​ RQMXQWRGHUDVJRVSRO°WLFRV

&
​VRFLDOHVHFRQ¶PLFRVFXOWXUDOHVHWF
​&21&(372
​TXHVHGDQHQ(XURSDHQWUHORV6;9,
​;9,,,

​$%62/87,602021$548,&2 SRGHU
​WRWDOGHO5H\

​(&2120$$*5$5,$ DJULFXOWXUD
​&$5$&7(567,&$6
​62&,('$'(67$0(17$/ GHVLJXDO\
​(/$17,*82 ​FHUUDGD
​5Œ*,0(1 ​5Œ*,0(1'(02*5„),&2$17,*82
​HVFDVRFUHFLPLHQWRGHPRJU¤ƉFR

​&5,6,6'(/$17,*825Œ*,0(1 ​&$86$6 ​*8(55$'(,1'(3(1'(1&,$'(

​5HODWLRQVKLS
​(67$'2681,'26
​5(92/8&,21(6$7/„17,&$6
​5(92/8&,–1)5$1&(6$

​5HODWLRQVKLS

​5DFLRQDOLVPR UHJLGRSRUOD5D]RQ

​7ROHUDQFLDUHOLJLRVD

​0RYLPLHQWRƉORV¶ƉFRGHO6;9,,, 
​,/8675$&,–1
​6LJORGHODV/XFHV
​)RPHQWRGHOD(GXFDFL¶Q
​&$5$&7(567,&$6
​$XWRQRP°DSRO°WLFD 'HVSRWLVPR
​,OXVWUDGR

​/LEHUWDGHFRQ¶PLFD /LEHUDOLVPR
 ​0XHUWHVLQGHVFHQGHQFLDGH&DUORV
​&8(67,–168&(625,$ ​,, ƉQGHODGLQDVW°DGHORV ​3URYRFD
​+DEVEXUJRR$XVWULDV
​5HODWLRQVKLS

​1XHYRKHUHGHUR )HOLSHGH$QMRX
​5HODWLRQVKLS
​ELVQLHWRGH/XLV;,9GHODGLQDVW°DGH
​ORV%RUERQHV

​)HOLSH9DSR\DGRSRU)UDQFLD&DVWLOOD
​\1DYDUUD
​&RQƊLFWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO ​&DQGLGDWRV
​$UFKLGXTXH&DUORVGH$XVWULDDSR\DGR
​SRU$XVWULD,QJODWHUUD+RODQGD\/D
​&RURQDGH$UDJ¶Q
​*8(55$'(68&(6,–1
​/$//(*$'$'( ​(63$”2/$ 
​)$6(6
​'HUURWDGHORV%RUERQHVHQ,WDOLD\
​3D°VHV%DMRV
​/26%25%21(6 ​5HODWLRQVKLS

​3HUGLGDGH*LEUDOWDUIUHQWHDORV
​)$6( 
​LQJOHVHVHQ

​$UFKLGXTXHFRQWUROD/D&RURQDGH
​5HODWLRQVKLS
​$UDJ¶QTXHORDSR\DFRPRUH\

​9LFWRULDVGH)HOLSH9 $OPDQVD
​)$6(  ​*LURGHOFRQƊLFWR ​'HELGR
​$UFKLGXTXH&DUORVGH$XVWULDHV
​QRPEUDGRHPSHUDGRUDOHP¤Q
​)HOLSH9HVQRPEUDGRUH\GH(VSD´D
​),1$/'(/$*8(55$ ​5HODWLRQVKLS ​SHURUHQXQFLDDOWURQRIUDQF¬V
​ VWDEOHFH
(
​75$7$'2'(875(&+7 
​5HODWLRQVKLS

​7HUULWRULRVHVSD´ROHVGHORV3DLVHV
​3D°VHV%DMRVGH+RODQGD ​DGTXLHUH
​%DMRV
​5HODWLRQVKLS

​0LODQHVDGR
​5HODWLRQVKLS
​)ODQGHV
​$XVWULD ​DGTXLHUH
​1¤SROHV

​&HUGH´D

​*ULEUDOWDU
​DGTXLHUH
​0HQRUFD
​,QJODWHUUD
​3ULPHUDSRWHQFLDHXURSHD
 ​(67$%/(&(5(/$%62/87,602
​2%-(7,926
​&(175$/,=$5<81,),&$5/26
​7(55,725,263(1,168/$5(6

​(/,0,1$&,–1'()8(526(
​/26'(&5(726 ​,167,78&,21(6'(/$&2521$'(
​$5$*–13(52(11$9$55$<
​'(18(9$3/$17$ ​9$6&21*$'$66(0$17,(1(1

