Guide de Procedure-Douanes

*8,'(35$7,48(
'(352&('85('28$1,(5(

$ /·86$*(
'(6$*(176'(6'28$1(6
(7'(623(5$7(856(&2120,48(6
³
$YHUWLVVHPHQW
/ $GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV HVW XQ VHUYLFH SXEOLF FKDUJp G DSSOLTXHU OD SROLWLTXH ILVFDOH
pFRQRPLTXHHWILQDQFLqUHGHO eWDWGDQVOHGRPDLQHGXFRPPHUFHH[WpULHXU

3DU GHV PHVXUHV GH FRQWU{OH HOOH SURWqJH OHV FRQVRPPDWHXUV HW O LQWpUrW GH O eWDW HW SDU GHV
PHVXUHV LQFLWDWLYHVHOOHFRQWULEXHjSURPRXYRLUOHGpYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHVHWFHOXLGHOD
1DWLRQ

/RUVTXH O RQ SDUOH GH GRXDQH RQ pYRTXH VRXYHQW XQH DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH REVFXUH HW
SRLQWLOOHXVH GRQW OD UpJOHPHQWDWLRQ SDUIRLV FRPSOLTXpH HVW WRXMRXUV FRQWUDLJQDQWH /D GRXDQH
Q HVWHOOH SDVSRXUOHSXEOLFXQREVWDFOHjpYLWHUXQpOpPHQWSHUWXUEDWHXUGHO RUGUHQRUPDOGHV
FKRVHV"

/ $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVQ HVWHOOHSDVSOXW{WXQIDFWHXUIDYRUDEOHDXGpYHORSSHPHQWGHV
pFKDQJHV GHELHQVHWGHVHUYLFHV"1 DWHOOHSDVYRFDWLRQjDLGHUOHVHQWUHSULVHVQDWLRQDOHV"

/ REMHW GHFHJXLGHHVWG H[SOLTXHUDX[DJHQWVGHVGRXDQHVDX[WUDQVLWDLUHVHWDX[XVDJHUVOHV
SULQFLSHVPrPHVGHFHWWHUpJOHPHQWDWLRQFRPSOH[HYDVWHHWVDQVFHVVHpYROXWLYH

,O HVW SUpFLVp TXH FH GRFXPHQW Q·HVW TX·XQ JXLGH SUDWLTXH VHXOV OHV GLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHVHWOHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVG·DSSOLFDWLRQVRQWRSSRVDEOHVjO·$GPLQLVWUDWLRQ
GHV 'RXDQHV

3DUDLOOHXUVOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX&RGHGHV'RXDQHVUHSULVHVGDQVFHJXLGHVRQW
FHOOHVGXUqJOHPHQWQ&08(02$SRUWDQWDGRSWLRQGX&RGHGHV'RXDQHVGH
O·8(02$ GqV ORUV TX·HOOHV VRQW GLUHFWHPHQW DSSOLFDEOHV SDU OHV (WDWVPHPEUHV (Q
O·DEVHQFHGHGLVSRVLWLRQVFRPPXQDXWDLUHVOHVGLVSRVLWLRQVQDWLRQDOHVRQWpWpUHSULVHV

³
7$%/('(60$7,(5(6

3ULQFLSDX[VLJOHVXWLOLVpV
7DEOHDXFKURQRORJLTXHGHVWH[WHVOpJLVODWLIVHWUqJOHPHQWDLUHVGRXDQLHUV

35(0,Ë5( 3$57,( 2%-(&7,)6 (7 e/e0(176 )21'$0(17$8; '( /$ 5(*/(0(17$7,21
'28$1,Ë5((702<(16' (1&21752/(5/ $33/,&$7,21

7,75(/(62%-(&7,)6'(/$5e*/(0(17$7,21'28$1,Ë5(

&+$3,75(/$0,66,21),6&$/(
6HFWLRQ³/HVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQH
6HFWLRQ³/HFRGHGHVLQYHVWLVVHPHQWVHWVHVLQFLGHQFHVVXUODILVFDOLWpGRXDQLqUH
6HFWLRQ³/HFRGHPLQLHUHWVHVLQFLGHQFHVVXUODILVFDOLWpGRXDQLqUH

&+$3,75(³/(&2175Ñ/('8&200(5&((;7e5,(85/ ,03257$7,21
6HFWLRQ³/HVSULQFLSHVJpQpUDX[
6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQSUpDODEOHG LPSRUWDWLRQ
6HFWLRQ³/DSUpLQVSHFWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
6HFWLRQ³/HVUHVWULFWLRQVG LPSRUWDWLRQ
6HFWLRQ³3UpVHQWDWLRQYLVDPRGLILFDWLRQVXLYLG XQHGpFODUDWLRQSUpDODEOHRXG XQHDXWRULVDWLRQG LPSRUWDWLRQ
6HFWLRQ³/HFHUWLILFDWQDWLRQDOGHFRQIRUPLWp

&+$3,75(³/(&2175Ñ/('8&200(5&((;7e5,(85/ (;3257$7,21
6HFWLRQ³/HVEDVHVOpJDOHVHWOHVREMHFWLIV
6HFWLRQ³/HVPDUFKDQGLVHVGLVSHQVpHVG DXWRULVDWLRQG H[SRUWDWLRQ
6HFWLRQ³(WDEOLVVHPHQWGpOLYUDQFHYDOLGLWpSURURJDWLRQGHVDXWRULVDWLRQVVSpFLDOHVG H[SRUWDWLRQ

&+$3,75(³/$5e*/(0(17$7,21'(65(/$7,216),1$1&,Ë5(6$9(&/ e75$1*(5
6HFWLRQ³/HFDGUHMXULGLTXH
6HFWLRQ³/HVJpQpUDOLWpV
6HFWLRQ³/HSDLHPHQWGHVLPSRUWDWLRQV
6HFWLRQ³/HSDLHPHQWGHVH[SRUWDWLRQV
6HFWLRQ³/HVPHVXUHVUHODWLYHVjO RUDX[PRXYHPHQWVGHFDSLWDX[DX&RGHPLQLHUHWDX[YR\DJHXUV

7,75(³/(6e/e0(176)21'$0(17$8;'8'52,7'28$1,(5

&+$3,75(³/(6%$6(6-85,',48(61$7,21$/(6'8'52,7'28$1,(5
6HFWLRQ³/D/RLGH)LQDQFHV
6HFWLRQ³/H&RGHGHV'RXDQHVQDWLRQDOHWOHVDXWUHVWH[WHVOpJLVODWLIVRXUpJOHPHQWDLUHV
6HFWLRQ³/H&RGHGHV'RXDQHVFRPPXQDXWDLUH
6HFWLRQ³/HWDULIGHVGRXDQHV

&+$3,75(³/(6$&&25'6,17(51$7,21$8;
6HFWLRQ³/HVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVQRQUpJLRQDOHV
6HFWLRQ³/HVDFFRUGVUpJLRQDX[
6HFWLRQ³/HVDFFRUGVELODWpUDX[
'(8;,Ë0(3$57,(³/$352&e'85('8'e'28$1(0(17

7,75(³/$&21'8,7((7/$0,6((1'28$1('(60$5&+$1',6(6

&+$3,75(³/$&21'8,7((1'28$1(
6HFWLRQ³'pILQLWLRQHWEDVHVMXULGLTXHV
6HFWLRQ³/HUD\RQGHVGRXDQHV
6HFWLRQ³/HVEXUHDX[GHGRXDQH

&+$3,75(³/(6',))e5(17602'(6'(&21'8,7((1'28$1(
6286&+$3,75(³/ ,03257$7,21
6HFWLRQ³/DFRQGXLWHHQGRXDQHSDUYRLHWHUUHVWUH
6HFWLRQ³/DFRQGXLWHHQGRXDQHSDUYRLHDpULHQQH
³
6286&+$3,75(³/ (;3257$7,21
6HFWLRQ³/HVPDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVSDUYRLHWHUUHVWUH
6HFWLRQ³/HVPDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVSDUYRLHDpULHQQH

&+$3,75(³/$0,6((1'28$1(
6HFWLRQ³/DPLVHHQGRXDQHjO LPSRUWDWLRQODGpFODUDWLRQVRPPDLUH
6HFWLRQ³/HVSDUWLFXODULVPHVOLpVDX[GLIIpUHQWVPRGHVGHFRQGXLWHHQGRXDQHjO LPSRUWDWLRQ
6HFWLRQ³/DPLVHHQGRXDQHjO H[SRUWDWLRQ

&+$3,75(³/$35,6((1&+$5*('(60$5&+$1',6(6
6HFWLRQ³/DSULVHHQFKDUJHjO LPSRUWDWLRQ
6HFWLRQ³/DSULVHHQFKDUJHjO H[SRUWDWLRQ

7,75(³/$'e&/$5$7,21(1'e7$,/

&+$3,75(³/$'e&/$5$7,21(1'e7$,/
6HFWLRQ³%DVHVOpJDOHVHWGpILQLWLRQ
6HFWLRQ³/HVFDUDFWqUHVGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO
6HFWLRQ³/HVSHUVRQQHVKDELOLWpHVjGpFODUHUHQGpWDLO
6HFWLRQ³)RUPHHWpQRQFLDWLRQVGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOGRFXPHQWVGRQWODSURGXFWLRQHVWREOLJDWRLUH
&$63$57,&8/,(5'(/$'(&/$5$7,213529,62,5(
$33(1',&(&21&(51$17/('e'28$1(0(17'(6(192,63267$8;
$33(1',&(&21&(51$17/('e'28$1(0(17'(6%$*$*(6$&&203$*1e6

&+$3,75(³'e3Ñ75(&(9$%,/,7e(7(15(*,675(0(17'(6'e&/$5$7,216(1'e7$,/
6HFWLRQ³/HGpS{WGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
6HFWLRQ³/DUHFHYDELOLWpGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
6HFWLRQ³/ HQUHJLVWUHPHQWGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO

&+$3,75(³3$,(0(1735,6((15(&(77(6(75(0%2856(0(17'(6'52,76(77$;(6
6HFWLRQ³/HSDLHPHQWFRPSWDQW
6HFWLRQ³/HFUpGLWGHGURLWV
6HFWLRQ³/HFUpGLWG HQOqYHPHQW
6HFWLRQ³/DSULVHHQUHFHWWHVGHVGURLWVHWWD[HV
6HFWLRQ³/HUHPERXUVHPHQWGHVGURLWVHWWD[HV
752,6,Ë0(3$57,(³/(6e/e0(176)21'$0(17$8;'(6'e&/$5$7,216(1'e7$,/

7,75(³/ (63Ë&(7$5,)$,5(

&+$3,75(³'e),1,7,21(7,17e5È76'(/ (63Ë&(7$5,)$,5(
6HFWLRQ³/DGpILQLWLRQGHO HVSqFH
6HFWLRQ³/HVLQWpUrWVGHODQRWLRQG HVSqFH

&+$3,75(³/$120(1&/$785('(60$5&+$1',6(6(7/(85&/$66(0(17
6HFWLRQ³/DQRPHQFODWXUHGHVPDUFKDQGLVHV
6HFWLRQ³/DSURFpGXUHGHFODVVHPHQWHWODFRQVXOWDWLRQGHVRXYUDJHVGHUpIpUHQFHV
6HFWLRQ³/DGHPDQGHGHFODVVHPHQW

7,75(³/$9$/(85(1'28$1($/ ,03257$7,21

&+$3,75(³/$127,21'(9$/(85(1'28$1(
6HFWLRQ³%DVHVOpJDOHVHWLQWpUrWVGHODQRWLRQGHYDOHXUHQGRXDQH
6HFWLRQ³$QDO\VHGHODQRWLRQGHYDOHXUHQGRXDQH
6HFWLRQ³/HVpOpPHQWVjUDMRXWHURXjUHWUDQFKHUGHODYDOHXUHQGRXDQH

&+$3,75(³/(5(-(7'(/$9$/(8575$16$&7,211(//(
6HFWLRQ³/HVFDVGHUHMHWGHODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH
6HFWLRQ³/ DEVHQFHGHYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH
³
&+$3,75(³/(6$875(60(7+2'(6' (9$/8$7,21
6HFWLRQ³/HVYDOHXUVSURYLVRLUHV
6HFWLRQ³/HVYDOHXUVGHUpIpUHQFH
6HFWLRQ³/ pYDOXDWLRQGHVPR\HQVGHWUDQVSRUWHQFRXUVG XVDJH

&+$3,75( ³ /(6'2&80(176 $ )2851,5 3285 /$ '(7(50,1$7,21 '( /$ 9$/(85 (1
'28$1(

7,75(³/ 25,*,1((7/$3529(1$1&('(60$5&+$1',6(6

&+$3,75(³/ 25,*,1(
6HFWLRQ³/DQRWLRQG RULJLQHHWVHVLQWpUrWV
6HFWLRQ³/DGpWHUPLQDWLRQGXSD\VG RULJLQH
6HFWLRQ³/DMXVWLILFDWLRQGHO RULJLQH

&+$3,75(³/$3529(1$1&(
6HFWLRQ³'pILQLWLRQ
6HFWLRQ³,QWpUrWVGHFHWWHQRWLRQ
6HFWLRQ³-XVWLILFDWLRQGHODSURYHQDQFH
48$75,Ë0(3$57,(³/(65e*,0(6'28$1,(56

7,75(³/(65e*,0(6'28$1,(56' ,03257$7,21
&+$3,75(³/$0,6($/$&216200$7,21
6HFWLRQ³*pQpUDOLWpV
6HFWLRQ³(WXGHGHODGpFODUDWLRQGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQ

&+$3,75(³/$7+e25,(*e1e5$/('(6$&48,76$&$87,21
6HFWLRQ³)RUPHHWFRQWHQXGHO DFTXLWjFDXWLRQ
6HFWLRQ³/DGpOLYUDQFHGHVDFTXLWVjFDXWLRQHWOHXUVXLWH

&+$3,75(³/ (175(3Ñ7
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVGpILQLWLRQHWDYDQWDJHV
6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVG HQWUHS{W
6RXVVHFWLRQ³/HVHQWUHS{WVGHVWRFNDJH
6RXVVHFWLRQ³/HVPRGDOLWpVSUDWLTXHVQGHODPLVHHQHQWUHS{WGHVWRFNDJH
6RXVVHFWLRQ³/HVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHQHQWUHS{WGHVWRFNDJH
6RXVVHFWLRQ³/HVFRQWU{OHVGRXDQLHUVHWO DSXUHPHQWGHVFRPSWHVG HQWUHS{WGHVWRFNDJH
6RXVVHFWLRQ³/ HQWUHS{WLQGXVWULHO

&+$3,75(³/ $'0,66,217(0325$,5(
6HFWLRQ³%DVHVOpJDOHVGpILQLWLRQHWDYDQWDJHV
6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWHVIRUPHVG DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
6HFWLRQ³/DPLVHHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH
6HFWLRQ³/HVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH
6HFWLRQ³/ DSXUHPHQW

&+$3,75(³/$5e,03257$7,21(168,7(' (;3257$7,217(0325$,5(
6HFWLRQ³/HVPRGDOLWpVGXUpJLPHGHODUpLPSRUWDWLRQ
6HFWLRQ³eWXGHGHODGpFODUDWLRQGHUpLPSRUWDWLRQ
6HFWLRQ³/ LPSXWDWLRQGHODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

7,75(³/(65e*,0(6'(75$16,7

&+$3,75(³*e1e5$/,7e6
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVGpILQLWLRQHWFDUDFWqUHV
6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWVUpJLPHVGHWUDQVLW
6HFWLRQ³/HVLQWHUGLFWLRQVHWOHVUHVWULFWLRQV
6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQGHWUDQVLW
6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWVSRLQWVG DUWLFXODWLRQG XQHRSpUDWLRQGHWUDQVLW
³
&+$3,75(³/(75$16,725',1$,5(
6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQHQGpWDLOGHWUDQVLWRUGLQDLUH
6HFWLRQ³)RUPDOLWpVDXEXUHDXGHGpSDUW
6HFWLRQ³)RUPDOLWpVDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQ
6HFWLRQ³$FFLGHQWVLQFLGHQWVRXLUUpJXODULWpV
&DVSDUWLFXOLHUGHODGpFODUDWLRQVRPPDLUH

&+$3,75(³/(75$16,7,17(51$7,21$/
6HFWLRQ³/HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUURXWH
6HFWLRQ³/HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUDLUHWOHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUIHU

7,75(³/(65e*,0(6'28$1,(56' (;3257$7,21

&+$3,75(³/ (;3257$7,21'e),1,7,9(
6HFWLRQ³5DSSHOGHVJUDQGVSULQFLSHVGHODFRQGXLWHHWGHODPLVHHQGRXDQHjO H[SRUWDWLRQ
6HFWLRQ³(WXGHGHODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQGpILQLWLYH(;

&+$3,75(³/ (;3257$7,217(0325$,5(
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVGpILQLWLRQHWFRQGLWLRQV
6HFWLRQ³/HVIRUPDOLWpVjO H[SRUWDWLRQHWOHVPHVXUHVGHVUHWp
6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO RSpUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

&+$3,75(³/$5e(;3257$7,21(168,7(' $'0,66,217(0325$,5(
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVHWGpILQLWLRQ
6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQGHUpH[SRUWDWLRQ
6HFWLRQ³/HSURGXLWFRPSHQVDWHXUHWVRQFRQWU{OH
6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO DFTXLW,0

7,75(³/(65e*,0(6'28$1,(563$57,&8/,(56

&+$3,75(³/ 86,1((;(5&e(
6HFWLRQ³/HVIRUPDOLWpV

&+$3,75(³/('e3Ñ7'('28$1(
6HFWLRQ³)RUPDOLWpV

&+$3,75(³/(5e*,0('(6)5$1&+,6(6
6HFWLRQ³/HVIUDQFKLVHVGpILQLWLYHV
6HFWLRQ³/HVIUDQFKLVHVWHPSRUDLUHV

&+$3,75(³/ (;3257$7,2135e$/$%/((7/('5$:%$&.
6HFWLRQ³/ H[SRUWDWLRQSUpDODEOH
6HFWLRQ³/HGUDZEDFN

&+$3,75(³/ $9,7$,//(0(17'(602<(16'(75$163257
6HFWLRQ³/HVEpQpILFLDLUHVHWODSRUWpHGHO H[RQpUDWLRQ
6HFWLRQ³3URFpGXUHHWREOLJDWLRQVGHVDYLWDLOOHXUV

&21&/86,21
³
$11(;(6

$QQH[H 7DEOHDXGHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHVjO·LPSRUWDWLRQHQIRQFWLRQGHO·RULJLQHGHVSURGXLWV
$QQH[H 3URGXLWVH[HPSWpVGHSUpLQVSHFWLRQ
$QQH[H 0DUFKDQGLVHVGLVSHQVpHVG·DXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQ
$QQH[H /LVWHGHVSURGXLWVVRXPLVDXFHUWLILFDWQDWLRQDOGHFRQIRUPLWp
$QQH[H /LVWHGHVSD\VGHOD]RQHIUDQF
$QQH[H ,PSRUWDWLRQVGLVSHQVpHVGHGRPLFLOLDWLRQEDQFDLUH
$QQH[H ([SRUWDWLRQVGLVSHQVpHVGHGRPLFLOLDWLRQEDQFDLUH
$QQH[H /LVWHGHVSD\VPHPEUHVGHO·20'HWGHO·20&
$QQH[H /LVWHGHVSD\V$&3HWGHO·8QLRQ(XURSpHQQH
$QQH[H $FFRUGVGHSDUWHQDULDW$&3&(
$QQH[H /LVWHGHVSD\V&('($2HW8(02$
$QQH[H eQRQFLDWLRQVGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
³
35,1&,3$8;6,*/(687,/,6e6

$&3 $IULTXH&DUDwEHV3DFLILTXH
$(/( $VVRFLDWLRQ(XURSpHQQHGH/LEUH(FKDQJH
$6, $XWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQ
$7$ $GPLVVLRQWHPSRUDLUH7HPSRUDU\DGPLVVLRQ
$&77 $XWRULWpGHFRRUGLQDWLRQGHVWUDQVSRUWVHWGXWUDQVLW
$5$ $YLVGHUHIXVG·DWWHVWDWLRQGHSUpLQVSHFWLRQ
$5, $YLVGHUpVXOWDWG·LQVSHFWLRQGHSUpLQVSHFWLRQ
$6( $XWRULVDWLRQVSpFLDOHG·H[SRUWDWLRQ
$7 $GPLVVLRQWHPSRUDLUH
$9 $WWHVWDWLRQGHYpULILFDWLRQ
%&($2 %DQTXH&HQWUDOHGHVeWDWVGHO $IULTXHGHO 2XHVW
%$' %DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQW
%5,& %DQTXHUpJLRQDOHG·LQYHVWLVVHPHQW &('($2
&$) &RWDVVXUDQFHIUHW
&&' &RQVHLOGH&RRSpUDWLRQ'RXDQLqUH
&' &RGHGHV'RXDQHV
&( &UpGLWG HQOqYHPHQW
&('($2 &RPPXQDXWpeFRQRPLTXHGHVeWDWVGHO $IULTXHGHO 2XHVW
&)$ &RPPXQDXWp)LQDQFLqUHG $IULTXH
&3 &ROLVSRVWDX[
&$) &,) &RWDVVXUDQFHIUHW
&05 &RQWUDWGHWUDQVSRUWLQWHUQDWLRQDOGHPDUFKDQGLVHVSDUURXWH
&18&(' &RPPLVVLRQGHV1DWLRQV8QLHVSRXUOHFRPPHUFHHWOHGpYHORSSHPHQW
'' 'URLWGHGRXDQH
'3, 'pFODUDWLRQSUpDODEOHG·LPSRUWDWLRQ
''8 'pFODUDWLRQHQGRXDQHXQLTXH
'20720 'pSDUWHPHQWVHW7HUULWRLUHV)UDQoDLVG 2XWUH0HU
(85 &HUWLILFDWG RULJLQHXWLOLVpGDQVOHVpFKDQJHV$&3&((
)2% )UHHRQERDUG
*$77 $FFRUG*pQpUDOVXUOH7DULIHWOH&RPPHUFH
,0)3,& ,PS{WPLQLPXPIRUIDLWDLUHVXUOHVSURIHVVLRQVLQGXVWULHOOHVHWFRPPHUFLDOHV
/163 /DERUDWRLUHQDWLRQDOGHVDQWpSXEOLTXH
/7$ /HWWUHGHWUDQVSRUWDpULHQ
/9, /HWWUHGHYRLWXUHLQWHUQDWLRQDOH
0 )% 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHVHWGX%XGJHW
20& 2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGXFRPPHUFH
20' 2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHVGRXDQHV
27& 2SpUDWHXUGHWUDQVSRUWFRPELQp
3& 3UpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUH
3&6 3UpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUHGHVROLGDULWp
30$ 3D\VOHVPRLQVDYDQFpV
318' 3URJUDPPHGHV1DWLRQV8QLHVSRXUOHGpYHORSSHPHQW
56 5HGHYDQFHVWDWLVWLTXH
5, 5HGHYDQFHLQIRUPDWLTXH
6*3 6\VWqPH*pQpUDOLVpGH3UpIpUHQFHV
6+ 6\VWqPHKDUPRQLVpGHFRGLILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
6*3 6\VWqPHJpQpUDOLVpGHSUpIpUHQFHV
6<'21,$ 6\VWqPHGRXDQLHUDXWRPDWLVp
7(& 7DULIH[WpULHXUFRPPXQ
7,) 7UDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUIHU
77 7UDQVLWWHPSRUDLUH
79$ 7D[HjODYDOHXUDMRXWpH
7,5 7UDQVSRUWLQWHUQDWLRQDOSDUODURXWH
75,( 7UDQVLWURXWLHULQWHUeWDWV
8$ 8QLRQDIULFDLQH
8( 8QLRQHXURSpHQQH
8(02$ 8QLRQpFRQRPLTXHHWPRQpWDLUHRXHVWDIULFDLQH
802$ 8QLRQPRQpWDLUHRXHVWDIULFDLQH
=(3 =RQHG pFKDQJHVSUpIpUHQWLHOV
³
7$%/($8&+5212/2*,48('(67(;7(6/e*,6/$7,)6
(7 5e*/(0(17$,5(6'28$1,(56
&ODVVHPHQWSDUWKqPH

&('($2 &('($2
&+$1* &RQWU{OHGHVFKDQJHV
&200( &RPPHUFH
&20(; &RPPHUFHH[WpULHXU
&2037 &RPSWDELOLWp
&217( &RQWHQWLHX[
(;21( ([RQpUDWLRQV
),6&$ )LVFDOLWp
)5$1& )UDQFKLVHV
/(*,6 /pJLVODWLRQ
25*$1 2UJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
25,*, 2ULJLQH
3(562 3HUVRQQHO
352&( 3URFpGXUH
5*'28 5pJLPHVGRXDQLHUV
5(*/( 5pJOHPHQWDWLRQ
7$5,) 7DULIGHVPDUFKDQGLVHV
8(02$ 8(02$
9$/(8 9DOHXUHQGRXDQH

1%1HVRQWSDVUHSULVLFLOHVWH[WHVjFDUDFWqUHLQGLYLGXHO DXWRULVDWLRQVGLYHUVHVGpFLVLRQVG·DJUpPHQWGHSURGXLWVLQGXVWULHOV
HWF

7(;7( '$7( '20$,1( 3257e(
3527 &('($2 &RQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGXSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUH
$55 &('($2 0RGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGXSURWRFROH3
5(* &('($2 $GRSWLRQGHODGpFODUDWLRQHQGRXDQHXQLTXH
5(* &('($2 3URFpGXUHG·DJUpPHQWGHVSURGXLWVRULJLQDLUHV
5(* &('($2 &HUWLILFDWG·RULJLQH
5(* &('($2 'pWHUPLQDWLRQGXSUL[GHUHYLHQWH[XVLQHHWGHODYDOHXUDMRXWpH
35273 &('($2 1RWLRQGHSURGXLWVRULJLQDLUHVGHV(WDWV&('($2
3527 &('($2 &RPSHQVDWLRQSHUWHVGHUHFHWWHVGXIDLWGHODOLEpUDWLRQGHVpFKDQJHV
35273 &('($2 &RPSHQVDWLRQGHVSHUWHVGHUHFHWWHVGRXDQLqUHV
35273 &('($2 &RPSHQVDWLRQGHVSHUWHVGHUHFHWWHVGRXDQLqUHV
5(* &('($2 /LVWHG·H[FHSWLRQVDXFULWqUHGHFKDQJHPHQWGHSRVLWLRQWDULIDLUH
$55 &+$1* %&($2'RPLFLOLDWLRQGHVH[SRUWDWLRQV
&,5& &+$1* %&($2'RPLFLOLDWLRQGHVH[SRUWDWLRQV
,167 &+$1* %&($2H[pFXWLRQGHVUqJOHPHQWVDYHFO·pWUDQJHURXDYHFOHVQRQUpVLGHQWV
,167 &+$1* %&($2GRPLFLOLDWLRQHWUqJOHPHQWGHVLPSRUWDWLRQV
,167 &+$1* %&($2GRPLFLOLDWLRQGHVH[SRUWDWLRQVHWDSXUHPHQWGHVGRVVLHUV
,167 &+$1* %&($2FRXYHUWXUHGHFKDQJHjWHUPH
,167 &+$1* %&($2DOORFDWLRQHQGHYLVHVDX[YR\DJHXUVUpVLGHQWV
,167 &+$1* %&($2RSpUDWLRQVGHVDJUppVGHFKDQJHPDQXHO
,167 &+$1* %&($2RSpUDWLRQVGHVVRXVGpOpJDWDLUHV
,167 &+$1* %&($2FRPSWHVGHVQRQUpVLGHQWV
,167 &+$1* %&($2FRPSWHVUHQGXVDX[DXWRULWpVFKDUJpHVGXFRQWU{OHGHVFKDQJHV
,167 &+$1* %&($2FRPSWHVpWUDQJHUVQRQUpVLGHQWVHWFRPSWHVLQWpULHXUVHQGHYLVHVUpVLGHQWV
16 &+$1* 7UDQVPLVVLRQjOD%&($2GHVWLWUHVG·LPSRUWDWLRQHWG·H[SRUWDWLRQ
'(& &20(; &RQWU{OHSK\WRVDQLWDLUHHWVDQLWDLUHjO·LPSRUWDWLRQHWjO·H[SRUWDWLRQ
25'21 &20(; ,PSRUWDWLRQHWH[SRUWDWLRQGHO·RU
25'21 &20(; ,PSRUWDWLRQGHVVXEVWDQFHVH[SORVLYHV
25'21 &20(; 5pJLPHJpQpUDOGHVLPSRUWDWLRQVHWGHVH[SRUWDWLRQVDX%XUNLQD)DVR
'(& &20(; 0RGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGHO·RUGRQQDQFH
$9,6 &20(; 3URGXLWVVRXPLVjDXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQ
'(& &20(; ,QVWLWXWLRQGXFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
,167 &20(; &RQVLJQHVUHODWLYHVjO·pWXGHGHV'3,
&216 &20(; &RQVLJQHVUHODWLYHVjO·pWXGHGHV'3,
$55 &20(; $JUpPHQWHQTXDOLWpG·HQWUHSRVHXUVGHVSURGXLWVGXPRQRSROHGXWDEDF
$55 &20(; /LVWHGHVSURGXLWVVRXPLVjFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
$9,6 &20(; 3URGXLWVVRXPLVjDXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQ
$55 &20(; ,QWHUGLFWLRQG·LPSRUWDWLRQG·DQLPDX[HWSURGXLWVGpULYpVHQSURYHQDQFHGH%HOJLTXH
$55 &20(; ,QWHUGLFWLRQGHVYLDQGHVHWDOLPHQWVSRXUEpWDLOGHSD\VFRQWDPLQpVSDUO·(6%
'(&5 &20(; 3URJUDPPHGHYpULILFDWLRQGHVLPSRUWDWLRQV
³
$55 &20(; $SSOLFDWLRQGXGpFUHWGX
$9,6 &20(; 9LJLODQFHORUVGHODFRPPDQGHHWO·XWLOLVDWLRQGHVSHVWLFLGHV
16 &20(; 3HUFHSWLRQGHODFRQWULEXWLRQDXSURJUDPPHGHYpULILFDWLRQGHVLPSRUWDWLRQV &39,
$55 &20(; /LVWHGHVSURGXLWVVRXPLVjFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
'(& &20(; 5pJOHPHQWDWLRQGHODGLVWULEXWLRQGHVSURGXLWVSpWUROLHUV
$55 &20(; $JUpPHQWGHGLVWULEXWHXUGHSURGXLWVSpWUROLHUV
16 &20(; 9LVDG·LPSRUWDWLRQGHV±XYUHVOLWWpUDLUHVHWDUWLVWLTXHVHWGHVVXSSRUWVYLHUJHV
'(& &20(; /DERUDWRLUHQDWLRQDOGHVDQWpSXEOLTXHPRGLIGXGpFUHWGX
$55 &20(; $JUpPHQWHQTXDOLWpG·HQWUHSRVHXUGHVSURGXLWVGXPRQRSROHGHVWDEDFV
$55 &20(; 6XVSHQVLRQGHO·H[SRUWDWLRQGXFKDUERQGHERLV
$55 &20(; ,QWHUGLFWLRQYRODLOOHVHWSURGXLWVDYLDLUHVSURYHQDQWGHSD\VRVpYLWO·,QIOXHQ]DDYLDLUH
$55 &20(; 5pJOHPHQWDWLRQGHVIHUVjEpWRQ
16 &20(; $XWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQSRXUOHVXFUH JUDQXOpVHWPRUFHDX[
$9,6 &20(; $JUpPHQWSUpDODEOHGHVLPSRUWDWHXUVG·KXLOHVPLQpUDOHV
/2, &200( 2UJDQLVDWLRQGHODFRQFXUUHQFH
&,5 &2037 0RGDOLWpVGHUqJOHPHQWGHVGURLWVHWWD[HV
16 &2037 5HPERXUVHPHQWGHVGURLWVSUHVFULSWLRQ
&,5& &2037 0RGDOLWpVGHSHUFHSWLRQGHUHFRXYUHPHQWHWGHUHYHUVHPHQWGX3&6
&,5& &2037 0RGDOLWpVGHSHUFHSWLRQGHUHFRXYUHPHQWHWGHUHYHUVHPHQWGX3&
$55 &2037 'pODLGXFUpGLWG·HQOqYHPHQW
$55 &2037 7DX[G·LQWpUrWGHVREOLJDWLRQVFDXWLRQQpHV
,16 &2037 &RQGLWLRQVG·XWLOLVDWLRQGHVTXLWWDQFLHUVGHVWLQpVjODFROOHFWHGHVUHFHWWHVGHO·(WDW
$55 &2037 (FKpDQFHVGHVREOLJDWLRQVFDXWLRQQpHV
16 &2037 &UpDWLRQGHQRXYHDX[TXLWWDQFLHUV
,16 &2037 ,QVWUXFWLRQUHODWLYHjODFRPSWDELOLWpGHVUHFHYHXUV
$55 &2037 )UDLVG·HVFRUWH
16 &2037 *HVWLRQGHVFRQWUHpFULWXUHV
$55 &2037 %XGJpWLVDWLRQGHODVXEYHQWLRQVXUOHVK\GURFDUEXUHV
&,5 &2037 0pFDQLVPHGHSULVHHQFKDUJHGHODVXEYHQWLRQVXUOHVK\GURFDUEXUHV
16 &2037 0RGLILFDWLRQGXWDX[GHSUpOqYHPHQWjODVRXUFHGHO·DFRPSWHSRXUFHUWDLQVSURGXLWV
16 &2037 /LTXLGDWLRQHWUHFRXYUHPHQWGHOD&39,
16 &2037 5HYHUVHPHQWGX3&6HWGX3&
1V &2037 0RGDOLWpVGHUHYHUVHPHQWGX3&UHFRXYUpDXFRPSWDQW
16 &2037 &RPPXQLFDWLRQGHVGRQQpHVFRPSWDEOHVjOD'*'
16 &2037 0RGDOLWpVGHUHYHUVHPHQWGXSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUH
16 &2037 3RLQWDJHSpULRGLTXHGHVUHYHUVHPHQWVGHUHFHWWHVDX7UpVRU
16 &2037 3UpSDLHPHQWREOLJDWRLUHGHVGURLWVHWWD[HV
16 &2037 7UDQVPLVVLRQGHVpWDWVPHQVXHOVFRPSWDEOHVHWFRQWHQWLHX[
$55PRG &217( 0RGHGHUpSDUWLWLRQGXSURGXLWGHVDPHQGHVHWFRQILVFDWLRQ
'(& &217( ([HUFLFHGXGURLWGHWUDQVDFWLRQ
$55 &217( &RQGLWLRQVG·DOLpQDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVFRQILVTXpHV
$55 &217( 'pVLJQDWLRQGHVDJHQWVFKDUJpVGHVSRXUVXLWHVHQPDWLqUHGRXDQLqUH
1$ &217( ,QH[pFXWLRQGHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWVVXLWHVFRQWHQWLHXVHV
$55 &217( 5pPXQpUDWLRQGHVLQIRUPDWHXUV
$55 &217( 0RGHGHUpSDUWLWLRQGXSURGXLWGHVDPHQGHVHWFRQILVFDWLRQV
$55 &217(1 3UpOqYHPHQWHWUpSDUWLWLRQGHVSURGXLWVGHVDPHQGHVHWFRQILVFDWLRQV
&21 (;21( 3ULYLOqJHVHWLPPXQLWpVGHV1DWLRQV8QLHV
'(& (;21( 3ULYLOqJHVHWLPPXQLWpVGLSORPDWLTXHV
$55 (;21( $SSOLFDWLRQGXGpFUHW
'(& (;21( &RQWLQJHQWVHQH[HPSWLRQGRXDQLqUHDXWLWUHGHVSULYLOqJHVGLSORPHWFRQVXODLUHV
$55 (;21( 7ROpUDQFHVDFFRUGpHVDX[UpVLGHQWV
$55 (;21( 6XSSUHVVLRQGHVH[RQpUDWLRQVILVFDOHV
$55 (;21( 0RGDOLWpVG·H[pFXWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFVGHO·(WDWHWDXWUHVRSpUDWLRQVH[RQpUpHV
&,5& (;21( $SSOLFDWLRQGXUpJLPHGRXDQLHUGHVPDUFKpVSXEOLFVHWDXWUHVRSpUDWLRQVH[RQpUpHV
&,5& (;21( 0RGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGHODFLUFXODLUH
/(77 (;21( 3URFpGXUHGHWUDLWHPHQWGHVGRVVLHUVG·H[RQpUDWLRQVILVFDOHVHWGRXDQLqUHV
$55 ),6&$ 5pJLPHGHVHPEDOODJHVLPSRUWpVSOHLQV
'$ ),6&$ 5pJLPHDSSOLFDEOHDX[pFKDQWLOORQV
25'21 ),6&$ 7D[HGHSpDJH
&,5 ),6&$ $SSOLFDWLRQGXUpJLPHGHGURLWFRPPXQDX[PDUFKpVSXEOLFVILQDQFpVGHO·H[WpULHXU
$55 ),6&$ $SSOLFDWLRQGXUpJLPHGHGURLWFRPPXQDX[PDUFKpVSXEOLFVILQDQFpVGHO·H[WpULHXU
3527 ),6&$ &RQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGX3&&('($2
/2, ),6&$ 0RGLILFDWLIjODORLSRUWDQWFRGHGHVLQYHVWLVVHPHQWV
/2, ),6&$ &RGHGHVLQYHVWLVVHPHQWVPLQLHUV
$55 ),6&$ ,QVWLWXWLRQGXSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUH&('($2
16 ),6&$ 7D[DWLRQGXJD]EXWDQH
$55 ),6&$ /LVWHGHVpTXLSHPHQWVG·H[SORUDWLRQPLQLqUHEpQpILFLDQWG·DYDQWDJHVGRXDQLHUV
'(& ),6&$ 3HUFHSWLRQGHODUpPXQpUDWLRQSRXUFRSLHSULYpH
16 ),6&$ $SSOLFDWLRQGX5HJW8(02$DX[K\GURFDUEXUHV
$55 ),6&$ ([RQpUDWLRQGXSDLHPHQWGHODUpPXQpUDWLRQSRXUFRSLHSULYpH
³
,167 ),6&$ 5pJLPHDSSOLFDEOHHQPDWLqUHGH79$DX[GLVWULEXWHXUVGHSURGXLWVSpWUROLHUV
16 ),6&$ 3UpOqYHPHQWGHH[RQpUDWLRQGHO·(WDWGHVUHSUpVHQWGLSORPDWLTXHVHWGHV21*
$55 ),6&$ 7D[DWLRQGXPDWpULHOLQIRUPDWLTXH
$55 ),6&$ 0RGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGXGpFUHW UpPXQpUDWLRQSRXUFRSLHSULYpH
$55 ),6&$ 0RGDOLWpVGHGpOLYUDQFHGXYLVDG·LPSRUWDWLRQGHV±XYUHVOLWWpUDLUHVHWDUWLVWLTXHV
$55 ),6&$ 0RGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGXGpFUHW UHSURJUDSKLHGHV±XYUHV
16 ),6&$ 6FKpPDGHOLEpUDOLVDWLRQGHVpFKDQJHV&('($2
16 ),6&$ 0RQWDQWIRUIDLWDLUHGHODUHGHYDQFHLQIRUPDWLTXHDSSOLFDEOHDX[GpFOGHWUDQVLW
$55 ),6&$ ([RQpUDWLRQGHODUHGHYDQFH&1&SRXUOHVSURGXLWVDJUppVRULJLQDLUHVGHO·8(02$
16 ),6&$ ([RQpUDWLRQGHODUHGHYDQFH&1&SRXUOHVSURGXLWVRULJLQDLUHVGHO·8(02$
16 ),6&$ 3HUFHSWLRQGXGURLWGHGRXDQHVXUOHVHO
'(& ),6&$ 5pRUJDQLVDWLRQGXUHFRXYUHPHQWGHVLPS{WVGLUHFWVHWGHGURLWVGHGRXDQH
$55 ),6&$ &RPSRVLWLRQGHVVWUXFWXUHVGHSUL[GHVK\GURFDUEXUHV
$55 ),6&$ (OpPHQWVGHODVWUXFWXUHGHSUL[GXJD]EXWDQHHWIL[DWLRQGHVHVSUL[
$55 ),6&$ )L[DWLRQGHVSUL[GHYHQWHDXGpWDLODXFRQVRPPDWHXUGHVK\GURFDUEXUHV
$55 )5$1& 7ROpUDQFHVYR\DJHXUV
&21 )5$1& )RUPDOLWpVDSSOLFDEOHVDX[WRXULVWHV
1$ )5$1& /DLVVHUSDVVHUWRXULVWLTXH
5$$%2 )5$1& $SSOLFDWLRQGHO·DUWLFOHGX&RGHGHV'RXDQHV
$55 )5$1& )UDQFKLVHG·LPSRUWDWLRQG·XQYpKLFXOHDXSURILWGHVGLSORPDWHVGHO·(WDW
75$,7( /(*,6 7UDLWp&('($2UpYLVp DFFRUG&RWRQRXVXUVFKpPDOLEpUDWLRQGHVpFKDQJHV
/2, /(*,6 &RGHGHVGRXDQHV
'(& /(*,6 &HUWLILFDWQDWLRQDOGHFRQIRUPLWpGHVSURGXLWVGHVWLQpVjODFRQVRPPDWLRQ
/RL /(*,6 ,QVWLWXWLRQGHODFRQWULEXWLRQDXVHFWHXUGHO·pOHYDJH
/RL /(*,6 &RGHGHVLQYHVWLVVHPHQWV
/RL /(*,6 &RQWU{OHGHVSHVWLFLGHVDX%XUNLQD)DVR
/2, /(*,6 &RGHGHO·HQYLURQQHPHQW PHVXUHVVXUOHVSHVWLFLGHVHWOHVIHUWLOLVDQWV
/RL /(*,6 0RGLIGHODORLGX
'HF /(*,6 &RPPLVVLRQQDWLRQDOHGHFRQWU{OHGHVSHVWLFLGHV
'(& /(*,6 'pOLYUDQFHGHO·DJUpPHQWG·LPSRUWDWLRQGHYHQWHHWGHGLVWULEXWLRQGHVSHVWLFLGHV
'(& /(*,6 5pJLPHGHVDUPHVHWPXQLWLRQVFLYLOHVDX%XUNLQD)DVR
'(& /(*,6 +DXWH$XWRULWpGXFRQWU{OHGHVLPSRUWDWLRQVG·DUPHVHWOHXUVPXQLWLRQV
'(& /(*,6 &RPPLVVLRQ1DWLRQDOHGH/XWWHFRQWUHOD3UROLIpUDWLRQGHV$UPHV/pJqUHV &1/3$/
'(& /(*,6 0RGLILFDWLRQGXGpFUHW
$55 /(*,6 $XWRULVDWLRQG·DFKDWG·DUPHVjIHXSHUPLVGHGpWHQWLRQSHUPLVGHSUWG·DUPHVHWF
'(& /(*,6 0RGLILFDWLRQGXGpFUHW
/RL /(*,6 /RLUHODWLYHDX[ORLVGH)LQDQFHV
/RL /(*,6 &RGHPLQLHU
$55 25*$1 7UDFpGHODOLPLWHLQWpULHXUHGXUD\RQGHVGRXDQHV
$55 25*$1 6HUYLFHGH&RPPXQLFDWLRQHWGH5HODWLRQV3XEOLTXHV DWWULEXWLRQVIRQFWLRQQHPHQW
$55 25*$1 7UDYDLOHIIHFWXpHQGHKRUVGHVKHXUHVOpJDOHV
,167 25*$1 7UDYDLOH[pFXWpHQGHKRUVGHVKHXUHVOpJDOHV
'(& 25*$1 7UDYDLOHQGHKRUVGHVKHXUHVOpJDOHV
$55 25*$1 &UpDWLRQGHV&HOOXOHVGHFRQWU{OHGLIIpUpUpJLRQDOHV &&'5
,167 25*$1 2UJDQLVDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODEULJDGHVSpFLDOHGHO·DpURSRUWGH2XDJDGRXJRX
,167 25*$1 &HOOXOHVGHFRQWU{OHGLIIpUpUpJLRQDOHV &&'5
,16 25*$1 ,QVWUXFWLRQUHODWLYHDX[FRQWU{OHVURXWLHUV
16 25*$1 'pILQLWLRQGHV]RQHVGHVXUYHLOODQFHGHVEULJDGHVPRELOHV
16 25*$1 &RPSpWHQFHGHODEULJDGHVSpFLDOHGH2XDJDGRXJRX$pURSRUW
$55 25*$1 5HPSODFHPHQWGXEXUHDXGH3{SDUFHOXLGH'DNROD
$55 25*$1 2UJDQLVDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHOD'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHVGRXDQHV
$55 25*$1 0RGDOLWpVG·LQWHUYHQWLRQGHVDJHQWVORUVGHVFRQWU{OHVURXWLHUV
$55 25*$1 2UJDQLVDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHO·(FROHQDWLRQDOHGHVGRXDQHV
$55 25*$1 /LVWHGHVSRVWHVGHFRQWU{OHYpWpULQDLUHjO·HQWUpHHWjODVRUWLHGXWHUULWRLUH
$55 25*$1 &UpDWLRQDWWULEXWLRQVFRPSRVLWLRQGHOD&HOOXOHGHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpV0)%
'(& 25*$1 3ULQFLSHVJpQpUDX[GHGpFRQFHQWUDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
$55 25*$1 &UpDWLRQGX%XUHDXGHGpGRXDQHPHQWGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV %9$
$55 25,*, &DUDFWpULVWLTXHVGHVFRUUHFWLIVG·RULJLQH
16 25,*, ,UUHFHYDELOLWpGHVH[WUDLWVGHFHUWLILFDWG·RULJLQH
352W$GG,,, 25,*, 5qJOHVG·RULJLQHGHVSURGXLWV8(02$
35273 25,*, 5qJOHVG·RULJLQHGHVSURGXLWV&('($2
16 25,*, 5qJOHVG·RULJLQHGHVSURGXLWV8(02$
16 25,*, &HUWLILFDWG·RULJLQH&('($2
'(& 3(562 6WDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVGHVGRXDQHV
'(& 3(562 &RGHG·pWKLTXH
$55PRG 352&( )RUPHHWpQRQFLDWLRQVGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
'(& 352&( )RUPHGHVGpFODUDWLRQVSURYLVRLUHVHWH[DPHQSUpDODEOHGHVPDUFKDQGLVHV
$55 352&( (WDEOLVVHPHQWIRQFWLRQQHPHQWHWH[SORLWDWLRQGHV0$'HW0$(
&,5& 352&( 5HPERXUVHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVSRXUOHVPDUFKDQGLVHVQRQFRQIRUPHV
$55 352&( &RQGLWLRQVGHUHPERXUVHPHQWGHV'7VXUPDUFKDQGLVHVQRQFRQIRUPHV
³
'$ 352&( 'pOpJDWLRQGHFRPSpWHQFHHQPDWLqUHG·DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
'$ 352&( 'pODLGHPLVHHQGpS{WGHVPDUFKDQGLVHV
$9,6 352&( 'pODLGHYDOLGLWpGXFHUWLILFDWSK\WRVDQLWDLUH
&,5 352&( ,UUpYRFDELOLWpGHODGpFODUDWLRQHQGRXDQHDXWRULVDWLRQGHFKDQJHPHQWGHUpJLPH
1$ 352&( 'pOLYUDQFHGHVSHUPLVG·H[DPLQHU
'$ 352&( 'pS{WGHGRXDQHGpODLGHGpS{WGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
5$$%2 352&( 3HUVRQQHVKDELOLWpHVjGpFODUHUHQGpWDLO
5$$%2 352&( &UpDWLRQG·XQVHUYLFHG·HVFRUWH
&,5 352&( &RQGLWLRQVG·H[HUFLFHGHODSURIHVVLRQGHFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHDJUpp
$55 352&( 3HUVRQQHVKDELOLWpHVjGpFODUHUHQGpWDLOPRGLIGX5DDER
16 352&( 6XVSHQVLRQGHODSURFpGXUHGHO·HQOqYHPHQWLPPpGLDW
16 352&( 3ULVHHQFRPSWHGHVIUHLQWHVGHURXWH
16 352&( 0DUTXDJHGHVSURGXLWVDJUppVjOD73&
16 352&( 3URGXFWLRQGXFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
16 352&( 8WLOLVDWLRQGHVTXLWWDQFLHUV&HW&
127( 352&( 2FWURLGHO·DJUpPHQWGHFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQH
16 352&( &RQGXLWHHQGRXDQHGHVYpKLFXOHVLPSRUWpVSDUYRLHWHUUHVWUH
16 352&( 3URGXFWLRQGHO·DWWHVWDWLRQILVFDOH
16 352&( 7UDLWHPHQWGHVGpFODUDWLRQVEpQpILFLDQWGHVDYDQWDJHVGXUpJLPH8(02$
16 352&( 5DSSHOGHOD16GX
$55 352&( ,QVWLWXWLRQGHO·HVFRUWHGHVPDUFKDQGLVHVHQWUDQVLW
$55 352&( ,QVWLWXWLRQGHO·HVFRUWHGHVPDUFKDQGLVHVHQWUDQVLW
16 352&( 0LVHHQVHUYLFHGHV8QLWpVEDQDOLVpHVGHGpGRXDQHPHQW
16 352&( 'pGRXDQHPHQWVXUPR\HQGHWUDQVSRUW
16 352&( 9LVLWHHWpFRUjGRPLFLOH
16 352&( 5pJOHPHQWDWLRQHQPDWLqUHG·pFRU
16 352&( 5qJOHVGHPDLQOHYpHGHVPDUFKDQGLVHV
16 352&( 'pGRXDQHPHQWGHVYpKLFXOHV
'$ 352&( 6RXPLVVLRQSRXUSURGXFWLRQXOWpULHXUHGHGRFXPHQWV
16 352&( %RUGHUHDXGHVXLYLGHFDUJDLVRQ
$55 352&( 0RGLILFDWLIGHO·DUUrWp
16 352&( $XWKHQWLILFDWLRQGHVGRFXPHQWVjO·H[SRUWDWLRQ
16 352&( 'XSOLFDWDGHGRFXPHQWVHQOLHXHWSODFHGHUpFpSLVVpVGHGpFODUDWLRQGHSHUWH
16 352&( 0DUTXDJHGHVSURGXLWVDJUppVjOD73&
16 352&( 5DSSHOGHUpJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWOHVUpJLPHVSUpIpUHQWLHOV8(02$
16 352&( ,PSRUWDWLRQGHVERXWHLOOHVGHJD]FRPSULPp
16 352&( $SSOLFDWLRQGXGpFUHW
16 352&( 6XLYLKHEGRPDGDLUHGHVGpFODUDWLRQVQRQOLTXLGpHV
16 352&( (QOqYHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHVHQUpJLPHGHILQDQFHPHQWVH[WpULHXUV
16 352&( 9LVLWHREOLJDWRLUHSRXUOHVSURGXLWVVRXPLVjYDOHXUGHUpIpUHQFH
16 352&( 5pJOHPHQWDWLRQHQPDWLqUHG·HVFRUWHGRXDQLqUH
'$ 5(*/( &RPSWRLUVGHYHQWHHQVDOOHGHWUDQVLWGHVDpURSRUWVLQWHUQDWLRQDX[
'(& 5(*/( 1RUPHVGHVDSSDUHLOVjSUHVVLRQGHYDSHXURXGHJD]
25'21 5(*/( 5pJOHPHQWDWLRQGHODSURIHVVLRQGHFRPPHUoDQW
'(& 5(*/( 5pJOHPHQWDWLRQGHODSURIHVVLRQGHFRPPHUoDQW
'(& 5(*/( 3URJUDPPHGHYpULILFDWLRQGHVLPSRUWDWLRQV
$55 5(*/( $JUpPHQWHQTXDOLWpG·HQWUHSRVHXUGHSURGXLWVGXPRQRSROHGHVWDEDFV
$55 5(*/( 2EWHQWLRQGHODFDUWHSURIHVVLRQQHOOHGHFRPPHUoDQW
'(& 5(*/( ,PPDWULFXODWLRQGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVHWGHVF\FOHVjPRWHXUGHFPHW
'(& 5(*/( 5pJOHPHQWDWLRQGHODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHO·RU
$55 5(*/( &UpDWLRQG·XQHFRPPLVVLRQDGKRFSRXUGHPDQGHG·H[SRUWDWLRQGHO·RU
16 5(*/( &RQWU{OHSK\WRVDQLWDLUHGHVSURGXLWVYpJpWDX[
/(77 5(*/( /LEUHFLUFXODWLRQGHVSHUVRQQHVHWGURLWG·pWDEOLVVHPHQWGDQVOHV(0GHO·8(02$
'(& 5(*/( &UpDWLRQGXODERUDWRLUHQDWLRQDOGHVDQWpSXEOLTXH
/RL 5(*/( 3URWHFWLRQGHODSURSULpWpOLWWpUDLUHHWDUWLVWLTXH
'(& 5(*/( 3URPXOJDWLRQGHODORLVXUODSURSULpWpOLWWpUDLUHHWDUWLVWLTXH
$55 5(*/( &DUDFWpULVWLTXHVGHVSLOHVpOHFWULTXHV
16 5(*/( &ODVVHPHQWGHVFDWpJRULHVGHWDEDFVHWILVFDOLWpDSSOLFDEOH
16 5(*/( 5DSSHOGHUpJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWO·DSXUHPHQWGHVFRPSWHVG·HQWUHS{WLQGXVWULHO
$55 5(*/( 0RGDOLWpVGHFRQWU{OHGHTXDOLWpVDQLWDLUHGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVHWDVVLPLOpV
$55 5(*/( 5pJOHPHQWDWLRQSRXUO·LPSRUWDWLRQGHVYpKLFXOHVG·RFFDVLRQ
$55 5(*/( &RPPLVVLRQSRXUODUpJOHPHQWDWLRQGHO·LPSRUWDWLRQGHVYpKLFXOHVG·RFFDVLRQ
$55 5(*/( 3pQDOLWpOLEpUDWRLUHHQPDWLqUHGHFKqTXHVLPSD\pV
'(& 5(*/( 5pJOHPHQWDWLRQGHVSUL[GHVELHQVSURGXLWVHWVHUYLFHV
$55 5(*/( &UpDWLRQG·XQHFRPPLVVLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHGHVXLYLGHVYDOHXUVGHUpIpUHQFH
$55 5(*/( 5pJOHPHQWDWLRQGHVIHUVjEpWRQ
16 5(*/( &RQWU{OHGHTXDOLWpVDQLWDLUHGHVSURGXLWV
$9,6 5(*/( $6,SRXUOHVLPSRUWDWLRQVGHVXFUH
16 5(*/( /LVWHGHVSURGXLWVVRXPLVDXFRQWU{OHGX/163
/HWWUH 5(*/( 0LVHHQ±XYUHGXSURMHW6$7&5$ FRQWU{OHGHVDUPHVOpJqUHV
³
$55 5*'28 &RQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGXUpJLPHGHO·LPSRUWDWLRQWHPSRUDLUH
&,5& 5*'28 $GPLVVLRQWHPSRUDLUHGHVHPEDOODJHVLPSRUWpVSOHLQVSURFpGXUHGXFRPSWHRXYHUW
$55 5*'28 5pJLPHGHO·HQWUHS{W
$55 5*'28 0DUFKDQGLVHVH[FOXHVGHO·HQWUHS{W
$55 5*'28 &RQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGXUpJLPHGXWUDQVLW
$55 5*'28 0DUFKDQGLVHVH[SRUWpHVWHPSRUDLUHPHQWSRXUUpSDUDWLRQRXRXYUDLVRQ
$55 5*'28 %pQpILFHGXWUDQVLWLQWHUQDWLRQDODFFRUGpHjOD5$1
&,5 5*'28 &HUWLILFDWVSUpVHQWpVjODGpFKDUJHGHVDFTXLWVGHWUDQVLW
,167 5*'28 (QWUHS{WILFWLIGHSLqFHVGpWDFKpHVSRXUHQJLQVGHJUDQGVWUDYDX[
&,5 5*'28 $YLWDLOOHPHQWGHVDpURQHIV
'$ 5*'28 6XSSUHVVLRQGHO·DGPLVVLRQWHPSRUDLUHSRXUOHVVDFVGHVWLQpVDX[SURGXLWVGXFUX
16 5*'28 'pOLYUDQFHGHVODLVVHUSDVVHUWRXULVWLTXHV
$55 5*'28 &RQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGXUpJLPHGXGUDZEDFN
$55 5*'28 &RQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGXUpJLPHGHO·HQWUHS{WLQGXVWULHO
'(& 5*'28 'pOpJDWLRQGHFRPSpWHQFHDFFRUGpHDX[FKHIVGHVEXUHDX[HQPDWLqUHG·$7
1RWH 5*'28 3URURJDWLRQGHGpODLGHODLVVH]SDVVHU
&,5 5*'28 &RPSpWHQFHGHSURURJDWLRQHQPDWLqUHG·DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
16 5*'28 $SXUHPHQWHWVXLYLGHVGRFXPHQWVGHWUDQVLW
16 5*'28 3URORQJDWLRQGHVODLVVHUSDVVHUWRXULVWLTXHV
16 5*'28 (QUHJLVWUHPHQWDSXUHPHQWHWVXLYLGHVGpFODUDWLRQVGHWUDQVLW
&,5 5*'28 3URURJDWLRQGHVODLVVH]SDVVHUWRXULVWLTXHV
$55 5*'28 /HWWUHGHYRLWXUHLQWHUpWDWV
16 5*'28 &DUQHW$7$GpOLYUDQFHG·XQGRFXPHQWGHWUDQVLW
16 5*'28 &ULVHLYRLULHQQHWUDQVLWGHVPDUFKDQGLVHVVXUOHEXUHDXGH2XDJDJDUH
16 5*'28 0LVHHQFLUFXODWLRQGHODGpFODUDWLRQ75,(
16 5*'28 0LVHHQFLUFXODWLRQGX75,(&('($2
16 5*'28 0LVHHQVHUYLFHGXFDUQHW75,(
$9,6 5*'28 $JUpPHQWGHVLPSRUWDWHXUVG·KXLOHVOXEULILDQWHV
16 7$5,) 0RGLILFDWLRQGHODWD[HVXUOHVFRODV
16 7$5,) 0RGLILFDWLRQGHODWD[HVXUOHVERLVVRQV
16 7$5,) ,QVWLWXWLRQG·XQHFRQWULEXWLRQDXVHFWHXUGHO·pOHYDJH
,167 7$5,) 0RGDOLWpVGHOLTXLGDWLRQGHUHFRXYUHPHQWHWGHUHYHUVHPHQWGX3&6
16 7$5,) 3UpFLVLRQVUHODWLYHVjO·LQVWUXFWLRQ
16 7$5,) 'URLWVGHPDJDVLQDJH
16 7$5,) (QWUpHHQYLJXHXUGXWDULI&('($2
&,5 7$5,) 0RGDOLWpVGHUHFRXYUHPHQWHWGHUHYHUVHPHQWGX3&
16 7$5,) &DWpJRULVDWLRQ8(02$HW79$DSSOLFDEOH
$9,6 7$5,) (OLPLQDWLRQGHVGURLWVGHGRXDQHSRXUOHVSURGXLWVDJUppVjOD73&
16 7$5,) 0pFDQLVPHGHOD7'3
16 7$5,) $SSOLFDWLRQGX7(&
'(& 7$5,) 3HUFHSWLRQVXUPDWpULHOGHUHSURJUDSKLHG·±XYUHV
$55 7$5,) 3HUFHSWLRQVXUPDWpULHOGHUHSURJUDSKLHG·±XYUHV
,167 7$5,) 3HUFHSWLRQVXUPDWpULHOGHUHSURJUDSKLHG·±XYUHV
25'21 7$5,) 0RGLILFDWLRQGHODWD[HVXUOHVSURGXLWVSpWUROLHUV
$9,6 7$5,) &ODVVHPHQWWDULIDLUHGXODLWHQSRXGUH
$& $'' 8(02$ 5pJLPHSUpIpUHQWLHOSURYLVRLUHGHVpFKDQJHV
'(& 8(02$ $JUpPHQWjOD73&
'(& 8(02$ 0RGqOHVXQLIRUPLVpVGHGpFODUDWLRQVHQGRXDQH
'(& 8(02$ &UpDWLRQHWFRGLILFDWLRQGHVUpJLPHVGRXDQLHUVVWDWLVWLTXHVHWILVFDX[
'(& 8(02$ &DUDFWpULVWLTXHVGHVFHUWLILFDWVG·RULJLQH
$& $'' 8(02$ 5pJLPHWDULIDLUHWUDQVLWRLUH
5(* 8(02$ $GRSWLRQGXWDULIH[WpULHXUFRPPXQ
5(*PRG 8(02$ &DWpJRULHVGHVPDUFKDQGLVHVILJXUDQWGDQVOH7(&
5(* 8(02$ 5HODWLRQVILQDQFLqUHVH[WpULHXUHVGHV(WDWVPHPEUHVGHO·8(02$
5(* 8(02$ 0HVXUHVGHVDXYHJDUGH
',5 8(02$ +DUPRQLVDWLRQGHVOpJLVODWLRQVHQPDWLqUHGH79$
',5 8(02$ +DUPRQLVDWLRQGHVOpJLVODWLRQVHQPDWLqUHGH79$
',5 8(02$ +DUPRQLVDWLRQGHVOpJLVODWLRQHQPDWLqUHGHGURLWVG·DFFLVHV
$& $'' 8(02$ 5pJLPHWDULIDLUHSUpIpUHQWLHOWUDQVLWRLUH
'(& 8(02$ $JUpPHQWGHVSURGXLWVLQGXVWULHOVjOD73&
'(& 8(02$ 7UDQVIHUWG·DJUpPHQWGHSURGXLWVLQGXVWULHOVDXUpJLPHGHOD73&
5(* 8(02$ 9DOHXUVGHUpIpUHQFH
5(* 8(02$ 9DOHXUHQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHV
5(* 8(02$ )UDLVG·DSSURFKH
'(& 8(02$ 7DX[GH7'3SRXUOH%XUNLQD)DVR
$& $'' 8(02$ 5HOqYHPHQWGX3&6
5(* 8(02$ $PHQGHPHQWDX5(*&DWpJRULHVGHVPDUFKDQGLVHVUHSULVHVDX7(&
16 8(02$ 3XEOLFDWLRQGHVWDX[GHOD7'3UHWHQXVSRXUOH%XUNLQD)DVR
³
16 8(02$ $SSOLFDWLRQGXUqJOHPHQWSRUWDQW7(&
',5 8(02$ &DOHQGULHUGXSDFWHGHFRQYHUJHQFHGHVWDELOLWpHWGHFURLVVDQFH
5(* 8(02$ 7DX[GHODUHGHYDQFHVWDWLVWLTXH
',5 8(02$ &RGHGHWUDQVSDUHQFHGDQVODJHVWLRQGHV)LQDQFHVSXEOLTXHV
',5 8(02$ 3RVLWLRQVFRPPXQHVORUVGHVQpJRFLDWLRQVDYHF20&VXUDJULFXOWXUH
',5 8(02$ &RQVXOWDWLRQHWQpJRFLDWLRQVDYHFLQVWLWXWLRQVGH%UHWWRQV:RRGV
5(* 8(02$ 3URFpGXUHDSSOLFDEOHDX[LQWUDQWV
5(& 8(02$ 2ULHQWDWLRQVGHSROLWLTXHpFRQRPLTXH
',5 8(02$ 0HVXUHVUHFWLILFDWLYHVDXSURJUDPPHGHFRQYHUJHQFH
'(& 8(02$ 6WUDWpJLHFRPPXQDXWDLUHHWUpVHDXG·LQIUDVWUXFWXUHVURXWLqUHV
',5 8(02$ +DUPRQLVDWLRQGHODWD[DWLRQGHVSURGXLWVSpWUROLHUV
',5 8(02$ $FRPSWH
'(& 8(02$ )LQDQFHPHQWGHODFRQVWUXFWLRQGHEXUHDX[jFRQWU{OHVMX[WDSRVpV
',5 8(02$ +DUPRQLVDWLRQGHODWD[DWLRQGHVSURGXLWVSpWUROLHUV
,16 8(02$ 7UDLWHPHQWGHVGpFODUDWLRQV
5(* 8(02$ 3UDWLTXHVDQWLFRQFXUHQWLHOOHV
',5 8(02$ &RRSpUDWLRQDYHFOHVVWUXFWXUHVQDWLRQDOHVGHFRQFXUUHQFH
5(& 8(02$ 6LPSOLILFDWLRQHWKDUPRQLVDWLRQGHVSURFpGXUHVGHWUDQVLWSRUWXDLUH
5(* 8(02$ 3URFpGXUHVDSSOLFDEOHVDX[HQWHQWHVHWDEXVGHSRVLWLRQGRPLQDQWH
',5 8(02$ )LQDQFHPHQWGHVFRQVHLOVGHVFKDUJHXUV
5(* 8(02$ $JUpPHQWGHWUDQVSRUWHXUDpULHQ
5(* 8(02$ 7DULIVGHSDVVDJHUVGHIUHWHWGHSRVWHHQWUDQVSRUWVDpULHQV
'(& 8(02$ 3URJUDPPHFRPPXQGXWUDQVSRUWDpULHQ
5(* 8(02$ &DWpJRULHVWDULIDLUHVGHVPDUFKDQGLVHV
',5 8(02$ /LVWHVGHVSURGXLWVHWPDWpULHOVPpGLFDX[H[RQpUpVGH79$
',5 8(02$ /XWWHFRQWUHOHEODQFKLPHQWGHFDSLWDX[
',5 8(02$ 3URPRWLRQGHODEDQFDULVDWLRQHWGHO·XWLOLVDWLRQGHVPR\HQVGHSDLHPHQWVVFULSWXUDX[
5(* 8(02$ &DOFXOGX3,%
5(* 8(02$ (OpPHQWVFRQVWLWXWLIVGHODYDOHXUDMRXWpHFRPPXQDXWDLUH
5(* 8(02$ 6\VWqPHVGHSDLHPHQWDXVHLQGHO·8QLRQ
5(* 8(02$ $PHQGHPHQWGHODQRPHQFODWXUHGX7(&
5(* 8(02$ $GRSWLRQGX&RGHGHVGRXDQHV
'(& 8(02$ &DUDFWpULVWLTXHVHWUqJOHVGXFHUWLILFDWG·RULJLQH8(02$
'(& 8(02$ 3URJUDPPHGHFRQYHUJHQFHHWGHFURLVVDQFHGX%XUNLQD)DVR
',5 8(02$ 3RVLWLRQVFRPPXQHVGHQpJRFLDWLRQVjO·20&
16 8(02$ $SSOLFDWLRQGXQRXYHDXPRGqOHGHFHUWLILFDWG·RULJLQH
5(* 8(02$ 7D[HGpJUHVVLYHGHSURWHFWLRQ
$55 9$/(8 9DOHXUHQGRXDQHQRWHGHGpWDLO
&,5& 9$/(8 9DOHXUQRWHGHGpWDLO
'$ 9$/(8 'pWHUPLQDWLRQGHODYDOHXUWD[DEOHGHVYpKLFXOHVG·RFFDVLRQ
&,5 9$/(8 %DVHVGHUpIpUHQFHVSRXUO·pYDOXDWLRQGHVYpKLFXOHVG·RFFDVLRQSDUOHVH[SHUWV
'$ 9$/(8 'pWHUPLQDWLRQGHODYDOHXULPSRVDEOHGHVYpKLFXOHVG·RFFDVLRQ
'$ 9$/(8 )UDLVGHWUDQVSRUWHQWUDQWGDQVODGpWHUPLQDWLRQGHVYpKLFXOHVG·RFFDVLRQLPSRUWpV
'$ 9$/(8 0RGLILFDWLRQGHOD'$
16 9$/(8 3URGXLWVVRXPLVDX[YDOHXUVGHUpIpUHQFH
$55 9$/(8 ,QVWLWXWLRQGXIRUPXODLUH'9
16 9$/(8 0LVHHQFLUFXODWLRQGX'9
16 9$/(8 3URGXFWLRQREOLJDWRLUHGX'9
',5 9$/(8 1RWLILFDWLRQGXUqJOHPHQWSRUWDQWYDOHXUHQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHV
$55 9$/(8 9DOHXUVGHUpIpUHQFHDSSOLFDEOHDXVXFUH
16 9$/(8 9DOHXUGHUpIpUHQFHGXVXFUHHQSRXGUHJUDQXOpVRXFULVWDOOLVp
16 9$/(8 $SSOLFDWLRQGHVYDOHXUVGHUpIpUHQFHFRQFHUQDQWOHVXFUH
$55 9$/(8 9DOHXUVGHUpIpUHQFH
16 9$/(8 $SSOLFDWLRQGHVYDOHXUVPLQLPD
$55 9$/(8 9DOHXUVGHUpIpUHQFHV
$9,6 9$/(8 )UDLVGHWUDQVSRUWDpULHQjSUHQGUHHQFRPSWHSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHODYDOHXU
5(* 9$/(8 0RGLIGX5HJIL[DQWOHVFRQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGHO·DUWGX5HJ
³
35(0,Ë5(3$57,(

2%-(&7,)6(7e/e0(176)21'$0(17$8;'(
/$5e*/(0(17$7,21'28$1,Ë5((702<(16
' (1&2175Ñ/(5/ $33/,&$7,21
7,75(³/HVREMHFWLIVGHODUpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUH

7,75(³/HVpOpPHQWVIRQGDPHQWDX[GXGURLWGRXDQLHU

³
7,75(

/(62%-(&7,)6'(/$5e*/(0(17$7,21'28$1,Ë5(
/D UpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUHDSRXUREMHFWLIHVVHQWLHOGHSURWpJHUO pFRQRPLHQDWLRQDOH
3DU GHV PHVXUHV ILVFDOHV GHVWLQpHV j IUHLQHU OHV IOX[ GH PDUFKDQGLVHV SDU GHV PHVXUHV GH
SURKLELWLRQV SDU GHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ VDQLWDLUH HW SK\WRVDQLWDLUHV SDU XQ FRQWU{OH GHV
RSpUDWLRQVILQDQFLqUHVDYHFO pWUDQJHUO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVFRQFRXUWDXGpYHORSSHPHQW
QDWLRQDO

/D UpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUHHVWpYROXWLYHHWWURXYHVHVVRXUFHV
³ GDQV OHV ORLV HW UqJOHPHQWV LQWHUQHV &RGH GHV GRXDQHV ORLV GH ILQDQFHV ORLV RUGRQQDQFHV
GpFUHWV HWDUUrWpVHWF
³ HW GDQV OHV WUDLWpV RX FRQYHQWLRQV TXH OH %XUNLQD)DVR D FRQFOXV DYHF VHV SDUWHQDLUHV
pFRQRPLTXHV WUDLWpGHOD&('($2WUDLWpGHO·8(02$DFFRUGGHSDUWHQDULDW$&3&((
DFFRUGV ELODWpUDX[HWF
³
&+$3,75(
/$0,66,21),6&$/(
$X WLWUHGXGURLWGHGRXDQHG HQWUpHGHVWD[HVILVFDOHVHWQRQILVFDOHV 79$WD[HVXUOHVSURGXLWV

SpWUROLHUV UHGHYDQFHVWDWLVWLTXHSUpOqYHPHQWVFRPPXQDXWDLUHVHWF GHVSURGXLWVGHVYHQWHVHW
GHV DPHQGHV HW GHV LQWpUrWV GH UHWDUG O $GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV D SHUoX HQ
)&)$VRLWGHVUHQWUpHVILVFDOHVGHO eWDW
6HFWLRQ³/HVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQH

/HVGURLWVGHGRXDQHHWWD[HVGHGRXDQHIUDSSHQWOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVDX%XUNLQD)DVRRX
H[SRUWpHV YHUVO pWUDQJHU

O LPSRUWDWLRQ FHWWH WD[DWLRQ D QRQ VHXOHPHQW XQ FDUDFWqUH ILVFDO PDLV pJDOHPHQWpFRQRPLTXH
FDU HOOHSURWqJHOHVHQWUHSULVHVQDWLRQDOHVHQDOLJQDQWOHVSUL[GHVSURGXLWVpWUDQJHUVVXUFHX[GX
PDUFKp LQWpULHXU
/HVGURLWVHWWD[HVG HQWUpHFRPSUHQQHQWQRWDPPHQWOHGURLWGHGRXDQHODUHGHYDQFHVWDWLVWLTXH
HW OHVSUpOqYHPHQWVFRPPXQDXWDLUHV
/DWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSHUoXHpJDOHPHQWORUVGHO LPSRUWDWLRQQ HVWSDVXQHWD[HGHGRXDQH
PDLVXQHWD[HLQWpULHXUH
O H[SRUWDWLRQLOQ·H[LVWHDFWXHOOHPHQWTX·XQHVHXOHWD[HODFRQWULEXWLRQGXVHFWHXUGHO·pOHYDJH
DSSOLFDEOHDX[DQLPDX[YLYDQWVHWDX[SHDX[

/D EDVHG LPSRVLWLRQGHFHVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQHSHXWrWUHDGYDORUHPRXVSpFLILTXH
/HVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQHDGYDORUHPVRQWFDOFXOpVVXUODYDOHXUGHVPDUFKDQGLVHV/HXUVWDX[
V H[SULPHQW GRQF HQ SRXUFHQWDJH GH OD YDOHXU HW YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV REMHFWLIV ILVFDX[ HW
pFRQRPLTXHVUHFKHUFKpV
3DUPL OHV GURLWV HW WD[HV DG YDORUHP FLWRQV OH GURLW GH GRXDQH OD UHGHYDQFH VWDWLVWLTXH OHV
SUpOqYHPHQWVFRPPXQDXWDLUHVOHVWD[HVVXUOHVERLVVRQVDOFRROLVpHVHWOHVWDEDFVHWF
/HVWD[HVVSpFLILTXHVDXFRQWUDLUHUHSRVHQWVXUXQpOpPHQWPDWpULHOOHSOXVVRXYHQWOHSRLGVRX
OH QRPEUHWHOHVWOHFDVGHODWD[HVXUOHVSURGXLWVSpWUROLHUVLPSRUWpVFDOFXOpHVXUOHOLWUDJHHWGHOD
FRQWULEXWLRQDXVHFWHXUGHO·pOHYDJHFDOFXOpHVXUOHSRLGVHQNJGHVSHDX[HWVXUOHQRPEUHGHWrWH
GH EpWDLOH[SRUWpV

'HSXLV OH HU MDQYLHU OH %XUNLQD )DVR DSSOLTXH OH WDULI H[WpULHXU FRPPXQ 7(& GH
O·8(02$GRQWODILVFDOLWpG·HQWUpHHVWPDUTXpHSDUTXDWUHWDX[GHGURLWVGHGRXDQHDSSOLFDEOHV
DX[ SURGXLWVQRQRULJLQDLUHVGHO·8QLRQ WDX[SRXUOHVSURGXLWVHVVHQWLHOVSRXUOHVSURGXLWV
GH SUHPLqUHQpFHVVLWp\FRPSULVOHVPDWLqUHVSUHPLqUHVGHEDVHOHVELHQVG·pTXLSHPHQWHWFHUWDLQV
LQWUDQWVSRXUOHVSURGXLWVLQWHUPpGLDLUHVHWSRXUOHVELHQVGHFRQVRPPDWLRQILQDOH HW
TXLFRUUHVSRQGHQWDX[FDWpJRULHVHWGXWDULIGHVGRXDQHV
³3UpOqYHPHQWVFRPPXQDXWDLUHVDXEpQpILFHGHOD&('($2HWGHO·8(02$9RLUDQQH[H
&RQWULEXWLRQDXVHFWHXUGHO·pOHYDJH YRODLOOHV)&)$RYLQVHWFDSULQV)&)$ERYLQV)&)$SDU
WrWHHWSHDX[EUXWHV)&)$OHNJ
³ /D EDVH DG YDORUHP HVW JpQpUDOHPHQW FRQVWLWXpH SDU OD YDOHXU HQ GRXDQH GHV PDUFKDQGLVHV F HVWjGLUH OD
YDOHXU &$) pYHQWXHOOHPHQW DMXVWpH 'DQV FHUWDLQV FDV OD EDVH DG YDORUHP UHSRVH VXU OD YDOHXU GH UpIpUHQFH GHV
SURGXLWVYRLUjFHVXMHWOHFKDSLWUHFRQVDFUpjODYDOHXUHQGRXDQH
³&DWpJRULHDXWDX[GHVWULFWHPHQWOLPLWpHDX[ELHQVVRFLDX[HVVHQWLHOVVXLYDQWV
%LOOHWVGHEDQTXHHWPRQQDLHVD\DQWFRXUVOpJDO
0pGLFDPHQWV
3UpVHUYDWLIV
0LOLHX[GHFXOWXUHHWUpDFWLIVGHODERUDWRLUH
³
/HV SURGXLWV GH O·8(02$ RX GH OD &('($2 VRQW H[RQpUpV GH GURLWV GH GRXDQH V·LOV
FRQVWLWXHQW GHV SURGXLWV RULJLQDLUHV HQWLqUHPHQW REWHQXV SURGXLWV GX FUX RX GH O·DUWLVDQW
WUDGLWLRQQHO RX GHV SURGXLWV LQGXVWULHOV RULJLQDLUHV DJUppV /HV DXWUHV SURGXLWV RULJLQDLUHV QRQ
DJUppV VRQWVRXPLVDXWDULIH[WpULHXUFRPPXQ
6HFWLRQ³/H&RGHGHVLQYHVWLVVHPHQWVHWVHVLQFLGHQFHVVXUODILVFDOLWpGRXDQLqUH

