperanzada renovacién 0 se en: trega con entusiasmo al desarro- lio de nuevas técnicas; es decir, ‘cuando cree en el progreso ince. sante, surgen las imagenes de un Porvenir con una humanidad mas feliz y perfecta. Las esperanzas il mitadas suelen producir inevitable sensacién de fracaso y, ademas, todo adelante, a la vez que solu: ciona problemas, descubre nue- ves peligros. A veces esos riesgos alcanzan un nivel tan amenaza- dor que la imagen del futuro se conivierte en un espejo que agran- da hasta dimensiones monstruo- sas los temores y ansiedades del presente. El desarrollo téenico y el avan- ce de la automatizacion proveca- ron, hace ya varias décadas, el temor a una paulatina deshuma- rizacién y a una pérdida de la libertad individual, George Orwell en 1984 y Aldous Huxley en Un mundo feliz construyeron con rea lismo patético desgarradoras imé. genes dol futuro, Pero, 2 partir de la Segunda Guerra Mundial la ciencia-ficcién surgié como una ‘nueva respuesta a la ansiedad fren- te al cambio y a la incertidumbre. En un momento en que la des ‘truccién total de la humanidad se ha convertido en aterradora posi- bilidad, a causa de la energia nu- leary Brivel\queWTas Irfodernas Léchicas podrian Biernos el ejercicio de un totali farismo y opresin inimaginables . , hhace cincuenta aftos, la ciencia- ficcién ha optado a través de sus representantes de mayor jerarquia por una expresién simbélica —no Raturalista a la manera de Or- Well— que, 2 partir del ahonda: ‘miento en as angustias del hom- bre actual, propone una fas te variedad de imagenes —a me- fnudo sobrecogedoras— de lo que ‘seré el porvenir. Francisco Porri Minotauro, considera que en el gé- ero existe una progresiva interio- rizacién: “El interés por los pro- ‘blemas de Ja conquista del espa- lo y por los fenémerios psicoté- ‘gicos pardnormales constituy6 la ‘primera etapa de ta ciencia-ficcién. Luego ha evolu ‘yor importancia”, 2Quiénes leon estas obras? A clerios autores como Bradbury los Iee todo el mundo, Pero por to ge neraj el lector asiduo de cienci ficcién casi nunca se interesa por literatura de otro tipo. Lo liama- tivoes ai agluti los aficionados s¢ agrupan en clu: bes en ios que 3@ cultiva y se con- sume la cienciaficcién, El ensa- yista y novelists Kingsley Amis ha comparedo esta actitud con la que él jazz desata en sus adeptos Creando grupos de entusiastes que fet toe juton Bhcacones ‘sonsten roveledares pore (atl idntleor eve ‘ceign Inrior 62 mucho. mts Poets) Iuag0 toh Teretede ramen aoe yn oy eon Ee Ghoates co CCRONICAS DE EEPARA, de varie autores. Eto. le ron Velioe comsonen i, evato go le rsalce ospate sieseta ‘Aventuras del futuro imaginedes por escritores del pr forman capillas y cendculos bajo la inspiracién del género, a veces con tanta dedicacion y fidelidad que acaban pareciéndose @ una insobornable sociedad secreta, En Buenos Aires los fibros de clenclaeiccién alcanzan buenas ventas. ‘‘No hay best-sellers —di- ce Porria—, es decir, no son obras de venta répida y masiva, pero sl de salida constante y regular.’ Una revista dedicada al géne- ro, también llamada Minotauro, se edita desde 1964 con una tirada de 12,000 ejempiares, de los cua: les las dos terceras partes se ven- den en el pais y el resto en otras Ia aun easier steno loe detallon, para oh cue I Teagee otintarion Go ou acid 3 poamasy ten consis © illigenies Handed matte, a Plevss ice apartos, testis sllonclogos enemigos de tumaplaad rents hombiee gue en ; eee a a hee StL $00 pAoe., $180 ot | not at “que se sabe desde el origen m £1 nuevo libro de Vanasco y Goligorsky en el que el sentido ‘postico se expresa a través de ri Buroses esquemas_intelectuales, ‘5 un claro ejemplo de cémo en la Argentina la cienciaiccién ha llegado a convertirse en un modo de comunicar, a través de una pro- yeccién hacia el futuro, algunos elementos —acaso imposibles de ‘aprehender por otra via— de la onlidad presente, DIO Los peligros del “hablablar” o el abuso de silencio Se atribuye a Bernard Shaw la siguiente defnicién: “La radiote senicio de la palabra, le en esclava”. Y agre- gabe ol dramaturgo inglés que se producta entre la técnica redial y la expresion humana algo asi como Jo que ocurre cuando un servidor fen une mansién €s el encargado de resolver los problemas que 10 hhacen necesario y sin embergo se transforma en la fuente principal de las dificultades. Hemingway, or su parte, dijo alguna vez: “Lo malo de le radiotelefonia ests en la palabra, Una polabra de menos y no se ha dicho nada. Una pala- bra de mds y nadie oye nada’, De un modo o de ctro esto es algo mo de la radio en todos tos ses. Los expertos consideran d bido a ello que tres minutos de charle, @ una sole voz, en radio, ‘equivaien a tres cuartos de hora de conferencia en la cétedra uni- versitaria, Y asl como en ios claus: tos se sabe que una leccién de més de tres cuartos de hora su ‘pera la capacidad de atencién del alumno medio, también se sabe en las emisoras que una voz que ssté en ol aire, hablando més de res minutos, desborde la resis: sencia del oyente, En ambos ca- £08 se cae, ademés, fataimente, en el terreno més peligroso de la ‘comunicacién: fa menctonta (nun: ca mejor empleada fa palabra). Sin embargo, a pesar de ser esto tan sabido, y salvadas las honrosas excepciones de siempre se tiende a ignorar