​(67$%/(&,0,(172'(/$25*$1,=$&,–1
​5HODWLRQVKLS ​32/7,&2$'0,1,675$7,9$'(&$67,//$
​(172'$(63$”$

​(67$%/(&,'26325)(/,3(9
​(175(<
​862'(/&$67(//$12&202/(1*8$
​$'0,1,675$7,9$<-85',&$
​0(','$6
​&5($&,–1'(/$6&257(6'((63$”$
​6((/,0,1$1/$6&257(6'(/26
​',67,17265(,126

​&216(-2'(&$67,//$6(&219,(57((1
​75,%81$/6835(02(172'$(63$”$

​&8(532'()81&,21$5,26
​5(< 32'(5(-(&87,92 ​DX[LOLDGR
​6(&5(7$5,26'('(63$&+2 +$&,(1'$
​-867,&,$
 ​(VSD´DGLYLGLGDHQ&DSLWDQ°DV
​3URYLQFLDV GLULJLGDVSRUXQ
​&DSLW¤Q*HQHUDO PLOLWDUTXH
​UHSUHVHQWDDOUH\DVXPHHORUGHQ
​S½EOLFR\SUHVLGHODV5HDOHV
​$XGLHQFLDV

​3RO°WLFDGHFRQWUROUHDOGH
​$P¬ULFDPHGLDQWH&DSLWDQLDV
​,QWHQGHQFLDV\9LUUHLQDWRV

​ 

​$'0,1,675$&,–1
​7(55,725,$/

​,QWHQGHQWH ,QWHQGHQFLD UHFDXGD

​LPSXHVWRVUHDOL]DFHQVRV\
​FRQWURODDXWRULGDGHVUHDOHV

​&RUUHJLGRU FRQWURODODV
​ORFDOLGDGHV
 ​2EMHWLYR ​VDQHDUODVFXHQWDVSXEOLFDV

​QLFD&RQWULEXFL¶QHQ$UDJ¶Q

​VDQHDU+DFLHQGDPHGLDQWHXQ ​7DOODHQ%DOHDUHV
​)HOLSH9 ​VLVWHPDGHUHFDXGDFL¶QHQOD&RURQD ​PHGLDQWHLPSXHVWRV
​GH$UDJ¶Q ​&DWDVWURHQ&DWDOX´D

​(TXLYDOHQWHHQ9DOHQFLD

​5()250,602 ​)HUQDQGR9,
​ HIRUPDƉVFDOPHGLDQWHXQD½QLFD
5
​SUHFLVDHO&DWDVWURGH(QVHQDGD
​FRQWULEXFL¶Q 0DUTX¬VGH(QVHQDGD
​(&21–0,&2 ​UHFKD]DGDSRUODVFODVHVSULYLOHJLDGDV

​HPLVL¶QGHGHXGDS½EOLFDPHGLDQWH
​&DUORV,,, ​9DOHV5HDOHV

​DEXVRGHODHPLVL¶QGHGHXGDS½EOLFD
​&DUORV,9 ​SURYRFDQGROD%DQFDUURWD
 ​,QIDQWHU°D

​&DEDOOHU°D
​6LVWHPDGH5HJLPLHQWRV​5HODWLRQVKLS ​%DVDGRV
​$UWLOOHULD

​,QJHQLHURV

​5HODWLRQVKLS

​9ROXQWDULRV

​5()250$60,/,7$5(6 ​5HODWLRQVKLS​6HUYLFLRPLOLWDUREOLJDWRULR HM¬UFLWR​5HODWLRQVKLS ​0HGLDQWH

​%$6$'$6 ​/HYDVREOLJDWRULDV
​SHUPDQHQWH
​4XLQWDV UHHPSOD]RGHYDURQHV
​5HODWLRQVKLS

​ 5()250$6

​0,/,7$5(6 ​&RQVWUXFFL¶QGHDVWLOOHURV\DUVHQDOHV
​(/5(*$/,602
​ RFWULQDMXU°GLFDTXHGHƉHQGHOD
'
​5(*$/,602 ​VXSHULRULGDGGHOUH\VREUHOD,JOHVLD
​HQHO¤PELWRQRUHOLJLRVR

​0HGLDQWH

​5H\SURSRQHORVFDUJRVHFOHVL¤VWLFRV
​&RQFRUGDWRGH (VSD´D\ ​GHUHOHYDQFLD
​(VWDEOHFH
​9DWLFDQR
​/D,JOHVLDFRQWURODOD(GXFDFL¶Q
 ​5HFXSHUDUORSHUGLGRHQ8WUHFKW

​'HIHQGHUHO,PSHULR(VSD´ROGH8OWUDPDU
​5HODWLRQVKLS

​5HODWLRQVKLS

​ DFWRVGH)DPLOLD DOLDQ]DVFRQ
3
​2EMHWLYRV ​0HGLDQWH
​ UDQFLDIUHQWHD,QJODWHUUD\$XVWULD
)