OHFRGHGHVLQYHVWLVVHPHQWVGH
6RQ REMHFWLI HVW GH SURPRXYRLU OHV LQYHVWLVVHPHQWV SURGXFWLIV DFWLYLWpV GH SURGXFWLRQ GH
FRQVWUXFWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GH SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV GDQV GH PXOWLSOHV GRPDLQHV
WRXULVPHLQGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHVIDEULFDWLRQGHELHQVGHFRQVRPPDWLRQFRXUDQWHSURGXFWLRQ
GH PDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQHWF
/H&RGHGHVLQYHVWLVVHPHQWVSUpYRLWGHVJDUDQWLHVJpQpUDOHVHWVL[UpJLPHVSULYLOpJLpVOHVUpJLPHV
$ %&'(HWXQUpJLPHSDUWLFXOLHUSRXUOHVHQWUHSULVHVG H[SRUWDWLRQ
$X WLWUHGHVJDUDQWLHVJpQpUDOHV
³ OLEHUWpGHVLQYHVWLVVHPHQWVSURGXFWLIV
³ OLEUHDFTXLVLWLRQGHGURLWVIRQFLHUVHWLPPRELOLHUVIRUHVWLHUVRXLQGXVWULHOV
³ DFFqVDX[PDUFKpVSXEOLFV
³ OLEHUWpFRPPHUFLDOH
³ OLEHUWpGHWUDQVIHUWVGHVFDSLWDX[HWGHVUHYHQXV
³ HWF
$X WLWUH GHV UpJLPHV SULYLOpJLpV LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU OHV DYDQWDJHV OLpV j O·LQYHVWLVVHPHQW HW
FHX[ OLpVjO·H[SORLWDWLRQ
DX WLWUHGHVLQYHVWLVVHPHQWV
³ DSSOLFDWLRQGXGURLWGHGRXDQHVDXWDX[GHVXUOHVpTXLSHPHQWVHWOHSUHPLHUORWGHSLqFHV
GH UHFKDQJH
³ H[RQpUDWLRQGHODILVFDOLWpLQWpULHXUHVXUOHVpTXLSHPHQWVORFDX[

DX WLWUHGHO·H[SORLWDWLRQ
*DQWVFKLUXUJLFDX[
3DSLHUMRXUQDO
/LYUHVHWMRXUQDX[
)DXWHXLOVURXODQWVHWSDUWLHV
3URWKqVHVHWEpTXLOOHV
0RXVWLTXDLUHVLPSUpJQpHV
0DWLqUHVSUHPLqUHVGHVPpGLFDPHQWV
+XLOHVEUXWHVGHSpWUROHRXGHPLQpUDX[ELWXPHX[HWSpWUROHSDUWLHOOHPHQWUDIILQp
³ &DWpJRULH,DXWDX[GHDSSOLFDEOHDX[ELHQVG·pTXLSHPHQW VHUYDQWGDQVODSURGXFWLRQO·DJULFXOWXUHO·LQGXVWULH
O·DUWLVDQDW FRPPHSDUH[HPSOH
OHVPDWLqUHVSUHPLqUHVEUXWHV
OHVELHQVGHSUHPLqUHQpFHVVLWpHWLQWUDQWVVSpFLILTXHV HQJUDLVLQVHFWLFLGHVGpVLQIHFWDQWVSHVWLFLGHV
OHVJUDLQHVGHFRWRQJUDLQHVGHVHPHQFH
OHVYHUUHVGHOXQHWWHPpGLFDOH
OHVWUDFWHXUVDJULFROHV
³ &DWpJRULH,,DXWDX[GHDSSOLFDEOHDX[LQWUDQWVHWDX[SURGXLWVLQWHUPpGLDLUHVSDUPLFHX[FL
OHVKXLOHVEUXWHVSRXUO·LQGXVWULHGXVDYRQ
ODOHYXUH
ODSRXGUHjOHYHU
OHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWHQFRPPXQHWGHPDUFKDQGLVHV
OHVWXEHVSRXUFDQDOLVDWLRQVRXVSUHVVLRQ
³ &DWpJRULH,,,DXWDX[GHTXLFRQFHUQHOHVELHQVGHFRQVRPPDWLRQILQDOHHWWRXVOHVDXWUHVELHQVQRQUHSULV
DLOOHXUV
³/RL$'3GXPRGLILpHSDUODORLGXHWSDUODORL$1GX
³
V·DJLVVDQWGHVUpJLPHVG·DJUpPHQWH[RQpUDWLRQWRWDOHSHQGDQWXQHSpULRGH GHO·LPS{WVXUOHV
EpQpILFHV LQGXVWULHOV HW FRPPHUFLDX[ %,& GH O·LPS{W PLQLPXP IRUIDLWDLUH VXU OHV SURIHVVLRQV
LQGXVWULHOOHV HWFRPPHUFLDOHV ,0)3,& GHODSDWHQWHHWGHGLYHUVDXWUHVLPS{WV
V·DJLVVDQW GX UpJLPH GHV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV H[RQpUDWLRQ WRWDOH SHQGDQW DQV GH OD
ILVFDOLWpLQWpULHXUHOLpHjO·DFWLYLWpUpGXFWLRQSHUPDQHQWHGHGHWRXVGURLWVLPS{WVHWWD[HV
OLpVjO·DFWLYLWpVDSUqVO H[SLUDWLRQGHODSpULRGHG H[RQpUDWLRQWRWDOHHWSRVVLELOLWpG pFRXOHUVXUOH
PDUFKp ORFDO MXVTX j GH OD SURGXFWLRQ DYHF SDLHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV DSSOLFDEOHV DX[
SURGXLWV VLPLODLUHVLPSRUWpV
&H&RGHGHVLQYHVWLVVHPHQWVDSHUPLVODFUpDWLRQG·HQYLURQHQWUHSULVHVHWGHHPSORLV,O
IDLWDFWXHOOHPHQWO·REMHWG·XQHUpYLVLRQ
6HFWLRQ³/H&RGHPLQLHUHWVHVLQFLGHQFHVVXUODILVFDOLWpGRXDQLqUH

/H FRGHPLQLHU ORLQ$1GXPDL DSUpYXXQV\VWqPHG·H[RQpUDWLRQGRXDQLqUH
WUqV IDYRUDEOHFRXYUDQWjODIRLVODSKDVHGHUHFKHUFKHODSKDVHGHSUpH[SORLWDWLRQHWODSKDVH
G·H[SORLWDWLRQ
3HQGDQWODSKDVHGHUHFKHUFKH DUWLFOHVHWGX&RGHPLQLHU
/HV PDWpULHOV PDWLqUHV SUHPLqUHV PDWpULDX[ GHVWLQpV DX[ DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HW GRQW
O LPSRUWDWLRQ HVW QpFHVVDLUH j OD UpDOLVDWLRQ GX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH DFTXLWWHQW OH GURLW GH
GRXDQH GHODFDWpJRULH,GXWDULIGHVGRXDQHVDXWDX[GH
&HWWH ILVFDOLWp j O LPSRUWDWLRQ V pWHQG pJDOHPHQW DX[ SDUWLHV HW SLqFHV GpWDFKpHV GHVWLQpHV DX[
PDFKLQHV HW pTXLSHPHQWV DX[ FDUEXUDQWV HWOXEULILDQWVDOLPHQWDQWOHVLQVWDOODWLRQVIL[HVDX[
PDWpULHOVGHIRUDJHVDX[PDFKLQHVHWDX[DXWUHVpTXLSHPHQWVGHVWLQpVDX[DFWLYLWpVGHUHFKHUFKH
/HV PDWpULHOV XWLOLVpV SRXU OD UHFKHUFKH O pTXLSHPHQW SURIHVVLRQQHO LPSRUWp OHV PDFKLQHV DLQVL
TXHOHVYpKLFXOHVjXVDJHVSpFLDORXGHFKDQWLHUjO·H[FOXVLRQGHVYpKLFXOHVGHWRXULVPHSHXYHQW
pJDOHPHQWEpQpILFLHUGXUpJLPHGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
/HV LPSRUWDWLRQV GHV ELHQV QpFHVVDLUHV j OD UpDOLVDWLRQ GHV DFWLYLWpV JpRORJLTXHV HWRXPLQLqUHV
VRQWpJDOHPHQWH[RQpUpHVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH 79$

3HQGDQWODSpULRGHGHVWUDYDX[SUpSDUDWRLUHV DUWLFOHVHWGX&RGHPLQLHU
3HQGDQW OD SpULRGH GHV WUDYDX[ SUpSDUDWRLUHV TXL QH SHXW H[FpGHU WURLV DQV OHV WLWXODLUHV G·XQ
SHUPLV G·H[SORLWDWLRQVRQWH[RQpUpVGHWRXVGURLWVGHGRXDQHORUVGHO·LPSRUWDWLRQGHPDWpULHOV
PDWLqUHV SUHPLqUHV PDWpULDX[ FDUEXUDQWV HW OXEULILDQWV GHVWLQpV j OD SURGXFWLRQ G·pQHUJLHHW DX
IRQFWLRQQHPHQW GHV YpKLFXOHV HW GHV pTXLSHPHQWV DLQVL TXH OHXUV SDUWLHV HW SLqFHV GpWDFKpHV j
O·H[FHSWLRQ
GHODUHGHYDQFHVWDWLVWLTXH
GXSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUHGHVROLGDULWp 3&6
GXSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUH 3&
GHWRXWHVDXWUHVWD[HVFRPPXQDXWDLUHVjYHQLU
&HWWHH[RQpUDWLRQSUHQGILQjODGDWHGHODSUHPLqUHSURGXFWLRQFRPPHUFLDOH
&HV DYDQWDJHV V·pWHQGHQW DX[ VRXVWUDLWDQWV GH OD VRFLpWp G·H[SORLWDWLRQ VXU SUpVHQWDWLRQ G·XQ
FRQWUDW FRQFOXGDQVOHFDGUHGHVWUDYDX[SUpSDUDWRLUHV
/HVpTXLSHPHQWVLPSRUWpVVRQWpJDOHPHQWH[RQpUpVGHOD79$SHQGDQWGHX[DQV

3HQGDQWODSKDVHG·H[SORLWDWLRQ DUWLFOHGX&RGHPLQLHU
(Q SKDVH G·H[SORLWDWLRQ O·LPSRUWDWLRQ GH PDWpULHOV PDWLqUHVSUHPLqUHVPDWpULDX[FDUEXUDQW HW
OXEULILDQWV GHVWLQpV j OD SURGXFWLRQ G·pQHUJLH HW DX IRQFWLRQQHPHQW GHV YpKLFXOHV HW GHV
pTXLSHPHQWVDLQVLTXHOHXUVSDUWLHVHWSLqFHVGpWDFKpHVHVWVRXPLVHDXWLWUHGHVGURLWVHWWD[HVDX
³3HQGDQWXQHSpULRGHGHjDQVHQIRQFWLRQGXUpJLPH
³7RXWHIRLVODYDOHXUGHVSDUWLHVHWSLqFHVGpWDFKpHVQHSHXWH[FpGHUGHODYDOHXUFRWDVVXUDQFHIUHW &$)
JOREDOHGHVPDFKLQHVHWpTXLSHPHQWVLPSRUWpV
³
WDX[FXPXOpGHSUpYXSRXUOHVELHQVHQWUDQWGDQVODFDWpJRULH,GHODQRPHQFODWXUHWDULIDLUH
GH O·8(02$SHQGDQWODGXUpHGHYLHGHO·H[SORLWDWLRQ
1RQREVWDQWFHUpJLPHGRXDQLHUVSpFLDOOHWLWXODLUHG·XQSHUPLVG·H[SORLWDWLRQSHXWGHPDQGHUOH
EpQpILFHGHO·DGPLVVLRQWHPSRUDLUH

3DU DLOOHXUV OD VWDELOLVDWLRQ GH FH UpJLPH HVW JDUDQWLH SHQGDQW OD SpULRGH GH YDOLGLWp GX SHUPLV
DUWLFOHGX&RGHPLQLHU 3HQGDQWFHWWHSpULRGHOHVWDX[DVVLHWWHVGHVLPS{WVHWWD[HVVXVYLVpV
GHPHXUHQW WHOV TX LOV H[LVWDLHQW j OD GDWH GH GpOLYUDQFH GX SHUPLV HW DXFXQH QRXYHOOH WD[H RX
LPSRVLWLRQ GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW Q HVW DSSOLFDEOH DX WLWXODLUH SHQGDQW FHWWH SpULRGH j
O H[FHSWLRQGHVGURLWVWD[HVHWUHGHYDQFHVPLQLqUHV
³
&+$3,75(
/(&2175Ñ/('8&200(5&((;7e5,(85/ ,03257$7,21
6HFWLRQ³/HVSULQFLSHVJpQpUDX[

$ OHVEDVHVOpJDOHVHWOHVREMHFWLIV
/D UpJOHPHQWDWLRQ GX FRPPHUFH H[WpULHXU TXH OD 'RXDQH HVW FKDUJpH G DSSOLTXHU UHSRVH VXU
TXDWUHWH[WHVIRQGDPHQWDX[
³ O·RUGRQQDQFH GX QRYHPEUH HW OH GpFUHW GX QRYHPEUH SULV
SRXU VRQDSSOLFDWLRQ
³ OHGpFUHWGXMDQYLHUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG·XQFHUWLILFDWQDWLRQDOGHFRQIRUPLWpGHV
SURGXLWVGHVWLQpVjODFRQVRPPDWLRQ
³ OHGpFUHWGXQRYHPEUHSRUWDQWSURJUDPPHGHYpULILFDWLRQGHVLPSRUWDWLRQV
³ OHGpFUHWGXRFWREUHSRUWDQWSURJUDPPHGHYpULILFDWLRQGHVLPSRUWDWLRQV
,O V DJLW JUkFHjFHVWH[WHVGHSURWpJHUO LQGXVWULHEXUNLQDEpFRQWUHGHVLPSRUWDWLRQVSRXYDQW OD
PHWWUH HQSpULOGHVXUYHLOOHUOHVPRXYHPHQWVGHPDUFKDQGLVHVSDUGHOjOHVIURQWLqUHVQDWLRQDOHVHW
GH SURWpJHUODVpFXULWpGHO·(WDWHWGXFRQVRPPDWHXU

% OHVTXDOLWpVUHTXLVHVSRXUDFFpGHUDXVHUYLFHGXFRPPHUFHH[WpULHXU
/·DFFqV DX[ IRUPDOLWpV GX FRPPHUFH H[WpULHXU QpFHVVLWH OD TXDOLWp GH FRPPHUoDQW &HWWH
TXDOLWp GRLWrWUHGHPDQGpHDXPLQLVWqUHGX&RPPHUFHHWV REWLHQWVXUSUpVHQWDWLRQQRWDPPHQW
G XQ H[WUDLWGXUHJLVWUHGXFRPPHUFHHWGHO DWWHVWDWLRQGHVLWXDWLRQILVFDOH/DYDOLGLWpGHODFDUWH
SURIHVVLRQQHOOHGHFRPPHUoDQWHVWGHWURLVDQV
(QRXWUHOHVLPSRUWDWHXUVGHSHVWLFLGHVGHSURGXLWVGXPRQRSROHGXWDEDF DUUrWpGX
GpFHPEUH HW GH SURGXLWV SpWUROLHUV HW OHXUV GpULYpV GRLYHQW REWHQLU SUpDODEOHPHQW
O·DJUpPHQWGXPLQLVWqUHGX&RPPHUFH

6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQSUpDODEOHG·LPSRUWDWLRQ

7RXW SURGXLW QRQ SURKLEp j WLWUH DEVROX RX QRQ VRXPLV j DXWRULVDWLRQ VSpFLDOH G·LPSRUWDWLRQ
$6, HVWGLWOLEpUpPDLVVRQLPSRUWDWLRQHVWVRXPLVHjODSURGXFWLRQG XQHGpFODUDWLRQSUpDODEOH
G·LPSRUWDWLRQ '3, GpOLYUpHSDUOHPLQLVWqUHGX&RPPHUFH
&HWWH GpFODUDWLRQ SUpDODEOH G·LPSRUWDWLRQ HVW UHTXLVH SRXU O·LPSRUWDWLRQ VRXV WRXV UpJLPHV
GRXDQLHUVGHPDUFKDQGLVHVG·XQHYDOHXUpJDOHRXVXSpULHXUHj)&)$
&HGRFXPHQWREOLJDWRLUHSHUPHWjO·(WDWGHFRQQDvWUHODQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVGH
OHVVRXPHWWUHjXQHLQVSHFWLRQSUpDODEOHHWG·pWDEOLUOHVVWDWLVWLTXHVGXFRPPHUFHH[WpULHXU

$ OHFDUDFWqUHREOLJDWRLUHGHFHGRFXPHQW
/HV '3, GRLYHQW HQ SULQFLSH rWUH REWHQXHV DYDQW GH SDVVHU HIIHFWLYHPHQW FRPPDQGH GHV
PDUFKDQGLVHV FDU O DEVHQFH GH FH GRFXPHQW TXL GRLW rWUH MRLQW j OD GpFODUDWLRQ HQ GRXDQH IDLW
FRXULU XQ ULVTXH pFRQRPLTXH HW ILQDQFLHU j O LPSRUWDWHXU TXL QH SRXUUD SDV SURFpGHU j OHXU
GpGRXDQHPHQW

% OHVLPSRUWDWLRQVGLVSHQVpHVGH'3,
6RQWGLVSHQVpHVGH'3,OHVLPSRUWDWLRQVG XQHYDOHXU)2%LQIpULHXUHj)&)$jQRWHU
WRXWHIRLVTXHOHVLPSRUWDWLRQVIUDFWLRQQpHVQHGRLYHQWSDVDYRLUSRXUREMHWG pYLWHUODSURGXFWLRQ
GH FHGRFXPHQW
³'pFUHWGXVHSWHPEUHUHODWLIjODUpJOHPHQWDWLRQGHODSURIHVVLRQGHFRPPHUoDQWHWDUUrWp
GXVHSWHPEUHSRUWDQWPRGDOLWpVG·REWHQWLRQGHODFDUWHSURIHVVLRQQHOOHGHFRPPHUoDQW
³
6HFWLRQ³/DSUpLQVSHFWLRQGHVPDUFKDQGLVHV

/·DUWLFOHGXGpFUHWpQRQFH©6DQVSUpMXGLFHGHVFRQWU{OHVLQVWLWXpVSDUODUpJOHPHQWDWLRQ
HQ YLJXHXU VXU OH WHUULWRLUH GX %XUNLQD )DVR OHV LPSRUWDWLRQV DX %XUNLQD )DVR GRLYHQW
SUpDODEOHPHQW DX[ RSpUDWLRQV G·HPEDUTXHPHQW IDLUH O·REMHW G·XQH LQVSHFWLRQ GH ODTXDOLWpGH OD
TXDQWLWp HW GX SUL[ SDU XQH VRFLpWp GH FRQWU{OH VSpFLDOLVpH PDQGDWpH j FHW HIIHW SDU O·(WDW &H
FRQWU{OH V·DSSOLTXH j WRXWHV OHV PDUFKDQGLVHV j O·H[FHSWLRQ GH FHOOHV pQXPpUpHV j O·DUWLFOH GX
SUpVHQW GpFUHWª
/HFRQWU{OHDFWXHOOHPHQWFRQILpjOD&RWHFQDHWTXLQHFRQFHUQHTXHO·LPSRUWDWLRQHVWHIIHFWXp
DYDQW HPEDUTXHPHQW GHV PDUFKDQGLVHV ,O HVW REOLJDWRLUH TXHO TXH VRLW OH UpJLPH GRXDQLHU
G·LPSRUWDWLRQTXLVHUDVROOLFLWpSDUO·LPSRUWDWHXU

$ ODQDWXUHGHVLQVSHFWLRQVSUDWLTXpHV
,O V DJLWG DERUGG XQHLQVSHFWLRQSK\VLTXHSDUpSUHXYHVSRUWDQWVXUODTXDOLWpHWOHVTXDQWLWpVGHV
PDUFKDQGLVHVHIIHFWXpHVXUOHOLHXPrPHGHSURGXFWLRQRXG HPEDUTXHPHQW
,O V·DJLWpJDOHPHQWGHYpULILHUVLOHVSURGXLWVVRQWpOLJLEOHVjO·LPSRUWDWLRQF·HVWjGLUHQRQIUDSSpV
G·XQHSURKLELWLRQDEVROXHRXG·XQHDXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQ
,O V DJLWDXVVLG·pYDOXHUOHVPDUFKDQGLVHVSDUFRPSDUDLVRQGHSUL[pWXGHGXSUL[)2%SDUUDSSRUW
j FHOXL SUDWLTXp VXU GHV PDUFKDQGLVHV LGHQWLTXHV RULJLQDLUHV GX PrPH SD\V H[LVWHQFH
G LQWHUPpGLDLUHV j O DFKDW RX j OD YHQWH PDMRUDWLRQ RX PLQRUDWLRQ GH SUL[ UDEDLV HWF HW
G·LGHQWLILHUOHVFDVGHVXUIDFWXUDWLRQRXGHVRXVpYDOXDWLRQ
,O V·DJLW HQILQ GH GpWHUPLQHU OHV SULQFLSDX[ pOpPHQWV GH WD[DWLRQ HVSqFH WDULIDLUH YDOHXU HW
RULJLQH
/·LQVSHFWLRQGHVPDUFKDQGLVHVHQWUDvQHOHSDLHPHQWSDUO·LPSRUWDWHXUG XQHUHGHYDQFHGHGH
OD YDOHXU)2%GpFODUpHSHUoXHSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV

% OHVGLVSHQVHVGHSUpLQVSHFWLRQV
³ GLVSHQVHV HX pJDUG j OD YDOHXU GHV PDUFKDQGLVHV OHV PDUFKDQGLVHV GRQW OD YDOHXU )2% HVW
LQIpULHXUHj)&)$QHVRQWSDVDVVXMHWWLHVjFHFRQWU{OH
³ GLVSHQVHVHXpJDUGjODQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHVO·DUWLFOHGXGpFUHWpWDEOLWODOLVWHGHV
PDUFKDQGLVHV GLVSHQVpHVGHFHFRQWU{OH
³ GLVSHQVHVHXpJDUGjODGHVWLQDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVOHVGRQVDX*RXYHUQHPHQW%XUNLQDEpHW
OHV ELHQVGHVWLQpVDX[PLVVLRQVGLSORPDWLTXHVRXFRQVXODLUHVVRQWH[HPSWpVGHFRQWU{OH

& OHVREOLJDWLRQVLQFRPEDQWDXIRXUQLVVHXU
/ DUWLFOH GX GpFUHW REOLJH LPSOLFLWHPHQW O LPSRUWDWHXU j LQIRUPHU OH YHQGHXU GH OD GpFLVLRQ
G LQVSHFWLRQ &H GHUQLHU GRLW OXLPrPH SUHQGUH FRQWDFW DYHF OD VRFLpWp GH SUpLQVSHFWLRQ DX
PLQLPXPFLQTMRXUVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUO·LQVSHFWLRQ
/H YHQGHXU GRLW DORUV SUpVHQWHU VHV PDUFKDQGLVHV DX FRQWU{OH HQ IDFLOLWHU O·DFFqV DX[ DJHQWV
FKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQHWOHXUIRXUQLUXQH[HPSODLUHGHODIDFWXUHGpILQLWLYHDFFRPSDJQpHOHFDV
pFKpDQW GX FRQQDLVVHPHQW PDULWLPH RX GH OD OHWWUH GH WUDQVSRUW DpULHQ /7$ GH OD OLVWH GH
FROLVDJHHWGHWRXWDXWUHGRFXPHQWUHTXLVSDUODVRFLpWpGHFRQWU{OH
³(QFDVG·XUJHQFHODVRFLpWpGHSUpLQVSHFWLRQSURFqGHjXQHLQVSHFWLRQGHVPDUFKDQGLVHVDORUVPrPHTXHOD
GpFODUDWLRQSUpODEOHG·LPSRUWDWLRQQ·DSDVHQFRUHpWpGpOLYUpHSDUOHPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
³/DVRFLpWpGHSUpLQVSHFWLRQGRLWYpULILHUOHVGDWHVGHSpUHPSWLRQGHVSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVDLQVLTXHOHV
GDWHVG·XWLOLVDWLRQRXOHVGDWHVOLPLWHVGHYHQWHLQGLTXpHVVXUOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVOHVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV
FRQWUDFWXHOOHVHQWUHOHYHQGHXUHWO·DFKHWHXUODFRQIRUPLWpGXSURGXLWDX[QRUPHVHQYLJXHXUDX%XUNLQD)DVR
³ /D FRPSDUDLVRQ GH SUL[ Q·HVW SDV UHTXLVH ORUVTXH OHV ELHQV VRQW GLUHFWHPHQW IRXUQLV j O·(WDW SDU XQ
JRXYHUQHPHQWRXXQRUJDQLVPHJRXYHUQHPHQWDOG·XQSD\VpWUDQJHU DUWLFOHGXGpFUHW
³1RWHGHVHUYLFHGXVHSWHPEUH
³$UUrWpLQWHUPLQLVWpULHOQGXQRYHPEUH$QRWHUWRXWHIRLVTXHO LPSRUWDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVSDU
HQYRLVVpSDUpVQHSHXWDYRLUSRXUHIIHWG pFKDSSHUjFHWWHSUHVFULSWLRQ DUWLFOHGXGpFUHW
³9RLUDQQH[H
³
/H YHQGHXU GRLW pJDOHPHQW VXSSRUWHU OHV IUDLV GH SUpVHQWDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV GpEDOODJH Up
HPEDOODJHPDQXWHQWLRQHVVDLVSHUWHVGHWHPSVHWF
/D SUpLQVSHFWLRQHVWLQFRQWRXUQDEOH/HYHQGHXUQHSHXWGRQFV \VRXVWUDLUHVDQVV H[SRVHUjGH
JURV ULVTXHVILQDQFLHUVFDUO LPSRVVLELOLWpGHSURFpGHUDXGpGRXDQHPHQWjO LPSRUWDWLRQHQWUDvQHUD
ODUpH[SRUWDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
(QILQODSUpLQVSHFWLRQQHGpJDJHSDVOHVFRQWUDFWDQWVGHOHXUVREOLJDWLRQVUpFLSURTXHV SDLHPHQW
GX SUL[FRQYHQXUHVSRQVDELOLWpGHO H[pFXWLRQGXFRQWUDWSpQDOLWpVGHUHWDUGHWF

' OHVGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUODVRFLpWpGHSUpLQVSHFWLRQ
/RUVTXHO LQVSHFWLRQDpWpHIIHFWXpHHWTXHODIDFWXUHGpILQLWLYHHWOHVDXWUHVGRFXPHQWVOXLRQWpWp
SUpVHQWpV OD VRFLpWp GH SUpLQVSHFWLRQ DSSRVH XQ ODEHO GH VpFXULWp VXU XQH FRSLH GH OD IDFWXUH
GpILQLWLYH DGUHVVH XQ DYLV GH UpVXOWDW G·LQVSHFWLRQ $5, j O·LPSRUWDWHXU $X YX GH FHW $5, OH
EXUHDX GH OLDLVRQ j 2XDJDGRXJRX GpOLYUH XQH DWWHVWDWLRQ GH YpULILFDWLRQ $9 SDU ODTXHOOH LO VH
SURQRQFH VXUODQDWXUHGHODPDUFKDQGLVH SRVLWLRQWDULIDLUHHWGpVLJQDWLRQGHVSURGXLWV ODYDOHXU
)2%RXGHUpIpUHQFHHQGHYLVHVO·RULJLQHHWODSURYHQDQFHO·LQFRWHUPHWOHWDX[GHFKDQJH

/RUVTXH OH YHQGHXUQHV HVWSDVSOLpjO LQVSHFWLRQRXDX[UHGUHVVHPHQWVQpFHVVDLUHVRXTXHOHV
PDUFKDQGLVHV QH VRQW SDV FRQIRUPHV OD VRFLpWp GH SUpLQVSHFWLRQ pPHW XQ DYLV GH UHIXV
G·DWWHVWDWLRQ $5$ TXL Q·HPSrFKH SDV O·H[SpGLWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV PDLV UHQG LQFHUWDLQ OHXU
GpGRXDQHPHQWjO·DUULYpH

6HFWLRQ³/HVUHVWULFWLRQVG·LPSRUWDWLRQ

,O H[LVWHGHX[VRUWHVGHUHVWULFWLRQVG LPSRUWDWLRQ
³ OHVSURKLELWLRQVDEVROXHVTXLVRQWGHVLQWHUGLFWLRQVG LPSRUWDWLRQSRUWDQWVXUGHVPDUFKDQGLVHV
SRXYDQW WURXEOHU O RUGUH SXEOLF RX rWUH FRQWUDLUHV j OD PRUDOLWp RX j OD VpFXULWp SXEOLTXH j OD
SURWHFWLRQGHODVDQWpRXGHODYLHGHVSHUVRQQHVHWDX[ELHQV DUPHVPXQLWLRQVH[SORVLIVHIIHWV
PLOLWDLUHVSURGXLWVQRFLIVSRXUO·HQYLURQQHPHQWSDUH[HPSOH
³ HWOHVDXWRULVDWLRQVG·LPSRUWDWLRQ
$ OHVPDUFKDQGLVHVSURKLEpHVjWLWUHDEVROX
6RQWDFWXHOOHPHQWSURKLEpHVjO·LPSRUWDWLRQOHVSURGXLWVVXLYDQWV
YLDQGHERYLQHHWGpULYpVSURYHQDQWGH%HOJLTXH)UDQFH,UODQGH3RUWXJDO+ROODQGH5R\DXPH
8QLHW6XLVVHHWWRXWHGHQUpHDOLPHQWDLUHHQFRQWHQDQW
YRODLOOHVSRUFLQVSRLVVRQVG·pOHYDJHG·RULJLQHEHOJHHWWRXWHGHQUpHDOLPHQWDLUHHQFRQWHQDQW
YRODLOOHVSURGXLWVDYLDLUHVHWOHXUVGpULYpVSURYHQDQWG·,QGRQpVLH7KDwODQGH/DRV&DPERGJH
-DSRQ &KLQH9LHWQDP%HQJODGHVK3DNLVWDQ%DKUHwQHW7DLZDQHWWRXWHGHQUpHDOLPHQWDLUHHQ
FRQWHQDQW
VHPHQFHVHPEU\RQVHWUHSURGXFWHXUVRULJLQDLUHVGHVSD\VFLGHVVXV
DOLPHQWVGHEpWDLOFRQWHQDQWGHODIDULQHGHYLDQGHRXG·RVGHWRXWHVRULJLQHV
DGMXYDQWV XWLOLVpV SRXU OD IDEULFDWLRQ GX SDLQ HW FRQWHQDQW GX EURPDWH GH SRWDVVLXP RX GX
SHUVXOIDWHG·DPPRQLXP
SpWDUGVSRXUGLYHUWLVVHPHQWHWDVVLPLOpV
LYRLUH
DPLDQWH

% /HVPDUFKDQGLVHVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQG·LPSRUWDWLRQ
6RQW VRXPLV j DXWRULVDWLRQ G·LPSRUWDWLRQ OHV SURGXLWV VSpFLILTXHV GRQW O·LPSRUWDWLRQ IDLW O·REMHW
G·XQH PHVXUHGHFRQWU{OHSDUWLFXOLHU DUWLFOHGHRUGRQQDQFHGXQRYHPEUH ,O
³ 'HV LQVSHFWLRQV GDQV GHV FRQGLWLRQV GpWHUPLQpHV SDU DUUrWpV GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GHV )LQDQFHV HW GX
&RPPHUFH SHXYHQW rWUH H[FHSWLRQQHOOHPHQW HIIHFWXpHV j GHVWLQDWLRQ DSUqV DXWRULVDWLRQ GX 'LUHFWHXU JpQpUDO GHV
GRXDQHV
³
V·DJLWHQUpDOLWpG·XQH©OLFHQFHG·LPSRUWDWLRQªGqVORUVTXHFHWLWUHHVWLQFHVVLEOHHWSHUVRQQHOHW
G·XQHGXUpHGHYDOLGLWpOLPLWpHjPRLV
/·$6,GRLWrWUHREWHQXHDYDQWGHSDVVHUHIIHFWLYHPHQWFRPPDQGHGHVPDUFKDQGLVHVFDUO DEVHQFH
GH FHGRFXPHQWIDLWFRXULUXQULVTXHpFRQRPLTXHHWILQDQFLHUjO LPSRUWDWHXUTXLQHSRXUUDSDV
SURFpGHUjOHXUGpGRXDQHPHQW
6RQWVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQOHVPDUFKDQGLVHVVXLYDQWHV
UL] DYHFPLQLPXPG·LPSRUWDWLRQGHWRQQHV
IDULQHGHIURPHQWDYHFPLQLPXPG·LPSRUWDWLRQGHWRQQHV
VXFUH DYHFPLQLPXPG·LPSRUWDWLRQGHWRQQHV
DUPHV HW PXQLWLRQV YRLU pJDOHPHQW OH GpFUHW GX HW O·DUUrWp GX
VXUOHUpJLPHGHVDUPHVHWGHVPXQLWLRQVFLYLOHV
HIIHWVPLOLWDLUHV
DQLPDX[ HW GpULYpV DXWUHV TXH YRODLOOHV SRUFLQV ERYLQV HW SRLVVRQV G·pOHYDJH SURYHQDQW GH
%HOJLTXH
DOLPHQWVSRXUDQLPDX[FRQWHQDQWGHVVRXVSURGXLWVGHVSRVLWLRQVj
UpIULJpUDWHXUVFOLPDWLVHXUVHWpTXLSHPHQWVXWLOLVDQWOHIUpRQ

,O FRQYLHQWGHVLJQDOHUTXHO·DUWLFOHGXGpFUHWGXQRYHPEUHGpILQLWODOLVWHGHV
PDUFKDQGLVHVGLVSHQVpHVG·$6,HQUDLVRQHVVHQWLHOOHPHQWGHOHXUFDUDFWqUHQRQFRPPHUFLDO
6HFWLRQ³3UpVHQWDWLRQYLVDPRGLILFDWLRQHWVXLYLG XQHGpFODUDWLRQSUpDODEOH
G LPSRUWDWLRQRXG·XQHDXWRULVDWLRQG·LPSRUWDWLRQ

$ O pWDEOLVVHPHQWGHVGRFXPHQWVHWOHVSLqFHVj\MRLQGUH
/D GpFODUDWLRQSUpDODEOHG LPSRUWDWLRQHWO·DXWRULVDWLRQG·LPSRUWDWLRQGRLYHQWrWUHpWDEOLHVHQVL[
H[HPSODLUHV SDU O LPSRUWDWHXU /D GpVLJQDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV OD SRVLWLRQWDULIDLUHHWODYDOHXU
)2%GRLYHQWrWUHSUpFLVpHV
/HV GHPDQGHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV G·XQH IDFWXUH SUR IRUPD UHYrWXH GX FDFKHW HW GH OD
VLJQDWXUHGXIRXUQLVVHXU

% OHYLVDGHVGRFXPHQWV
/HVGRFXPHQWVVRQWH[DPLQpVYLVpVHWHQUHJLVWUpVSDUOHPLQLVWqUHGX&RPPHUFHTXL\LQGLTXHOD
GDWHGHGpOLYUDQFH

& ODSURURJDWLRQGHVGRFXPHQWV
/DGpFODUDWLRQSUpDODEOHG·LPSRUWDWLRQHWO·DXWRULVDWLRQG·LPSRUWDWLRQRQWXQHYDOLGLWpOpJDOHGH
PRLVFRXUDQWjFRPSWHUGXOHQGHPDLQGHOHXUYLVD7RXWHIRLVFHGpODLSHXWrWUHSURURJpGHPRLV
HQ XQH VHXOHIRLV DUWLFOHGXGpFUHW /DGHPDQGHGHSURURJDWLRQGRLWrWUHGpSRVpHDX
PRLQV GHX[VHPDLQHVDYDQWODGDWHGHSpUHPSWLRQGHVGRFXPHQWV

' ODUHFWLILFDWLRQHWO·DQQXODWLRQGHVGRFXPHQWV
/DUHFWLILFDWLRQQ·HVWSDVDXWRULVpH(QFDVG·HUUHXUXQHQRXYHOOHGHPDQGHjODTXHOOHHVWMRLQWHOD
'3,RXO·DXWRULVDWLRQHUURQpHGRLWrWUHVROOLFLWpH
/D GpFODUDWLRQ SUpDODEOH G·LPSRUWDWLRQ GRLW rWUH DQQXOpH ORUVTX LO Q HVW SDV GRQQp VXLWH j
O LPSRUWDWLRQ

( OHFLUFXLWGHVGRFXPHQWVDYDQWGpGRXDQHPHQW
/HVVL[H[HPSODLUHVVRQWYHQWLOpVGHODIDoRQVXLYDQWH
³9RLUDQQH[H
³&RQIRUPpPHQWDX[FRQVLJQHVUHODWLYHVjO·pWXGHGHV'3,IRUPXOpHVSDUOH0LQLVWqUHGX&RPPHUFHVRXVOHQ
GX
³
³ GHX[H[HPSODLUHVVRQWUHPLVjO·LPSRUWDWHXUGRQWO·XQVHUDMRLQWjODGpFODUDWLRQHQGRXDQH
³ GHX[H[HPSODLUHHVWUHPLVDXEXUHDXGHSUpLQVSHFWLRQ
³ HWGHX[H[HPSODLUHVFRQVHUYpVSDUOHPLQLVWqUHGX&RPPHUFH EXUHDXGXJXLFKHWXQLTXH

6HFWLRQ³/HFHUWLILFDWQDWLRQDOGHFRQIRUPLWp

/H GpFUHWGXMDQYLHUHWOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVVRXPHWWHQWXQFHUWDLQQRPEUHGHSURGXLWV
GHVWLQpVjODFRQVRPPDWLRQjXQHLQVSHFWLRQSUpDODEOHGHFRQIRUPLWp
&HWWH LQVSHFWLRQ SRUWH VXU OD TXDOLWp OH SRLGV OD TXDQWLWp O·HPEDOODJH HW O·pWLTXHWDJH VHORQ OHV
QRUPHV HWUqJOHPHQWVWHFKQLTXHVHQYLJXHXUDX%XUNLQD)DVR
/H FHUWLILFDWQDWLRQDOGHFRQIRUPLWpHVWGpOLYUpSDUOH0LQLVWqUHFKDUJpGX&RPPHUFH/DOLVWHGHV
SURGXLWV VRXPLVjFHWWHLQVSHFWLRQGHFRQIRUPLWpHVWUHSULVHHQDQQH[H
(Q RXWUH G·DXWUHV SURGXLWV VRQW pJDOHPHQW VRXPLV j XQ FRQWU{OH GH FRQIRUPLWp HIIHFWXp SDU OH
/DERUDWRLUH 1DWLRQDO GH 6DQWp 3XEOLTXH /163 FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW GX
VHSWHPEUHHWjO·DUUrWpGXMDQYLHU YRLUOLVWHGHFHVSURGXLWVHQDQQH[H
VXLWH
³
&+$3,75(
/(&2175Ñ/('8&200(5&((;7e5,(85/ (;3257$7,21
6HFWLRQ³/HVEDVHVOpJDOHVHWOHVREMHFWLIV

/ DUWLFOH GH O·RUGRQQDQFH GX QRYHPEUH pQRQFH OD OLEHUWp G H[SRUWHU RX GH
UpH[SRUWHU OHVPDUFKDQGLVHVjGHVWLQDWLRQGHO pWUDQJHU
&HWWH GLVSRVLWLRQ HVW WRXWHIRLV WHPSpUpH SDU O DUWLFOH TXL SUpYRLW OD IRUPDOLWp GH O·DXWRULVDWLRQ
VSpFLDOHG H[SRUWDWLRQSRXUFHUWDLQHVPDUFKDQGLVHV,OV·DJLWDFWXHOOHPHQWGHO LYRLUHHWGHO·RU
/·H[SRUWDWLRQGXFKDUERQGHERLVHVWHQUHYDQFKHVXVSHQGXH

6HFWLRQ³/HVPDUFKDQGLVHVGLVSHQVpHVG·DXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·H[SRUWDWLRQ

'pURJHQW j OD IRUPDOLWp GH O·DXWRULVDWLRQ VSpFLDOH G·H[SRUWDWLRQ HQ UDLVRQ GH OHXU FDUDFWqUH
SDUWLFXOLHUOHV
- 0RELOLHUV HIIHWV SHUVRQQHOV HW SURYLVLRQV HPSRUWpV SDU OHV YR\DJHXUV SURGXLWV GX FUX
SURGXLWVPDQXIDFWXUpVHWSURGXLWVG·LPSRUWDWLRQHQTXDQWLWpUDLVRQQDEOH
- (PEDOODJHVGHWRXWHQDWXUHUpH[SRUWpVYLGHVRXSOHLQVHQGpFKDUJHGHVFRPSWHVG·DGPLVVLRQ
WHPSRUDLUHOHVUpH[SRUWDWLRQVVRQWWRXWHIRLVDVVXMHWWLHVjXQHDXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·H[SRUWDWLRQ
ORUVTX·HOOHVRQWGRQQpOLHXjLPSXWDWLRQG·XQHDXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQ
- 2EMHWVHWYpKLFXOHVH[SRUWpVWHPSRUDLUHPHQW
- 0DUFKDQGLVHVHQWUDQVLW
- (QYRLVFLDSUqVHIIHFWXpVSDUODSRVWHSDUDYLRQRXSDUFROLVSRVWDX[HWQHSUpVHQWDQWSDVGH
FDUDFWqUHFRPPHUFLDOFDGHDX[RIIHUWVSDUOHVSDUWLFXOLHUVG·XQHYDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjXQH
VRPPHGRQWOHPRQWDQWVHUDIL[pSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGX&RPPHUFHjO·H[FOXVLRQGHV
HQYRLV PXOWLSOHVHIIHFWXpVSDUODPrPHSHUVRQQH
6HFWLRQ³(WDEOLVVHPHQWGpOLYUDQFHYDOLGLWpSURURJDWLRQ
GHVDXWRULVDWLRQVSpFLDOHVG·H[SRUWDWLRQ

/HV GHPDQGHV G·DXWRULVDWLRQV VSpFLDOHV G·H[SRUWDWLRQ VRQW pWDEOLHV SDU O H[SRUWDWHXU HQ GHX[
H[HPSODLUHV
/·DXWRULVDWLRQVVSpFLDOHG·H[SRUWDWLRQHVWGpOLYUpHSDUOHPLQLVWqUHGX&RPPHUFH(OOHHVWYDODEOH
PRLVHWSHXWrWUHH[FHSWLRQQHOOHPHQWSURURJpHSRXUXQHSpULRGHGHWURLVPRLV
³
&+$3,75(
/$5e*/(0(17$7,21'(65(/$7,216
),1$1&,Ë5(6$9(&/ e75$1*(5
6HFWLRQ³/HFDGUHMXULGLTXH

/HFRQWU{OHGHVFKDQJHVHVWUpJLSDUXQHUpJOHPHQWDWLRQHVVHQWLHOOHPHQWFRPPXQDXWDLUH
OH UqJOHPHQW 8(02$ &08(02$ GX GpFHPEUH HW VHV DQQH[HV UHODWLI j
O·H[pFXWLRQGHVUqJOHPHQWVDYHFO·pWUDQJHURXDYHFOHVQRQUpVLGHQWV
HW OHV LQVWUXFWLRQVFDGUH SULVHV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ SDU OD %&($2 OH IpYULHU Q
j
HU
,O HVWSUpFLVpTXHQHVHURQWWUDLWpHVLFLTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHODUpJOHPHQWDWLRQGHVFKDQJHVD\DQW
XQHLQFLGHQFHGRXDQLqUH
6HFWLRQ³/HVJpQpUDOLWpV

/DUpJOHPHQWDWLRQGHVFKDQJHVHVWXQGLVSRVLWLIMXULGLTXHSHUPHWWDQWDX[SRXYRLUVSXEOLFVVRLWGH
VXUYHLOOHU pWURLWHPHQW OHV RSpUDWLRQV ILQDQFLqUHV DYHF O pWUDQJHU HQ YXH GH GpIHQGUH OHV LQWpUrWV
QDWLRQDX[ RQ SDUOH DORUV GH FRQWU{OH GHV FKDQJHV VRLW DX FRQWUDLUH G DVVRXSOLU HW GH IDFLOLWHU
FHUWDLQVPRXYHPHQWVGHFDSLWDX[GDQVOHEXWGHSURPRXYRLUOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHRQ
SDUOHDORUVGHSROLWLTXHGHVLQYHVWLVVHPHQWV

/D UpJOHPHQWDWLRQ GHV FKDQJHV LPSOLTXH OD GpILQLWLRQ GHV WHUPHV pWUDQJHU UpVLGHQWV QRQ
UpVLGHQWVFRXYHUWXUHGHFKDQJHWUDQVIHUW

D QRWLRQG·pWUDQJHU
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHpWUDQJHUVWRXVOHVSD\VDXWUHVTXHOD]RQHIUDQFGRQWO ,QVWLWXWG ePLVVLRQ
HVWOLpDX7UpVRUIUDQoDLVSDUXQFRPSWHG RSpUDWLRQV
/H FRQWU{OHGHVRSpUDWLRQVDYHFO·pWUDQJHUFRPSUHQGGRQFQRWDPPHQWOHFRQWU{OHGHVEDQTXHVHW
pWDEOLVVHPHQWVILQDQFLHUVGDQVOHXUVUDSSRUWVDYHFO·pWUDQJHUOHWUDLWHPHQWGHODGRPLFLOLDWLRQVGHV
H[SRUWDWLRQV VXU O·pWUDQJHU HW OH UDSDWULHPHQW GX SURGXLW GH OHXUV UHFHWWHV OH WUDLWHPHQW GH OD
GRPLFLOLDWLRQ GHV LPSRUWDWLRQV O·pPLVVLRQ HW OD PLVH HQ YHQWH GH YDOHXUV PRELOLqUHV pWUDQJqUHV
O·LPSRUWDWLRQ HW O·H[SRUWDWLRQ GH O·RU OHV RSpUDWLRQV G·LQYHVWLVVHPHQW OHV RSpUDWLRQV G·HPSUXQW
DYHFO·pWUDQJHUO·H[SRUWDWLRQGHPR\HQVGHSDLHPHQWHWGHYDOHXUVPRELOLqUHVSDUFROLVSRVWDX[RX
HQYRLVSDUODSRVWH

E QRWLRQGHUpVLGHQWV
3DU UpVLGHQWV LO IDXW HQWHQGUH OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV D\DQW OHXU FHQWUH G·LQWpUrW GDQV XQ pWDW
PHPEUH GHO·8(02$OHVIRQFWLRQQDLUHVQDWLRQDX[HQSRVWHjO·pWUDQJHUHWOHVSHUVRQQHVPRUDOHV
QDWLRQDOHV RXpWUDQJqUHVSRXUOHXUVpWDEOLVVHPHQWVGDQVXQ(WDWPHPEUHGHO·8(02$
(Q UHYDQFKH VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH QRQ UpVLGHQWHV OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV D\DQW OHXU
UpVLGHQFH KDELWXHOOHjO pWUDQJHUHWOHVSHUVRQQHVPRUDOHVD\DQWOHXUpWDEOLVVHPHQWjO pWUDQJHU
³&HVGLVSRVLWLRQVVRQWUHSULVHVGDQVOHWDEOHDXFKURQRORJLTXH
³9RLUHQDQQH[HODOLVWHGHVSD\VGHOD]RQHIUDQF
³1%SRXUOHVEHVRLQVVWDWLVWLTXHVOLpVjODEDODQFHGHVSDLHPHQWVG·XQpWDWPHPEUHGHO·8(02$WRXVOHVSD\V
DXWUHVTXHO·(WDWFRQFHUQpVRQWFRQVLGpUpVFRPPHpWUDQJHUV
³
F QRWLRQGHFRXYHUWXUHGHFKDQJH
/D FRXYHUWXUH GH FKDQJH HVW XQH RSpUDWLRQ SHUPHWWDQW DX[ LPSRUWDWHXUV RX DX[ H[SRUWDWHXUV
G DFTXpULU RX GH UpWURFpGHU OHV GHYLVHV QpFHVVDLUHV RX SURYHQDQW GH OHXUV WUDQVDFWLRQV
FRPPHUFLDOHV&HWWHFRXYHUWXUHGHFKDQJHSHXWrWUHDXFRPSWDQWRXjWHUPHSRXUVHSUpPXQLU
GHV ULVTXHVGHFKDQJH
/D FRXYHUWXUHGHFKDQJHDXFRPSWDQWHVWUpVHUYpHDX[LPSRUWDWLRQVILQDQFpHVGDQVOHFDGUHG XQH
RXYHUWXUHGHFUpGLWGRFXPHQWDLUH'DQVWRXVOHVDXWUHVFDVOHVGHYLVHVQHSHXYHQWrWUHDFTXLVHV
TX jODGDWHGHUqJOHPHQWILQDQFLHUSUpYXHDXFRQWUDWRXTX DXPRPHQWGXSDLHPHQWGHO DFRPSWH
pYHQWXHO
7RXWHV OHV RSpUDWLRQV GH FKDQJH HW GH FRXYHUWXUH GH FKDQJH DYHF O pWUDQJHU GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpHV SDU O HQWUHPLVH GH OD %&($2 RX SDU OH ELDLV G XQ LQWHUPpGLDLUH DJUpp RX SDU
O DGPLQLVWUDWLRQGHV377

G QRWLRQGHWUDQVIHUW
/D UpJOHPHQWDWLRQ GHV FKDQJHV VXSSRVH OH WUDQVIHUW F HVWjGLUH OH SDLHPHQW HIIHFWXp SDU XQ
LQWHUPpGLDLUH DJUpp HQWUH XQ UpVLGHQW HW XQ QRQ UpVLGHQW FH WUDQVIHUW pWDQW FRQVLGpUp FRPPH
H[pFXWpGqVODSDVVDWLRQGHVpFULWXUHVFRPSWDEOHV
/HV UqJOHPHQWVDYHFWRXVOHVSD\VV HIIHFWXHQWVRLWHQIUDQFV&)$VRLWGDQVODPRQQDLHGHWRXW
DXWUHSD\VjFRPSWHG RSpUDWLRQV
6HFWLRQ³/HVSDLHPHQWVGHVLPSRUWDWLRQV

&RQIRUPpPHQW j O·LQVWUXFWLRQ FDGUH %&($2 Q GX IpYULHU OHV PDUFKDQGLVHV
LPSRUWpHV GH SD\V DXWUHV TXH FHX[ GH OD ]RQH IUDQF HW G XQH YDOHXU)2%pJDOHRXVXSpULHXUH j
HU
)&)$ GRLYHQW IDLUH O·REMHW G·XQH GRPLFLOLDWLRQ DXSUqV G·XQH EDQTXH LQWHUPpGLDLUH
DJUppH HWOHXUSDLHPHQWHVWFRQGLWLRQQpDXYLVDG·XQHDWWHVWDWLRQG·LPSRUWDWLRQ

/D EDQTXH LQWHUPpGLDLUH GRLW RXYULU XQ GRVVLHU GH GRPLFLOLDWLRQ DX QRP GH O LPSRUWDWHXU
FRPSUHQDQWGHX[FRSLHVGHODIDFWXUHRXGXFRQWUDWFRPPHUFLDO8QHFRSLHDQQRWpHHVWUHPLVHj
O·LPSRUWDWHXU/·LPSRUWDWLRQVHUDFRQVLGpUpHFRPPHHIIHFWLYHHWOHWUDQVIHUWSRXUUDLQWHUYHQLUGqV
ORUV TXH O·DWWHVWDWLRQ G·LPSRUWDWLRQ DXUD pWp FRQWU{OpH HW YLVpH SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV TXL
V·DVVXUHUDGHODFRQFRUGDQFHGHVLQGLFDWLRQVSRUWpHVVXUO·DWWHVWDWLRQG·LPSRUWDWLRQDYHFFHOOHVGH
OD IDFWXUH QDWXUHTXDQWLWpYDOHXUSD\VGHSURYHQDQFH
6HFWLRQ³/HSDLHPHQWGHVH[SRUWDWLRQV

/HV RSpUDWLRQV G H[SRUWDWLRQ GH PDUFKDQGLVHV j O pWUDQJHU HW OH UDSDWULHPHQW GH OHXU SURGXLW
GRLYHQW rWUH GRPLFLOLpV DXSUqV G XQ LQWHUPpGLDLUH DJUpp ORUVTXH OHXU PRQWDQW GpSDVVH
)&)$
/D EDQTXH LQWHUPpGLDLUH GRLW RXYULU XQ GRVVLHU DX QRP GH O H[SRUWDWHXU TXL FRPSUHQGUD XQ
HQJDJHPHQW GH FKDQJH XQH FRSLH GX FRQWUDW G H[SRUWDWLRQ XQ H[HPSODLUH GH O DWWHVWDWLRQ
G H[SRUWDWLRQ FRUUHVSRQGDQW DX UqJOHPHQW GH O H[SRUWDWLRQ GRPLFLOLpH XQ H[HPSODLUH GH OD
GpFODUDWLRQ G·H[SRUWDWLRQ O·DYLV GH GpELW HQ FRPSWH GH FRUUHVSRQGDQW pWUDQJHU HW O·DYLV GH
WUDQVIHUWUHoXYLDOD%&($2
³ /HV LQWHUPpGLDLUHV DJUppV VRQW GHV RUJDQLVPHV EDQFDLUHV RX SXEOLFV KDELOLWpV j HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV GH
FKDQJHOHVPRXYHPHQWVGHFDSLWDX[HWOHVUqJOHPHQWVGHWRXWHQDWXUHHQWUHOH%XUNLQD)DVRHWO pWUDQJHURXHQWUHXQ
QRQUpVLGHQWHWXQUpVLGHQW
³ /·DGPLQLVWUDWLRQ GHV 3RVWHV HVW FHSHQGDQW KDELOLWpH j SURFpGHU DX UqJOHPHQW GHV LPSRUWDWLRQV ORUVTXH OHXU
PRQWDQWQHGpSDVVHSDVGH)&)$
³9RLUHQDQQH[HODOLVWHGHVPDUFKDQGLVHVH[HPSWpHVGHGRPLFLOLDWLRQ
³9RLUHQDQQH[HOHVH[SRUWDWLRQVGLVSHQVpHVGHGRPLFLODWLRQ
³
/HV DWWHVWDWLRQV G H[SRUWDWLRQ VRXPLVHV j OD EDQTXH VRQW HQVXLWH SUpVHQWpHV DX VHUYLFH GHV
GRXDQHVHQPrPHWHPSVTXHOHVPDUFKDQGLVHV
/·H[SRUWDWLRQVHUDFRQVLGpUpHFRPPHHIIHFWLYHGqVORUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVDXURQWpWpGpFODUpHV
j O·H[SRUWDWLRQ HW TXH OD GRXDQH VH VHUD DVVXUpH GH OD FRQFRUGDQFH GHV LQGLFDWLRQV SRUWpHV VXU
O·DWWHVWDWLRQG·H[SRUWDWLRQHWVXUODIDFWXUH QDWXUHGHVWLQDWLRQTXDQWLWpYDOHXU
/ DWWHVWDWLRQG H[SRUWDWLRQYLVpHSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVVHUDUHPLVHjO·LQWHUPpGLDLUHDJUppTXL
SURFpGHUDDXUDSDWULHPHQWHIIHFWLIGXSURGXLWGHVUHFHWWHVG·H[SRUWDWLRQSDUOHELDLVGHOD%&($2
GDQV OHGpODLG·XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG·H[LJLELOLWpGXSDLHPHQWTXLQHSHXWrWUHVXSpULHXUHj
MRXUVVXLYDQWO·H[SpGLWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
/H FRQWU{OHHWO DSXUHPHQWGHVRSpUDWLRQVG H[SRUWDWLRQV HIIHFWXHQWH[FOXVLYHPHQWSDUODEDQTXH
GRPLFLOLDWDLUH
6HFWLRQ³/HVPHVXUHVUHODWLYHVjO RUDX[PRXYHPHQWVGHFDSLWDX[
DX&RGHPLQLHUHWDX[YR\DJHXUV

$ OHVPHVXUHVUHODWLYHVjO RU
/HV LPSRUWDWLRQV RX H[SRUWDWLRQV G RU QpFHVVLWHQW O DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GX PLQLVWqUH GHV
)LQDQFHVHWGX%XGJHW
6RQWWRXWHIRLVGLVSHQVpHVGHFHWWHIRUPDOLWpOHVLPSRUWDWLRQVRXH[SRUWDWLRQVG·RUUpDOLVpHVSDUOH
7UpVRURXOD%&($2OHVLPSRUWDWLRQVRXH[SRUWDWLRQVG DUWLFOHVSODTXpVRXGRXEOpVG RUHWOHV
LPSRUWDWLRQV RX H[SRUWDWLRQV G DUWLFOHV HQ RU HIIHFWXpHV SDU OHV YR\DJHXUV GDQV OD OLPLWH GH
JUDPPHVjO H[FHSWLRQGHVOLQJRWVHWGHVPRQQDLHV
(QWRXWpWDWGHFDXVHFHVRSpUDWLRQVGRLYHQWrWUHGpFODUpHVjODGRXDQH

% PHVXUHVUHODWLYHVDX[PRXYHPHQWVGHFDSLWDX[
/HV PRXYHPHQWVGHFDSLWDX[HQWUHOH%XUNLQD)DVRHWOHVSD\VGHOD]RQHIUDQFVRQWOLEUHVHQFH
VHQV TX LOVQHQpFHVVLWHQWSDVG DXWRULVDWLRQSUpDODEOH
/HV HQWUpHV GH FDSLWDX[ HQ SURYHQDQFH GH WRXV OHV DXWUHV SD\V VRQW OLEUHV pJDOHPHQW PDLV OHV
WUDQVIHUWV GH FDSLWDX[ j GHVWLQDWLRQ GHV SD\V Q·DSSDUWHQDQW SDV j OD ]RQH IUDQF QpFHVVLWHQW XQH
DXWRULVDWLRQGHFKDQJHGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV
WLWUHJpQpUDOOHVWUDQVIHUWVGHFDSLWDX[jGHVWLQDWLRQGHO·pWUDQJHU GpOLYUDQFHGHVDOORFDWLRQVHQ
GHYLVHV RXYHUWXUH IRQFWLRQQHPHQW HW FO{WXUH GH FRPSWHV pWUDQJHUV HQ IUDQFV O·H[pFXWLRQ GH
WUDQVIHUWV G·XQ PRQWDQW LQIpULHXU RX pJDO j ) &)$ GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQ
LQWHUPpGLDLUHDJUpp

/HVWUDQVIHUWVGHSDLHPHQWFRXUDQWVRXOHVDXWUHVWUDQVIHUWVjGHVWLQDWLRQGHO·pWUDQJHU SDLHPHQWV
G·DYDQFH SDUWLHOV RX LQWpJUDX[ VRXVFULSWLRQ GH YDOHXUV PRELOLqUHV pWUDQJqUHV RX RSpUDWLRQV
G·LQYHVWLVVHPHQW j O·pWUDQJHU GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQH EDQTXH LQWHUPpGLDLUH DJUppH rWUH
MXVWLILpVGHWRXWHVOHVSLqFHVSUREDQWHVHWIDLUHO·REMHWG·XQHDXWRULVDWLRQGHFKDQJHGpOLYUpHSDUOD
%&($2
(Q UHYDQFKH OHV WUDQVIHUWV GHV SDLHPHQWV FRXUDQWV UHSULV FLGHVVRXV VRQW OLEUHV VRXV UpVHUYHV
G rWUH DFFRPSDJQpV GHWRXWHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHV ELODQVSLqFHVFRPSWDEOHVTXLWWDQFHVILVFDOHV
HWF
³ SDLHPHQWVUpVXOWDQWGHODOLYUDLVRQGHVPDUFKDQGLVHV
³ IUDLVGHVHUYLFHVSRUWXDLUHVPDJDVLQDJHGpGRXDQHPHQW
³ IUDLVHWEpQpILFHVUpVXOWDQWGXFRPPHUFHGHWUDQVLW
³ FRPPLVVLRQVFRXUWDJHVIUDLVGHSXEOLFLWpRXGHUHSUpVHQWDWLRQ
³ DVVXUDQFHVUpDVVXUDQFHV SULPHVHWLQGHPQLWpV
³ VDODLUHVWUDLWHPHQWVKRQRUDLUHVFRWLVDWLRQVLQGHPQLWpVSHQVLRQVHWUHQWHV
³7RXWUpVLGHQWSHXWHIIHFWXHUOLEUHPHQWHWVDQVMXVWLILFDWLRQXQSDLHPHQWjO pWUDQJHUG XQPRQWDQWPHQVXHOGH

)&)$SDUO LQWHUPpGLDLUHG XQHEDQTXHDJUppHRXGHO DGPLQLVWUDWLRQGHV3RVWHV
³
³ GURLWV HW UHGHYDQFHV GH EUHYHWV OLFHQFHV HWPDUTXHVGHIDEULTXHGURLWVG DXWHXUUHGHYDQFHV
G H[SORLWDWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXHHWDXWUHV
³ GLYLGHQGHVHWEpQpILFHVGHVHQWUHSULVHVHWGHVVRFLpWpVGHFDSLWDX[RXGHSHUVRQQHVLQWpUrWV
K\SRWKpFDLUHVRXGHWLWUHVLPPRELOLHUV
³ LPS{WVDPHQGHVHWIUDLVGHMXVWLFH
³ IUDLVG pWXGHVG KRVSLWDOLVDWLRQGHSHQVLRQDOLPHQWDLUH
³ WUDQVIHUWVG pPLJUDQWVRXGHUDSDWULpVVXFFHVVLRQVHWGRWV

& PHVXUHVSURSUHVDX&RGHPLQLHU
/·DUWLFOH GX &RGH PLQLHU GX PDL DFFRUGH DX[ WLWXODLUHV GH WLWUHV PLQLHUV RX DX[
EpQpILFLDLUHVG·XQHDXWRULVDWLRQG·H[SORLWDWLRQHQYHUWXGXFRGHPLQLHUVRXVUpVHUYHGXUHVSHFWGH
ODUpJOHPHQWDWLRQGHVFKDQJHVOHGURLW
G·LPSRUWHU WRXV IRQGV DFTXLV RX HPSUXQWpV j O·pWUDQJHU QpFHVVDLUHV j O·H[pFXWLRQ GH OHXUV
RSpUDWLRQVPLQLqUHV
GH WUDQVIpUHU j O·pWUDQJHU OHV IRQGV GHVWLQpV DX UHPERXUVHPHQW GHV GHWWHV FRQWUDFWpHV j
O·H[WpULHXUHQFDSLWDOHWLQWpUrWVDXSDLHPHQWGHVIRXUQLVVHXUVpWUDQJHUVSRXUOHVELHQVHWVHUYLFHV
QpFHVVDLUHVjODFRQGXLWHGHVRSpUDWLRQV
GHWUDQVIpUHUjO·pWUDQJHUOHVGLYLGHQGHVHWSURGXLWVGHVFDSLWDX[LQYHVWLVDLQVLTXHOHSURGXLWGH
ODOLTXLGDWLRQRXGHODUpDOLVDWLRQGHOHXUVDYRLUV
G·DFFpGHUOLEUHPHQWDX[GHYLVHVDXWDX[GXPDUFKp
HWGHFRQYHUWLUOLEUHPHQWODPRQQDLHQDWLRQDOHHWDXWUHVGHYLVHV

/HV WLWXODLUHVGHWLWUHVPLQLHUVSHXYHQWrWUHDXWRULVpVSDUOH0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVjRXYULU
DXSUqV G·XQH EDQTXH LQWHUPpGLDLUH DJUppH GH OD SODFH RX j O·pWUDQJHU XQ FRPSWH pWUDQJHU HQ
GHYLVHV SRXUOHWUDLWHPHQWGHOHXUVRSpUDWLRQVHWVXUGHPDQGHEpQpILFLHUGHO·RXYHUWXUHDXSUqVGH
OD %DQTXH &HQWUDOH GHV (WDW GH O·$IULTXH GH O·2XHVW %&($2 G·XQH SDUW G·XQ FRPSWH GH
GRPLFLOLDWLRQDIIHFWpDX[UHFHWWHVJpQpUpHVSDUO·H[SORLWDWLRQGHVVXEVWDQFHVPLQpUDOHVH[WUDLWHVHW
G·DXWUH SDUW G·XQ FRPSWH GH UqJOHPHQWV H[WpULHXUV XWLOLVDEOH SRXU OHV GLIIpUHQWV UqJOHPHQWV GHV
HQJDJHPHQWVILQDQFLHUVYLVjYLVGHO·pWUDQJHU
(QRXWUHVRQWJDUDQWLVDX[SHUVRQQHOVH[SDWULpVGXWLWXODLUHG·XQWLWUHPLQLHUUpVLGDQWDX%XUNLQD
)DVROHOLEUHWUDQVIHUWGDQVOHXUSD\VG·RULJLQHGHWRXWHVRXSDUWLHGHVVRPPHVTXLOHXUVRQWSD\pHV
RX GXHV\FRPSULVOHVFRWLVDWLRQVVRFLDOHVHWIRQGVGHSHQVLRQVRXVUpVHUYHGHV·rWUHDFTXLWWpGHV
LPS{WV HW FRWLVDWLRQV GLYHUVHV TXL OHXU VRQW DSSOLFDEOHV FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU
' PHVXUHVUHODWLYHVDX[YR\DJHXUV
D FDVGHVUpVLGHQWV
jO·HQWUpHVXUOHWHUULWRLUH
/·LPSRUWDWLRQSDUOHVYR\DJHXUVUpVLGHQWVGHELOOHWVGHEDQTXHGHOD]RQHIUDQFRXGHPR\HQVGH
SDLHPHQW OLEHOOpVHQGHYLVHVHVWOLEUH
&HSHQGDQWOHVGHYLVHVHWPR\HQVGHSDLHPHQWpWDEOLVHQGHYLVHVH[FpGDQW)&)$GRLYHQW
rWUHFpGpVjXQLQWHUPpGLDLUHDJUppGDQVOHVMRXUVGHO·HQWUpHVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO

jODVRUWLHGXWHUULWRLUH
/HV YR\DJHXUV UpVLGHQWV VH UHQGDQW j O pWUDQJHU F HVWjGLUH GDQV GHV SD\V DXWUHV TXH FHX[ GH
O·8(02$SHXYHQWHPSRUWHUXQHDOORFDWLRQHQGHYLVHVG XQHFRQWUHYDOHXUGH)&)$
/HV VRPPHV H[FpGDQW FH SODIRQG QH SHXYHQW rWUH HPSRUWpHV TXH VRXV IRUPH GH FKqTXH GH
YR\DJHFKqTXHVYLVpVRXDXWUHVPR\HQVGHSDLHPHQW
/·DOORFDWLRQ HQ GHYLVHV HVW GpOLYUpH SDU XQH EDQTXH LQWHUPpGLDLUH DJUppH VXU SUpVHQWDWLRQ G·XQH
SLqFH G·LGHQWLWp G·XQ WLWUH GH YR\DJH HW G·XQ SDVVHSRUW HQ FRXUV GH YDOLGLWp (OOH GRQQH OLHX j
O·pWDEOLVVHPHQWG·XQHDXWRULVDWLRQGHFKDQJH
³
E OHVQRQUpVLGHQWV
jO·HQWUpHGXWHUULWRLUH
/·LPSRUWDWLRQSDUOHVYR\DJHXUVQRQUpVLGHQWVGHELOOHWVGHEDQTXHGHOD]RQHIUDQFRXGHPR\HQV
GH SDLHPHQWOLEHOOpVHQGHYLVHVHVWOLEUHPDLVLOVVRQWWHQXVGHGpFODUHUSDUpFULWjODGRXDQHWRXV
OHVPR\HQVGHSDLHPHQWGRQWLOVVRQWSRUWHXUVORUVTXHOHXUPRQWDQWGpSDVVHODFRQWUHYDOHXUGH
)&)$

jODVRUWLHGXWHUULWRLUHO
2EOLJDWLRQGHGpFODUDWLRQ
/·H[SRUWDWLRQ GH WRXV PR\HQV GH SDLHPHQW ORUVTXH OHXU PRQWDQW GpSDVVH OD FRQWUHYDOHXU GH
)&)$GRLWrWUHGpFODUpHDX[VHUYLFHVGRXDQLHUV
2EOLJDWLRQGHMXVWLILFDWLRQ
/·H[SRUWDWLRQGHVPR\HQVGHSDLHPHQWpWDEOLVjO·pWUDQJHU OHWWUHVGHFUpGLWVFKqTXHVGHYR\DJH
HWF DXWUHVTXHOHVELOOHWVGHEDQTXHVHVWOLEUH,OHQHVWGHPrPHGHVELOOHWVGHEDQTXHpWUDQJHUV
G·XQHFRQWUHYDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHj)&)$
(QUHYDQFKHO·H[SRUWDWLRQGHELOOHWVGHEDQTXHpWUDQJHUVH[FpGDQWODFRQWUHYDOHXUGH)
&)$GRLWrWUHMXVWLILpHSDUODSUpVHQWDWLRQDX[VHUYLFHVGRXDQLHUVVRLWGHODGpFODUDWLRQG·HQWUpHGH
FHV GHYLVHV VRLW G·XQ ERUGHUHDX G·DFKDW GH ELOOHWV GH EDQTXHV pWUDQJHUV GpOLYUp SDU XQ
LQWHUPpGLDLUHDJUppSHQGDQWOHVpMRXU
³
7,75(
/(6e/e0(176)21'$0(17$8;'8'52,7'28$1,(5
3RXUDFFRPSOLUOHVGLYHUVHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWFRQILpHVO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVV DSSXLH

VXU GHQRPEUHX[WH[WHVOpJLVODWLIVHWUpJOHPHQWDLUHVTXLFRQVWLWXHQWOHGURLWGRXDQLHU

&HVGLVSRVLWLRQVHVVHQWLHOOHPHQWILVFDOHVHWpFRQRPLTXHVGpFRXOHQW
³ GX GURLW QDWLRQDO /RLVGH)LQDQFHV&RGHGHV'RXDQHVORLVRUGRQQDQFHVGpFUHWVDUUrWpV
FLUFXODLUHVGpFLVLRQVHWF
³ GHV FRQYHQWLRQV HW GHV DFFRUGV LQWHUQDWLRQDX[ *$77 20& &&' 20' $&3
&((
³ GHVWUDLWpVUpJLRQDX[8(02$&('($2
³ HWGHVDFFRUGVELODWpUDX[
³
&+$3,75(
/(6%$6(6-85,',48(61$7,21$/(6'8'52,7'28$1,(5
/HVEDVHVMXULGLTXHVQDWLRQDOHVGXGURLWGRXDQLHUVRQWFRQVWLWXpHVSDUODORLGHILQDQFHVOH&RGH
GHV 'RXDQHVGHO·8(02$HWOH&RGHGHV'RXDQHV%XUNLQDEpOHVWH[WHVOpJLVODWLIVRX
UpJOHPHQWDLUHVG DSSOLFDWLRQHWOHWDULIGHVGRXDQHV
6HFWLRQ³/D/RLGH)LQDQFHV

6L OH EXGJHW GH O eWDW HVW DYDQW WRXW XQ DFWH GH SUpYLVLRQ HW G DXWRULVDWLRQ GHV UHFHWWHV HW GHV
GpSHQVHVLOHVWFHSHQGDQWLQVXIILVDQWSRXULQWHUSUpWHUOHVUHODWLRQVTXLGHYUDLHQWH[LVWHUHQWUHOHV
ILQDQFHVSXEOLTXHVHWODYLHpFRQRPLTXH$XVVLOHEXGJHWV LQVFULWLOGDQVODORLGHILQDQFHVYRWpH
FKDTXHDQQpHSDUO $VVHPEOpH1DWLRQDOHHWTXLGpILQLWOHVREMHFWLIVpFRQRPLTXHVHWILQDQFLHUVGX
*RXYHUQHPHQWSRXUO H[HUFLFHjYHQLU
/D ORL GH ILQDQFHV GpWHUPLQH GRQF OD QDWXUH OH PRQWDQW HW O DIIHFWDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HW GHV
FKDUJHV GH O eWDW HW HQ SHUPHW OD JHVWLRQ ILQDQFLqUH (OOH SHXW rWUH FRPSOpWpH RX FRUULJpH VL
QpFHVVDLUHHQFRXUVG H[HUFLFHSDUXQHORLGHILQDQFHVUHFWLILFDWLYH
(QPDWLqUHGRXDQLqUHODORLGHILQDQFHVGpWHUPLQHOHWDX[GHVGURLWVHWWD[HVOHVVXVSHQGRXOHV
UpWDEOLWSUpFLVHOHVH[RQpUDWLRQVDFFRUGpHVDX[HQWUHSULVHVRXDX[RUJDQLVPHVSXEOLFVHWF
6HFWLRQ³/H&RGHGHV'RXDQHV%XUNLQDEpHWOHVDXWUHVWH[WHVOpJLVODWLIVRX
UpJOHPHQWDLUHV
/H &RGHGHV'RXDQHV%XUNLQDEpHVWODVRXUFHIRQGDPHQWDOHGXGURLWGRXDQLHU
&UppSDUODORL$'3GXGpFHPEUH LOVHSUpVHQWHHQGHX[SDUWLHVOpJLVODWLYHHW
UpJOHPHQWDLUH

$ ODSDUWLHOpJLVODWLYH
/D SDUWLH OpJLVODWLYH TXL QH SHXW rWUH PRGLILpH TXH SDU O $VVHPEOpH 1DWLRQDOH HVW UHODWLYH DX
WHUULWRLUH GRXDQLHU j O DSSOLFDWLRQ GH OD ORL WDULIDLUH j O RUJDQLVDWLRQ HW DX IRQFWLRQQHPHQW GHV
VHUYLFHV DX[SULQFLSHVJpQpUDX[GHVUpJLPHVGRXDQLHUVHWGHODSURFpGXUHHWDXFRQWHQWLHX[/HV
GLVSRVLWLRQVPRGLILFDWLYHVLQWHUYLHQQHQWGDQVOHFDGUHGHVORLVRXGHVRUGRQQDQFHV
,O FRQYLHQWGHSUpFLVHUTXHV·DJLVVDQWGHVSURFpGXUHVHWUpJLPHVGRXDQLHUVOD'LUHFWLRQ*pQpUDOH
GHV 'RXDQHV DSSOLTXH OH OLYUH GX &RGH GHV 'RXDQHV GH O·8(02$ UqJOHPHQW GX
QRYHPEUH GDQVO·DWWHQWHGHODWUDQVSRVLWLRQGHFHWWHOpJLVODWLRQHQGURLWQDWLRQDO

% ODSDUWLHUpJOHPHQWDLUH
/D SDUWLH UpJOHPHQWDLUH FRPSUHQG OHV GpFUHWV GX 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH OHV DUUrWpV
PLQLVWpULHOV HWOHVGpFLVLRQVGX'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHV
6L OD SDUWLH OpJLVODWLYH HVW JpQpUDOHPHQW LPPXDEOH TXHOTXHV UDUHV PRGLILFDWLRQV \ RQW pWp
DSSRUWpHVGHSXLVVDSXEOLFDWLRQ ODSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHQUHYDQFKHHVWpYROXWLYHHWWLHQWFRPSWH
GHV UpIRUPHV HW GHV QpFHVVLWpV G DGDSWDWLRQ GH O $GPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV DX FRPPHUFH
LQWHUQDWLRQDO
³ /HV DXWUHV WH[WHV OpJLVODWLIV ORLV HW RUGRQQDQFHV RX UpJOHPHQWDLUHV GpFUHW DUUrWpV FLUFXODLUHV HW QRWHV GH
VHUYLFH DSSOLFDEOHVVRQWUHSULVGDQVOHWDEOHDXFKURQRORJLTXHDXTXHOLOFRQYLHQWGHVHUHSRUWHU
³0RGLILpSDUODORLGXDYULO
³
6HFWLRQ³/H&RGHGHV'RXDQHVGHO·8(02$

/H&RGHGHV'RXDQHVGHO·8(02$DpWpDGRSWpSDUUqJOHPHQW&08(02$GX
QRYHPEUH HW SRUWH H[FOXVLYHPHQW VXU OHV FDGUHV RUJDQLVDWLRQQHOV OHV SURFpGXUHV HW OHV
UpJLPHVGRXDQLHUV
&HVGLVSRVLWLRQVVRQWGLUHFWHPHQWDSSOLFDEOHVSDUOHV(WDWVPHPEUHV

,O HVWSUpFLVpTXHVDXILQGLFDWLRQVFRQWUDLUHVOHVUpIpUHQFHVDX&RGHGHV'RXDQHVGDQVOHSUpVHQW
JXLGHVRQWFHOOHVGX&RGHGHV'RXDQHVGHO·8(02$
6HFWLRQ³/HWDULIGHVGRXDQHV

(Q VLJQDQW MDQYLHU OH 7UDLWp GH O·8QLRQ (FRQRPLTXH HW 0RQpWDLUH 2XHVW$IULFDLQH
8(02$ OHV eWDWV FRQWUDFWDQWV RQW YRXOX LQVWLWXHU XQH RUJDQLVDWLRQ GH FRRSpUDWLRQ
pFRQRPLTXHUpJLRQDOHLPSOLTXDQWODUpDOLVDWLRQG XQWDULIH[WpULHXUFRPPXQ 7(& FDUDFWpULVpSDU
O DSSOLFDWLRQG XQHQRPHQFODWXUHGRXDQLqUHFRPPXQHSDUODPLVHHQSODFHG XQHILVFDOLWpG HQWUpH
FRPPXQH GDQVOHXUVUHODWLRQVDYHFOHVSD\VWLHUVHWSDUXQV\VWqPHGHWD[DWLRQSUpIpUHQWLHOOHSRXU
OHVSURGXLWVRULJLQDLUHVGHVeWDWVPHPEUHV

$ OHVGHX[UpJLPHVGHWD[DWLRQHQYLJXHXU
³ OH UpJLPH GH GURLW FRPPXQ DSSOLFDEOH DX[ SURGXLWV RULJLQDLUHV GHV SD\V QRQ PHPEUHV GH
O·8(02$ RX GH OD &('($2 HW VRXPLV DX WDULI H[WpULHXU FRPPXQ GURLWV GH GRXDQH
SUpOqYHPHQWVFRPPXQDXWDLUHVHWUHGHYDQFHVWDWLVWLTXH
³ HWOHUpJLPHSUpIpUHQWLHODSSOLFDEOHDX[SURGXLWVRULJLQDLUHVGHVSD\VPHPEUHVGHO·8(02$HW
GH OD&('($2 SURGXLWVGXFUXSURGXLWVIDLWVPDLQHWSURGXLWVLQGXVWULHOVDJUppV HWFDUDFWpULVp
SDU XQHH[RQpUDWLRQGXGURLWGHGRXDQHHWGHVSUpOqYHPHQWVFRPPXQDXWDLUHV
,O FRQYLHQW GH PHQWLRQQHU TXH OHV SURGXLWV RULJLQDLUHV GH O·8QLRQ (XURSpHQQH 8( QH
EpQpILFLHQWSOXVGHSXLVOD&RQYHQWLRQGH/RPpGXHUPDUVGHODUpFLSURFLWpGHWUDLWHPHQW
WDULIDLUHHWVRQWGRQFVRXPLVDX7(&ORUVGHOHXULPSRUWDWLRQ