este principi Désico de lo actividad radial. No <3 isi cod gh debido, rigor el “urpplitmlenta de-una ley) tan, cla. / ramente establecita:-De-ehF-tue,4 generaimente, Jas intervenciones resulten larga 1 micréfono: delieada técnica oral. ‘Ahora bien, como se ha dicho muchas veces, hay remedios q resultan peor’s que la enferme- dad. Por ejemplc, el que se usa con més frecuencia para evitar el peligro del exceso de palabras: su supresion. Y asi se explica el numero infinito de programas — que a veces duran horas— a ba- se de discos. Dos. palabras para un treinta palabras para anunc producto, y tres minutos de miisi- ‘ca “‘comercial": he ahi la férmula ideal, segin altos ojecutivos ra- diales y publicitarios, para produ- cir “impacto” en ia audiencia. Otras veces, el locutor anuncia el disco después de iniciada su pro- palacién, y en la pausa el opera: dor corre la pa ganando asi has- ta treinta segundos para avisos. ‘Como reaccién se da e| caso con- trarlo, Cuando, milagrosamente, la radiotelefonta ‘'se pone’ cul- tural, se agrede al oyente con una charla de un cuarto de hora pro- riunciada entre balbuceos sobre metafisica. Resultado: al oyents se lo “‘chachachea" por un lado y Per otro se lo hace sufrir como al hilo que va por primera vez la escuela. O se entontece con la ercusién 0 se duerme con la "dia- Iéctica”’. Y cuando aparece un programa creador, gil, informati Yo, entretenido, tarda semanas en reconccerlo. El oyente acaba te- duran lo necesario, ¥ que comunican cos concretas. Cuando se, busque en Sous lasaudciones eirmod notigariosr's habla on el ‘bugregamine de ietltera iste en no “*hablabla Uses de TEATRO, ~£Donde termina el ser humano y co- mienza el animal? Que os tiempos han cambiado es lugar comin que no vale la pena discutir, a menos que, precisamente, se quiera perder tiempo. Lejana parece ia época en que causaba gracia suponer que ‘el hombre descendia del mono, En la actualidad tal hipdtesis no ha sido descartada completamente, y lo cierto es que el évolucionismo ‘moderno, con adalides tan respeta: bles como el sacerdote jesuita Tai: hard de Chardin a la cabeza, se resisten a creer en un Adén sin Precursores algo inquietantes, En el Teatro de la Alianza Fran- cosa, Vercors propone a los espec: tadores un problema tan fascinan- te como angustioso: gen qué gru: po debe calificarse @ un hijo de padre humano y madre animal, Producto, por otro lado, de una ‘experiencia de laboratorio? La res- puesta es importante, no séio des- de el punto de vista cientifico, sino ‘también desde el del Derecho Pe- nal, porque en este caso 6] pro- ducto de tan extrafta gestacion ha sido asesinado por su propio pa dre. Si se trata de un animal, 16 puede aplicarse pena ninguna. Pero si se lo considera hombre, 1 crimen esté penado con el cas- tiga maximo. Durante tres actos se discuten los pro y log contra de Ia cuestion con incursiones en disciplines reralmente terminades en gla, entre tas que pueden recorderse Criminologla, arqueologia y teolo- gia, La conyersaclén podria haber durado menos, pero es muy dificil ser lacénico cuando estén én dan- 22 los conceptos recordados, més fos de racismo y ciencia-ficcién, Senalemos, por otra parte, que a pesar de todo, Vercors si tiene ‘buen fumor, y quien sospechars que en él fondo bused ante todo. divertirse, no anderia muy desea minado. La pleze se llama “Los Tropt, 0 EI asesing filéntropo”, y he dirigida de modo més bien des: mayado por Oscar Fessler, ¢ in- terpretada por un grupo de vete- anos que demuestran solvencia: profesional —Zelmar Guefiol, Os: valdo Bonet—, a los que secunda tun grupo de jévenes entre los que ‘élo logra descollar German Ehren- haus, pues los demas son, decid damente, insolventes, por lo me- hos en materia escénica. Es una portunidad para divertirse, y al mismo tiempo meditar. EL BURLADOR - Loable esverzo para domosiar al piblce cue 9! hombre uede ‘aisisigcloner alesis de mae La i Wolcamonts, o¥ isutees pro foo ‘Blanco se mueven y grate con persia que cha lege 8 con ft percnaseoheranies. (0! TELLA} EL ALCALDE DE ZALAMEA ~ El vielo ctame de Calderon sigue funcionando adm. , ‘ticks LA REVISTA DE TiO VICENTE ~ Moderedo enretenimianio para cabaltos calvon ‘tgura do Thelma eou puta opelcerar eee ion a pe que Busausn grec eoreogratla ado, TTABARIS} 2 tro sls poreonse aus on ol tendo. no LOS PROUIMOS — Apasonante fade, pare crsan one sition ramon copaz de demon $1, bs fecal: trata gue Ce pestacuie rts ee una” ge ow. sutoree tng e_molr el “So rena: Savana Lana Pepe Soriano Walter Sania Anu. (ARTES ¥ CIENCIAS) errs cree cae aaa "iegevtINe) less gee prucoan bortado con forenidad lam ‘be. tients ooh maginacen ) te eae saber 80 mantener Uh noma sin etl) Pot } } } | Trovadores del si- DISGOS glo XX cantan por un mundo mejor ‘Ambos tienen 25 afios y mu chas veces se los. ligé roman: ticamente, sobre todo cuando ella se consagré reina de la cancion folklérica y él su principe. Hoy, Bob Dylan esta casado y es padre de un niffo bautizado Jesse Byron, mientras Joan Baez estudia 2 Gandhi y Thoreau, dedica sus in- gresos al sostenimiento de una ‘escuela para el estudio de la no clay escribe un libro de me morias, todo en EE. UU. 1966. Pero lo que en verdad cuenta, fes [o que son capaces de hacer pulsando la guitarra y cantando. Hace un afio, Bob Dylan dejé