​3ULPHU3DFWRGH)DPLOLD  ​*XHUUDGH6XFHVL¶Q3RODFD ​3HUPLWHUHFXSHUDU ​5HLQRGHODV'RV6LFLOLDV &DUORV,,,

​5HODWLRQVKLS
​)HOLSH9
​5HODWLRQVKLS

​6HJXQGR3DFWRGH)DPLOLD  ​*XHUUDGH6XFHVL¶Q$XVWU°DFD ​3HUPLWHUHFXSHUDU ​'XFDGRGH3DUPD )HOLSH

​32/7,&$
​(;7(5,25

​)HUQDQGR9, ​ŒSRFDGHQHXWUDOLGDG

​)ORULGD
​7HUFHU3DFWRGH)DPLOLD  ​*XHUUDGHORV6LHWH$´RV ​VHSLHUGHFRQ,QJODWHUUD
​5HODWLRQVKLS
​7HUULWRULRVPH[LFDQRV
​&DUORV,,,

​5HODWLRQVKLS
​(VSD´D\)UDQFLDDSR\DQDORVFRORQRV

​*,QGHSHQGHQFLDGH((88  ​)ORULGD

​6HUHFXSHUD ​0HQRUFD

​7HUULWRULRVPH[LFDQRV
 ​ ()250$'(/$%62/87,602$
5
​75$9Œ6'(/$,/8675$&,–1%$-2
​&21&(372
​(//(0$72'23$5$(/38(%/2
​3(526,1(/38(%/2

​5()250$6//(9$'$6325
​0,1,67526(;75$1-(526&202 ​0271'((648,/$&+( 
​)$6( 
​(648,/$&+(2*5,0$/',48( ​$1$,=$'23267(5,250(17(
​)5$&$6$1
​)$6(6
​5()250$6//(9$'$6$&$%2
​0,1,67526(63$”2/(6&202
​&$5/26,,,<(/ ​)$6( 
​2/$9,'()/25,'$%/$1&$
​'(6327,602 ​-29(//$1262$5$1'$

​,/8675$'2 
​(;38/6,–1'(/26-(68,7$6<
​ ​&21),6&$&,–1'(686%,(1(6

​5(&212&,0,(172'(72'$6/$6
​352)(6,21(6

​(16(”$1=$35,0$5,$2%/,*$725,$

​5()250$('8&$7,9$ ​(67$%/(&( ​(16(”$1=$60(',$6

​81,9(56,'$'

​352*5$0$6'(2%5$63%/,&$6
​0(','$625()250$6 ​&$55(7(5$66$1($0,(172'(
​&,8'$'(6(7&

​),6,2&5$7,602
​62&,('$'(6(&21–0,&$6'(
​)20(172
​$0,*26'(/3$6
​/,%(5$/,602

​/,0,7$&,–1'(/2635,9,/(*,26'(
​/$0(67$

​/,%(5$/,=$&,–1'(/&20(5&,2<
​/$,1'8675,$

​0(','$6(&21–0,&$6 ​352<(&726'(5()250$$*5$5,$

​&2/21,=$&,–1'(7,(55$6 6,(55$
​025(1$

​%$1&2'(6$1&$5/26 )87852
​%$1&2'((63$”$
 ​0$/$6&21',&,21(6&/,0„7,&$6
​5(1',0,(172%$-2<&5,6,6'(
​$*5,&8/785$ ​'(%,'2 ​$75$627(&12/–*,&2
​68%6,67(1&,$
​$0257,=$&,–1'(/$7,(55$

​3527(&&,21,602
,​ 17(17–'(&5($581$
​0$18)$&785$
​ 
 ​ 5272,1'8675,$0(5&$17,/,67$
3
​0(',$17(
​&5($&,–1'(/$65($/(6

​&$5$&7(567,&$6 ​)„%5,&$6

​62&,$/(6<
​(&21–0,&$6'(/
​6;9,,, ​$80(172'(/$32%/$&,–1

​&20(5&,2 ​&5(&,0,(172 ​'(%,'2 ​0(5&$17,/,602

​6,1$'8$1$6<0(-25$'(&$0,126

​62&,('$'(67$0(17$/'(6,*8$/(
​,1029,/,67$

​'8(”26'(/$7,(55$

​12%/(=$<&/(52(5$1 ​123$*$%$1,038(6726

​62&,('$' ​&$5$&7(567,&$6
​&$5*263%/,&26

​3$*$%$1,038(6726

​6,1'(&,6,–132/,7,&$
​7(5&(5(67$0(172238(%/2
​&$03(6,126620(7,'26$5Œ*,0(16(”25,$/

​$8*('(/$%85*8(6$'(%,'2$/&20(5&,2
​&2/21,$/
 ​

​ ​ ​ ​

​
​

​ ​
​
​ ​

​
​
​
​
​
​ ​
​ ​
​ ​
​

​
​
​
​
​ ​ ​
​
​
​
​

​
​ ​
​
​
​
​
​ ​
​
​