% SUpVHQWDWLRQGXWDULI8(02$
&HWDULIVHSUpVHQWHHQGHX[SDUWLHV
³ ODSUHPLqUHSDUWLHHVWFRQVDFUpHjODFRQYHQWLRQVXUOHV\VWqPHKDUPRQLVpGHGpVLJQDWLRQHWGH
FRGLILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV 6+ TXHOD&('($2HWO·8(02$RQWDGRSWpH
³ HW OD VHFRQGH SDUWLH FRPSUHQG OD QRPHQFODWXUH VWDWLVWLTXH GH O·8(02$ OD GpVLJQDWLRQ GHV
PDUFKDQGLVHV HWOHVGURLWVHWWD[HVGX7(&
/D QRPHQFODWXUHVWDWLVWLTXHVHSUpVHQWHVRXVODIRUPHG·XQHFRGLILFDWLRQjFKLIIUHVUHSUHQDQWOD
SRVLWLRQ SXLVODVRXVSRVLWLRQWDULIDLUH
([HPSOH FRGH VWDWLVWLTXH ©SDUWLHV GH PDFKLQHV HW DSSDUHLOV SRXU OH
FRQGLWLRQQHPHQWGHO·DLUHWGHVWLQpHVDXPRQWDJHª
FRUUHVSRQGDXFKDSLWUHGHVPDFKLQHV QRPHQFODWXUH6+
FRUUHVSRQG j OD SRVLWLRQ GHV PDFKLQHV SRXU OH FRQGLWLRQQHPHQW GH O·DLU
QRPHQFODWXUH6+
FRUUHVSRQG j OD VRXVSRVLWLRQ WDULIDLUH GHV SDUWLHV HW SLqFHV GpWDFKpHV
QRPHQFODWXUH6+
FRUUHVSRQGjODVRXVSRVLWLRQ&('($2
HW FRUUHVSRQG j OD VRXVSRVLWLRQ UHWHQXH SDU O·8(02$SRXUOHVSDUWLHV
GHVWLQpHVDXPRQWDJH
³9RLUFLGHVVRXVFKDSLWUHVHFWLRQ
³9RLUDQQH[H
³
FHVSRVLWLRQVRXVRXVSRVLWLRQVFRUUHVSRQGHQWOHVGURLWVHWWD[HV GURLWGHGRXDQHUHGHYDQFH
VWDWLVWLTXHSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUHHWSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUHGHVROLGDULWp
'DQV QRWUHH[HPSOHODVRXVSRVLWLRQVXSSRUWHXQGURLWGHGRXDQHGHXQH
UHGHYDQFH VWDWLVWLTXH GH XQSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUHGHVROLGDULWpGHHWXQWDX[ GH
79$QRQSUpFLVp
(QRXWUHXQSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUHGH
³ &H WDX[ QH SHXW rWUH HIIHFWLYHPHQW SUpFLVp GDQV OH7(&GqVORUVTXHODGLUHFWLYH8(02$QGX
GpFHPEUHHQVRQDUWLFOHSHUPHWDX[(WDWVPHPEUHVGHIL[HUOHXUSURSUHWDX[G·LPSRVLWLRQjOD79$FRPSULV
HQWUHHW/H%XUNLQD)DVRDUHWHQXOHWDX[XQLTXHGH
³
&+$3,75(
/(6$&&25'6,17(51$7,21$8;
6HFWLRQ³/HVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVQRQUpJLRQDOHV

$ OHVDFFRUGVGX*$77 GpVRUPDLV20&
$X OHQGHPDLQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH eWDWV VRXV O LPSXOVLRQ GHV eWDWV8QLV
GpFLGqUHQWGHUHFRQVLGpUHUOHXUVPHVXUHVSURWHFWLRQQLVWHVDILQGHGpYHORSSHUOHXUVpFKDQJHV
/HV QpJRFLDWLRQV SUpOLPLQDLUHV j OD &KDUWUH GH /D +DYDQH GH LQDSSOLTXpH HQ UDLVRQ GH
O KRVWLOLWp GX &RQJUqV DPpULFDLQ DERXWLUHQW j O $FFRUG *pQpUDO VXU OHV 7DULIV HW OH &RPPHUFH
*$77 VLJQpHQ
&HWDFFRUGUHSRVHVXUWURLVSULQFLSHV
³ FHOXL GH OD FODXVH GH OD QDWLRQ OD SOXV IDYRULVpH HW GH OD QRQ GLVFULPLQDWLRQ WRXW DYDQWDJH
FRQFpGp j XQDXWUHSD\VGDQVOHFDGUHGX*$77GRLWrWUHDFFRUGppJDOHPHQWDX[DXWUHVSD\V
SDUWLHVjFHWDFFRUGOHVSDUWLHVVRQWSDUDLOOHXUVWHQXHVG DVVXUHUO pJDOLWpGHWUDLWHPHQWjWRXVOHXUV
SDUWHQDLUHVGDQVOHVGRPDLQHVRODFODXVHGHODQDWLRQODSOXVIDYRULVpHQ HVWSDVDSSOLTXpH
³ OH SULQFLSH GH OD UpFLSURFLWp GH WUDLWHPHQW DSSOLFDWLRQ pJDOH SDU WRXV OHV SDUWHQDLUHV GHV
PrPHVUqJOHVGXMHXFRPPHUFLDO
³ HQILQFHOXLG XQHFRQVXOWDWLRQUpJXOLqUHHQWUHOHVeWDWVPHPEUHV
/HUHVSHFWGHFHVDFFRUGVG LQVSLUDWLRQOLEpUDOHHQWUDvQH
³ OH SULQFLSH GH OD SURWHFWLRQ GRXDQLqUH H[FOXVLYH VHXOV OHV GURLWV HW WD[HV GH GRXDQH GRLYHQW
SURWpJHU O LQGXVWULHQDWLRQDOH
³ O DEDLVVHPHQWSURJUHVVLIGHFHVGURLWVHWWD[HV
³ HWODSURKLELWLRQGHVUHVWULFWLRQVTXDQWLWDWLYHVVDXIVLWXDWLRQFULWLTXHSURYLVRLUH

/H%XUNLQD)DVRHVWSDUWLHFRQWUDFWDQWHjFHVDFFRUGV TXLRQWpWpGpYHORSSpVGDQVOHFDGUHGH
F\FOHVGHQpJRFLDWLRQVSRUWDQWVXUO·DEDLVVHPHQWGHVGURLWVGHGRXDQHOHVPHVXUHVDQWLGXPSLQJHW
OHV PHVXUHV QRQ WDULIDLUHV 'LOORQ 5RXQG .HQQHG\ 5RXQG 7RN\R
5RXQG HW 8UXJXD\ 5RXQG &H GHUQLHU D\DQW FRQGXLW j OD FUpDWLRQ GH
O·20&OH MDQYLHU
HU

% OHVDFFRUGVGX&RQVHLOGH&RRSpUDWLRQ'RXDQLqUH &&' GHYHQX20'
/H &&' LQVWLWXp SDU FRQYHQWLRQ OH GpFHPEUH HVW XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH
VSpFLDOLVpH GDQV O pWXGH FRPSDUpH GHV WHFKQLTXHV GRXDQLqUHV FKDUJpH GH IDLUH GHV
UHFRPPDQGDWLRQVDX[eWDWVPHPEUHVSRXUDVVXUHUO LQWHUSUpWDWLRQHWO DSSOLFDWLRQXQLIRUPHVGHV
FRQYHQWLRQVGHOD1RPHQFODWXUHHWGHOD9DOHXUGHFRQFLOLHUOHVGLIIpUHQWVSRLQWVGHYXHG pWXGLHU
WRXWHVTXHVWLRQVUHODWLYHVjODFRRSpUDWLRQGRXDQLqUHG pODERUHUGHVSURMHWVGHFRQYHQWLRQVDILQ
G KDUPRQLVHU HW G XQLIRUPLVHU OHV UpJLPHV GRXDQLHUV HW GH IRXUQLU DX[ eWDWV PHPEUHV GHV
LQIRUPDWLRQVHWGHVDYLVVXUOHVWHFKQLTXHVGRXDQLqUHV
/H%XUNLQD)DVRHVWSDUWLHFRQWUDFWDQWHjFHVDFFRUGVGHSXLVOHVHSWHPEUH'HSOXVLOD
DGKpUp VXFFHVVLYHPHQWjODFRQYHQWLRQGHOD1RPHQFODWXUHOHMXLQjODFRQYHQWLRQVXUOH
V\VWqPHKDUPRQLVpGHGpVLJQDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVOHVHSWHPEUHjODFRQYHQWLRQVXUOD
YDOHXU HQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHVOHMXLQHWjODFRQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHG·DVVLVWDQFH
DGPLQLVWUDWLYHPXWXHOOHHQPDWLqUHGRXDQLqUHOHPDL

/H &RQVHLO GH &RRSpUDWLRQ 'RXDQLqUH HVW GHYHQX ©2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GHV 'RXDQHVª
20' HQ &HWWH RUJDQLVDWLRQ FRPSWH DGPLQLVWUDWLRQV GHV GRXDQHV HW WUDLWH OD TXDVL
WRWDOLWpGXFRPPHUFHPRQGLDO
³9RLUHQDQQH[HODOLVWHGHVSD\VPHPEUHVGHO·20&
³9RLUHQDQQH[HODOLVWHGHVSD\VPHPEUHVGHO·20'
³
& /·DFFRUGGHSDUWHQDULDW$&3&(
'HSXLV OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH &( HQWUHWLHQW GHV OLHQV pFRQRPLTXHV HW
FRPPHUFLDX[ SULYLOpJLpV DYHF XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SD\V HQ GpYHORSSHPHQW G $IULTXH GHV
&DUDwEHVHWGX3DFLILTXH $&3 GDQVOHFDGUHGHFRQYHQWLRQVGHFRRSpUDWLRQGRQWODTXDWULqPH
/RPp,9 HVWDUULYpHjH[SLUDWLRQOHIpYULHU&HWWHGHUQLqUHDpWpUHPSODFpHSDUO·DFFRUG
GH SDUWHQDULDW$&3&(SURYLVRLUHVLJQpj&RWRQRXOHMXLQ

&HW DFFRUG D SRXU REMHFWLIV GH PDLQWHQLU HW GH SURPRXYRLU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW
VRFLDOGHVSD\V$&3 GHUHQIRUFHUOHVOLHQVTXLOHVXQLVVHQWjO·8QLRQ(XURSpHQQH 8( HW
GH UpDIILUPHUOHVSULQFLSHVGHQRQLQJpUHQFHHWGHUHVSHFWPXWXHOHQWUHOHVSDUWLHV
&HWWH FRQYHQWLRQ WRXFKH OHV SULQFLSDX[ VHFWHXUV pFRQRPLTXHV HW VRFLDX[ SrFKH HW DJULFXOWXUH
WUDQVSRUWVHWFRPPHUFHDFWLRQFXOWXUHOOHSURGXFWLRQPLQLqUHUHODWLRQVILQDQFLqUHVHWWRXULVPH
$X QLYHDXGHVpFKDQJHVO·DFFRUGGHSDUWHQDULDWVHSUpVHQWHVRXVODIRUPHG XQDFFRUGFRPPHUFLDO
WUqV OLEpUDOTXLJDUDQWLWO HQWUpHHQIUDQFKLVHGHGURLWVGHGRXDQHHWGHWD[HVG HIIHWpTXLYDOHQWVXU
OHPDUFKpFRPPXQDXWDLUHGHODTXDVLWRWDOLWpGHVSURGXLWV$&3
/D QRQUpFLSURFLWpGHWUDLWHPHQWSULYLOpJLpGHPHXUHODUqJOH
$ FHW DFFRUG D pWp DQQH[p OH SURWRFROH Q UHODWLI j OD GpILQLWLRQ GH OD QRWLRQ GH ´SURGXLWV
RULJLQDLUHVµ HWDX[PpWKRGHVGHFRRSpUDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
(QPDWLqUHFRPPHUFLDOHOH%XUNLQD)DVRDXPrPHWLWUHTXHOHV(WDWV$&3EpQpILFLHGXUpJLPH
JpQpUDO IDYRUDEOHUpVHUYpjVHVH[SRUWDWLRQVYHUVOD&RPPXQDXWp(XURSpHQQH/HVQpJRFLDWLRQV
GHV $FFRUGVGpILQLWLIVGH3DUWHQDULDW(FRQRPLTXHRQWpWpODQFpHVHQVHSWHPEUHj%UX[HOOHV
DYHF O HQVHPEOH GX JURXSH $&3 /D UpJLRQ $IULTXH GH O 2XHVW D SULV OD GpFLVLRQ GH GRQQHU
PDQGDW jOD&('($2HWjO·8(02$GHFRQGXLUHFHVQpJRFLDWLRQV
6HFWLRQ³/HVDFFRUGVUpJLRQDX[

$ /·8QLRQ(FRQRPLTXHHW0RQpWDLUH2XHVW$IULFDLQH 8(02$
/H 7UDLWpGHO·8QLRQ(FRQRPLTXHHW0RQpWDLUH2XHVW$IULFDLQH DpWpVLJQpOHMDQYLHU
SXLVUpYLVpOHMDQYLHU SDUKXLW(WDWV%pQLQ%XUNLQD)DVR&{WHG·,YRLUH*XLQpH%LVVDX
0DOL1LJHU6pQpJDOHW7RJR
/ REMHFWLI GHO·8(02$HVWGHUHQIRUFHUODFRPSpWLWLYLWpGHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVHWILQDQFLqUHV
GHV (WDWVPHPEUHVG·DVVXUHUODFRQYHUJHQFHGHOHXUVSROLWLTXHVpFRQRPLTXHVGHFUpHUXQPDUFKp
FRPPXQ EDVp VXU OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV GHV ELHQV GHV VHUYLFHV HW GHV FDSLWDX[
G·LQVWLWXHU XQHFRRUGLQDWLRQGHVSROLWLTXHVVHFWRULHOOHVQDWLRQDOHVHWG·KDUPRQLVHUOHVOpJLVODWLRQV
ILVFDOHVGHV(WDWVPHPEUHV
3RXU SDUYHQLU j OD PLVH HQ SODFH G·XQ YpULWDEOH PDUFKp FRPPXQ GHV GLVSRVLWLRQV MXULGLTXHV HW
ILVFDOHVRQWpWpDGRSWpHV
DGPLVVLRQHQIUDQFKLVHGHVSURGXLWVGXFUXGHVSURGXLWVGHO·DUWLVDQDWWUDGLWLRQQHORULJLQDLUHVHW
GHV SURGXLWVLQGXVWULHOVDJUppV DFWHDGGLWLRQQHO
pOLPLQDWLRQGHVGURLWVGHGRXDQHHWGHVPHVXUHVGHUHVWULFWLRQVTXDQWLWDWLYHV
DGRSWLRQG·XQWDULIH[WpULHXUFRPPXQ QRPHQFODWXUHHWILVFDOLWp UqJOHPHQW
³9RLUHQDQQH[HODOLVWHGHVSD\V&((HW$&3
³9RLUDQQH[H
³(QHIIHWGHSXLVOHHUPDUVGDWHG HQWUpHHQYLJXHXUGHODFRQYHQWLRQGH/RPp,OHVeWDWVPHPEUHVGHOD
&((RQWDFFHSWpTXHOHXUVSURGXLWVQHEpQpILFLHQWSOXVGHO H[RQpUDWLRQGXGURLWGHGRXDQHG LPSRUWDWLRQGDQVOHV
SD\V $&3 DILQ GH QH SDV HQWUDYHU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH GH FHV SD\V SDU XQH EDLVVH VHQVLEOH GH OHXUV
UHFHWWHVGRXDQLqUHV
³&HWUDLWpHVWLVVXGHO·DQFLHQWUDLWp802$GXQRYHPEUH
³8QHUHGHYDQFHVWDWLVWLTXHGHHWXQSUpOqYHPHQWFRPPXQDXWDLUHGHVROLGDLULWp 3&6 GHRQWpWpFUppV
/H3&6ILQDQFHOHIRQGVGHFRPHQVDWLRQGHVPRLQVYDOXHVGHUHFHWWHVGRXDQLqUHVUpVXOWDQWGHO·DSSOLFDWLRQGXUpJRPH
SUpIpUHQWLHO
³
DGRSWLRQGHODGpILQLWLRQGHODYDOHXU20& YDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH UqJOHPHQW
SURWRFROHDGGLWLRQQHOQ,,,LQVWLWXDQWOHVUqJOHVG·RULJLQHGHVSURGXLWVGHO·8(02$HWOD
SURGXFWLRQ G·XQFHUWLILFDWG·RULJLQH
UqJOHPHQWGXQRYHPEUHSRUWDQW&RGHGHV'RXDQHV

6XUOHSODQSROLWLTXHO·8(02$V HVWGRWpHG LQVWLWXWLRQVOD&RQIpUHQFHGHV&KHIVG eWDWVHWGH
*RXYHUQHPHQWOH3DUOHPHQWOH&RQVHLOGHV0LQLVWUHVOD&RPPLVVLRQHWOH6HFUpWDULDW([pFXWLI
GRQW OHVLqJHHVWj2XDJDGRXJRX
/HV UHVVRXUFHV GH O·8(02$ SURYLHQQHQW G·XQH SDUWLH GX WDULI H[WpULHXU FRPPXQ HW GHV WD[HV
LQGLUHFWHV SHUoXHV GDQV O·HQVHPEOH GH O·8QLRQ -XVTX·j SUpVHQW FHV UHVVRXUFHV UpVXOWHQW GX
SUpOqYHPHQW FRPPXQDXWDLUH GH VROLGDULWp 3&6 GH DSSOLTXp j O·LPSRUWDWLRQ GH WRXV OHV
SURGXLWV QRQRULJLQDLUHV

% /D&RPPXQDXWpeFRQRPLTXHVGHVeWDWVGHO $IULTXHGHO 2XHVW &('($2
/H 7UDLWpGHOD&('($2DpWpVLJQpOHPDLSDUeWDWVOH%pQLQOH%XUNLQD)DVROH
&DS9HUWOD&{WHG ,YRLUHOD*DPELHOH*KDQDOD*XLQpHOD*XLQpH%LVVDXOH/LEHULDOH0DOLOD
0DXULWDQLHOH1LJHUOH1LJHULDOH6pQpJDOOD6LHUUD/pRQHHWOH7RJR
/ REMHFWLI GH OD &('($2 HVW GH SURPRXYRLU OD FRRSpUDWLRQ HW O·LQWpJUDWLRQ GHV (WDWV
PHPEUHV GDQV OD SHUVSHFWLYH G·XQH XQLRQ pFRQRPLTXH HQ YXH G·pOHYHU OH QLYHDX GH YLH GHV
SRSXODWLRQVGHPDLQWHQLUHWG·DFFURvWUHODVWDELOLWppFRQRPLTXHGHUHQIRUFHUOHVUHODWLRQVHQWUHOHV
(WDWVPHPEUHVHWGHFRQWULEXHUDXSURJUqVHWDXGpYHORSSHPHQWGXFRQWLQHQWDIULFDLQ

3RXUDWWHLQGUHFHVREMHFWLIVOHV(WDWVVLJQDWDLUHVRQWIL[pOHVSULQFLSDOHVpWDSHVVXLYDQWHV
³ KDUPRQLVDWLRQ GHV SROLWLTXHV QDWLRQDOHV GDQV WRXV OHV GRPDLQHV HW QRWDPPHQW FHX[ GH
O·DJULFXOWXUHGHO·LQGXVWULHGHVWUDQVSRUWVGHODPRQQDLHGHVILQDQFHVGHODILVFDOLWpGHVUpIRUPHV
pFRQRPLTXHVGHO·pGXFDWLRQGHODVDQWpHWGHODSURWHFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQW
³ FUpDWLRQ G·XQ PDUFKp FRPPXQ SDU OD OLEpUDWLRQ GHV pFKDQJHV O·pOLPLQDWLRQ GHV GURLWV GH
GRXDQH j O·LPSRUWDWLRQHWjO·H[SRUWDWLRQHWGHVEDUULqUHVWDULIDLUHVSDUO·pWDEOLVVHPHQWG·XQWDULI
H[WpULHXU FRPPXQ HW G·XQH SROLWLTXH FRPPHUFLDOH FRPPXQH j O·pJDUG GHV SD\V WLHUV HW SDU OD
VXSSUHVVLRQ GHV REVWDFOHV j OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV GHV ELHQV GHV VHUYLFHV HW GHV
FDSLWDX[
³ FUpDWLRQG·XQH8QLRQpFRQRPLTXH
³ SURPRWLRQG·HQWUHSULVHVFRPPXQHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGXVHFWHXUSULYp
³ KDUPRQLVDWLRQGHVFRGHVGHVLQYHVWLVVHPHQWVQDWLRQDX[
³ FUpDWLRQ G·XQ IRQGV GH FRRSpUDWLRQ GH FRPSHQVDWLRQ HW GH GpYHORSSHPHQW DOLPHQWp SDU XQ
SUpOqYHPHQW FRPPXQDXWDLUH j O·LPSRUWDWLRQ GH VXU OD YDOHXU &$) GHV SURGXLWV QRQ
RULJLQDLUHV
'HVSURWRFROHVDGGLWLRQQHOVDX7UDLWpRQWpWpVLJQpV
³ OHSURWRFROH$3GXMDQYLHUUHODWLIDX[FRQGLWLRQVG·DSSOLFDWLRQGXSUpOqYHPHQW
FRPPXQDXWDLUH
³ OHUqJOHPHQW&5(*GXDYULOUHODWLIjODSURFpGXUHG·DJUpPHQWGHVSURGXLWV
RULJLQDLUHV DXVFKpPDGHOLEpUDOLVDWLRQGHVpFKDQJHV
³ OH UqJOHPHQW &5(* GX DYULO UHODWLI j O·DGRSWLRQ G·XQ FHUWLILFDW G·RULJLQH
FRPPXQ
³ OH UqJOHPHQW &5(* GX DYULO UHODWLI j OD GpWHUPLQDWLRQ GHV pOpPHQWV
FRQVWLWXWLIVGXSUL[GHUHYLHQWGHVSURGXLWV
³ OH SURWRFROH $3 GX MDQYLHU UHODWLI j OD GpILQLWLRQ GH OD QRWLRQ GH SURGXLWV
RULJLQDLUHV GHV(WDWVPHPEUHVOHFULWqUHUHWHQXpWDQWGHGHYDOHXUDMRXWpH
³ OHSURWRFROH$3GXMDQYLHUUpYLVpOHGpFHPEUHUHODWLIDXPpFDQLVPH
GH FRPSHQVDWLRQ GHV SHUWHV GH UHFHWWHV GRXDQLqUHV VXELHV OHV (WDWV PHPEUHV HQ UDLVRQ GH OD
OLEpUDOLVDWLRQGHVpFKDQJHV
³
³ OH SURWRFROH $63 GX GpFHPEUH SRUWDQW DPHQGHPHQW GH O·DUWLFOH GX
SURWRFROH $3
³ OH SURWRFROH UHODWLI DX )RQGV GH &RRSpUDWLRQ GH &RPSHQVDWLRQ HW GH 'pYHORSSHPHQW HW
IL[DQWODFRQWULEXWLRQGHVeWDWVPHPEUHV

6XUOHSODQSROLWLTXHOD&('($2V HVWGRWpHG LQVWLWXWLRQVOD&RQIpUHQFHGHV&KHIVG eWDWV
OH &RQVHLO GHV PLQLVWUHV OD &RPPLVVLRQ HW OH 6HFUpWDULDW ([pFXWLI GRQW OH VLqJH HVW j $EXMD
1LJHULD OD &RXU GH -XVWLFH GH OD &RPPXQDXWp O·2UJDQLVDWLRQ 2XHVW $IULFDLQH GH OD VDQWp
2$66 GRQW OH VLqJH HVW j %RER'LRXODVVR HW DX QLYHDX ILQDQFLHU OH )RQGV 5pJLRQDO GH
'pYHORSSHPHQW GRQW OH VLqJH HVWj/RPpHWTXLHVWFKDUJpGHFRPSHQVHUOHVSHUWHVGHUHFHWWHV
GRXDQLqUHVGHILQDQFHUGHVSURMHWVGHGpYHORSSHPHQWHWGHJDUDQWLUOHVLQYHVWLVVHPHQWVpWUDQJHUV
OD %DQTXH 5pJLRQDOH G·,QYHVWLVVHPHQW GH OD &('($2 %5,& O·$JHQFH 0RQpWDLUH 2XHVW
$IULFDLQH :$0$ HWO·,QVWLWXW0RQpWDLUHGHO·$IULTXHGHO·2XHVW :$0,

6HFWLRQ³/HVDFFRUGVELODWpUDX[

/H %XUNLQD)DVRDFRQFOXGHVDFFRUGVFRPPHUFLDX[HWRXGRXDQLHUVSUpIpUHQWLHOVDYHFSOXVLHXUV
SD\V $X[ WHUPHV GH FHV DFFRUGV FRPPHUFLDX[ GHV FRQFHVVLRQV WDULIDLUHV H[RQpUDWLRQV RX
UpGXFWLRQGHGURLWVGHGRXDQH RQWpWpFRQVHQWLHVHWODSURPRWLRQGHVpFKDQJHVDpWpUHQIRUFpH
³ )UDQFHDFFRUGG·DVVLVWDQFHDGPLQLVWUDWLYHPXWXHOOHGXIpYULHU
³ 0DOL FRQYHQWLRQ G·DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH PXWXHOOH FRQYHQWLRQ UHODWLYH j OD FUpDWLRQ GH
EXUHDX[jFRQWU{OHVQDWLRQDX[MX[WDSRVpVHWFRQYHQWLRQHQPDWLqUHGHWUDQVLWVLJQpVOHRFWREUH

³ *KDQD FRQYHQWLRQ DGPLQLVWUDWLYH PXWXHOOH SRXU OHV pFKDQJHV GH UHQVHLJQHPHQWV HQ YXH
G·LQWHQVLILHUODOXWWHFRQWUHODIUDXGHHWSURWRFROHG·DFFRUGHQPDWLqUHGHWUDQVLWGXMXLOOHW
³ %HOJLTXHDFFRUGG·DVVLVWDQFHDGPLQLVWUDWLYHPXWXHOOHGXQRYHPEUH

'·DXWUHV DFFRUGV G·DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH PXWXHOOH VRQW HQ YRLH GH ILQDOLVDWLRQ DYHF OD &{WH
G·,YRLUHOH1LJHUHWOH%pQLQ
³
3$57,(
/$352&e'85('8'e'28$1(0(17
7,75(³/DFRQGXLWHHWODPLVHHQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHV

7,75(³/DGpFODUDWLRQHQGpWDLO

³
7,75(
/$&21'8,7((7/$0,6((1'28$1(
'(60$5&+$1',6(6
/D SURFpGXUH GX GpGRXDQHPHQW HVW O HQVHPEOH GHV IRUPDOLWpV HW GHV UqJOHV GH GURLW GHVWLQpHV j
SODFHUOHVPDUFKDQGLVHVVRXVFRQWU{OHGRXDQLHUHQYXHGHOHVVRXPHWWUHDX[GURLWVHWWD[HVGRQW
HOOHVVRQWSDVVLEOHVHWDX[PHVXUHVGHFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXUTXHOD'RXDQHHVWFKDUJpH
G DSSOLTXHU

O LPSRUWDWLRQODSURFpGXUHFRPSUHQGWURLVSKDVHV
³ ODFRQGXLWHHQGRXDQHF HVWjGLUHO DFKHPLQHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVYHUVXQEXUHDXGHGRXDQH
DSUqV WUDYHUVpHGXUD\RQGHVGRXDQHVHWHPSUXQWGHODURXWHOpJDOH
³ ODPLVHHQGRXDQHF HVWjGLUHODSULVHHQFKDUJHGHVPDUFKDQGLVHVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV
DX PR\HQGHODGpFODUDWLRQVRPPDLUH
³ HWO pWDEOLVVHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOTXLDVVLJQHXQUpJLPHGRXDQLHUDX[PDUFKDQGLVHV

O H[SRUWDWLRQODSURFpGXUHVHOLPLWHjGHX[SKDVHV
³ ODFRQGXLWHHQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHVYHUVXQEXUHDXGHGRXDQHGHVRUWLH
³ HWO pWDEOLVVHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO
³
&+$3,75(
/$&21'8,7((1'28$1(

/D FRQGXLWH HQ GRXDQH j O LPSRUWDWLRQ FRQVLVWH j DFKHPLQHU OHV PDUFKDQGLVHV GX SRLQW
IURQWLqUH MXVTX DX SUHPLHU EXUHDX GH GRXDQH G HQWUpH HQ WUDYHUVDQWOHUD\RQGHVGRXDQHVHW HQ
HPSUXQWDQW ODURXWHOpJDOH
O H[SRUWDWLRQODFRQGXLWHHQGRXDQHFRQVLVWHjDFKHPLQHUOHVPDUFKDQGLVHVYHUVXQEXUHDX
GH GRXDQHGHVRUWLHSDUODYRLHODSOXVGLUHFWHHWODWUDYHUVpHGXUD\RQGHVGRXDQHV

$UWLFOHGX&'8(02$
©/HWHUULWRLUHGRXDQLHUGHO·8(02$FRPSUHQG
OH WHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHGX%pQLQ
OH WHUULWRLUHGX%XUNLQD)DVR
OH WHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHGH&{WHG·,YRLUH
OH WHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHGH*XLQpH%LVVDX
OH WHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHGX0DOL
OH WHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHGX1LJHU
OH WHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHGX6pQpJDO
OH WHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXH7RJRODLVH
6RQW FRPSULV GDQV OH WHUULWRLUH GRXDQLHU GH O·8QLRQ OHV HDX[ WHUULWRULDOHV HW O·HVSDFH DpULHQ GHV (WDWV
PHPEUHV YLVpVDXSDUDJUDSKHª

$UWLFOH GX &' 8(02$ ©'HV ]RQHV IUDQFKHV GpILQLHV j O DUWLFOH FLGHVVRXV VRXVWUDLWHV j WRXW RX
SDUWLH GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GRXDQLqUH SHXYHQW rWUH FRQVWLWXpHV GDQV OH WHUULWRLUH GRXDQLHU GHV (WDWV PHPEUHV GH
O·8QLRQª

$UWLFOH GX &' 8(02$ ©7RXWHV OHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV SDU OHV IURQWLqUHV WHUUHVWUHV GRLYHQW rWUH
DXVVLW{W FRQGXLWHV DX SOXV SURFKDLQ EXUHDX RX SRVWH GH GRXDQH SDU OD URXWH OpJDOH GpVLJQpH SDU OHV DXWRULWpV
QDWLRQDOHV
(OOHVQHSHXYHQWrWUHLQWURGXLWHVGDQVOHVPDLVRQVRXDXWUHVEkWLPHQWVDYDQWG·DYRLUpWpFRQGXLWHVDXEXUHDXRX
SRVWH HOOHVQHSHXYHQWGpSDVVHUFHX[FLVDQVDXWRULVDWLRQª

$UWLFOHGX&'8(02$© /HVDpURQHIVTXLHIIHFWXHQWXQSDUFRXUVLQWHUQDWLRQDOGRLYHQWSRXUIUDQFKLUOD
IURQWLqUHVXLYUHODYRLHDpULHQQHTXLOHXUHVWLPSRVpH
,OV QH SHXYHQW VH SRVHU TXH VXU OHV DpURGURPHV GRXDQLHUV VDXIHQFDVGHIRUFHPDMHXUH/DOLVWHGHVDpURGURPHV
GRXDQLHUV HVWpWDEOLHSDUOHVDXWRULWpVQDWLRQDOHVª

$UWLFOHGX&'8(02$© 6DXIjrWUHSODFpHVHQPDJDVLQRXDLUHG H[SRUWDWLRQDSUqVDFFRPSOLVVHPHQWGHV
IRUPDOLWpV GRXDQLqUHV OHV PDUFKDQGLVHV GHVWLQpHV j rWUH H[SRUWpHV SDU OHV YRLHV PDULWLPH IOXYLDOH ODFXVWUH HW
DpULHQQHGRLYHQWrWUHLPPpGLDWHPHQWPLVHVjERUGGHVHPEDUFDWLRQVRXDpURQHIV
&HOOHV TXL GRLYHQW rWUH H[SRUWpHV SDU OHV YRLHV WHUUHVWUHV GRLYHQW rWUH FRQGXLWHV LPPpGLDWHPHQW HW GLUHFWHPHQW j
O pWUDQJHU ª

3RXU DVVXUHUOHUHVSHFWGHFHVREOLJDWLRQVOHOpJLVODWHXUDSUpYXXQHQVHPEOHGHIRUPDOLWpVHWGH
UqJOHV
³ OHVXQHVFRQFHUQHQWODQRWLRQGHUD\RQGHVGRXDQHVHWFHOOHGHURXWHOpJDOH
³ HWOHVDXWUHVVRQWUHODWLYHVjODPLVHHQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHVjOHXUSULVHHQFKDUJHSDUOH
VHUYLFHGHVGRXDQHVHWjO pWDEOLVVHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO

³
6HFWLRQ³/HUD\RQGHVGRXDQHV

$ 'pILQLWLRQHWEDVHVMXULGLTXHV
/H UD\RQ GHV GRXDQHV HVW XQH ]RQH GH VXUYHLOODQFH VSpFLDOH RUJDQLVpH OH ORQJ GHV IURQWLqUHV
WHUUHVWUHV HQ YXH G HPSrFKHU OHV GpYHUVHPHQWV IUDXGXOHX[ GH PDUFKDQGLVHV HW GDQV ODTXHOOH OH
VHUYLFHGHVGRXDQHVGLVSRVHGHSUpURJDWLYHVSDUWLFXOLqUHV

$UWLFOHGX&'8(02$
/·DFWLRQGHVDXWRULWpVGRXDQLqUHVV·H[HUFHQRUPDOHPHQWGDQVOHUD\RQGHVGRXDQHV
(OOHV·H[HUFHHQRXWUHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODOpJLVODWLRQGHFKDTXH(WDWPHPEUHGDQVODSDUWLHGX
WHUULWRLUHGRXDQLHUQRQFRPSULVHGDQVOHUD\RQ

$UWLFOHGX&'8(02$
/HUD\RQGHVGRXDQHVFRPSUHQGQRUPDOHPHQWXQH]RQHPDULWLPHHWXQH]RQHWHUUHVWUH
/D]RQHPDULWLPHHVWFRPSULVHHQWUHOHOLWWRUDOHWXQHOLPLWHH[WpULHXUHVLWXpHjNLORPqWUHVGHVF{WHV
/D]RQHWHUUHVWUHV·pWHQG
D VXUOHVIURQWLqUHVPDULWLPHVHQWUHOHOLWWRUDOHWXQHOLJQHWUDFpHjNLORPqWUHVHQGHojGXULYDJHGHODPHUHW
GHVULYHVGHVIOHXYHVULYLqUHVHWFDQDX[DIIOXDQWjODPHUMXVTX·DXGHUQLHUEXUHDXGHGRXDQHVLWXpHQDPRQWDLQVL
TXH GDQVXQUD\RQGHNLORPqWUHVDXWRXUGXGLWEXUHDX
E VXUOHVIURQWLqUHVGHWHUUHHQWUHODOLPLWHGXWHUULWRLUHGRXDQLHUHWXQHOLJQHWUDFpHjNLORPqWUHVHQGHoj
3RXUIDFLOLWHUODUpSUHVVLRQGHODIUDXGHODSURIRQGHXUGHOD]RQHWHUUHVWUHSHXWrWUHDXJPHQWpHSDUXQDFWHGH
O·DXWRULWpFRPSpWHQWHQDWLRQDOH
/HVGLVWDQFHVVRQWFDOFXOpHVjYROG·RLVHDXVDQVpJDUGDX[VLQXRVLWpVGHVURXWHV

$UWLFOHGX&'%XUNLQDEp
/H WUDFpGHODOLPLWHLQWpULHXUHGXUD\RQHVWIL[pSDUGHVDUUrWpVFRQMRLQWVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVHWGX
0LQLVWUH FKDUJpGHO (FRQRPLHTXLGRLYHQWrWUHDIILFKpVjODGLOLJHQFHGX3UpIHWjODSRUWHGXEXUHDXGHFKDTXH
SUpIHFWXUHGRQWOHWHUULWRLUHHVWHQWRXWRXSDUWLHFRPSULVGDQVOHUD\RQ
% /DSURIRQGHXUHWOHWUDFpGXUD\RQ
/D SURIRQGHXU GX UD\RQ HVW JpQpUDOHPHQW GH NP DUWLFOH GX &' 8(02$ WRXWHIRLV OH
WUDFpGHODOLPLWHLQIpULHXUHGXUD\RQWHUUHVWUHDpWpIL[pHSDUO·DUUrWpGXGpFHPEUHHQ
WHQDQW FRPSWHOHSOXVVRXYHQWGHVSLVWHVHWGHVURXWHV

6HFWLRQ³/HVEXUHDX[GHGRXDQH

$ 'pILQLWLRQHWEDVHVMXULGLTXHV
8Q EXUHDX GH GRXDQH HVW XQH HQWLWp DGPLQLVWUDWLYH GDQV ODTXHOOH V HIIHFWXHQW OHV IRUPDOLWpV
GRXDQLqUHV3DUIRUPDOLWpVGRXDQLqUHVLOIDXWHQWHQGUH
³ ODSULVHHQFKDUJHGHVPDUFKDQGLVHV
³ ODUHFHYDELOLWpHWO HQUHJLVWUHPHQWGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
³ OHFRQWU{OHGHVGpFODUDWLRQVHWODYpULILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
³ HWODSULVHHQUHFHWWHVGHVGURLWVHWWD[HV

% /HVGLIIpUHQWVW\SHVGHEXUHDX[GHGRXDQH
$UWLFOHGX&'8(02$
/·pWDEOLVVHPHQWGHVEXUHDX[EULJDGHVHWSRVWHVGHGRXDQHHVWUpJLSDUODOpJLVODWLRQGHFKDTXH(WDWPHPEUH

$UWLFOHGX&'8(02$
/HVIRUPDOLWpVGRXDQLqUHVQHSHXYHQWrWUHDFFRPSOLHVTXHGDQVOHVEXUHDX[GHGRXDQH
7RXWHIRLVGHVRSpUDWLRQVGHGpGRXDQHPHQWSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVGDQVGHVEULJDGHVRXSRVWHVGHGRXDQHRX
GDQVWRXWDXWUHOLHXGpVLJQpSDUOHVDXWRULWpVGRXDQLqUHV
/HVDXWRULWpVGRXDQLqUHVVRQWWHQXHVGHPDWpULDOLVHUODSUpVHQFHGHFKDTXHEXUHDXHWSRVWHGHGRXDQHSDUXQH
VLJQDOLVDWLRQDSSURSULpHGRQWODGLVSRVLWLRQVXUOHWHUUDLQGRLWSHUPHWWUHDX[XVDJHUVO·DFFRPSOLVVHPHQWFRUUHFWGH
³
OHXUVRSpUDWLRQVHQGRXDQHHWG·REWHPSpUHUDX[LQMRQFWLRQVTXLOHXUVVRQWIDLWHVQRWDPPHQWHQPDWLqUHGHFRQGXLWH
HW GHPLVHHQGRXDQH

$UWLFOH GX&'8(02$
/DOpJLVODWLRQQDWLRQDOHIL[HGDQVFKDTXH(WDWPHPEUHOHVKHXUHVG·RXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUHGHVEXUHDX[
GHV EULJDGHVHWSRVWHVGHGRXDQH
/DGXUpHG·RXYHUWXUHGHVEXUHDX[EULJDGHVHWSRVWHVGHGRXDQHQHSHXWWRXWHIRLVrWUHLQIpULHXUHjKXLWKHXUHV
SDUMRXURXYUDEOH

/ DUUrWp GX PDL GpILQLW OD OLVWH GHV EXUHDX[ HW SRVWHV GH GRXDQH OHXUV KHXUHV
G RXYHUWXUHVHWOHXUVDWWULEXWLRQV,OVVHGLVWLQJXHQWHQEXUHDX[SULQFLSDX[GH HW FDWpJRULH
HQEXUHDX[VHFRQGDLUHVHQSRVWHVGHGRXDQHHWHQDQQH[HV
qUH qPH
/HV EXUHDX[ SULQFLSDX[ GH qUH FDWpJRULH VRQW RXYHUWV j WRXWHV OHV RSpUDWLRQV GRXDQLqUHV
FRQFHUQDQWWRXWHVOHVPDUFKDQGLVHVVRXVWRXVUpJLPHV$QRWHUTX·XQEXUHDXVSpFLDOHPHQWFKDUJp
GX GpGRXDQHPHQW GHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV %9$ D pWp FUpp SDU DUUrWp GX
VHSWHPEUH&HEXUHDXHVWVLWXpj2XDJDGRXJRX
/HVEXUHDX[SULQFLSDX[GHqPHFDWpJRULHVRQWRXYHUWVDX[RSpUDWLRQVGRXDQLqUHVSRUWDQWVXUGHV
PDUFKDQGLVHVHWGHVUpJLPHVIL[pVSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHV
/HVEXUHDX[VHFRQGDLUHVHWOHVSRVWHVGHGRXDQHVRQWGHVRIILFHVGRQWODFRPSpWHQFHHVWOLPLWpHj
FHUWDLQHVRSpUDWLRQVGRXDQLqUHVHWSRXUGHVYDOHXUVIL[pHVSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHV
/HV EXUHDX[IURQWLqUHVRQWOHVSOXVQRPEUHX[/HXUDYDQWDJHUpVLGHGDQVOHIDLWTXHODVXUYHLOODQFH
GHV PDUFKDQGLVHV DX[ DERUGV GX WHUULWRLUH HVW SOXV DLVpH HW TXHODGLVSHUVLRQGHVPDUFKDQGLVHV
DYDQWGpGRXDQHPHQWHVWSOXVIDFLOHjpYLWHU
/HV EXUHDX[ LQWpULHXUV TXDQW j HX[ UpSRQGHQW DX VRXFL GH O DGPLQLVWUDWLRQ G DFFpOpUHU OHV
SURFpGXUHVGHGpGRXDQHPHQWHWGHUDSSURFKHUOHVXVDJHUVGXEXUHDXGHGRXDQHDXSUqVGXTXHOLOV
H[HUFHQWOHXUDFWLYLWppFRQRPLTXH
³
&+$3,75(
/(6',))e5(17602'(6'(&21'8,7((1'28$1(

6286&+$3,75(³/ ,03257$7,21
6HFWLRQ³/DFRQGXLWHHQGRXDQHSDUYRLHWHUUHVWUH

/DFRQGXLWHHQGRXDQHSDUYRLHWHUUHVWUHFRQVLVWHjDFKHPLQHUOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVGHSXLV
OD IURQWLqUHMXVTX DXEXUHDXGHGRXDQHOHSOXVSURFKHSDUODURXWHODSOXVGLUHFWHDSSHOpHURXWH
OpJDOH

$ /DURXWHOpJDOH
$UWLFOHGX&'8(02$
7RXWHVOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVSDUOHVIURQWLqUHVWHUUHVWUHVGRLYHQWrWUHDXVVLW{WFRQGXLWHVDXSOXVSURFKDLQ
EXUHDXRXSRVWHGHGRXDQHSDUODURXWHOpJDOHGpVLJQpHSDUOHVDXWRULWpVQDWLRQDOHV
(OOHVQHSHXYHQWrWUHLQWURGXLWHVGDQVOHVPDLVRQVRXDXWUHVEkWLPHQWVDYDQWG·DYRLUpWpFRQGXLWHVDXEXUHDX
RX SRVWHHOOHVQHSHXYHQWGpSDVVHUFHX[FLVDQVDXWRULVDWLRQ

/DGpVLJQDWLRQGHFHVURXWHVOpJDOHVDIDLWO REMHWGHO DUUrWpQGXGpFHPEUH
/DYRLHIHUUpHHVWFRQVLGpUpHFRPPHURXWHOpJDOH

$LQVLDX[WHUPHVGHO DUWLFOHO HPSUXQWGHODURXWHOpJDOHHVWREOLJDWRLUHLOQ HVWSDVSRVVLEOHGH
V HQpFDUWHUHWLOQ HVWSDVSRVVLEOHGHGpSDVVHUOHEXUHDXVDQVSHUPLV7RXWHVOHVPDUFKDQGLVHVQH
VH WURXYDQW SDV VXU OD URXWH OpJDOH DSUqV IUDQFKLVVHPHQW GH OD IURQWLqUH HW DYDQW GpGRXDQHPHQW
VRQWGRQFHQVLWXDWLRQLUUpJXOLqUH

% /HVSRXYRLUVGHO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVGDQVOHUD\RQHWVXUODURXWHOpJDOH

$UWLFOHGX&'8(02$
/H GURLWGHYLVLWHGHVPDUFKDQGLVHVGHVPR\HQVGHWUDQVSRUWVHWGHVSHUVRQQHVSDUOHVDJHQWVGHVGRXDQHVHVWUpJL
SDUODOpJLVODWLRQQDWLRQDOHGHFKDTXH(WDWPHPEUH

$UWLFOHGX&'%XUNLQDEp
7RXW FRQGXFWHXUGHPR\HQGHWUDQVSRUWGRLWVHVRXPHWWUHDX[LQMRQFWLRQVGHVDJHQWVGHVGRXDQHV
'DQV OHUD\RQODORLUHFRQQDvWGRQFDX[DJHQWVGHVGRXDQHV
³ OHGURLWGHFLUFXOHUVXUWRXWHO pWHQGXHGXUD\RQ DUW&'8(02$
³ OHGURLWGHSURFpGHUjGHVYLVLWHVGRPLFLOLDLUHV DUW&'8(02$
³ HWOHGURLWGHVHIDLUHSUpVHQWHUOHSDVVDYDQW DUW&'8(02$

6XUODURXWHOpJDOHODORLUHFRQQDvWDX[DJHQWVGHVGRXDQHVOHGURLWGHVHIDLUHSUpVHQWHUOHVWLWUHV
GH WUDQVSRUW OD IHXLOOH GH URXWH HW WRXW DXWUH GRFXPHQW DWWHVWDQW GH OD VLWXDWLRQ UpJXOLqUH GHV
PDUFKDQGLVHV WUDQVSRUWpHV

& 2EOLJDWLRQVGHVWUDQVSRUWHXUV
/HVWUDQVSRUWHXUVVRQWVRXPLVjWURLVREOLJDWLRQVSULQFLSDOHV
³ XQHREOLJDWLRQGHGHVWLQDWLRQF HVWjGLUHGHFRQGXLUHOHXUVPDUFKDQGLVHVYHUVOHSOXVSURFKH
EXUHDXGHGRXDQH
³ XQHREOLJDWLRQG LWLQpUDLUHLOV DJLWSRXUHX[G HPSUXQWHUODURXWHOpJDOH
³ XQH REOLJDWLRQ GH MXVWLILFDWLRQ GH GpWHQWLRQ LOV GRLYHQW SUpVHQWHU j WRXWH UpTXLVLWLRQ GX
VHUYLFHGHVGRXDQHVOHVGRFXPHQWVFHUWLILDQWODUpJXODULWpGHVPDUFKDQGLVHV
/HQRQUHVSHFWGHO XQHGHFHVREOLJDWLRQVFRQVWLWXHOHGpOLWGHFRQWUHEDQGH DUW
³
6HFWLRQ³/DFRQGXLWHHQGRXDQHSDUYRLHDpULHQQH

$ /DURXWHDpULHQQH
/D URXWH DpULHQQH UDSSHOOH OD URXWH OpJDOH PDLV HOOH HVW LPPDWpULHOOH HW IOXFWXDQWH HQ UDLVRQ GH
O LQWHQVLWpGXWUDILFDpULHQGHVFRXORLUVGHFLUFXODWLRQRXHQFRUHGHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHV
/H FRQWU{OH GX UHVSHFW GH O REOLJDWLRQ GH VXLYUH OD URXWH OpJDOH QH SHXWGRQFUpVXOWHUTXHG XQH
pWURLWHFROODERUDWLRQHQWUHOHVVHUYLFHVGRXDQLHUVHWOHVUHVSRQVDEOHVGXWUDILFDpULHQ

$UWLFOH &'8(02$
/HVDpURQHIVTXLHIIHFWXHQWXQSDUFRXUVLQWHUQDWLRQDOGRLYHQWSRXUIUDQFKLUODIURQWLqUHVXLYUHODYRLHDpULHQQH
TXLOHXUHVWLPSRVpH
,OVQHSHXYHQWVHSRVHUTXHVXUOHVDpURGURPHVGRXDQLHUVVDXIHQFDVGHIRUFHPDMHXUH/DOLVWHGHVDpURGURPHV
GRXDQLHUVHVWpWDEOLHSDUOHVDXWRULWpVQDWLRQDOHV
/ REOLJDWLRQGHVXLYUHODURXWHOpJDOHDpULHQQHHQWUDvQHO LQWHUGLFWLRQGHGpFKDUJHURXGHMHWHUGHV
PDUFKDQGLVHV HQ FRXUV GH URXWH H[FHSWLRQ IDLWH WRXWHIRLV GHV VDFV SRVWDX[ j GHV HQGURLWV
VSpFLDOHPHQWGpVLJQpVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVHWGHVPDUFKDQGLVHVGRQWOHMHWHVWLQGLVSHQVDEOH
DX VDOXWGHO·DYLRQ DUWDOLQpD&'8(02$

% 2EOLJDWLRQVGXFRPPDQGDQWGHERUG
4XDWUHREOLJDWLRQVSULQFLSDOHVV LPSRVHQWDXFRPPDQGDQWGHERUG
³ SRVHUVRQDSSDUHLOVXUXQDpURSRUWGRXDQLHU DUWDOLQpD&'8(02$
³ LQVFULUHOHVPDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHVVXUXQPDQLIHVWHVLJQpGHVDPDLQ DUW&'8(02$
³ SUpVHQWHU FH PDQLIHVWH j WRXWH UpTXLVLWLRQ GHV DJHQWV GHV GRXDQHV DUW DOLQpD &'
8(02$
³ HWGpSRVHUFHPDQLIHVWHDXEXUHDXGHGRXDQHjWLWUHGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHGqVO DUULYpHGH
O DSSDUHLO DUWDOLQpD&'8(02$

6286&+$3,75(³/ (;3257$7,21

/D FRQGXLWH HQ GRXDQH j O H[SRUWDWLRQ HVW EHDXFRXS SOXV VLPSOH TX j O LPSRUWDWLRQ SXLVTXH OD
SKDVHGLWHGpFODUDWLRQVRPPDLUHQ H[LVWHSDV
&HWWHFRQGXLWHHQGRXDQHFRQVLVWHGRQFjDFKHPLQHUOHVPDUFKDQGLVHVjH[SRUWHUYHUVXQEXUHDX
GH GRXDQHSRXUTX HOOHV\VRLHQWGpFODUpHVHQGpWDLO DUW&'%XUNLQDEp

6HFWLRQ³/HVPDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVSDUYRLHWHUUHVWUH

'HX[FDVSHXYHQWVHSUpVHQWHU
³ ODPDUFKDQGLVHHVWGpGRXDQpHHQGpWDLOGDQVXQEXUHDXIURQWLqUHHOOHHVWDORUVDFKHPLQpHYHUV
OH EXUHDX SDUODURXWHODSOXVGLUHFWHDYHFWUDYHUVpHGXUD\RQGHVGRXDQHV6HXOVOHVGRFXPHQWV
G·H[SRUWDWLRQ VHUYLURQW GH MXVWLILFDWLIV GH OD VLWXDWLRQ UpJXOLqUH GHV PDUFKDQGLVHV MXVTX j OHXU
DUULYpHDXSRLQWIURQWLqUH
³ ODPDUFKDQGLVHHVWGpGRXDQpHHQGpWDLOGDQVXQEXUHDXLQWpULHXUHOOHHVWDORUVDFKHPLQpHYHUV
OH EXUHDXVXLYDQWO LWLQpUDLUHUHWHQXSDUOHWUDQVSRUWHXU$SUqVpWDEOLVVHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQ
GpWDLO XQWLWUHGHWUDQVLWRXXQGRFXPHQWMXVWLILFDWLIGHVRUWLHVHUDpPLVSDUOHEXUHDXSRXUFRXYULU
OH WUDQVSRUWVRXVGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHVjH[SRUWHU&HGRFXPHQWSUpFLVHUDO LWLQpUDLUHIL[pHWOH
GpODL G DFKHPLQHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVjO pWUDQJHU

³
6HFWLRQ³/HVPDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVSDUYRLHDpULHQQH

/HVPDUFKDQGLVHVGHVWLQpHVjrWUHH[SRUWpHVSDUYRLHDpULHQQHQHSHXYHQWrWUHFKDUJpHVTXHGDQV
OHVDpURSRUWVSRXUYXVG XQEXUHDXGHGRXDQH
$LQVL OHV DpURSRUWV GH 2XDJDGRXJRX HW GH %RER'LRXODVVR VRQWLOV VHXOV FRPSpWHQWV SRXU
FRQQDvWUHFHJHQUHG RSpUDWLRQV
³
&+$3,75(
/$0,6((1'28$1(
/D PLVH HQ GRXDQH HVW XQH SURFpGXUH SDU ODTXHOOH OH WUDQVSRUWHXU OH SURSULpWDLUH RX PrPH OH
WUDQVLWDLUH UHPHWWHQW DX VHUYLFH GHV GRXDQHV FHUWDLQV GRFXPHQWV OXL SHUPHWWDQW XQH SULVH HQ
FKDUJH GHV PDUFKDQGLVHV SDUYHQXHV DX EXUHDX &HV GRFXPHQWV VRQW GRQF FRQVWLWXWLIV GH OD
GpFODUDWLRQ VRPPDLUHGHVPDUFKDQGLVHVSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQHQGpWDLODVVLJQDQWXQUpJLPH
GRXDQLHU

6HFWLRQ³/DPLVHHQGRXDQHjO LPSRUWDWLRQODGpFODUDWLRQVRPPDLUH

$ /HVEDVHVMXULGLTXHV
/DPLVHHQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHVHVWH[SUHVVpPHQWSUpYXHDX[DUWLFOHVHWGX&'
8(02$

$UWLFOH
7RXW FRQGXFWHXU GH PDUFKDQGLVHV GRLW GqV VRQ DUULYpH DX EXUHDX GH GRXDQH UHPHWWUH DX[ DXWRULWpV
GRXDQLqUHV jWLWUHGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHXQHOHWWUHGHYRLWXUHLQWHUQDWLRQDOHRXWRXWDXWUHGRFXPHQWHQWHQDQW
OLHX
/HV PDUFKDQGLVHV SURKLEpHV GRLYHQW rWUH SRUWpHV VXU OD OHWWUH GH YRLWXUH LQWHUQDWLRQDOH VRXV OHXU YpULWDEOH
GpQRPLQDWLRQSDUQDWXUHHWHVSqFH
/DGpFODUDWLRQVRPPDLUHSHXWQHSDVrWUHH[LJpHVLOHVPDUFKDQGLVHVVRQWGpFODUpHVHQGpWDLOGqVOHXUDUULYpH
DX EXUHDXGHGRXDQH
/HV PDUFKDQGLVHV DUULYpHV DSUqV OD IHUPHWXUH GX EXUHDX GH GRXDQH VRQW GpSRVpHV VDQV IUDLV GDQV OHV
GpSHQGDQFHVGXGLWEXUHDXHWODGpFODUDWLRQVRPPDLUHHVWGpSRVpHGqVO·RXYHUWXUHGXEXUHDXVLOHVPDUFKDQGLVHVQH
VRQW SDVLPPpGLDWHPHQWGpFODUpHVHQGpWDLO
$XFXQHPDUFKDQGLVHQHSHXWrWUHGpFKDUJpHVDQVSHUPLVVLRQGHVDXWRULWpVGRXDQLqUHVHWOHXUSUpVHQFHHIIHFWLYH
/HV GpFKDUJHPHQWVGRLYHQWDYRLUOLHXGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODUpJOHPHQWDWLRQQDWLRQDOH

$UWLFOH
/HV DpURQHIVTXLHIIHFWXHQWXQSDUFRXUVLQWHUQDWLRQDOGRLYHQWSRXUIUDQFKLUODIURQWLqUHVXLYUHODYRLHDpULHQQHTXL
OHXU HVWLPSRVpH
,OV QH SHXYHQW VH SRVHU TXH VXU OHV DpURGURPHV GRXDQLHUV VDXIHQFDVGHIRUFHPDMHXUH/DOLVWHGHVDpURGURPHV
GRXDQLHUV HVWpWDEOLHSDUOHVDXWRULWpVQDWLRQDOHV

$UWLFOH
/HV PDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHVSDUDpURQHIGRLYHQWrWUHLQVFULWHVVXUXQPDQLIHVWHGDWpHWVLJQpSDUOHFRPPDQGDQW
GH O·DSSDUHLO &H GRFXPHQW GRLW rWUH pWDEOL GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV SUpYXHV SRXU OHV QDYLUHV SDU
O·DUWLFOH GXSUpVHQW&RGH

$UWLFOH
/HFRPPDQGDQWGHO·DpURQHIGRLWSUpVHQWHUOHPDQLIHVWHRXWRXWDXWUHGRFXPHQWHQWHQDQWOLHXDX[DXWRULWpV
GRXDQLqUHV jODSUHPLqUHUpTXLVLWLRQ
,O GRLW UHPHWWUH FH GRFXPHQW j WLWUH GH GpFODUDWLRQ VRPPDLUH DX EXUHDX GH GRXDQH GH O·DpURSRUW DYHF VD
WUDGXFWLRQGDQVODODQJXHRIILFLHOOHGHO·(WDWFRQFHUQpORUVTXHFHODV·DYqUHQpFHVVDLUHSRXUSHUPHWWUHOHWUDLWHPHQWGH
OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GHV PDUFKDQGLVHV GqV O·DUULYpH GH O·DpURQHI RX VL O·DpURQHI DUULYH DYDQW O·RXYHUWXUH GX
EXUHDX GqVVRQRXYHUWXUH

/D GpFODUDWLRQ VRPPDLUH HVW GRQF FRQVWLWXpHSDUOHGpS{WGXGRFXPHQWGHWUDQVSRUWVXUOHTXHO
VRQWUHSULVHVOHVPDUFKDQGLVHV
³
/H VHUYLFH GHVGRXDQHVSHXWGRQQHUO DXWRULVDWLRQGHGpFKDUJHUOHVPDUFKDQGLVHVDSUqVOHGpS{W
VHXO GHODGpFODUDWLRQVRPPDLUHVRXVODJDUDQWLHG XQHVRXPLVVLRQFDXWLRQQpH DUWLFOHGX&'
%XUNLQDEp

% /HVFDUDFWqUHVGHODGpFODUDWLRQVRPPDLUH
³ /DGpFODUDWLRQVRPPDLUHHVWREOLJDWRLUH/ DUWLFOHDOLQpDSUpYRLWWRXWHIRLVXQHGpURJDWLRQj
FH SULQFLSHSRXUOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVSDUYRLHWHUUHVWUHHWGpFODUpHVHQGpWDLODXVVLW{WDSUqV
OHXUDUULYpHDXEXUHDX
³ /D GpFODUDWLRQ VRPPDLUH D XQ FDUDFWqUH SRUWDEOH HOOH GRLW rWUH GpSRVpH DX EXUHDX SDU OH
WUDQVSRUWHXURXVRQUHSUpVHQWDQW
³ /D GpFODUDWLRQ VRPPDLUH D XQ FDUDFWqUH UpJOHPHQWDLUH F HVWjGLUH TX HOOH REpLW j FHUWDLQHV
UqJOHVGHIRUPHDXQLYHDXGHVGRFXPHQWVjSURGXLUH

& /HVHIIHWVGHODGpFODUDWLRQVRPPDLUH
³ /D GpFODUDWLRQ VRPPDLUH SHUPHW OD SULVH HQ FKDUJH GHV PDUFKDQGLVHV SDU OH VHUYLFH GHV
GRXDQHV
³ /D GpFODUDWLRQ VRPPDLUH IDLW FRXULU OH GpODL j SDUWLU GXTXHO OHV PDUFKDQGLVHV GRLYHQW rWUH
GpFODUpHVHQGpWDLO7KpRULTXHPHQWFHGpODLHVWGHMRXUVIUDQFVQRQFRPSULVOHVGLPDQFKHVHW
MRXUV IpULpV DUWLFOH &' 8(02$ PDLV HQ SUDWLTXH LO SHXW GXUHU MRXUV SpULRGH SHQGDQW
ODTXHOOHOHVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWVpMRXUQHUHQPDJDVLQRXDLUHGHGpGRXDQHPHQW
³ /DGpFODUDWLRQVRPPDLUHSHUPHWOHGpFKDUJHPHQWGHVPR\HQVGHWUDQVSRUW

' /HVVDQFWLRQVHQFRXUXHV
/H GpIDXW GH GpFODUDWLRQ VRPPDLUH RX OHV H[FpGHQWV FRQVWDWpV ORUV GX GpS{W G·XQH GpFODUDWLRQ
VRPPDLUHFRQVWLWXHQWXQHFRQWUDYHQWLRQGHqPHFODVVH
(QUHYDQFKHOHVGpILFLWVVRQWSOXVVpYqUHPHQWVDQFWLRQQpV
OHVGpILFLWVGHPDUFKDQGLVHVSURKLEpHVRXVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQVSpFLDOHVRQWTXDOLILpVGH
FRQWUDYHQWLRQGH FODVVH
HWFHX[GHPDUFKDQGLVHVSDVVLEOHVGHGURLWVHWWD[HVFRQVWLWXHQWXQHFRQWUDYHQWLRQGH
qPH
FODVVH
qPH

6HFWLRQ³/HVSDUWLFXODULVPHVOLpVDX[GLIIpUHQWVPRGHVGHFRQGXLWH
HQ GRXDQHjO LPSRUWDWLRQ

$ /HFDVG XQWUDQVSRUWWHUUHVWUH
/RUVG XQHLPSRUWDWLRQSDUYRLHWHUUHVWUHODGpFODUDWLRQVRPPDLUHHVWFRQVWLWXpHSDUOHGpS{WGH
OD IHXLOOHGHURXWHVXUODTXHOOHILJXUHQWODQDWXUHHWOHVTXDQWLWpVGHVPDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHV6 LO
V DJLW GH PDUFKDQGLVHVGRQWO·LPSRUWDWLRQHVWVRXPLVHjDXWRULVDWLRQVSpFLDOHFHOOHVFLGRLYHQW\
rWUH UHSULVHV VRXV OHXU YpULWDEOH GpQRPLQDWLRQ SDU QDWXUH HW SDU HVSqFH DUW DOLQpD &'
8(02$ &HWWH GpFODUDWLRQ VRPPDLUH GRLW rWUH GpSRVpH GqV O DUULYpH GH OD PDUFKDQGLVH DX
EXUHDXRXGqVVRQRXYHUWXUH

% /HFDVG XQWUDQVSRUWDpULHQ
'DQV OHFDVG XQWUDQVSRUWDpULHQO DUWLFOHDOLQpDGX&'8(02$SUpYRLWTXHODGpFODUDWLRQ
VRPPDLUHGRLWrWUHGpSRVpHDXEXUHDXGHGRXDQHGqVO DUULYpHGHO DSSDUHLOSDUOHFRPPDQGDQWGH
ERUGRXVRQUHSUpVHQWDQW&HWWHGpFODUDWLRQVRPPDLUHHVWFRQVWLWXpHSDUOHPDQLIHVWHRXSDUO·pWDW
JpQpUDOGHFKDUJHPHQW

³9RLUFLGHVVXVOHVGLIIpUHQWVPRGHVGHFRQGXLWHHQGRXDQH
³/HGpS{WGXPDQLIHVWHUHVWHREOLJDWRLUHTXDQGELHQPrPHO·DpURQHIQHWUDQVSRUWHUDLWSDVGHPDUFKDQGLVHV
³
6HFWLRQ³/DPLVHHQGRXDQHjO H[SRUWDWLRQ

/DPLVHHQGRXDQHjO H[SRUWDWLRQQ H[LVWHSDVHQWKpRULH(QIDLWFHWWHPLVHHQGRXDQHYDGHSDLU
DYHF OHGpS{WGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOG H[SRUWDWLRQ/HVHUYLFHGHVGRXDQHVQ DSDVjSUHQGUH
HQ FKDUJHODPDUFKDQGLVHDYDQWOHGpS{WGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO
2QSHXWGRQFGLUHTXHO DSSUpKHQVLRQGHVPDUFKDQGLVHVSDUOHVHUYLFHHVWFRQFRPLWDQWHDYHFOD
UHFHYDELOLWp HW O HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GH VRUWLH PDWpULDOLVpH SDU XQ UpJLPH
G H[SRUWDWLRQGpILQLWLYHRXWHPSRUDLUHRXSDUXQUpJLPHGHUpH[SRUWDWLRQSRXUOHVPDUFKDQGLVHV
D\DQWpWpSODFpHVDXSUpDODEOHVRXVUpJLPHGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
³
&+$3,75(
/$35,6((1&+$5*('(60$5&+$1',6(6
/D SULVH HQ FKDUJH HVW XQH SURFpGXUH SDU ODTXHOOH O DGPLQLVWUDWLRQ HQUHJLVWUH O DUULYpH GHV
PDUFKDQGLVHV DXEXUHDXGHGRXDQHHWTXLOXLSHUPHWG H[HUFHUXQHVXUYHLOODQFHHWXQFRQWU{OHVXU
FHV PDUFKDQGLVHVDYDQWOHXUGpGRXDQHPHQWHQGpWDLO
&HWWHSULVHHQFKDUJHHVWQpFHVVDLUHSRXUWURLVUDLVRQVpFRQRPLTXHVMXULGLTXHVHWILVFDOHV
³ $X QLYHDX pFRQRPLTXH LO LPSRUWH GH OLEpUHU DX SOXV YLWH OHV PR\HQV GH WUDQVSRUWV FDU OHXU
LPPRELOLVDWLRQFRQVWLWXHXQHSHUWHILQDQFLqUH/ pWDEOLVVHPHQWLPPpGLDWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO
HVW UDUHPHQWSRVVLEOHFDUOHGHVWLQDWDLUHGHVPDUFKDQGLVHVQ HVWSDVWRXMRXUVDXFRXUDQWGHOHXU
DUULYpH HW OH SOXV VRXYHQW OHV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV DX GpGRXDQHPHQW QH OXL VRQW SDV HQFRUH
SDUYHQXV
³ $XQLYHDXMXULGLTXHODUHVSRQVDELOLWpGXWUDQVSRUWHXUQHFHVVHTX DXPRPHQWGXGpS{WGHOD
GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO SDU OH SURSULpWDLUH RX VRQ UHSUpVHQWDQW ,O HVW GRQF LPSpUDWLI GH QH SDV
URPSUH OD FKDvQH GHV UHVSRQVDELOLWpV LQFRPEDQW DX[ WUDQVSRUWHXUV JDUGLHQV WUDQVLWDLUHV HW
SURSULpWDLUHV
³ $X QLYHDX ILVFDO SRXU TXH OHV LQWpUrWV GX 7UpVRU VRLHQWVDXYHJDUGpV SDLHPHQWGHVGURLWV HW
WD[HV VXU OHV PDUFKDQGLVHV LO LPSRUWH TXH GqV OHXU DUULYpH DX EXUHDX FHV PDUFKDQGLVHV
GHPHXUHQW VRXVVXUYHLOODQFHGRXDQLqUHGDQVXQORFDOSUpVHQWDQWWRXWHVOHVJDUDQWLHVQpFHVVDLUHV
(QHIIHWOD'RXDQHSRVVqGHXQGURLWUpHOVXUOHVPDUFKDQGLVHVRQGLWDORUVTXHOHVPDUFKDQGLVHV
FRQVWLWXHQWOHJDJHGHVGURLWVSRXUO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHV6LOHVGURLWVHWWD[HVQHVRQWSDV
DFTXLWWpVGDQVOHVGpODLVO $GPLQLVWUDWLRQSURFqGHjOHXUYHQWHDX[HQFKqUHVSXEOLTXHVHWXWLOLVHOH
SURGXLW GH FHWWH YHQWH SRXU OH SDLHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV GRQW FHV PDUFKDQGLVHV pWDLHQW
SDVVLEOHV
&HVGLIIpUHQWHVUDLVRQVRQWHQWUDvQpODFUpDWLRQGHVPDJDVLQVRXDLUHVGHGpGRXDQHPHQW

6HFWLRQ³/DSULVHHQFKDUJHjO LPSRUWDWLRQ

$ /D SULVH HQ FKDUJH SK\VLTXH GDQV OHV PDJDVLQV RX DLUH GH GpGRXDQHPHQW EDVHV OpJDOHV HW
GpILQLWLRQ
/H UpJLPH GHV PDJDVLQV HW DLUHV GH GpGRXDQHPHQW HW WHUPLQDX[ j FRQWHQHXUV HVW GpILQL SDU
O·DUWLFOHV&'8(02$ FUpDWLRQDGPLVVLRQGHVPDUFKDQGLVHVGXUpHGHVpMRXUUHVSRQVDELOLWpV
GH O H[SORLWDQWHWF
/HPDJDVLQHVWXQORFDODSSDUWHQDQWjXQHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH &KDPEUHGHFRPPHUFH
VRFLpWp GH WUDQVLW HWF GDQV OHTXHO VRQW HQWUHSRVpHV GHV PDUFKDQGLVHV VRXV GRXDQH DYDQW OHXU
GpGRXDQHPHQW HQ GpWDLO &H ORFDO FRQVWLWXH GRQF OH SURORQJHPHQW MXULGLTXH GX PR\HQ GH
WUDQVSRUW,OGRLWrWUHFRXYHUWHWFORVVXLYDQWOHV\VWqPHGHODGRXEOHFOHI GHX[FOHIVGRQWO XQHHVW
GpWHQXH SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV HW O DXWUH SDU O H[SORLWDQW VRQW QpFHVVDLUHV j O RXYHUWXUH GX
PDJDVLQ
/ DLUH GH GpGRXDQHPHQW HW OH WHUPLQDO j FRQWHQHXUV VRQW GHV VXUIDFHV GpOLPLWpHV QL FORVHV QL
FRXYHUWHV JpQpUDOHPHQW DWWHQDQWHV j XQ PDJDVLQ HW GHVWLQpHV j UHFHYRLU GHV PDUFKDQGLVHV
SRQGpUHXVHV YROXPLQHXVHVRXHQFRPEUDQWHV

/ XWLOLVDWLRQ G XQ PDJDVLQ REpLW j GHX[ SULQFLSHV ' XQH SDUW XQ SULQFLSH G pWDEOLVVHPHQW SDU
OHTXHO OH GHPDQGHXU VROOLFLWH O DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH XQ PDJDVLQ /H VHUYLFH GHV GRXDQHV
SURFqGH DORUV j XQH HQTXrWH DX[ ILQV GH GpWHUPLQHU VL FHWWH FUpDWLRQ UpSRQG j GHV QpFHVVLWpV
pFRQRPLTXHVHWGpILQLWOHFDKLHUGHVFKDUJHV' DXWUHSDUWXQSULQFLSHG H[SORLWDWLRQTXLUpVXOWH
GH O DJUpPHQW GpOLYUpSDUO DGPLQLVWUDWLRQDSUqVV rWUHDVVXUpHTXHOHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWVRQW
pWp UHVSHFWpVHWTXHOHORFDOHVWFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVGXFDKLHUGHVFKDUJHV
³
/ H[SORLWDWLRQGXPDJDVLQHVWDVVXUpHSDUXQHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHTXLV HQJDJHjJDUGHU
OHV PDUFKDQGLVHVMXVTX jOHXUHQOqYHPHQW FHWHQOqYHPHQWQ pWDQWSRVVLEOHTX DSUqVODUHPLVHGX
ERQ j HQOHYHU OH WUDQVIHUW VXU XQ DXWUH PDJDVLQ RX XQH GpFODUDWLRQ GH PLVH HQ GpS{W /HV
REOLJDWLRQV HW UHVSRQVDELOLWpV GH O H[SORLWDQW IRQW O REMHW G XQ HQJDJHPHQW JDUDQWL SDU XQH
VRXPLVVLRQFDXWLRQQpH
³ GH UpSRQGUH GHV LQIUDFWLRQV FRQVWDWpHV GDQV OH PDJDVLQ FRPPH VL HOOHV pWDLHQW FRPPLVHV j
ERUG GHVPR\HQVGHWUDQVSRUW
³ GHSODFHUOHVPDUFKDQGLVHVGDQVOHVHQGURLWVSUHVFULWVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV
³ G REWHPSpUHUjWRXWHUpTXLVLWLRQGXVHUYLFHHQYXHG DVVLVWHUjO RXYHUWXUHGHVFROLV
³ GHGpSRVHUODGpFODUDWLRQVRPPDLUH
³ HWGHFRQGXLUHOHVPDUFKDQGLVHVHQGpS{WDSUqVH[SLUDWLRQGXGpODLGHVpMRXUHQPDJDVLQ

/H PDJDVLQSHXWrWUHEDQDORXSULYp,OHVWEDQDOORUVTX LOHVWRXYHUWjWRXVGHVWLQDWDLUHVHWjWRXWHV
PDUFKDQGLVHV VDXIFHOOHVSURKLEpHVjWLWUHDEVROX ,OHVWSULYpRXSDUWLFXOLHUORUVTX LODSSDUWLHQWj
XQ VHXO GHVWLQDWDLUH RX j XQH VHXOH VRFLpWp TXL \ HQWUHSRVH VHV PDUFKDQGLVHV RX FHOOHV GH VHV
FRPPHWWDQWV
/ HQWUpHHQPDJDVLQQ HVWSRVVLEOHTXHORUVTXHODGpFODUDWLRQVRPPDLUHDpWpGpSRVpHDXEXUHDX
GH GRXDQH /HV PDUFKDQGLVHV \ VRQW UDQJpHV SDU PR\HQ GH WUDQVSRUW &HUWDLQHV PDQLSXODWLRQV
SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU OH SURSULpWDLUH RX VRQ UHSUpVHQWDQW DYDQW O pWDEOLVVHPHQW GH OD
GpFODUDWLRQ HQGpWDLOVRXVUpVHUYHVGHO DXWRULVDWLRQGXVHUYLFH&HVRQWOHUHFRQGLWLRQQHPHQWRX
OH WUDQVYDVHPHQW O pWLTXHWDJH RX OD SULVH GH PR\HQV GH FRQVHUYDWLRQ O H[DPHQ RX
O pFKDQWLOORQQDJH GHV PDUFKDQGLVHV SDU OD SURFpGXUH GH ©GHPDQGHV G·H[DPLQHU RX
G·pFKDQWLOORQQHUª
/D GXUpHGHVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHQPDJDVLQHVWIL[pHjMRXUVPDLVSHXWrWUHSRUWpHj
MRXUVVLOHVFLUFRQVWDQFHVO·H[LJHQWO·LVVXHGHFHGpODLOHVPDUFKDQGLVHVVRQWPLVHVHQGpS{WHW
GHVIUDLVGHPDJDVLQDJHjODFKDUJHGXGHVWLQDWDLUHVRQWSHUoXVSDUODGRXDQH

/D UHVSRQVDELOLWp GH O H[SORLWDQW FHVVH GqV OD VRUWLH GHV PDUFKDQGLVHV GX PDJDVLQ &HOOHFL SHXW
GRQF LQWHUYHQLU DSUqV OD GpOLYUDQFH GX ERQ j HQOHYHU FRQVpFXWLI j XQH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO RX
DSUqV O pWDEOLVVHPHQWG XQHGpFODUDWLRQGHWUDQVIHUW PXWDWLRQ RXHQFRUHjODVXLWHG XQHPLVHHQ
GpS{W

% ODSULVHHQFKDUJHGDQVOHVpFULWXUHV
/D SULVHHQFKDUJHGDQVOHVpFULWXUHVV HIIHFWXHDXJXLFKHWHQUHJLVWUHPHQWPDQLIHVWHVXUXQUHJLVWUH
DG KRFDSSHOpUHJLVWUHGHJURV
/H PDQLIHVWH GRLW rWUH DFFRPSDJQp GX PDQLIHVWH 6<'21,$ TXL UHSUHQG VRXV IRUPH FRGpH
WRXWHVOHVLQGLFDWLRQVUHODWLYHVDX[PDUFKDQGLVHV

& DSXUHPHQW
$X IXUHWjPHVXUHGHODVRUWLHGHVPDUFKDQGLVHVOHVHUYLFHSURFqGHjO DSXUHPHQWGXUHJLVWUH
7RXWHGpILFLWRXH[FpGHQWHVWFRQVWDWpVXUXQGRFXPHQWDSSHOppWDWGLIIpUHQWLHOTXLGRQQHUDOLHXj
OD UpGDFWLRQG XQSURFqVYHUEDO DUWDIEHWGX&'%XUNLQDEp

6HFWLRQ³/DSULVHHQFKDUJHjO H[SRUWDWLRQ

/D SULVH HQ FKDUJH GHV PDUFKDQGLVHV j O H[SRUWDWLRQ Q pWDQW SDV PDWpULDOLVpH SDU OH GpS{W G XQH
GpFODUDWLRQ VRPPDLUH FRwQFLGH FHSHQGDQW DYHF O HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO
G H[SRUWDWLRQ
³$UWLFOH&'8(02$
³1RWHGX
³&LUFXODLUHVHWGHVHWMXLOOHW
³
7RXWHIRLV ORUVTXH O H[SRUWDWLRQ Q HVW SDV LPPpGLDWH DWWHQWH G XQ PR\HQ GH WUDQVSRUW SDU
H[HPSOH FHVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWrWUHDGPLVHVHQPDJDVLQRXVXUXQHDLUHGHGpGRXDQHPHQW
/HV DJHQWV GH OD EULJDGH HQUHJLVWUHQW O HQWUpH GH FHV PDUFKDQGLVH HQ PDJDVLQ DX YX GH OD
GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO G H[SRUWDWLRQ /RUVTXH OHV PDUFKDQGLVHV VRUWLURQW GX PDJDVLQ SRXU rWUH
DFKHPLQpHV VXU O·pWUDQJHU LOV DSSRVHURQW VXU FH GRFXPHQW OD PHQWLRQ ©YX SDVVHU j O·pWUDQJHUª
DILQ G DSXUHUFHWWHVLWXDWLRQG DWWHQWH
QRWHU TXH O·DUWLFOH &' 8(02$ HVW DSSOLFDEOH PXWDWLV PXWDQGLV DX[ RSpUDWLRQV
G LPSRUWDWLRQHWG H[SRUWDWLRQFRQIRUPpPHQWjO·DUWLFOH&'8(02$
³
7,75(