de lado las canciones “‘comprometi: das” con temas sociales que le dieron notoriedad. Considerado el poeta joven més influyente desde ‘al estallido del beatnik Allen Gins- berg, compuso Like a Rolling Stone (Como un vagabundo — discos C.B.S.), cuya letra es une ‘subyugante amalgama casi surres- lista de temores kafkianos, opace sensualidad y sétira corrosiva. Dylan, eémodamente millonario yy gran amigo del beatle John Len- non, declar6 hace poco: “Nunca decaeré. La decadencia ocurre cuando algo ta dejado de vivir pero ain no ha muerto. La deca- dencia me deprime. Me moriré antes de decaer”, Dias después, su motocicleta patinaba y la caida |e provocaba fractures para dos meses de cama. Convalece com poniendo nuevos temas, mientras ‘sus cinco LP editados se venden por millares en todo el mundo. Bob Dylan: 60 resiste a la decadencia SSE ER aha en su actuacién en EE.UU. ‘Aqui han sido editados tres de sus seis LP (Vanguard) con gular y silencioso éxito, Pocos co- Joan Baez, 2 quien su padre atribuye un complejo de Juana de Arco, realiz6 hace poco una gira por diez paises europeos. Junto 2 Donovan, réplica briténica de | ‘.ccen sus secretas experimenta- Dylan, particips en Londres de | cicnes con orquesta y coro en la luna marcha pacitista. Si bien hizo | senda de Dylan: el neo-rock. Una [o mismo en Alemania, raras ve- | década después de James Dean y Ges $us canciones tocan el tema | Elvis Presley, Joan Baez y Bob de la segregacién racial o la gue- | Dylan coinciden en tres puntos: fra. Su repertorio recorre el fol. | talento, rechazo de {a frivolidad y, Kiore norteamericano y el de dis- | por sendas diferentes, una enér: tintos paises, incluyendo temes | gica afirmacién de tos valores hu: religiosos. Cudquera de nacimien- | manos en pos de la belleza inte- to, no se adhiere a ideologia o re- | rior. Lo que en tiempos de vio- ligién algunas. En el viejo conti- | lentos conflictos sociales harla al rnente fue recibide con la misma | arte més poderoso que el odio tunénime solidaridad que la acom- | mas fértil que la amen Joan Baez: enérgiee atirmacién do los valores humenos y de Ia belleze "Stee ‘uyen mane, to ulin) 7 Amar sealord sn"une tonal resulta’ vl 9. aveyente CTROVAL iO Y TENEAS" La obra 08 exauiia EL'KNACK COMO LOGRARLO. Me em para tw pal ost feu Ties eeu ee oat jon gece ‘xgulnie ered Siku 1 icuanD, ANT (gander selon on (WUELVE A CANTAR EM, Feamsatdoverisinesanani, seo peau Thetmapise eau tgcanderts weyecorte (©. 8. acseaa TARIFA REDUCIDA PANO ABRIL YTIME - LIFE EDITORES Octubre 1966 N° 41 NUESTRA TAPA Cosme Ascar democratiza Ia colonia frente a sucesos que aceso cambien el destino de las Malvinas. ARGENTINA 1 Nuestras Malvinas, hoy, por Mario Bernaldo de Quirés Reportaje exclusive en 16 paginas en colores: la vida hoy, lor habitantes, e) inclerto futuro. 36 La maquina remolona, por Hillyer Schurjin En tu lente march, ia burocacia creco y nos absorbe, .Ha llagado e! momento do dee- 82 Qué nos pasa Radiogratia de los argentinos. 2Cémo nos vemes? {Cémo somos? cEstamos sumergidos 62 Redescubrimiento de las rodillas, por César Fernandez Moreno a moda trae clra vex a primer plano un importante y olviado aspecto de la anatomia 68 Desaffo al hambre, por Daniel Muchnik El mts dramaiico problema del mundo se resuele on ol laboratrio de un clentiieo 86 El Rey esta furioso, por Benito Reyna, S.J. {La tiorra 20 estremece. Mientras ee empafs la superficie del Sol, las catdstrofes se suced 102 El diputado que no ces6, por Maximo Simpson 1 Pariamento est en sencio, pero queda un diputade cuyo és monsogo perdura: Tato ESTADOS UNIDOS 24 La ciudad que resucita por una noche, por Walter Bonatti Fantaunas de buscadores de oro ae dan cia en Dawson, une eluded aue muri con a GENTE 46 La travesura més linda del mundo ‘Claudia Cardinele, una chica traviesa que escalé sin estuerzo los éridos peldafios de la fama, 76 Jacqueline, més all& del sonido {joa francesa audaz que dialoga con la muerte on los espacios uitrasénicos: Jacqueline J] $A AA RITOS 78 También los dioses matan por amor Los hombres 9 contindenon tan deldden on 0 Ls fombres ee conneen con lt Slade ono el Cardonbl. Meg de Alc SECCIONES 4 Panorama de PANORAMA 12 Cartas ‘92 Panorama del mundo Marlo Bernaldo de Quirés: er TRAFICO snorecion eee pee SERVIios exreniones SECRETARIO DE REDACCION 6 CaaccGbslr mini aeed maori onan foe Sennen Teaco Saat rrcscreo be epacnon eee ie sxqucigg wremcioes SEM Say ed iatnpdoe ce Coc foabe! Dupuy ae Fear aoute pes CORRESPONSAL EN FRANctA eee eres Deranrauenro cowencin. Saracens Bilt hae eo faze oo mencze gunuishen ere, ree i sane Reece = ie Rnieiasers a SFiS len sme oat cepuriueio roteonancs Spe Satis ne ome PRONCTORES PUBLICTARIOS date Franclsos Vere inarin Felipe Ya Sodrtete‘Gonora’ sia Lambert 1 iBariaat ESN ae een ea ee ‘aan ania Prop. shar carci ca puticecion ee" tees, Geeta Ne Seecncaren Serer ie, Gueulactone it. 20 (ia stron), Nameron Pa Suto pete digiet fxs tn. 120" sama. Cur Rile!ties yaa. Plosen cartas ENCUESTA Sefor director: de la raza: ef bife de Jomo, Ja rreetas, Aunque puede ser_que rqueca, la pieardin crfolla, el in- yo no pertenezea al selecto cite esentimiento. Por eso PaNonaMA que el capitin Enrique Green, Heiner? ¢Gémo es potible que oa Ia excitacién de curiosidad Ja Toncion secretario general de Abastecie