LEA Chinois L2

Le Zhang
2021/2022

2022 年 1 月 20 日 星期四

语法 Grammaire：

Accentuer avec “就”

!" #$%&'()*+,
shū ! " guì t ā
-" #./01234567$89:;,
<" =>7?$%&@(AB+,
,
CDCE,
#$%" # &
FG,H@IJK L M🍣:;,
NEOP7
Q,&RSTK($%LMU
+,
,
FGVW7XYZ[\]^,
NE=>7
Q_`$%XYZaaXYZ$[bcd(efU
+,
,
,
 LEA Chinois L2
Le Zhang
2021/2022

Relation hypothèse :
r ú guǒ d e huà
如果 ……（的话 ），（那么）就…… est une formule qui est

souvent utilisée de la même manière que le « si..., alors... » en

français.
r ú guǒ wèn t í wèn
1) 如果有问题的话，你就去问老师。
r ú guǒ
2) 我⼀般骑自⾏车去⼤学，如果下雨的话，我就坐车。
guàngshāngdiàn
3) 如果你明天有空⼉的话，咱们就去 逛 商 店。

4) 如果你喜欢这个礼物，就太好了！

练⼀练：
1）书 有意思 我 看
如果这本书有意思（的话）
，（那么）我就看。
z h ì liàng
2）质量 （qualité） 好 我 买

如果这瓶红酒🍷的质量挺好，我就买。
3）天⽓好 他 出去玩⼉
如果明天天⽓好的话，那么他就出去玩⼉。
máng
4）明天 你 不忙 来我家吃晚饭

如果明天你不忙，就来我家吃晚饭。
 LEA Chinois L2
Le Zhang
2021/2022

5）饿了 你 吃点⼉蛋糕🍰
如果饿了，你就吃点⼉蛋糕。

l ā
Lister des choses avec « 啦 » en chinois :

Quand une liste de noms appartient à certaines catégories, 《啦》

peut être ajouté à la fin de chaque nom pour donner une
impression de familiarité comme dans « tu sais, ce genre de
choses » à la fin d'une énumération d'objets.
1) 我们⼤学有很多留学⽣，意⼤利的啦，中国的啦，英国的
啦……
c ì chāo s h ì
2) 她每次chaque fois 去超市都买很多东西，⽔果啦，⾁啦，菜

啦……
zhuō z i y ǐ n liào
3) 桌⼦上有很多饮料（boisson）
，啤酒啦，咖啡啦，茶啦，果
s u í biàn
汁啦……随便喝。
miàn tiáo
4）那家饭馆有很多吃的，饺⼦啦，米饭啦，面条啦……都很

好吃。
 LEA Chinois L2
Le Zhang
2021/2022

那家商店/超市有很多⽔果，香蕉啦，葡萄啦，苹果啦，西瓜
啦……
他会说很多外语，英语啦，日语啦，汉语啦……

对 qqn 来说 : Pour qqn

chūn j i é z u ì zhòng y à o jié r ì
对中国⼈来说，春节是最 重 要的节日。
shèng dàn j i é z u ì zhòng y à o jié r ì
对法国⼈来说， 圣 诞节是最 重 要的节日。

xiě róng y ì
对日本⼈来说，写汉字比较容 易。

nán
对你来说，汉语难学吗？

f ā yīn
（发音prononciation/语法 grammaire/汉字 caractère chinois）