/$'e&/$5$7,21(1'e7$,/
/H GRFXPHQWGHEDVHSHUPHWWDQWDXVHUYLFHGHVGRXDQHVG HIIHFWXHUOHVGLYHUVFRQWU{OHVGRQWLOD
ODFKDUJHHVWFRQVWLWXpSDUXQHGpFODUDWLRQHQGRXDQHDSSHOpHGpFODUDWLRQHQGpWDLO

&HWWH GpFODUDWLRQ pODERUpH HW SUpVHQWpH DX VHUYLFH SDU GHV FRPPLVVLRQQDLUHV HQ GRXDQH DJUppV
GRLW PHQWLRQQHUWRXVOHVpOpPHQWVIRQGDPHQWDX[GHVPDUFKDQGLVHV
³ UpJLPHGRXDQLHU
³ HVSqFHYDOHXURULJLQHSURYHQDQFHHWTXDQWLWpV
³ GpWDLOHWPRQWDQWGHVGURLWVHWWD[HVpYHQWXHOV
³ UqJOHPHQWILQDQFLHUGHVPDUFKDQGLVHV
HW rWUHDFFRPSDJQpHGHWRXVOHVGRFXPHQWVGRQWODSURGXFWLRQHVWREOLJDWRLUH
³
&+$3,75(
/$'e&/$5$7,21(1'e7$,/

/ DUWLFOH&'8(02$
7RXWHV OHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV RX H[SRUWpHV GRLYHQW IDLUH O REMHW G XQH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO OHXU
DVVLJQDQWXQUpJLPHGRXDQLHU
/ H[HPSWLRQGHVGURLWVHWWD[HVVRLWjO HQWUpHVRLWjODVRUWLHQHGLVSHQVHSDVGHO REOLJDWLRQSUpYXHDX
SDUDJUDSKH

/DGpFODUDWLRQHQGpWDLOHVWGRQFXQGRFXPHQWFRPSOH[HFRQWHQDQWWRXVOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHV
j O DSSOLFDWLRQ LPPpGLDWH RX XOWpULHXUH GHV GURLWV HW WD[HV HW DX[ PHVXUHV GH FRQWU{OH GX
FRPPHUFHH[WpULHXUHWTXLDVVLJQHXQUpJLPHGRXDQLHUjFKDTXHPDUFKDQGLVH
&H GRFXPHQW HVW FRPSOH[H GDQV OD PHVXUH R VD UpGDFWLRQ QpFHVVLWH XQH FRQQDLVVDQFH
DSSURIRQGLH GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GRXDQLqUH &HOOHFL UpVHUYH j FHUWDLQV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV
DSSHOpVFRPPLVVLRQQDLUHVHQGRXDQHOHPRQRSROHG pWDEOLVVHPHQWGHFHGRFXPHQW

&HWWH GpFODUDWLRQ FRQWLHQW WRXV OHV pOpPHQWV QpFHVVDLUHV j OD WD[DWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV YDOHXU
HVSqFHRULJLQHSURYHQDQFHSRLGVTXDQWLWpVHWF 7RXWHIRLVODSHUFHSWLRQGHFHVGURLWVHWWD[HV
SRXUUD rWUH GLIIpUpH VL OH EpQpILFH G XQ UpJLPH VXVSHQVLI HVW GHPDQGp (QILQ OD GpFODUDWLRQ HQ
GpWDLO DVVLJQH XQ UpJLPH GRXDQLHU DX[ PDUFKDQGLVHV F HVWjGLUH XQH VLWXDWLRQ MXULGLTXH
GRXDQLqUH
'DQV OHVEXUHDX[SULQFLSDX[GH FDWpJRULHTXLGUDLQHQWHQYLURQGXWUDILFFHGRFXPHQW
HVWpWDEOLSDUOHELDLVG XQV\VWqPHLQIRUPDWLVpOH6<'21,$
qUH
6HFWLRQ³/HVFDUDFWqUHVGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO

+XLWFDUDFWqUHVIRQGDPHQWDX[VRQWjVRXOLJQHU
FDUDFWqUHREOLJDWRLUH
/DGpFODUDWLRQHQGpWDLOHVWH[LJpHPrPHVLOHVPDUFKDQGLVHVVRQWDGPLVHVHQH[HPSWLRQWRWDOHGH
GURLWV HW WD[HV DUW &' 8(02$ &H GRFXPHQW SHUPHW GRQF DX VHUYLFH GHV GRXDQHV GH
V DVVXUHU TXH OHV PDUFKDQGLVHV QH IRQW SDV O REMHW G XQH H[HPSWLRQ G DSXUHU OH PDQLIHVWH HW
G DXWRULVHUO HQOqYHPHQWGHVPDUFKDQGLVHV
&HWWHREOLJDWLRQGHSURGXLUHXQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOV H[SOLTXHSDUGHVUDLVRQVVWDWLVWLTXHVFDUOD
EDODQFHFRPPHUFLDOHQ HVWSDVpWDEOLHHQIRQFWLRQGHVGURLWVHWWD[HVSHUoXVSDUODGRXDQHPDLV
GHV PRXYHPHQWVGHPDUFKDQGLVHV'HVUDLVRQVG K\JLqQHGHVDOXEULWpSXEOLTXHHWG RUGUHSXEOLF
LPSRVHQWpJDOHPHQWTXHOHVPDUFKDQGLVHVVRLHQWGpFODUpHVORUVGXIUDQFKLVVHPHQWGHODIURQWLqUH
(QILQ O DSSOLFDWLRQ GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GX FRPPHUFH H[WpULHXU SURKLELWLRQV j WLWUH DEVROX RX
³3ULQFLSDX[UpJLPHVGRXDQLHUVXWLOLVpV
(; ([SRUWDWLRQGpILQLWLYH
(; ([SRUWDWLRQWHPSRUDLUH
(; 5pH[SRUWDWLRQ
(; 7UDQVLWH[SRUWDWLRQ
,0 0LVHjODFRQVRPPDWLRQ
,0 ,PSRUWDWLRQWHPSRUDLUH
,0 5pLPSRUWDWLRQ
,0 (QWUpHHQHQWUHS{WGRXDQLHU
,0 7UDQVLWLPSRUWDWLRQ
,0 $XWUHVSURFpGXUHVG·LPSRUWDWLRQ
³
DXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQRXG·H[SRUWDWLRQ QHSHXWrWUHYDODEOHPHQWFRQWU{OpHTXHSDU
OHELDLVG XQHGpFODUDWLRQHQGpWDLO

FDUDFWqUHSRUWDEOH
$UWLFOH &' 8(02$ © /D GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GRLW rWUH GpSRVpH DX EXUHDX GH GRXDQH RXYHUW j
O RSpUDWLRQHQYLVDJpHª6HSRVHGRQFLFLOHSUREOqPHGHODFRPSpWHQFHGXEXUHDX HWGXUHVSHFW
GHV GpODLV

FDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH &'8(02$
/D IRUPHGHVGpFODUDWLRQVOHXUVpQRQFLDWLRQVOHVGRFXPHQWVTXLGRLYHQW\rWUHDQQH[pVDLQVLTXHODFRGLILFDWLRQ
XQLIRUPHGHVUpJLPHVGRXDQLHUVVRQWGpWHUPLQpVSDUOD&RPPLVVLRQSDUYRLHGHGpFLVLRQ
(QO·DEVHQFHGHGLVSRVLWLRQVFRPPXQDXWDLUHVO·DUUrWpPLQLVWpULHOQ0)'GXQRYHPEUH
PRGLILp IL[H OD IRUPH GHV GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO HW OHV UHQVHLJQHPHQWV TX HOOHV GRLYHQW
FRQWHQLU
QRWHU HQILQ TX XQ IRUPXODLUH XQLTXH GH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO ''8 DSSOLFDEOH j WRXV OHV
UpJLPHVGRXDQLHUVHVWXWLOLVpGDQVOHFDGUHGX6<'21,$

FDUDFWqUHDXWKHQWLTXH
/HV pQRQFLDWLRQV ILJXUDQW VXU OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO IRQW IRL MXVTX j LQVFULSWLRQ GH IDX[ &H
GRFXPHQW HQJDJHGRQFODUHVSRQVDELOLWpGXGpFODUDQWG RO LQWpUrWGHODUHFHYDELOLWp DUWLFOH
&'8(02$

FDUDFWqUHVFULSWXUDO
/D GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GRLW rWUH IDLWH SDU pFULW DUWLFOH GX &' 8(02$ 7RXWHIRLV GHV
GpFODUDWLRQVYHUEDOHVSHXYHQWrWUHDXWRULVpHV DUWFGX&'8(02$ PDLVO DUWLFOHGHO·DUUrWp
GXQRYHPEUHPRGLILpSUpFLVHTXHWRXVOHVGRFXPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUO DSSOLFDWLRQ
GHV ORLV HW UqJOHPHQWV GRLYHQW rWUH SURGXLWV j O DSSXL GH FHV GpFODUDWLRQV YHUEDOHV TXL VRQW
UpVHUYpHV DX[YR\DJHXUVQHGpWHQDQWSDVGHPDUFKDQGLVHVjFDUDFWqUHFRPPHUFLDO
/D GpFODUDWLRQ YHUEDOH HVW pJDOHPHQW DFFHSWpH SRXU OH GpGRXDQHPHQW GHV FROLV SRVWDX[ GRQW OD
YDOHXUHVWpJDOHRXLQIpULHXUHj)&)$TXHFHVPDUFKDQGLVHVDLHQWRXQRQXQFDUDFWqUH
FRPPHUFLDO
FDUDFWqUHLUUpYRFDEOH
/ DUWLFOH DOLQpD&'8(02$pQRQFH
/HV GpFODUDWLRQVTXLUpSRQGHQWDX[FRQGLWLRQVIL[pHVjO·DUWLFOHVRQWLPPpGLDWHPHQWDFFHSWpHVHWHQUHJLVWUpHVSDU
OHVDXWRULWpVGRXDQLqUHV
7RXWHIRLVOHVDUWLFOHVHWGX&'8(02$WHPSqUHQWFHWWHLQWHUGLFWLRQFDULOVSHUPHWWHQWGH
UHFWLILHU OHSRLGVOHQRPEUHODPHVXUHODYDOHXUHWOHUpJLPHGRXDQLHUjWURLVFRQGLWLRQV
³ G DERUGODUHFWLILFDWLRQGRLWrWUHDXWRULVpHSDUOHFKHIGHEXUHDX
³ HQVXLWHHOOHGRLWDYRLUOLHXOHMRXUGXGpS{WGHODGpFODUDWLRQHWDYDQWOHGpEXWGHVRSpUDWLRQVGH
YLVLWH
³ HQILQO·LQH[DFWLWXGHGHVpQRQFLDWLRQVGRLWrWUHFRQVWDWpHSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV

FDUDFWqUHSHUVRQQHO
/D GpFODUDWLRQHQGpWDLOHVWO ±XYUHSHUVRQQHOOHGXGpFODUDQW/ LQWHUYHQWLRQGXVHUYLFHQ HVWGRQF
SDV SRVVLEOH FHOXLFL QH SHXW rWUH MXJH HW SDUWLH7RXWHIRLVOHVHUYLFHQHSHXWVHGpUREHUjXQH
GHPDQGH GHUHQVHLJQHPHQWVGHQDWXUHjIDFLOLWHUODWkFKHGXGpFODUDQW&HWWHGpFODUDWLRQGRLWrWUH
GDWpH HWVLJQpHGHODPDLQGXGpFODUDQW
³9RLUVLWH©/DGRXDQHDX%XUNLQD)DVRFRPSpWHQFHGHVEXUHDX[ª
³0RGLILpSDUDUUrWpGXHWGX 9RLUDQQH[H
³9RLUVLWH©'pGRXDQHPHQWLQIRUPDWLVp''8HQOLJQHª
³
FDUDFWqUHSUREDWRLUH
/D GpFODUDWLRQHQGpWDLOFRQVWLWXHOHWLWUHGHFUpDQFHGHO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVYLVjYLVGH
VRQ GpELWHXU UpFDOFLWUDQW (OOH SRXUUD GRQF SURGXLUH HQ MXVWLFH FH WLWUH SRXU IDLUH YDORLU VD
SUpWHQWLRQSRXUREWHQLUVRLWOHSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVVRLWO DFFRPSOLVVHPHQWGHIRUPDOLWpV
VH UDWWDFKDQWDXUpJLPHGRXDQLHURXjODQDWXUHGHODPDUFKDQGLVH
6HFWLRQ³/HVSHUVRQQHVKDELOLWpHVjGpFODUHUHQGpWDLO

/ DUWLFOH&'8(02$SUpFLVHTXH
6DXI GLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVSULVHVSDUOHVDXWRULWpVQDWLRQDOHVFRPSpWHQWHVODGpFODUDWLRQHQGRXDQHGRLWrWUHIDLWH
SDUXQFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHDJUpp/HVFRQGLWLRQVG DJUpPHQWGHVFRPPLVVLRQQDLUHVHQGRXDQHVRQWIL[pHV
SDUOH&RQVHLOGHV0LQLVWUHVSDUYRLHGHUqJOHPHQW
7RXWHIRLV OHV$XWRULWpV%XUNLQDEpDXWRULVHQWOHVSURSULpWDLUHVGHVPDUFKDQGLVHVjGpFODUHUOHXUV
PDUFKDQGLVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVjO·DUWLFOHGX&'%XUNLQDEp
/HV DUWLFOHV HW &' %XUNLQDEp RQW pWp FRPSOpWpV SDU OH 5DDER $Q ,9 Q GX
PRGLILpSDUO·DUUrWpGXHWSDUODFLUFXODLUHQGXMXLQ

+RUPLVOHVSURSULpWDLUHVGHPDUFKDQGLVHVGDQVGHVFDVWUqVOLPLWpV VHXOVSHXYHQWGpFODUHUHQ
GpWDLO OHVPDUFKDQGLVHVOHVFRPPLVVLRQQDLUHVHQGRXDQHDJUppV
/ H[HUFLFH GH FHWWH SURIHVVLRQ HVW RXYHUW DX[ SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV FRQVWLWXpHV HQ
VRFLpWp GH SHUVRQQHV HQ VRFLpWp DQRQ\PH RX HQ VRFLpWp j UHVSRQVDELOLWp OLPLWpH /D
UpJOHPHQWDWLRQ LPSRVH WRXWHIRLV DX GHPDQGHXU OD FRQVWLWXWLRQ G·XQH FDXWLRQ DXSUqV GX
5HFHYHXU*pQpUDOGX7UpVRU

/·REOLJDWLRQ GH UHFRXULU j XQ FRPPLVVLRQQDLUH HQ GRXDQH DJUpp VH MXVWLILH SRXU GHV UDLVRQV TXL
WLHQQHQW j OD FRPSOH[LWp GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GRXDQLqUH DX QRQ UHVSHFW SDU OHV SDUWLFXOLHUV GHV
FRQGLWLRQVGHIRUPHGHIRQGGHGpODLVjO HQFRPEUHPHQWGHVFLUFXLWVGXVjXQHPpFRQQDLVVDQFH
GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HW DX[ GLIILFXOWpV SRXU OH VHUYLFHGHVGRXDQHVjUHFRXYUHUOHVFUpDQFHVGHV
SDUWLFXOLHUV

GpILQLWLRQG XQFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHHWSURFpGXUHG DJUpPHQW
8Q FRPPLVVLRQQDLUH HQ GRXDQH DJUpp HVW XQH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH IDLVDQW SURIHVVLRQ
G DFFRPSOLU SRXUDXWUXLOHVIRUPDOLWpVGHGRXDQHFRQFHUQDQWODGpFODUDWLRQHQGpWDLOHWD\DQWpWp
DXWRULVpHSDUOHPLQLVWUHGHV)LQDQFHVjDFFRPSOLUFHWWHSURIHVVLRQDXSUqVGHO $GPLQLVWUDWLRQGHV
'RXDQHV
&RQIRUPpPHQW DX 5DDER VXVYLVp OH IXWXU FRPPLVVLRQQDLUH DGUHVVH VD GHPDQGH DX 'LUHFWHXU
*pQpUDOGHV'RXDQHVHQSUpFLVDQWOHRXOHVEXUHDX[DXSUqVGHVTXHOVODSURIHVVLRQVHUDH[HUFpH/H
'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV H[DPLQH OD GHPDQGH IDLW SURFpGHU j XQH HQTXrWH SDU VHV
³/HVSURSULpWDLUHVGHPDUFKDQGLVHVSHXYHQWSURFpGHUHX[PrPHVDXGpGRXDQHPHQWGHOHXUVPDUFKDQGLVHV
j O·LPSRUWDWLRQ
ORUVTX·LOQHV·DJLWSDVG·RSpUDWLRQVFRPPHUFLDOHV
RXORUVTXHODYDOHXUQHGpSDVVHSDV)&)$
HQILQORUVTX·LOQ·H[LVWHSDVGHFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHDJUpppWDEOLGDQVOHUHVVRUWGXEXUHDXGHGRXDQH
j O·H[SRUWDWLRQ
RXORUVTXHODYDOHXUQHGpSDVVHSDV)&)$
RXTXHOOHTXHVRLWODYDOHXUORUVTX·LOV·DJLWG·DQLPDX[YLYDQWVGHYLYUHVIUDLVHWGHGHQUpHVSpULVVDEOHV
,O HVW SUpFLVp TXH GDQV OHV EXUHDX[ LQIRUPDWLVpV ODVDLVLHHWO·HQUHJLVWUHPHQWGHFHVGpFODUDWLRQVHVWHIIHFWXpHSDUOH
VHUYLFHGHVGRXDQHVOXLPrPH 16GXPDL
³&DXWLRQGHGH)&)$GXFKLIIUHG·DIIDLUHVSUpYLVLRQQHOTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUj)&)$HW
UpYLVDEOH
³ /D GHPDQGH HQ VL[ H[HPSODLUHV GRLW rWUH DFFRPSDJQpH G XQ H[HPSODLUH GX MRXUQDO G DQQRQFHV OpJDOHV
LQIRUPDQWGHODFRQVWLWXWLRQGHODVRFLpWpG·XQH[HPSODLUHGHVVWDWXWVG·XQH[WUDLWGXFDVLHUMXGLFLDLUHGHVUpIpUHQFHV
SURIHVVLRQQHOOHV GX FRPSWH G·H[SORLWDWLRQ SUpYLVLRQQHO GH OD MXVWLILFDWLRQ GH OD FDXWLRQ G·XQH DPSOLDWLRQ GH OD
³
VHUYLFHV VROOLFLWH O DYLV GX &RPLWp FRQVXOWDWLI WUDQVPHW HQVXLWH FHW DYLV HW VHV SURSRVLWLRQV DX
0LQLVWUHGHV)LQDQFHVTXLVWDWXH/HVGpFLVLRQVG DJUpPHQWRXGHUHMHWQHVRQWSDVPRWLYpHV

SRUWpHGHO DJUpPHQWHWREOLJDWLRQVGXFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHDJUpp
/ DJUpPHQWDXQHGXUpHLQGpWHUPLQpH PDLVLOHVWJpRJUDSKLTXHPHQWOLPLWpjXQRXSOXVLHXUV
EXUHDX[GHGRXDQHQRPPpPHQWGpVLJQpV
'DQV OHV GHX[ PRLV VXLYDQW VRQ DJUpPHQW OH FRPPLVVLRQQDLUH HQ GRXDQH GRLW SRVVpGHU XQ
pWDEOLVVHPHQWHWrWUHLPPDWULFXOpDXUHJLVWUHGXFRPPHUFH3HQGDQWO H[HUFLFHGHVDSURIHVVLRQLO
GHYUD UpGLJHU OXLPrPH OHV GpFODUDWLRQV HQ GRXDQH HW SD\HU OHV GURLWV HW WD[HV UpSRQGUH DX[
LQIUDFWLRQV UHODWLYHV DX[ GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO HW FRQVHUYHU SHQGDQW XQH GXUpH GH WURLV DQV OHV
UpSHUWRLUHVHWOHVGRFXPHQWVUHODWLIVDX[RSpUDWLRQVGHGRXDQHTX LODXUDHIIHFWXpHV

SURFpGXUHGHUHWUDLW
/H UHWUDLW GH O DJUpPHQW SHXW rWUH SURQRQFp SDU OH 0LQLVWUH GHV )LQDQFHV VXU SURSRVLWLRQ GX
'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHVHQFDVGHIDXWHJUDYHGXEpQpILFLDLUHF HVWjGLUHGHPDQTXHPHQW
DX[REOLJDWLRQVLPSRVpHVSDUODUpJOHPHQWDWLRQ&HWDJUpPHQWVHSHUGpJDOHPHQWSDUUHQRQFLDWLRQ
GpFqV RXFKDQJHPHQWGHUDLVRQVRFLDOH(QILQLOHVWFDGXFHQFDVGHIDLOOLWHRXGHOLTXLGDWLRQGHOD
VRFLpWp GH GpPLVVLRQ GH O HQVHPEOH GH VHV IRQGpV GH SRXYRLUV HW G·XQH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH
LQVXIILVDQWHSHQGDQWXQDQ
6HFWLRQ³)RUPHHWpQRQFLDWLRQVGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO
'RFXPHQWVGRQWODSURGXFWLRQHVWREOLJDWRLUH

/HVDUWLFOHVjGX&'%XUNLQDEpHWO·DUUrWpQPRGLILpGXQRYHPEUHRQWSUpFLVp
OHVFRQGLWLRQVGHIRUPHHWGHIRQGGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
'HSXLV ODPLVHHQSODFHGHODSURFpGXUH6<'21,$OHVDQFLHQVIRUPXODLUHVRQWpWpUHPSODFpV
SDU XQHGpFODUDWLRQHQGRXDQHXQLTXH ''8 GRQWOHPRGqOHDpWpDGRSWpSDUOD&('($2
/D ''8 GRLW rWUH pWDEOLH j OD PDFKLQH j pFULUH RX SDU XQ SURFpGp PpFDQRJUDSKLTXH QH
FRPSRUWHU QL JUDWWDJH QL VXUFKDUJH rWUH VLJQpH GX GpFODUDQW &KDTXH IRUPXODLUH GH
GpFODUDWLRQFRPSUHQGH[HPSODLUHV

$ FRQGLWLRQVG pWDEOLVVHPHQWGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
/D ''8GRLWFRPSRUWHUOHVpQRQFLDWLRQVVXLYDQWHV
$X QLYHDXGXVHJPHQWJpQpUDO
³ QRP HW DGUHVVH GH O LPSRUWDWHXU RX GH O H[SRUWDWHXU GX IRXUQLVVHXU RX GX GHVWLQDWDLUH GX
GpFODUDQWQGHUpSHUWRLUH
³ EXUHDXGHGpGRXDQHPHQW
³ UpJLPHGRXDQLHU
³ UpIpUHQFHVGHODGpFODUDWLRQVRPPDLUHQRPEUHGHFROLV
³ PRGHHWLGHQWLILFDWLRQGXPR\HQGHWUDQVSRUW
³ SD\VGHSURYHQDQFHRXGHGHVWLQDWLRQ
³ ORFDOLVDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
³ UqJOHPHQWILQDQFLHU FRQGLWLRQVGHOLYUDLVRQHWGHSDLHPHQWPRQWDQWIDFWXUpWDX[GHFKDQJH
HWF
$X QLYHDXGHVVHJPHQWVDUWLFOHV
³ QRPEUHHWQDWXUHGHVFROLVOHXUVPDUTXHVHWQXPpURVODGpVLJQDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
GpOLEpUDWLRQSRUWDQWGpVLJQDWLRQGX3'*RXGXGLUHFWHXUJpQpUDOHWG·XQHGpFODUDWLRQDWWHVWDWDQWODSRVVHVVLRQG·XQ
pWDEOLVVHPHQWDXSUqVGHFKDTXHEXUHDXFRQFHUQp
³ /·DJUpPHQW HVW DFFRUGp SURYLVRLUHPHQW SRXU XQ DQ $ O·LVVXH GH FHWWH SpULRGH SUREDWRLUH VL OH EpQpILFLDLUH
UHPSOLWOHVFRQGLWLRQVG·H[HUFLFHODGXUpHGHFHWDJUpPHQWVHUDLQGpWHUPLQpH
³5HJOHPHQW&GX
³6HXOHVOHVPRGLILFDWLRQVREWHQXHVHQELIIDQWOHVPHQWLRQVHUURQpHVSHXYHQWrWUHDXWRULVpHVSDUOHVHUYLFHGHV
GRXDQHV
³
³ QRPHQFODWXUHWDULIDLUHRULJLQHUpJLPHVROOLFLWp
³ SRLGVQHWHWEUXW
³ YDOHXU)2%DVVXUDQFHHWIUHWYDOHXUHQGRXDQHDMXVWHPHQWpYHQWXHO
³ QDWXUHGHVSLqFHVMRLQWHV
³ HWFDOFXOGHVLPSRVLWLRQV

/D VDLVLHGXVHJPHQWJpQpUDOQ DSSHOOHSDVGHFRPPHQWDLUHV(QUHYDQFKHFHOOHGXVHJPHQWDUWLFOH
SHUPHW G DFFpGHU DX WDULI LQWpJUp GpWHUPLQH DXWRPDWLTXHPHQW OH FDOFXO OD YHQWLODWLRQ HW OH
PRQWDQWGHVGURLWVHWWD[HVHWSUpFLVHOHVGRFXPHQWVjSURGXLUH/HGpFODUDQWGRLWHQVXLWHLQGLTXHU
DX V\VWqPHODVXLWHTX LOHQWHQGUpVHUYHUjVDGpFODUDWLRQVRLWODYDOLGDWLRQVRLWOHVWRFNDJH
/D YDOLGDWLRQ HQWUDvQHUD OD QXPpURWDWLRQ HW O pGLWLRQ GH OD GpFODUDWLRQ OD UpVHUYDWLRQ GX FUpGLW
G HQOqYHPHQWHWO DSXUHPHQWGXPDQLIHVWH

/D GpFODUDWLRQ HVW HQVXLWH GpSRVpH j OD VHFWLRQ GHV pFULWXUHV R V HIIHFWXHQW OH FRQWU{OH GH OD
SUpVHQFH GHVGRFXPHQWVREOLJDWRLUHVHWO HQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQ

% GRFXPHQWVGRQWODSURGXFWLRQHVWREOLJDWRLUH
O LPSRUWDWLRQ
³ ODIDFWXUH
³ ODGpFODUDWLRQSUpDODEOHG·LPSRUWDWLRQ
³ O·DXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·LPSRUWDWLRQVLQpFHVVDLUH
³ O DWWHVWDWLRQGHODVRFLpWpGHSUpLQVSHFWLRQ
³ OHFHUWLILFDWG RULJLQH &('($2SDUH[HPSOH
³ ODVRXPLVVLRQSRXUSURGXFWLRQXOWpULHXUHGHGRFXPHQWV
³ ODGHPDQGHG·H[DPLQHURXG·pFKDQWLOORQQHUV LO\DOLHX
³ ODQRWHGHIUHW
³ OHERUGHUHDXGHGpWDLOHWODGpFODUDWLRQGHYDOHXUREOLJDWRLUH '9
³ O DWWHVWDWLRQG LPSRUWDWLRQ
³ O·DWWHVWDWLRQGHVLWXDWLRQILVFDOH
³ OHVFHUWLILFDWVVDQLWDLUHVRXSK\WRVDQLWDLUHVVLQpFHVVDLUHV
³ OHVDXWRULVDWLRQVG·LPSRUWDWLRQGLYHUVHV DUPHVPpGLFDPHQWVGURLWVG·DXWHXUHWF
³ O·DXWRULVDWLRQG·LPSRUWDWLRQWHPSRUDLUHVLQpFHVVDLUH
³ ODGpFLVLRQG·DGPLVVLRQHQIUDQFKLVHV·LO\DOLHX
³ HWF

O H[SRUWDWLRQ
³ ODIDFWXUH
³ OHFHUWLILFDWG RULJLQH
³ O·DXWRULVDWLRQVSpFLDOHG·H[SRUWDWLRQVLQpFHVVDLUH
³ O DWWHVWDWLRQG H[SRUWDWLRQ
³ HWO DWWHVWDWLRQG HQJDJHPHQWGHFKDQJH
&$63$57,&8/,(5'(/$'(&/$5$7,213529,62,5(
/RUVTXH ODSURFpGXUHGXGpGRXDQHPHQWDpWpHQJDJpH GpFODUDWLRQVRPPDLUHSDUH[HPSOH HWTXH
OH GpFODUDQW QH GLVSRVH SDV GHV pOpPHQWV VXIILVDQWV SRXU pWDEOLU VD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO LO SHXW
GHPDQGHU DXVHUYLFHGHVGRXDQHVO DXWRULVDWLRQG H[DPLQHUODPDUFKDQGLVH
,O VRXVFULW DORUVXQHGpFODUDWLRQSURYLVRLUHDSSHOpHpJDOHPHQW©GHPDQGHVGHSHUPLVG H[DPLQHU
RX G pFKDQWLOORQQHUªTXLQHFRQVWLWXHSDVXQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOFDUHOOHQ HQFRQWLHQWSDVWRXV
OHV pOpPHQWVIRQGDPHQWDX[
³/RUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVHQUHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQVG H[LJLELOLWp
³'pFLVLRQQGX
³
(OOH SHUPHW VLPSOHPHQW DX GpFODUDQW GH FRQVWDWHU O pWDW GH OD PDUFKDQGLVH RX G HQ GpWHUPLQHU
O HVSqFH WDULIDLUH OD YDOHXU RX O RULJLQH ORUVTXH OHV GRFXPHQWV O DFFRPSDJQDQW VRQW LPSUpFLV RX
LQFRPSOHWV &HWWH GpFODUDWLRQ GRLW rWUH DXWRULVpH SDU OH VHUYLFH HW VRQ XVDJH GRLW GHPHXUHU
H[FHSWLRQQHO
/H SUpOqYHPHQW GHV pFKDQWLOORQV RX O H[DPHQ GHV PDUFKDQGLVHV V HIIHFWXHQW HQ SUpVHQFH GX
VHUYLFH /HV pFKDQWLOORQV SUpOHYpV VHURQW WD[pV VXLYDQW OHV pOpPHQWV GH OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO
FRQVpFXWLYHRXVLXQHWHOOHGpFODUDWLRQQ HVWSDVpWDEOLHSDUXQHOLTXLGDWLRQG RIILFHHIIHFWXpHSDU
OHVDJHQWVGHVGRXDQHV
$33(1',&(&21&(51$17/('e'28$1(0(17
'(6(192,63267$8;
/HV HQYRLV SRVWDX[ SDTXHWVSRVWH FROLV SRVWDX[ HW IUHW H[SUHVV QH GpURJHQW SDV DX[ UqJOHV
JpQpUDOHV GHGpGRXDQHPHQWHWGRLYHQWIDLUHO REMHWG XQHGpFODUDWLRQ

/HV DJHQWVGHVGRXDQHVRQWDFFqVGDQVOHVEXUHDX[GHSRVWHHWOHVVDOOHVGHWULSRXUSURFpGHUDX
FRQWU{OHGHVHQYRLVSRVWDX[GRQWOHVPDFKDQGLVHVVRQWIUDSSpHVGHSURKLELWLRQVRXSDVVLEOHVGH
GURLWV HW WD[HV RX HQFRUH VRXPLVHV j GHV UHVWULFWLRQV RX IRUPDOLWpV SDUWLFXOLqUHV DUW &'
8(02$
,O H[LVWHWURLVFDWpJRULHVG·HQYRLVSRVWDX[
OHVHQYRLVGHODSRVWHDX[OHWWUHV FRXUULHUVLPSULPpVSXEOLFDWLRQVUHYXHVHWF G·XQSRLGVpJDO
RX LQIpULHXUjNJV
OHVSDTXHWVSRVWDX[FRQWHQDQWGHVPDUFKDQGLVHVGLYHUVHVG·XQSRLGVPD[LPDOGHNJV
OHVFROLVSRVWDX[G·XQSRLGVPD[LPDOGHNJV
/HV SDTXHWVSRVWHVHGLIIpUHQFLHQWGHVFROLVSRVWDX[HQFHVHQVTX LOVIRQWSDUWLHGHVHQYRLVGHOD
SRVWH DX[ OHWWUHV F HVWjGLUH TX LOV VRQW DFKHPLQpV DXVVL UDSLGHPHQW TXH OHV OHWWUHV &RQJUqV GH
9LHQQHGH

/D SURFpGXUHGHGpGRXDQHPHQWGHVFROLVHWODSHUFHSWLRQGHVGURLWVHWWD[HVGLIIqUHVHORQODYDOHXU
GH O·HQYRLSRVWDO
SRXUOHVHQYRLVGRQWODYDOHXUHVWLQIpULHXUHRXpJDOHj)&)$ODSHUFHSWLRQGLUHFWHGHV
GURLWV HWWD[HVV·HIIHFWXHGHPDQLqUHVLPSOLILpHSDUOHELDLVG·XQHGpFODUDWLRQTXLWWDQFHGHW\SH&
SRXU OHV HQYRLVGRQWODYDOHXUHVWVXSpULHXUHj)&)$XQHGpFODUDWLRQHQGRXDQHGH
PLVHjODFRQVRPPDWLRQGRLWrWUHGpSRVpH

$33(1',&(&21&(51$17/('e'28$1(0(17
'(6%$*$*(6$&&203$*1e6

/H GpYHORSSHPHQWGXSHWLWFRPPHUFHDYHFOHVSD\VYRLVLQV SULQFLSDOHPHQWOH7RJROH1LJHULDOH
%pQLQ OH *KDQD HW OH 0DOL D FRQGXLW O $GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV j FUpHU XQH SURFpGXUH
SDUWLFXOLqUH FRQFHUQDQWOHGpGRXDQHPHQWGHVEDJDJHVDFFRPSDJQDQWOHVYR\DJHXUVHWFRQWHQDQW
GHV PDUFKDQGLVHVFRPPHUFLDOHV SDJQHVHWWLVVXVFKDXVVXUHVDSSDUHLOVGHUDGLRHWGHWpOpYLVLRQ
HWF

(QO DEVHQFHGHIDFWXUHOHVHUYLFHGHVGRXDQHVGpWHUPLQHODYDOHXUWD[DEOHGHVPDUFKDQGLVHVJUkFH
j GHVYDOHXUVLQGLFDWLYHV/RUVTX XQHIDFWXUHHVWSURGXLWHODYDOHXU\ILJXUDQWVHUDUHWHQXHVLHOOH
HVW VXSpULHXUHDX[YDOHXUVLQGLFDWLYHV
/HV PDUFKDQGLVHVVRQWUpSHUWRULpHVVXUXQUHJLVWUH/HVGURLWVHWWD[HVVRQWOLTXLGpVSDUO·DJHQWGHV
GRXDQHVHWDSUqVSDLHPHQWXQHTXLWWDQFHSHUPHWWDQWO HQOqYHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVHVWGpOLYUpH
³
³
&+$3,75(
'e3Ñ75(&(9$%,/,7e(15(*,675(0(17'(6'e&/$5$7,216(1
'e7$,/
6HFWLRQ³/HGpS{WGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO

/ DUWLFOH&'8(02$pQRQFH /DGpFODUDWLRQHQGpWDLOQHSHXWrWUHGpSRVpHTXHGDQVXQEXUHDXGHV
GRXDQHV RXYHUWjO RSpUDWLRQHQYLVDJpH
/ DUWLFOHD SUpFLVHpJDOHPHQWTXHORUVTX LOQ H[LVWHSDVGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHODGpFODUDWLRQ

HQ GpWDLOGRLWrWUHGpSRVpHGqVO DUULYpHGHVPDUFKDQGLVHVDXEXUHDX'DQVOHFDVLQYHUVHHOOHGRLW
rWUH GpSRVpHGDQVOHGpODLOpJDOGHMRXUVIUDQFVGHO DUULYpHGHVPDUFKDQGLVHV
/ DUUrWpQGXPDLSUpFLVHTXDQWjOXLOHVGLIIpUHQWVEXUHDX[GHGRXDQHOHXUV
FRPSpWHQFHV HW OHXUV KHXUHV G RXYHUWXUH &HW DUUrWp D pWp FRPSOpWp SDU O·DUUrWp GX
VHSWHPEUHSRUWDQWFUpDWLRQGX%XUHDXGHGpGRXDQHPHQWGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV
6HFWLRQ³/DUHFHYDELOLWpGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO

/ DUWLFOH&'8(02$SUpFLVH© VRQWFRQVLGpUpHVFRPPHLUUHFHYDEOHVOHVGpFODUDWLRQVLUUpJXOLqUHVGDQV
OD IRUPHRXTXLQHVRQWSDVDFFRPSDJQpHVGHVGRFXPHQWVGRQWODSURGXFWLRQHVWREOLJDWRLUHª

$ LQWpUrWVGHODUHFHYDELOLWp
/HFRQWU{OHGHODUHFHYDELOLWpGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLOHVWHVVHQWLHO
³ SRXUV DVVXUHUTXHOHVGRFXPHQWVH[LJLEOHVVRQWMRLQWV
³ HW SRXU VDXYHJDUGHU OHV LQWpUrWV GX 7UpVRU FDU XQH GpFODUDWLRQ LUUHFHYDEOH Q D SDV G HIIHWV
MXULGLTXHV

% OHVGLIIpUHQWVW\SHVGHFRQWU{OH
³ FRQWU{OHGHODFRPSpWHQFHGXEXUHDX DUW
³ FRQWU{OHGXGpODLGHGpS{W DUW
³ FRQWU{OHGHODIRUPHGHVGpFODUDWLRQV
³ FRQWU{OH GH O KDELOLWDWLRQ GX GpFODUDQW pWHQGXH GH O DJUpPHQW YpULILFDWLRQ GH OD SURFXUDWLRQ
GRQQpH DXVLJQDWDLUHHWF
³ HWFRQWU{OHIRUPHOGHODSUpVHQFHHWODFRQIRUPLWpGHVSLqFHVMRLQWHV
6HFWLRQ³/ HQUHJLVWUHPHQWGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO

$UWLFOH &' 8(02$ © /HV GpFODUDWLRQV TXL UpSRQGHQW DX[ FRQGLWLRQV IL[pHV j O·DUWLFOH VRQW
LPPpGLDWHPHQWDFFHSWpHVHWHQUHJLVWUpHVSDUOHVDXWRULWpVGRXDQLqUHVª
$ HIIHWVMXULGLTXHVGHO HQUHJLVWUHPHQW
³ O HQUHJLVWUHPHQWHQJDJHODUHVSRQVDELOLWpGXGpFODUDQWYLVjYLVGXVHUYLFH
³ O HQUHJLVWUHPHQWGpWHUPLQHOHPRPHQWjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHOD
YDOHXU HQ GRXDQHOHFDOFXOGHVGURLWVHWWD[HV FDVG XQHPRGLILFDWLRQGHWD[DWLRQ O DSSOLFDWLRQ
GHV PHVXUHVGHFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXUHWO DSSOLFDWLRQGXWDX[GHFKDQJH

% ODPRGLILFDWLRQGHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
³9RLUDQQH[H
³
,O HVW UDSSHOp TXH OHV GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO RQW XQ FDUDFWqUH LUUpYRFDEOHPDLVTX LOHVWWRXWHIRLV
SRVVLEOH GHOHVUHFWLILHUDSUqVHQUHJLVWUHPHQWORUVTXHODPRGLILFDWLRQHVWDXWRULVpHSDUOHFKHIGX
EXUHDXTX HOOHLQWHUYLHQWDYDQWOHGpEXWGHVRSpUDWLRQVGHYLVLWHHWTX HOOHSRUWHVXUOHQRPEUHOH
SRLGV ODPHVXUHRXODYDOHXUGHVPDUFKDQGLVHV DUWLFOH&'8(02$
³
&+$3,75(
3$,(0(1735,6((15(&(77(6
(75(0%2856(0(17'(6'52,76(77$;(6
&RQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV j &' 8(02$ OHV GURLWV HW WD[HV GH GRXDQH SHXYHQW rWUH
DFTXLWWpV DX FRPSWDQW RX j FUpGLW HW OH GpS{W GX PR\HQ GH SDLHPHQW HVW HQ SULQFLSH H[LJLEOH
DYDQW UHPLVH GX ERQ j HQOHYHU 7RXWHIRLV SRXU pYLWHU O HQFRPEUHPHQW GHV PDJDVLQV HW DLUHV GH
GpGRXDQHPHQWHWSRXUQHSDVJUHYHUWURSORXUGHPHQWODWUpVRUHULHGHVGpFODUDQWVHQGRXDQHGHV
GURLWVHWWD[HVGXVHQUpDOLWpSDUOHXUVFOLHQWVXQHSURFpGXUHGLWHGXFUpGLWG HQOqYHPHQWOHXUHVW
RIIHUWH
6HFWLRQ³/HSDLHPHQWFRPSWDQW

&RQIRUPpPHQWjO·DUWLFOH&'8(02$OHVGURLWVHWWD[HVSHXYHQWrWUHDFTXLWWpVDXFRPSWDQW
VRLWHQQXPpUDLUHVRLWSDUFKqTXHEDQFDLUHRXSRVWDOjO RUGUHGX7UpVRUSXEOLF
/D FHUWLILFDWLRQ GHV FKqTXHV HVW H[LJpH SRXU OH UqJOHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV G·XQ PRQWDQW
VXSpULHXUj)&)$&HSHQGDQWO·$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVWROqUHODUHPLVHGHFKqTXHV
QRQ FHUWLILpVSDUOHVVHXOVFRPPLVVLRQQDLUHVHQGRXDQHH[HPSWVGHWRXWUHSURFKHVXUOHSODQGH
O·DFTXLWWHPHQWGHVGURLWVWD[HVHWSpQDOLWpV
/HSDLHPHQWFRPSWDQWHVWREOLJDWRLUH
³ HQ FDV GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ GH PDUFKDQGLVHV HQ VXLWH G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH FDU OD
GRQQpH YDULDEOHTXHFRQVWLWXHO LQWpUrWGHUHWDUGQHSHXWrWUHLQWpJUpHGDQVO XQLWpGHWUDLWHPHQW
FRPSWDEOH
³ HWORUVTXHOHFUpGLWG HQOqYHPHQWGXUHGHYDEOHHVWLQVXIILVDQW O LQVXIILVDQFHGXFUpGLWEORTXDQW
ODYDOLGDWLRQHWO pGLWLRQGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOSDUOH6<'21,$

'HSXLV OH MDQYLHUOHSUpSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVHVWH[LJpDYDQWO LQWURGXFWLRQGHOD
GpFODUDWLRQGDQVOHFLUFXLWGXGpGRXDQHPHQW
HU
6HFWLRQ³/HFUpGLWGHGURLWV

&RQIRUPpPHQW j O DUWLFOH GX &' 8(02$ XQ FUpGLW GH GURLWV F HVWjGLUH XQ GpODL GH
SDLHPHQWGHGHX[PRLVSHXWrWUHDFFRUGpDXUHGHYDEOHEpQpILFLDLUHG XQFUpGLWG HQOqYHPHQW
&H PRGH GH SDLHPHQW QpFHVVLWH OH GpS{W G XQH REOLJDWLRQ FDXWLRQQpH DSSHOpH pJDOHPHQW WUDLWH
GRQWOHPRQWDQWQHSHXWrWUHLQIpULHXUj)&)$
(Q FRQWUHSDUWLH GH FHWWH IDFLOLWp GH SDLHPHQW OH GpFODUDQW HVW WHQX GH V DFTXLWWHU GX SULQFLSDO
PRQWDQWUpHOGHVGURLWVHWWD[HV GHODUHPLVHVSpFLDOHGHDXWLWUHGXFUpGLWG HQOqYHPHQW
GH O LQWpUrW GH FUpGLW SDU DQ FDOFXOp VXU OD EDVH G XQ PRLV GH WUHQWH MRXUV j SD\HU SDU
FKqTXHRXHQQXPpUDLUH DUUrWpGXDRWGX0LQLVWqUHFKDUJpGHV)LQDQFHV
'qVTXHO REOLJDWLRQFDXWLRQQpHDpWpDFFHSWpHSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVXQHTXLWWDQFHHVWUHPLVH
DX UHGHYDEOH
³
6HFWLRQ³/HFUpGLWG HQOqYHPHQW

(QSULQFLSHO HQOqYHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVGRLWrWUHFRQFRPLWDQWDXSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HV
VRLWDXFRPSWDQWVRLWjFUpGLW&HSHQGDQWOHVGpFODUDQWVSHXYHQWUHFRXULUjODSURFpGXUHGXFUpGLW
G HQOqYHPHQWSHUPHWWDQWGHGLIIpUHUGDQVOHWHPSVOHSDLHPHQWHIIHFWLIGHVGURLWVHWWD[HV DUW
GX &RGHGHV'RXDQHV
&HWWH SURFpGXUH SUpYXH SDU OHV DUUrWpV GX DRW HW GX IpYULHU
QpFHVVLWHWRXWHIRLVGHVIRUPDOLWpVSDUWLFXOLqUHV
³ GpS{WG XQHVRXPLVVLRQFDXWLRQQpHDQQXHOOHGHFUpGLWG HQOqYHPHQWTXLGRLWrWUHDJUppHSDUOH
UHFHYHXU GHVGRXDQHV
³ GpS{WGDQVOHVMRXUVGHO LQVFULSWLRQGHODFUpDQFHGDQVOHVOLYUHVFRPSWDEOHVGXSDLHPHQW
GHV GURLWVHWWD[HVVRLWSDUFKqTXHVRLWDXPR\HQG XQHREOLJDWLRQFDXWLRQQpH
³ SDLHPHQW G·XQH SpQDOLWp SRXU UHWDUG GH SDLHPHQW GH O·DQ HW G XQH UHPLVH VSpFLDOH GH
FDOFXOpHVXUOHPRQWDQWGHVGURLWVHWWD[HVHWDFTXLWWpHHQQXPpUDLUHRXSDUFKqTXH

(Q SURFpGXUH 6<'21,$ O pGLWLRQ GH OD GpFODUDWLRQ HQWUDvQH OD UpVHUYDWLRQ GX FUpGLW
G HQOqYHPHQW6LFHFUpGLWHVWLQVXIILVDQWOHGpFODUDQWSHXWDORUVXWLOLVHUODSURFpGXUHGHSDLHPHQW
FRPSWDQW
/H V\VWqPH SHUPHW DX GpFODUDQW GH FRQQDvWUH j WRXW PRPHQW OD VLWXDWLRQ GH VRQ FUpGLW
G HQOqYHPHQW G HQ UpVHUYHU OD SDUWLH QpFHVVDLUH j VHV RSpUDWLRQV HW G pWDEOLU OHV ERUGHUHDX[ GH
YHUVHPHQWGqVO LPSXWDWLRQGXFUpGLWG HQOqYHPHQW
3RXU OHVHUYLFHGHSULVHHQUHFHWWHVOHVDYDQWDJHVVRQWGHWURLVRUGUHV
OHVGpSDVVHPHQWVGHFUpGLWVRQWGpVRUPDLVLPSRVVLEOHV
OHVUHFHYHXUVSHXYHQWHQUHJLVWUHUWRXWHVOHXUVRSpUDWLRQVFRPSWDEOHVSDUGHVLPSOHVWUDQVDFWLRQV
HQFDLVVHPHQW GHV ERUGHUHDX[ HQFDLVVHPHQW GHV OLTXLGDWLRQV DX FRPSWDQW VROGH GHV FRPSWHV
UpVXOWDWVGHILQGHPRLV
HWOHV\VWqPHHIIHFWXHDXWRPDWLTXHPHQWODYHQWLODWLRQGHWRXWHVOHVUHFHWWHVGRXDQLqUHV
6HFWLRQ³/DSULVHHQUHFHWWHVGHGURLWVHWWD[HV

/HV GURLWVHWWD[HVVRQWSHUoXVSDUOHFDLVVLHUGHVGRXDQHV
$SUqV YpULILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVHWDXYXGXSULPDWDGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLODSSHOpDXVVL
SLqFH FRPSWDEOHOHEXOOHWLQGHOLTXLGDWLRQHVWpGLWpSDUOHVHUYLFHGHODYLVLWHTXHOTXHVRLWOHPRGH
GH SDLHPHQWXWLOLVp FUpGLWG HQOqYHPHQWRXSDLHPHQWFRPSWDQW 7RXWHIRLVHQFDVGHSDLHPHQW
FRPSWDQWODUHPLVHGXERQjHQOHYHUHVWVXERUGRQQpHjODSUpVHQWDWLRQGHODTXLWWDQFH
/HV UHGHYDEOHV XWLOLVDQW OD SURFpGXUH GH FUpGLW G HQOqYHPHQW GRLYHQW GpSRVHU GDQV OHV MRXUV
HQWUH OHV PDLQV GX UHFHYHXU XQ ERUGHUHDX GH YHUVHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV DFFRPSDJQp GHV
EXOOHWLQV GH OLTXLGDWLRQ FRUUHVSRQGDQWV HW GX PR\HQ GH SDLHPHQW FKqTXH RX REOLJDWLRQ
FDXWLRQQpH /HSDLHPHQWFRPSWDQWRXjFUpGLWHQWUDvQHODGpOLYUDQFHG XQHTXLWWDQFH
/H QRQUHVSHFWGHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWVHWQRWDPPHQWGXGpODLGHSDLHPHQWGDQVOHVMRXUV
HVW VDQFWLRQQp HQ SOXV GX SDLHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV SDU XQH VXVSHQVLRQ WHPSRUDLUH RX
GpILQLWLYHGHODVRXPLVVLRQHWUHQGSDVVLEOHVRQWLWXODLUHGHSRXUVXLWHVSDUYRLHGHFRQWUDLQWH

³$FHWWHILQOHEXOOHWLQGHOLTXLGDWLRQGRLWrWUHUHPLVDXGpFODUDQWHQPrPHWHPSVTXHOHERQjHQOHYHU QRWHGH
VHUYLFHQGXMDQYLHU
³
6HFWLRQ³/HUHPERXUVHPHQWGHVGURLWVHWWD[HV

/H UHPERXUVHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVHVWSUpYXjO DUWLFOH&'8(02$HWVHVPRGDOLWpVVRQW
GpILQLHVSDUO·DUUrWpQ0)&'GXPDL
$X[ WHUPHV GHV DUWLFOHV HW GH FHW DUUrWp OH UHPERXUVHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV QHSHXWrWUH
DFFRUGpTXHV·LOHVWpWDEOL
² TXH OHV PDUFKDQGLVHV SRXU OHVTXHOOHV OH UHPERXUVHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVHVWGHPDQGpVRQW
ELHQ FHOOHVOjPrPHVTXLRQWpWpLPSRUWpHV
² TXHODGpIHFWXRVLWpRXODQRQFRQIRUPLWpDX[VWLSXODWLRQVGXFRQWUDWH[LVWDLWGpMjDXPRPHQWGH
O·LPSRUWDWLRQHWTXHOHPRWLIGXUHQYRLQ·HVWSDVLPSXWDEOHjO·LPSRUWDWHXURXjVHVPDQGDWDLUHV
TXHOHVPDUFKDQGLVHVQ·RQWSDVpWpXWLOLVpHVjPRLQVT·XQFRPPHQFHPHQWG·XWLOLVDWLRQQHVRLW
QpFHVVDLUHSRXUFRQVWDWHUOHXUGpIHFWXRVLWpRXOHXUQRQFRQIRUPLWpDX[VWLSXODWLRQVGXFRQWUDW
² TXHOHIRXUQLVVHXUV·HVWHQJDJpjUHPERXUVHUODVRPPHTXLDpWpSD\pHSRXUOHVPDUFKDQGLVHV
TXL OXL VRQW UHQYR\pHV RX TXL RQW pWp GpWUXLWHV RX j QH SDV H[LJHU GH SDLHPHQW RX HQFRUH j
UHPSODFHUFHVPDUFKDQGLVHVjWLWUHJUDWXLW
³ TX·XQ GRXEOH SDLHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV D pWp HIIHFWXp GDQV FH FDV OH GHPDQGHXU GRLW
SURGXLUH OHVEXOOHWLQVGHOLTXLGDWLRQHWOHVTXLWWDQFHVFRUUHVSRQGDQWHV

/H UHPERXUVHPHQW HVW HQ RXWUH VXERUGRQQp j OD UpH[SRUWDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV SDU
O·LPSRUWDWHXUHWGRQQHOLHXGDQVWRXVOHVFDVjODYpULILFDWLRQHIIHFWLYHGHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHV
HQ GRXDQH
7RXWHIRLVORUVTXHODUpH[SRUWDWLRQQ·HVWSDVpFRQRPLTXHPHQWMXVWLILpHLOSHXWOXLrWUHVXEVWLWXpOD
GHVWUXFWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV DYHF O·DFFRUG HW VRXV OH FRQWU{OH GX VHUYLFH GHV 'RXDQHV /HV
GpFKHWV UpVXOWDQW pYHQWXHOOHPHQW GH OD GHVWUXFWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV VRQW VRXPLV DX[ GURLWV HW
WD[HV TXLOHXUVRQWOHFDVpFKpDQWDSSOLFDEOHVDXMRXUGHODGHVWUXFWLRQ

(QILQOHUHPERXUVHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVQ·HVWSDVDFFRUGp
² ORUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVRQWpWpLPSRUWpHVjO·HVVDLVRXVOHUpJLPHGHO·DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
² RX ORUVTX·LO V·DJLW GH PDUFKDQGLVHV GRQW OH SUL[ G·DFKDW FRPSDUp j FHOXL G·DUWLFOHV VLPLODLUHV
GHYDLWUDLVRQQDEOHPHQWODLVVHUVXSSRVHUjO·LPSRUWDWHXUTX·HOOHVSRXYDLHQWrWUHHQWRXWRXSDUWLH
GpIHFWXHXVHV

/H GpODLOLPLWHGHGpS{WGHODGHPDQGHHVWGHPRLVSRXUOHVPDFKLQHVHWDSSDUHLOVGpIHFWXHX[
RX GHUHQGHPHQWLQVXIILVDQWHWGHPRLVGDQVOHVDXWUHVFDV
/D GHPDQGH GH UHPERXUVHPHQW HVW pWXGLpH SDU OH VHUYLFH GH OD YLVLWH SXLV SDU OH UHFHYHXU HW
WUDQVPLVH DX 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV SRXU GpFLVLRQ (Q FDV G DYLV IDYRUDEOH OH
UHPERXUVHPHQWHVWHIIHFWXpSDUOH7UpVRU
³
752,6,Ë0(3$57,(

/(6e/e0(176)21'$0(17$8;'(6
'e&/$5$7,216(1'e7$,/
7,75(³/ HVSqFHWDULIDLUH

7,75(³/DYDOHXUHQGRXDQHjO LPSRUWDWLRQ

7,75(³/ RULJLQHHWODSURYHQDQFHGHVPDUFKDQGLVHV
7,75(

/ (63Ë&(7$5,)$,5(
/D GLYHUVLWpGHVpFKDQJHVFRPPHUFLDX[LQWHUQDWLRQDX[DQpFHVVLWpO DGRSWLRQG XQHQRPHQFODWXUH

GHV PDUFKDQGLVHV
&HWWH QRPHQFODWXUH TXL IXW G DERUG DOSKDEpWLTXH HVW GHYHQXH PpWKRGLTXH HW DQDO\WLTXH /HV
PDUFKDQGLVHV\VRQWUHSULVHVVRXVXQHFRGLILFDWLRQHWXQHGpVLJQDWLRQSDUWLFXOLqUHDSSHOpHHVSqFH
WDULIDLUH
³
&+$3,75(
'e),1,7,21(7,17e5È76'(/ (63Ë&(7$5,)$,5(
/HWLWUH,FKDSLWUHGX&'8(02$IL[HOHVFRQGLWLRQVG DSSOLFDWLRQGXWDULIH[WpULHXUFRPPXQ
HQ IRQFWLRQGHO HVSqFHGHODYDOHXUGHO RULJLQHHWGXSRLGVGHVPDUFKDQGLVHV
6HFWLRQ³/DGpILQLWLRQGHO HVSqFH

/ HVSqFH GHV PDUFKDQGLVHV HVW OD GpQRPLQDWLRQ TXL OHXU HVW DWWULEXpH SDU OH WDULI GHV 'RXDQHV
DUWLFOH &' 8(02$ ,O HVW GRQF REOLJDWRLUH G XWLOLVHU OD QRPHQFODWXUH ILJXUDQW DX 7DULI
SRXU GpFODUHU OHV PDUFKDQGLVHV &HWWH GpQRPLQDWLRQ RX QRPHQFODWXUH HVW OH SOXV VRXYHQW
GLIIpUHQWH GH OD GpVLJQDWLRQ XVXHOOH FRPPHUFLDOH RX WHFKQLTXH GHV SURGXLWV DLQVL XQ VLPSOH
EDOORQ GH IRRWEDOO VHUD UHSULV VRXV OHV WHUPHV © DUWLFOHV HW PDWpULHOV SRXU OD FXOWXUH SK\VLTXH OD
J\PQDVWLTXHO DWKOpWLVPHOHVDXWUHVVSRUWVRXOHVMHX[GHSOHLQDLUª HWVHUDFODVVpDX
6HFWLRQ³/HVLQWpUrWVGHODQRWLRQG HVSqFH

/ HVSqFHWDULIDLUHSUpVHQWHTXDWUHLQWpUrWVIRQGDPHQWDX[
³ G DERUGHOOHFRQGLWLRQQHO DVVLHWWHGHVGURLWVHWWD[HVORUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVVRQWVRXPLVHVj
GHV YDOHXUVGHUpIpUHQFHRXjGHVYDOHXUVLQGLFDWLYHV
³ HQVXLWHHOOHFRQGLWLRQQHO H[DFWHDSSOLFDWLRQGHVGURLWVHWWD[HV
³ SXLVHOOHFRQGLWLRQQHO DSSOLFDWLRQGHVDXWUHVPHVXUHVTXHOHVHUYLFHGHVGRXDQHVHVWWHQXGH
IDLUH UHVSHFWHU PHVXUHV GH FRQWU{OH GX FRPPHUFH H[WpULHXU PHVXUHV VDQLWDLUHV RX
SK\WRVDQLWDLUHV FRQWU{OH GH OD TXDOLWp GHV TXDQWLWpV HW GH OD YDOHXU GHV SURGXLWV LPSRUWpV HW
HIIHFWXpSDUODVRFLpWpGHSUpLQVSHFWLRQ
³ HQILQHOOHFRQGLWLRQQHO H[DFWLWXGHGHVGRQQpHVVWDWLVWLTXHVHWGHODEDODQFHFRPPHUFLDOH
³
&+$3,75(
/$120(1&/$785('(60$5&+$1',6(6(7/(85&/$66(0(17
6HFWLRQ³/DQRPHQFODWXUHGHVPDUFKDQGLVHV

/DQRPHQFODWXUHGHVPDUFKDQGLVHVQ HVWDXWUHTXHOHXUFODVVLILFDWLRQ
/D 1RPHQFODWXUHGX6\VWqPHKDUPRQLVpGHGpVLJQDWLRQHWGHFRGLILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVGX
&RQVHLOGH&RRSpUDWLRQ'RXDQLqUH &&' DpWpFUppHSDUFRQYHQWLRQOHMXLQPDLVHVW
HQWUpH HQYLJXHXUOH MDQYLHU/H%XUNLQD)DVRO·DDGRSWpHHQ
&HWWHQRPHQFODWXUHHVWDFWXHOOHPHQWXWLOLVpHGDQVSD\VSRXUpODERUHUOHXUVWDULIVGRXDQLHUVHW
HU
pWDEOLUOHXUVVWDWLVWLTXHVFRPPHUFLDOHV
/H6+FRQWULEXHjO·KDUPRQLVDWLRQGHVUpJLPHVGRXDQLHUVHWGHVSURFpGXUHVFRPPHUFLDOHV,OHVW
HQ RXWUH XWLOLVp SDU OHV JRXYHUQHPHQWV OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV j G·DXWUHV ILQV WHOOHV OD
IL[DWLRQ GHV WD[HV LQWpULHXUHV OD GpWHUPLQDWLRQ GHV SROLWLTXHV FRPPHUFLDOHV OD VXUYHLOODQFH GHV
VXEVWDQFHV UpJOHPHQWpHV O·pODERUDWLRQ GHV UqJOHV G·RULJLQH O·pWDEOLVVHPHQW GHV WDULIV GH IUHW OH
UHFXHLOGHVVWDWLVWLTXHVHWF
/H6+FRQVWLWXHGRQFXQFRGHHWXQODQJDJHpFRQRPLTXHXQLYHUVHOSRXUOHVPDUFKDQGLVHVHWXQ
LQVWUXPHQWLQGLVSHQVDEOHSRXUOHVpFKDQJHV

/H 6+ FRPSUHQG VHFWLRQV UHJURXSDQW FKDSLWUHV GDQV OHVTXHOV VRQWLQFOXVHVHQYLURQ
SRVLWLRQVWDULIDLUHVLGHQWLILpHVSDUXQFRGHjVL[FKLIIUHVHWFODVVpHVVXLYDQWXQHVWUXFWXUHOpJDOHHW
ORJLTXHTXLUHSRVHVXUGHVUqJOHVELHQGpWHUPLQpHVGHVWLQpHVjHQIDFLOLWHUO·DSSOLFDWLRQXQLIRUPH
/·DGRSWLRQGHFHWWHQRPHQFODWXUHDVWUHLQWGHVREOLJDWLRQVLPSRUWDQWHVDXQLYHDX
³ GHVSRVLWLRQVGRXDQLqUHVSRXUOHVTXHOOHVDXFXQHPRGLILFDWLRQRPLVVLRQRXDGMRQFWLRQQHVRQW
SRVVLEOHV
³ GHVQRWHVGHVHFWLRQVRXGHFKDSLWUHVTXLQHVRQWVXVFHSWLEOHVG DXFXQFKDQJHPHQW
³ HWGHVUqJOHVJpQpUDOHVG LQWHUSUpWDWLRQTXLGRLYHQWrWUHLQVpUpHVGDQVOHWDULIQDWLRQDO

/HV eWDWV DGKpUHQWV SHXYHQW OLEUHPHQW FUpHU j O LQWpULHXU GH FHV SRVLWLRQV HW DXGHOj GHV VL[
FKLIIUHVOHVVRXVSRVLWLRQVTXLOHXUFRQYLHQQHQW
/HV SURGXLWV VRQW FODVVpV VRLW SDU UqJQH VRLW HQ IRQFWLRQ GH OHXU PDWLqUH FRQVWLWXWLYH VRLW SDU
EUDQFKHVG DFWLYLWpVRXG LQGXVWULHV
/HVSRVLWLRQVWDULIDLUHVVRQWjTXDWUHFKLIIUHVHWOHVVRXVSRVLWLRQVjVL[FKLIIUHV
$ WLWUHG H[HPSOHOHVXOIDWHGHSRWDVVLXPVHUDFODVVpDX OHQFRUUHVSRQGDX
FKDSLWUH GHVHQJUDLVOHQjFHOXLGHODTXDWULqPHSRVLWLRQGHFHFKDSLWUHHWOHQjFHOXLGH
ODVRXVSRVLWLRQDSSOLFDEOH
,O FRQYLHQW WRXWHIRLV GH UHPDUTXHU TXH OH WDULI 8(02$ D UHWHQX SRXU OHV EHVRLQV GH VRQ WDULI
LQWpJUpXQHFRGLILFDWLRQjGL[FKLIIUHV
6HFWLRQ³/DSURFpGXUHGHFODVVHPHQWHWODFRQVXOWDWLRQGHVRXYUDJHVGHUpIpUHQFHV

$ /HFODVVHPHQWGHVPDUFKDQGLVHV
/H FODVVHPHQW GHV PDUFKDQGLVHV HVW IRQFWLRQ GHV QRWHV GH VHFWLRQ HW GH FKDSLWUHV &HOOHVFL
VXIILVHQWOHSOXVVRXYHQWSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHODSRVLWLRQHWHQVXLWHGHODVRXVSRVLWLRQ
7RXWHIRLV LO DUULYH TXH GHV SURGXLWV QRXYHDX[ QH FRUUHVSRQGDQW SDV DX FRQWHQX GHV SRVLWLRQV
WDULIDLUHV DSSDUDLVVHQW RX TXH GHV SURGXLWV UpSRQGHQW DX[ VSpFLILFDWLRQV GH GHX[ RX SOXVLHXUV
SRVLWLRQV/DQRPHQFODWXUHGX6+DGRQFSUpYXVL[UqJOHVSULQFLSDOHVSHUPHWWDQWGHGpWHUPLQHUOD
SRVLWLRQWDULIDLUHDSSOLFDEOH
OHFODVVHPHQWHVWGpWHUPLQpOpJDOHPHQWSDUOHOLEHOOpGHVSRVLWLRQVSDUOHVQRWHVGHVHFWLRQVHW
GH FKDSLWUH
³
OHV DUWLFOHV LQFRPSOHWV RX QRQ ILQLV VXLYHQW OH UpJLPH GHV DUWLFOHV FRPSOHWV RX ILQLV V LOV HQ
SUpVHQWHQW WRXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVHVVHQWLHOOHVWRXWHUpIpUHQFHjXQHPDWLqUHGDQVXQHSRVLWLRQ
GpWHUPLQpH VH UDSSRUWH j FHWWH PDWLqUH VRLW j O pWDW SXU VRLW j O pWDW PpODQJp RX ELHQ DVVRFLp j
G·DXWUHVPDWLqUHVGDQVFHGHUQLHUFDVOHFODVVHPHQWV RSqUHVXLYDQWOHVSULQFLSHVGHODUqJOH
ODSRVLWLRQODSOXVVSpFLILTXHO HPSRUWHVXUXQHSRVLWLRQGHSRUWpHSOXVJpQpUDOHjGpIDXWGH
SRVLWLRQ VSpFLILTXH LO FRQYLHQW GH FODVVHU OHV SURGXLWV VXLYDQW OD PDWLqUH RX O DUWLFOH TXL OHXU
FRQIqUH OH FDUDFWqUH HVVHQWLHO HW ORUVTXH FHOD Q HVW SDV VXIILVDQW OHV PDUFKDQGLVHV GRLYHQW rWUH
FODVVpHVjODGHUQLqUHSRVLWLRQSRXYDQWYDODEOHPHQWrWUHSULVHHQFRQVLGpUDWLRQ
OHVPDUFKDQGLVHVTXLQHSHXYHQWrWUHFODVVpHVHQYHUWXGHFHVUqJOHVGRLYHQWrWUHFODVVpHVGDQV
ODSRVLWLRQDIIpUHQWHDX[DUWLFOHVOHVSOXVDQDORJXHV
OHV HPEDOODJHV RX FRQWHQDQWV VSpFLDOHPHQW DPpQDJpV SRXU UHFHYRLU XQ DUWLFOH SDUWLFXOLHU RX
QRUPDOHPHQW XWLOLVpV SRXU OH FRQGLWLRQQHPHQW GHV PDUFKDQGLVHV VXLYHQW OH UpJLPH GH O·DUWLFOH
TX·LOVFRQWLHQQHQW
OHFODVVHPHQWGDQVOHVVRXVSRVLWLRQVGXWDULIREpLWDX[PrPHVUqJOHVTXHFHOOHVDSSOLFDEOHVDX[
SRVLWLRQVHOOHVPrPHV
% /HVRXYUDJHVGHUpIpUHQFH
3DUPL OHVRXYUDJHVGHUpIpUHQFHVLOIDXWFLWHU
³ OHV1RWHV([SOLFDWLYHVGX6+TXLSUpVHQWHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVOHVSURSULpWpVGHV
SURGXLWV OHXUXWLOLVDWLRQRXOHXUXVDJHHWGpILQLVVHQWOHFRQWHQXGHVSRVLWLRQV
³ O ,QGH[ $OSKDEpWLTXHGHOD1RPHQFODWXUHTXLUHSUHQGWRXWHVOHVPDUFKDQGLVHVUHSULVHVGDQV
OHV1RWHV([SOLFDWLYHVHWSUpFLVHODSRVLWLRQWDULIDLUHHWODUpIpUHQFH
³ HWOH5HFXHLOGHV$YLVGH&ODVVHPHQWTXLFRQWLHQWOHVGLYHUVHVDYLVGHFODVVHPHQWUHQGXVSDUOH
&&'jODGHPDQGHGHVDGPLQLVWUDWLRQVGRXDQLqUHV
6HFWLRQ³/DGHPDQGHGHFODVVHPHQW

,O SHXWDUULYHUTXHGHVSURGXLWVQRXYHDX[RXSRXYDQWUHOHYHUGHSOXVLHXUVSRVLWLRQVQpFHVVLWHQWXQ
FODVVHPHQWWDULIDLUHRIILFLHO
/HV LPSRUWDWHXUVRXH[SRUWDWHXUVRQWGRQFODSRVVLELOLWpG HQGHPDQGHUOHFODVVHPHQWDXFKHIGX
EXUHDXGHVGRXDQHVRDXUDOLHXODGpFODUDWLRQHQGpWDLOGHVPDUFKDQGLVHV
&HWWH GHPDQGH TXL QH SHXW rWUH HIIHFWXpH TXH VL OHV PDUFKDQGLVHV QH VRQW SDV HQ FRXUV GH
GpGRXDQHPHQW GRLW SUpFLVHU OD GpQRPLQDWLRQ FRPPHUFLDOH OD FRPSRVLWLRQ O XVDJH O RULJLQH OD
YDOHXU HW OHSRLGVGHVPDUFKDQGLVHV(OOHGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHWRXWHVSLqFHVSHUPHWWDQWDX
VHUYLFH GH GpWHUPLQHU OD SRVLWLRQ j UHWHQLU IDFWXUHV SURVSHFWXV FDWDORJXHV FURTXLV SODQV
pFKDQWLOORQVHWF ,OHVWUpSRQGXjFHVGHPDQGHVVRLWSDUOHFKHIGXEXUHDXOXLPrPHORUVTXHOD
UpSRQVHHVWpYLGHQWHVRLWSDUOD'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV'RXDQHV
/HV GpFLVLRQV GH FODVVHPHQW IRUPXOpHV SDU OH VHUYLFH V LPSRVHQW j OXL PDLV Q RQW TX XQH YDOHXU
G DYLVSRXUOHGHPDQGHXUTXLSHXWOHVFRQWHVWHUGHYDQWOH&RPLWpGX7DULIGHO·8(02$
³
7,75(

/$9$/(85(1'28$1(/ ,03257$7,21
&HWWHSDUWLHQHSUpWHQGSDVDERUGHUWRXVOHVDVSHFWVGHODYDOHXUHQGRXDQH(OOHVHFRQWHQWHG HQ
EURVVHU ODWKpRULHJpQpUDOHjO LPSRUWDWLRQHWGHSURSRVHUXQHPpWKRGHG DSSURFKHGHFRQWU{OHHW
GH YpULILFDWLRQGHVpOpPHQWVUHODWLIVjODYDOHXUHQGRXDQH
&HUWDLQHV SDUWLFXODULWpV GH O pYDOXDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV RQW pWp YRORQWDLUHPHQW SDVVpHV VRXV
VLOHQFH UpJLPH DSSOLFDEOH DX[ YR\DJHXUV PDUFKDQGLVHV VDQV SDLHPHQW GRQV HW FDGHDX[
pFKDQWLOORQV VDQV YDOHXU FRPPHUFLDOH FDU FHWWH pYDOXDWLRQ UpVXOWH OH SOXV VRXYHQW GH YDOHXUV
LQGLFDWLYHVRXG XQHHVWLPDWLRQGHJUpjJUpHWQ HQWUDvQHDXFXQHGLIILFXOWp

³
&+$3,75(
/$127,21'(9$/(85(1'28$1(
6HFWLRQ³%DVHVOpJDOHVHWLQWpUrWVGHODQRWLRQGHYDOHXUHQGRXDQH

/DGpILQLWLRQGHODYDOHXUHQGRXDQHHVWGRQQpHSDUO·DUWLFOHGX&'8(02$TXLUHSUHQGOHV
WHUPHV GH O·DFFRUG 20& VXU OD YDOHXU &HWWH GpILQLWLRQ IDLW O·REMHW GX 5qJOHPHQW 8(02$ Q
GXDRW
/·DFFRUG20&VXUODYDOHXUHQGRXDQHUHSRVHVXUODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH
&HW DFFRUG SURSRVH XQ V\VWqPH G·pYDOXDWLRQ HQ GRXDQH GHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV TXL VRLW
XQLTXHpTXLWDEOHXQLIRUPHQHXWUHFRQIRUPHjODUpDOLWpFRPPHUFLDOHHWTXLH[FOXWO·XWLOLVDWLRQGH
YDOHXUVHQGRXDQHDUELWUDLUHVRXILFWLYHV(QGpILQLVVDQWODYDOHXUHQGRXDQHGHPDQLqUHSRVLWLYH
O·DFFRUGSRVHFRPPHSULQFLSHTX·HOOHGRLWGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHUHSRVHUVXUOHSUL[UpHOGHV
PDUFKDQGLVHV jpYDOXHU
$FWXHOOHPHQW SOXV GH GHV pFKDQJHV FRPPHUFLDX[ VRQW pYDOXpV VXU OD EDVH GH OD PpWKRGH
WUDQVDFWLRQQHOOH /·DFFRUG RIIUH DX[ HQWUHSULVHV GHV PpWKRGHV G·pYDOXDWLRQ VWDEOHV HW
WUDQVSDUHQWHVTXLIDFLOLWHQWOHVpFKDQJHVLQWHUQDWLRQDX[WRXWHQJDUDQWLVVDQWOHUHVSHFWGHVORLVHW
UqJOHPHQWVQDWLRQDX[

/ H[DFWHGpWHUPLQDWLRQGHODYDOHXUHQGRXDQHSUpVHQWHTXDWUHDYDQWDJHVPDMHXUV
³ DXUHJDUGGHODWD[DWLRQGHVPDUFKDQGLVHVFHWWHQRWLRQHVWIRQGDPHQWDOHSXLVTXHOHVGURLWVHW
WD[HVVRQWFDOFXOpVDGYDORUHP
³ DX UHJDUG GX FRQWU{OH GX FRPPHUFH H[WpULHXU LO LPSRUWH GH FRQQDvWUH OH SUL[ QRUPDO GHV
PDUFKDQGLVHV VXUOHPDUFKpPRQGLDOSRXUSURWpJHUGHIDoRQHIILFDFHOHVSURGXLWVQDWLRQDX[SDU
GHV EDUULqUHVGRXDQLqUHVDSSURSULpHV
³ DXUHJDUGGXFRQWU{OHGHVFKDQJHVFHWWHQRWLRQHVWWUqVLPSRUWDQWHFDUHOOHHVWODEDVHGHWRXV
OHV UqJOHPHQWV ILQDQFLHUV LQWHUQDWLRQDX[ /H VHUYLFH GHV GRXDQHV HVW FKDUJp GH GpFRXYULU OHV
PDMRUDWLRQVRXPLQRUDWLRQVGHYDOHXUjO LPSRUWDWLRQHWjO H[SRUWDWLRQ
³ DXQLYHDXGHVVWDWLVWLTXHVFRPPHUFLDOHVRXGRXDQLqUHVODVLWXDWLRQGHVpFKDQJHVHVWSULVHHQ
FRPSWH QRQ VHXOHPHQW DX QLYHDX GH O RULJLQH HW GHV TXDQWLWpV PDLV DXVVL GH OD YDOHXU
O LPSRUWDWLRQLOV DJLWGHODYDOHXUDXSRLQWG LQWURGXFWLRQ FRWDVVXUDQFHIUHW
6HFWLRQ³$QDO\VHGHODQRWLRQGHYDOHXUHQGRXDQH

/D YDOHXU HQ GRXDQH HVW FRQVWLWXpH SDU OH SUL[ HIIHFWLYHPHQW SD\p RX j SD\HU SRXU OHV
PDUFKDQGLVHV ORUVTX·HOOHVVRQWYHQGXHVSRXUO·H[SRUWDWLRQjGHVWLQDWLRQGXSD\VG·LPSRUWDWLRQOH
FDV pFKpDQWDSUqVDMXVWHPHQW

ODQRWLRQGHYHQWH
/·XWLOLVDWLRQ GH OD YDOHXU WUDQVDFWLRQQHOOH HVW VXERUGRQQpH j O·H[LVWHQFH G·XQH YHQWHTXL GRLW
UpSRQGUH jFHUWDLQHVFRQGLWLRQV
XQDFFRUGVXUXQREMHWHWXQSUL[HQWUHOHYHQGHXUHWO·DFKHWHXU
XQWUDQVIHUWGHSURSULpWp
HQILQXQHYHQWHUpDOLVpHSRXUO·H[SRUWDWLRQjGHVWLQDWLRQGXSD\VG·LPSRUWDWLRQ

/RUVTXHFHVFRQGLWLRQVQHVRQWSDVUHPSOLHVLOFRQYLHQWG·DSSOLTXHUOHVPpWKRGHVGHVXEVWLWXWLRQ
GDQVOHVFDVVXLYDQWV
³ OLYUDLVRQVJUDWXLWHV pFKDQWLOORQVFDGHDX[DUWLFOHVSXEOLFLWDLUHV«
³ PDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVVRXVOHUpJLPHGHODFRQVLJQDWLRQHWTXLUHVWHQWSURSULpWpGXYHQGHXU
³ PDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVSDUOHVLQWHUPpGLDLUHV
³
³ PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV SDU GHV VXFFXUVDOHV HQ SURYHQDQFH GH OD PDLVRQ PqUH SHUVRQQH
LGHQWLTXH
³ PDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVHQH[pFXWLRQG·XQFRQWUDWGHORFDWLRQRXGHFUpGLWEDLO
³ PDUFKDQGLVHVIDLVDQWO·REMHWGHSUrW

ODQRWLRQGHSUL[
,O V·DJLWGXSUL[HIIHFWLYHPHQWSD\p DXFRPSWDQWRXDQWLFLSp RXjSD\HU SDLHPHQWGLIIpUp SRXU
OHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV ,O GRLW FRUUHVSRQGUH DX SUL[ QHW PHQWLRQQpVXUOHVIDFWXUHVMRLQWHV
TXLSHXWrWUHpYHQWXHOOHPHQWDMXVWp
/H SUL[ QHW IDFWXUp FRUUHVSRQG GRQF DX SUL[ HIIHFWLYHPHQW SD\p $LQVL WRXWHV OHV UHPLVHV
DFFRUGpHV GRLYHQW rWUH DGPLVHV HQ GpGXFWLRQ GX SUL[ GqV ORUV TXH OHV WURLV FRQGLWLRQV
VXLYDQWHVVRQWUHPSOLHVORUVTXH
³ HOOHV VRQW DFFRUGpHV DX SOXV WDUG DX PRPHQW UHWHQX SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD YDOHXU HQ
GRXDQH GDWHG·HQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGRXDQH
³ HOOHV VH UDSSRUWHQW HIIHFWLYHPHQW DX[ PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV XQH UHPLVH SRUWDQW VXU GHV
PDUFKDQGLVHVOLYUpHVDQWpULHXUHPHQWQHVHUDSDVDFFHSWpH
³ HOOHVFRQFHUQHQWXQHWUDQVDFWLRQHQWUHXQDFKHWHXUHWXQYHQGHXUGHERQQHIRL