cl solo hecho de tener &xito en malsana, Pude hacérselo leer a mi vee aed o Senge, en.cum vita uprda per Beem Ar oh las unde nde on pemamirins dew del oie 2 at mh mart TS, cea psc Talll"San "hon yitoal Sangli de ber gue ban A ible eta beaten Granny Modena ieee ety | ngewe ing wep pedir? Se doy i se ec false see coun acti, ale 1" paride, 1 publo ha Gua s acted neue Ge pul burg Yo, pepunir pore cous, eas * init i dePrdtion Nosealal hecho le mejor tvin de Sulaminet? SSUlye"ptty dl'su mayb cam ec ee alcan dere iba mace be Soper Gur bew n nea inlay ms prin | rsd per ated essa tad ore eon aya vers compre face’ Geuierss de ieee G08 Onstalt concent. en mu lento imaginacn somos Bor lo dermis Ia nota me par | cles y crea que ningin habe get"en aie tas gon informe, Eatin de moda en las tibreriat aa Jrridad'del {0fRO_ una imagen especial, por imitables en el mundo entero. Un reeié y amena Sefior director: tante de Buenoy Aires debe igno- Clones que ‘no. deben,divulgarse, ror de preudo divulgae mobs nies pica ent ETS bce” sunt ates lg =e sind conde de ty oe SEE yee enn ER a a ea tor ngrcvoy pera per omen: Geta munorcguate on alee gator bach te tor sobrecogedor, Leyendo con presentade el problema tal como edificio de treinta pisos, stde de svider ln nota de Rabanal y No- free, inclusive, que se han THe g* pes Per sue Inmensos cbstéculos en ta marcha wu hacia el progreso econémico vs ak pornogrificas, Quienes las editan Sefior director: ¥ las venden se escudan tras ia Admirable el enfoque de Pas [ALCIDES NAZZARI Cephal = ree , ure eee ee eer ha ee TE tee ee eee ee mutes as a ets meats Parr Gy t unas ipa BUENOS AIRES C1 i arta vada Sin era SEMIS ST cae mundo Ge (ey prods ue ter sad coo, oy alas ge corndn mize’ de Bueot Ai ead de invention celica Pee Sefior director i ‘en el alma”, el autor incurre en tiales y. humanos amalgamades | algunas reflexiones. 7E* posible jimcuentes. Hay que acabar con Sea para sscar jugoios benefcios ex cer dnc fie cis einer emeniune ae ee oe eee SOE mates Stee estan oc aa ria car manne a La encuesta sobre lo que el tina deliende muestor auténticon tos indopendienter. Ocurre que comin 2 todor lor paises’ Pero pueblo espera del actus! gobier- valores! Lox argentines cuclamos yo soy vecina de una de cas que, sin embargo, mercee shedas tan Toe de un tintos de vivir Como por el capitan Green que se acor- FRIGIDEZ Cierta clase de lectores y defor~ ple ciudadano civi- G8 de nosotros, los vecinos del mando la mentalidad de otros, no ts muy oportuna; ha sido entre dot temas dominantes. El casas y sulro en carne propia las ciém del gobierno, Es inevitable | lizado y los de eia extraia fauna? Cildafice, Ojo In visia sea el co- Sef director: saa ae buscan una auténtiea orien Tealizada con audacia y objetivi- mda obsesivo, nuestros defectos: tonsecuencias de nuestra, "vida que un reducido ncleo antisocial Es acaso concebible para Ia ra- nienso de la desaparicion de ete La nota sobre frigider femenina (geign en a materia, Por x0 lo dad. Pero quiero hacer referen- inmprevisin, individvalismo, ver- intelectual”, Gente rara_y dey marginado termine edueido a | rn humaga una cisparidad tan foco infecto y maloliente que en- constituye un elogiable esfuer20 felicito por la nota publicada cia a uno de lor rubros de In borragia, tristeza, iercia. Los ba: costumbres irtegulares —-melenu- tsa repugnante condicion. Lo que | scentuada? Joda a Buenos Aire, Periodico, Porque ha sabido ty ‘felicito al redactor Salvador | encuesta, titulado “zQué lideres ches en las calle, la poitiqueria, dor, mujeres. liberales, j6venes noes inevitable ex que. aus hives wae pIDGEON Sueno sauRe2 Unis la prectin sobre el tema, Nido por yu trabajo periods lige el’ pucblo?”, Es un tipico Ia irresponsabilidad, el charlata- ufeminados— sale a todas horas ean educados y formados en esa ee on, cl interés neceaario. en une row ico, Espero que vuelvan sobre Cuestionafio orieniado, desde que mismo. Otro, mucstas,supuestas del teatro, gritando inconvenien- especie de escucia del hampa min | Sefor director: ‘CONEJOS dirigda a un piblico no expecia- 0. Ps se da a clegir al consultado entre virtues. Todas prossicas, natu cias y, lo’ que es peor, haciendo bajo. El Estado debe salvar a Los felicito. El 7 de setiembre, Sefior director: liaado y In delicadeza en el len- varies nombres. como lox de On- rales, propias de Ia tierra mAs que coms que no son del todo co- eras eriaturan de la miseria'y el | pocos dias después de la aparicion «Como se puede hacer Ia pos guaje, imprescindible en. un tema DANIEL AVERISSIAy | fe Paxonawa, lel en ef diario logia de un inmoral como Hugh tan propenso al rensacionalisma “cto! RESULTADOS DE LA LUCHA CONTRA LA CAIDA DEL CABELLO ‘Cuando un tratamiento capilar promete contribulr eficazmente a la lucha contra la caspa, la se borrea y la caida del cabello, pueden suceder dos cosas: que cumpia su promesa ono. Sila ‘cumple, conetituye una solucion que e piblico hace suya. Sino, la experiencia no se repite, To- do ello se retleja en estadistices. Y las de Cepharantin oroclamen 5 870. O1 VENDIDAS a VENDIDAS fen diez anos de constante y progresiva demands INICIE SU PROPIA SOLUCION con JABON CAPILAR Peer F~7 COMBATE TL) CCASPA, SEBORREA orcs Y CAIDA — DEL CABELLO CUANDO APRECE SUS RESULTADOS DECIDIRA COMPLETAR EL TRATAMIENTO con: LOCION CAPILAR CEPHARANTIN. ru ormucin oncerrade, mulipleayy aceeva la acign dl jabon Estimula a ero calla para x maya ab8orcin dele principe actives 9 Cepharani FURDOR CEPHARANTIN 3:3) 1 200134 con Sud rahira CAM SPECIALNENTEPARA CABELLOS FEMENINOS?. Sih ACEPARANTINCANTICAS PA. bonis dae-edaasRetpaly o cebbicetn + Con ls droga jaodness CEPHARANTIN_ @___Dictribuye: MULCA S.A.C.l, Medrano 456 ~ Bs. As. Con qué objeto se forma: un grupo? ey 7! Un grupo se forma con el objero de poder realizar en conjunto algo que individualmente resulearia mds dificil.. y a veces hasta imposible. Boston lo sabe. Por eso ofrece el Seguro de Vida Temporario. Para que instituciones, clubes 0 asociaciones que constituyan un mfnimo de 25 personas asegurables, encuentren en conjunto, a menor costo, el acceso a un Seguro de Vida. BOSTON Shipache 268-4" Pie Tel: $6-685116596 Seguro de Pade Temperaris Boston PANORAMA ‘SUSCRIPCIONES Precio de la suscripcién anual (12 ndmeros) $ 1.100,— Enviar giro 0 cheque sobre Buenos Aires a la orden de Ryela S.AI,C.L.F. [7 A, Piedras 113, Buenos Aires. NUMEROS ATRASADOS Pueden adquirirse enviando giro postal o cheque sobre Buenos Aires a la orden de RYELA S.A.L.C.LF, y A, Piedras 113, Bue- nos Aires, a razén de § 100,— cada uno, agregando $ 20, Si se desea envio por certificado, Los N’ 7 y 27 estén definitiva mente agotados. CARPETA.ENCUADERNADOR La carpeta para encuadernar 6 niimeros de PANORAMA puede adquirirse enviando giro 0 cheque Sobre Buenos Aires a la orden ge RYELA S.ALC.LF. y A., Piedras 113, Buenos Aires, Precio: $ 30 Precio especial para suscriptores $ 220, Para envio por certificado agregar § 20. quien busca lo mejor! slorencuentra ee cl CSc) pies lo mejor en Rute AUTOVOX PCE ery err eres Pe eee * cartas Seior director: Ruego a usted haga legar mis {elcitaciones al sehor Salvador Nielien por ss inereantisia no. 8 Gn ero de. Panos awa) sobre Ie frgies femnenina Ojald todas Tas reviias te oct. paran de temas tan set y de Inverés comtn en lugar de Jedi far aus plginas tesa masa. Bros “vnculados. con erimenes ¥ perveriones de tad ipo. ‘canios cones GUYANA Sefor director: Los ejemplos morales ton tan season que’ caldea el alma en fontraee ante una ‘revista, du ts caper de dedierle varias Pe finas'a un brllante episodio de ria americana, come et a independencia de Guyana Vivimor en una época de ma terial, for hombres son am. Biciowoe ycoeiianinvarnblenen tele fortuna, Lon profeionales Etaigran hacia donde tienen dinero ¥ futuro, el nero emigra hacia onde se sient mis seguro, y too eto signifies que tov pace Pobres, subdetarroliades y conve Fronador por as huchaepropias dela javentod, quedan ‘cada ver tls “desamparndo ¥ he agul que hay dice mil profesional de\Guyann que vu ven a 44, pals pars presnci ln feremonin de le independcncia, Spats desplegs todas rus seduce tienes para que se austen, para Que ayiden © hacer'de uelo ¢ the pals pequefo y struade “Ingervo? Provinciang dirkn algne, pero puede alguien ima: finarse" qué. pede logranve con fon'medion de qoe dispone mace {10 pais, por ejemplo, el eos Fite patrlodsmo, de concintia de Pata que revelan lon guyae RENATO CARVALLO Tirgore Sefior director: Me ha parecido un loable scr fo la inclusién de la nota sobre Guyana en el nimero de septiem- bre de Paxorama, difundiendo imagen de un nuevo pals qi nace a la independencia en mice tro atribulado continente Pero el eronista ha rehuido, me atreverfa a decir gue con preme- ditacién, el wma fundamental do la vida ‘politica y social de Gur yan: la segregacion racial Después de haber practicado gh Gomercio durante s6i afos ef Gegett tow creo/Gitar de boa sr fuatién kjgo brivilegiada para op far fobre el pals, y puedo decir que toda la realidad guyanesa fe reduce all choque racial, al chogue racial y al choque roca Poliias negro® que we encarszan entra pacficos pobladores hin: dies, empiender pobicos esr ‘que "bacen as ily una pa detener todo expedient de bine dies" y de indies americanony la tainora de lances, temidt Por au in luencian, que ‘ba oe frado.stuarse en’ posicones de Eiitos Considerando que em condcin tte. todam ine verdades que se pueden degir acerca de Guyana, Plenso ug‘ rota ha erado totalmente l enfogue de ie not, ttiniformando un derma en und Comedia rom, antsponiendo a un muy loable pero. secundaro, pa: {Totismo, na injuntcis social que fe omete contra el pueblo hind eRe Guarana Bec, Sepia cine Ser director Después de haber Ieido Pawoe axen 40, me_pregunto. todavia GUE fe habrin vito de interesante gies abmarda historia de cient fico mneidon a expan y prewdo- ingtrumentor de brologia. conver: tidge en armamento silt para in guerra fein Por lo menot a article nolo. dicey ‘pare at Sue al linoipeta se le perdi una fara ISABEL cURTIDG = cancin AIRE CONTAMINADO Sefor director: He leido con atencién la nota sobre contaminacién de are. Vivo fn un barrio céntrico desde hace rds de veinte aos: munca, como thera mi sefora se ha, quejado Gel mar de hollin que sin parar cat del cielo, impidiendo. exten: der las ropas en la terraza, Nunca come ahora he visto a mis vet os tan acatarradot, abatidos por onstantes raion y comjuntvit, (Ose inicia la campata de wal bidad’ propugnada, por” Pawona- Ma, 0 todos nosotron.deberemos emigrar al campo, RAUL DIF|ERL apa er eepstesioner es oe ge SP AStaS: ADEMAS: 1 hermoso album discoteca qua 1a vez hermoso libro para. eolorea) 1 caja de acuarelas Alba do 12 00 lores y un pincel. Todo en una ea) de fuerte Gartulina que incluye ta blero. de damas para rscortar ¢o sus oorrespondientes ficha. DISCOS INFANTILES LP larga duracién proparados y compa- ginados por n/expertos para hacer fas delicias det’ mundo de fos niros, que Ud. podré elegir de entra los indieados ‘en la lista i 8 1 A95.