/H SUL[ GRLW FRUUHVSRQGUH DXSDLHPHQWWRWDOHIIHFWXpSDUO·DFKHWHXUTXHFHSDLHPHQWVRLWGLUHFW
HQWUHOHYHQGHXUHWO·DFKHWHXURXLQGLUHFWSDUO·LQWHUYHQWLRQG·XQHWLHUFHSHUVRQQHDXEpQpILFHGX
YHQGHXURXSRXUVDWLVIDLUHjXQHREOLJDWLRQGXYHQGHXU

OHPRPHQWjUHWHQLUSRXUGpWHUPLQHUODYDOHXUHQGRXDQHHWOHWDX[GHFKDQJHDSSOLFDEOH
,O V·DJLWGRQFGHODGDWHG·HQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQ&HPRPHQWSHUPHWGHGpWHUPLQHUOH
WDX[ GHVGURLWVGHGRXDQHVHWGHVWD[HVDSSOLFDEOHVDLQVLTXHOHWDX[GHFKDQJHjUHWHQLUSRXUOHV
FRQYHUVLRQVPRQpWDLUHVHQFDVGHIDFWXUHVOLEHOOpHVHQGHYLVHVpWUDQJqUHV
/HV WDX[GHFKDQJHVRQWSXEOLpVPHQVXHOOHPHQWSDUOD%&($2HWUHWUDQVPLVDX[VHUYLFHVSDUOD
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV'RXDQHV 'LUHFWLRQGHOD9DOHXUHWGHV(QTXrWHV '9(
3RXUOHVSURGXLWVIDFWXUpVHQHXURVOHWDX[GHFKDQJHHVWIL[HHXUR &)$

ODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHHVWUHWHQXHVLWRXWHVOHVFRQGLWLRQVFLDSUqVVRQWUHPSOLHV 20&
³ OD SUHXYH GH OD YHQWH j O·H[SRUWDWLRQ YHUV OH SD\V G·LPSRUWDWLRQ GRLW rWUH DSSRUWpH IDFWXUH
FRPPHUFLDOHFRQWUDWFRPPHUFLDOFRPPDQGHHWF
³ DXFXQH UHVWULFWLRQ FRQFHUQDQW OD FHVVLRQ RX O·XWLOLVDWLRQSDU O·DFKHWHXU DXWUH TXH FHOOHV
LPSRVpHVRXH[LJpHVSDUODORLGXSD\VG·LPSRUWDWLRQRXTXLOLPLWHQWOD]RQHJpRJUDSKLTXHGDQV
ODTXHOOH OD PDUFKDQGLVH SHXW rWUH YHQGXH RX HQFRUH TXL Q·DIIHFWHQW SDV VXEVWDQWLHOOHPHQW OD
YDOHXUGHVPDUFKDQGLVHVQHSHXWrWUHLPSRVpH
³ ODYHQWHRXOHSUL[QHGRLYHQWSDVrWUHVXERUGRQQpVjGHVFRQGLWLRQVRXjGHVSUHVWDWLRQVGRQW
ODYDOHXUQ·HVWSDVGpWHUPLQDEOHSRXUFHTXLVHUDSSRUWHDX[PDUFKDQGLVHVjpYDOXHU,OHQHVWDLQVL
ORUVTXHOHYHQGHXUpWDEOLWOHSUL[GHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVHQOHVXERUGRQQDQWjODFRQGLWLRQ
TXHO·DFKHWHXUDFKqWHUDpJDOHPHQWG·DXWUHVPDUFKDQGLVHVHQTXDQWLWpVGpWHUPLQpHVRXORUVTXHOH
SUL[ HVWpWDEOLVXUODEDVHG·XQPRGHGHSDLHPHQWVDQVUDSSRUWDYHFOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHV

ODQRWLRQG·DMXVWHPHQW
/D YDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHpWDEOLHjSDUWLUGXSUL[SD\pRXjSD\HUSHXWrWUHDMXVWpHHQSOXVRXHQ
PRLQV DILQ GH GpWHUPLQHU OD YDOHXU HQ GRXDQH &HV DMXVWHPHQWV UHSRVHQW VXU GHV GRQQpHV
UpSHUWRULpHV OLVWHOLPLWDWLYH REMHFWLYHV HOOHVGRLYHQWDSSDUDvWUHVXUODIDFWXUH HWTXDQWLILDEOHV
,O DSSDUWLHQWDXGpFODUDQWGHVHIDLUHFRPPXQLTXHUWRXVOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHV
6HFWLRQ/HVpOpPHQWVjUDMRXWHURXjUHWUDQFKHUGHODYDOHXUHQGRXDQH

$ /HVpOpPHQWVjUDMRXWHU
,O FRQYLHQWG·LQFRUSRUHUGDQVODYDOHXUHQGRXDQHWRXVOHVpOpPHQWVVXSSRUWpVSDUO·DFKHWHXUPDLV
³
QRQLQFOXVGDQVOHSUL[IDFWXUp
3DUPL FHX[FL OHV FRPPLVVLRQV j OD YHQWH OHV FRXUWDJHV OHV FRWV GHV FRQWHQDQWV HW GHV
HPEDOODJHV

D OHVFRPPLVVLRQVjODYHQWH
/H FRPPLVVLRQQDLUHjODYHQWHHVWFKDUJpSDUOHYHQGHXUGHUHFKHUFKHUGHVFOLHQWVGHUHFXHLOOLU
GHV FRPPDQGHVHWG·pYHQWXHOOHPHQWG·DVVXUHUOHVWRFNDJHHWODOLYUDLVRQGHVPDUFKDQGLVHV/HSUL[
GH VDSUHVWDWLRQGRLWDORUVrWUHUpLQFRUSRUpGDQVODYDOHXUWD[DEOH
/RUVTXH OH YHQGHXU pWUDQJHU OLYUH OD PDUFKDQGLVH HQ H[pFXWLRQ GHV FRPPDQGHV SDVVpHV SDU
O·LQWHUPpGLDLUHG·XQFRPPLVVLRQQDLUHjODYHQWHGHX[FDVVRQWDORUVSRVVLEOHV
³ VRLWOHYHQGHXUUpPXQqUHOXLPrPHO·LQWHUPpGLDLUHHWDGUHVVHjO·DFKHWHXUXQHIDFWXUHJOREDOH
FRPPLVVLRQFRPSULVHGDQVFHFDVODYDOHXUIDFWXUpHHVWDFFHSWpH
³ VRLWOHYHQGHXUSUHVFULWjO·DFKHWHXUGHSD\HUGLUHFWHPHQWjO·LQWHUPpGLDLUHXQHFRPPLVVLRQHW
GDQV FHFDVOHPRQWDQWGHODFRPPLVVLRQHVWjLQWpJUHUGDQVOHSUL[IDFWXUp

/D FRPPLVVLRQHVWHQJpQpUDOXQGXSUL[GHODPDUFKDQGLVHFRQFHUQpH
8QFRPPLVVLRQQDLUHjODYHQWHQ·HVWMDPDLVSURSULpWDLUHGHVPDUFKDQGLVHVPrPHV·LOYHQGHQVRQ
QRP SURSUHHWGRLWUHQGUHFRPSWHjODSHUVRQQHSRXUODTXHOOHLODJLWGHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHV
QRPGXFOLHQWSUL[FRQFOXSUpVHQWDWLRQGHVIDFWXUHVpPLVHV«
(QJpQpUDOLOH[LVWHXQFRQWUDWHQWUHOHFRPPLVVLRQQDLUHHWODSHUVRQQHSRXUODTXHOOHLODJLW

E OHVIUDLVGHFRXUWDJH
/H FRXUWLHU HVW XQ LQWHUPpGLDLUH TXL QH FRQWUDFWH QL HQ VRQ QRP SURSUH QL DX QRP G·XQ
FRPPHWWDQWLOPHWHQFRQWDFWXQYHQGHXUHWXQDFKHWHXU,OQ·HVWSDVPDQGDWpSDUO·XQQLSDU
O·DXWUH6DUpPXQpUDWLRQ OHFRXUWDJH HVWJpQpUDOHPHQWXQGHVDIIDLUHVWUDLWpHV
6LOHFRXUWLHUHVWUpPXQpUpSDUOHIRXUQLVVHXUOHPRQWDQWGHVIUDLVGHFRXUWDJHVHUDQRUPDOHPHQW
UHSULV GDQVOHSUL[IDFWXUp(QUHYDQFKHVLFHVIUDLVQHVRQWSDVHQFRUHLQFOXVHWVRQWFHSHQGDQW
LPSXWpVjO·DFKHWHXULOFRQYLHQWGHOHVDMRXWHUDXSUL[HIIHFWLYHPHQWSD\pRXjSD\HU

F OHVFRQWHQDQWVHWHPEDOODJHV
/H WHUPH ©HPEDOODJHVª V·HQWHQG GHV FRQWHQDQWV H[WpULHXUV HW LQWpULHXUV FRQGLWLRQQHPHQWV
HQYHORSSHVHWVXSSRUWVjO·H[FOXVLRQGHVPDWpULHOVGHWUDQVSRUW FDVGHVFRQWHQHXUV
/H FRQWHQHXU HVW XQ HQJLQ GH WUDQVSRUWHWQRQXQHPEDOODJHFHSHQGDQWLOVXLYUDOHUpJLPHGHV
HPEDOODJHVV·LOV·DJLWG·XQFRQWHQHXUVSpFLDOGHYDQWUHSDUWLUjYLGH
/HV UqJOHV GX WDULI SUpYRLHQW TXH OHVHPEDOODJHVFRQWHQDQWGHVPDUFKDQGLVHVVRQWFODVVpHVDYHF
FHV GHUQLqUHVORUVTX·LOVVRQWQRUPDOHPHQWXWLOLVpVSRXUOHVPDUFKDQGLVHVFRQFHUQpHVLOHQUpVXOWH
TX·LOVVRQWLPSRVDEOHVDXGURLWGHVPDUFKDQGLVHVHWQRQjOHXUGURLWSURSUH
(QUHYDQFKHFHUWDLQVFRQWHQDQWVUpXWLOLVDEOHVVRQWFODVVpVVpSDUpPHQWGHODPDUFKDQGLVHHWVRQW
LPSRVDEOHVjOHXUGURLWSURSUHWHOHVWOHFDVGHVERXWHLOOHVGHJD]FRPSULPpV
(QJpQpUDOOHVHPEDOODJHVIRXUQLVSDUO·DFKHWHXUVRQWIDFWXUpVDYHFODPDUFKDQGLVH
/RUVTX·LOV VRQW IDFWXUpV VpSDUpPHQW RX SUrWpV RX ORXpV LO FRQYLHQGUD GH UHWHQLU OH FRW
G·DFTXLVLWLRQRXGHSURGXFWLRQRXOHFRWG·XWLOLVDWLRQ

G OHVSURGXLWVHWVHUYLFHVIRXUQLVSDUO·DFKHWHXUDXYHQGHXUVDQVIUDLVRXjFRWUpGXLW DSSRUWV
,O V·DJLWGHPDUFKDQGLVHVSUpVHQWDQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVVSpFLDOHVHWIDEULTXpHVVXUPHVXUHSRXU
OHVEHVRLQVSDUWLFXOLHUVGHO·LPSRUWDWHXU
&HVSURGXLWVHWVHUYLFHVGRLYHQWrWUHUpLQWpJUpV
V·LOV RQW pWp IRXUQLV GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU O·DFKHWHXU j VRQ YHQGHXU pODERUpV SDU
O·DFKHWHXUOXLPrPHRXREWHQXVSDUO·DFKHWHXUjVHVIUDLVDXSUqVG·XQHWLHUFHSHUVRQQH
HW V·LOV RQW FRQFRXUX j OD SURGXFWLRQ RX j OD YHQWH SRXU O·H[SRUWDWLRQ GH OD PDUFKDQGLVH j
pYDOXHU

&HVDSSRUWVDSSDUWLHQQHQWDX[FDWpJRULHVVXLYDQWHV
³ PDWLqUHV FRPSRVDQWV SDUWLHV HW pOpPHQWV VLPLODLUHV LQFRUSRUpV GDQV OHV PDUFKDQGLVHV
³
LPSRUWpHV
³ PDWLqUHVFRQVRPPpHVGDQVODSURGXFWLRQGHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHV
³ RXWLOV PDWULFHV PRXOHV HW REMHWV VLPLODLUHV XWLOLVpV ORUV GH OD IDEULFDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV
LPSRUWpHV /HXU YDOHXU FRQVWLWXpH SDU OD IDFWXUH GX WLHUV RX MXVWLILpH SDU O·LPSRUWDWHXU VHUD
LPSXWpHDXFKRL[GHFHGHUQLHUVXUOHSUHPLHUHQYRLHQWRWDOLWpRXVXUOHQRPEUHG·XQLWpVGpMj
SURGXLWHV ORUV GX SUHPLHU HQYRL RX VXU OD WRWDOLWp GH OD SURGXFWLRQ SUpYXH TXDQG LO H[LVWH XQ
FRQWUDWRXXQHQJDJHPHQWIHUPHVXUODSURGXFWLRQ
³ WUDYDX[ G·LQJpQLHULH G·pWXGH G·DUW HW GH GHVLJQ OHV SODQV HW FURTXLV SUpDODEOHV RX
FRQFRPLWDQWV j OD UpDOLVDWLRQ G·XQ RXYUDJH HW VpSDUDEOHV GH O·H[pFXWLRQ HOOHPrPH /HV WUDYDX[
G·LQJpQLHULHVRQWG·RUGUHWHFKQLTXH pWXGHVUpFHSWLRQGHVPDWpULHOV HQUHYDQFKHOHVWUDYDX[GH
GHVLJQ UHOqYHQWGHO·HVWKpWLTXHLQGXVWULHOOH&HVpOpPHQWVVRQWjUpLQFRUSRUHUV LOVVRQWjODFKDUJH
GH O·DFKHWHXUV LOVVHUDSSRUWHQWH[SUHVVpPHQWjODPDUFKDQGLVHLPSRUWpHV LOVVRQWQpFHVVDLUHVj
ODSURGXFWLRQGHFHWWHPDUFKDQGLVH

H OHVUHGHYDQFHVHWGURLWVGHOLFHQFHUHODWLIVDX[PDUFKDQGLVHVjpYDOXHU
,O V·DJLW GH SDLHPHQWV HIIHFWXpV HQ FRQWUHSDUWLH GH O·XWLOLVDWLRQ GH GURLWV UHFRQQXV DX QLYHDX
MXULGLTXHHWFRQIpUDQWXQHSURWHFWLRQjOHXUGpWHQWHXU
2QGLVWLQJXHWURLVJUDQGHVFDWpJRULHV
³ OHVGURLWVUHODWLIVjODIDEULFDWLRQGHODPDUFKDQGLVHEUHYHWVGHVVLQVPRGqOHVVDYRLUIDLUH
³ OHVGURLWVUHODWLIVjODYHQWHGHODPDUFKDQGLVHPDUTXHVGHFRPPHUFHGHIDEULTXH
³ HWOHVGURLWVUHODWLIVjO·XWLOLVDWLRQRXjODUHYHQWHGHODPDUFKDQGLVHLPSRUWpHGURLWVG·DXWHXU
SURFpGpVGHIDEULFDWLRQHWF
3RXU SRXYRLU XWLOLVHU FHV GURLWV O·LPSRUWDWHXU GHYUD DFTXLWWHU GHV UHGHYDQFHV RX GHV GURLWV GH
OLFHQFHTXLVHURQWUDMRXWpVDXSUL[IDFWXUpV·LOVVRQWHQUHODWLRQDYHFODPDUFKDQGLVHjYHQGUHV·LOV
VRQW XQHFRQGLWLRQGHODYHQWHHWV·LOVSHXYHQWrWUHGpWHUPLQpVjSDUWLUGHVGRQQpHVREMHFWLYHVHW
TXDQWLILDEOHV

I OHSURGXLWGHODUHYHQWH
/D YDOHXUGHWRXWHSDUWLHGHWRXWSURGXLWGHODUHYHQWHGHODFHVVLRQRXGHO·XWLOLVDWLRQXOWpULHXUH
GHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV TXL UHYLHQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW DX YHQGHXU HVW j
UpLQFRUSRUHU DX SUL[ IDFWXUp ,O V·DJLW GH YHUVHPHQWV UHYHQDQW DX YHQGHXU j WLWUH FRQWUDFWXHO
H[HPSOHYHUVHPHQWVUpVXOWDQWG·XQHFODXVHGHSDUWDJHGHVEpQpILFHVVHXOHODSDUWGHVEpQpILFHV
VH UDSSRUWDQWjODPDUFKDQGLVHVHUDUpLQFRUSRUpH

J OHV IUDLV GH WUDQVSRUW HW DXWUHV IUDLV UHODWLIV j OD OLYUDLVRQ GH OD PDUFKDQGLVH MXVTX·DX OLHX
G·LPSRUWDWLRQ
,O V·DJLWGHVIUDLVGHWUDQVSRUWG·DVVXUDQFHGHFKDUJHPHQWHWGHPDQXWHQWLRQ
(QDSSOLFDWLRQGHODQRWH'*'QGXPDLODYDOHXUHQGRXDQHjO·LPSRUWDWLRQHVWOD
YDOHXU IUDQFR IURQWLqUH GX %XUNLQD )DVR &HWWH QRWLRQ GH YDOHXU IUDQFR IURQWLqUH HVW
HVVHQWLHOOH SRXU OD SULVH HQ FRPSWH GHV IUDLV GH WUDQVSRUW G·DVVXUDQFH HW GHV IUDLV DQQH[HV DX
WUDQVSRUW IUDLVGHFKDUJHPHQWHWGHPDQXWHQWLRQ 7RXVOHVIUDLVVLWXpVHQDPRQWGRLYHQWGRQF\
rWUH LQFRUSRUpV (Q UHYDQFKH WRXV OHV IUDLV VLWXpV HQ DYDO GRLYHQW HQ rWUH H[FOXV IUDLV GH
GpFKDUJHPHQWIUDLVGHWUDQVLWHQGRXDQHHWF

4XHO TXH VRLW OH PRGH GH WUDQVSRUW XWLOLVp j O·LPSRUWDWLRQ LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQQDvWUH OHV
FRQGLWLRQVGHOLYUDLVRQGHVPDUFKDQGLVHVSRXUDMXVWHURXQRQOHSUL[QHWIDFWXUp&HVFRQGLWLRQV
³/HOLHXG·LQWURGXFWLRQHVWQRUPDOHPHQWOHOLHXG·HQWUpHGDQVO·8(02$&HSHQGDQWOH%XUNLQD)DVRDGpILQL
FRPPHOLHXG·LQWURGXFWLRQOHSRLQWIURQWLqUHG·HQWUpHVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO YRLUQRWH'*'QGX
VXLWHjO·HQWUpHHQYLJXHXUGXUqJOHPHQW&(Q&08(02$GXDRW
³'DQVOHFDGUHG·XQDFKHPLQHPHQWSDUYRLHPDULWLPHSXLVSDUURXWHLOV·DJLWGXSRLQWGHSDVVDJHjODIURQWLqUH
EXUNLQDEp'DQVOHFDGUHG·XQDFKHPLQHPHQWSDUYRLHIHUUpHRXYRLHURXWLqUHLOV·DJLWGXOLHXGXSUHPLHUEXUHDXGH
GRXDQHVLWXpDSUqVOHSDVVDJHGHODIURQWLqUH'DQVOHFDGUHG·XQWUDQVSRUWDpULHQLOV·DJLWGHO·DpURSRUWGHGHVWLQDWLRQ
2XDJDGRXJXRX%RER'LRXODVVR
³
GHOLYUDLVRQDSSHOpHVDXVVL©LQFRWHUPVªVRQWPHQWLRQQpHVVXUODIDFWXUH

&RQVLGpURQVOHVGRQQpHVVXLYDQWHVjO LPSRUWDWLRQ
9' YDOHXUHQGRXDQH
&0 FRWGHODPDUFKDQGLVH
7,3( WUDQVSRUWLQWpULHXUGDQVOHSD\VG H[SRUWDWLRQ
0% PLVHjERUGRXFKDUJHPHQW
737 WUDQVSRUWPDULWLPHDpULHQURXWLHURXIHUURYLDLUH
$66 IUDLVG DVVXUDQFH
7,3, WUDQVSRUWGDQVOHSD\VG LPSRUWDWLRQ
'' GURLWGHGRXDQH
79$ WD[HjODYDOHXUDMRXWpH

6XSSRVRQV TX XQH PDUFKDQGLVH GRQW OH SUL[ HVW DFFHSWDEOH SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV VRLW
IDFWXUpH VHORQGLIIpUHQWVLQFRWHUPVODYDOHXUHQGRXDQHGHFHWWHPDUFKDQGLVHVHUDGpWHUPLQpHGH
OD IDoRQVXLYDQWH
³ OD YDOHXU IDFWXUpH HVW XQH YDOHXU GpSDUW XVLQH GDQV FH FDV OD YDOHXU HQ GRXDQH VHUD pJDOH j
YDOHXUIDFWXUpH7,3(0%737$66
³ ODYDOHXUIDFWXUpHHVWXQHYDOHXU)$6F HVWjGLUHIUHHDORQJVLGHRXIUDQFROHORQJGXTXDL
GDQV FHFDVODYDOHXUHQGRXDQHVHUDpJDOHjODYDOHXUIDFWXUpH0%737$66
³ OD YDOHXUIDFWXUpHHVWXQHYDOHXU)2%F HVWjGLUHIUDQFRjERUGGDQVFHFDVODYDOHXUHQ
GRXDQH VHUDpJDOHjODYDOHXUIDFWXUpH737$66
³ OD YDOHXU IDFWXUpH HVW XQH YDOHXU FRW HW IUHW LFL OD YDOHXU HQ GRXDQH VHUD pJDOH j OD YDOHXU
IDFWXUpH $66
³ ODYDOHXUIDFWXUpHHVWXQHYDOHXU&$)RX&,) FRWDVVXUDQFHIUHW ODYDOHXUHQGRXDQH
VHUD pJDOHjODYDOHXUIDFWXUpH
³ ODYDOHXUIDFWXUpHHVWXQHYDOHXUIUDQFRGRPLFLOHRX''8ODYDOHXUHQGRXDQHVHUDpJDOHjOD
YDOHXUIDFWXUpH7,3,
³ ODYDOHXUIDFWXUpHHVWXQHYDOHXUIUDQFRGRPLFLOHGpGRXDQpHKRUV79$RX''3ODYDOHXUHQ
GRXDQH VHUDpJDOHjODYDOHXUpJDOHjODYDOHXUIDFWXUpH7,3,''
³ /·LQFRWHUPVHFRPSRVHG·XQVLJOHHWG·XQOLHX/HVLJOHGHOHWWUHVSHUPHWGHGpWHUPLQHUODQDWXUHGHVIUDLV
LQFOXVGDQVOHSUL[IDFWXUpOHVIUDLVGHGpGRXDQHPHQWH[SRUWGHWUDQVSRUWSULQFLSDOGHGpFKDUJHPHQWG·DVVXUDQFH
GHGpGRXDQHPHQWLPSRUWOHVGURLWVHWWD[HVjO·LPSRUWDWLRQ
/HOLHXFRUUHVSRQGDXSRLQWJpRJUDSKLTXHMXVTX·ROHVIUDLVUHSULVSDUOHVLJOHVRQWFRPSULV
([HPSOH &$) 2XDJDGRXJRX TXL VLJQLILH FRW DVVXUDQFH HW IUHW 2XWUH OHFRWGHODPDUFKDQGLVHVRQWLQFOXVOHV
IUDLVGHGpGRXDQHPHQWH[SRUWGHFKDUJHPHQWVXUOHPR\HQGHWUDQVSRUWHWGHWUDQVSRUWMXVTX·j2XDJDGRXJRX
³ 9RLU FLGHVVRXV OHWDEOHDXV\QRSWLTXHGHV GLIIpUHQWVpOpPHQWVLQFRUSRUpVGDQV OHVGLYHUV FRQWUDWV GH YHQWHj
O LPSRUWDWLRQHWHQDQQH[HOHWDEOHDXGHVLQFRWHUPV
³
7DEOHDXV\QRSWLTXHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVLQFRUSRUpVGDQVODYDOHXU
1$785('8 e/e0(176,1&25325e6 9$/(85(1

&2175$7 '$16/$)$&785( (1'28$1(

'pSDUWXVLQH &RWGHODPDUFKDQGLVH YDOHXUIDFWXUpH7,3(
RXH[ZRUNV 0%737$66
)UDQFROHORQJGXQDYLUH &07,3( YDOHXUIDFWXUpH

RX)$6 0%737$66
)UDQFRjERUGRX)2% &07,3(0% YDOHXUIDFWXUpH737$66
&RWHWIUHW &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH$66
&$)RX&,) &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH

RXUHQGXIURQWLqUH $66
QRQGpGRXDQpRX'$)
)UDQFRGRPLFLOH &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH7,3,

RXUHQGXGURLWVQRQDFTXLWWpV 7,3,
RX''8
)UDQFRGRPLFLOHGpGRXDQp &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH7,3,''

RXUHQGXGURLWVDFTXLWWpV 7,3,''
RX''3
%/HVpOpPHQWVjUHWUDQFKHU
6HXOV OHV pOpPHQWV FLGHVVRXV SHXYHQW rWUH GpGXLWV GX SUL[ SD\p RX j SD\HU DX[ FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
³ VHUDSSRUWHUjODPDUFKDQGLVHLPSRUWpH
³ rWUHjODFKDUJHGHO·DFKHWHXU
³ rWUHLQFOXVGDQVOHSUL[SD\pRXjSD\HU
³ rWUHGLVWLQFWV OHVPRQWDQWVGRLYHQWFODLUHPHQWDSSDUDvWUHGDQVOHGRVVLHUFRPPHUFLDO

D OHVIUDLVUHODWLIVjGHVWUDYDX[SRVWpULHXUVjO·LPSRUWDWLRQ
,O V·DJLWOHSOXVVRXYHQWGHWUDYDX[UpDOLVpVDSUqVO·LPSRUWDWLRQ WUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQPRQWDJH
HQWUHWLHQDVVLVWDQFHWHFKQLTXH

E OHVGURLWVWD[HVSUpOqYHPHQWVjO·LPSRUWDWLRQ
&HVGURLWVTXLVRQWLQFOXVGDQVOHVFRQWUDWVGXW\SH''3 5HQGXVGURLWVDFTXLWWpV GRLYHQWrWUH
UHWUDQFKpV

F OHVIUDLVGHWUDQVSRUWHWGHOLYUDLVRQDSUqVLQWURGXFWLRQOHWHUULWRLUHGRXDQLHU
,OV VRQW GpGXFWLEOHV VL UpHOV HW LGHQWLILDEOHV 6·DJLVVDQW GHV IUDLV GH WUDQVSRUW FDOFXOpV GH IDoRQ
JOREDOH OD GpGXFWLRQ GRLW VH IDLUH DX SURUDWD GHV GLVWDQFHV SDUFRXUXHV HQ GHKRUV GX WHUULWRLUH
GRXDQLHU

G OHVIUDLVUHODWLIVDXGURLWGHUHSURGXFWLRQGHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVVXUOHWHUULWRLUHGRXDQLHU
,O V·DJLWGXPRQWDQWGHVGURLWVjSD\HUjO·DXWHXUG·XQH±XYUHSRXUSRXYRLUODUHSURGXLUH&HVIUDLV
VRQW GpGXFWLEOHVV·LOVVRQWFRPSULVGDQVOHSUL[HWVLODUHSURGXFWLRQDHXOLHXDSUqVO·LQWURGXFWLRQ
GDQV OHWHUULWRLUHGRXDQLHU
³
H OHVFRPPLVVLRQVjO·DFKDW
/HV FRPPLVVLRQQDLUHV j O·DFKDW UHFKHUFKHQW GHV IRXUQLVVHXUV SRXU OH FRPSWH GH O·DFKHWHXU LOV
DLGHQW j OD FRQFOXVLRQ GH OD YHQWH DX FKRL[ GH O·DVVXUDQFH GX WUDQVSRUW GH OD OLYUDLVRQ GHV
PDUFKDQGLVHVHWVRQWUpPXQpUpVSDUXQHFRPPLVVLRQYHUVpHSDUO·DFKHWHXU6LFHWWHFRPPLVVLRQ
HVW LQFOXVHGDQVOHSUL[IDFWXUpLOFRQYLHQGUDGRQFGHODGpGXLUH

I OHVLQWpUrWVSD\pVSRXUOHVPDUFKDQGLVHV
/RUVTXHOHSDLHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVLQWHUYLHQWDSUqVO·LPSRUWDWLRQO·DFKHWHXUSHXWrWUHWHQXGH
YHUVHUGHVLQWpUrWVSRXUSDLHPHQWGLIIpUp
&HV LQWpUrWV QH VRQW SDV j UHSUHQGUH GDQV OD YDOHXU HQ GRXDQH &HSHQGDQW O·DFFRUG GH
ILQDQFHPHQWGRLWrWUHDQWpULHXUDXPRPHQWUHWHQXSRXUO·pYDOXDWLRQHWOHVIUDLVGRLYHQWSRXYRLU
rWUHLGHQWLILpVVXUODIDFWXUH

³
&+$3,75(,,
/(5(-(7'(/$9$/(8575$16$&7,211(//(
/D YDOHXU HQGRXDQHHVWpWDEOLHVXUODEDVHGHODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHSRXUDXWDQWTX·HOOHVRLW

DFFHSWDEOH
/·pYDOXDWLRQHQGRXDQHSDUODPpWKRGHGHODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHVHIRQGHHQJUDQGHSDUWLHVXU
OHVSUHXYHVGRFXPHQWDLUHVIRXUQLHVSDUO·LPSRUWDWHXU
/·DUWLFOHGXUqJOHPHQWQ&08(02$GXSRUWDQWYDOHXUHQGRXDQHGHV
PDUFKDQGLVHV SUpFLVHFHSHQGDQWTXHO·DGPLQLVWUDWLRQDOHGURLWGHV·DVVXUHUGHODYpUDFLWpRXGH
O·H[DFWLWXGH GH WRXWH DIILUPDWLRQ SLqFH RX GpFODUDWLRQ SUpVHQWpHV DX[ ILQV GH O·pYDOXDWLRQ HQ
GRXDQH
'DQV XQ SUHPLHU WHPSV O·$GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV SHXW GHPDQGHU j O·LPSRUWDWHXU GH OXL
DSSRUWHU OHVMXVWLILFDWLIVFRPSOpPHQWDLUHVDWWHVWDQWTXHODYDOHXUGpFODUpHFRUUHVSRQGDXPRQWDQW
WRWDO HIIHFWLYHPHQWSD\pRXjSD\HUSRXUOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHV
6L DSUqV DYRLU UHoX FHV MXVWLILFDWLIV RX IDXWH GH UpSRQVH O·$GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV pPHW
HQFRUH GHVGRXWHVUDLVRQQDEOHVDXVXMHWGHODYpUDFLWpRXGHO·H[DFWLWXGHGHODYDOHXUGpFODUpHHOOH
SRXUUD FRQVLGpUHUTXHODYDOHXUGHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVQHSHXWrWUHGpWHUPLQpHVXUODEDVH
GH ODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH
&HSHQGDQW DYDQW GH SUHQGUH XQH WHOOH GpFLVLRQ OD GRXDQH GHYUD SUpFLVHU OHV PRWLIV GH VHV
KpVLWDWLRQVjO·LPSRUWDWHXUTXLVHYHUUDRIIULUXQHSRVVLELOLWpUDLVRQQDEOHGHUpSRQGUH(QRXWUH
OHVPRWLIVGHFHWWHGpFLVLRQGHYURQWrWUHFRPPXQLTXpHVjO·LPSRUWDWHXUSDUpFULW

6HFWLRQ²/HVFDVGHUHMHWGHODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH

4XDWUHFDVSRVVLEOHV
H[LVWHQFHGHOLHQVHQWUHO·DFKHWHXUHWOHYHQGHXUTXLLQIOXHQFHQWOHSUL[
,O V·DJLW OH SOXV VRXYHQW GH SHUVRQQHV OLpHVHQ DIIDLUHV ILOLDOHV DVVRFLpV HWF /D YDOHXU
WUDQVDFWLRQQHOOH VHUD UHMHWpH ORUVTXH OHV OLHQV DXURQW LQIOXp VXU OH SUL[ HW OH VHUYLFH DXUD OD
SRVVLELOLWpGHVHUpIpUHUjGHVFULWqUHVWHOVFHX[GHPDUFKDQGLVHVLGHQWLTXHVRXVLPLODLUHVDFKHWpHV
RX LPSRUWpHV YRLUVHFWLRQFLGHVVRXV

H[LVWHQFH GH UHVWULFWLRQV FRQFHUQDQW OD GLVSRVLWLRQ RX O·XWLOLVDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV SDU
O·DFKHWHXU
&HFLHVWJpQpUDOHPHQWSUpYXGDQVOHFRQWUDWGHYHQWH H[HPSOHPDUFKDQGLVHYHQGXHXQLTXHPHQW
SRXU GpPRQVWUDWLRQHWQRQSRXUUHYHQWH 'DQVFHFDVODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHVHUDUHIXVpH
(QUHYDQFKHFHWWHYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHVHUDDFFHSWpHVLODUHVWULFWLRQHVWLPSRVpHSDUODORLGX
SD\V G·LPSRUWDWLRQ OLFHQFHV QRUPHV« RX SDU OD ]RQH JpRJUDSKLTXH GH UHYHQWH HW VL FHV
UHVWULFWLRQVQ·DIIHFWHQWSDVODYDOHXUGHIDoRQLPSRUWDQWH

SUL[VXERUGRQQpjGHVFRQGLWLRQVRXGHVSUHVWDWLRQVGRQWODYDOHXUQ·HVWSDVGpWHUPLQDEOH
/DYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHHVWUHIXVpHORUVTXH
OHSUL[HVWVXERUGRQQpjODFRQGLWLRQTXHO·DFKHWHXUDFKqWHpJDOHPHQWG·DXWUHVPDUFKDQGLVHVHQ
TXDQWLWpVGpWHUPLQpHV
OH SUL[ HVW IRQFWLRQ GX SUL[ DXTXHO O·DFKHWHXU OXL PrPH YHQGUD G·DXWUHV PDUFKDQGLVHV j VRQ
YHQGHXU
OHPRGHGHSDLHPHQWVHIDLWHQYDOHXUQpJRFLDEOH WURFSDUH[HPSOH

XQH SDUWLH GX SURGXLW GH OD YHQWH FHVVLRQ RX XWLOLVDWLRQ XOWpULHXUH GH OD PDUFKDQGLVH HVW
UHYHUVpHDXYHQGHXUSDUO·DFKHWHXU
6L OHV PRQWDQWV QH VRQW SDV LGHQWLILDEOHV LO FRQYLHQW GH UHMHWHU OD YDOHXU WUDQVDFWLRQQHOOH (Q
UHYDQFKH VL FHV PRQWDQWV VRQW TXDQWLILDEOHV LO IDXGUD OHV LQFOXUH GDQV OH FDOFXO GH OD YDOHXU
WUDQVDFWLRQQHOOH

³
6HFWLRQ²/·DEVHQFHGHYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH

/DQRWLRQGHYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHHVWVXERUGRQQpHjO·H[LVWHQFHG·XQHYHQWH
&HUWDLQHV RSpUDWLRQV QH FRQVWLWXHQW SDV GHV YHQWHV WHO HVW OH FDV GHV OLYUDLVRQV JUDWXLWHV GHV
PDUFKDQGLVHVORXpHVSUrWpHVRXHQFRQVLJQDWLRQ
,O HVWQpDQPRLQVQpFHVVDLUHG·pWDEOLUXQHPpWKRGHG·pYDOXDWLRQGHFHVRSpUDWLRQV

&LQTPpWKRGHVGHVXEVWLWXWLRQRQWpWpSUpYXHV
³ GHX[PpWKRGHVFRPSDUDWLYHV
³ ODPpWKRGHGpGXFWLYH
³ ODPpWKRGHODYDOHXUFDOFXOpH
³ HWODPpWKRGHGXGHUQLHUUHFRXUV

D OHVPpWKRGHVFRPSDUDWLYHV
(OOHV V·DSSXLHQW VXU OD YDOHXU WUDQVDFWLRQQHOOH GH PDUFKDQGLVHV LGHQWLTXHV qUH PpWKRGH RX
VLPLODLUHV qPHPpWKRGH SRXUOHVTXHOOHVGHVYDOHXUVHQGRXDQHRQWGpMjpWpDFFHSWpHV
3DUPDUFKDQGLVHVLGHQWLTXHVLOIDXWHQWHQGUHOHVPDUFKDQGLVHVSURGXLWHVGDQVOHPrPHSD\VTXL
VRQW OHVPrPHVjWRXVpJDUGV\FRPSULVOHVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVODTXDOLWpHWODUpSXWDWLRQ
'HV GLIIpUHQFHVG·DVSHFWPLQHXUHVQ·HPSrFKHQWSDVGHVPDUFKDQGLVHVFRQIRUPHVSDUDLOOHXUVjOD
GpILQLWLRQG·rWUHFRQVLGpUpHVFRPPHLGHQWLTXHV
3DUPDUFKDQGLVHVVLPLODLUHVLOIDXWHQWHQGUHGHVPDUFKDQGLVHVSURGXLWHVGDQVOHPrPHSD\VTXL
VDQV rWUHSDUHLOOHVjWRXVpJDUGVSUpVHQWHQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVVHPEODEOHVHWVRQWFRPSRVpHVGH
PDWLqUHV VLPLODLUHVFHTXLOHXUSHUPHWGHUHPSOLUOHVPrPHVIRQFWLRQVHWG·rWUHFRPPHUFLDOHPHQW
LQWHUFKDQJHDEOHV
,O GRLW V·DJLU GH PDUFKDQGLVHV GH PrPH RULJLQH TXH OHV PDUFKDQGLVHV j pYDOXHU HW YHQGXHV DX
PrPH PRPHQW RXGDQVOHVMRXUVSUpFpGDQWRXVXLYDQWO·LPSRUWDWLRQ HQWUHXQYHQGHXUHWXQ
DFKHWHXU LQGpSHQGDQWV(QRXWUHODFRPSDUDLVRQGRLWrWUHHIIHFWXpHDYHFGHVYHQWHVUpDOLVpHVDX
PrPH QLYHDXFRPPHUFLDOHWSRUWDQWVHQVLEOHPHQWVXUOHVPrPHVTXDQWLWpV
/D SURFpGXUHFRQVLVWHUDGRQFjGpWHUPLQHUODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHG·XQHPDUFKDQGLVHLGHQWLTXH
HW VLFHWWHpYDOXDWLRQHVWLPSRVVLEOHLOFRQYLHQGUDGHUHFKHUFKHUODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHG·XQH
PDUFKDQGLVH VLPLODLUH

E ODPpWKRGHGpGXFWLYH
(OOHFRQVLVWHjpWDEOLUODYDOHXUHQGRXDQHGHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVjSDUWLUGXSUL[XQLWDLUHGH
UHYHQWHGDQVOHSD\VG·LPSRUWDWLRQGHFHVPDUFKDQGLVHVRXOHFDVpFKpDQWG·DXWUHVPDUFKDQGLVHV
LGHQWLTXHV RX VLPLODLUHV 7RXWHIRLV OHV PDUFKDQGLVHV GRLYHQW DYRLU pWp UHYHQGXHV HQ O·pWDW HW OD
UHYHQWHGRLWDYRLUHXOLHXDXPrPHPRPHQWTXHO·LPSRUWDWLRQ

F ODPpWKRGHGHODYDOHXUFDOFXOpH
/D YDOHXUHQGRXDQHHVWpWDEOLHjSDUWLUGHVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVGXSUL[VRLW
ODYDOHXUGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVPLVHVHQ±XYUHjODTXHOOHV·DMRXWHQWOHFRWGHVRSpUDWLRQVGH
IDEULFDWLRQOHPRQWDQWGXEpQpILFHHWGHVIUDLVJpQpUDX[OHVIUDLVGHWUDQVSRUWG·DVVXUDQFHHWGH
PDQXWHQWLRQMXVTX·DXOLHXG·LQWURGXFWLRQ&HWWHPpWKRGHQpFHVVLWHODFROODERUDWLRQGXSURGXFWHXU
pWUDQJHUSRXUODIRXUQLWXUHGHVUHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDX[FRWVGHIDEULFDWLRQ

' ODPpWKRGHGXGHUQLHUUHFRXUV
/RUVTXH ODYDOHXUHQGRXDQHQ·DSXrWUHGpWHUPLQpHSDUO·DSSOLFDWLRQGHVPpWKRGHVSUpFpGHQWHV
HOOHGRLWrWUHpWDEOLHjSDUWLUGHPR\HQVUDLVRQQDEOHVFRPSDWLEOHVDYHFOHVSULQFLSHVJpQpUDX[GH
O·DFFRUGGHO·20&
³&HOOHVFLGRLYHQWrWUHDSSOLTXpHVGDQVO·RUGUHSUpYXSDUOHVDUWLFOHVjGXUqJOHPHQW&08(02$GX
2QQHSDVVHGRQFjODVHFRQGHPpWKRGHTX·DSUqVDYRLUHVVD\pHQYDLQG·pYDOXHUOHVPDUFKDQGLVHVVHORQOD
SUHPLqUHPpWKRGHHWDLQVLGHVXLWHMXVTX·jGpWHUPLQDWLRQG·XQHYDOHXUHQGRXDQH
³
&RQIRUPpPHQWjO·DUWLFOHGXUqJOHPHQW&08(02$GXFHUWDLQHVSUDWLTXHV
VRQW H[FOXHVWHOHVWOHFDVGXUHFRXUVDXSUL[GHYHQWHGDQVOHSD\VG·LPSRUWDWLRQGHPDUFKDQGLVHV
SURGXLWHV GDQV FH SD\V GH OD YDOHXU OD SOXV pOHYpH GX SUL[ VXU OH PDUFKp LQWpULHXU GX SD\V
G·H[SRUWDWLRQ GX FRW GH SURGXFWLRQ DXWUH TXH OD YDOHXU FDOFXOpH GX SUL[ G·H[SRUWDWLRQ j
GHVWLQDWLRQ G·XQ SD\V WLHUV GH YDOHXUV PLQLPDOHV GH YDOHXUV DUELWUDLUHV RX ILFWLYHV 'DQV OD
SUDWLTXH LOFRQYLHQGUDGHUHFRXULUjXQH[SHUW
³
&+$3,75(,,,
/(6$875(60(7+2'(6'·(9$/8$7,21

7URLVPpWKRGHVG·pYDOXDWLRQSDUWLFXOLqUHVSHXYHQWrWUHDFFHSWpHV
6HFWLRQOHVYDOHXUVSURYLVRLUHV

/RUVTXHODYDOHXUQ·HVWSDVFRQQXHDXPRPHQWGXGpGRXDQHPHQWHWVRXVUpVHUYHGXGpS{WG·XQH
VRXPLVVLRQFDXWLRQQpHSDUODTXHOOHOHGpFODUDQWV·HQJDJHjIRXUQLUODYDOHXUGpILQLWLYHODYDOHXUHQ
GRXDQHSHXWrWUHSURYLVRLUHPHQWGpFODUpH
&HWWHSURFpGXUHHVWUpVHUYpjGHVFDVELHQSUpFLVHWGpILQLV
ORUVTXH OD YDOHXU WUDQVDFWLRQQHOOH HW WRXV OHV pOpPHQWV GH OD WUDQVDFWLRQ QH VRQW SDV FRQQXV
H[LVWHQFH G·XQH FODXVH GH UpYLVLRQ GH SUL[ GDQV OH FRQWUDW GH YHQWH RX ORUVTXH WRXV OHV
GRFXPHQWV IDFWXUHVFRQWUDWV QHSHXYHQWrWUHIRXUQLVDXPRPHQWGXGpGRXDQHPHQW
HQ FDV G·DEVHQFHRXGXUHMHWGHODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHORUVTX·LOQ·H[LVWHSDVDXPRPHQWGX
GpGRXDQHPHQWG·pOpPHQWVVXIILVDQWVSRXUGpWHUPLQHUODYDOHXUHQGRXDQH
GDQV OH FDV G·XQ SUL[ GpWHUPLQp HQ IRQFWLRQ G·XQ SRLGV UHFRQQX j O·DUULYpH RX GHV UpVXOWDWV
G·DQDO\VH

6HFWLRQ/HVYDOHXUVGHUpIpUHQFH

&RQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQWQ&08(02$GHVYDOHXUVGHUpIpUHQFHRQWpWpLQVWLWXpHV
HQ YXHGHOXWWHUFRQWUHOHVIDXVVHVGpFODUDWLRQVGHYDOHXUHWODFRQFXUUHQFHGpOR\DOH
&HVYDOHXUVGHUpIpUHQFHVVRQWDSSOLFDEOHVDX[SURGXLWVQRQRULJLQDLUHVGHO 8QLRQ
/HV YDOHXUVGHUpIpUHQFHVHYHXOHQWXQHYDOHXUSODQFKHUHQGHojGHODTXHOOHDXFXQHWD[DWLRQQH
SHXW rWUHRSpUpHjO LPSRUWDWLRQ(OOHVRQWGpWHUPLQpHVSDUOHVSRXYRLUVSXEOLFV
/HVYDOHXUVGHUpIpUHQFHQHFRQFHUQHQWTXHFHUWDLQVSURGXLWVVHQVLEOHVSRXUO pFRQRPLHQDWLRQDOH
HW RQW SRXUREMHFWLIGHOXWWHUFRQWUHODVRXVIDFWXUDWLRQ(OOHVQHVRQWUHWHQXHVFRPPHEDVHGH
WD[DWLRQTXHORUVTXHODYDOHXU&$)RXWD[DEOHOHXUHVWLQIpULHXUH
/HVYDOHXUVGHUpIpUHQFHVRQWVSpFLILTXHV/HXUFDOFXOV RSqUHOHSOXVVRXYHQWVXUODEDVHGXSRLGV
QHW LPSRUWpRXVXUODEDVHGXQRPEUHGHSLqFHV
/HV YDOHXUV GH UpIpUHQFH QH V DSSOLTXHQW TX j O LPSRUWDWLRQ SRXU OHV UpJLPHV GH PLVH j OD
FRQVRPPDWLRQOHVUpJLPHVVXVSHQVLIVHWOHWUDQVLWLQWpULHXU
,O FRQYLHQW GH VLJQDOHU TXH OD WD[DWLRQ GHV SURGXLWV HVW WRXMRXUV j O DYDQWDJH GX 7UpVRU OH
GpFODUDQWpWDQWWHQXGHGpWHUPLQHUjODIRLVODYDOHXUGHUpIpUHQFHHWODYDOHXUHQGRXDQH
/DOLVWHGHVSURGXLWVpOLJLEOHVjODYDOHXUGHUpIpUHQFHDpWpIL[pHSDUOHVDUUrWpVGXMXLQ

6HFWLRQ/·pYDOXDWLRQGHVPR\HQVGHWUDQVSRUWHQFRXUVG XVDJH

/D YDOHXU HQ GRXDQH GHV YpKLFXOHV GH WRXWHV VRUWHV HQ FRXUV G XVDJH GRLW HQ SULQFLSH rWUH
GpWHUPLQpHVXUODEDVHGHODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOH
7RXWHIRLVHQO DEVHQFHGHYHQWHRXORUVTXHODYDOHXUHVWUHMHWpH OLHQVHQWUHDFKHWHXUHWYHQGHXU
SUL[VRXPLVjGHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHV O pYDOXDWLRQHVWREWHQXHSDUOHELDLVGHVPpWKRGHVGH
VXEVWLWXWLRQ YRLU '$ GX SRUWDQW GpWHUPLQDWLRQ GH OD YDOHXU LPSRVDEOH GHV
YpKLFXOHV G·RFFDVLRQ

(QSUDWLTXHRQVHUpIqUHOHSOXVVRXYHQWjODPpWKRGHGXGHUQLHUUHFRXUVjVDYRLU
³ ODUpIpUHQFHjODF{WH$5*86GHO DXWRPRELOHGLPLQXpHG·XQHGpFRWHDGPLVHORFDOHPHQW
³ 9RLU VLWH ©,PSRUWDWHXUV([SRUWDWHXUV/D YDOHXU HQ GRXDQH GHV PDUFKDQGLVHV j O·LPSRUWDWLRQ3ULQFLSDX[
WH[WHVGHUpIpUHQFHª
³
³ OD UpIpUHQFH j GHV FDWDORJXHV GH YpKLFXOHV QHXIV GH OD PrPH PDUTXH HW GX PrPH W\SH
SUDWLTXpV VXUOHPDUFKppWUDQJHUG RULJLQH
³ ODUpIpUHQFHDXSUL[GHYpKLFXOHVVLPLODLUHVFRWpVjO $UJXV
³ RXOHUHFRXUVjXQHYDOHXUG H[SHUWLVHDFFHSWpHSDUO LPSRUWDWHXUHWOHVHUYLFH FDVGHVYpKLFXOHV
GH FROOHFWLRQDFFLGHQWpVRXHQGRPPDJpVGHVpSDYHV«
/ pWDW GX YpKLFXOH GRLW WRXMRXUV rWUH SULV HQ FRPSWH NLORPpWUDJH XVXUH QRUPDOH DFFHVVRLUHV
UpSDUDWLRQV«

³
&+$3,75(
/(6'2&80(176$)2851,53285/$'(7(50,1$7,21
'(/$9$/(85(1'28$1(

$ ODIDFWXUH
6DXI H[FHSWLRQV FRQFHUQDQW OHV LPSRUWDWLRQV QRQ FRQVpFXWLYHV j XQH YHQWH GRQ FDGHDX
GpPpQDJHPHQW« HW OHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV SDU OHV YR\DJHXUV HW GpQXpV GH WRXW FDUDFWqUH
FRPPHUFLDOODSURGXFWLRQGHODIDFWXUHHVWREOLJDWRLUH
&HWWHIDFWXUHGRLWFRPSRUWHUWRXVOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjO·pWDEOLVVHPHQWGHODGpFODUDWLRQ
³ QRP UDLVRQ VRFLDOH DGUHVVH GX YHQGHXU GH O·DFKHWHXU GX GHVWLQDWDLUH V·LO HVW GLIIpUHQW GH
O·DFKHWHXU
³ TXDQWLWpV
³ GpQRPLQDWLRQSUpFLVHGHVPDUFKDQGLVHV
³ XQLWpGHIDFWXUDWLRQSUL[XQLWDLUHHWSUL[WRWDOGHVPDUFKDQGLVHV
³ FRQGLWLRQVGHOLYUDLVRQ
³ PRQQDLHGHSDLHPHQW
³ UpJLPHILQDQFLHUGHO·RSpUDWLRQ
³ GDWHHWVLJQDWXUHGXYHQGHXU
/HVHUYLFHSRXUUDDFFHSWHUXQHFRSLHRXXQHSKRWRFRSLHGHIDFWXUHjODFRQGLWLRQTX·HOOHVVRLHQW
FHUWLILpHV
/DSURGXFWLRQXOWpULHXUHGHODIDFWXUHHVWWRXMRXUVSRVVLEOHPR\HQQDQWGpS{WG·XQHVRXPLVVLRQ
FDXWLRQQpH
6LODIDFWXUHHVWHQODQJXHpWUDQJqUHHOOHGHYUDrWUHWUDGXLWHHQIUDQoDLVjODGHPDQGHGXVHUYLFH
E ODGpFODUDWLRQGHVpOpPHQWVUHODWLIVjODYDOHXU '9
/D GpFODUDWLRQ GHV pOpPHQWV UHODWLIV j OD YDOHXU VHUW j UHQVHLJQHU OH VHUYLFH VXU OHV pOpPHQWV
FRQVWLWXWLIV GH OD YDOHXU HQ GRXDQH &·HVW XQ PR\HQ GH FRQWU{OH SULYLOpJLp GH OD YDOHXU
WUDQVDFWLRQQHOOH
&HIRUPXODLUHHVWREOLJDWRLUHHWIDLWSDUWLHLQWpJUDQWHGHODGpFODUDWLRQGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQ
HWDODPrPHYDOHXUMXULGLTXHTXHFHWWHGHUQLqUH
6RQWGLVSHQVpHVGHFHWWHGpFODUDWLRQOHVLPSRUWDWLRQVGHPDUFKDQGLVHVHQH[RQpUDWLRQGHGURLWV
GH GRXDQH OHV RSpUDWLRQV GpSRXUYXHV GH WRXW FDUDFWqUH FRPPHUFLDO HW OHV LPSRUWDWLRQV G·XQ
PRQWDQW)2%LQIpULHXUj)&)$ QRWH'*'QGX

F OHVDXWUHVGRFXPHQWV
/H GpFODUDQW GRLW IRXUQLU DX VHUYLFH GHV GRXDQHV GDQV OHV GpODLV IL[pV SDU FH GHUQLHU WRXV OHV
GRFXPHQWVHWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjODGpWHUPLQDWLRQGHODYDOHXUHQGRXDQH
³ WLWUHGHWUDQVSRUW /7$FRQQDLVVHPHQWV&05
³ FRQWUDWGHUHGHYDQFH
³ FRQWUDWGHFRPPLVVLRQQDLUH jODYHQWHRXjO·DFKDW
³ IDFWXUHVFRPSOpPHQWDLUHV RXWLOODJHFRPSOpPHQWGHSUL[
³ DFFRUGGHILQDQFHPHQW LQWpUrWVSRXUSDLHPHQWGLIIpUp
³ IDFWXUHGHIUHW
³ DVVXUDQFH
³ 9DODEOH PRLV O·DEVHQFH GH SURGXFWLRQ GDQV GpODLV DFFRUGpV HQWUDvQH O·DFTXLWWHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV HW
O·DSSOLFDWLRQGHSpQDOLWpV
³
7,75(

/ 25,*,1((7/$3529(1$1&('(60$5&+$1',6(6
³
&+$3,75(
/ 25,*,1('(60$5&+$1',6(6
/ RULJLQHGHVPDUFKDQGLVHVHVWXQGHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO
6HVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVVRQWpQRQFpHVjO DUWLFOHGX&'8(02$© O LPSRUWDWLRQOHVGURLWVHW
WD[HVVRQWSHUoXVVXLYDQWO RULJLQHGHVPDUFKDQGLVHVª
/HSD\VG RULJLQHG XQSURGXLWHVWFHOXLRFHSURGXLWDpWpUpFROWpH[WUDLWGXVRORXIDEULTXp
/HV UqJOHV j VXLYUH SRXU GpWHUPLQHU O RULJLQH GHV SURGXLWV UpFROWpV H[WUDLWV GX VRO RX IDEULTXpV
GDQV XQ SD\V HW WUDQVIRUPpV HQVXLWH GDQV XQ DXWUH SD\V VRQW IL[pHV SDU OHV FRQYHQWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHVWHOOH3URWRFROHDGGLWLRQQHOQ,,,8(02$GXGpFHPEUH
/HV SURGXLWV LPSRUWpV QH EpQpILFLHQW GX WUDLWHPHQW GH IDYHXU DWWULEXp j OHXU RULJLQH TXHV LOHVW
UpJXOLqUHPHQW MXVWLILp GH FHWWH RULJLQH 'HV UqJOHPHQWV IL[HQW OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV
MXVWLILFDWLRQVG RULJLQHGRLYHQWrWUHSURGXLWHVHWOHVFDVRFHOOHVFLQHVRQWSDVH[LJpHV
6HFWLRQ³/DQRWLRQG RULJLQHHWVHVLQWpUrWV

$ ODQRWLRQG RULJLQH
/DQRWLRQG RULJLQHHVWIRQGDPHQWDOHHQGURLWGRXDQLHU' XQHIDoRQJpQpUDOHRQFRQVLGqUHTXHOH
SD\VG RULJLQHG XQHPDUFKDQGLVHHVWFHOXLGDQVOHTXHOHOOHDpWpSURGXLWH(QIDLWFHWWHQRWLRQHVW
EHDXFRXSSOXVFRPSOH[HHWUHYrWSOXVLHXUVDVSHFWV
2QGLUDGRQFGXSRLQWGHYXHGRXDQLHUTX XQSURGXLWHVWRULJLQDLUH
³ ORUVTX LO D pWp UpFROWp H[WUDLW GX VRO RX SrFKp j O LQWpULHXU GHV IURQWLqUHV RX GDQV OHV HDX[
WHUULWRULDOHV H[HPSOH UL]UpFROWpjO LQWpULHXUGXWHUULWRLUHRXPLQHUDLGHIHUH[WUDLWGXVRXVVRO
QDWLRQDOHWF
³ ORUVTX LODpWpREWHQXVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDOjSDUWLUGHSURGXLWVRULJLQDLUHV H[HPSOHWDSLRFD
REWHQX jSDUWLUGHPDQLRF
³ RX ORUVTX LO D pWp REWHQX RX SURGXLW GDQV XQ SD\V j SDUWLU GH SURGXLWV QRQ RULJLQDLUHV j
FRQGLWLRQTXHFHVGHUQLHUVDLHQWUHoXXQHWUDQVIRUPDWLRQRXXQHRXYUDLVRQVXIILVDQWH H[HPSOH
FDQQHV j VXFUH JKDQpHQQHV D\DQW VHUYL j SURGXLUH GX VXFUH DX %XUNLQD )DVR OH VXFUH DFTXLHUW
O RULJLQHGXSD\VGHIDEULFDWLRQ

% OHVLQWpUrWVGHFHWWHQRWLRQ
4XDWUHLQWpUrWVIRQGDPHQWDX[V DWWDFKHQWjFHWWHQRWLRQ
³ LQWpUrWFRQFHUQDQWODWD[DWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
/ DUWLFOH DOLQpD GX SURWRFROH DGGLWLRQQHO 8(02$ Q ,,, VXVYLVp VWLSXOH TXH O·RULJLQH
FRPPXQDXWDLUHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWDWWHVWpHSDUXQFHUWLILFDWG·RULJLQHHWO·DUWLFOHDOLQp
GX &'EXUNLQDEppQRQFHTXH©OHVSURGXLWVLPSRUWpVQHEpQpILFLHQWGXWUDLWHPHQWGHIDYHXUDWWULEXpjOHXU
RULJLQHTXHV LOHVWUpJXOLqUHPHQWMXVWLILpGHOHXURULJLQHª /HVGURLWVGHGRXDQHVRQWGRQFYDULDEOHVVHORQ
O RULJLQHDFWXHOOHPHQWOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVVRQWDGPLVHVHQH[RQpUDWLRQGHGURLWVHWWD[HV
VLHOOHVVRQWRULJLQDLUHVGHO·8(02$HWGHOD&('($2RXDVWUHLQWHVDX7(&ORUVTX·HOOHVVRQW
G·RULJLQHWLHUFH
³ LQWpUrWTXDQWjO DSSOLFDWLRQGHVPHVXUHVGHFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXU
+RUPLVOHVSURKLELWLRQVG RUGUHSXEOLFOHVPHVXUHVGHFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXUHQYLJXHXU
QH VRQWDSSOLFDEOHVTX·DX[SURGXLWVQRQRULJLQDLUHVGHO·8(02$
³ LQWpUrWTXDQWjO pWDEOLVVHPHQWGHVVWDWLVWLTXHVGXFRPPHUFHH[WpULHXU
/HVVWDWLVWLTXHVGXFRPPHUFHH[WpULHXUIRQWDSSDUDvWUHODYDOHXUOHVTXDQWLWpVODQDWXUHHWO RULJLQH
GHV PDUFKDQGLVHV7RXWHIDXVVHGpFODUDWLRQG RULJLQHFRPSURPHWGRQFO H[DFWLWXGHGHODEDODQFH
FRPPHUFLDOH
³ LQWpUrW TXDQW j O DSSOLFDWLRQ GH FHUWDLQHV UpJOHPHQWDWLRQV SDUWLFXOLqUHV TXH OD GRXDQH HVW
FKDUJpHG DSSOLTXHU
³
'HV FHUWLILFDWV GH FRQIRUPLWp RX GH VDOXEULWp LQVSHFWLRQV TXDOLWDWLYHV FRQWU{OHV VDQLWDLUHV RX
SK\WRVDQLWDLUHV VRQWH[LJpVORUVGHO LPSRUWDWLRQGHFHUWDLQHVPDUFKDQGLVHVRULJLQDLUHVGHFHUWDLQV
SD\VVLWXpVGDQVGHV]RQHVjULVTXHV H[HPSOHLPSRUWDWLRQG DQLPDX[RXGHYLDQGHVRULJLQDLUHV
G·XQH]RQHGDQVODTXHOOHVpYLWODJULSSHDYLDLUHHWF

6HFWLRQ³/DGpWHUPLQDWLRQGXSD\VG RULJLQH

/D QRWLRQG RULJLQHV DSSUpFLHGLIIpUHPPHQWVHORQTX LOV DJLVVH
³ GHVpFKDQJHVjO LQWpULHXUGHOD&('($2
³ GHVpFKDQJHVjO LQWpULHXUGHO·8(02$
³ GHVpFKDQJHVDYHFOHVSD\VGHOD&((

ODQRWLRQG RULJLQHGDQVOHVpFKDQJHVHQWUHOH%XUNLQD)DVRHWOHV(WDWVPHPEUHVGHOD
&('($2
/H WUDLWp GH OD &('($2 HW GH O·8(02$ SUpYRLHQW GHX[ UpJLPHV GLIIpUHQWV GH WD[DWLRQ
H[RQpUDWLRQGXGURLWGHGRXDQHRXDSSOLFDWLRQGX7(&8(02$ VXLYDQWODQDWXUHGHVSURGXLWV
OH EXWUHFKHUFKppWDQWGHSURPRXYRLUO LQGXVWULHHWOHVpFKDQJHV
/ H[HPSWLRQGHVGURLWVGHGRXDQHHVWWRWDOHSRXUOHVSURGXLWVHQWLqUHPHQWREWHQXVGDQVXQpWDW
PHPEUH
D OHVDQLPDX[YLYDQWVTXL\VRQWQpVHWpOHYpV
E OHVSURGXLWVPLQpUDX[H[WUDLWVGXVROGXVRXVVROPDULQRXGHVIRQGVPDULQV
F OHVSURGXLWVGXUqJQHYpJpWDOTXL\VRQWUpFROWpV
G OHVSURGXLWVSURYHQDQWG·DQLPDX[YLYDQWVTXL\IRQWO·REMHWG·XQpOHYDJH
H OHVSURGXLWVGHODFKDVVHRXGHODSrFKHTXL\VRQWSUDWLTXpHV
I OHVSURGXLWVH[WUDLWVGHODPHUGHVULYLqUHVHWGHVODFVSDUOHXUVQDYLUHV
J OHVSURGXLWVIDEULTXpVjERUGGHOHXUVQDYLUHVXVLQHVH[FOXVLYHPHQWjSDUWLUGHVSURGXLWVYLVpV
DX I FLGHVVXV
K OHVSURGXLWVXVDJpVQHSRXYDQWVHUYLUTX·jODUpFXSpUDWLRQGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
L GHVGpFKHWVSURYHQDQWG·RSpUDWLRQVPDQXIDFWXULqUHVTXL\VRQWHIIHFWXpHV
M OHV PDUFKDQGLVHV IDEULTXpHV j SDUWLU GH VXEVWDQFHV YLVpHV DX[ E j L XWLOLVpHV VHXOHV RX
PpODQJpHV j G·DXWUHV PDWLqUHV GDQV XQH SURSRUWLRQ pJDOH RX VXSpULHXUH j GHV PDWLqUHV
SUHPLqUHVPLVHVHQ±XYUH
N O·pQHUJLHpOHFWULTXH

/·H[RQpUDWLRQHVWpJDOHPHQWDFFRUGpHDX[SURGXLWVLQGXVWULHOVRULJLQDLUHVGHVeWDWVPHPEUHV
,O V·DJLW
GHVSURGXLWVIDEULTXpVH[FOXVLYHPHQWjSDUWLUGHSURGXLWVFRPPXQDXWDLUHV
GHV SURGXLWV QRQ HQWLqUHPHQW REWHQXV GDQV OHVTXHOV OHV PDWLqUHV SUHPLqUHV XWLOLVpHV UHOqYHQW
G·XQHSRVLWLRQWDULIDLUHGLIIpUHQWHGXSURGXLWILQL
HW GHVSURGXLWVQRQHQWLqUHPHQWREWHQXVIDEULTXpVjSDUWLUGHSURGXLWVWLHUVLPSRUWpVORUVTXHOD
YDOHXUDMRXWpHHVWDXPRLQVpJDOHjGXSUL[GHUHYLHQWH[XVLQHKRUVWD[HVGHFHVSURGXLWV

(QUHYDQFKHOHVSURGXLWVLQGXVWULHOVQRQRULJLQDLUHVREWHQXVGDQVOHVeWDWVPHPEUHVVRQWVRXPLV
DX 7(&8(02$

ODQRWLRQG RULJLQHGDQVOHVUHODWLRQV$&3&((
'DQV OHFDGUHGHVDFFRUGVGH3DUWHQDULDWOLDQWOHVeWDWV$&3 $IULTXH&DUDwEHVHW3DFLILTXH HWOD
&(( &RPPXQDXWpeFRQRPLTXH(XURSpHQQH FHWWHQRWLRQG RULJLQHHVWLPSRUWDQWH
7RXWHIRLV FHWWH LPSRUWDQFH HVW SOXV VLJQLILFDWLYH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV FRXUDQWV G pFKDQJHV HQ
SURYHQDQFHGHVSD\V$&3(QFHTXLFRQFHUQHOHVpFKDQJHVHQSURYHQDQFHGHOD&((FHWWH
QRWLRQHVWSOXVUHODWLYHFDUGHSXLVOHVDFFRUGVGH/RPp HUPDUV OHVSURGXLWVRULJLQDLUHV
³9RLUHQDQQH[HODOLVWHGHVSD\VGHOD&('($2HWGHO·8(02$
³
GHOD&((QHEpQpILFLHQWSOXVGHODUpFLSURFLWpGHWUDLWHPHQWORUVGHOHXUHQWUpHGDQVXQSD\V
$&3
'DQVOHVpFKDQJHV$&3&((RQFRQVLGqUHFRPPHRULJLQDLUHVGHX[FDWpJRULHVGHSURGXLWV
³ OHVSURGXLWVHQWLqUHPHQWREWHQXVGDQVOHVeWDWV$&3RX&((F HVWjGLUH
D OHVSURGXLWVPLQpUDX[H[WUDLWVGHOHXUVVROVRXGHOHXUVIRQGVGHPHUVRXG RFpDQV
E OHVSURGXLWVGXUqJQHYpJpWDOTXL\VRQWUpFROWpV
F OHVDQLPDX[YLYDQWVTXL\VRQWQpVHWpOHYpV
G OHVSURGXLWVSURYHQDQWG DQLPDX[YLYDQWVTXL\IRQWO REMHWG XQpOHYDJH
H OHVSURGXLWVGHODFKDVVHRXGHODSrFKHTXL\VRQWSUDWLTXpHV
I OHV SURGXLWV GH OD SrFKH PDULWLPH HW DXWUHV SURGXLWV WLUpV GH OD PHU HQ GHKRUV GHV HDX[
WHUULWRULDOHVSDUOHXUVQDYLUHV
J OHVSURGXLWVIDEULTXpVjERUGGHOHXUVQDYLUHVXVLQHVH[FOXVLYHPHQWjSDUWLUGHSURGXLWVYLVpVDX
SRLQW I
K OHVDUWLFOHVXVDJpVQHSRXYDQWVHUYLUTX jODUpFXSpUDWLRQGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV\FRPSULVOHV
SQHXPDWLTXHVXVDJpVQHSRXYDQWVHUYLUTX DXUHFKDSDJHRXQHSRXYDQWrWUHXWLOLVpVTXHFRPPH
GpFKHWV
OHVGpFKHWVSURYHQDQWG RSpUDWLRQVPDQXIDFWXULqUHVTXL\VRQWHIIHFWXpHV
M OHV SURGXLWV H[WUDLWV GX VRO RX GX VRXVVRO PDULQ VLWXp KRUV GH OHXUV HDX[ WHUULWRULDOHV SRXU
DXWDQWTX HOOHVDLHQWGHVGURLWVH[FOXVLIVG H[SORLWDWLRQVXUFHVRORXVRXVVRO
N OHVPDUFKDQGLVHVTXL\VRQWIDEULTXpHVH[FOXVLYHPHQWjSDUWLUGHSURGXLWVYLVpVDX[SRLQWVD j
M
³ OHVSURGXLWVREWHQXVGDQVXQRXSOXVLHXUVeWDWVHWGDQVODIDEULFDWLRQGHVTXHOVVRQWHQWUpVGHV
SURGXLWV QRQHQWLqUHPHQWREWHQXVjFRQGLWLRQTXHFHVGHUQLHUVDLHQWVXELXQHWUDQVIRUPDWLRQRX
XQH RXYUDLVRQ VXIILVDQWHV /HV PDUFKDQGLVHV VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH VXIILVDPPHQW
WUDQVIRUPpHVORUVTX HOOHVVRQWFODVVpHVVRXVXQFRGHGLIIpUHQWGHFHOXLVRXVOHTXHOpWDLHQWFODVVpHV
OHVPDWLqUHVSUHPLqUHVQRQRULJLQDLUHVXWLOLVpHVSRXUOHXUIDEULFDWLRQ/HFRGHUHWHQXHVWFHOXLGHOD
QRPHQFODWXUHGX6\VWqPH+DUPRQLVp H[HPSOHEOpLWDOLHQGXWUDQVIRUPpDX%XUNLQD)DVR
HQ IDULQHGXODIDULQHDFTXLHUWO RULJLQHEXUNLQDEp
7RXWHIRLV FH SULQFLSH FRPSRUWH XQH OLVWH XQLTXH GH SURGXLWV SRXU OHVTXHOV OHV FULWqUHV GH
WUDQVIRUPDWLRQ VRQW LQVXIILVDQWV SRXU FRQIpUHU O RULJLQH HW FHUWDLQHV RXYUDLVRQV VXLYDQWHV VRQW
WRXMRXUV FRQVLGpUpHVFRPPHLQVXIILVDQWHVSRXUFRQIpUHUO RULJLQH

/HV WHUULWRLUHV GHV eWDWV $&3 VRQW FRQVLGpUpV FRPPH XQ VHXO WHUULWRLUH $LQVL OHV SURGXLWV
RULJLQDLUHV FRQVLVWDQWHQPDWLqUHVHQWLqUHPHQWREWHQXHVRXVXIILVDPPHQWWUDQVIRUPpHVGDQVGHX[
RX SOXVLHXUV eWDWV $&3 VRQW FRQVLGpUpV FRPPH SURGXLWV RULJLQDLUHV GH O eWDW $&3 R V HVW
³8QHWROpUDQFHJpQpUDOHGHDpWpDFFRUGpHSRXUOHVFRPSRVDQWVQRQRULJLQDLUHV
³/HVRXYUDLVRQVRXWUDQVIRUPDWLRQVVXLYDQWHVVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHLQVXIILVDQWHVSRXUFRQIpUHUOHFDUDFWqUH
RULJLQDLUH
D OHVPDQLSXODWLRQVGHVWLQpHVjDVVXUHUODFRQVHUYDWLRQHQO pWDWGHVSURGXLWVSHQGDQWOHXUWUDQVSRUWHWOHXUVWRFNDJH
DpUDWLRQ pWHQGDJH VpFKDJH UpIULJpUDWLRQ PLVH GDQV O HDX VDOpH VRXIUpH RX DGGLWLRQQpH G DXWUHV VXEVWDQFHV
H[WUDFWLRQGHSDUWLHVDYDULpHVHWRSpUDWLRQVVLPLODLUHV
E OHV RSpUDWLRQV VLPSOHV GH GpSRXVVLpUDJH GH FULEODJH GH WULDJH GH FODVVHPHQW G DVVRUWLPHQW \ FRPSULV OD
FRPSRVLWLRQGHMHX[GHPDUFKDQGLVHV GHODYDJHGHSHLQWXUHGHGpFRXSDJH
F OHVFKDQJHPHQWVG HPEDOODJHHWOHVGLYLVLRQVHWUpXQLRQVGHFROLVODVLPSOHPLVHHQERXWHLOOHVHQIODFRQVHQVDFV
HQpWXLVHQERvWHVVXUSODQFKHWWHVHWFDLQVLTXHWRXWHVDXWUHVRSpUDWLRQVVLPSOHVGHFRQGLWLRQQHPHQW
G O DSSRVLWLRQ VXU OHV SURGXLWV HX[PrPHV RX VXU OHXUV HPEDOODJHV GH PDUTXHV G pWLTXHWWHV RX G DXWUHV VLJQHV
GLVWLQFWLIVVLPLODLUHV
H OHVLPSOHPpODQJHGHSURGXLWVPrPHG HVSqFHVGLIIpUHQWHVGqVORUVTX XQRXSOXVLHXUVFRPSRVDQWVGXPpODQJHQH
UpSRQGHQWSDVDX[FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQWSURWRFROHSRXUSRXYRLUrWUHFRQVLGpUpVFRPPHRULJLQDLUHVGHOD
&RPPXQDXWpG XQeWDW$&3
I ODVLPSOHUpXQLRQGHSDUWLHVHQYXHGHFRQVWLWXHUXQSURGXLWFRPSOHW
J OHFXPXOGHGHX[RXSOXVLHXUVRSpUDWLRQVYLVpHVDX[SRLQWVD jI
K O DEDWWDJHGHVDQLPDX[
7RXWHVOHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVVRLWGDQVOHVeWDWV$&3VRLWGDQVOD&RPPXQDXWpVXUXQSURGXLWGpWHUPLQpVRQW
FRQVLGpUpHV FRQMRLQWHPHQW SRXU GpWHUPLQHU VL O RXYUDLVRQ RX OD WUDQVIRUPDWLRQ VXELH SDU FH SURGXLW GRLW rWUH
FRQVLGpUpHFRPPHLQVXIILVDQWH
³
GpURXOpH OD GHUQLqUH RXYUDLVRQ RX WUDQVIRUPDWLRQ SRXU DXWDQW TXH O RXYUDLVRQ RX OD
WUDQVIRUPDWLRQTXL\HVWHIIHFWXpHVRLWFRQVLGpUpHFRPPHVXIILVDQWH
6HFWLRQ³/DMXVWLILFDWLRQGHO RULJLQH

'DQV OD SOXSDUW GHV FDV O RULJLQH GRLW rWUH FHUWLILpH SDU XQ GRFXPHQW DX PRPHQW GX
GpGRXDQHPHQW
GDQV OH FDGUH GHV UHODWLRQV %XUNLQD )DVR 3D\V PHPEUHV GH OD &('($2 RXGHO·8(02$
FHWWH MXVWLILFDWLRQHVWDSSRUWpHSDUODSURGXFWLRQG XQFHUWLILFDWG RULJLQHFRPPXQ

GDQVOHFDGUHGHVUHODWLRQV%XUNLQD)DVR3D\V&((LO\DOLHXGHGLVWLQJXHUODGHVWLQDWLRQGX
SURGXLW
/RUVTXH OD PDUFKDQGLVH HVW H[SRUWpH YHUV XQ eWDW &(( OD SURGXFWLRQ HW OH YLVD GX FHUWLILFDW
(85 HVW REOLJDWRLUH &H FHUWLILFDW SHUPHWWUD DX[ SURGXLWV GH EpQpILFLHU G XQH H[HPSWLRQ GH
GURLWV GHGRXDQHORUVGHOHXULPSRUWDWLRQ
/RUVTXHLQYHUVHPHQWODPDUFKDQGLVHRULJLQDLUHGHOD&((HVWLPSRUWpHDX%XUNLQD)DVRLOQ \
D SOXVOLHXG H[LJHUODSURGXFWLRQGHFHGRFXPHQWFDUGHSXLVOHVDFFRUGVGH/RPpLOQ \DSOXV
UpFLSURFLWp GH WUDLWHPHQW WDULIDLUH SULYLOpJLp 7RXWHIRLV FH FHUWLILFDW SRXUUD WRXMRXUV VHUYLU GH
MXVWLILFDWLRQG RULJLQH
QRWHU pJDOHPHQW TXH OHV PHQWLRQV ILJXUDQW VXU OH FHUWLILFDW (85 SHXYHQW WRXMRXUV rWUH
FRQWHVWpHVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVG LPSRUWDWLRQHWTX XQHSURFpGXUHGHFRQWU{OHDSRVWHULRUL
HVW SUpYXHGDQVOHFDGUHGHVDFFRUGVG DVVLVWDQFHDGPLQLVWUDWLYHPXWXHOOH

GDQVOHFDGUHGHVpFKDQJHV%XUNLQD)DVRSD\VDFFRUGHXUVGHSUpIpUHQFHV V\VWqPHJpQpUDOLVp
GH SUpIpUHQFHV6*3
&HUWDLQVSD\VRXJURXSHVGHSD\VGpYHORSSpVDFFRUGHQWDX[PDUFKDQGLVHVRULJLQDLUHVGHVSD\VHQ
GpYHORSSHPHQW GHV SUpIpUHQFHV WDULIDLUHV G LPSRUWDWLRQ UpGXFWLRQ RX H[HPSWLRQ GH GURLWV GH
GRXDQHDEVHQFHGHFRQWLQJHQWHPHQWVHWF 3DUPLFHVSD\VRXJURXSHVGHSD\VFLWRQVOH-DSRQ
OHV86$OH&DQDGDOHVSD\VGHOD&((GX&20(&21HWGHO $(/(
O H[FHSWLRQ GHV H[SRUWDWLRQV EXUNLQDEp YHUV OD &(( TXL EpQpILFLHQW GH SUpIpUHQFHV pODUJLHV
GDQV OH FDGUH GHV UDSSRUWV $&3 &(( HW SRXU OHVTXHOOHV XQ FHUWLILFDW (85 GRLW rWUH
SURGXLW OHV SURGXLWV RULJLQDLUHV GX %XUNLQD )DVR HW j GHVWLQDWLRQ GHV DXWUHV SD\V PHPEUHV GX
6*3 GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV G XQ FHUWLILFDW G RULJLQH IRUPXOH $ SRXU EpQpILFLHU GX
WUDLWHPHQWWDULIDLUHSULYLOpJLp
QRWHU HQILQ TXH FHUWDLQV SD\V GH O $(/( DFFHSWHQW WRXWHIRLV OD SURGXFWLRQ GX FHUWLILFDW
(85SRXUO RFWURLGHSUpIpUHQFHVWDULIDLUHVDX[PDUFKDQGLVHVRULJLQDLUHVGHVSD\V$&3
³
&+$3,75(
/$3529(1$1&('(60$5&+$1',6(6
/DSURYHQDQFHGHVPDUFKDQGLVHVGRLWpJDOHPHQWrWUHSRUWpHVXUOHVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
6HFWLRQ³'pILQLWLRQ