= POCO MAS DEL VALOR DE UN SOLO DISCO!! Un album para escuchar, pintar y jugar! Pe Sees Cea GucTieee. PRODUCTOS ESPECIALES aera Ene Eocene eat REQUEROE QUE NO EN. | PRECIO DE CONTADO PE- PE WMPAIMMMIAEE Uinnos Costason abo. | RoSiLopasricne ucoe | RMgldia aura EL 20RR0 Micivio. Los PAGOS be- | ADQUIRIA TaMBIEN este | PATENT) ORR BERA EFECTUARLOS CON | MARAVILLOSO REGALO GRANDES CHEQUE O GIRO POSTAL | ABONANDOLO EN 2 Cuo- | [APC aMSVLIN) Y CHIQUITITOS TAS. DE LA SIGUIENTE MANERA: EN EL MOMEN- TO DE RECIBIR EL ALBUM, UN PRIMER PAGO DE$as5, MAS GASTOS DE ENVIO. LA SEGUNDA CUOTA Y SALDO DE $ 800- A LOS 30 DIAS. ALA ORDEN DE DISCOS CBS_S.A.1.C. O SI LE RE- ‘SULTA COMODO EN NUES- TRAS OF ICINAS: SARMIEN- TO 767, PB. - BS. AS. Pepe Iglesias el OTS 1068 - CUENTOS INFANTILES. homage - toc reais Seat Terres fee an 1091 - EL MUNDO 1098 - CANCIONES SONRISA Y FANTASTICO DEL PARA MIRAR UNA CANCION PADRE ALEJANDRO Maria E, Walsh Doris Day a tee de Masi Ae La intial ext Sets ina ing vt. epi Cu ‘act toed ana mane ‘maar cance 1066 - JUGUEMOS ‘A LA RUEDA CON LAS ARDILLITAS 1082 DON QUIJOTE DE LA MANCHA Giovanna Mauri INFANTILES. ‘Milissa Sierra ‘inc revene stones CERTIFICADO ESPECI sENORES * GASTOS DE ENVIO: CAPITAL FE. DERAL: $90.- GRAN BS. AS.: § 115.- INTERIOR § 125.- iscos cas- Direc. Postal - C, Correo 2000 -C. Central Buenos Aires t ENE ESTE CUPON ESPECIAL PARA NINOS” CON It PUESTO POR LOS DISCOS Nos. tod a Lea JUNTAMENTE CON LA CAJA DE 12 ACUARELAS Y EL ESTU- ROMRITORTIROIEE | CHE SPECIAL CON JUEGO DE DAMAS ¥ FICHAS PLASTICAS. Oe LCR DONT SNES a STATI SMENRTMME| <) DESEO PAGAR AL CONTADO. EN RAMON) Sot ucconcs's cn ‘ Milas iM. a sedate SPS UG LA SUMA DE § 1.495. MAS EL RE NOMBRE: MMT MMC GM GaN! © CARGO POR GASTOS DE ENVIO.* One Teyl DESEO PAGAR EN CUOTAS. AL aioe o> A reget 5 Ras METO [APA 245.0 7 pease IP. Ee Salo DE § 600" LO ABONARE: : | A LOS bo Dias LOGALIDAD i It it cartas palidad tiene el derecho y el deber Ge castigar slo: automovilinas Infractores y a los indolentes por- {eros para que pongan freno a las inmundicias que arrojan al aire Ge nuestro mal llamado Buenos ‘ives. SEBASTIAN LOPEZ ‘Gupte! Selor Sor argentino; bllarn;y rad cado en Chile hace Eitan ettstsel emt bicees Aish ty leyendo'un ejemplar de Panona- Mn quiero llegar a Ud, solo a titulo de informacién. Con refe- rencia a un artieulo aparecido en el Gltimo nimero de esa. presti- Blosa revista, titulads: “La Con. sagracion de Stravinski y sus co- Feégrafor’, Gebo hacerle notar que i sefior Oscar Araiz (buen amigo ‘mio), es el séptimo y no el sexto coredgrafo, que intenta trabajar con la Consagracién, ya que la Compafiia ala cual’ pertenezca, Ballet Nacional Chileno (creado por Ernst Uthoff), estrené en la temporada oficial ‘del afio_ 1964, Ia verign completa de la Consa: seguido el pero en la linea de la América pre-co- ombina | nombee del Ballet: IKA- ARA, su coredgrafo: Patricio Bunstér (Calaucén, Capictia 7/4, 3 caras de la Luna, ete), eseeno grafia y trajes: Julio. Escames, Protagonista: Ia excelente bailari- ta argentina Ana Cremarchi, ac- tualmente retirada de la danza, Juulo Lopez ‘sénttage Ge Ene N. de R.: Tene razén. PORTEROS Seior director: En In revnta que Sted fan dignamentediigt, en lindimero de mer de agosto, hace reports» porteon de fa Co fo de a Gane, Gano ‘eri il sompreta aller el repor tsje que se me hivo, hacéndome deci gue “odaba al matrimonio” En ningin momenta, manifests tal cova Y creo que posblemente aya un error, pues ml contsta- con en tal anti fac que ta vida de uno e privada y que no pen- fsb Content cm pregunta Greo con toda honestidad que _N. de R-: En efecto, en nin- ce respuesta que se me atribuye, gin momento afirmd usted que debe ser de otra persona, por lo "ediaba al matrimonio”, pero tanto le ruego quiera tener a blen el error no eo nuestro. rectficar esa presunta declaracién ue jamés hice. “VAN 4s HET ‘crete Si lee com atencién Ia nota verd que no le atribuimos se- mojanie declaracién. Las fotografias de este ndmero de Paxoranca se Identiican de la ‘siguiente manera: pég. I/1V: R. Glayzor; V (arr): Glayzer; VI (ab.): R. Glayzer; VII/IX: Glayzer; X (are): Glayzer; XI: Glayzer; XIl (der): Glayzer; (ab: Glayzer; XIII/XVI: Glayzer; pag. 5: Universal Films: ppg. 6 (i2q): Foto Magna; pag. &: 20th Century Fox; pag. 9: E. Frias: 24/31: Walter Bonatti; 37: 0. Burriel; 38: F. Vera; 42: Vera; 48: Howell Conant; 50/81: Howell Conant; 52: Vera; §3: Oubl- ‘nk; 86: Dubini; 57 (izq): Acuna; (der): Dubini; 60: Dubinl; 61 (arr. y ab): Dubini; 62/63: Alonso; 64 (art. iza): Vera; (arr, der. ¥ ‘ab,): Alonso; 68 (arr. izq.: Alonso; (der): Vera; (ab): Alonso; 68/69: ‘Juan Mestichelli; 70/71: Torry Fincher; 71: Dubin; 72: Parle-Match; 74: Mestichell; 78/84: Aldo Gerromi; 86/87: A. Wenkam; 88: Carl Mydans; 88/89: Charles Banks; 90 (l2q)): Andreas Felninger; (der): Frias; 91: Ellsofon; 92: Michael Rougler; 99: Aldo Durazzi; 94: Labib Rihan; 95: Bettman Archive; 96: Brian Worth; 97: Europa Press; 198 (l2q,): Robert Corleis; (der): Friso Endt; 99: Ribly-Dally News Perth; 100/101: Burr; 102/103: Burrlel-Sabat; 104 (arr): Burriel; ‘Acufia; 106: Acufa. Alguien lo mira. Siempre hay ojos que pueden sorprenderlo desprevenito, con el cabello espeinado 0 con polvillo sobre sus hombros. Asegtrese. Fiiador Lord Cheseline ~no graso, de crstalina pureza— permite que su cabello luzca siempre peinado con elegante rnaturalidad. jNUNCA DEJA POLVILLO! 1&4 Cheseline Auténticamente masculino Por qué solo 30 Argentinos tendranel privilegio de adquirir este reloj funcional en 1966 Para la mayoria, ello constituiré un éxito, personal! 1165 GRAMOS (con pulsera de oro 18 quilates) E| Rolex Oyster Day-Date de oro no es un reloj vulgar. No se parece a ninguno de los rolojes quo usted eonoce. Es més pesado: 55. gr. Su enja diste mucho do ser chata, tiene 11,7 mm. de espesor. Vaeiada en tin bloque de oro macizo, es completamente hermétien Hlasta Ia_pulsera de oro “Presidente” est provista de doble seguro. Montada eon un sistema de barras de resorte yun clerre plegable exclusiva. HERMETICO El cierre inviolable de! Rolex Oyster le segura la hermeticidad de un submarino. ara limpiarlo se eepilla con jabén y agua tibia. ‘Esta hermeticidad std dada por el ‘montaje del vidrio (como un tragaluz) y el atomillado de Ia corona Twinlock ajustada at ‘milésimo de milineiro y sellada interiormente. Esto sistema de hermeticidad, fen el punto mis vuluerable, es un invento de. ROLE: ‘que tiadie he togrado El Rolex Oyster ha acompatiado ersoualidades eélebres por todas las latitudes. calor, el helo, el saua, | el polvo \iamds han afectado oi perfecto mecenismo, UN MOVIMIENTO MONTADO A MANO Bl cronsmetro Rolex Oyster os un instrumento do procsidn que se conserva ‘en tovla clase de circunstancias, Es un erondmetro montado @ mano en Suiz por expertos relojeros, con instrumentos tnieos fen au géuero. Solo los relojes que ayan pesado con éxito, las prucbas extremadamente exigenies de’ une de las ai de control oficial de la marcha, tionen derecho ‘usar In dosignacién ‘Todos los cronémetrow ROLEX hi LA FECHA Y LOS DIAS DE LA SEMANA El Rolex Oyster Day-Date et automdtico. Elimine la necesidad de dar cuerda a mano, To que evita las variaciones. El menor ‘movimiento de la mufieca pone en accién a un ‘peauefo contrapeso quo da cuerda al recor. Por lo tanto, éate esta rlempre en Ia tensién ideal Bute es ol principio del rator, invento exclusivo de. ROLEX, By Rolex Oyster Day-Date es antimagnético, Sit calendario automético sefala dia do la exmana ‘con nombre completo y la fecha. Ambos cambian instantdneamente cada dia a medionoche. Un lente de stimento uubicado en el vidrio ampli Ia fecha, To que permite leerla cin dificultad. WwW ROLEX ‘Vas etapa a la storia de a medids dt tern Reloes Rolex Argentina 8. A Av. Pes Hoque Baers Peta 885 ” Dsoee Ales Ol "Resultados especialmente buenas Marchan con la rogularidad del propio sistema, solar. Bl sello rojo que llevan grabado ‘ad Io garantizn, PRODUCCION MUY LIMITADA La produccién do un instramento de tal precisign, es necesariamente limitad. "En Argontinn silo 30 privilegisdos podria obtener un Rolex Oyster Day-Date, este ato. Modelo de oro, con correa de euero 0 palvera de oro. ” Indice completo Peay 4 amas man Serine Soar cata = atte tos ceanoes ANZAS DESLUMBRARTES PARK ORQUESTA SINFORICA seantes MARCHAS PARA ORQUESTA Era ce Primavera,” Sowa Can: Rae ae a ne PRODUCTOS ESPECIALES DE DISCOS CBS CR Tu PMc omy Repermc Fegni, de “Wimal 5 40 mraasenoums tis Guaboes SIONS ‘Tews RoMANTICOS te GRANDES CONCIERTO Seay: eater WAGANOS LLEGAR HOY MISMO EL CERTIFICADO ESPECIAL DE DESCUENTO ADIUNTO. NO ENVIE DINERO UD. ABONA AL .RECIBIR AA, COLECCION. go importante, SUS HIJOS! Magnitica opertun 0 cultura musical de jerarqua, como preparacién auditiva para futures estuos, como inquitud para despertar una voeaci6n 0 un eamino a seguir en su futuro, Obras maestras que legarén a ells con la Dlenitud de sus encants y la seduccién de las formas y seevencias que las rmismas superen, Por eso fue creade para usted, su familia y ses hjos LA MUSICA MAS HER IMOSA DEL MUNDO, porque es un estimulo pare cada estado di ‘aca edad, para cada personalidad, para cada uno que quiera hac far una SALA DE CONCIERTOS, para cada uno que quiera te "Funcién de Gala En resumen, todo se puede decir con misca, y esta marailosa obra para fal fn ests selecionada, Y todo esto por menos de le mitad de su valor rea su propia fruta de vida Cuando Ud. saborea una deliciosa manzana de Rio Negro, desinfecta y refresca su boca. Ayuda al hi gado y a la digestion. Fortifica su sistema nervioso y refuerza su vista. Por sus valores dietéticos, la manzana es un poderoso alimento en cualquier edad, Contiene calcio, fésforo, hierro, cobre y potasio, entre los minerales.Vitaminas A, B,, B., Cy Niacida, asi como hidratos de carbono, proteinas, materias azoadas, celulosa etc, Una manzana 400 de papas * 400 g, de choclos ® 400 E de batatas * 2 tazas de leche ® 200 g. de yorhurt 200 g. de pescado * 600 g. de zapallo * 400 ¢. de zanahoria © AMO g de chauchas GORPOFRUT ORPORACION DE PRODUCTORES) DE.FRUTAS DE 'RIO/NEGRO. con el sabor de lo attejo No hay més bella decoracién