/H SD\V GH SURYHQDQFH G XQH PDUFKDQGLVH HVW OH SD\V G H[SpGLWLRQ GH FHWWH PDUFKDQGLVH j
GHVWLQDWLRQGLUHFWHGXWHUULWRLUHGRXDQLHUG LPSRUWDWLRQ
,O FRQYLHQW GH UHPDUTXHU TXH OH WUDQVSRUW GLUHFW GHV PDUFKDQGLVHV GHSXLV OH SD\V G H[SpGLWLRQ
LQLWLDOHQ HVWSDVLQWHUURPSXSDUOHVpMRXUGDQVXQSD\VLQWHUPpGLDLUHORUVTXHFHOXLFLQ H[FqGHSDV
OH WHPSV QpFHVVDLUH DX[ HVFDOHV RX DX[ WUDQVERUGHPHQWV /RUVTX LO HQ HVW DLQVL OH SD\V GH
SURYHQDQFH HVW FHOXL GH O H[SpGLWLRQ SULPLWLYH (Q UHYDQFKH ORUVTXH OH VpMRXU GHV PDUFKDQGLVHV
GDQV OH SD\V LQWHUPpGLDLUH D HQWUDvQp XQH RXYUDLVRQ PrPH PLQLPH GpSRWDJH GX FRQWHQHXU
PDQLSXODWLRQ UHFRQGLWLRQQHPHQW WUDQVYDVHPHQW HWF OH WUDQVSRUW HVW FRQVLGpUp FRPPH
LQWHUURPSXHWOHSD\VGHSURYHQDQFHHVWFHOXLRDpWpHIIHFWXpHFHWWHPDQLSXODWLRQ
6HFWLRQ³,QWpUrWVGHFHWWHQRWLRQ

'DQV OHFDGUHGHVpFKDQJHVHQWUHOH%XUNLQD)DVRHWOHVSD\V&('($2HW8(02$ODQRWLRQGH
SURYHQDQFHQ DTX XQLQWpUrWVWDWLVWLTXH VWDWLVWLTXHGHVWUDQVSRUWVSULQFLSDOHPHQW
(Q UHYDQFKH GDQV OH FDGUH GHV pFKDQJHV HQWUH OH %XUNLQD )DVR HW OHV SD\V DFFRUGDQW GHV
SUpIpUHQFHV &(($(/(HWSD\VDGKpUDQWDXV\VWqPHJpQpUDOLVpGHSUpIpUHQFHV ODQRWLRQGH
SURYHQDQFH HVW WUqV LPSRUWDQWH FDU HOOH FRQGLWLRQQH O RFWURL GX UpJLPH WDULIDLUH SUpIpUHQWLHO (Q
HIIHWOHUpJLPHGHIDYHXUFRQVHQWLDX[SD\V$&3RXDX[SD\VHQGpYHORSSHPHQWHVWVXERUGRQQp
DX WUDQVSRUWGLUHFWGHODPDUFKDQGLVH,OIDXWGRQFTX LO\DLWLGHQWLWpHQWUHOHSD\VG RULJLQHHWFHOXL
GH SURYHQDQFH
/H WUDQVSRUW GRLW GRQF V HIIHFWXHU VDQV HPSUXQW GH WHUULWRLUHV DXWUHV TXH FHX[ GHV SDUWLHV
FRQFHUQpHV VDXI UDLVRQV JpRJUDSKLTXHV HW QpFHVVLWpV GH WUDQVSRUW HW QH GRLW GRQF rWUH
LQWHUURPSXSRXUGHVRSpUDWLRQVDXWUHVTXHOHWUDQVERUGHPHQWRXODFRQVHUYDWLRQHQO pWDW
6HFWLRQ³-XVWLILFDWLRQGHODSURYHQDQFH

/RUVTX XQ UpJLPH WDULIDLUH IDYRUDEOH HVW FRQGLWLRQQp j O H[SpGLWLRQ GLUHFWH GHV PDUFKDQGLVHV OD
SURYHQDQFHGRLWrWUHMXVWLILpHSDU
OHFRQQDLVVHPHQWORUVTX LOV DJLWG XQWUDQVSRUWPDULWLPH
ODIHXLOOHGHURXWHORUVTX LOV DJLWG XQWUDQVSRUWURXWLHU
RXOD/7$ORUVTX LOV DJLWG XQWUDQVSRUWDpULHQ
&HV GRFXPHQWV GRLYHQW IDLUH UHVVRUWLU O H[SpGLWLRQ GLUHFWH HW HQ FDV GH GRXWH OH VHUYLFH GHV
GRXDQHVSHXWVXERUGRQQHUO RFWURLG XQUpJLPHWDULIDLUHSUpIpUHQWLHOjODSURGXFWLRQG DWWHVWDWLRQV
GpOLYUpHVSDUOHVDXWRULWpVFRQVXODLUHVRXGRXDQLqUHVGXSD\VGHSURYHQDQFH
³ /H UpJLPH SUpIpUHQWLHO HVW DSSOLFDEOH XQLTXHPHQW DX[ SURGXLWV TXL VRQW WUDQVSRUWpV GLUHFWHPHQW HQWUH OH
WHUULWRLUH GHV eWDWV $&3 GH OD &RPPXQDXWp VDQV HPSUXQWHU DXFXQ DXWUH WHUULWRLUH 7RXWHIRLV OH WUDQVSRUW GH
SURGXLWV FRQVWLWXDQW XQ VHXO HQYRL SHXW V HIIHFWXHU HQ HPSUXQWDQW G DXWUHV WHUULWRLUHV OH FDV pFKpDQW DYHF
WUDQVERUGHPHQW RX HQWUHSRVDJH WHPSRUDLUH GDQV FHV WHUULWRLUHV SRXU DXWDQW TXH OHV SURGXLWV UHVWHQW VRXV OD
VXUYHLOODQFHGHVDXWRULWpVGRXDQLqUHVGXSD\VGHWUDQVLWRXG HQWUHSRVDJHHWTX LOVQHVXELVVHQWSDVG DXWUHVRSpUDWLRQV
TXHOHGpFKDUJHPHQWRXOHUHFKDUJHPHQWRXWRXWHDXWUHRSpUDWLRQGHVWLQpHjDVVXUHUOHXUFRQVHUYDWLRQHQO pWDW
³
48$75,Ë0(3$57,(

/(65e*,0(6'28$1,(56
/HV UpJLPHVGRXDQLHUVVRQWGHVVLWXDWLRQVMXULGLTXHVFRQIpUpHVDX[PDUFKDQGLVHVVRXVGRXDQHGqV
ORUVTXHOHVIRUPDOLWpVGHFRQGXLWHHWGHPLVHHQGRXDQHRQWpWpHIIHFWXpHV
&HVVLWXDWLRQVMXULGLTXHVVRQWQpFHVVDLUHVHWREOLJDWRLUHV
QpFHVVDLUHVFDUHOOHVSHUPHWWHQWOHGpURXOHPHQWGHODSURFpGXUHGXGpGRXDQHPHQW
REOLJDWRLUHV FDU WRXWHV OHV PDUFKDQGLVHV GRLYHQW rWUH GpFODUpHV HQ GpWDLO j O H[SLUDWLRQ G XQ
FHUWDLQGpODLSDVVpFHGpODLHOOHVVRQWPLVHVHQGpS{W

/D QDWXUHMXULGLTXHGHVUpJLPHVGRXDQLHUVGLIIqUHVHORQODGHVWLQDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
,O IDXGUD GRQF GLVWLQJXHU OHV UpJLPHV GRXDQLHUV G LPSRUWDWLRQ G H[SRUWDWLRQ RX GH WUDQVLW HW j
O LQWpULHXU GH FHWWH FODVVLILFDWLRQ OHV UpJLPHV GH GURLW FRPPXQ PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ HW
H[SRUWDWLRQGpILQLWLYH HWOHVUpJLPHVGRXDQLHUVVXVSHQVLIVGHGURLWVHWWD[HV
7,75(³/HVUpJLPHVGRXDQLHUVG LPSRUWDWLRQ

7,75(³/HVUpJLPHVGRXDQLHUVGHWUDQVLW

7,75(³/HVUpJLPHVGRXDQLHUVG H[SRUWDWLRQ

7,75(³/HVUpJLPHVGRXDQLHUVSDUWLFXOLHUV
³
7,75(

/(65e*,0(6'28$1,(56' ,03257$7,21
³
&+$3,75(
/$0,6($/$&216200$7,21

6HFWLRQ³*pQpUDOLWpV

/HV PDUFKDQGLVHV PLVHV j OD FRQVRPPDWLRQ VRQW GHVWLQpHV j rWUH XWLOLVpHV GDQV OH SD\V
G LPSRUWDWLRQ ,O HQ HVW DLQVL GHV SURGXLWV GHVWLQpV j O DOLPHQWDWLRQ KXPDLQH RX DQLPDOH GHV
SURGXLWVPLQLHUVRXpQHUJpWLTXHVGHVSURGXLWVGHVWLQpVjO pTXLSHPHQWGXSD\VGHVLQGXVWULHVRX
GHV PpQDJHV GHV SURGXLWV GHVWLQpV DX PRQWDJH GHV SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV pGXFDWLIV
FXOWXUHOVHWF
&HV PDUFKDQGLVHVYRQWGRQFGHPHXUHUGDQVOHSD\VG LPSRUWDWLRQHWrWUHPLVHVHQYHQWHVXU OH
PDUFKp HQFRQFXUUHQoDQWOHVSURGXLWVQDWLRQDX[
/HXUPLVHjODFRQVRPPDWLRQQpFHVVLWHXQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOHQWUDvQDQW
³ XQHSHUFHSWLRQILVFDOH GURLWGHGRXDQHUHGHYDQFHVWDWLVWLTXHSUpOqYHPHQWVFRPPXQDXWDLUHV
WD[HjODYDOHXUDMRXWpHHWF VXLYDQWO HVSqFHWDULIDLUHGpFODUpH
³ HW OD SURGXFWLRQ GH FHUWDLQV GRFXPHQWV GH FRQWU{OH GX FRPPHUFH H[WpULHXU '3, $6,
FHUWLILFDWVVDQLWDLUHVRXSK\WRVDQLWDLUHVDWWHVWDWLRQGHSUpLQVSHFWLRQHWF
6HFWLRQ³(WXGHGHODGpFODUDWLRQGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQ

/HVSURGXLWVLPSRUWpVSRXUODFRQVRPPDWLRQGRLYHQWrWUHGpFODUpVHQGpWDLOVXUXQIRUPXODLUHGH
W\SH,0

/D GpFODUDWLRQ GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ HVW XQH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO IDLVDQW DSSDUDvWUH OHV
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
³ UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDXGHVWLQDWDLUH QRPDGUHVVHDMXVWHPHQWpYHQWXHO
³ UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDXGpFODUDQW QRPDGUHVVHDJUpPHQWHWUpSHUWRLUHHWF
³ UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDXWUDQVSRUW PR\HQQDWXUHLGHQWLILFDWLRQHWF
³ UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVjODPDUFKDQGLVH HVSqFHYDOHXURULJLQHTXDQWLWpV
³ UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDX[PHVXUHVGHFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXU
³ UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVjODWD[DWLRQ
³ UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDXFRQWU{OHGHVFKDQJHV
³ HWUHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDX[GRFXPHQWVMRLQWV
/HV GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO SHXYHQW FRPSRUWHU SOXVLHXUV SRVLWLRQV WDULIDLUHV GLIIpUHQWHV &KDTXH
SRVLWLRQpWDQWDORUVFRQVLGpUpHFRPPHXQHGpFODUDWLRQXQLTXH
³ 9RLU pJDOHPHQW FLGHVVXV OD SDUWLH 3URFpGXUH GX GpGRXDQHPHQW FRQFHUQDQW OHV GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO HW OHV
pQRQFLDWLRQVTX HOOHVGRLYHQWFRQWHQLU
³
&+$3,75(
/$7+e25,(*e1e5$/('(6$&48,76$&$87,21

$ %DVHVOpJDOHV
/HUpJLPHGHVDFTXLWVjFDXWLRQHVWSUpYXSDUOHVDUWLFOHVjGX&'8(02$

% 'pILQLWLRQ
/ DFTXLWjFDXWLRQHVWXQFRQWUDWDX[WHUPHVGXTXHOOHGpFODUDQWV HQJDJHYLVjYLVGHODGRXDQHj
H[pFXWHU XQHIRUPDOLWpGRXDQLqUH HQWUHSRVDJHPLVHHQ±XYUHWUDQVIRUPDWLRQWUDQVLWHWF GDQV
XQGpODLHWVXLYDQWGHVFRQGLWLRQVIL[pVSDUOHVHUYLFHHQFRQWUHSDUWLHGHODVXVSHQVLRQGHGURLWV
WD[HV HW SURKLELWLRQV DFFRUGpH DX[ PDUFKDQGLVHV &HW HQJDJHPHQW GRLW rWUH JDUDQWL SDU XQH
FDXWLRQ '$Q0()6*'*'GXVHSWHPEUH

6HFWLRQ³)RUPHHWFRQWHQXGHO DFTXLWjFDXWLRQ

$ )RUPH
/ DFTXLWjFDXWLRQHVWPDWpULDOLVpSDUXQHGpFODUDWLRQVXVSHQVLYHGHGURLWVWD[HVHWSURKLELWLRQV
VXUODTXHOOHODFDXWLRQV HQJDJHVROLGDLUHPHQWHWFRQMRLQWHPHQWDYHFOHSULQFLSDOREOLJpF HVWjGLUH
OHUHGHYDEOH
&HWWHGpFODUDWLRQSHXWrWUHXQHGpFODUDWLRQVRPPDLUH VRXPLVVLRQSRXUSURGXFWLRQXOWpULHXUHGH
GRFXPHQWV RX SOXV JpQpUDOHPHQW XQH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GpFODUDWLRQ G HQWUpH HQ HQWUHS{W
,0 GpFODUDWLRQ GH PLVH HQ DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH ,0 GpFODUDWLRQ GH WUDQVLW j O·LPSRUWDWLRQ
,0GpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH(;HWF

% &RQWHQX
'RLYHQW ILJXUHUVXUO DFTXLWjFDXWLRQ
³ O HQJDJHPHQWGXUHGHYDEOHF HVWjGLUHVRQREOLJDWLRQSULQFLSDOHHQWUHSRVHUPHWWUHHQ±XYUH
WUDQVSRUWHUGHVPDUFKDQGLVHVVRXVGRXDQH
³ ODJDUDQWLHH[LJpHSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVLOV DJLWOHSOXVVRXYHQWG XQHFDXWLRQEDQFDLUH
SUpVHQWDQWGHVJDUDQWLHVGHVROYDELOLWpVXIILVDQWHVPDLVLOSHXWV DJLUpJDOHPHQWG XQHFRQVLJQDWLRQ
F HVWjGLUH GXGpS{WHQWUHOHVPDLQVGXUHFHYHXUGHVGRXDQHVGXPRQWDQWH[LJLEOHFHFLORUVTXH
OHVPDUFKDQGLVHVQHVRQWSDVFRQWLQJHQWpHV DUWLFOHDOLQpDGX&'8(02$
³ HW OHV PRGDOLWpV G H[pFXWLRQ GH O HQJDJHPHQW GX UHGHYDEOH GpODLV HW LWLQpUDLUH QDWXUH GHV
RXYUDLVRQVRXGHVWUDQVIRUPDWLRQVHWF
6HFWLRQ³/DGpOLYUDQFHGHVDFTXLWVjFDXWLRQHWOHXUVXLWH

$ /DGpOLYUDQFHGHVDFTXLWVjFDXWLRQ
&HUWDLQV DFTXLWV j FDXWLRQ VRQW GpOLYUpV DXWRPDWLTXHPHQW SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV HQWUpH HQ
HQWUHS{WWUDQVLWQDWLRQDORXLQWHUQDWLRQDOH[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH ORUVTXHWRXWHVOHVSUpFDXWLRQV
UpJOHPHQWDLUHVVRQWSULVHV FDFKHWVHVWDPSLOOHVVFHOOpVpFKDQWLOORQVHWF
' DXWUHVHQUHYDQFKHQpFHVVLWHQWXQHDXWRULVDWLRQSUpDODEOHGpOLYUpHSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV
'RXDQHV
³/DFDXWLRQGRXDQLqUHQ HVWSDVXQFRGpELWHXUPDLVXQUHGHYDEOHDXPrPHWLWUHTXHOHSULQFLSDOREOLJp,OQHOXL
HVWGDQVSDVSRVVLEOHG RSSRVHUDXILVFOHEpQpILFHGHODGLVFXVVLRQRXGHODGLYLVLRQ/HVFDXWLRQVGRXDQLqUHVGRLYHQW
rWUHDJUppHVSDUOHFKHIGXEXUHDXGHGRXDQH
³
% /DVXLWHGHVDFTXLWVjFDXWLRQ
/HV DFTXLWV j FDXWLRQ DFFRPSDJQHQW OD PDUFKDQGLVH /RUVTXH OHV PDUFKDQGLVHV VRQW SDUYHQXHV
GDQV OHVGpODLVSUHVFULWVDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQ FDVGXWUDQVLW RXRQWUHoXO RXYUDLVRQDXWRULVpH
FDV GH O DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH RX RQW pWp UpLPSRUWpHV GDQV OHV GpODLV LPSDUWLV FDV GH
O H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH HOOHVUHoRLYHQWXQQRXYHDXUpJLPHGRXDQLHUPLVHjODFRQVRPPDWLRQ
HQWUpHHQHQWUHS{WUpH[SRUWDWLRQHWF
/RUVTXH DXFXQH LUUpJXODULWp Q HVW FRQVWDWpH OH EXUHDX GH GHVWLQDWLRQ RX GH UpH[SRUWDWLRQ GRLW
DORUV UHQYR\HUO DFTXLWjFDXWLRQDXEXUHDXG pPLVVLRQDILQTXHFHOXLFLSXLVVHDSXUHUO RSpUDWLRQ
RQ GLWDORUVTX LOGRQQHGpFKDUJHGHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWV
3RXU IDFLOLWHU OD JHVWLRQ GHV FDXWLRQV EDQFDLUHV UHODWLYHV j GHV PDUFKDQGLVHV HQ DGPLVVLRQ
WHPSRUDLUHHQHQWUHS{WHWHQWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOODPDLQOHYpHSDUWLHOOHGHVFDXWLRQVHVWDXWRULVpH
VXU GHPDQGH H[SUHVVH GH O·XVDJHU HW GRQQH OLHX j OD GpOLYUDQFH G·XQ FHUWLILFDW GH PDLQOHYpH GH
FDXWLRQ DUWLFOHGX&'8(02$
³
&+$3,75(
/ (175(3Ñ7
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVGpILQLWLRQHWDYDQWDJHV

$ /HVEDVHVMXULGLTXHV
/·DUWLFOH GX &' 8(02$ pQRQFH TXH © OH UpJLPH GH O·HQWUHS{W GH GRXDQH HVW OH UpJLPH GRXDQLHU HQ
DSSOLFDWLRQGXTXHOOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVVRQWVWRFNpHVVRXVFRQWU{OHGHODGRXDQHGDQVXQOLHXGpVLJQpjFHW
HIIHW HQWUHS{WGHGRXDQH VDQVSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVjO LPSRUWDWLRQ
&HWDUWLFOHSUpFLVHpJDOHPHQWTXHVDXI GLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVFRQWUDLUHVODPLVHHQHQWUHS{W
VXVSHQG O·DSSOLFDWLRQGHVSURKLELWLRQVHWDXWUHVPHVXUHVpFRQRPLTXHVILVFDOHVRXGRXDQLqUHVGRQWVRQWSDVVLEOHV
OHV PDUFKDQGLVHVDGPLVHVHQHQWUHS{W
HQWUDvQH WRXWRXSDUWLHGHVHIIHWVDWWDFKpVjO·H[SRUWDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVHQWUHSRVpV

/HVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVG·DSSOLFDWLRQGHPHXUHQWFHOOHVGHO·DUUrWpQ0)'GXMDQYLHU
UHODWLIjO·HQWUHS{WHWFHOOHVGHO·DUUrWpQ0()3GXPDLPRGLILpFRQFHUQDQW
O·HQWUHS{WLQGXVWULHO

% 'pILQLWLRQ
/HUpJLPHGHO HQWUHS{WHVWXQHILFWLRQMXULGLTXHSDUODTXHOOHRQFRQVLGqUHFRPPHpWDQWSODFpHVj
O pWUDQJHUGHVPDUFKDQGLVHVSK\VLTXHPHQWVWRFNpHVVXUOHWHUULWRLUHGRXDQLHU
/HVSURGXLWVEpQpILFLDQWGHFHUpJLPHQHVRQWGRQFSDVVRXPLVDX[GURLWVHWWD[HVQLDX[PHVXUHV
GH SURKLELWLRQ ,OV SHXYHQW HQVXLWH rWUH UpH[SRUWpV RX YHUVpV VXU OH PDUFKp QDWLRQDO GDQV FH
GHUQLHUFDVLOVVRQWDORUVDVVLPLOpVjGHVSURGXLWVLPSRUWpVGLUHFWHPHQWGHO pWUDQJHU

& $YDQWDJHV
/H UpJLPH GH O HQWUHS{W IDFLOLWH OHV RSpUDWLRQV G DFKDWUHYHQWH VXU OH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO HQ
GLVSHQVDQW OHV RSpUDWHXUV GX SDLHPHQW GHV GURLW HW WD[HV G HQWUpH HW SHUPHW DX[ LQGXVWULHOV GH
V DSSURYLVLRQQHU HQ PDWLqUHV SUHPLqUHV VDQV DYRLU j HQ DFTXLWWHU LPPpGLDWHPHQW OHV GURLWV HW
WD[HV

6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVG HQWUHS{W

,O H[LVWHGHX[VRUWHVG·HQWUHS{W
O·HQWUHS{WGHVWRFNDJH
HWO·HQWUHS{WLQGXVWULHO
HW O·DUWLFOH&'8(02$GLVWLQJXHWURLVFDWpJRULHVG HQWUHS{WGHVWRFNDJHO HQWUHS{WUpHORX
SXEOLFO HQWUHS{WVSpFLDOHWO HQWUHS{WSULYp

6RXVVHFWLRQ³/HVHQWUHS{WVGHVWRFNDJH

$ / HQWUHS{WUpHORXSXEOLF DUWj&'8(02$
/ HQWUHS{WUpHORXSXEOLFHVWFRQFpGpjXQHFROOHFWLYLWpRXjXQRUJDQLVPHSXEOLF XQHFRPPXQH
XQ SRUW DXWRQRPH RX XQH &KDPEUH GH FRPPHUFH LO HVW DORUV RXYHUW j WRXV OHV LPSRUWDWHXUV
SRXU WRXWHV OHV PDUFKDQGLVHV DXWUHV TXH FHOOHV SURKLEpHV j WLWUH DEVROX ,O UpSRQG j GHV
EHVRLQV JpQpUDX[ HW LO HVW RXYHUW j WRXV OHV HQWUHSRVLWDLUHV ,O QpFHVVLWH XQ UqJOHPHQW HQWUH OH
³6RQWH[FOXHVGHO·HQWUHS{W
- OHVPDUFKDQGLVHVTXLQHVDWLVIRQWSDVDX[SUHVFULSWLRQVOpJDOHVRXUpJOHPHQWDLUHVpGLFWpHVjOHXUpJDUG
- /HVPDUFKDQGLVHVDYDULpHV
- /HVFRQWUHIDoRQVHQOLEUDLULH
³
FRQFHVVLRQQDLUH HW OHV HQWUHSRVLWDLUHV 6RQ HPSODFHPHQW VD FRQVWUXFWLRQ HW VRQ DPpQDJHPHQW
GRLYHQW rWUH DJUppV SDU OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV / HQWUHS{W UpHO HVW VRXV OD VXUYHLOODQFH
SHUPDQHQWH GXVHUYLFHGHVGRXDQHV

% / HQWUHS{WVSpFLDO DUWj&'8(02$
/ HQWUHS{W VSpFLDO HVW DJHQFp GH PDQLqUH j UpFHSWLRQQHU GHV PDUFKDQGLVHV QpFHVVLWDQW GHV
SUpFDXWLRQV SDUWLFXOLqUHV RX GHV LQVWDOODWLRQV VSpFLILTXHV RX QH SRXYDQW UHFHYRLU TX XQH
GHVWLQDWLRQGpWHUPLQpH(QSULQFLSHFHWWHFDWpJRULHG HQWUHS{WHVWUpVHUYpHDX[PDUFKDQGLVHVTXL
QH SHXYHQW rWUH DGPLVHV HQ HQWUHS{WV UpHO RX ILFWLI HQ UDLVRQ GH OHXU QDWXUH ,O HQ HVW DLQVL GHV
PDUFKDQGLVHVTXLSUpVHQWHQWGHVGDQJHUVGHVWRFNDJHGHVULVTXHVGHQRFLYLWpGHVGLIILFXOWpVGH
FRQVHUYDWLRQFRPPHOHVSURGXLWVSpWUROLHUVOHVDUPHVHWPXQLWLRQVHWF
/HV ORFDX[ GH O HQWUHS{W VSpFLDO GRLYHQW rWUH DJUppV SDU OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV /D
VXUYHLOODQFH GRXDQLqUHGHO HQWUHS{WVSpFLDOSHXWrWUHSHUPDQHQWHRXLQWHUPLWWHQWH

& / HQWUHS{WSULYp DUWHW&'8(02$
/ HQWUHS{WSULYp RXILFWLI HVWpWDEOLDXSURILWG XQLPSRUWDWHXUGDQVGHVORFDX[OXLDSSDUWHQDQWRX
GRQW LODODMRXLVVDQFH
/ LPSODQWDWLRQ JpRJUDSKLTXH GH O HQWUHS{W SULYp HVW IRQFWLRQ GHV QpFHVVLWpV GX FRPPHUFH PDLV
HOOHHVWFLUFRQVFULWHDX[ORFDOLWpVGH2XDJDGRXJRXHWGH%RER'LRXODVVR
/ HQWUHS{WSULYpHVWUDWWDFKpjXQEXUHDXGHGRXDQHRV HIIHFWXHQWOHVIRUPDOLWpVG HQWUpHHWGH
VRUWLH/DFRQFHVVLRQGHO HQWUHS{WILFWLIHVWDFFRUGpHSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHV
/H &RGHGHV'RXDQHVQ pGLFWHSDVGHUqJOHVVWULFWHVTXDQWjODQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHVSODFpHVHQ
HQWUHS{WSULYp&HSHQGDQWLOHVWDGPLVTXHVHXOHVOHVPDUFKDQGLVHVD\DQWXQUDSSRUWGLUHFWDYHF
O DFWLYLWp GX FRQFHVVLRQQDLUH SHXYHQW \ rWUH HQWUHSRVpHV / HQWUHSRVLWDLUH GRLW WHQLU XQ UHJLVWUH
VSpFLDO IDLVDQWDSSDUDvWUHOHVVWRFNVHWPRXYHPHQWVGHPDUFKDQGLVHV

6RXV6HFWLRQ³/HVPRGDOLWpVSUDWLTXHVGHODPLVHHQHQWUHS{WGHVWRFNDJH

$ /DFRQFHVVLRQGHO HQWUHS{W
2Q GLW TX LO \ D FRQFHVVLRQ G HQWUHS{W ORUVTX XQH DXWRULVDWLRQ G H[SORLWDWLRQ HVW DFFRUGpHSDU OH
0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVRXSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHVjXQFRQFHVVLRQQDLUHHQ
YXH G HQWUHSRVHUGHVPDUFKDQGLVHVVRXVGRXDQHGDQVXQORFDOGpWHUPLQp
/D FRQFHVVLRQGHO HQWUHS{WHVWDFFRUGpHDSUqVDJUpPHQWGHVORFDX[SDUO DGPLQLVWUDWLRQHWGpS{W
SDU OHFRQFHVVLRQQDLUHG XQHVRXPLVVLRQFDXWLRQQpHDQQXHOOHSDUODTXHOOHLOV HQJDJH
³ VRLWjUpH[SRUWHUOHVPDUFKDQGLVHVjO H[SLUDWLRQGXGpODLG HQWUHSRVDJHRXjDFTXLWWHUOHVGURLWV
HW WD[HVGRQWHOOHVVRQWSDVVLEOHV
³ VRLWjDFTXLWWHUOHVGURLWVHWWD[HVVXUOHVPDUFKDQGLVHVQRQUHSUpVHQWpHV
³ VRLWjSUpVHQWHUOHVPDUFKDQGLVHVjWRXWHUpTXLVLWLRQGXVHUYLFHGHVGRXDQHV
³ VRLWHQILQjQHSDVPDQLSXOHUOHVPDUFKDQGLVHVQLOHVFpGHUVDQVDXWRULVDWLRQGXVHUYLFH
&HWWHVRXPLVVLRQUHQRXYHODEOHFKDTXHDQQpHGRLWrWUHFDXWLRQQpHSDUXQHEDQTXHHWDJUppHSDU
OH5HFHYHXU*pQpUDOGX7UpVRU

% /DGpFODUDWLRQG HQWUpHHQHQWUHS{W
/ HQWUpHGHVPDUFKDQGLVHVHQHQWUHS{WQpFHVVLWHOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOPRGqOH,0
&HWWHGpFODUDWLRQVXVSHQVLYHGHGURLWVHWWD[HVGHGRXDQHGRLWUHSUHQGUHWRXVOHVpOpPHQWVUHODWLIV
DX[ GpFODUDWLRQVHQGpWDLO PRGHHWPR\HQGHWUDQVSRUWGpFODUDQWHWHQWUHSRVLWDLUHHVSqFHYDOHXU
RULJLQH HW TXDQWLWpV GHV PDUFKDQGLVHV GURLWV HW WD[HV pYHQWXHOOHPHQW H[LJLEOHV UqJOHPHQW
ILQDQFLHUHWF
&HWWHGpFODUDWLRQGRLWHQRXWUHrWUHFDXWLRQQpHSDUXQHEDQTXHHWUHYrWXHDYDQWHQUHJLVWUHPHQWGH
ODVLJQDWXUHGXIRQGpGHSRXYRLUVGHO RUJDQLVPHEDQFDLUH

& /HVVRPPLHUVG HQWUHS{W
/HV VRPPLHUVG HQWUHS{WVRQWGHVUHJLVWUHVWHQXVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVRVRQWUHSULVHVOHV
PDUFKDQGLVHVDGPLVHVHQHQWUHS{WHWFHOOHVD\DQWIDLWO REMHWG XQDXWUHUpJLPHGRXDQLHUjO LVVXH
³
GHOHXUVpMRXUHQHQWUHS{W/DWHQXHPLQXWLHXVHGHFHVUHJLVWUHVHVWWUqVLPSRUWDQWHFDUHOOHSHUPHW
DX VHUYLFHGHIDLUHOHSRLQWUDSLGHPHQWVXUOHVVWRFNVGHPDUFKDQGLVHVVRXVGRXDQHGHOLEpUHUOHV
FDXWLRQVSRXUOHVPDUFKDQGLVHVTXLRQWpWpUpH[SRUWpHVRXTXLRQWpWpPLVHVjODFRQVRPPDWLRQ
'HSOXVFHVUHJLVWUHVIDFLOLWHQWOHVUHFHQVHPHQWVG HQWUHS{WRSpUpVSDUOHVHUYLFH

6RXVVHFWLRQ³/HVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHQHQWUHS{WGHVWRFNDJH

$ /HGpODLGHVpMRXU DUW&'8(02$
/H GpODLGHVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHQHQWUHS{WGHVWRFNDJHHVWIL[pjXQDQ
7RXWHIRLV GHV SURORQJDWLRQV SHXYHQW rWUH DFFRUGpHV SDU OH VHUYLFH GHV 'RXDQHV ORUVTXH OHV
FLUFRQVWDQFHVOHMXVWLILHQWHWTXHOHVPDUFKDQGLVHVVRQWHQERQpWDW

% /HVPXWDWLRQVSRVVLEOHV
/HV WUDQVIHUWVGHPDUFKDQGLVHVG XQHQWUHS{WjXQDXWUHVRQWDXWRULVpVHWHIIHFWXpHVVRXVOHUpJLPH
GX WUDQVLWRUGLQDLUH

& /HVRSpUDWLRQVVXVFHSWLEOHVG rWUHDXWRULVpHV
(Q SULQFLSH OHV PDUFKDQGLVHV DGPLVHV HQ HQWUHS{W GH VWRFNDJH GRLYHQW GHPHXUHU VXU SODFH
7RXWHIRLVDSUqVDXWRULVDWLRQGXVHUYLFHHOOHVSHXYHQWVRLWrWUHGpSODFpHVVRLWFpGpHVjGHVWLHUV
VRLW HQILQ IDLUH O REMHW GH PDQLSXODWLRQV WHOV TXH OH UHFRQGLWLRQQHPHQW O pWLTXHWDJH OH
GpSRXVVLpUDJHRXODSULVHGHPR\HQVGHFRQVHUYDWLRQ

6RXVVHFWLRQ³/HVFRQWU{OHVGRXDQLHUVHWO DSXUHPHQWGHVFRPSWHVG HQWUHS{WGH
VWRFNDJH

$ /HU{OHGXVHUYLFHGHVGRXDQHV
/H VHUYLFH GHV GRXDQHV GRLW V DVVXUHU TXH OHV PDUFKDQGLVHV HQWUHSRVpHVQ RQWSDVIDLWO REMHW GH
PDQLSXODWLRQV LUUpJXOLqUHV RX GH IUDXGH 3RXU FHOD LO SURFqGH DXVVL VRXYHQW TXH SRVVLEOH DX
UHFHQVHPHQWF HVWjGLUHjO LQYHQWDLUHGHVPDUFKDQGLVHVHQWUHSRVpHVVRXVGRXDQH

% / DSXUHPHQWGHVFRPSWHVG HQWUHS{W
$ O LVVXH GX GpODL UpJOHPHQWDLUH G HQWUHSRVDJH OHV PDUFKDQGLVHV GRLYHQW UHFHYRLU XQH QRXYHOOH
GHVWLQDWLRQ/HVHUYLFHSURFqGHDORUVjO DSXUHPHQWGHVFRPSWHVF HVWjGLUHjO H[DPHQGXVROGH
GH PDUFKDQGLVHVVRXVGRXDQH
&RQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV j &' 8(02$ GLIIpUHQWV UpJLPHV GRXDQLHUV VRQW DORUV
HQYLVDJHDEOHV
³ VRLWXQHUpH[SRUWDWLRQGHVSURGXLWVVRXVFRXYHUWG XQHGpFODUDWLRQ(;
³ VRLWXQHPLVHjODFRQVRPPDWLRQVRXVFRXYHUWG XQHGpFODUDWLRQ,0GDQVFHWWHK\SRWKqVH
OHV GURLWV HW WD[HV DSSOLFDEOHV VRQW FHX[ HQ YLJXHXU j OD GDWH GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ HW OD
YDOHXU j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ HVW FHOOH UHFRQQXH SDU OH VHUYLFH DX PRPHQW GH OD PLVH j OD
FRQVRPPDWLRQ
³ VRLWODPLVHHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUHVRXVFRXYHUWG XQHGpFODUDWLRQ,0
/ DSXUHPHQWWRWDOGHVFRPSWHVG HQWUHS{WSHUPHWG DFFRUGHUODPDLQOHYpHGHODFDXWLRQ
6RXVVHFWLRQ/·HQWUHS{WLQGXVWULHO
DUWj&'8(02$

$ 'pILQLWLRQ
/·HQWUHS{W LQGXVWULHO HVW OH UpJLPH SDU OHTXHO OHV HQWUHSULVHV TXL WUDYDLOOHQW SRXU O·H[SRUWDWLRQ
HWRX SRXU OH PDUFKp LQWpULHXU SHXYHQW PHWWUH HQ ±XYUH GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW SODFp VRXV
FRQWU{OHGHO·$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVGHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVHQVXVSHQVLRQGHVGURLWV
HW WD[HVGRQWHOOHVVRQWSDVVLEOHV
³
/HEpQpILFHGHO·HQWUHS{WLQGXVWULHOHVWUpVHUYpDX[HQWUHSULVHVTXLPHWWHQWHOOHVPrPHVHQ±XYUH
OHVPDUFKDQGLVHVTX·HOOHVLPSRUWHQW
/·HQWUHS{WLQGXVWULHOHVWDFFRUGpSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV/·HQWUHS{WLQGXVWULHO
QH SHXWrWUHpWDEOLTXHGDQVOHVORFDOLWpVVLqJHVG·XQEXUHDXGHGRXDQHGHSOHLQH[HUFLFHDXTXHOLO
HVW UDWWDFKp HW R GRLYHQW rWUH DFFRPSOLHV WRXWHV OHV IRUPDOLWpV G·HQWUpH HW GH VRUWLH GHV
PDUFKDQGLVHV

% /·HQWUpHHQHQWUHS{WLQGXVWULHO
/D GpFODUDWLRQ G·HQWUpH HQ HQWUHS{W LQGXVWULHO GRLW rWUH VRXVFULWH SDU OH EpQpILFLDLUH GX UpJLPH
GpVLJQp GDQVO·DXWRULVDWLRQRXHQVRQQRP(OOHHVWpWDEOLHVXUIRUPXOH,0 GpFODUDWLRQG·HQWUpH
HQ HQWUHS{WLQGXVWULHO HWFRPSRUWHO·HQJDJHPHQWFDXWLRQQpGH
- WUDQVSRUWHUOHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHVGDQVOHVORFDX[RXVXUOHVOLHX[GpVLJQpVSDUO·DUUrWpGH
FRQFHVVLRQ
- PHWWUH HQ ±XYUH OHVGLWHV PDUFKDQGLVHV SRXU OHV VHXOHV RSpUDWLRQV RX WUDQVIRUPDWLRQV
DXWRULVpHV
- GpFODUHU OHV SURGXLWV FRPSHQVDWHXUV REWHQXV HQ HQWUHS{W LQGXVWULHO SRXU O·XQH GHV
GHVWLQDWLRQVDXWRULVpHVHQVXLWHGHFHUpJLPHHWGDQVOHVOLPLWHVGXGpODLOpJDO
- VXSSRUWHUOHVVDQFWLRQVDSSOLFDEOHVHQFDVG·LQIUDFWLRQRXGHQRQGpFKDUJHGHVDFTXLWV
&HWWH GpFODUDWLRQ GRLW HQ RXWUH FRPSRUWHU OH QXPpUR HW OD GDWH GH O·DXWRULVDWLRQ G·HQWUHS{W
LQGXVWULHO

& /HVREOLJDWLRQVGHO·HQWUHSRVLWDLUHHWODGpFKDUJHGHVFRPSWHVG·HQWUHS{W
/H EpQpILFLDLUH GX UpJLPH G·HQWUHS{W LQGXVWULHO GRLW WHQLU XQH FRPSWDELOLWpPDWLqUHV VSpFLDOH
IDLVDQW DSSDUDvWUHFRQVWDPPHQWSRXUFKDTXHSURGXLWLPSRUWp
- OHV TXDQWLWpVHQVWRFN
- OHV TXDQWLWpVHQFRXUVG·RXYUDLVRQRXGHWUDQVIRUPDWLRQ
- HW OHVTXDQWLWpVLQFRUSRUpHVGDQVOHVSURGXLWVFRPSHQVDWHXUVQRQHQFRUHH[WUDLWVGHO·HQWUHS{W
LQGXVWULHO
/RUVTXH O·HQWUHS{W LQGXVWULHO FRPSRUWH SOXVLHXUV pWDEOLVVHPHQWV JpRJUDSKLTXHPHQW GLVWLQFWV OD
FRPSWDELOLWp PDWLqUHV GRLW pJDOHPHQW IDLUH DSSDUDvWUH j WRXW PRPHQW OD UpSDUWLWLRQ HQWUH OHV
GLIIpUHQWV pWDEOLVVHPHQWV LQWpUHVVpV GHV PDUFKDQGLVHV HQ FRXUV GH WUDQVIRUPDWLRQ DLQVL TXH OHXU
pWDW
/H EpQpILFLDLUHGXUpJLPHDO·REOLJDWLRQGH
- UHSUpVHQWHU DX VHUYLFH GX EXUHDX GH UDWWDFKHPHQW OH RX OH V SURGXLW V DGPLVVLEOH V j OD
GpFKDUJH GHVFRPSWHV
- OHXU DVVLJQHUXQHGHVWLQDWLRQGRXDQLqUHDXWRULVpHDYHFXQSRXUFHQWDJHGHUpH[SRUWDWLRQTXLQH
SHXW rWUHLQIpULHXUjGHODTXDQWLWpGHVSURGXLWVFRPSHQVDWHXUV
/HV SURGXLWV FRPSHQVDWHXUV SHXYHQW VXU DXWRULVDWLRQ GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV IDLUH
O·REMHW GH FHVVLRQV HQ YXH GH OHXU UpH[SRUWDWLRQ VRLW HQ O·pWDW VRLW DSUqV RXYUDLVRQ
FRPSOpPHQWDLUH

/HV FRPSWHV G·HQWUHS{W LQGXVWULHO GRLYHQW rWUH DSXUpV DYDQW O·H[SLUDWLRQ GX GpODL GH VpMRXU GHV
PDUFKDQGLVHVVRXVFHUpJLPH
/H VHUYLFH GHV 'RXDQHV SHXW SUHQGUH WRXWHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV OXL SHUPHWWDQW G·LGHQWLILHU OHV
SURGXLWV DX PRPHQW GH OHXU VRUWLH G·HQWUHS{W LQGXVWULHO (Q FDV GH GpILFLW FRQVWDWp LO HVW IDLW
DSSOLFDWLRQGHODOpJLVODWLRQHWGHODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQPDWLqUHG·DGPLVVLRQWHPSRUDLUH

' 'pODLGHVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHWDSXUHPHQWGHVFRPSWHVG·HQWUHS{W
/HV PDUFKDQGLVHV SHXYHQW VpMRXUQHU HQ HQWUHS{W LQGXVWULHO SHQGDQW XQ DQ VDXI GpURJDWLRQ
DFFRUGpH SDUOH0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV
$ O·LVVXH GH FH GpODL OHV SURGXLWV FRPSHQVDWHXUV GRLYHQW rWUH GpFODUpV HW FRQWU{OpV FRPPH HQ
PDWLqUHG·DGPLVVLRQWHPSRUDLUHLOVSHXYHQWDORUVrWUHUpH[SRUWpVRXPLVjODFRQVRPPDWLRQ

³
/DUpH[SRUWDWLRQ
/HV SURGXLWVFRPSHQVDWHXUVUpH[SRUWpVjODGpFKDUJHG·XQFRPSWHG·HQWUHS{WLQGXVWULHOGRLYHQW
IDLUH O·REMHWG·XQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOPRGqOH(;
/RUV GH OHXU H[SRUWDWLRQ OHV SURGXLWV FRPSHQVDWHXUV VRQW VRXPLV DX[ GURLWV HW WD[HV GH VRUWLH
GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OH WDULI GHV 'RXDQHV &HSHQGDQW OHV SURGXLWV LQLWLDOHPHQW
GpFODUpV SRXU O·HQWUHS{W LQGXVWULHO HW LPSXWpV j OD GpFKDUJH GHV FRPSWHV G·HQWUHS{W GX IDLW GH
FHWWH H[SRUWDWLRQVRQWH[RQpUpVGHVGURLWVHWWD[HVGHVRUWLH
5DSSHORQVTXHFRQIRUPpPHQWjO·DUUrWpGXDYULOOHVSURGXLWVLVVXVGXUpJLPH
GH O·HQWUHS{WGRLYHQWrWUHHVFRUWpVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVMXVTX DXSRLQWIURQWLqUHFRQVWDWDQW
OHXUUpH[SRUWDWLRQHIIHFWLYH

/D PLVHjODFRQVRPPDWLRQ
/HV SURGXLWVFRPSHQVDWHXUVYHUVpVjODFRQVRPPDWLRQHQVXLWHG·HQWUHS{WLQGXVWULHOGRLYHQWIDLUH
O·REMHWG·XQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOPRGqOH,0
/D YDOHXUWD[DEOHHVWREWHQXHHQUHWUDQFKDQWGHODYDOHXUGHVSURGXLWVFRPSHQVDWHXUVODYDOHXU
GHV PDWLqUHVSUHPLqUHVLPSRUWpHV
3RXU OHV SURGXLWVFRPSHQVDWHXUVPLVjODFRQVRPPDWLRQOHVGURLWVHWWD[HVH[LJLEOHVVRQWFHX[
DIIpUHQWV DX[PDUFKDQGLVHVLPSRUWpHV PDWLqUHVSUHPLqUHV
/HV GpFKHWV UpVXOWDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV SURGXLWV LPSRUWpV HW H[FpGDQW OH SRXUFHQWDJH
QRUPDO DGPLVHQIUDQFKLVHSDUO·DUUrWpGHFRQFHVVLRQVRQWVRXPLVDX[GURLWVHWWD[HVTXLOHXUVRQW
SURSUHV&HWWHWD[DWLRQQpFHVVLWHOHGpS{WG·XQHGpFODUDWLRQ,0HWQHGRQQHOLHXjODSHUFHSWLRQ
G·DXFXQLQWpUrWGHFUpGLW
³,OQ·H[LVWHDFWXHOOHPHQWDXFXQGURLWGHVRUWLHVXUOHVPDWLqUHVSUHPLqUHVQLVXUOHVSURGXLWVLQGXVWULHOV
³
&+$3,75(
/ $'0,66,217(0325$,5(

$ %DVHVOpJDOHV
/·DGPLVVLRQWHPSRUDLUHHVWUpJLHSDUOHVDUWLFOHVjGX&RGHGHV'RXDQHVQDWLRQDOHWSDU
OHVDUWLFOHVjGX&'8(02$
/ DUWLFOHGX&RGHGHV'RXDQHVEXNLQDEppQRQFH
TXH OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV HW OH 0LQLVWUH UHVSRQVDEOH GHV ,QGXVWULHV SHXYHQW SDU
DUUrWpV FRQMRLQWV DFFRUGHU O DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU GHV SURGXLWV GHVWLQpV j UHFHYRLU XQH
WUDQVIRUPDWLRQXQHRXYUDLVRQRXXQFRPSOpPHQWGHPDLQG RHXYUHGDQVOHWHUULWRLUHGRXDQLHU
HW TXH OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV SHXW DFFRUGHU GHV DXWRULVDWLRQV G DGPLVVLRQ
WHPSRUDLUHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
GHPDQGHVG LQWURGXFWLRQG REMHWVSRXUUpSDUDWLRQHVVDLVRXH[SpULHQFHV
GHPDQGHV G LQWURGXFWLRQ G HPEDOODJHV j UHPSOLU HW G HPEDOODJHV LPSRUWpV SOHLQV SRXU rWUH
UpH[SRUWpV YLGHVRXUHPSOLV
GHPDQGHVG LQWURGXFWLRQGHPDWpULHOVWHFKQLTXHVLPSRUWpVSURYLVRLUHPHQWSDUOHVHQWUHSULVHV
0LQLVWqUHVHQYXHGHODUHFKHUFKHHWGHODSURVSHFWLRQ
GHPDQGHVG LQWURGXFWLRQSUpVHQWDQWXQFDUDFWqUHLQGLYLGXHOHWH[FHSWLRQQHOQRQVXVFHSWLEOHV
G rWUH JpQpUDOLVpV
GHPDQGHVG LQWURGXFWLRQGHPDWpULHOVG HQWUHSULVHVSRXUGHVWUDYDX[SUpVHQWDQWXQFDUDFWqUH
LQFRQWHVWDEOHG XWLOLWpSXEOLTXH
/ DUUrWpRXODGpFLVLRQDFFRUGDQWO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHSHXWIL[HUOHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVj
O RSpUDWLRQ 2UGRQQDQFHQ

% 'pILQLWLRQ
/ DGPLVVLRQWHPSRUDLUHHVWXQUpJLPHG LPSRUWDWLRQHQVXVSHQVLRQGHGURLWVHWWD[HVGHGRXDQH
GH PDUFKDQGLVHV GHVWLQpHV VRLW j UHFHYRLU XQ FRPSOpPHQW GH PDLQG ±XYUH RX j IDLUH O REMHW
G XQH RXYUDLVRQRXG XQHWUDQVIRUPDWLRQVRLWjrWUHXWLOLVpHVHQO pWDWFHVPDUFKDQGLVHVGHYDQW
HQVXLWHrWUHUpH[SRUWpHVRXFRQVWLWXpHVHQHQWUHS{WjO H[SLUDWLRQG XQFHUWDLQGpODL
/DVXVSHQVLRQGHVGURLWVHWWD[HVHVWJpQpUDOHPHQWWRWDOHPDLVHOOHSHXWQ rWUHTXHSDUWLHOOHGDQV
FHUWDLQV FDV G XWLOLVDWLRQ GH PDWpULHOV GH WUDYDX[ SXEOLFV LPSRUWpV SRXU GHV EHVRLQV G·XWLOLWp
SXEOLTXH
6DXIH[FHSWLRQO LPSRUWDWLRQVRXVOHFRXYHUWGXUpJLPHGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHQHGRQQHSDV
OLHXjODSURGXFWLRQGHVWLWUHVSUpYXVSDUODUpJOHPHQWDWLRQGXFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXU

& $YDQWDJHV
4XDWUHDYDQWDJHVV DWWDFKHQWjFHUpJLPHVXVSHQVLI
³ O DGPLVVLRQWHPSRUDLUHSHUPHWODPLVHHQ±XYUHGDQVOHWHUULWRLUHGRXDQLHUGHVPDUFKDQGLVHV
LPSRUWpHV(QFHVHQVLOHVWWUqVYRLVLQGXUpJLPHGHO·HQWUHS{WLQGXVWULHO
³ O DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SHUPHW O·XWLOLVDWLRQ GDQV OH WHUULWRLUH GRXDQLHU GHV PDUFKDQGLVHV
GHVWLQpHVjrWUHUpH[SRUWpHVHQO·pWDW
³ O DGPLVVLRQWHPSRUDLUHIDFLOLWHFHUWDLQHVRSpUDWLRQVFRPPHUFLDOHVWUqVFRXUDQWHVWHOOHVTXHOHV
HQWUpHV HW VRUWLHV G HPEDOODJHV FRQWHQHXUV SDU H[HPSOH HW O LQWURGXFWLRQ VXU OH WHUULWRLUH
GRXDQLHU GHPDWpULHOGHVWLQpjGHVH[SpULHQFHVGHVHVVDLVRXGHVUpSDUDWLRQV
³ HQILQ O DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SHUPHW HQILQ OD UpDOLVDWLRQ GH PDQLIHVWDWLRQV DUWLVWLTXHV
FXOWXUHOOHVRXVSRUWLYHV
/HUpJLPHGHO·HQWUHS{WLQGXVWULHOHVWWRXWHIRLVUpVHUYpDX[HQWUHSULVHVWUDYDLOODQWjODIRLVSRXUOHPDUFKpLQWpULHXU
HWSRXUO·H[SRUWDWLRQ
³
6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWHVIRUPHVG DGPLVVLRQWHPSRUDLUH

$ / DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH QRUPDOH $71 SRXU OHV PDUFKDQGLVHV GHVWLQpHV j UHFHYRLU
XQHWUDQVIRUPDWLRQXQHRXYUDLVRQRXXQFRPSOpPHQWGHPDLQG ±XYUH
/·DGPLVVLRQWHPSRUDLUHQRUPDOH $71 SUpYXHSDUOHVDUWLFOHVGX&'%XUNLQDEpHWGX
&' 8(02$ HVW DXWRULVpH SRXU O·LPSRUWDWLRQ GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV DX[ ILQV G·RXYUDLVRQ GH
WUDQVIRUPDWLRQRXGHIDEULFDWLRQGHSURGXLWVILQLV(OOHFRXYUHDXVVLOHVRSpUDWLRQVG·DVVHPEODJH
GH FRPSOpPHQWGHPDLQG·±XYUH
&HSHQGDQW FRQYLHQW GH SUpFLVHU TXH OH UpJLPH GH O·HQWUHS{W LQGXVWULHO HVW SOXV DGDSWp SRXU OHV
SURGXLWVTXLGRLYHQWUHFHYRLUXQHRXYUDLVRQRXXQHWUDQVIRUPDWLRQVXEVWDQWLHOOH

% /HVDGPLVVLRQVWHPSRUDLUHVH[FHSWLRQQHOOHV
/·DGPLVVLRQWHPSRUDLUHH[FHSWLRQQHOOH $7( FRQQDvWGHX[IRUPHV
O·DGPLVVLRQWHPSRUDLUHH[FHSWLRQQHOOHRUGLQDLUH $7(2 SRXUO·H[pFXWLRQG·RSpUDWLRQVWHOOHV
TXHOHVUpSDUDWLRQVOHVHVVDLVOHVH[SpULHQFHVHWOHVH[SRVLWLRQV
HWO·DGPLVVLRQWHPSRUDLUHH[FHSWLRQQHOOHVSpFLDOH $7(6 SRXUOHVWUDYDX[SUpVHQWDQWXQ
FDUDFWqUHLQFRQWHVWDEOHG·XWLOLWpSXEOLTXH
6HFWLRQ³/DPLVHHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH

,O FRQYLHQW WRXW G DERUG GH UHPDUTXHU TXH VHXOHV OHV PDUFKDQGLVHV SDVVLEOHV GH GURLWV HW WD[HV
SHXYHQWSUpWHQGUHDXEpQpILFHGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHORUVTX HOOHVHQUpXQLVVHQWOHVFRQGLWLRQV
$LQVLOHVPDUFKDQGLVHVHQIUDQFKLVHGHGURLWVHWWD[HVQHSHXYHQWIDLUHO REMHWG XQHGpFODUDWLRQHQ
UpJLPH VXVSHQVLI

$ /HVPDUFKDQGLVHVVXVFHSWLEOHVG rWUHPLVHVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH
³ HQFHTXLFRQFHUQHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHSRXUWUDQVIRUPDWLRQRXYUDLVRQRXFRPSOpPHQWGH
PDLQG ±XYUHOHVGLVSRVLWLRQVQDWLRQDOHVRXFRPPXQDXWDLUHVQHGLVWLQJXHQWSDVVHORQODQDWXUH
GHV SURGXLWVLOVXIILWVLPSOHPHQWTXHOHXURXYUDLVRQV HIIHFWXHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWLQGXVWULHO
³ HQFHTXLFRQFHUQHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHH[FHSWLRQQHOOHLOV DJLWGHVPDUFKDQGLVHVGHVWLQpHVj
rWUH UpSDUpHV H[SRVpHV RX H[SpULPHQWpHV RX GHV HPEDOODJHV j UHPSOLU RX HQFRUH GHV
HPEDOODJHVLPSRUWpVSOHLQVHWUpH[SRUWpVYLGHVRXHQILQGHVREMHWVGRQWO LPSRUWDWLRQSUpVHQWH
XQFDUDFWqUHH[FHSWLRQQHO

% /HVSHUVRQQHVVXVFHSWLEOHVGHEpQpILFLHUGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
/HSULQFLSHYHXWTXHVHXOOHGHVWLQDWDLUHGHVPDUFKDQGLVHVSXLVVHEpQpILFLHUGHFHUpJLPHLOV DJLUD
GRQF GH O XWLOLVDWHXU TXH FHOXLFL VRLW SURSULpWDLUH GHV PDUFKDQGLVHV RX ORXHXU GH VHUYLFHV RX
HQFRUHVRXVWUDLWDQW
³ HQFHTXLFRQFHUQHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHSRXUWUDQVIRUPDWLRQRXYUDLVRQRXFRPSOpPHQWGH
PDLQG ±XYUH VHXOHV OHV SHUVRQQHV GLVSRVDQW GHV LQVWDOODWLRQV HW GH O RXWLOODJH QpFHVVDLUHV j OD
PLVHHQ±XYUHGHVPDUFKDQGLVHVSRXUURQWHQGHPDQGHUOHEpQpILFH
³ HQ FH TXLFRQFHUQHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHH[FHSWLRQQHOOHODTXDOLWpGHEpQpILFLDLUHQ HVWSDV
SUpYXHLOVXIILWGRQFDXPRPHQWGXGpS{WGHODGHPDQGHG DGPLVVLRQWHPSRUDLUHGHSUpFLVHUOD
GHVWLQDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVSRXUOHVTXHOOHVFHUpJLPHHVWVROOLFLWp

& /HVPRGDOLWpVSUDWLTXHVGHODPLVHHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH
7RXWH IRUPH G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH QpFHVVLWH XQH DXWRULVDWLRQ GX 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV
'RXDQHVHWXQHGpFODUDWLRQHQGpWDLO
³ OHVDXWRULVDWLRQVGHPLVHHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH
(Q FH TXL FRQFHUQH O DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU WUDQVIRUPDWLRQ RXYUDLVRQ RX FRPSOpPHQW GH
PDLQG ±XYUH FHWWH GHPDQGH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH G XQ GRVVLHU SUpFLVDQW OH SODQ GpWDLOOp GHV
DPpQDJHPHQWV O LQYHQWDLUH GX PDWpULHO GH IDEULFDWLRQ HW G RXWLOODJH OD QDWXUH GHV IDEULFDWLRQV
HQYLVDJpHV FDUDFWpULVWLTXHV TXDQWLWpV TXDOLWpV UHQGHPHQWV HW GpFKHWV GHV PDUFKDQGLVHV OHV
³
HQWUpHV GH PDWLqUHV SUHPLqUHV HW OHV VRUWLHV GH SURGXLWV ILQLV FRUUHVSRQGDQWV /D GHPDQGH
G DGPLVVLRQWHPSRUDLUHHVWpWXGLpHSDUOD'LUHFWLRQGHOD/pJLVODWLRQHWGHOD5pJOHPHQWDWLRQHWOD
GpFLVLRQHVWSULVHSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHVTXLGpWHUPLQHOHVSURGXLWVDGPLVVLEOHVOD
QDWXUHGHVWUDQVIRUPDWLRQVDXWRULVpHVHWOHVGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVjFKDTXHSURGXLW
/D GXUpH GH YDOLGLWp GHV GpFLVLRQV HVW OLPLWpH j GRX]H PRLV $ O H[SLUDWLRQ GH FH GpODL OH
EpQpILFLDLUHGRLWIRUPXOHUXQHGHPDQGHGHUHQRXYHOOHPHQWGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHV
H[LJpHVORUVGHODGHPDQGHLQLWLDOH

3RXUOHVDXWUHVIRUPHVG DGPLVVLRQWHPSRUDLUHOHVGHPDQGHVQHQpFHVVLWHQWSDVODIRXUQLWXUHG XQ
GRVVLHU

³ ODGpFODUDWLRQ,0
/HV PDUFKDQGLVHV DGPLVHV HQ DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH GRLYHQW IDLUH O REMHW G XQH GpFODUDWLRQ HQ
GpWDLO,0FDXWLRQQpH
/D GpFODUDWLRQ ,0 GRLW UHSUHQGUH OHV pOpPHQWV IRQGDPHQWDX[ GH WRXWH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO j
VDYRLUOHVPRGHHWPR\HQGHWUDQVSRUWOHQRPGXGpFODUDQWHWGHVDFDXWLRQHWOHXUVLJQDWXUHOH
QRP GX GHVWLQDWDLUH O HVSqFHO RULJLQHODYDOHXUHWOHVTXDQWLWpVGHVPDUFKDQGLVHVOHUqJOHPHQW
ILQDQFLHUV LO\DOLHXHWOHVGRFXPHQWVG DFFRPSDJQHPHQW
/D GpFODUDWLRQ ,0 VRXVFULWH SRXU XQH SpULRGH G XQ DQ DYHF SRVVLELOLWp GH SURURJDWLRQ GRLW
pJDOHPHQW FRPSRUWHUWRXWHVOHVLQGLFDWLRQVSDUWLFXOLqUHVjFKDTXHSURGXLWH[LJpHVSDUODGpFLVLRQ
HW QpFHVVDLUHVjO DSXUHPHQWGHVFRPSWHV

' /HFRQWU{OHGHVGpFODUDWLRQVHWOHVPHVXUHVG LGHQWLILFDWLRQ
0LVjSDUWOHFRQWU{OHGHODUHFHYDELOLWpTXLUHVWHIRQGDPHQWDOOHFRQWU{OHGHVTXDQWLWpVHWGHOD
TXDOLWpGHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHV SRLGVYROXPHPDUTXHVHWF HVWQpFHVVDLUHDILQGHSDUYHQLUj
GHV SURFpGpVG LGHQWLILFDWLRQLUUpIXWDEOHV
$ O HQWUpHODYpULILFDWLRQSRUWHQRWDPPHQWVXUODQDWXUHGHODPDWLqUHSUHPLqUHOHVTXDQWLWpVHWOHV
YDOHXUVGpFODUpHV
³ SRXUOHVSURGXLWVGHVWLQpVjrWUHUpH[SRUWpVHQO pWDWRXDSUqVXQHRXYUDLVRQQHPRGLILDQWSDV
OHXUDVSHFWH[WpULHXUOHVHUYLFHSRXUUD\DSSRVHUGHVSRLQoRQVHVWDPSLOOHVRXVFHOOpV
³ SRXU OHV SURGXLWV GHVWLQpV j VXELU XQH WUDQVIRUPDWLRQ VXEVWDQWLHOOH LO V DJLUD GH FRQWU{OHU
PLQXWLHXVHPHQWOHVTXDQWLWpVLPSRUWpHVORUVTX XQWDX[GHFRPSHQVDWLRQIRUIDLWDLUHDXUDpWpSUpYX
SDU O DXWRULVDWLRQHWGDQVOHVDXWUHVFDVGHSUpOHYHUGHVpFKDQWLOORQV
3HQGDQW OD IDEULFDWLRQ OHV DJHQWV GH OD VHFWLRQ GHV DGPLVVLRQV WHPSRUDLUHV SRXUURQW VH UHQGUH
FKH] O LPSRUWDWHXUHWSURFpGHUjODYpULILFDWLRQGHVVWRFNVGHPDWLqUHVSUHPLqUHVGHSURGXLWVILQLV
DX FRQWU{OHGHVGpODLVGHIDEULFDWLRQHWGHVTXDQWLWpVGHGpFKHWVHWjODFRQFRUGDQFHGXUHJLVWUHGH
FRPSWDELOLWp PDWLqUHV LPSRVp SDU OD GpFLVLRQ DX EpQpILFLDLUH GX UpJLPH /D QRQ FRQIRUPLWp GHV
YpULILFDWLRQV HQWUDvQHUD OD UpGDFWLRQ G XQ SURFqVYHUEDO GH FRQVWDW SRXYDQW GpERXFKHU VXU XQ
GRVVLHU FRQWHQWLHX[RXVXUXQHVXVSHQVLRQGHO DXWRULVDWLRQ

( &DVSDUWLFXOLHUGHODWD[DWLRQSDUWLHOOH
(QFHTXLFRQFHUQHOHPDWpULHOGHWUDYDX[SXEOLFVLPSRUWpVSRXUGHVEHVRLQVG·XWLOLWpSXEOLTXHLOD
pWpPHQWLRQQpSOXVKDXWTXHVRQLPSRUWDWLRQWHPSRUDLUHQHV HIIHFWXDLWSDVHQVXVSHQVLRQWRWDOH
GH GURLWV HW WD[HV (Q HIIHW OD GXUpH G DPRUWLVVHPHQW DX %XUNLQD )DVR GX PDWpULHO GRLW rWUH
VRXPLVH DX[GURLWVHWWD[HV 2UGRQQDQFHQ
/D GpWHUPLQDWLRQGHODYDOHXUWD[DEOHV HIIHFWXHGRQFGHODPDQLqUHVXLYDQWH

GXUpH G XWLOLVDWLRQ[YDOHXUHQGRXDQH
YDOHXUWD[DEOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ORQJpYLWpWHFKQLTXH
³
6HFWLRQ³/HVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH

$ /DGXUpHGXUpJLPH
7RXWHV OHV GpFLVLRQV G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH RQW XQH GXUpH OLPLWpH &HOOHV UHODWLYHV j GHV
PDUFKDQGLVHVGHVWLQpHVjODWUDQVIRUPDWLRQVRQWYDODEOHVXQDQPDLVUHQRXYHODEOHV
&HOOHV SRUWDQW VXU GHV PDUFKDQGLVHV QH VXELVVDQW DXFXQH PRGLILFDWLRQ RQW XQH GXUpH YDULDEOH
VHORQODGHVWLQDWLRQGHVSURGXLWVPDLVTXLQHSHXWH[FpGHUXQDQ

% /HVRSpUDWLRQVDXWRULVpHV
/HV PDUFKDQGLVHV HQ DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH QH SHXYHQW UHFHYRLU G DXWUHV RSpUDWLRQV TXH FHOOHV
SUpYXHV SDU OD GpFLVLRQ F HVW DLQVL TX XQH PDFKLQH SODFpH VRXV OH UpJLPH GH O DGPLVVLRQ
WHPSRUDLUHH[FHSWLRQQHOOHSRXUH[SRVLWLRQQHSHXWHIIHFWXHUXQWUDYDLOSURGXFWLI
,O IDXW FHSHQGDQW QRWHU TXH OD IDEULFDWLRQ VFLQGpH HVW SRVVLEOH PDLV QpFHVVLWH O DXWRULVDWLRQ GX
VHUYLFHGHVGRXDQHV
6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUH

$ /DFRPSpWHQFHGXEXUHDXHWOHVPRGDOLWpVGHO DSXUHPHQW
/D GpFODUDWLRQ G·DSXUHPHQW UpH[SRUWDWLRQ PLVH HQ HQWUHS{W RX PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ SHXW
rWUHGpSRVpHGDQVXQEXUHDXGHGRXDQHGLIIpUHQWGHFHOXLTXLDFRQVWDWpO DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
GHV SURGXLWV
/ DSXUHPHQWSHXWrWUHSDUWLHORXWRWDOHWV HIIHFWXHHQYDOHXUHWHQTXDQWLWpV,OHVWWRWDOORUVTXHOD
WRWDOLWpGHVPDUFKDQGLVHVUHSULVHVVXUO·,0HVWVROGpHSDUXQHRXSOXVLHXUVGpFODUDWLRQVHQGpWDLO
UpH[SRUWDWLRQ PLVH HQ HQWUHS{W PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ HWF ,O HVW DX FRQWUDLUH SDUWLHO
ORUVTX XQHSDUWLHGHVPDUFKDQGLVHVUHSULVHVVXUO·,0HVWDSXUpHSDUXQHRXSOXVLHXUVGpFODUDWLRQV
HQGpWDLO
/ DSXUHPHQWWRWDO RQGLWTXHO DFTXLWHVWVROGp HQWUDvQHODGpFKDUJHGHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWV
SDUOHGpFODUDQWHWVDFDXWLRQFHWWHGpFKDUJHLQFRPEHDXEXUHDXG pPLVVLRQGHO DFTXLW
/H SURGXLW YHQDQW HQ DSXUHPHQW GHV FRPSWHV G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH HVW DSSHOp SURGXLW
FRPSHQVDWHXU
,O H[LVWHGRQFGHX[FDWpJRULHVGHSURGXLWVFRPSHQVDWHXUV
³ OHSURGXLWFRPSHQVDWHXUUpVXOWDQWGHO DSXUHPHQWjO LGHQWLTXHLOV DJLWGHVPDUFKDQGLVHVD\DQW
pWpDGPLVHVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUHH[FHSWLRQQHOOHHWTXLQ RQWIDLWO REMHWG DXFXQHPRGLILFDWLRQ
GH VWUXFWXUH
³ RXOHSURGXLWFRPSHQVDWHXUUpVXOWDQWGHO DSXUHPHQWjO pTXLYDOHQW LOV DJLWOjGHVPDUFKDQGLVHV
D\DQW pWp DGPLVHV HQ DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU WUDQVIRUPDWLRQ RXYUDLVRQ RX FRPSOpPHQW GH
PDLQG ±XYUH HW TXL RQW UHoX XQH PRGLILFDWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GH OHXU VWUXFWXUH VXLYDQW OHV
PRGDOLWpVSUpYXHVSDUODGpFLVLRQ

% &DV JpQpUDO O DSXUHPHQW GH O DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SDU OD UpH[SRUWDWLRQ GHV
PDUFKDQGLVHV
(QSULQFLSHOHVPDUFKDQGLVHVDGPLVHVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUHGRLYHQWIDLUHO REMHWjO H[SLUDWLRQ
GH OHXU GpODL GH VpMRXUG XQHUpH[SRUWDWLRQ&HWWHUpH[SRUWDWLRQV HIIHFWXHVRXVOHFRXYHUWG XQH
GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GH W\SH (; /HV GpFKHWV UpH[SRUWpV GRLYHQW IDLUH O REMHW G XQH
GpFODUDWLRQVpSDUpH

& &DVSDUWLFXOLHUVG DSXUHPHQW
³ O DSXUHPHQWSDUOHSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HV
,O V DJLW G XQPRGHSDUWLFXOLHUHWH[FHSWLRQQHOG DSXUHPHQWTXLQpFHVVLWHO DXWRULVDWLRQSUpDODEOH
GX 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV DSUqV MXVWLILFDWLRQ GH O LPSRVVLELOLWp GH UpH[SRUWHU OHV
PDUFKDQGLVHV
³9RLUFLGHVVRXVOHUpJLPHGHODUpH[SRUWDWLRQ
³
(Q SUDWLTXH FHW DSXUHPHQW VH IHUD SDU OH GpS{W G XQH GpFODUDWLRQ GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ
,0 ,O HVW j QRWHU TXH OHV GURLWV HW WD[HV DSSOLFDEOHV VRQW FHX[ HQ YLJXHXU j OD GDWH
G HQUHJLVWUHPHQWGHO DFTXLWjFDXWLRQPDMRUpVGHO LQWpUrWGHUHWDUGVLFHVGURLWVHWWD[HVQ RQWSDV
pWpFRQVLJQpV
6 LOV DJLWGHPDWpULHOG HQWUHSULVHODYDOHXUWD[DEOHVHUDpWDEOLHDXSURUDWDGHODGXUpHUHVWDQWHGH
VD ORQJpYLWpWHFKQLTXH
/HV GpFKHWV QRQ UpH[SRUWpV GRLYHQW rWUH GpFODUpV HW VRXPLV DX[ GURLWV HW WD[HV GH OD PDWLqUH
SUHPLqUH DXJPHQWpVGHVLQWpUrWVGHUHWDUG
³ O DSXUHPHQWSDUODPLVHHQHQWUHS{W
,O V DJLWHQFRUHG XQPRGHSDUWLFXOLHUG DSXUHPHQWTXLQHQpFHVVLWHWRXWHIRLVSDVG DXWRULVDWLRQFDU
FHWWH SRVVLELOLWp HVW SUpYXH SDU O DUWLFOH GX &' %XUNLQDEp ,O FRQYLHQGUD VLPSOHPHQW GH
GpSRVHUXQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOGHW\SH,0GRQQDQWOLHXjGHQRXYHDX[HQJDJHPHQWV
³ DXWUHVPRGHVG DSXUHPHQW
DSXUHPHQWSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQGHW\SH(;ORUVTXHOHVSURGXLWVPLVHQ
±XYUHDXURQWpWpXWLOLVpVSRXUODIDEULFDWLRQGHSURGXLWVEXUNLQDEpH[SRUWpV
DSXUHPHQWSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQGHWUDQVLWGHW\SH(;
DSXUHPHQW SDU OH GpS{W G XQH QRXYHOOH GpFODUDWLRQ ,0 ORUVTX LO V DJLUD G HIIHFWXHU XQH DXWUH
WUDQVIRUPDWLRQRXXQHDXWUHRXYUDLVRQVXUOHVSURGXLWVREWHQXVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH
DSXUHPHQW SDU OD GHVWUXFWLRQ RX OD GpQDWXUDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV ORUVTXH OHV DXWUHV PRGHV
G DSXUHPHQWQHVDWLVIHURQWSDVOHEpQpILFLDLUHGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHFHWWHIRUPHG DSXUHPHQW
TXL QpFHVVLWH O DXWRULVDWLRQ GX 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV HW V HIIHFWXH HQ SUpVHQFH GX
VHUYLFH GRQQHOLHXjODUpGDFWLRQG XQSURFqVYHUEDOGHGHVWUXFWLRQ

/ DSXUHPHQWWRWDOGHVFRPSWHVG DGPLVVLRQWHPSRUDLUHHQWUDvQHODPDLQOHYpHGHODFDXWLRQ

5DSSHORQVTXHFRQIRUPpPHQWjO·DUUrWpGXDYULOOHVSURGXLWVLVVXVGXUpJLPH
GH O DGPLVVLRQWHPSRUDLUHGRLYHQWrWUHHVFRUWpVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVMXVTX DXSRLQWIURQWLqUH
FRQVWDWDQWOHXUUpH[SRUWDWLRQHIIHFWLYH
³
&+$3,75(
/$5e,03257$7,21(168,7(' (;3257$7,217(0325$,5(

$ %DVHVOpJDOHV
/ DUWLFOH E GX &' %XUNLQDEp pQRQFH © 'HV DUUrWpV GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV IL[HQW OHV
PRGDOLWpVVHORQOHVTXHOOHVOHVSURGXLWVH[SRUWpVWHPSRUDLUHPHQWVRQWVRXPLVDXSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVG HQWUpH
ORUVGHOHXUUpLPSRUWDWLRQª
&HVPRGDOLWpVRQWpWpIL[pHVSDUOH5DDER9,,,GXGpFHPEUH
/·DUWLFOHGX&'8(02$UHSUHQGFHSULQFLSHHQFRQILDQWjOD&RPPLVVLRQOHVRLQGHIL[HU
SDU UqJOHPHQWFHVPRGDOLWpVGHUpLPSRUWDWLRQ

% 'pILQLWLRQHWDYDQWDJHV
/D UpLPSRUWDWLRQ HQ VXLWH G H[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH HVW XQ UpJLPH GRXDQLHU TXL SUpVHQWH GHV
SDUWLFXODULWpVTXDQWjODWD[DWLRQGHVPDUFKDQGLVHVD\DQWIDLWO REMHWDXSUpDODEOHG XQHH[SRUWDWLRQ
WHPSRUDLUH
&H UpJLPH pFRQRPLTXH FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW DX[ HQWUHSULVHV TXL SRXU GHV UDLVRQV GH
VSpFLDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHIRQWH[pFXWHUjO pWUDQJHUFHUWDLQVWUDYDX[jO pWUDQJHUWHOVOHPRQWDJHOD
WUDQVIRUPDWLRQODUpSDUDWLRQGHPDUFKDQGLVHVHQpYLWDQWjFHVPDUFKDQGLVHVG DYRLUjSD\HUOHV
GURLWVHWWD[HVVXUODSDUWLHEXUNLQDEpUpLPSRUWpH
&HUpJLPHGRXDQLHUIDYRULVHO LPSODQWDWLRQjO pWUDQJHUGHVRFLpWpVILOLDOHVRXGHVXFFXUVDOHV
6HFWLRQ³/HVPRGDOLWpVGXUpJLPHGHODUpLPSRUWDWLRQ

$ /HVPDUFKDQGLVHVVXVFHSWLEOHVGHEpQpILFLHUGHFHUpJLPH
/HV SURGXLWV UpLPSRUWpV YLHQQHQW HQ FRPSHQVDWLRQ GHV SURGXLWV LQLWLDOHPHQW H[SRUWpV SDU
DQDORJLHDYHFO DGPLVVLRQWHPSRUDLUHRQSDUOHDORUVGHSURGXLWVFRPSHQVDWHXUV
(QUqJOHJpQpUDOHOHVSURGXLWVFRPSHQVDWHXUVGRLYHQWrWUHFRQVWLWXpVSDUOHVSURGXLWVPrPHVTXL
RQW pWpH[SRUWpVVLODPRGLILFDWLRQDSSRUWpHjO pWUDQJHUQ DSDVFKDQJpOHXUVWUXFWXUHRXGDQVOH
FDV FRQWUDLUH SDU OHV SURGXLWV UpVXOWDQW GH OD PLVH HQ ±XYUH GHV SURGXLWV H[SRUWpV VHORQ
O RXYUDLVRQDXWRULVpH
7RXWHIRLVO DUWLFOHGX5DDERVXVYLVpHVWWUqVSUpFLVLOGRLWV DJLUGHPDUFKDQGLVHVRULJLQDLUHVGX
%XUNLQD)DVRRXD\DQWpWpQDWLRQDOLVpHVSDUOHSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVHWUpLPSRUWpHVGDQVXQ
GpODLGHGHX[DQV

% /HVSHUVRQQHVVXVFHSWLEOHVGHEpQpILFLHUGHFHUpJLPH
/D GpFODUDWLRQ GH UpLPSRUWDWLRQ GRLW rWUH VRXVFULWH DX QRP RX SRXU OH FRPSWH GH O H[SRUWDWHXU
UpHO ILJXUDQWVXUODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH(;

& /HVEXUHDX[GHGRXDQHFRPSpWHQWV
(Q SULQFLSH OHV GpFODUDWLRQV GH UpLPSRUWDWLRQ GRLYHQW rWUH GpSRVpHV DX EXUHDX TXL D FRQVWDWp
O H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH(QWRXWHK\SRWKqVHOHVGpFODUDWLRQVGHUpLPSRUWDWLRQQHSHXYHQWrWUH
GpSRVpHV GDQVG DXWUHVEXUHDX[TXHFHX[GpVLJQpVVXUO DXWRULVDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH
³
6HFWLRQ³eWXGHGHODGpFODUDWLRQGHUpLPSRUWDWLRQ

/DGpFODUDWLRQGHUpLPSRUWDWLRQHVWXQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOGHW\SH,0UHSUHQDQWOHVpOpPHQWV
IRQGDPHQWDX[ GH WRXWH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO PRGH HW PR\HQ GH WUDQVSRUW GpFODUDQW HW
GHVWLQDWDLUHHVSqFHYDOHXUHWRULJLQHGHVPDUFKDQGLVHVUqJOHPHQWILQDQFLHUHWGRFXPHQWVGRQWOD
SURGXFWLRQHVWREOLJDWRLUH HQSDUWLFXOLHUODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQ
'HX[SRVVLELOLWpVSHXYHQWVHSUpVHQWHU
³ VRLW OD UpLPSRUWDWLRQ HQ IUDQFKLVH WRWDOH GH GURLWV HW WD[HV F HVW OH FDV QRWDPPHQW GHV
PDUFKDQGLVHV D\DQW pWp H[SRUWpHV WHPSRUDLUHPHQW SRXU H[SRVLWLRQV GpPRQVWUDWLRQV HVVDLV
H[SpULHQFHVHWTXLQ D\DQWVXELDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVWUXFWXUHVRQWUpLPSRUWpHVHQO pWDWHQ
H[RQpUDWLRQWRWDOHGHGURLWVHWWD[HVVLOHVFRQGLWLRQVVRQWUHPSOLHV DUWLFOHGX5DDER9,,,GX
GpFHPEUH
³ VRLWODUpLPSRUWDWLRQHQIUDQFKLVHSDUWLHOOHGHGURLWVHWWD[HVVXLYDQWOHSULQFLSHGHODWD[DWLRQ
GLIIpUHQWLHOOH$LQVLORUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVWHPSRUDLUHPHQWVRXVGpFODUDWLRQHQGpWDLO
(;RQWIDLWO REMHWjO pWUDQJHUG XQHRXYUDLVRQWUDQVIRUPDWLRQUpSDUDWLRQRXFRPSOpPHQWGH
PDLQ G ±XYUHLOHVWQRUPDOTXHFHWWHRXYUDLVRQTXLFRQVWLWXHHQTXHOTXHVRUWHXQHSOXVYDOXHVRLW
VRXPLVH j WD[DWLRQ &HWWH SOXVYDOXH HVW GpWHUPLQpH SDU OH PRQWDQW GHV IUDLV GH UpSDUDWLRQ V LO
V DJLWG XQHUpSDUDWLRQSDUODGLIIpUHQFHHQWUHODYDOHXUjO H[SRUWDWLRQHWFHOOHDXUHWRXURXSDUOH
PRQWDQWGHVIUDLVG RXYUDLVRQVLFHX[FLVRQWSOXVpOHYpV
7RXWHIRLVHWGDQVOHVGHX[FDVV LO\DHXDGMRQFWLRQRXUHPSODFHPHQWGHSLqFHVG DSSDUHLOVRX
G RUJDQHV FHX[FL VRQW VRXPLV j OHXUV SURSUHV GURLWV HW WD[HV FRPPH V LOV pWDLHQW LPSRUWpV
LVROpPHQW VDQV TXH OHXU YDOHXU LQWHUYLHQQH GDQV OH FDOFXO GHV GURLWV HW WD[HV j SHUFHYRLU VXU
O RXYUDLVRQ
6HFWLRQ³/ LPSXWDWLRQGHODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

/RUVTXH OD PDUFKDQGLVH HVW UpJXOLqUHPHQW UpLPSRUWpH LO FRQYLHQW GH GRQQHU GpFKDUJH GHV
HQJDJHPHQWVVRXVFULWVSDUOHGpFODUDQWHWVDFDXWLRQVXUODGpFODUDWLRQ(;
/ DSXUHPHQW GH FHWWH GpFODUDWLRQ SHXW rWUH SDUWLHO RX WRWDO HW V HIIHFWXH VHORQ OHV YDOHXUV HW OHV
TXDQWLWpVUpLPSRUWpHV
³
7,75(

/(65e*,0(6'(75$16,7
/H WUDQVLWGRXDQLHUHVWXQUpJLPHGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUOHVWUDQVSRUWHXUVTXLYHXOHQWDFKHPLQHU
GHV PDUFKDQGLVHVG XQEXUHDXGHGRXDQHjXQDXWUHHQVXVSHQVLRQGHVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQH
HW GHVPHVXUHVGHFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXU
& HVWXQUpJLPHXQLYHUVHOTXLUpSRQGjGHVLPSpUDWLIVJpRJUDSKLTXHV SRXUGHVVHUYLUFHUWDLQVSD\V
HQFODYpV FHUWDLQHV YRLHV GH FRPPXQLFDWLRQ LPSRVHQW OH SDVVDJH SDU XQ SD\V WLHUV HW j GHV
EHVRLQV LQWHUQHV HQ SHUPHWWDQW OH GpGRXDQHPHQW GHV PDUFKDQGLVHV GDQV XQ EXUHDX DXWUH TXH
FHOXL GH SUHPLqUH HQWUpH FHFL FRQFRXUUDQW DX UDSSURFKHPHQW GHV XVDJHUV HW GX VHUYLFH HW DX
GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHGHVUpJLRQV
³
&+$3,75(
*e1e5$/,7e6
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVGpILQLWLRQHWFDUDFWqUHV

$ %DVHVMXULGLTXHV
/HUpJLPHGXWUDQVLWIDLWO REMHWGHVDUWLFOHVjGX&'%XUNLQDEpFRPSOpWpSDUO·DUUrWpQ
0)'GXMDQYLHU
&HUpJLPHHVWpJDOHPHQWSUpYXSDUOHVDUWLFOHVjGX&RGHGHO·8(02$

% 'pILQLWLRQ
/HWUDQVLWFRQVLVWHGDQVODIDFXOWpGHWUDQVSRUWHUGHVPDUFKDQGLVHVVRXVGRXDQHVRLWjGHVWLQDWLRQ
VRLWDXGpSDUWG XQSRLQWGpWHUPLQpGXWHUULWRLUHGRXDQLHUHQVXVSHQVLRQGHVGURLWVHWWD[HVHWGHV
PHVXUHVGHSURKLELWLRQ
$LQVLVRQWH[FOXHVGXEpQpILFHGHFHUpJLPHOHVPDUFKDQGLVHVFLUFXODQWVRXVSDVVDYDQWFDUHOOHVQH
VRQWSDVDVVXMHWWLHVDX[GURLWVHWWD[HVQLDX[FRQWLQJHQWHPHQWV

& &DUDFWqUHV
/H WUDQVLW HVW XQ UpJLPH VXVSHQVLI & HVW pJDOHPHQW XQ UpJLPH pFRQRPLTXH TXL IDYRULVH OH
GpYHORSSHPHQWGHFHUWDLQVVHFWHXUVG DFWLYLWpV QRWDPPHQWOHVWUDQVSRUWV TXLUHQIRUFHOHVOLHQV
pFRQRPLTXHVHQWUHOHVSD\VHWTXLSHUPHWODPLVHHQYDOHXUGHVUpJLRQV
/HWUDQVLWHVWXQUpJLPHpYROXWLILQLWLDOHPHQWFLUFRQVFULWDXWHUULWRLUHQDWLRQDOLOV HVWpWHQGXDX[
SD\VOLPLWURSKHVSXLVFRXYUHGpVRUPDLVODTXDVLWRWDOLWpGHVWUDQVSRUWVLQWHUQDWLRQDX[
6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWVUpJLPHVGHWUDQVLW

$ /HWUDQVLWQDWLRQDORXRUGLQDLUH
/H WUDQVLW QDWLRQDO HVW XWLOLVp VRXV OH FRXYHUW G XQH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GH W\SH ([ WUDQVLW j
O·H[SRUWDWLRQ RX,0 WUDQVLWjO·LPSRUWDWLRQ D\DQWIDLWO REMHWG XQHYpULILFDWLRQGpWDLOOpHHWSRXU
ODTXHOOH RQ D SURFpGp DX VFHOOHPHQW j O XQLWp &H UpJLPH QH SHUPHW SDV DX[ PDUFKDQGLVHV GH
GpSDVVHUOHVIURQWLqUHVQDWLRQDOHV

% /HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDO
/HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOHVWXWLOLVpVRXVOHFRXYHUWG XQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOGHW\SH([ WUDQVLWj
O·H[SRUWDWLRQ RX,0 WUDQVLWjO·LPSRUWDWLRQ D\DQWIDLWO REMHWG XQHYpULILFDWLRQGpWDLOOpHHWSRXU
ODTXHOOHRQDSURFpGpjXQVFHOOHPHQWjODFDSDFLWp&HUpJLPHSHUPHWDX[WUDQVSRUWHXUVG DERXWLU
j O H[WpULHXUGXWHUULWRLUHQDWLRQDO

/HWUDQVLWQDWLRQDORXLQWHUQDWLRQDOQpFHVVLWHO HPSUXQWGHVYRLHVURXWLqUHVIHUUpHVRXDpULHQQHV
5DSSHORQVTXHO·DUUrWpGXMDQYLHUVRXPHWjHVFRUWHGRXDQLqUHOHWUDQVSRUWMXVTX DX
EXUHDX GH GHVWLQDWLRQ ILQDOH RX MXVTX·DX SRLQW GH VRUWLH GX WHUULWRLUH GRXDQLHU OHV SURGXLWV
UpH[SRUWpV jO LVVXHGHWRXWUpJLPHVXVSHQVLIHWOHVPDUFKDQGLVHVHQWUDQVLWURXWLHUjGHVWLQDWLRQ
GHV EXUHDX[LQWpULHXUVRXGHO·pWUDQJHU

6HFWLRQ³/HVLQWHUGLFWLRQVHWOHVUHVWULFWLRQV

$ /HVLQWHUGLFWLRQV
³ LQWHUGLFWLRQVTXDQWDX[PDUFKDQGLVHV
/ DUWLFOHGX&'8(02$SUpYRLWTXHFHUWDLQHVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWrWUHH[FOXHVGXUpJLPH
GX WUDQVLW$XFXQUqJOHPHQWGHOD&RPPLVVLRQQHOHVHQFRUHSUpFLVpHV
³
% /HVUHVWULFWLRQV
³ UHVWULFWLRQV TXDQW DX[ XWLOLVDWHXUV FHUWDLQV UpJLPHV GH WUDQVLW VRQW UpVHUYpV j FHUWDLQHV
FDWpJRULHV G XVDJHUV SDU H[HPSOH OH UpJLPH GX WUDQVLW LQWHUQDWLRQDO SDU IHU 7,) HVW
H[FOXVLYHPHQWUpVHUYpjOD6,7$5$,/
³ UHVWULFWLRQVTXDQWDX[PR\HQVGHWUDQVSRUWFHUWDLQVPR\HQVGHWUDQVSRUWGRLYHQWrWUHDJUppV
SDU O $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHV FRQWHQHXUVFDPLRQVHWF ORUVTX LOVHIIHFWXHQWQRWDPPHQWGHV
SDUFRXUVLQWHUQDWLRQDX[
³ UHVWULFWLRQVTXDQWDX[EXUHDX[GHGRXDQHWRXVOHVEXUHDX[GHGRXDQHQHVRQWSDVRXYHUWVDX[
RSpUDWLRQVGHWUDQVLW,OFRQYLHQWGRQFGHVHUHSRUWHUjO DUUrWp0)%6*'*'GX
PDLSRXUFRQQDvWUHGHOHXUVFRPSpWHQFHVUHVSHFWLYHV
6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQGHWUDQVLW

$ 'pILQLWLRQ
/D GpFODUDWLRQGHWUDQVLWHVWXQDFTXLWjFDXWLRQSDUOHTXHOOHWUDQVSRUWHXUV HQJDJHjDFKHPLQHUOHV
PDUFKDQGLVHVGpFODUpHVG XQEXUHDXGHGRXDQHjXQDXWUHVRXVGHVGpODLVHWVXLYDQWXQLWLQpUDLUH
IL[pV SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV SXLV DUULYpHV j GHVWLQDWLRQ j SODFHU FHV PDUFKDQGLVHV VRXV XQ
DXWUH UpJLPHGRXDQLHU

% &RQWHQX
&RQIRUPpPHQWjO·DUUrWpGXMDQYLHUO DFTXLWjFDXWLRQGHWUDQVLWFRPSUHQGQRWDPPHQWOD
GpFODUDWLRQ HQGpWDLOGHVPDUFKDQGLVHVHWO HQJDJHPHQWGXUHGHYDEOHIRUPDOLWpSDUODTXHOOHFHOXL
FL V HQJDJH j FRQGXLUH VRXV OHV SHLQHV GH GURLW OHV PDUFKDQGLVHV GDQV XQ EXUHDX GH GRXDQH
GpWHUPLQp HQXQWHPSVHWVXLYDQWXQLWLQpUDLUHIL[pVSRXU\DFFRPSOLUOHVIRUPDOLWpVGRXDQLqUHV
TXLDXUDLHQWGXrWUHHIIHFWXpHVDQWpULHXUHPHQW
&HW HQJDJHPHQW HVW JDUDQWL SDU XQ FDXWLRQQHPHQW RX XQH FRQVLJQDWLRQ GHV GURLWV HW WD[HV
pYHQWXHOOHPHQW H[LJLEOHV / DFTXLW j FDXWLRQ GRLW rWUH VLJQp SDU OH SULQFLSDO REOLJp HW SDU VD
FDXWLRQ

6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWVSRLQWVG DUWLFXODWLRQG XQHRSpUDWLRQGHWUDQVLW

$ /HWUDQVLWQDWLRQDO
/ RSpUDWLRQSUHQGQDLVVDQFHGDQVXQEXUHDXGHGpSDUWDSSHOpDXVVLEXUHDXG pPLVVLRQGHO DFTXLW
&HEXUHDXSHXWrWUHXQEXUHDXIURQWLqUHRXXQEXUHDXLQWpULHXU
/RUVTXHOHWUDQVSRUWHVWUpDOLVpO RSpUDWLRQGHWUDQVLWSUHQGILQDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQTXLSHXW
rWUH XQ EXUHDXIURQWLqUH RX XQ EXUHDX LQWpULHXU /H EXUHDX GH GHVWLQDWLRQ GRLW DORUV YLVHU HW
UHQYR\HU O DFTXLW j FDXWLRQ DX EXUHDX G pPLVVLRQ SRXU TXH FHOXLFL SXLVVH GRQQHU GpFKDUJH DX
UHGHYDEOH GHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWV

% /HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDO
/ RSpUDWLRQ SUHQG QDLVVDQFH DX EXUHDX GH GpSDUW EXUHDX G pPLVVLRQ HW VH SRXUVXLW SDU OD
WUDYHUVpHGHODIURQWLqUHQDWLRQDOHDXEXUHDXGHVRUWLH DSSHOpDXVVLEXUHDXGHSDVVDJHjODVRUWLH
TXLFRQVWDWHOHSDVVDJHGHVPDUFKDQGLVHVGDQVOHSD\VpWUDQJHU/ HQWUpHGHVPDUFKDQGLVHVVXUOH
WHUULWRLUHpWUDQJHUHVWFRQVWDWpHSDUOHEXUHDXGHGRXDQHG HQWUpH DSSHOpDXVVLEXUHDXGHSDVVDJH
j O HQWUpH (QILQOHEXUHDXGHGHVWLQDWLRQFRQVWDWHUDO DUULYpHGHVPDUFKDQGLVHVODUpJXODULWpGX
WUDQVLWHWUHWRXUQHUDDSUqVYLVDDXEXUHDXG pPLVVLRQO DFTXLWjFDXWLRQ
³
&+$3,75(
/(75$16,725',1$,5(
/HWUDQVLWRUGLQDLUHHVWUpJLSDUOHVDUWLFOHVjGX&'%XUNLQDEpHWSDUOHVDUWLFOHVjGH
O·DUUrWpQGXMDQYLHU
,O V DSSOLTXHDX[PDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVSDUXQEXUHDXGHGRXDQHSRXUrWUHGLULJpHVVXUXQDXWUH
EXUHDXGHGRXDQHRXXQHQWUHS{WRXH[SRUWpHVSDUXQEXUHDXGHGRXDQHDXWUHTXHFHOXLGHVRUWLH
HIIHFWLI
6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQHQGpWDLOGHWUDQVLWRUGLQDLUH

$ &RQGLWLRQVGHIRUPH
/HWUDQVLWRUGLQDLUHV HIIHFWXHVRXVOHFRXYHUWG XQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOGHW\SH(; WUDQVLWj
O·H[SRUWDWLRQ RX,0 WUDQVLWjO·LPSRUWDWLRQ RXG XQHGpFODUDWLRQVRPPDLUHD\DQWWRXVGHX[OHV
FDUDFWqUHVGHVDFTXLWVjFDXWLRQ

% 9HQWLODWLRQGHVH[HPSODLUHV
&HWWH GpFODUDWLRQ HVW pWDEOLH HQ H[HPSODLUHV UpSDUWLV GH OD IDoRQ VXLYDQWH OH SULPDWD HVW
FRQVHUYp DX EXUHDX GH GpSDUW LO VHUYLUD j OD GpFKDUJH GHV HQJDJHPHQWV VRXVFULWV OH VHFRQG
H[HPSODLUHHVWXWLOLVpSRXUO HQOqYHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVHQPDJDVLQHWO DSXUHPHQWGXPDQLIHVWH
G HQWUpH OHVWURLVLqPHHWTXDWULqPHH[HPSODLUHVDFFRPSDJQHQWODPDUFKDQGLVHMXVTX DXEXUHDXGH
VRUWLHHQILQOHGHUQLHUH[HPSODLUHHVWUHPLVDXGpFODUDQWjWLWUHGHMXVWLILFDWLI

& $SXUHPHQW
$X[ WHUPHV GH O RSpUDWLRQ GH WUDQVLW OHV PDUFKDQGLVHV GRLYHQW UHFHYRLU XQ QRXYHDX UpJLPH
GRXDQLHU(QWUDQVLWRUGLQDLUHOHVPDUFKDQGLVHVHWOHVGRFXPHQWVG DFFRPSDJQHPHQWGRLYHQWrWUH
SUpVHQWpV DX EXUHDX GH GHVWLQDWLRQ TXL SURFqGH j OHXU FRQWU{OH V·DVVXUH TX·XQ QRXYHDX UpJLPH
GRXDQLHUHVWFRQIpUpDX[PDUFKDQGLVHVYLVHOHFHUWLILFDWGHGpFKDUJHHWFKDUJHOHVRXPLVVLRQQDLUH
GH OHUHPHWWUHDXEXUHDXGHGpSDUWSRXUDSXUHPHQWGXWUDQVLW
6HFWLRQ³)RUPDOLWpVDXEXUHDXGHGpSDUW

$ 'pS{WHWHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQGHWUDQVLW
/HFKHIGXEXUHDXYpULILHO DJUpPHQWGHODFDXWLRQHWOHPRQWDQWFDXWLRQQpHWDSSRVHVRQYLVDVXU
O DFTXLW j FDXWLRQ FH GHUQLHU SHXW DORUV rWUH SUpVHQWp DX JXLFKHW UHFHYDELOLWp SXLV DX JXLFKHW
HQUHJLVWUHPHQW

% 9pULILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
&RQIRUPpPHQWDX[SULQFLSHVJpQpUDX[GHODYpULILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVO LQVSHFWHXUGHYLVLWH
SHXW DGPHWWUHFRQIRUPHODGpFODUDWLRQGHWUDQVLWRXGpFLGHUGHUHFRXULUjXQHYLVLWHHIIHFWLYHGHV
PDUFKDQGLVHV (Q HIIHW LO IDXW JDUGHU j O HVSULW TXH OHV PHVXUHV SDUWLFXOLqUHV GH VUHWp HW
G LGHQWLILFDWLRQSULVHVDXGpSDUWSHUPHWWURQWDXVHUYLFHGHVGRXDQHVGXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQGH
V DVVXUHUGHOHXULGHQWLWp3DUPLFHVPHVXUHVFLWRQVOHUHOHYpGHVPDUTXHVHWQGHVpULHODSULVH
G pFKDQWLOORQVOHSRLQoRQO HVWDPSLOOHHWF
QRWHU TXH O DGPLVVLRQ SRXU FRQIRUPH Q H[FOXW SDV OD SULVH GHV PR\HQV GH VUHWp WHO OH
VFHOOHPHQWGHVFROLVRXGXPR\HQGHWUDQVSRUW
/HVUpVXOWDWVGHODYpULILFDWLRQGRLYHQWILJXUHUVXUODGpFODUDWLRQHWSULQFLSDOHPHQWVXUOHGXSOLFDWD
UHPLV DXWUDQVSRUWHXUHWTXLGRLWrWUHSUpVHQWpDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQ
³
& 3ULVHGHPR\HQVG LQWpJULWpHWGHVUHWp
3UHQGUHGHVPR\HQVG LQWpJULWpHWGHVUHWpF HVWIDLUHHQVRUWHTXHOHVPDUFKDQGLVHVQHSXLVVHQW
rWUH PDQLSXOpHVRXpFKDQJpHVSHQGDQWOHXUWUDQVSRUW/HXULQYLRODELOLWpHVWGRQFJDUDQWLHSDUOH
VFHOOHPHQWGHVFROLVRXGXPR\HQGHWUDQVSRUW
(QJpQpUDOOHVFHOOHPHQWVHIDLWjO XQLWpF HVWjGLUHSDUFROLVPDLVFHWWHUqJOHFRPSRUWHTXHOTXHV
DVVRXSOLVVHPHQWVHQHIIHWOHVFHOOHPHQWjODFDSDFLWpSHXWrWUHHIIHFWXpORUVTXHOHYpKLFXOHRXOH
FRQWHQDQW VRQW DJUppV SDU O $GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV HW ORUVTXH OH FRQWHQDQW QH UHQIHUPH
DXFXQH DXWUHPDUFKDQGLVHTXHFHOOHVFRXYHUWHVSDUOHWLWUHGHWUDQVLW
/HV GpODLVGHWUDQVSRUWVRQWIL[pVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV,OVGRLYHQWFRUUHVSRQGUHDXWHPSV
QpFHVVDLUHSRXUHIIHFWXHUOHWUDMHWHWDWWULEXHUXQQRXYHDXUpJLPHGRXDQLHUjGHVWLQDWLRQ
/HV PDUFKDQGLVHV HQ WUDQVLW VRQW VRXPLVHV DX[ REOLJDWLRQV G HVFRUWH MXVTX j GHVWLQDWLRQ RX DX
SRLQWIURQWLqUHGHVRUWLH O·DUUrWpGXMDQYLHU

' 2EOLJDWLRQVLQFRPEDQWDXWUDQVSRUWHXU
,O Q H[LVWH SDV GH IRUPDOLWpV SDUWLFXOLqUHV SRXU OH WUDQVSRUWHXU PDLV SOXW{W GHV REOLJDWLRQV
REWHPSpUHUDX[DJHQWVHVFRUWHXUVHWVXLYUHO LWLQpUDLUHIL[pSUpVHQWHUVRQFKDUJHPHQWHWO DFTXLWj
FDXWLRQ j WRXWH UpTXLVLWLRQ GX VHUYLFH HW VH FRQIRUPHU DX[ SUHVFULSWLRQV UpJOHPHQWDLUHV HQ FDV
G DFFLGHQWRXG LQFLGHQWV
6HFWLRQ³)RUPDOLWpVDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQ

$ )RUPDOLWpVjODFKDUJHGXWUDQVSRUWHXU
'qVVRQDUULYpHDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQOHWUDQVSRUWHXUGRLW
³ SUpVHQWHUDXVHUYLFHGHVGRXDQHVOHVPDUFKDQGLVHVHWO DFTXLWjFDXWLRQGDQVOHVGpODLVLPSDUWLV
HW VRXVVFHOOpVLQWDFWV
³ HWDVVLJQHUXQQRXYHDXUpJLPHGRXDQLHUDX[PDUFKDQGLVHVWRXWHIRLVHQFDVGHUpH[SRUWDWLRQ
LPPpGLDWHHWWRWDOHSDUXQEXUHDXIURQWLqUHLOQ HVWSDVGpSRVpGHQRXYHOOHGpFODUDWLRQHQGpWDLO
O·DFTXLWjFDXWLRQHVWVLPSOHPHQWDQQRWpGHODPHQWLRQ©YXSDVVHUjO pWUDQJHUª
/RUVTXHO·DFTXLWGHWUDQVLWHVWDSXUpSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQOD
GDWHG HQUHJLVWUHPHQWGHO·,0HVWVHXOHUHWHQXHSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHVGURLWVHWWD[HV

% 5HQYRLGHO DFTXLWHWDSXUHPHQWGHO RSpUDWLRQ
(Q FDV GH UpH[SRUWDWLRQ LPPpGLDWH O·DFTXLWjFDXWLRQ HVW UHQYR\p SDU OH VRXPLVVLRQQDLUH DX
EXUHDXG pPLVVLRQDSUqVDQQRWDWLRQGXVHUYLFHGHVGRXDQHV
/H EXUHDXG pPLVVLRQGRLWDORUVV DVVXUHUTXHOHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWVRQWpWpUHVSHFWpVRQGLW
TX LOVXLWOHVDFTXLWVHWSRXUVXLYUHOHVLQIUDFWLRQVpYHQWXHOOHV
/ DSXUHPHQW HQWUDvQH DORUV OD GpFKDUJH GHV HQJDJHPHQWV VRXVFULWV HW D SRXU HIIHW GH OLEpUHU OH
SULQFLSDOREOLJpHWVDFDXWLRQRXGHSHUPHWWUHOHUHPERXUVHPHQWGXPRQWDQWGHVGURLWVHWWD[HV
FRQVLJQpV

6HFWLRQ³$FFLGHQWVLQFLGHQWVRXLUUpJXODULWpV

$ 5XSWXUHGHVVFHOOpV
/D UXSWXUHGHVVFHOOpVVXUYHQXHHQFRXUVGHURXWHGRLWrWUHFRQVWDWpHSDUOHVDJHQWVGHVGRXDQHV
RX SDUXQHDXWRULWpRIILFLHOOH DUWLFOHGHO·DUUrWpQGXMDQYLHU &HWWHUXSWXUHGHVFHOOpV
HQWUDvQH WRXMRXUV XQ FRQWU{OH DSSURIRQGL GHV PDUFKDQGLVHV pFRU j O·DUULYpH DX EXUHDX GH
GHVWLQDWLRQ

% $FFLGHQWV
(Q FDV G DFFLGHQW OH VHUYLFH GHV GRXDQHV G HVFRUWH GRLW SUHQGUH OHV GLVSRVLWLRQV TXL V LPSRVHQW
QRWDPPHQWDXQLYHDXGHODVXUYHLOODQFHGHVPDUFKDQGLVHV,OGRLWpJDOHPHQWDSSRVHUGHQRXYHDX[
PR\HQV G LQWpJULWp HW UHODWHU OH GpWDLO GHV PHVXUHV SULVHV VXU XQ SURFqVYHUEDO O DUULYpH OHV
PDUFKDQGLVHVVHURQWVRXPLVHVjXQHYpULILFDWLRQDSSURIRQGLH
³
& 'URXWHPHQWV
(QFDVGHIRUFHPDMHXUH LQRQGDWLRQVWUDYDX[SLVWHVLPSUDWLFDEOHV OHVHUYLFHG HVFRUWHDXWRULVHUD
ODPRGLILFDWLRQGHO LWLQpUDLUHLQLWLDOHPHQWUHWHQX

' 'SDVVHPHQWGHGpODL
/RUVTXHOHUHWDUGHVWIDLEOHH[FHSWLRQQHOHWMXVWLILpDXFXQHVDQFWLRQQ HVWjSUHQGUH'DQVOHVFDV
FRQWUDLUHVO LQIUDFWLRQVHUDSRXUVXLYLHSDUOHEXUHDXG pPLVVLRQ
&$63$57,&8/,(5'(/$'(&/$5$7,216200$,5(
'DQV XQ VRXFL GH VLPSOLILFDWLRQ OH VHUYLFH GHV GRXDQHV DXWRULVH OH WUDQVLW VRXV GRXDQH G·XQ
EXUHDX j XQ DXWUH EXUHDX VRXV OH FRXYHUW G XQH GpFODUDWLRQ VRPPDLUH FDXWLRQQpH &HWWH
SURFpGXUHHVWUpJLHSDUOHVDUWLFOHVjGX&'%XUNLQDEpHWOHVDUWLFOHVjGX&'
8(02$
&HGRFXPHQWGRLWPHQWLRQQHUOHVUpIpUHQFHVGXPR\HQGHWUDQVSRUWOHQRPEUHOHVPDUTXHVGHV
FROLV HWOHXUSRLGVEUXWHQILQODQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHV
³
&+$3,75(
/(75$16,7,17(51$7,21$/
&HW\SHGHWUDQVLWHVWUpJLSDUO DUWLFOHGX&'%XUNLQDEpHWGX&'8(02$

/H WUDQVLW LQWHUQDWLRQDO VXSSRVH SOXVLHXUV REOLJDWLRQV OH IUDQFKLVVHPHQW G XQH RX SOXVLHXUV
IURQWLqUHV OH WUDQVSRUW VDQV UXSWXUH GH FKDUJH HW O XWLOLVDWLRQ GH YpKLFXOHV RX GH FRQWHQDQWV
DGDSWpVDXVFHOOHPHQW
/HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDODXWRULVHXQVFHOOHPHQWjODFDSDFLWpHWQRQjO XQLWp
6HFWLRQ³/HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUURXWH

/H WUDQVLW LQWHUQDWLRQDO SDU URXWH HVW XWLOLVp SRXU WUDQVSRUWHU VRXV GRXDQH GHV PDUFKDQGLVHV
LPSRUWpHVGHO pWUDQJHUHWUpH[SRUWpHV

$ /GpFODUDWLRQGHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDO
/HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOGHVPDUFKDQGLVHVHVWFRXYHUWSDUXQFDUQHWGHWUDQVLWURXWLHULQWHU(WDWV
75,( j FDUDFWqUH VRPPDLUH &RQYHQWLRQ $3 GX PDL HW QRWH FLUFXODLUH
0)%6*'*'GXGpFHPEUH
/HEpQpILFHGXFDUQHW75,(QpFHVVLWHjODTXDOLWpGHWUDQVSRUWHXULQWHUQDWLRQDOHWO·DJUpPHQWGX
PR\HQGHWUDQVSRUW/HWUDQVLWVRXVFDUQHW75,(GRLWrWUHJDUDQWLSDUOD&KDPEUHGH&RPPHUFH
G·,QGXVWULHHWG·$UWLVDQDW$FHWHIIHWXQ)RQGVGHJDUDQWLHDpWpPLVHQSODFHHWXQHFRWLVDWLRQHVW
SHUoXHVXUOHVPDUFKDQGLVHVORUVGXSODFHPHQWVRXVOHUpJLPH
/H FDUQHW 75,( HVW XWLOLVp HQ WUDQVLW QDWLRQDO ,O O·HVW pJDOHPHQW HQ WUDQVLW LQWHUQDWLRQDO PDLV
XQLTXHPHQWGDQVOHFDGUHGHVUHODWLRQV%XUNLQD)DVR7RJRHW%XUNLQD)DVR1LJHUSRXUOHVVHXOV
K\GURFDUEXUHV

% /HVIRUPDOLWpVDXEXUHDXGHGpSDUW
/HV IRUPDOLWpV DX EXUHDX GH GpSDUW VRQW VLPLODLUHV j FHOOHV LPSRVpHV SRXU OH WUDQVLW RUGLQDLUH
GpS{W HW HQUHJLVWUHPHQW GX FDUQHW 75,( YpULILFDWLRQ GH OD FDXWLRQ HW GHV PDUFKDQGLVHV
SUHVFULSWLRQGHVGpODLVHWGHO·LWLQpUDLUHPHVXUHVG·LGHQWLILFDWLRQHWF

& OHVIRUPDOLWpVDXEXUHDXIURQWLqUH EXUHDXGHSDVVDJH HWDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQ
/HVPDUFKDQGLVHVHWOHVGRFXPHQWVG DFFRPSDJQHPHQWGRLYHQWrWUHSUpVHQWpVDXEXUHDXIURQWLqUH
TXLYpULILHO·LQWpJUDOLWpGHVVFHOOHPHQWVDQQRWHOHVIHXLOOHWVHWYLVHOHFDUQHWHWFRQVHUYHXQ
IHXLOOHWGHSDVVDJHTX·LOUHQYRLHDXEXUHDXGHGpSDUWSRXUXQDSXUHPHQWSURYLVRLUHGHO·RSpUDWLRQ
GH WUDQVLW
/HVGpODLVG DSXUHPHQWGHVRSpUDWLRQVVRQWGHjFRPSWHUGHODGDWHG·HQUHJLVWUHPHQWGXFDUQHW
75,(
$X EXUHDX GH GHVWLQDWLRQ OHV PDUFKDQGLVHV VRQW SULVHV HQ FKDUJH SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV
pWUDQJqUHV TXL SURFqGH DX FRQWU{OH GHV VFHOOpV HW UHQYRLH OH IHXLOOHW GX FDUQHW DX EXUHDX GH
GpSDUW SRXUDSXUHPHQWGpILQLWLI
6HFWLRQ³/HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUDLU 7,$
HW OHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUIHU 7,)

$ /HWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUDLU 7,$
&H UpJLPH Q HVW DFFRUGp TX DX[ FRPSDJQLHV DpULHQQHV DJUppHV DXSUqV GH O $GPLQLVWUDWLRQ GHV
'RXDQHV HWTXLHIIHFWXHQWGHVSDUFRXUVLQWHUQDWLRQDX[
³
&HVFRPSDJQLHVVRXVFULYHQWDORUVXQHVRXPLVVLRQJpQpUDOHFDXWLRQQpHDQQXHOOHSDUODTXHOOHHOOHV
V HQJDJHQW j UpSRQGUH GHV LQIUDFWLRQV FRPPLVHV j O RFFDVLRQ GH OHXUV RSpUDWLRQV GH WUDQVLW &HW
HQJDJHPHQWOHVGLVSHQVHGHODVRXVFULSWLRQG XQDFTXLWjFDXWLRQGHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOORUVGH
FKDTXHRSpUDWLRQ
/H WUDQVLW V HIIHFWXH VRXV OH FRXYHUW GX PDQLIHVWH GH FKDUJHPHQW DSSHOp PDQLIHVWH DFTXLW GH
WUDQVLWLQWHUQDWLRQDO

% OHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUIHU 7,)
&HUpJLPHHVWUpVHUYpH[FOXVLYHPHQWDXWUDQVSRUWSDUYRLHIHUUpHHWQ HVWDXWRULVpTX HQIDYHXUGH
OD 5$1 DFWXHOOH 6,7$5$,/ FLUFXODLUH FRQMRLQWH EXUNLQDEpLYRLULHQQH HQWUpH HQ YLJXHXU OH
MXLOOHW
HU
&HWUDQVLWHVWFRXYHUWSDUXQDFTXLWjFDXWLRQGHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUIHUDSSHOpVRXPLVVLRQGH
WUDQVLWLQWHUQDWLRQDOSDUIHU 7,) HWFHWDFTXLWHVWGLVSHQVpGHFDXWLRQ&HWWHIRUPHGHWUDQVLW
QpFHVVLWHOHVFHOOHPHQWjODFDSDFLWp
³,OFRQYLHQGUDGHVHUHSRUWHUjODFLUFXODLUHFRQMRLQWH%XUNLQD)DVR&{WHG·,YRLUHSRXUFRQQDvWUHGHVPRGDOLWpV
GHSULVHHQFKDUJHGHVPDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHVSDUIHU
³
7,75(

/(65e*,0(6'28$1,(56' (;3257$7,21
³
&+$3,75(
/ (;3257$7,21'e),1,7,9(
6HFWLRQ³5DSSHOGHVJUDQGVSULQFLSHVGHODFRQGXLWH
HWGHODPLVHHQGRXDQHjO H[SRUWDWLRQ

/ DUWLFOHDOLQpDGX&'EXUNLQDEppQRQFHTXH© /HVPDUFKDQGLVHVGHVWLQpHVjrWUHH[SRUWpHVGRLYHQW
rWUH FRQGXLWHVjXQEXUHDXGHGRXDQHSRXU\rWUHGpFODUpHVHQGpWDLOª
,O Q \DGRQFSDVGHGpFODUDWLRQVRPPDLUH
3DU YRLHWHUUHVWUHOHGpGRXDQHPHQWSHXWV HIIHFWXHUGDQVXQEXUHDXIURQWLqUHRXGDQVXQEXUHDX
LQWpULHXU 3DU YRLH DpULHQQH OHV PDUFKDQGLVHV QH SHXYHQW rWUH FKDUJpHV TXH VXU XQ DpURGURPH
GRXDQLHU DUWDOHWGX&'EXUNLQDEp
/DPLVHHQGRXDQHjO H[SRUWDWLRQVHPDWpULDOLVHGRQFSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOTXHO
TXHVRLWOHUpJLPHVROOLFLWpSRXUOHVPDUFKDQGLVHV,OSRXUUDV DJLUG XQHGpFODUDWLRQGHW\SH(;
SRXU OHVPDUFKDQGLVHVSULVHVVXUOHPDUFKpLQWpULHXURXG XQHGpFODUDWLRQGHW\SH(;SRXUOHV
PDUFKDQGLVHV SUpDODEOHPHQWSODFpHVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUHRXG XQHGpFODUDWLRQGHW\SH([
SRXU FHOOHVH[SRUWpHVWHPSRUDLUHPHQW
6HFWLRQ³(WXGHGHODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQGpILQLWLYH(;

$ /DIRUPHHWOHFRQWHQX
/D GpFODUDWLRQ HQ GRXDQH XQLTXH G H[SRUWDWLRQ (; GRLW SUpFLVHU WRXWH XQH VpULH GH
UHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVDXFRQWU{OH UHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDXGpFODUDQWDXPRGHHWPR\HQ
GH WUDQVSRUWjO H[SRUWDWHXUjODPDUFKDQGLVHjODWD[DWLRQHWDXFRQWU{OHGHVFKDQJHV

% /HFRQWU{OHGRFXPHQWDLUHHWOHFRQWU{OHSK\VLTXHGHVPDUFKDQGLVHV
/H FRQWU{OH GRFXPHQWDLUH HVW HVVHQWLHOOHPHQW HIIHFWXp DXQLYHDXGHODUHFHYDELOLWpHWGHVSLqFHV
MRLQWHV
(Q HIIHW O·H[DPHQ GH O·HVSqFH GpFODUpH SHUPHW OD FRKpUHQFH GHV LQIRUPDWLRQV VWDWLVWLTXHV /H
FRQWU{OH GH OD IDFWXUH HVW TXDQW j OXL SULPRUGLDO DX UHJDUG GHV DYDQWDJHV ILVFDX[ DFFRUGpV j
O H[SRUWDWLRQ H[RQpUDWLRQGHODWD[HjODYDOHXUDMRXWpH HWGXFRQWU{OHGHVFKDQJHV DUWLFOHGX
&RGHGHV'RXDQHVEXUNLQDEp
,O HVWUDSSHOpTXHOHVH[SRUWDWHXUVGRLYHQWGRPLFLOLHUOHXUVRSpUDWLRQVFKH]XQLQWHUPpGLDLUHDJUpH
HW TX LOV GRLYHQW SURGXLUH j O DSSXL GH OHXU GpFODUDWLRQ XQH DWWHVWDWLRQ G H[SRUWDWLRQ ORUVTXH OH
PRQWDQW GHV PDUFKDQGLVHV pJDOH RX GpSDVVH ) &)$ HW XQ HQJDJHPHQW GH FKDQJH
ORUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVVRQWIDFWXUpHVHQGHYLVHVpWUDQJqUHV
³
&+$3,75(
/ (;3257$7,217(0325$,5(
/HUpJLPHGHO H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUHFRQFHUQHOHVRSpUDWLRQVG H[SRUWDWLRQHWGHUpLPSRUWDWLRQ

GH SURGXLWV GRQW OH VpMRXU j O pWUDQJHU D pWp SUpYX ORUV GH O H[SRUWDWLRQ LQLWLDOH RX UpVXOWH G XQ
FRQWUDW GHUHPSODFHPHQWRXGHUHSULVHFRQFOXHQWUHO H[SRUWDWHXUEXUNLQDEpHWVRQFOLHQWpWUDQJHU
&H UpJLPH WURXYH VD MXVWLILFDWLRQ GDQV OHV WHQGDQFHV GH O pFRQRPLH PRGHUQH TXH VRQW OD
VSpFLDOLVDWLRQHWGLYLVLRQLQWHUQDWLRQDOHGXWUDYDLOOHGpYHORSSHPHQWGHVH[SRUWDWLRQVLPSOLTXDQW
GHV IDFLOLWpVGHSURVSHFWLRQFRPPHUFLDOHHWOHGpYHORSSHPHQWGHVYHQWHVDYHFJDUDQWLHV
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVGpILQLWLRQHWFRQGLWLRQV

$ %DVHVMXULGLTXHV
(Q O·DEVHQFH GH UqJOHPHQW FRPPXQDXWDLUH FRQFHUQDQW FH UpJLPH GRXDQLHU SUpYX j O·DUWLFOH
&' 8(02$ LO FRQYLHQW GH VH UHSURWHU VXU OH SODQ OpJLVODWLI j O DUWLFOH GX &' EXUNLQDEp
© 'HV UqJOHPHQWVIL[HQWOHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVSHXWDXWRULVHUO H[SRUWDWLRQ
WHPSRUDLUH GHV SURGXLWV HQYR\pV KRUV GX WHUULWRLUH GRXDQLHU SRXU UHFHYRLU XQ FRPSOpPHQW GH PDLQG ±XYUH HW OHV
PRGDOLWpV VHORQ OHVTXHOOHV FHV SURGXLWV VRQW VRXPLV DX SDLHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV G HQWUpH ORUV GH OHXU
UpLPSRUWDWLRQª
6XU OH SODQ UpJOHPHQWDLUH OHV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GH FH UpJLPH VRQW SUpYXHV SDU O·DUUrWp Q
0)'GXPDL

% 'pILQLWLRQHWFRQGLWLRQV
/ H[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH HVW XQ UpJLPH GRXDQLHU SHUPHWWDQW G H[SRUWHU XQ SURGXLW KRUV GX
WHUULWRLUH GRXDQLHU VRLW SRXU XQ SUrW RX SRXU XQH H[SRVLWLRQ VRLW SRXU OXL IDLUH VXELU XQH
UpSDUDWLRQRXXQHWUDQVIRUPDWLRQHWGHODUpLPSRUWHUHQVXLWHVXLYDQWXQHPpWKRGHSDUWLFXOLqUHGH
WD[DWLRQ
/HV PDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVWHPSRUDLUHPHQWGRLYHQWrWUHRULJLQDLUHVGXWHUULWRLUHGRXDQLHURX\
DYRLUpWpQDWLRQDOLVpHVSDUOHSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVG HQWUpH
/ H[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH Q HVW SDV DXWRPDWLTXH (OOH QpFHVVLWH XQH DXWRULVDWLRQ GX VHUYLFH GHV
GRXDQHV /D GHPDQGH GRLW LQGLTXHU OHV PRWLIV GH O H[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH OD QDWXUH GH OD
UpSDUDWLRQ RX GH O RXYUDLVRQ SURMHWpHV OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV FHV WUDYDX[ QH SHXYHQW rWUH
HIIHFWXpV GDQV OH WHUULWRLUH GRXDQLHU HW OD GXUpH GX VpMRXU j O pWUDQJHU &HWWH DXWRULVDWLRQIL[H OH
GpODLGHUpLPSRUWDWLRQHWOHVPHVXUHVSURSUHVjLGHQWLILHUOHVPDUFKDQGLVHVORUVGHOHXUUHWRXU
6HFWLRQ³/HVIRUPDOLWpVjO H[SRUWDWLRQHWOHVPHVXUHVGHVUHWp

$ /DGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH(;
/D GpFODUDWLRQ (; HVW XQH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO FDXWLRQQpH TXL FRPSRUWH WRXWHV OHV
pQRQFLDWLRQV UHODWLYHV DX[ GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO PDLV TXL GRLW HQ RXWUH LQGLTXHU OHV pOpPHQWV
G LGHQWLILFDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV j OHXU UHWRXU Q HW PDUTXHV QRWDPPHQW HW O RULJLQH GHV
SURGXLWVTX LOVVRLHQWRULJLQDLUHVRXTX LOVDLHQWpWpQDWLRQDOLVpVSDUOHSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HV
/HVHUYLFHGHVGRXDQHVSHXWVXERUGRQQHUO H[SRUWDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVjODSURGXFWLRQGHWRXV
GRFXPHQWV QpFHVVDLUHVjO LGHQWLILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVORUVGHOHXUUpLPSRUWDWLRQ/RUVTXHOHV
PDUFKDQGLVHV VRQW SURKLEpHV j OD VRUWLH RX VRXPLVHV j GHV GURLWV RX WD[HV GH VRUWLH OHXU
H[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH HVW VXERUGRQQpH DX GpS{W G XQH VRXPLVVLRQ FDXWLRQQpH GHVWLQpH j
JDUDQWLUVRXVOHVSHLQHVGHGURLWOHXUUpLPSRUWDWLRQGDQVOHGpODLLPSDUWL
/HV GRFXPHQWV j MRLQGUH DX[ (; VRQW FHX[ KDELWXHOOHPHQW H[LJLEOHV SRXU WRXWH GpFODUDWLRQ
IDFWXUHVRXFRXUULHUOLFHQFHDXWRULVDWLRQG H[SRUWDWLRQSKRWRVSODQVHWF
³
% /DYpULILFDWLRQHWOHFRQWU{OHGRXDQLHU
/D YpULILFDWLRQ VH GpURXOH VXLYDQW OHV UqJOHV KDELWXHOOHV 7RXWHIRLV FHOOHFL GRLW rWUH
SDUWLFXOLqUHPHQWRULHQWpHYHUVODUHFKHUFKHGHPR\HQVG LGHQWLILFDWLRQHIILFDFHVHWOHFRQWU{OHGHV
PRGDOLWpV SDUWLFXOLqUHV SUpYXHV SDU O DXWRULVDWLRQ ,O \ DXUD OLHX HQ HIIHW GH YpULILHU OHV TXDQWLWpV
H[SRUWpHV FDU FHOOHVFL GpWHUPLQHQW OHV TXDQWLWpV j UpLPSRUWHU HW LQIOXHQW VXU OD WD[DWLRQ
GLIIpUHQWLHOOH WHQHXUHQPDWLqUHVVqFKHVRXHQPDWLqUHVJUDVVHVULFKHVVHGXPLQHUDLFRPSRVLWLRQ
GX SURGXLWHWF

& /HVPR\HQVG LGHQWLILFDWLRQHWOHVPHVXUHVGHVUHWp
/RUVTXH OD PDUFKDQGLVH H[SRUWpH Q HVW SDV GHVWLQpH j VXELU GH PRGLILFDWLRQ GH VWUXFWXUH GHV
PR\HQVG LGHQWLILFDWLRQWHOVOHSRLQoRQOHSORPEDJHO pFKDQWLOORQQDJHRXOHUHOHYpGHVPDUTXHV
VRQW VXIILVDQWV (Q UHYDQFKH ORUVTXH FHWWH PDUFKDQGLVH GRLW UHFHYRLU j O pWUDQJHU XQH
PRGLILFDWLRQ XQH WUDQVIRUPDWLRQ RX XQH RXYUDLVRQ LPSRUWDQWHV LO DSSDUWLHQW DX VHUYLFH GHV
GRXDQHVGHSUHQGUHWRXWHVGLVSRVLWLRQVGHQDWXUHjHQIDFLOLWHUOHFRQWU{OH ILFKHGHFRPSRVLWLRQ
pFKDQWLOORQQDJHHWF
6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO RSpUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

$ / DSXUHPHQWSDUODUpLPSRUWDWLRQ
,O V DJLWOjGHODSURFpGXUHRUGLQDLUHFRQFUpWLVpHSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQ,0

% /HVDXWUHVIRUPHVG DSXUHPHQW
³ O DSXUHPHQWSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQGHPLVHHQHQWUHS{W,0
³ O DSXUHPHQWSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQGHPLVHHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH,0
³ O DSXUHPHQWSDUOHGpS{WG XQHGpFODUDWLRQGHWUDQVLW,0
³ O DSXUHPHQW SDU OH GpS{W G XQH GpFODUDWLRQ G H[SRUWDWLRQ GpILQLWLYH (; ORUVTXH OD
WUDQVIRUPDWLRQ Q D SX rWUH HIIHFWXpH j O pWUDQJHU RX TXH OHV PDUFKDQGLVHV \ RQW VXEL XQ
GRPPDJHFHWWHIRUPHG DSXUHPHQWQpFHVVLWHWRXWHIRLVO DXWRULVDWLRQGXVHUYLFH
,O FRQYLHQW GH QRWHU TXH OD FHVVLRQ GHV PDUFKDQGLVHV H[SRUWpHV WHPSRUDLUHPHQW Q HVW SDV HQ
SULQFLSH DXWRULVpH 7RXWHIRLV FHOOHFL HVW SRVVLEOH VDQV DXWRULVDWLRQ ORUVTX LO V DJLW G XQH
H[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH SRXU SURVSHFWLRQ FRPPHUFLDOH RX H[SRVLWLRQ j FRQGLWLRQ TXH OHV
PDUFKDQGLVHV QHVRLHQWSDVSURKLEpHVjODVRUWLHQLSDVVLEOHVGHGURLWVHWWD[HVGHVRUWLH
³/ pWXGHSDUWLFXOLqUHGHFHUpJLPHHVWIDLWHDXFKDSLWUHWLWUH
³
&+$3,75(
/$5e(;3257$7,21(168,7(' $'0,66,217(0325$,5(
$ O LVVXGXGpODLLPSDUWLSRXUODPLVHHQ±XYUHGHVPDUFKDQGLVHVHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH
FHOOHVFLGRLYHQWrWUHUpH[SRUWpHV
6HFWLRQ³%DVHVMXULGLTXHVHWGpILQLWLRQ

$ %DVHVMXULGLTXHV
/ DUWLFOH DOLQpD H GX &' EXUNLQDEp pQRQFH © 3RXU EpQpILFLHU GH O DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH OHV
LPSRUWDWHXUVGRLYHQWVRXVFULUHXQDFTXLWjFDXWLRQSDUOHTXHOLOVV HQJDJHQWjUpH[SRUWHURXjFRQVWLWXHUHQHQWUHS{W
OHV SURGXLWVDGPLVWHPSRUDLUHPHQWGDQVOHGpODLIL[pª
,O FRQYLHQWGRQFGHUHPDUTXHUTXHOHUpJLPHGHODUpH[SRUWDWLRQHQVXLWHG DGPLVVLRQWHPSRUDLUH
QH IDLW SDV O REMHW G XQ WH[WH MXULGLTXH SDUWLFXOLHU PDLV TX LO FRQVWLWXH OH PRGH G DSXUHPHQW
RUGLQDLUHGHVPDUFKDQGLVHVSODFpHVVRXVDFTXLW,0

% 'pILQLWLRQ
/D UpH[SRUWDWLRQ HQ VXLWH G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH HVW XQ UpJLPH DVVLJQp DX[ PDUFKDQGLVHV
pWUDQJqUHVD\DQWVpMRXUQpWHPSRUDLUHPHQWVXUOHWHUULWRLUHGRXDQLHUHWUpH[SpGLpHVjO pWUDQJHU/D
QpFHVVLWp G XQH RXYUDLVRQ G XQH WUDQVIRUPDWLRQ RX G XQH UpSDUDWLRQ Q HVW SDV DEVROXH FDU FH
UpJLPH HVW pJDOHPHQW RXYHUW DX[ PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV WHPSRUDLUHPHQW SRXU H[SRVLWLRQ
GpPRQVWUDWLRQHVVDLVRXH[SpULHQFHV
6HFWLRQ³/DGpFODUDWLRQGHUpH[SRUWDWLRQ

/HVSURGXLWVFRPSHQVDWHXUVUpH[SRUWpVjODVXLWHG XQHRSpUDWLRQG LPSRUWDWLRQWHPSRUDLUH,0
GRLYHQWIDLUHO REMHWG XQHGpFODUDWLRQGHUpH[SRUWDWLRQPRGqOH(;
&HOOHFL GRLW rWUH GpSRVpH GDQV XQ EXUHDX RXYHUW DX UpJLPH G LPSRUWDWLRQ WHPSRUDLUH TXL SHXW
G DLOOHXUVrWUHGLIIpUHQWGHFHOXLTXLDSULVHQFKDUJHO LPSRUWDWLRQWHPSRUDLUHFHWWHGpFODUDWLRQHVW
pWDEOLHDXQRPGHODSHUVRQQHILJXUDQWVXUO·,0

$ /HVpOpPHQWVIRQGDPHQWDX[GHO·(;
3DUPL OHV pOpPHQWV GH O·(; LO IDXW GLVWLQJXHU FHX[ FRPPXQV j WRXWH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO
LGHQWLWpGXGpFODUDQWPRGHHWPR\HQGHWUDQVSRUWLGHQWLWpGHO H[SpGLWHXUHVSqFHTXDQWLWpVHW
YDOHXU HW OHV pOpPHQWV SURSUHV j OD UpH[SRUWDWLRQ HOOHPrPH Q HW GDWH GHV DFTXLWV ,0 GRQW
O DSXUHPHQW HVW GHPDQGp HVSqFH TXDQWLWp HW YDOHXU GHV SURGXLWV PLV HQ ±XYUH TXDQWLWpV GH
GpFKHWVHWF

% /HVGRFXPHQWVjMRLQGUHDX[GpFODUDWLRQV(;
/HVGRFXPHQWVH[LJLEOHVVRQWFHX[KDELWXHOOHPHQWIRXUQLVjO DSSXLGHWRXWHGpFODUDWLRQHQGpWDLO
IDFWXUHFHUWLILFDWG RULJLQHGRFXPHQWVGXFRPPHUFHH[WpULHXUHWF PDLVDXVVLFHX[VSpFLILTXHVj
O RSpUDWLRQ ERUGHUHDX[ GH IDEULFDWLRQ LQGLTXDQW OHV TXDQWLWpVO HVSqFHHWODQDWXUHGHVPDWLqUHV
SUHPLqUHVPLVHVHQ±XYUHOHVQVHWGDWHGHVDFTXLWVVRXVFULWVORUVGHO LPSRUWDWLRQWHPSRUDLUHGH
FKDFXQHGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVHWF
³9RLUWLWUHFKDSLWUH
³
6HFWLRQ³/HSURGXLWFRPSHQVDWHXUHWVRQFRQWU{OH

$ 'pILQLWLRQGXSURGXLWFRPSHQVDWHXU
/H SURGXLW FRPSHQVDWHXU HVW OH SURGXLW UpH[SRUWp j OD VXLWH GH OD PLVH HQ ±XYUH GH OD
WUDQVIRUPDWLRQ RX GH OD UpSDUDWLRQ G XQH PDUFKDQGLVH DGPLVH WHPSRUDLUHPHQW VXU OH WHUULWRLUH
QDWLRQDO ,O V DJLW pJDOHPHQW GX SURGXLW UpH[SRUWp j OD VXLWH G XQH DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU
H[SRVLWLRQGpPRQVWUDWLRQHVVDLVRXH[SpULHQFHVGDQVFHFDVLO\DLGHQWLWpHQWUHODPDUFKDQGLVH
REMHWGHO·,0HWOHSURGXLWFRPSHQVDWHXUUHSULVVXUO·(;

% /HFRQWU{OHGXSURGXLWFRPSHQVDWHXU
³ FRQWU{OHGHO DGPLVVLELOLWpGXSURGXLWFRPSHQVDWHXULOFRQYLHQWLFLGHV DVVXUHUTXHOHSURGXLW
UpH[SRUWpHVWELHQFHOXLSUpYXSDUO DXWRULVDWLRQG DGPLVVLRQWHPSRUDLUH(QFDVGHUpH[SRUWDWLRQ
HQ O pWDW FH FRQWU{OH V RSqUH G DSUqV OHV PDUTXHV HW QV UHOHYpV DX PRPHQW GH O LPSRUWDWLRQ
WHPSRUDLUH(QFDVGHUpH[SRUWDWLRQDSUqVUpSDUDWLRQWUDQVIRUPDWLRQRXRXYUDLVRQODYpULILFDWLRQ
SHXWHQWUDvQHUXQHDQDO\VHRXXQHH[SHUWLVH
³ FRQWU{OH GHV TXDQWLWpV j LPSXWHU LO V DJLW GH YpULILHU TXH OHV TXDQWLWpV GH SURGXLW
FRPSHQVDWHXU SUpYXHV SDU O DXWRULVDWLRQ G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH VRQW HIIHFWLYHPHQW UpH[SRUWpHV
GDQV OH EXW G pYLWHUGHVGpYHUVHPHQWVIUDXGXOHX[VXUOHWHUULWRLUHGRXDQLHUGHPDUFKDQGLVHVTXL
Q RQW SDV DFTXLWWp OHV GURLWV HW WD[HV G HQWUpH Oj HQFRUH OH UHFRXUV j O DQDO\VH OH SHVDJH RX OD
PHVXUHVRQWGHVSURFpGpVGHFRQWU{OHDSSURSULpV

6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO DFTXLW,0

/ DSXUHPHQW GHV DFTXLWV G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH LQFRPEH DX EXUHDX FRQVWDWDQW OD VRUWLH GHV
SURGXLWVFRPSHQVDWHXUV&HWDSXUHPHQWSHXWrWUHSDUWLHORXWRWDO

/HV PDUFKDQGLVHV HQ WUDQVLW VRQW VRXPLVHV DX[ REOLJDWLRQV G HVFRUWH MXVTX DX SRLQWIURQWLqUH GH
VRUWLH O·DUUrWpGXMDQYLHU /HVPDUFKDQGLVHVUpH[SRUWpHVSDUYRLHWHUUHVWUHDSUqV
DGPLVVLRQ WHPSRUDLUHVRQWDVVXMHWWLHVjFHWWHIRUPDOLWp

&$63$57,&8/,(5'(/$5e(;3257$7,21'(6(0%$//$*(6
'DQV XQ VRXFL GH VLPSOLILFDWLRQ O DSXUHPHQW G XQH RSpUDWLRQ G DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH
G HPEDOODJHV VXLYDQW OD SURFpGXUH GX ©FRPSWH RXYHUWHPEDOODJHVª QH QpFHVVLWH SDV OH GpS{W
G XQH GpFODUDWLRQ (; ORUVTXH FHV HPEDOODJHV VRQW UHPSOLV GH SURGXLWV EXUNLQDEp GpFODUpV j
O H[SRUWDWLRQ
6HXOH OD GpFODUDWLRQ G H[SRUWDWLRQ (; VXIILW j O DSXUHPHQW GH O RSpUDWLRQ &HSHQGDQW FHWWH
GpFODUDWLRQ GRLWPHQWLRQQHUO LPSXWDWLRQGXFRPSWHRXYHUW
³,OFRQYLHQWGHVHUHSRUWHUDXWLWUHFKDSLWUHSRXUFRQQDvWUHGHVPRGDOLWpVSUDWLTXHVGHO DSXUHPHQW
³
7,75(

/(65e*,0(6'28$1,(563$57,&8/,(56
³
&+$3,75(
/ 86,1((;(5&e(

$ 'pILQLWLRQ
/ XVLQHH[HUFpHHVWXQpWDEOLVVHPHQWSODFpVRXVODVXUYHLOODQFHSHUPDQHQWHGXVHUYLFHGHVGRXDQHV
HW TXLPHWHQ±XYUHRXIDEULTXHGHVSURGXLWVHQVXVSHQVLRQWRWDOHRXSDUWLHOOHGHGURLWVHWWD[HV
G HQWUpH /DWD[DWLRQGHVSURGXLWVREWHQXVD\DQWOLHXjODVRUWLHVHORQOHUpJLPHGRXDQLHUVROOLFLWp
/D WUDQVIRUPDWLRQ OD PLVH HQ ±XYUH RX OD PRGLILFDWLRQ GH VWUXFWXUH VRQW GHV FRQGLWLRQV
LPSpUDWLYHV OD FRQVHUYDWLRQ OH FRQGLWLRQQHPHQW RX OH PRQWDJH VRQW GRQF GHV RSpUDWLRQV
LQVXIILVDQWHVSRXUODFRQFHVVLRQGHFHUpJLPHJpQpUDOHPHQWUpVHUYpDX[PDWLqUHVSUHPLqUHV

% %DVHVMXULGLTXHV
/HUpJLPHGHO XVLQHH[HUFpHHVWGpILQLDX[DUWLFOHVjGX&'8(02$
6HFWLRQ³/HVIRUPDOLWpV

/HUpJLPHGHO XVLQHH[HUFpHHVWDFFRUGpSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHTXLIL[H
³ OHVREOLJDWLRQVGHO H[SORLWDQW
³ ODQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHVDGPLVHV
³ ODQDWXUHGHVIDEULFDWLRQVDXWRULVpHV
³ OHWDX[GHUHQGHPHQWHWODTXDQWLWpGHGpFKHWV
³ OHVIRUPDOLWpVGRXDQLqUHVjO HQWUpHHWjODVRUWLH
³ HWODVXUYHLOODQFHGRXDQLqUHGHVLQVWDOODWLRQVHWGHVIDEULFDWLRQV

-XVTX jSUpVHQWFHUpJLPHQ DSDVHQFRUHpWpFRQFpGpDX%XUNLQD)DVR
³
&+$3,75(
/('e3Ñ7'('28$1(

$ 'pILQLWLRQ
/HGpS{WGHGRXDQHHVWXQUpJLPHDSSOLFDEOHDX[PDUFKDQGLVHVQ D\DQWSDVpWpGpFODUpHVGDQVOH
GpODLOpJDORXQRQUHWLUpHVDSUqVODGpOLYUDQFHGXERQjHQOHYHUSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV
/HVHUYLFHGHVGRXDQHVSODFHpJDOHPHQWVRXVOHUpJLPHGHPLVHHQGpS{WGHGRXDQHOHVEDJDJHV
GHV YR\DJHXUVTXLQHSHXYHQWSURFpGHUDXSDLHPHQWLPPpGLDWGHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHVDX[
PDUFKDQGLVHV WUDQVSRUWpHV

&H UpJLPH D SRXU REMHFWLI G pYLWHU O HQJRUJHPHQW GHV PDJDVLQV HW DLUHV GH GpGRXDQHPHQW HW
G DFFpOpUHUOHGpGRXDQHPHQWFDUOHVGURLWVGHPDJDVLQDJHG XQHPDUFKDQGLVHVRQWWUqVpOHYpV

% %DVHVMXULGLTXHV
/HGpS{WHVWUpJLSDUOHVDUWLFOHVjGX&'EXUNLQDEpHWSDUOHVDUWLFOHVjGX&'
8(02$
6HFWLRQ³)RUPDOLWpV

/RUVTXH OHV PDUFKDQGLVHV QH VRQW SDV GpFODUpHV GDQV OH GpODL OpJDO RX TX·HOOHV Q·RQW SX rWUH
YpULILpHV GDQV OH GpODL OpJDO HQ UDLVRQ GH OD FDUHQFH GX GpFODUDQW RX SRXU WRXW DXWUH PRWLI OH
VHUYLFH GHV GRXDQHV OHV FRQGXLW DX GpS{W GH GRXDQH HW OHV LQVFULW VXU XQ UHJLVWUH VSpFLDO /HV
PDUFKDQGLVHV SRQGpUHXVHVRXYROXPLQHXVHVQHVRQWSDVWUDQVIpUpHV
&HWWHVLWXDWLRQGHGpS{WQHSHXWH[FpGHUMRXUV
3HQGDQW FHGpODLOHVPDUFKDQGLVHVGHPHXUHURQWDX[ULVTXHVHWSpULOVGHOHXUSURSULpWDLUHVDQVTXH
OHXUGpWpULRUDWLRQQHSXLVVHGRQQHUOLHXjDXFXQHLQGHPQLWp
/HV IRUPDOLWpV GRXDQLqUHV H[DPHQ GHV PDUFKDQGLVHV pFKDQWLOORQQDJH GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO
YLVLWHHWF V HIIHFWXHQWQRUPDOHPHQWSHQGDQWOHGpODLOpJDOGHGpS{W
$ O LVVXH GH FH GpODL OHV PDUFKDQGLVHV QRQ HQOHYpHV VRQW YHQGXHV DX[ HQFKqUHV SXEOLTXHV /HV
IUDLVGHWRXWHQDWXUHUpVXOWDQWGHODFRQVWLWXWLRQHQGpS{WGXVpMRXUHWGHODGHVWUXFWLRQpYHQWXHOOH
GHV PDUFKDQGLVHVVRQWjODFKDUJHGXSURSULpWDLUH
³
&+$3,75(
/(5e*,0('(6)5$1&+,6(6
/·DUWLFOH &' 8(02$ SUpFLVH TXH O LPSRUWDWLRQ HQ IUDQFKLVH GHV GURLWV HW WD[HV SHXW rWUH
DXWRULVpHHQIDYHXU
GHV REMHWV YLVpV GDQV OHV DQQH[HV GH O $FFRUG GH O 81(6&2 SRXU O LPSRUWDWLRQ G REMHWV j
FDUDFWqUHpGXFDWLIVFLHQWLILTXHRXFXOWXUHO 1HZ<RUNQRYHPEUH1DLURELQRYHPEUH
DLQVL TXH GDQV O $FFRUG GH O 81(6&2 YLVDQW j IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX
PDWpULHOYLVXHOHWDXGLWLIGHFDUDFWqUHpGXFDWLIVFLHQWLILTXHHWFXOWXUHO %H\URXWK
GXPDWpULHOYLVpGDQVOHVSUDWLTXHVUHFRPPDQGpHVHWGHO DQQH[HjOD&RQYHQWLRQ
UHODWLYHjO $YLDWLRQFLYLOHLQWHUQDWLRQDOH &KLFDJRGpFHPEUH
GHV pFKDQWLOORQV FRPPHUFLDX[ GH YDOHXU QpJOLJHDEOH HW GX PDWpULHO SXEOLFLWDLUH YLVpV GDQV OD
&RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU IDFLOLWHU O LPSRUWDWLRQ GHV pFKDQWLOORQV FRPPHUFLDX[ HW GX
PDWpULHOSXEOLFLWDLUH *HQqYHQRYHPEUH
GHVGRFXPHQWVHWPDWpULHOGHSURSDJDQGHWRXULVWLTXHYLVpVGDQVOD&RQYHQWLRQVXUOHVIDFLOLWpV
GRXDQLqUHVHQIDYHXUGXWRXULVPH 1HZ<RUNMXLQ
GHVSURGXLWVYLVpVGDQVOHVDUWLFOHVHWGHOD&RQYHQWLRQGRXDQLqUHGH%UX[HOOHVGXMXLQ
UHODWLYH DX[ IDFLOLWpV DFFRUGpHV SRXU O LPSRUWDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV GHVWLQpHV j rWUH
SUpVHQWpHVRXXWLOLVpHVjXQHH[SRVLWLRQXQHIRLUHXQFRQJUqVRXXQHPDQLIHVWDWLRQVLPLODLUHj
O H[FOXVLRQGHFHOOHVTXLVRQWGHVWLQpHVjODYHQWH
GHVVXEVWDQFHVWKpUDSHXWLTXHVHWUpDFWLIVGHWRXWHQDWXUHSRXUODPpGHFLQH
GHVREMHWVPRELOLHUVLPSRUWpVjO RFFDVLRQG XQWUDQVIHUWGHUpVLGHQFHjO H[FHSWLRQGHVPR\HQV
GH WUDQVSRUWjXVDJHSULYpWHOVTXHOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVOHVPRWRF\FOHVFDUDYDQHVEDWHDX[
GH SODLVDQFHDYLRQVGHWRXULVPH
GHVREMHWVHWHIIHWVSHUVRQQHOVWUDQVSRUWpVSDUGHVYR\DJHXUVRFFDVLRQQHOVGpSRXUYXVGHWRXW
FDUDFWqUHFRPPHUFLDO
GHVSURGXLWVFRQVRPPDEOHVLPSRUWpVSRXUHVVDLV
GHVPDUFKDQGLVHVRULJLQDLUHVGHO 8(02$RXD\DQWDFTXLWWpOHVGURLWVHWWD[HVG LPSRUWDWLRQ
LQVFULWVDX7DULI([WpULHXU&RPPXQTXLDSUqVDYRLUpWpH[SRUWpHVKRUVGXWHUULWRLUHGHO 8QLRQ\
VRQWUpLQWURGXLWHV
GHVGRQVRXGHVPDWpULHOVIRXUQLVJUDWXLWHPHQWjXQ(WDWPHPEUHHWVHVGpPHPEUHPHQWVSDU
OHVSDUWHQDLUHVH[WpULHXUVQRQGHVWLQpVjODUHYHQWH
GHV HQYRLV GHVWLQpV DX[ $PEDVVDGHV DX[ VHUYLFHV GLSORPDWLTXHV HW FRQVXODLUHV HW DX[
PHPEUHV pWUDQJHUV GHV RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[ RIILFLHOV VLpJHDQW GDQV XQ (WDW PHPEUH GH
O 8QLRQ
GHVHQYRLVGHVWLQpVjOD&URL[5RXJHHWDX[DXWUHV±XYUHVGHVROLGDULWpjFDUDFWqUHQDWLRQDORX
LQWHUQDWLRQDO

3DUDOOqOHPHQW O·DUWLFOH &' 8(02$ DXWRULVH O·LPSRUWDWLRQ WHPSRUDLUH HQ VXVSHQVLRQ GH
GURLWVHWWD[HVGHVREMHWVDSSDUWHQDQWDX[YR\DJHXUV
6HFWLRQ³/HVIUDQFKLVHVGpILQLWLYHV

$ /HVIUDQFKLVHVYR\DJHXUV
/·DUWLFOHGX5DDERSUpYRLWO·DGPLVVLRQHQIUDQFKLVHGHGURLWVHWWD[HVGHVREMHWVLPSRUWpVSDU
OHVYR\DJHXUVGDQVODOLPLWHGHVWROpUDQFHVIL[pHVSDUOH0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV
³9RLUVLWH©3DUWLFXOLHUVYLVLWHXURXUpVLGHQWDX%XUNLQD)DVR%RQYR\DJHDX%XUNLQD)DVRª
³
% /HVIUDQFKLVHVGLSORPDWLTXHV
&RQIRUPpPHQWDXGpFUHWGXVRQWDGPLVHQIUDQFKLVH
D OHVREMHWVLPSRUWpVSRXUOHXUXVDJHSHUVRQQHOHWFHOXLGHOHXUIDPLOOHSDUOHV$PEDVVDGHXUVHW
GLSORPDWHV pWUDQJHUVGLUHFWHPHQWDFFUpGLWpVDXSUqVGX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHRXFKDUJpVGH
PLVVLRQ
E OHV PRELOLHUV HW REMHWV SHUVRQQHOV LPSRUWpV ORUV GH OHXU SUHPLHU pWDEOLVVHPHQW SDU OHV
SHUVRQQHOV GHV $PEDVVDGHV D\DQW OH VWDWXW GLSORPDWLTXH DLQVL TXH SDU OHV &RQVXOV *pQpUDX[
&RQVXOVHWYLFHGHFDUULqUH
F OHVPDWpULHOVHWIRXUQLWXUHVQpFHVVDLUHVjO·LQVWDOODWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHV$PEDVVDGHVHWGHV
FRQVXODWV
G OHVOLTXHXUVERLVVRQVWDEDFV HWFRQVHUYHVGHVWLQpV
DX[UpFHSWLRQVRUJDQLVpHVSDUOHV$PEDVVDGHVHWSDUOHV$PEDVVDGHXUVHWGLSORPDWHVpWUDQJHUV
FKDUJpVGHPLVVLRQ
DX[FKHIVGHPLVVLRQGLSORPDWLTXHV
DX[SHUVRQQHOVGHV$PEDVVDGHVD\DQWOHVWDWXWGLSORPDWLTXH
DX[&RQVXOV*pQpUDX[&RQVXOVHW9LFHV&RQVXOVGHFDUULqUH
H OHVFDUEXUDQWVGHVWLQpVDX[YRLWXUHVRIILFLHOOHVGHV$PEDVVDGHVHWGHFRQVXODWVRXDX[YRLWXUHV
DSSDUWHQDQW DX[SHUVRQQHOVD\DQWOHVWDWXWGLSORPDWLTXHDX[&RQVXOV*pQpUDX[&RQVXOVHW9LFH
FRQVXOVGHFDUULqUH
I OHVpFKDQWLOORQVGHVWLQpVjrWUHH[SRVpVGDQVOHV$PEDVVDGHV

(QUHYDQFKHVRQWDGPLVHQVXVSHQVLRQSURYLVRLUHGHVGURLWVHWWD[HVG·HQWUpHjO·H[FHSWLRQGHV
WD[HVSRXUVHUYLFHVUHQGXV
D OHVYRLWXUHVDXWRPRELOHVjO·XVDJHRIILFLHOGHV$PEDVVDGHVHWGHVFRQVXODWV
E OHV YRLWXUHV DXWRPRELOHV DSSDUWHQDQW DX[ SHUVRQQHOV GHV $PEDVVDGHV D\DQW OH VWDWXW
GLSORPDWLTXHDX[&RQVXOV*pQpUDX[&RQVXOVHW9LFHV&RQVXOVGHFDUULqUHGDQVODOLPLWHG·XQH
YRLWXUHSDUPHPEUH

& /HVIUDQFKLVHVGLYHUVHV
OHVHQYRLVGHVWLQpVjOD&URL[5RXJH
OHVHQYRLVGHVWLQpVDX[21*VRXVFRQYHQWLRQDYHFO·(WDWRXD\DQWDGKpUpDX%XUHDXGHVXLYL
GHV 21* %621*
HWOHVHQYRLVGHVWLQpVDX[DXWUHV±XYUHVGHVROLGDULWpjFDUDFWqUHQDWLRQDORXLQWHUQDWLRQDO

' /HVIUDQFKLVHVDFFRUGpHVGDQVOHFDVG·XQFKDQJHPHQWGHUpVLGHQFH
/D IUDQFKLVH HVW OLPLWpH DX[ HIIHWV HW REMHWV PRELOLHUV j O·H[FOXVLRQ GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW j
XVDJH SULYp WHOV TXH OHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV OHV PRWRF\FOHV FDUDYDQHV EDWHDX[ GH SODLVDQFH
DYLRQV GH WRXULVPH j FRQGLWLRQTXH FHV REMHWV VRLHQW HQ FRXUV G·XVDJH TX·LOV DSSDUWLHQQHQW DX
SURSULpWDLUHGHSXLVSOXVG·XQDQVRLHQWSUpVHQWpVjO·pWDWFRPSOHWHWTXHOHGpPpQDJHPHQWDLWOLHX
HQ XQHVHXOHIRLVHQPrPHWHPSVTXHOHFKDQJHPHQWGHUpVLGHQFH
6HFWLRQ³/HVIUDQFKLVHVWHPSRUDLUHV

&RQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV &' 8(02$ OHV IUDQFKLVHV WHPSRUDLUHV VRQW DFFRUGpHV DX[
REMHWV GHVWLQpVjO XVDJHSHUVRQQHOGHVYR\DJHXUVjFRQGLWLRQTXH
³ FHVREMHWVQHVRLHQWSDVSURKLEpVHWDSSDUWLHQQHQWjGHVSHUVRQQHVQ D\DQWSDVOHXUUpVLGHQFH
DX %XUNLQD)DVRRX\VpMRXUQDQWWHPSRUDLUHPHQW
³ OHVpMRXUQHGpSDVVHSDVXQDQ
³ HW TXH FHV REMHWV VRLHQW SODFpV VRXV OH FRXYHUW G XQ DFTXLWjFDXWLRQ RX JDUDQWLV SDU XQH
FRQVLJQDWLRQGHVGURLWVHWWD[HV
³ /HV OLTXHXUV ERLVVRQV WDEDFV FRQVHUYHV HW FDUEXUDQWV QH VRQW DGPLV HQ IUDQFKLVH TXH GDQV OD OLPLWH GH
FRQWLQJHQWVWULPHVWULHOVIL[pVSDUGpFLVLRQGX0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
³
,O HVW SUpFLVp TXH OH WLWXODLUH G XQ WLWUH G LPSRUWDWLRQ WHPSRUDLUH SHXW rWUH H[FHSWLRQQHOOHPHQW
DXWRULVpjFRQVHUYHUDX%XUNLQD)DVRSRXUXVDJHSHUVRQQHOGHVREMHWVLPSRUWpVWHPSRUDLUHPHQW
PR\HQQDQWOHSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVHQYLJXHXUjODGDWHGHSULVHHQFKDUJHGXWLWUHPDMRUp
VL OHVGURLWVHWWD[HVQ RQWSDVpWpFRQVLJQpVGHO LQWpUrWGHFUpGLW
³
&+$3,75(
/ (;3257$7,2135e$/$%/((7/('5$:%$&.
%LHQTX HOOHVQHFRQVWLWXHQWSDVUpHOOHPHQWGHVUpJLPHVGRXDQLHUVFHVGHX[SURFpGXUHVWURXYHQW
OHXU SODFH LFL GDQV OD PHVXUH R HOOHV VRQW UHODWLYHV j XQ WUDLWHPHQW SDUWLFXOLHU DFFRUGp DX[
PDUFKDQGLVHV jODVXLWHG XQHH[SRUWDWLRQ

6HFWLRQ³/ H[SRUWDWLRQSUpDODEOH

$ %DVHVMXULGLTXHVHWGpILQLWLRQ
/ H[SRUWDWLRQSUpDODEOHHVWUpJLHSDUOHVDUWLFOHVHWGX&'8(02$
/ H[SRUWDWLRQ SUpDODEOH HVW XQH VLWXDWLRQ MXULGLTXH SDUWLFXOLqUH DVVLPLODEOH j XQH IUDQFKLVH GH
GURLWVHWWD[HVDFFRUGpHjO LPSRUWDWLRQGHFHUWDLQHVPDUFKDQGLVHVORUVTXHGHVPDUFKDQGLVHVGH
PrPH QDWXUH SULVHV VXU OH PDUFKp LQWpULHXU RQW pWp XWLOLVpHV SRXU OD IDEULFDWLRQ GH SURGXLWV
SUpDODEOHPHQW H[SRUWpV (Q HIIHW OHV SURGXLWV HQWUDQW GDQV OD IDEULFDWLRQ G XQH PDUFKDQGLVH
GHVWLQpHjrWUHH[SRUWpHGRLYHQWrWUHH[RQpUpVGHVWD[HVTXLOHVJUqYHUDLHQWV LOVpWDLHQWXWLOLVpVVXU
OH WHUULWRLUH GRXDQLHU ,O SHXW DUULYHU HQ HIIHW TXH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV G RULJLQH pWUDQJqUH HW
HQWUDQW GDQVODIDEULFDWLRQG XQSURGXLWjH[SRUWHUQHVRLHQWSDVGLVSRQLEOHVjO pWUDQJHUHWTX LO
IDLOOH VH OHV SURFXUHU VXU SODFH 'qV ORUV O LPSRUWDWLRQ XOWpULHXUH GHV PrPHV TXDQWLWpV GH FHV
SURGXLWVGHVWLQpVDXPDUFKpLQWpULHXUSRXUUDrWUHDGPLVHHQIUDQFKLVHGHGURLWVHWWD[HV