sobre la mesa que el buen vino. ¥ cuando ese vino se lama SUPERIORA VIEJO, Tinto 0 Blanco, envasado en bodega de origen, Udasecdeleita con eksabor de lovafigio qué satisface plenamente al paladar.y al espltity » Yiconila mismal efarquia: LA FUPERIORA RELIGARIO. Tinto - Blanco. Rosado LEMOS'SELECTO Tinto . Blanco LAS VEGAS. Tipo Riesling ceo, soecas ¥OUMRES Sk 2 MIEDO ? el mundo de la medicina €s Su mejor aliado, conozcalo, acérquese aélsin temores, vea PANORAMA MEDICO miétedles2Bns\CANALZS / 1A] J UXCl POLIESTER VISTE AL MUNDO ENTRE LAS MEJORES FIBRAS POLIESTER DEL MUNDO: —_— COMPARIA PETROQUIMICA 1.6.5.4 FIBRA POLIESTER cl J as 2 LA CIUDAD QUE RESLCITA POR UNA En la mas increible aventura, el afamado periodista Walter Bonatti se da cita con los fantasmas de la violencia, el oro y las pasiones de una ciudad sin tlempo did por los Este via més allé, al otro I 2 Pater renee eat LA CIUDAD QUE RESUCITA POR UNA NOCHE En las casas desiertas quedan los recuerdos patéticos de los aventureros y sus suefios de riqueza La “Capital del Oro" editeba un diario, que se fue con el ultime yacimiento Atléntico, Una caravana de aventure- Hoy solo quedan las casas ros respondié inmediatamente al “lla- estartaladas; y en seco, junto mado del oro” y a pesar de la nieve y al rio, un viejo barco de de las dificultades, atravesando mon ‘wedas convertide en museo. tafias y rfos helados, se instal6 en las barrancas del Yukn donde las manos vidas de fortuna desmenuzaron cada terrén que arrancaban los picos en bus- cca de Ins doradas pepitas. ¥ naclé Daw- son City, bautizada asi en honor de George M. Dawson, un gedlogo del £0- blerno canadiense. Pergrtmas los buscadores de oro Ile- RG old clase, de yoazatiores ode sfor- Tings, yna,@8 extrafio™gue el-primer Edificio cohstFuide en 1a ribera’del Fu- kon haya sido un saloon: Monsieur La- due fue el precursor de Ia pequefia Paris del Norte. El dinero que se gana f4cil también se gasta con facilidad: el-afio “Ypscos lingotgs \domd/ dere, ungidos en ta ribera de| Yukenjileron ia fortuna do ‘aventureros y explotadores. de su fundacién, en 1897, Dawson ya Plumas, sedas, encajes y champagne tenia 3500 habliantes y diez saloons, ™ que habian sido transportados integra- mie en carreta y a lomo de mula dé fe la distante civilizacién, El esfuerzo alia la pena: cada noche més de 300 d6lares pasuban al cofte del patzén. En medio del desierto, un lote para edifi- car se llegé a pagar 12 mil dolares. En Julio de ese mismo fo, terminado el elo, llegé el primer barco de vapor on él el verdadero lujo de la civll- On: bailarinas y cantantes, jugad ¥ especuladores, poetas y vagabun- Los que hablan hecho fortuna y En ta evocacién del épleo pasado eron aprovecharla se Iban por el cone ee lo; pero los que in dilapidaban en po- a ; cos meses en Chicago y San Francisco no a0 amilanaban ante neds. En la evocacion se unen pasado y presente: un turista y dos “Tulleros” del vielo Dawson. LA CIUDAD QUE RESUCITA POR UNA NOCHE Dawson se transformé de, pronto: en-un, mundo exuberante de’ lujo*-y diversiones que ha muerto hace 50 afios a LA CIUDAD QUE RESUCITA POR UNA NOCHE Mark Twain vuelve a vivir en los descendientes de los buscadores de orodelKlondike volvian invariablemente @ probar for- tuna, aungue pocos gozaban dos veces ée la misma suerte. La quimera del oro Dawson aleanz5 en poco tiempo a tener 80.000 habitantes. Surgieron man- siones elegantes y un teatro. De Fran- cia vinieron los vestuarias y de la eosta ailantica de los Estados Unidos, los mii- slcos y los cantantes. También se le- vanto una igiesia, y su 6rgano, que costo 60 mil dolares, brindé @ los ciudadanos de Dawson, nostalgicas de exquisiteces, la msica sublime de Bach y Haendel Pero la verdadera vida estaba en los saloons y sus protagonistas eran las bal- larinas y los buseadores de oro. Dawson vivia por el metal que arrancaban los mineros de la tlerra y cuando poco an- s de la Primera Guerra Mundial fue ia Ia ultima pepita, son6 la hora de ese mundo fabuloso de aventuras y emocion, Fl éxodo de los buseadores de y los aventureros fue tan répido como habia sido su llegada. La Dawson de hoy es una ruina soll- taria que vive de recuerdos; 800 habi- tes pueblan Jas ealles polvarlentas, las casas Invadidas de olvido y pobla- das de fantasmas. El antiguo palacio del gobernador, la Opera, el Red Fea- ther Saloon, son melaneéiteas reliquias Ge un pasado que solo parece sobrevi- Vir en el recuerdo de una docena de vieJos que toman sol por la mafiana en las veredas de madera. Y sin embargo, una vez por aflo las calles de Dawson se Huminan con un brillo exeepeional y cireulan nueva- mente los eaballeros de levita ajustada y bombin, las damas vestidas a la belle Zpoque. Los tubos del famoso dreano, cublertos por la sileneiosa earieia de los afios y el polvo, parecen brillar de nus Yo como antafo, Se creeria qui ha recartado de nuevo los descuicad canteros del cementerio, Las baladas afios 90 corren de nuevo por las lles, como si empezaran a eantarse Aqui vivieron No son fantasmas. George Hunter, ol eerente del Baneo del Oro del cr Fania) ibd fos) aod) Uh Lamentije ‘aL-poet barldle: Service.aile comenzé siendo 1 Basta t Strvage Warren en un vaso, usan= do un dedal como “medida” Pero todavia no lo beba. ‘Antes, predispongase 2

    You might also like