% )RUPDOLWpV
/·RFWURLGHFHWWHSURFpGXUHH[LJH
³ ODMXVWLILFDWLRQGHO·H[SRUWDWLRQSUpDODEOHGHVPDUFKDQGLVHV
³ OHUpDSSURYLVRQQHPHQWHQIUDQFKLVHVXUOHWHUULWRLUHEXUNLQDEp

6HFWLRQ³/HGUDZEDFN

$ %DVHVMXULGLTXHVHWGpILQLWLRQ
/H GUDZEDFNHVWUpJLSDUOHVDUWLFOHVjGX&'8(02$
/H GUDZEDFN HVW XQH SURFpGXUH GH UHPERXUVHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV D\DQW JUHYp GHV
PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV SRXU OD FRQVRPPDWLRQ HW TXL RQW ILQDOHPHQW pWp LQFRUSRUpHV GDQV GHV
SURGXLWVUpH[SRUWpV

% )RUPDOLWpV
/H GHPDQGHXU GRLW MXVWLILHU GH O LPSRUWDWLRQ SUpDODEOH SRXU OD PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ GHV
SURGXLWV PLV HQ ±XYUH HW VDWLVIDLUH DX[ REOLJDWLRQV SUHVFULWHV SDU OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV
'RXDQHV DQDO\VHHWH[SHUWLVHGHVSURGXLWV
³([HPSOHODVRFLpWp2XHGUDRJR6$LPSRUWHWHPSRUDLUHPHQWGXSDSLHUNUDIWSRXUIDEULTXHUGHVVDFVGHVWLQpVj
O H[SRUWDWLRQ 3RXU GHV UDLVRQV LQGpSHQGDQWHV GH VD YRORQWp HOOH HVW FRQWUDLQWH GH V DSSURYLVLRQQHU HQ PDWLqUHV
SUHPLqUHVVXUOHPDUFKpLQWpULHXU OHVTXHOOHVRQWVXSSRUWpOHVGURLWVHWWD[HVG LPSRUWDWLRQ (QVROOLFLWDQWOHEpQpILFH
GH O H[SRUWDWLRQ SUpDODEOH OH IDEULFDQW SRXUUD XOWpULHXUHPHQW LPSRUWHU HQ IUDQFKLVH OHV PrPHV TXDQWLWpV GH
PDUFKDQGLVHVSRXUSURGXLUHGHVVDFVGHVWLQpVDXPDUFKpORFDO
³
&+$3,75(
/ $9,7$,//(0(17'(602<(16'(75$163257

/ DYLWDLOOHPHQW HVW XQH RSpUDWLRQ GRXDQLqUH SULYLOpJLp TXL SHUPHW O DSSURYLVLRQQHPHQW GHV
PR\HQV GH WUDQVSRUW LQWHUQDWLRQDX[ DpURQHIV HQ VXVSHQVLRQ GHV GURLWV HW WD[HV OLTXLGpV SDU OD
GRXDQH
6HVGLVSRVLWLRQVMXULGLTXHVIRQWO REMHWGHVDUWLFOHVjGX&'8(02$
6HFWLRQ³/HVEpQpILFLDLUHVHWODSRUWpHGHO H[RQpUDWLRQ

$ OHVEpQpILFLDLUHV
/ H[RQpUDWLRQGHVGURLWVHWWD[HVOLTXLGpVSDUODGRXDQHHVWDFFRUGpHDX[DSSURYLVLRQQHPHQWVGHV
HQJLQV GH WUDQVSRUW DpULHQV DYLRQV GH OLJQHFRPPHUFLDOHHWDYLRQVPLOLWDLUHV TXLHIIHFWXHQWXQ
SDUFRXUVLQWHUQDWLRQDORXQDWLRQDO

% ODSRUWpHGHO H[RQpUDWLRQ
/ DYLWDLOOHPHQW HVW FLUFRQVFULW DX[ K\GURFDUEXUHV OXEULILDQWV SLqFHV GH UHFKDQJH HW SURGXLWV
G·HQWUHWLHQLQGLVSHQVDEOHVDXGpSODFHPHQWGXPR\HQGHWUDQVSRUW
6HFWLRQ³3URFpGXUHHWREOLJDWLRQVGHVDYLWDLOOHXUV

/ DYLWDLOOHPHQWGHVPR\HQVGHWUDQVSRUWHQVXVSHQVLRQGHVGURLWVHWWD[HVQpFHVVLWHOHGpS{WG XQH
GpFODUDWLRQHQGpWDLOPRGqOH(;jODTXHOOHHVWMRLQWHXQHDXWRULVDWLRQG DYLWDLOOHPHQWORUVTX LO
V DJLWG K\GURFDUEXUHVHWGHOXEULILDQWV/HVSURGXLWVGHVWLQpVjO DYLWDLOOHPHQWGRLYHQWrWUHSULV
GDQVOHVHQWUHS{WV/HVDYLWDLOOHXUVGRLYHQWrWUHDJUppVSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHVHW
pWDEOLVGDQVOHVDpURSRUWVRLOVH[HUFHQWOHXUSURIHVVLRQ
³
&21&/86,21
/ pWXGH GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GRXDQLqUH TXL YLHQW G rWUH GpYHORSSpH DXUD SHUPLV DX OHFWHXU
G pYDOXHU O DPSOHXU GH O DUVHQDO MXULGLTXH GRQW GLVSRVH O $GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV SRXU
DSSUpKHQGHUOHVPRXYHPHQWVGHPDUFKDQGLVHVHWGHFDSLWDX[

/ $GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV HVW DSSHOpH j V DGDSWHU DX[ H[LJHQFHV GX PRPHQW TXL VRQW
QRWDPPHQWGH
³ UpSRQGUH DX[ DWWHQWHV GHV SRXYRLUV SXEOLFV HQ IDFLOLWDQW O LQWpJUDWLRQ pFRQRPLTXH VRXV
UpJLRQDOH HQ SURSRVDQW HW LPDJLQDQW GHV SURFpGXUHV QRXYHOOHV HQ YXH G DFFURvWUH OHV pFKDQJHV
LQWUDFRPPXQDXWDLUHV PLVH HQ SODFH SDU H[HPSOH G XQ GRFXPHQW XQLTXH HW VLPSOLILp GH WUDQVLW
JDUDQWLSDUXQHFDXWLRQDJUppHDFFpOpUDWLRQGHODPLVHHQYLJXHXUGHVGLVSRVLWLRQVGXWUDLWpGHOD
&('($2HWGHO·8(02$HWF
³ HW GH UpSRQGUH DXVVL DX[ DWWHQWHV GHV XVDJHUV SDU OD FUpDWLRQ GH SURFpGXUHV VLPSOLILpHV GH
GpGRXDQHPHQWSDUODUpGXFWLRQGHVGpODLVGHGpGRXDQHPHQW VpOHFWLYLWpGHVFRQWU{OHVSULPDLUHVHW
HW UHQIRUFHPHQW GHV FRQWU{OHV D SRVWHULRUL WRXW HQ V DGDSWDQW DX[ QpFHVVLWpV GH SURWHFWLRQ GH
O HVSDFHpFRQRPLTXHQDWLRQDOHQIDLVDQWpFKHFDX[QRXYHOOHVWHFKQLTXHVGHIUDXGH
/HV PHVXUHVSULVHVUpFHPPHQWYRQWGDQVFHVHQVHOOHVUpSRQGHQWDX[RULHQWDWLRQVQRXYHOOHVGX
FRPPHUFHLQWHUQDWLRQDOGDQVO LQWpUrWGHVRSpUDWHXUVpFRQRPLTXHVHWGHO eWDW
³
$11(;(6
³
$11(;(

7$%/($8'(6'52,76(77$;(6$33/,&$%/(6$/·,03257$7,21

'URLWVHWWD[HV 0DUFKDQGLVHVFRQFHUQpHVHWWDX[ %DVHWD[DEOH
'52,7'('28$1( RX 9DOHXU&$)
5('(9$1&(67$7,67,48( 9DOHXU&$)
79$ 9DOHXU&$)DXWUHVGURLWVHW
WD[HV
7$;(685/(6%2,66216 %RLVVRQVQRQDOFRROLVpHV 9DOHXU&$)
%RLVVRQVDOFRROLVpHV
7$;(685/(6&2/$6 9DOHXU&$)
7$;(685/(67$%$&6 7DEDFVEDVGHJDPPH 9DOHXU&$)
7DEDFVKDXWGHJDPPH
7$;(685&$)((77+( 9DOHXU&$)
7$;(685/(6352'8,76 JDVRLO)&)$ /LWUH
3(752/,(56 6XSHU)&$ ©
7$;('(3($*( &LPHQWVVHOVXFUHIDULQHUL]HWHQJUDLV&)$ 7RQQH
3URGXLWVPpWDOOXUJLTXHV)&)$ ©
$XWUHVPDUFKDQGLVHV)&)$ ©
9pKLFXOHV)&)$ © XQLWp
3&6 9DOHXU&$)
3& 9DOHXU&$)
5HGHYDQFHLQIRUPDWLTXH )&)$SDUGpFODUDWLRQHW)&)$SDU
DUWLFOHVXSSOpPHQWDLUH
3UpOqYHPHQWVXUOHVVXSSRUWV 6XSSRUWVG·HQUHJLVWUHPHQW 9DOHXU&$)
G·HQUHJLVWUHPHQWHWOHVDSSDUHLOVGH $SSDUHLOVGHUHSURJUDSKLH
UHSURJUDSKLH
&RQWULEXWLRQ3URJUDPPHGH9pULILFDWLRQ SRXUOHUL]OHVXFUHOHFLPHQWHWOHV 9DOHXU)2%
K\GURFDUEXUHVHWSRXUOHVDXWUHV
PDUFKDQGLVHV
%,& +\GURFDUEXUHV 9DOHXU&$)GURLWVHWWD[HV
&LPHQWVK\GUDXOLTXHVVXFUHIDULQHGHIURPHQW
QRL[GHFRODV
$XWUHVPDUFKDQGLVHV
7D[HGpJUHVVLYHGHSURWHFWLRQ +XLOHV YpJpWDOHV VXFUH FLJDUHWWHV DOOXPHWWHV 9DOHXU&$)
VDFV HQ SRO\SURS\OqQH SLOHV DSSOLFDEOH
MXVTX·DX
$33/,&$7,21'(6'52,76(77$;(6
(1 )21&7,21'(/·25,*,1('(6352'8,76
2ULJLQH 'URLWGH 73& 79$ 3&6 3& 5HGHYDQFH $XWUHVWD[HVj
GRXDQH VWDWLVWLTXH O·LPSRUWDWLRQ
pYHQWXHOOHPHQW
DSSOLFDEOHV
8(02$HW&('($2
3URGXLWVHQWLqUHPHQWREWHQXV H[ H[ RXL
3URGXLWVLQGXVWULHOVRULJLQDLUHV H[ RXL RXL
D\DQWIDLWO·REMHWG·XQH
WUDQVIRUPDWLRQVXIILVDQWH
$XWUHVSURGXLWV 7(& H[ RXL
&('($2
3URGXLWVHQWLqUHPHQWREWHQXV H[ RXL
3URGXLWVLQGXVWULHOVRULJLQDLUHV H[ RXL
D\DQWIDLWO·REMHWG·XQH
WUDQVIRUPDWLRQVXIILVDQWH
$XWUHVSURGXLWV 7(& RXL
3$<67,(56
7RXVSURGXLWV 7(& RXL
³
$11(;(
0$5&+$1',6(6(;(037e(6'(35(,163(&7,21
3LHUUHVHWPpWDX[SUpFLHX[
2EMHWVG·DUW
0XQLWLRQVHWDUPHVDXWUHVTXHGHFKDVVHRXGHVSRUW
([SORVLIVHWDUWLFOHVS\URWHFKQLTXHV
$QLPDX[YLYDQWV
%LHQVGHFRQVRPPDWLRQSpULVVDEOHVIUDLVRXUpIULJpUpV YLDQGHVSRLVVRQVOpJXPHVHWIUXLWV
0pWDX[GHUpFXSpUDWLRQ
3ODQWHVHWSURGXLWVGHODIORULFXOWXUH
)LOPVFLQpPDWRJUDSKLTXHVLPSULPpVHWGpYHORSSpV
-RXUQDX[HWSpULRGLTXHVFRXUDQWVWLPEUHVSRVWHVRXILVFDX[SDSLHUWLPEUpELOOHWVGHEDQTXHFDUQHWV
GHFKqTXHV
(IIHWVSHUVRQQHOVHWREMHWVGRPHVWLTXHVXVDJpV\FRPSULVXQYpKLFXOHXVDJp
&DGHDX[SHUVRQQHOV
&ROLVSRVWDX[
(FKDQWLOORQVFRPPHUFLDX[
3pWUROHEUXW
'RQVHQQDWXUHDXJRXYHUQHPHQWDXWLWUHGHO·DLGH
)RXUQLWXUHVDX[PLVVLRQVGLSORPDWLTXHVHWFRQVXODLUHVRXDX[RUJDQLVPHVGpSHQGDQWGHO·2UJDQLVDWLRQ
GHV1DWLRQV8QLHVLPSRUWpVSRXUOHXUVEHVRLQVSURSUHV
&RQGRPVLPSRUWpVSDU3URPDFR
,PSRUWDWLRQVGHVIUHHVKRSVGHVWLQpHVDX[YHQWHVjO·H[SRUWDWLRQ
³
$11(;(
0$5&+$1',6(6',63(16((6'·$8725,6$7,2163(&,$/(
'·,03257$7,21
(IIHWV GH YR\DJHXUV YrWHPHQWV HW REMHWV SHUVRQQHOV HW SHWLWHV TXDQWLWpV GH PDUFKDQGLVHV RX
GHQUpHV VH WURXYDQW GDQV OHXUV EDJDJHV DGPLV HQ IUDQFKLVH RX QRQ \ FRPSULV OHV YpKLFXOHV
DXWRPRELOHV HW OHV REMHWV HW PDUFKDQGLVHV TXL PDQLIHVWHPHQW QH VRQW SDV GHVWLQpV j GHV ILQV
FRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV
$QLPDX[WHOVTXHOHVFKLHQVFKDWVHWDXWUHVHWPXQLVG·XQFHUWLILFDWVDQLWDLUHDFFRPSDJQDQWOHXUV
SURSULpWDLUHVHQGpSODFHPHQW
0RELOLHUXVDJpHWPDWpULHODJULFROHXVDJpLPSRUWpVSDUVXLWHGHGpPpQDJHPHQWRXUHFXHLOOLVSDU
KpULWDJH
&DUEXUDQWVLPSRUWpVORUVGHO·LPSRUWDWLRQWHPSRUDLUHGHYpKLFXOHHWPRWRF\FOHWWH&HWWHGLVSHQVH
FRQFHUQH OHVFDUEXUDQWVUHQIHUPpVGDQVOHVUpVHUYRLUVQRUPDX[IL[pVjGHPHXUHVXUOHYpKLFXOH
OHV FDUEXUDQWV FRQWHQXV GDQV OHV ELGRQV HVWDJQRQV RX DXWUHV UpFLSLHQWV GDQV OD OLPLWH G·XQH
TXDQWLWpGHOLWUHSDUYpKLFXOH
7URXVVHDX[ GH PDULDJH MXVTX·j FRQFXUUHQFH G·XQ PRQWDQW TXL VHUD IL[p SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH
FKDUJpGX&RPPHUFH \FRPSULVOHVFDGHDX[GHPDULDJH HWWURXVVHDX[G·pOqYHVRXG·pWXGLDQWV
(QYRLVSDUFROLVSRVWDX[SDTXHWVSRVWHVRXSDUYRLHDpULHQQH\FRPSULVOHVFROLVGHPHVVDJHULHV
QH SUpVHQWDQW SDV XQ FDUDFWqUH QRQ FRPPHUFLDO GH O·HQYRL LO SHXW LQYLWHU O·LPSRUWDWHXU j
GHPDQGHUDXVHUYLFHFKDUJpGX&RPPHUFH([WpULHXUOHWLWUHG·LPSRUWDWLRQ
3ULYLOqJHV GLSORPDWLTXHV VDXI SRXU OHV PDUFKDQGLVHV HW SURGXLWV GRQW O·LPSRUWDWLRQ D pWp
VXVSHQGXHRXLQWHUGLWHSDUDYLVDX[LPSRUWDWHXUVGX0LQLVWUHFKDUJpGX&RPPHUFH
0DUFKDQGLVHVDEDQGRQQpHVHQGRXDQHVDLVLHVHWPLVHVHQYHQWHRXGpWUXLWHVSDUO·$GPLQLVWUDWLRQ
GHV'RXDQHV
$ WLWUH H[FHSWLRQQHO DXWUHV PDUFKDQGLVHV ODLVVpHV j O·DSSUpFLDWLRQ GX 'LUHFWHXU GX VHUYLFH GHV
'RXDQHVGDQVODOLPLWHG·XQHVRPPHGRQWOHPRQWDQWVHUDIL[pSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGX
&RPPHUFHHWGHV)LQDQFHV
(FKDQWLOORQVD\DQWRXQRQXQHYDOHXUPDUFKDQGHDFFRPSDJQDQWOHVYR\DJHXUVGHFRPPHUFHRX
TXLOHXUVRQWGHVWLQpV
(PEDOODJHVLPSRUWpVSOHLQVVRXVUpVHUYHTXHODYDOHXUGHVHPEDOODJHVVRLWFRPSULVHGDQVODYDOHXU
LQGLTXpHVXUOHWLWUHSUpVHQWpSRXUOHFRQWHQX
0DUFKDQGLVHVUpLPSRUWpHVjODVXLWHG·XQHH[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH
³
$11(;(
/,67('(6352'8,766280,6$8&(57,),&$71$7,21$/'(
&21)250,7('(/,95(3$5/(0,1,67(5(&+$5*('8&200(5&(
$OFRROVSKDUPDFHXWLTXHV
%HXUUHHWPDUJDULQH
%LqUHV
%LVFXLWV
%RLVVRQVJD]HXVHVVXFUpHVRXQRQVXFUpHV
%RXWHLOOHVGHJD]
&DIp
&DUEXUH
&LJDUHWWHVHWWDEDFVHQWRXVJHQUHV
&ROOHVjYXOFDQLVHUjIURLG
&RQFHQWUpGHWRPDWHV
&RQVHUYHVDOLPHQWDLUHVG·RULJLQHDQLPDOHKDOLHXWLTXHVRXYpJpWDOH
&XEHVHWDU{PHVSRXUDVVDLVRQQHPHQWV
(DXGHMDYHO
)DULQHVGHIURPHQWRXGHEOp
)HUVjEpWRQ
+XLOHVYpJpWDOHVDOLPHQWDLUHV
,QVHFWLFLGHVHQDpURVROVHWGpULYpV
/DLWHWSURGXLWVODLWLHUV
/HYXUHVHWDGMXYDQWVGHSDQLILFDWLRQ
/LTXHXUV
0D\RQQDLVHHWPRXWDUGH
3kWHVDOLPHQWDLUHV
3HVWLFLGHV
3LOHVpOHFWULTXHVVDOLQHV5HW5
3QHXPDWLTXHVHWFKDPEUHVjDLUSRXUF\FOHVF\FORPRWHXUVHWPRWRF\FOHVG·XQHF\OLQGUpHpJDOHRX
LQIpULHXUHjFP
3URGXLWVFRVPpWLTXHVHWGHSDUIXPHULH
5L]
6DFKHWVHQSRO\pWK\OqQHRXHQSRO\SURS\OqQHGHVWLQpVjO·HPEDOODJH
6HOGHFXLVLQH
6XFUHJUDQXOpHQSRXGUHRXHQPRUFHDX[
7Kp
7{OHV
9LQDLJUH
9LQV
³
$11(;( 68,7(

/,67('(6352'8,766280,6$8&(57,),&$71$7,21$/'(
&21)250,7('(/,95(3$5/(/$%25$72,5(1$7,21$/'(6$17(
38%/,48(
&pUpDOHVHWSURGXLWVGpULYpV
3kWHVDOLPHQWDLUHV
/pJXPLQHXVHVHWROpDJLQHX[
+XLOHVDOLPHQWDLUHV
%HXUUHVHWDXWUHVPDWLqUHVJUDVVHV
(SLFHVDURPDWHVVRXSHVHWDVVDLVRQQHPHQWV
$OLPHQWVGLpWpWLTXHVHWGHUpJLPH
&RORUDQWVDOLPHQWDLUHV
6XFUHVHWSURGXLWVVXFUpV
3URGXLWVGHFRQILVHULHHWGHSkWLVVHULH
3DLQVHWDXWUHVSURGXLWVGHERXODQJHULH
&RQVHUYHVGHSURGXLWVYpJpWDX[HWG·RULJLQHYpJpWDOH
&RQVHUYHVGHSURGXLWVDQLPDX[HWG·RULJLQHDQLPDOH
/DLWVHWGpULYpVFDIpWKpFDFDRHWDXWUHVSURGXLWVGHVWLQpVjGHVERLVVRQVFKDXGHVRXIURLGHV
/pJXPHVHWIUXLWV
%RLVVRQVDOFRROLVpHVHWQRQDOFRROLVpHV
7DEDFVHWFLJDUHWWHV
)DULQHVODLWVHWDOLPHQWVLQIDQWLOHV
$OLPHQWVGLpWpWLTXHVHWGHUpJLPH
³
$11(;(
/,67('(63$<6'(/$=21()5$1&
3$<6 %$148(&(175$/( 0211$,(
)5$1&( %DQTXHGH)UDQFH )UDQF)UDQoDLV
021$&2 %DQTXHGH)UDQFH )UDQF)UDQoDLV
'e3$57(0(176' 2875(0(5
*8$'(/283( ,QVWLWXWG pPLVVLRQ )UDQF)UDQoDLV
*8<$1( GHV'20
0$57,1,48(
5e81,21
673,(55((70,48(/21
7(55,72,5(6' 2875(0(5
1289(//(&$/e'21,( ,QVWLWXWG pPLVVLRQ )UDQF&)3
32/<1e6,()5$1&$,6( G RXWUHPHU
:$//,6(7)8781$
0$<277( )UDQF)UDQoDLV
$)5,48('(/ 28(67 %&($2 )UDQF&)$

%e1,1
%85.,1$)$62
&Ñ7(' ,92,5(
*8,1((%,66$8
0$/,
1,*(5
6e1e*$/
72*2
$)5,48(&(175$/( %($& )UDQF&)$

&$0(5281
5(38%/,48(&(175$)5,&$,1(
&21*2 %UD]]DYLOOH
*$%21
*8,1e(e48$725,$/(
7&+$'
&2025(6 5pS,VODPLTXHGHV %DQTXHFHQWUDOHGHV&RPRUHV )UDQFFRPRULHQ
³
$11(;(
,03257$7,216',63(16e(6'('20,&,/,$7,21%$1&$,5(
6RQWGLVSHQVpHVGHGRPLFLOLDWLRQ
OHVLPSRUWDWLRQVGHPDUFKDQGLVHVHIIHFWXpHVSDUO HQWUHPLVHGHO DGPLQLVWUDWLRQGHV3RVWHV
OHVLPSRUWDWLRQVGHPDUFKDQGLVHVpWUDQJqUHVGRQWODYDOHXU)2%HVWpJDOHRXLQIpULHXUHj)
&)$
OHVLPSRUWDWLRQVGHPDUFKDQGLVHVpWUDQJqUHVQHGRQQDQWSDVOLHXjSDLHPHQWHQIUDQFVRXHQGHYLVHV
OHVLPSRUWDWLRQVGHQDWXUHSDUWLFXOLqUHQRWDPPHQW
³ OHVPDUFKDQGLVHVDEDQGRQQpHVHQGRXDQHHWGHYHQXHVSURSULpWpGHO eWDW
³ OHVDQLPDX[WHOVTXHFKLHQVHWFKDWVDFFRPSDJQDQWOHXUVSURSULpWDLUHVHQGpSODFHPHQW
³ OHVFDUEXUDQWVSUpVHQWpVORUVGHO LPSRUWDWLRQWHPSRUDLUHGHVDXWRPRELOHVPRWRF\FOHWWHVG RULJLQH
pWUDQJqUHRXORUVGHODUpLPSRUWDWLRQGHVDXWRPRELOHVPRWRF\FOHWWHVHWEDWHDX[LPPDWULFXOpVGDQVXQ(WDW
PHPEUHGHO·8(02$ODGpURJDWLRQV DSSOLTXHDX[FDUEXUDQWVFRQWHQXVGDQVOHVUpVHUYRLUVQRUPDX[
IL[pVjGHPHXUHVXUOHVYpKLFXOHVDLQVLTX DX[FDUEXUDQWVFRQWHQXVGDQVGHVUpFLSLHQWVDX[LOLDLUHVGDQVOD
OLPLWHSRXUFHVGHUQLHUVG XQHTXDQWLWpGHFHQWOLWUHVSDUYpKLFXOH
³ OHVHQYRLVDGUHVVpVjOD&URL[5RXJHGLUHFWHPHQWHWVDQVLQWHUPpGLDLUHDGPLVHQIUDQFKLVH
³ OHVGHVVLQVHWSODQVLQGXVWULHOVFRQFHUQDQWGHVPDFKLQHVRXDSSDUHLOVD\DQWIDLWO REMHWG XQWLWUH
G LPSRUWDWLRQLPSRUWpVVRLWHQPrPHWHPSVTXHOHVPDFKLQHVRXDSSDUHLOVDX[TXHOVLOVVHUDSSRUWHQWVRLW
VpSDUpPHQW
³ OHVpFKDQWLOORQVDXVHQVGHODUpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUH
³ OHVHIIHWVYrWHPHQWVGHQUpHVHWREMHWVSHUVRQQHOVLPSRUWpVSDUOHVYR\DJHXUVDGPLVRXQRQHQ
IUDQFKLVH
³ OHVHQYRLVSRVWDX[HWSDUYRLHDpULHQQHVDQVFDUDFWqUHFRPPHUFLDODGPLVHQIUDQFKLVH
³ OHVpSDYHVHWPDUFKDQGLVHVQDXIUDJpHVYHQGXHVSDUOD'RXDQH
³ OHVILOPVLPSUHVVLRQQpV FRQWUHW\SHVEDQGHVVRQRUHVFRSLHVSRVLWLYHVHWF HWPDWpULHOGHSXEOLFLWp
FRQFHUQDQWFHVILOPV EDQGHVDQQRQFHVSKRWRJUDSKLHVDIILFKHVHWF
³ OHVPDUFKDQGLVHVHQGpS{WQRQUHWLUpHVGHVHQWUHS{WVGDQVOHVGpODLVOpJDX[YHQGXHVDX[HQFKqUHV
SXEOLTXHVSDUOH6HUYLFHGHV'RXDQHV
³ OHVPDUFKDQGLVHVHQUHWRXU
³ OHVPDUFKDQGLVHVVDLVLHVSDUO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHV
³ OHVPRELOLHUVXVDJpVHWPDWpULHOVDJULFROHVLPSRUWpVHQVXLWHGHGpPpQDJHPHQWVRXUHFXHLOOLVSDU
KpULWDJH\FRPSULVOHVDQLPDX[OHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVHWWRXVDXWUHVDUWLFOHVTXLELHQTX LPSRUWpVHQ
PrPHWHPSVTXHOHPRELOLHURXOHVPDWpULHOVDJULFROHVQHEpQpILFLHQWSDVGHODIUDQFKLVHGRXDQLqUHOHV
YpKLFXOHVDXWRPRELOHVLPSRUWpVHQVXLWHGHGpPpQDJHPHQWQHEpQpILFLHQWWRXWHIRLVGHODGpURJDWLRQTXH
V LOVVRQWODSURSULpWpGHVLQWpUHVVpVGHSXLVDXPRLQVXQDQ
³ OHV±XYUHVG DUWRULJLQDOHVLPSRUWpHVSDUOHXUVDXWHXUV
³ OHVSDFDJHVDQLPDX[pWUDQJHUVYHQDQWDXSDFDJHGDQVXQ(WDWPHPEUHHWDQLPDX[GXSD\VUpLPSRUWpV
GHO pWUDQJHU
³ ODSDFRWLOOHLPSRUWpHSDUOHVpTXLSDJHVGHVDYLRQVGHWUDQVSRUWGDQVOHVOLPLWHVGHVTXDQWLWpVDXWRULVpHV
SDUO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHV
³ OHVSLqFHVGHUHFKDQJHIRXUQLHVJUDWXLWHPHQWSDUOHVFRQVWUXFWHXUVpWUDQJHUVHQUHPSODFHPHQWGHSLqFHV
GpIHFWXHXVHV
³ OHVSURYLVLRQVLPSRUWpHVSDUOHVIURQWDOLHUVHWDGPLVHVHQIUDQFKLVH
³ OHVSULYLOqJHVGLSORPDWLTXHVPDUFKDQGLVHVDGPLVHVHQIUDQFKLVHVRXVFRXYHUWGHO LPPXQLWpDFFRUGpH
DX[PHPEUHVGXFRUSVGLSORPDWLTXH
³ OHVSURSULpWpVOLPLWURSKHVUpFROWHV \FRPSULVOHVERLVEUXWV SURYHQDQWGHGRPDLQHVIRQFLHUV
SRVVpGpVjO pWUDQJHUSDUGHVSHUVRQQHVUpVLGDQWGDQVXQ(WDWPHPEUHHWDGPLVHVHQIUDQFKLVH
³ OHVWURXVVHDX[GHPDULDJHFDGHDX[GHPDULDJHHWWURXVVHDX[G pOqYHVpWUDQJHUV
³ OHVYpKLFXOHVGHWRXWHVFDWpJRULHVLPSRUWpVWHPSRUDLUHPHQWGDQVXQ(WDWPHPEUHGDQVOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHVDX[UqJOHPHQWVGRXDQLHUV
³
$11(;(
(;3257$7,216',63(16e(6'('20,&,/,$7,21%$1&$,5(
6RQWGLVSHQVpHVGHGRPLFLOLDWLRQ
OHVH[SRUWDWLRQVFRQWUHUHPERXUVHPHQWHIIHFWXpHVSDUO LQWHUPpGLDLUHGHO DGPLQLVWUDWLRQGHV3RVWHV
OHVH[SRUWDWLRQVGHPDUFKDQGLVHVGRQWODYDOHXUQHGpSDVVHSDV)&)$
OHVH[SRUWDWLRQVVDQVSDLHPHQW
OHVH[SRUWDWLRQVGHFDUDFWqUHSDUWLFXOLHUpQXPpUpVFLGHVVRXV
³ OHVDQLPDX[WHOVTXHFKLHQVHWFKDWVDFFRPSDJQDQWOHXUVSURSULpWDLUHVHQGpSODFHPHQW
³ O DYLWDLOOHPHQWGHVDpURQHIVHWSURYLVLRQVGHERUG
D OLYUDLVRQVGHFRPEXVWLEOHVOLTXLGHVRXVROLGHVRXGHOXEULILDQWVjGHVDpURQHIVQDWLRQDX[RXpWUDQJHUV
E PDUFKDQGLVHV DXWUHVTXHFRPEXVWLEOHVOLTXLGHVRXVROLGHVRXOXEULILDQWV HPEDUTXpHVDXWLWUHGH
O DYLWDLOOHPHQWRXGHSURYLVLRQVGHERUGVXUGHVDpURQHIVQDWLRQDX[RXpWUDQJHUVWRXWHIRLVODGpURJDWLRQ
Q HVWSDVDSSOLFDEOHV LOV DJLWG DpURQHIVpWUDQJHUVDX[OLYUDLVRQVGHPDUFKDQGLVHVSURKLEpHV
³ OHVFDUEXUDQWVSUpVHQWpVORUVGHO H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUHGHVDXWRPRELOHVPRWRF\FOHWWHVDSSDUWHQDQWj
GHVSHUVRQQHVpWDEOLHVGDQVXQ(WDWPHPEUHRXORUVGHODUpH[SRUWDWLRQGHVDXWRPRELOHVPRWRF\FOHWWHVHW
EDWHDX[DSSDUWHQDQWjGHVSHUVRQQHVpWDEOLHVjO pWUDQJHUODGpURJDWLRQV DSSOLTXHDX[FDUEXUDQWV
FRQWHQXVGDQVOHVUpVHUYRLUVQRUPDX[IL[pVjGHPHXUHVXUOHVYpKLFXOHVDLQVLTX DX[FDUEXUDQWVFRQWHQXV
GDQVGHVUpFLSLHQWVDX[LOLDLUHVGDQVODOLPLWHSRXUFHVGHUQLHUVG XQHTXDQWLWpGHTXDUDQWHOLWUHVSRXUOHV
YpKLFXOHVDXWRPRELOHV
³ OHVHQYRLVGHPDWpULHOGHSURSDJDQGHHIIHFWXpVSDUOHPLQLVWqUHFKDUJpGHO ,QIRUPDWLRQ
³ OHVpFKDQWLOORQVDXVHQVGHODUpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUH jO H[FOXVLRQGHVSURGXLWVSURKLEpV
³ OHVHPEDOODJHVRXUpFLSLHQWVSOHLQVTXLVHUYHQWGHFRQWHQDQWVG HQYHORSSHGHVXSSRUWRXGHWRXWDXWUH
FRQGLWLRQQHPHQWDX[PDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVjFRQGLWLRQTX LOVUpSRQGHQWDX[XVDJHVOR\DX[HWFRXUDQWV
GXFRPPHUFHFHWWHGpURJDWLRQV DSSOLTXHDX[HPEDOODJHVH[WpULHXUVHWLQWpULHXUVjO H[FOXVLRQGHV
HPEDOODJHVHQPpWDX[SUpFLHX[/RUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVH[SRUWpHVGRQQHQWOLHXjSUpVHQWDWLRQG XQWLWUH
G H[SRUWDWLRQHWTXHOHVHPEDOODJHVQHVRQWSDVFRQVLJQpVODYDOHXUGHFHVHPEDOODJHVGRLWrWUHUHSULVHVXU
OHWLWUH
³ OHVPDUFKDQGLVHVpWUDQJqUHVUpH[SRUWpHVDSUqVDYRLUILJXUpGDQVOHVIRLUHVRXH[SRVLWLRQVTXLRQWOLHX
GDQVXQ(WDWPHPEUH
³ OHVPRELOLHUVWUDQVIpUpVjO pWUDQJHUHQVXLWHGHFKDQJHPHQWGHUpVLGHQFH\FRPSULVOHVYRLWXUHV
DXWRPRELOHVSDUWLFXOLqUHVSRXUOHWUDQVSRUWGHVSHUVRQQHVOHVPRWRF\FOHWWHVHWOHVF\FOHV
³ OHVREMHWVH[SRUWpVSDUOHVYR\DJHXUVSRXUOHXUXVDJHSHUVRQQHO
³ OHVREMHWVH[SRUWpVSDUOHVWRXULVWHVpWUDQJHUVD\DQWHIIHFWXpXQVpMRXUWHPSRUDLUHGDQVXQ(WDW
PHPEUHGHO·8(02$ODGpURJDWLRQV DSSOLTXHDX[REMHWVDFKHWpVSDUOHVWRXULVWHVGDQVODOLPLWHGHOHXUV
EHVRLQVSHUVRQQHOVDSSUpFLpVHQIRQFWLRQGHOHXUFRQGLWLRQVRFLDOH
³ OHVSDFDJHVDQLPDX[TXLYRQWSDFDJHUjO pWUDQJHUHWGRQWODUpLPSRUWDWLRQHVWJDUDQWLHGDQVOHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODUpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUH
³ OHVSULYLOqJHVGLSORPDWLTXHV/DGpURJDWLRQV DSSOLTXH
D DX[REMHWVH[SpGLpVSDUGHVDPEDVVDGHXUVSDUGHVPHPEUHVGXFRUSVGLSORPDWLTXHRXSDUGHV
SHUVRQQHVpWUDQJqUHVEpQpILFLDQWGHO LPPXQLWpGLSORPDWLTXH
E DX[REMHWVH[SpGLpVDXFRUSVGLSORPDWLTXHQDWLRQDOjO pWUDQJHU
F DX[YRLWXUHVDXWRPRELOHVDSSDUWHQDQWjGHVDPEDVVDGHXUVRXjG DXWUHVPHPEUHVGXFRUSV
GLSORPDWLTXHLPPDWULFXOpHVGDQVOHSD\VGDQVXQHVpULHQRUPDOHRXFLUFXODQWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV
SDUODUpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUH
³ OHVUHQYRLVGHPDUFKDQGLVHVDX[H[SpGLWHXUVpWUDQJHUVHWTXLQ RQWSDVTXLWWpODVXUYHLOODQFHGHOD
GRXDQHSHQGDQWOHXUVpMRXUVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO
³ OHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVEpQpILFLDQWGXUpJLPHGHO H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUHGDQVOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHVSDUODUpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUH
³
$11(;(
/,67('(63$<60(0%5(6'(/·20'(7'(/·20&

25*$1,6$7,21021',$/('(6'28$1(6
0HPEUHV
$IJKDQLVWDQ ,UDQ 5pSXEOLTXH,VODPLTXHG 6LQJDSRXU
$IULTXHGX6XG ,UDT 6ORYDTXLH
$OEDQLH ,UODQGH 6ORYpQLH
$OJpULH ,VODQGH 6RXGDQ
$OOHPDJQH ,VUDsO 6UL/DQND
$QGRUUH ,WDOLH 6XqGH
$QJROD -DPDKLUL\DDUDEHOLE\HQQH 6XLVVH
$QWLOOHVQpHUODQGDLVHV -DPDwTXH 6ZD]LODQG
$UDELH6DRXGLWH -DSRQ 7DGMLNLVWDQ
$UJHQWLQH -RUGDQLH 7DQ]DQLH
$UPpQLH .D]DNKVWDQ 7FKDG
$XVWUDOLH .HQ\D 7KDwODQGH
$XWULFKH .LUJKL]LVWDQ
$]HUEDwGMDQ .RZHwW
%DKDPDV /HVRWKR
%DKUHwQ /HWWRQLH
%DQJODGHVK /LEDQ
%DUEDGH /LEHULD
%HODUXV /LWXDQLH
%HOJLTXH /X[HPERXUJ
%pQLQ 0DFDR&KLQH
%HUPXGHV 0DFpGRLQH
%KRXWDQ 0DGDJDVFDU
%ROLYLH 0DODLVLH
%RWVZDQD 0DODZL
%UpVLO 0DOGLYHV
%UXQHL'DUXVVDODP 0DOL
%XOJDULH 1LJHU
%XUNLQD)DVR 1LJHULD
%XUXQGL 1RUYqJH
&DPERGJH 1RXYHOOH=pODQGH
&DPHURXQ 2PDQ
&DQDGD 2XJDQGD
&DS9HUW 2X]EpNLVWDQ
&KLOL 3DNLVWDQ
&KLQH 3DQDPD
&K\SUH 3DSRXDVLH1RXYHOOH*XLQpH
&RORPELH 3DUDJXD\
&RPRUHV 3D\V%DV
&RQJR 5pSXEOLTXHGX 3pURX
&RUpH 5pSXEOLTXHGH 3KLOLSSLQHV
&RVWD5LFD 3RORJQH
)LQODQGH 3RUWXJDO
)UDQFH 4DWDU
*DERQ 5pSXEOLTXHDUDEHV\ULHQQH
*DPELH 5pSXEOLTXHFHQWUDIULFDLQH
*pRUJLH 5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJR
*KDQD 5pSXEOLTXHGRPLQLFDLQH
*UqFH 5pSXEOLTXHWFKqTXH
*XDWHPDOD 5RXPDQLH
*XLQpH 5R\DXPH8QL
*X\DQD 5XVVLH )pGpUDWLRQGH
+DwWL 5ZDQGD
+RQJ.RQJ&KLQH 6DPRD
+RQJULH 6pQpJDO
,QGH 6HUELHHW0RQWpQpJUR
,QGRQpVLH 6H\FKHOOHV
6LHUUD/HRQH
³
25*$1,6$7,21021',$/('8&200(5&(
0HPEUHV
$IULTXHGX6XG *X\DQD 5pSXEOLTXHNLUJKL]H

$OEDQLH +DwWL 5pSXEOLTXHVORYDTXH
$OOHPDJQH +RQGXUDV 5pSXEOLTXHWFKqTXH
$QJROD +RQJ.RQJ&KLQH 5RXPDQLH
$QWLJXDHW%DUEXGD +RQJULH 5R\DXPH8QL
$UJHQWLQH ,OHV6DORPRQ 5ZDQGD
$UPpQLH ,QGH 6DLQWH/XFLH
$XVWUDOLH ,QGRQpVLH 6DLQW.LWWVHW1HYLV
$XWULFKH ,UODQGH 6DLQW9LQFHQWHWOHV*UHQDGLQHV
%DKUHwQ5R\DXPHGH ,VODQGH 6pQpJDO
%DQJODGHVK ,VUDsO 6LHUUD/HRQH
%DUEDGH ,WDOLH 6LQJDSRXU
%HOJLTXH -DPDwTXH 6ORYpQLH
%HOL]H -DSRQ 6UL/DQND
%pQLQ -RUGDQLH 6XqGH
%ROLYLH .HQ\D 6XLVVH
%RWVZDQD .RZHwW 6XULQDP
%UpVLO /HVRWKR 6ZD]LODQG
%UXQpL'DUXVVDODP /HWWRQLH 7DLSHLFKLQRLV
%XOJDULH /LHFKWHQVWHLQ 7DQ]DQLH
%XUNLQD)DVR /LWXDQLH 7FKDG
%XUXQGL /X[HPERXUJ 7KDwODQGH
&DPERGJH 0DFDR&KLQH 7RJR
&DPHURXQ 0DGDJDVFDU 7ULQLWpHW7REDJR
&DQDGD 0DODLVLH 7XQLVLH
&KLOL 0DODZL 7XUTXLH
&KLQH 0DOGLYHV 8UXJXD\
&K\SUH 0DOL 9HQH]XHOD
&RORPELH 0DOWH =DPELH
&RPPXQDXWpVHXURSpHQQHV 0DURF =LPEDEZH
&RQJR 0DXULFH
&RUpH5pSXEOLTXHGH 0DXULWDQLH
&RVWD5LFD 0H[LTXH
&{WHG ,YRLUH 0ROGRYD
&URDWLH 0RQJROLH
&XED 0R]DPELTXH
'DQHPDUN 0\DQPDU
'MLERXWL 1DPLELH
'RPLQLTXH 1pSDO
(J\SWH 1LFDUDJXD
(O6DOYDGRU 1LJHU
(PLUDWVDUDEHVXQLV
(TXDWHXU 1LJpULD
(VSDJQH 1RUYqJH
(VWRQLH 1RXYHOOH=pODQGH
eWDWV8QLVG $PpULTXH 2PDQ
([5pSXEOLTXH \RXJRVODYH GH 2XJDQGD
0DFpGRLQH (5<0 3DNLVWDQ
)LGML 3DQDPD
)LQODQGH 3DSRXDVLH1RXYHOOH*XLQpH
)UDQFH 3DUDJXD\
*DERQ 3D\V%DVHW$QWLOOHVQpHUODQGDLVHV
*DPELH 3pURX
*pRUJLH 3KLOLSSLQHV
*KDQD 3RORJQH
*UqFH 3RUWXJDO
*UHQDGH 4DWDU
*XDWHPDOD 5pSXEOLTXHFHQWUDIULFDLQH
*XLQpH 5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJR
*XLQpH%LVVDX 5pSXEOLTXHGRPLQLFDLQH
³
$11(;(
/,67('(6(7$76$&3(7'(/·81,21(8523((11(
(7$76$&3
e7$76' $)5,48(
$QJROD *XLQpH 5pSXEOLTXH&HQWUDIULFDLQH
%pQLQ *XLQpH%LVVDX 5pSXEOLTXH'pPRFUDWLTXHGX&RQJR
%RWVZDQD *XLQpH(TXDWRULDOH 5ZDQGD
%XUNLQD)DVR .HQ\D 6DR7RPpHW3ULQFLSH
%XUXQGL /HVRWKR 6pQpJDO
&DPHURXQ /LEpULD 6H\FKHOOHV
&DS9HUW 0DGDJDVFDU 6LHUUD/HRQH
&RPRUHV 0DODZL 6RPDOLH
&RQJR 0DOL 6RXGDQ
&{WHG ,YRLUH 0DXULFH 6ZD]LODQG
'MLERXWL 0DXULWDQLH 7DQ]DQLH
(U\WKUpH 0R]DPELTXH 7FKDG
(WKLRSLH 1DPLELH 7RJR
*DERQ 1LJHU =DPELH
*DPELH 1LJHULD =LPEDEZH
*KDQD 2XJDQGD
e7$76'(6&$5$,%(6
$QWLJXDHW%DUEXGD *UHQDGH 6W&KULVWRSKHHW1HYLV
%DKDPDV *X\DQD 6W/XFLH
%DUEDGH +DwWL 6W9LQFHQWHWOHV*UHQDGLQHV
%HOL]H -DPDwTXH 6XULQDPH
'RPLQLTXH 5pSXEOLTXH'RPLQLFDLQH 7ULQLWpHW7REDJR
e7$76'83$&,),48(
),'-, .,5,%$7, 3$328$6,(1//(*8,1e(
6$/2021 6$02$2&&,'(17 721*$
789$/8 9$18$78
³
/,67('(6e7$76$&3/(602,16$9$1&e6(1&/$9e628,168/$,5(6
e7$76$&3/(602,16$9$1&e6

$QJROD %pQLQ %XUNLQD)DVR
%XUXQGL 5pSXEOLTXHGX&DS9HUW 5pSXEOLTXHFHQWUDIULFDLQH
7FKDG &RPRUHV 5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJR
'MLERXWL eWKLRSLH eU\WKUpH
*DPELH *XLQpH *XLQpH%LVVDX
*XLQpHpTXDWRULDOH +DwWL .LULEDWL
/HVRWKR /LEHULD 0DODZL
0DOL 0DXULWDQLH 0DGDJDVFDU
0R]DPELTXH 1LJHU 5ZDQGD
6DPRD 6DR7RPpH3UtQFLSH 6LHUUD/HRQH
ÍOHV6DORPRQ 6RPDOLH 6RXGDQ
7DQ]DQLH 7XYDOX 7RJR
2XJDQGD 9DQXDWX =DPELH
e7$76$&3(1&/$9e6

%RWVZDQD %XUNLQD)DVR %XUXQGL
5pSXEOLTXHFHQWUDIULFDLQH 7FKDG eWKLRSLH
/HVRWKR 0DODZL 0DOL
1LJHU 5ZDQGD 6ZD]LODQG
2XJDQGD =DPELH =LPEDEZH
e7$76$&3,168/$,5(6

$QWLJXDHW%DUEXGD %DKDPDV %DUEDGH
5pSXEOLTXHGX&DS9HUW &RPRUHV 'RPLQLTXH
5pSXEOLTXHGRPLQLFDLQH )LGML *UHQDGH
+DwWL -DPDwTXH .LULEDWL
0DGDJDVFDU 0DXULFH 3DSRXDVLH1RXYHOOH*XLQpH
6DLQW&KULVWRSKHHW1HYLV 6DLQWH/XFLH 6DLQW9LQFHQWHWOHV*UHQDGLQHV
6DPRD 6DR7RPpH3UtQFLSH 6H\FKHOOHV
ÍOHV6DORPRQ 7RQJD 7ULQLWpHW7REDJR
7XYDOX 9DQXDWX
³
/,67('(6(7$76'(/·81,21(8523((11(
(7 '(63$<6(77(55,72,5(6'·2875(0(5$662&,(6

e7$76&((
$//(0$*1(
$875,&+(
%(/*,48(
&+<35(
'$1(0$5.
(63$*1(
(6721,(
),1/$1'(
)5$1&(
*5(&(
+21*5,(
,5/$1'(
,7$/,(
/(7721,(
/,78$1,(
/8;(0%285*
0$/7(
3$<6%$6
32/2*1(
32578*$/
5(38%/,48(7&+(48(
52<$80(81,
6/29$48,(
6/29(1,(
68('(
3$<6(77(55,72,5(6' 2875(0(5$662&,e6
$8'$1(0$5. *52(1/$1'
/$)5$1&( 1289(//(&$/e'21,(HWGpSHQGDQFHV
32/<1e6,()5$1&$,6(
7(55(6$8675$/(6(7$17$57,48(6)5$1&$,6(6
:$//,6(7)8781$
0$<277(
6$,173,(55((70,48(/21
$8;3$<6%$6 $58%$
$17,//(61e(5/$1'$,6(6
%21$,5(
&85$&$2
6$%$
6$,17(867$&+(
6$,170$57,1
$852<$80(81, $1*8,//$
,/(6&$<0$1
,/(6)$/./$1'
*e25*,('868'(7,/(66$1':,&+'868'HWGpSHQGDQFHV
02176(55$7
3,7&$,51
6$,17(+e/(1($6&(16,21,6/$1'75,67$1'$&81+$HW
GpSHQGDQFHV
7(55,72,5('(/ $17$57,48(%5,7$11,48(
7(55,72,5(6%5,7$11,48(6'(/ 2&e$1,1',(1
,/(6785.6(7&$,&26
,/(69,(5*(6%5,7$11,48(6
³
$11(;(

$&&25''(3$57(1$5,$7$&3&(
5pJLPHFRPPHUFLDODSSOLFDEOHDXFRXUVGHODSpULRGHSUpSDUDWRLUHSUpYXHjO·DUWLFOHGH
O·DFFRUGGXMXLQ

&+$3,75(
5e*,0(*e1e5$/'(6e&+$1*(6 H[WUDLWV
$UWLFOH
/HVSURGXLWVRULJLQDLUHVGHVeWDWV$&3VRQWDGPLVjO LPSRUWDWLRQGDQVOD&RPPXQDXWpHQH[HPSWLRQGH
GURLWVGHGRXDQHHWGHWD[HVG HIIHWpTXLYDOHQW
D 3RXUOHVSURGXLWVRULJLQDLUHVGHVeWDWV$&3OD&RPPXQDXWpSUHQGOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUOHXU
DVVXUHUXQWUDLWHPHQWSOXVIDYRUDEOHTXHFHOXLDFFRUGpDX[SD\VWLHUVEpQpILFLDQWGHODFODXVHGHQDWLRQOD
SOXVIDYRULVpHSRXUOHVPrPHVSURGXLWV
E 6L DX FRXUV GH OD SpULRGH G DSSOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH DQQH[H OHV eWDWV $&3 GHPDQGHQW TXH GH
QRXYHOOHVSURGXFWLRQVDJULFROHVTXLQHIRQWSDVO REMHWG XQUpJLPHSDUWLFXOLHUDXPRPHQWGHO HQWUpHHQ
YLJXHXU GH OD SUpVHQWH DQQH[H EpQpILFLHQW G XQ WHO UpJLPH OD &RPPXQDXWp H[DPLQH FHV GHPDQGHV HQ
FRQVXOWDWLRQDYHFOHVeWDWV$&3
F G HWH

$UWLFOH
/D&RPPXQDXWpQ DSSOLTXHSDVjO LPSRUWDWLRQGHVSURGXLWVRULJLQDLUHVGHVeWDWV$&3GHUHVWULFWLRQV
TXDQWLWDWLYHVQLGHPHVXUHVG HIIHWpTXLYDOHQW
/HSDUDJUDSKHQHIDLWSDVREVWDFOHDX[LQWHUGLFWLRQVRXUHVWULFWLRQVG LPSRUWDWLRQG H[SRUWDWLRQRXGH
WUDQVLWMXVWLILpHVSDUGHVUDLVRQVGHPRUDOLWpSXEOLTXHG RUGUHSXEOLFGHVpFXULWpSXEOLTXHGHSURWHFWLRQ
GH ODVDQWpHWGHODYLHGHVSHUVRQQHVHWGHVDQLPDX[RXGHSUpVHUYDWLRQGHVYpJpWDX[GHSURWHFWLRQGHV
WUpVRUVQDWLRQDX[D\DQWXQHYDOHXUDUWLVWLTXHKLVWRULTXHRXDUFKpRORJLTXHGHFRQVHUYDWLRQGHUHVVRXUFHV
QDWXUHOOHV pSXLVDEOHV VL GH WHOOHV PHVXUHV VRQW DSSOLTXpHV FRQMRLQWHPHQW DYHF GHV UHVWULFWLRQV j OD
SURGXFWLRQRXjODFRQVRPPDWLRQQDWLRQDOHVRXGHSURWHFWLRQGHODSURSULpWpLQGXVWULHOOHHWFRPPHUFLDOH
&HV LQWHUGLFWLRQV RX UHVWULFWLRQV QH GRLYHQW FRQVWLWXHU HQ DXFXQ FDV XQ PR\HQ GH GLVFULPLQDWLRQ
DUELWUDLUHQLXQHUHVWULFWLRQGpJXLVpHDXFRPPHUFHHQJpQpUDO

$UWLFOH
/HVeWDWV$&3QHVRQWSDVWHQXVGHVRXVFULUHHQFHTXLFRQFHUQHO LPSRUWDWLRQGHSURGXLWVRULJLQDLUHV
GH OD&RPPXQDXWpjGHVREOLJDWLRQVFRUUHVSRQGDQWDX[HQJDJHPHQWVSULVSDUOD&RPPXQDXWpHQYHUWX
GH ODSUpVHQWHDQQH[HjO pJDUGGHO LPSRUWDWLRQGHVSURGXLWVRULJLQDLUHVGHVeWDWV$&3
D 'DQVOHFDGUHGHOHXUVpFKDQJHVDYHFOD&RPPXQDXWpOHVeWDWV$&3Q H[HUFHQWDXFXQHGLVFULPLQDWLRQ
HQWUHOHVeWDWVPHPEUHVHWDFFRUGHQWjOD&RPPXQDXWpXQWUDLWHPHQWQRQPRLQVIDYRUDEOHTXHOHUpJLPH
GH ODQDWLRQSOXVIDYRULVpH
E /HWUDLWHPHQWGHODQDWLRQODSOXVIDYRULVpHDXTXHOLOHVWIDLWUpIpUHQFHDXSRLQWD QHV DSSOLTXHSDVDX[
UHODWLRQV pFRQRPLTXHV RX FRPPHUFLDOHV HQWUH OHV eWDWV $&3 RX HQWUH XQ RX SOXVLHXUV eWDWV $&3 HW
G DXWUHVSD\VHQGpYHORSSHPHQW

$UWLFOH
/D QRWLRQ GH SURGXLWV RULJLQDLUHV DX[ ILQV GH O DSSOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH DQQH[H DLQVL TXH OHV
PpWKRGHVGHFRRSpUDWLRQDGPLQLVWUDWLYH\DIIpUHQWHVVRQWGpILQLHVDXSURWRFROHQFLMRLQW
³
$11(;(
/,67('(63$<6&('($2(78(02$
e7$76&('($2
%e1,1 %85.,1$)$62
&$39(57 &Ñ7(' ,92,5(
*$0%,( *+$1$
*8,1e( *8,1e(%,66$8
/,%(5,$ 0$/,
1,*(5 1,*(5,$
6e1e*$/ 6,(55$/(21(
72*2
e7$768(02$
%e1,1 %85.,1$)$62
&Ñ7(' ,92,5( *8,1((%,66$8
0$/, 1,*(5
6e1e*$/ 72*2
³
$11(;(
)250((7e121&,$7,216'(6'e&/$5$7,216(1'28$1((7
'2&80(17648·(//(6'2,9(17&217(1,5
$UUrWpQ0)'PRGLILpSDUO·DUUrWpQ0)&'GXGpFHPEUH

/(0,1,675('(6),1$1&(6

9XODFRQVWLWXWLRQGHOD5pSXEOLTXHGH+DXWH²9ROWDSURPXOJXpHSDUGpFUHWQ35(6GXQRYHPEUH
9X OH GpFUHW Q $35(6 GX (5 MDQYLHU IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ GX *RXYHUQHPHQW GH +DXWH²9ROWDHWWRXV
DFWHVPRGLILFDWLIVVXEVpTXHQWV
9XOHGpFUHWQ35(66*&0²GXMDQYLHUSRUWDQWGpILQLWLRQGHVVHFWHXUV0LQLVWpULHOVLPSDUWLVDX3UpVLGHQW
GHOD5pSXEOLTXHHWDX0LQLVWUHVHWOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVTXLO·RQWPRGLILp
9XOH&RGHGHV'RXDQHVHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVHW

$55(7(

6(&7,21)250('(6'(&/$5$7,216
$57,&/(HU
OHV GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO GRLYHQW rWUH pWDEOLHV VXU GHV LPSULPpV FRQIRUPHV DX[PRGqOHVRIILFLHOVFRQVHUYpVjOD
GLUHFWLRQGHV'RXDQHV'HVVSpFLPHQVGHFHVPRGqOHVVRQWGpSRVpVjODFKDPEUHVGHFRPPHUFHHWGDQVOHVEXUHDX[
GHGRXDQHVGHSOHLQH[HUFLFHLOLQGLTXHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXSDSLHUjXWLOLVHU TXDOLWpW\SHSRLGVDXPqWUHFDUUp
FRXOHXU
/DIRXUQLWXUHGHVLPSULPpVLQFRPEHDX[UHGHYDEOHV

6(&7,21²(7$%/,66(0(17'(6'(&/$5$7,216(1'(7$,/
$57,&/(
/HVGpFODUDWLRQHQGpWDLOGRLYHQWrWUHGpSRVpHVHQGRXEOHH[HPSODLUH

'HV H[HPSODLUHV VXSSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH H[LJpV HQ YXH QRWDPPHQW GH FRQWU{OHU O·HQOqYHPHQW GHV
PDUFKDQGLVHV OHXU DUULYpH j GHVWLQDWLRQ OHXU XWLOLVDWLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV GpWHUPLQpHV RX G·DVVXUHU O·DSSOLFDWLRQ
G·XQUpJLPHGRXDQLHUSDUWLFXOLHURXHQFRUHGHYpULILHURXGHSHUPHWWUHO·DFFRPSOLVVHPHQWG·XQHIRUPDOLWp

$57,&/(
OHVPHQWLRQVQRQLPSULPpHVGHVGpFODUDWLRQHQGpWDLOGRLYHQWrWUHVRLWGDFW\ORJUDSKLpHVVRLWpFULWHVjO·HQFUH
7RXWHIRLVOHVH[HPSODLUHVDXWUHVTXHOHSUHPLHUSHXYHQWrWUHREWHQXVSDUGXSOLFDWLRQ
7RXVOHVH[HPSODLUHVGHODGpFODUDWLRQGRLYHQWrWUHSDUIDLWHPHQWOLVLEOHV

,OQHGRLYHQW\DYRLUQLVXUFKDUJHQLLQWHUOLJQH
/HV QDWXUH HW OHV UHQYRLV RX DSRVWLOOHV GRLYHQW rWUH H[SUHVVpPHQW DSSURXYpV HW SDUDSKpV SDU OH VLJQDWDLUH GH OD
GpFODUDWLRQHWSDUODFDXWLRQV·LOHQHVWH[LJpXQH
/HVVLJQDWDLUHDLQVLTXHOHVSDUDSKHVGRLYHQWrWUHPDQXVFULWV
/DVLJQDWXUHDSSRVpHSDUOHIRQGpGHSRXYRLUGXGpFODUDQWRXFHOXLGHODFDXWLRQGRLWrWUHVXLYLHGHO·LQGLFDWLRQGX
QRPGXVLJQDWDLUHHQOHWWUHVPDMXVFXOHVG·LPSULPHULH

6(&7,21²(121&,$7,216'(6'(&/$5$7,216(1'(7$,/

$57,&/(/HVGpFODUDWLRQVHQGpWDLOGRLYHQWFRPSRUWHUOHVpQRQFLDWLRQVVXLYDQWHV
/HV QRPV HW O·DGUHVVH GX GpFODUDQW HWV·LOV·DJLWG·XQFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHVDTXDOLWpHWOHQXPpURVRXV
OHTXHOLOHVWDJUppOHQRPHWO·DGUHVVHGHODFDXWLRQV·LOHQHVWH[LJpXQH
3RXUOHVUHGHYDEOHVDVWUHLQWVjODWHQXHG·XQUpSHUWRLUHGHGRXDQHOHQXPpURVVRXVOHTXHOOHVRSpUDWLRQVRQWpWp
LQVFULWHVDXGLWUpSHUWRLUH
/HQXPpURGHSULVHHQFKDUJHGHVPDUFKDQGLVHVRXOHQXPpURGHVRPPLHUOHFDVpFKpDQW
/DYRLHSDUODTXHOOHDpWpHIIHFWXpOHWUDQVSRUW SDUIHUSDUURXWHSDUDLUH
/HQXPpURG·HQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQSURYLVRLUHV·LOHQH[LVWHXQH
/HQRPODSURIHVVLRQHWO·DGUHVVHGXGHVWLQDWDLUHUpHORXGHO·H[SpGLWHXUUpHOGHVPDUFKDQGLVHVVHORQTX·LOV·DJLW
G·LPSRUWDWLRQ RX G·H[SRUWDWLRQ j O·H[SRUWDWLRQ OH QRP HW O·DGUHVVH GH FHOXL j TXL OD PDUFKDQGLVH HVW IDFWXUpH RX
UpH[SpGLpHHQFRQVLJQDWLRQ
/H QRPEUH OD QDWXUH OHV PDUTXHV HW OHV QXPpURV GHV FROLV RX SRXU OHV PDUFKDQGLVHV HQ YUDF OHV LQGLFDWLRQV
QpFHVVDLUHVjOHXUORFDOLVDWLRQ
/DGpVLJQDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVpQRQFpHV
VXLYDQWOHVWHUPHVGX7DULIVGHVGURLWVGHGRXDQH
³
/HVWHUPHVQpFHVVDLUHVHWVXIILVDQWVSRXUGpWHUPLQHUH[DFWHPHQWODSRVLWLRQWDULIDLUHVRXVODTXHOOHODPDUFKDQGLVHHVW
GpFODUpHHWSRXUFRQWU{OHUO·DSSOLFDWLRQGHVORLVHWUqJOHPHQWVVRQWVHXOVREOLJDWRLUHV
/HQXPpURGHODQRPHQFODWXUHVWDWLVWLTXHGHVSURGXLWV
/DYDOHXUHQWRXWHVOHWWUHVHWHQFKLIIUHVHWjO·LPSRUWDWLRQOHVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
D O·LQGLFDWLRQTXHO·RSpUDWLRQHVWHIIHFWXpHGDQVRXHQGHKRUV²GHVFRQGLWLRQVGHSOHLQHFRQFXUUHQFH
E O·LQGLFDWLRQ TX·LO H[LVWH ² RX TX·LO Q·H[LVWH SDV ² GH UHODWLRQV FRPPHUFLDOHV ILQDQFLqUHV RX DXWUHV
FRQWUDFWXHOOHVRXQRQHQGHKRUVGHFHOOHVFUppHVSDUODYHQWHHOOHPrPHHQWUHG·XQHSDUWOHYHQGHXUGHV
PDUFKDQGLVHVIDLVDQWO·REMHWGHODGpFODUDWLRQRXXQHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHDVVRFLpHHQDIIDLUHVDX
YHQGHXUHWG·DXWUHSDUWO·DFKHWHXUGHFHVPDUFKDQGLVHVRXXQHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHDVVRFLpHHQ
DIIDLUHVjO·DFKHWHXU
F ODQDWXUHH[DFWHGHFHVUHODWLRQVV·LOHQH[LVWH SDUH[HPSOHDJHQWFRQFHVVLRQQDLUHH[FOXVLIILOLDOHHWF
G OH WDX[ RX OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW DSSOLTXp DX SUL[ GH IDFWXUH RX VL OH GpFODUDQW Q·DSSOLTXH SDV
G·DMXVWHPHQWODPHQWLRQ©DMXVWHPHQWª
/H SRLGV EUXW GHV PDUFKDQGLVHV OH SRLGV QHW UpHO RX OH SRLGV IRUIDLWDLUH VL OH GpFODUDQW GHPDQGH GDQV VD
GpFODUDWLRQ O·DSSOLFDWLRQ GH OD WDUH IRUIDLWDLUH HW ORUVTXH FHV LQGLFDWLRQV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU OD SHUFHSWLRQ GHV
GURLWVHWWD[HVRXO·DSSOLFDWLRQGHVORLVHWUqJOHPHQWVODORQJXHXUOHYROXPHOHQRPEUHRXWRXWDXWUHUHQVHLJQHPHQW
TXDQWLWDWLI/RUVTX·HOOHVVHUYHQWjO·DVVLHWWHGHGURLWVRXWD[HVFHVLQGLFDWLRQVGRLYHQWrWUHSRUWpHVHQFKLIIUHVHWHQ
WRXWHVOHWWUHVGDQVOHFDVFRQWUDLUHLOVXIILWTX·HOOHVVRLHQWSRUWpHVHQFKLIIUHV
$O·LPSRUWDWLRQOHSD\VG·RULJLQHHWOHSD\VGHSURYHQDQFHHWjO·H[SRUWDWLRQOHSD\VGHGHVWLQDWLRQGpILQLWLYH
/HFDVpFKpDQWOHVLQGLFDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVQpFHVVDLUHVSRXUO·DSSOLFDWLRQGHVSURKLELWLRQVHWUpJOHPHQWDWLRQV
SDUWLFXOLqUHV FRQFHUQDQW FHUWDLQHV PDUFKDQGLVHV RX FHUWDLQV UpJLPHV GRXDQLHUV HW SRXU OH FRQWU{OHV GX FRPPHUFH
H[WpULHXUHWGHVFKDQJHV
/HVDXWUHVLQGLFDWLRQVQpFHVVDLUHVjO·pWDEOLVVHPHQWGHVVWDWLVWLTXHVGUHVVpHVSDUO·$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHV
6DXISRXUOHVGpFODUDQWVRFFDVLRQQHOVOHFDOFXOSURYLVRLUHGHVGURLWVHWWD[HV
/·pQXPpUDWLRQ GHV SLqFHV DQQH[pV j OD GpFODUDWLRQ DYHF LQGLFDWLRQ GHV QXPpURV OHV LGHQWLILDQW ORUVTXH GH WHOV
QXPpURV\VRQWDSSRVpV
/HQXPpURGH&RGHDWWULEXpjO·LPSRUWDWHXUSDUO·$GPLQLVWUDWLRQGHVLPS{WV DUUrWp0)&'GX²²

$57,&/(
(QFDVGHFRQWUDGLFWLRQFRQVWDWpHDSUqVHQUHJLVWUHPHQWHQWUHOHVPHQWLRQVSRUWpHVHQWRXWHVOHWWUHVHWFHOOHVSRUWpHV
HQFKLIIUHVODYpULWpRXODIDXVVHWpGHVGpFODUDWLRQVHVWMXJpHVDQVpJDUGDX[LQGLFDWLRQVFKLIIUpHV

$57,&/(
6L OH GpFODUDQW UHYHQGLTXH OH EpQpILFH G·XQ WUDLWHPHQW SDUWLFXOLHU SRXU PDUFKDQGLVHV GpFODUpHV LO GRLW OH GHPDQGHU
H[SUHVVpPHQWGDQVODGpFODUDWLRQ

6(&7,21'2&80(176$$11(;(5$8;'(&/$5$7,216

$57,&/('RLYHQWrWUHMRLQWVDX[GpFODUDWLRQVHQGpWDLO
² /HVIDFWXUHV
'HV GpFLVLRQVDGPLQLVWUDWLYHVSHXYHQWGLVSHQVHU GH SURGXFWLRQGH IDFWXUH GHVRSpUDWLRQVTXLVRQWGpQXpHVGH
FDUDFWqUHFRPPHUFLDODLQVLTXHGHVPDUFKDQGLVHVWD[pHVjODYDOHXUPHUFXULDOH
² 7RXV GRFXPHQWV H[LJpV SDU O·$GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV SRXU O·DSSOLFDWLRQ GHV ORLV HW UqJOHPHQWV
GRXDQLHUV FHUWLILFDW G·RULJLQH FHUWLILFDWV GH FLUFXODWLRQ RX GH OLEUH SUDWLTXH DXWRULVDWLRQ G·$GPLVVLRQ
7HPSRUDLUHMXVWLILFDWLRQGHVRUWLHHWF«
² /HVOLFHQFHVHWWRXVDXWUHVWLWUHVRXGRFXPHQWVSUpYXVSDUODUpJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWOHVSURKLELWLRQVHW
OHFRQWU{OHGXFRPPHUFHH[WpULHXUHWGHVFKDQJHV
² 7RXV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU O·DSSOLFDWLRQ SDU OH VHUYLFH GH 'RXDQHV GHV ORLV HW UqJOHPHQWV
SDUWLFXOLHUVSUpVHUYDWLRQGHVDQLPDX[HWGHVYpJpWDX[FRQWUHOHVPDODGLHVFRQWU{OHGHODTXDOLWpHWF«
(Q FDV G·LPSRVVLELOLWp GH SUpVHQWDWLRQ LPPpGLDWH GHV IDFWXUHV RX GHV FHUWLILFDWV G·RULJLQH OH VHUYLFH SHXW HW j OD
GHPDQGHGXGpFODUDQWGRQQHUVXLWHDX[RSpUDWLRQVGHGpGRXDQHPHQWPR\HQQDQWODVRXVFULSWLRQG·XQHVRXPLVVLRQ
FDXWLRQQpHJDUDQWLVVDQWOHVLQWpUrWVGX7UpVRU

$57,&/(²
/HVGpFODUDWLRQVUHODWLYHVjGHVFROLVTXLSUpVHQWHHQWHHX[GHVGLIIpUHQFHVGHSOXVGHHQSRLGVRXHQYDOHXU
RX TXL FRQWLHQQHQW GHV PDUFKDQGLVHV G·HVSqFHV WDULIDLUH GLIIpUHQWHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV HQ VXV GHV
GRFXPHQWVYLVpVjO·DUWLFOHSUpFpGHQWG·XQERUGHUHDXGHGpWDLOGHVWLQpjIDFLOLWHUODYpULILFDWLRQ
²/HERUGHUHDXGHGpWDLOGRLWLQGLTXHUSDUFROLVOHSRLGVOHQXPpURGHODQRPHQFODWXUHVWDWLVWLTXHHWODYDOHXUGHV
PDUFKDQGLVHV,OGRLWrWUHVLJQpSDUOHGpFODUDQW
² (Q FDV GH FRQWUDGLFWLRQ HQWUH OHV PHQWLRQV GHV GpFODUDWLRQV HW FHOOHV GHV ERUGHUHDX[ GH GpWDLO OD YpULWp RX OD
IDXVVHWpGHVGpFODUDWLRQVHVWMXJpHVDQVpJDUGDX[pQRQFLDWLRQVGHVERUGHUHDX[HQGpWDLO

$57,&/(ELV² $UUrWp0)&'GX²²
³
&KDTXH IRLV TX·XQH GpFLVLRQ DFFRUGDQW XQH H[RQpUDWLRQ XQ GURLW UpGXLW RX XQ DYDQWDJH TXHOFRQTXH DWWDFKp j
O·LPSRUWDWLRQ O·H[LJH OH GHVWLQDWDLUH SULYLOpJLp HVW WHQX GH SURGXLUH j O·DSSXL GH OD GpFODUDWLRQ GH PLVH j OD
FRQVRPPDWLRQXQDWWHVWDWLRQFHUWLILDQW
- TXHOHVDUWLFOHVDGPLVHQIUDQFKLVHVHURQWGLUHFWHPHQWDFKHPLQpHVVXUODGHVWLQDWLRQSULYLOpJLpH
- TX·LOVVHURQWSULVHQFKDUJHGDQVODFRPSWDELOLWpPDWLqUHGHO·pWDEOLVVHPHQWFRQVLGpUp

&HWWHDWWHVWDWLRQGRLWFRPSRUWHUHQRXWUHO·HQJDJHPHQW
- GHQHSDVSUrWHURXFpGHUOHVGLWVDUWLFOHVPrPHjWLWUHJUDWXLWVDQVO·DFFRUGSUpDODEOHGHOD'LUHFWLRQGHV
GRXDQHVTXLIL[HUDDORUVOHVFRQGLWLRQVGHODFHVVLRQ

$57,&/(WHU $UUrWp0)&'GX²
/RUVTXH OD IDFWXUH GpOLYUpH SDU O·H[SpGLWHXU pWUDQJHU Q·DV SDV pWp pWDEOLH DX QRP G·XQH GHVWLQDWDLUH UpHO DXWRULVp j
EpQpILFLHU G·XQ UpJLPH SULYLOpJLp FHOXLFL HVW WHQX G·DQQH[HU j VD GpFODUDWLRQ GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ G·XQ
GRFXPHQWpPDQHQWGXIRXUQLVVHXUORFDOHWMXVWLILDQWGHVRQGURLWGHSURSULpWp² FHVVLRQVRXVGRXDQHRXIDFWXUH

6(&7,21²'(&/$5$7,219(5%$/(
$57,&/(
– /HVSHUVRQQHVDXWRULVpHVjIDLUHXQHGpFODUDWLRQYHUEDOHGRLYHQWIRXUQLUDXVHUYLFHGHV'RXDQHVWRXWHVOHV
LQGLFDWLRQV HW WRXV OHV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU O·DSSOLFDWLRQ DX[ PDUFKDQGLVHV SUpVHQWpHV GHV ORLV HW
UqJOHPHQWVGRQWODGRXDQHHVWFKDUJpHGHIDLUHDVVXUHUO·REVHUYDWLRQ
– /HVGpFODUDWLRQVGHO·HVSqFHORUVTX·HOOHVHQWUDvQHQWXQHWD[DWLRQVRQWFRQVLJQpHVVXUXQFDUQHWTXLVHUWHQ
PrPHWHPSVGHUHJLVWUHVGHTXLWWDQFHV

$57,&/(
6RQWHWGHPHXUHQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHV

$57,&/(
/H 'LUHFWHXU GHV 'RXDQHV HVW FKDUJp GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXHGH+DXWH9ROWD
2XDJDGRXJRXOHQRYHPEUH
³

Guide de Procedure-Douanes

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide de Procedure-Douanes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*8,'(35$7,48(

$X WLWUHGXGURLWGHGRXDQHG HQWUpHGHVWD[HVILVFDOHVHWQRQILVFDOHV 79$WD[HVXUOHVSURGXLWV

³7RXWUpVLGHQWSHXWHIIHFWXHUOLEUHPHQWHWVDQVMXVWLILFDWLRQXQSDLHPHQWjO pWUDQJHUG XQPRQWDQWPHQVXHOGH

3RXUDFFRPSOLUOHVGLYHUVHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWFRQILpHVO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVV DSSXLH

/ DUWLFOHD SUpFLVHpJDOHPHQWTXHORUVTX LOQ H[LVWHSDVGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHODGpFODUDWLRQ

/D GLYHUVLWpGHVpFKDQJHVFRPPHUFLDX[LQWHUQDWLRQDX[DQpFHVVLWpO DGRSWLRQG XQHQRPHQFODWXUH

1$785('8 e/e0(176,1&25325e6 9$/(85(1

&2175$7 '$16/$)$&785( (1'28$1(

)UDQFROHORQJGXQDYLUH &07,3( YDOHXUIDFWXUpH

)UDQFRjERUGRX)2% &07,3(0% YDOHXUIDFWXUpH737$66

&RWHWIUHW &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH$66

&$)RX&,) &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH

)UDQFRGRPLFLOH &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH7,3,

)UDQFRGRPLFLOHGpGRXDQp &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH7,3,''

/D YDOHXU HQGRXDQHHVWpWDEOLHVXUODEDVHGHODYDOHXUWUDQVDFWLRQQHOOHSRXUDXWDQWTX·HOOHVRLW

6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUH

6HFWLRQ³/ LPSXWDWLRQGHODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWVSRLQWVG DUWLFXODWLRQG XQHRSpUDWLRQGHWUDQVLW

/HUpJLPHGHO H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUHFRQFHUQHOHVRSpUDWLRQVG H[SRUWDWLRQHWGHUpLPSRUWDWLRQ

6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO RSpUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

3$<6 %$148(&(175$/( 0211$,(

)5$1&( %DQTXHGH)UDQFH )UDQF)UDQoDLV

021$&2 %DQTXHGH)UDQFH )UDQF)UDQoDLV

$)5,48('(/ 28(67 %&($2 )UDQF&)$

$)5,48(&(175$/( %($& )UDQF&)$

&2025(6 5pS,VODPLTXHGHV %DQTXHFHQWUDOHGHV&RPRUHV )UDQFFRPRULHQ

$IULTXHGX6XG *X\DQD 5pSXEOLTXHNLUJKL]H

You might also like

$X WLWUHGXGURLWGHGRXDQHG HQWUpHGHVWD[HVILVFDOHVHWQRQILVFDOHV 79$WD[HVXUOHVSURGXLWV

³7RXWUpVLGHQWSHXWHIIHFWXHUOLEUHPHQWHWVDQVMXVWLILFDWLRQXQSDLHPHQWjO pWUDQJHUG XQPRQWDQWPHQVXHOGH

3RXUDFFRPSOLUOHVGLYHUVHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWFRQILpHVO $GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVV DSSXLH

/ DUWLFOHD SUpFLVHpJDOHPHQWTXHORUVTX LOQ H[LVWHSDVGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHODGpFODUDWLRQ

)UDQFROHORQJGXQDYLUH &07,3( YDOHXUIDFWXUpH

)UDQFRjERUGRX)2% &07,3(0% YDOHXUIDFWXUpH737$66

&RWHWIUHW &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH$66

&$)RX&,) &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH

)UDQFRGRPLFLOH &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH7,3,

)UDQFRGRPLFLOHGpGRXDQp &07,3(0%737 YDOHXUIDFWXUpH7,3,''

6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO DGPLVVLRQWHPSRUDLUH

6HFWLRQ³/ LPSXWDWLRQGHODGpFODUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

6HFWLRQ³/HVGLIIpUHQWVSRLQWVG DUWLFXODWLRQG XQHRSpUDWLRQGHWUDQVLW

6HFWLRQ³/ DSXUHPHQWGHO RSpUDWLRQG H[SRUWDWLRQWHPSRUDLUH

$)5,48('(/ 28(67 %&($2 )UDQF&)$

$)5,48(&(175$/( %($& )UDQF&)$

&2025(6 5pS,VODPLTXHGHV %DQTXHFHQWUDOHGHV&RPRUHV )UDQFFRPRULHQ