ZAKŁAD) ELEKTRONICZNEJ APARATURY POMIAROWEJ

„M ERATRO NIK"

Warszawa, uf. Białobrzeska 53

MULTIMETR ELEKTRONICZNY
TYP V640

Instrukcja obsługi i serwisu

IS 040

W Y D A W N IC T W A P R Z E M Y S Ł U M A S Z Y N O W E G O W EM A
W arszaw a 1983
 Producent przyrządu zastrzega sobła praw o w p row ad zania
zm ian konstrukcyjnych

SPIS TREŚCI

1. Przeznaczenie przyrządu .................................... 2

2. Parametry techniczne .............. 3
3. Wyposażenie standardowe ............................................. 6
4. Opis układu elektrycznego ................ ............. 8
5. Opis konstrukcji mechanicznej ......... 11
6. Obsługa i eksploatacja .................................................. 12
7. Sprawdzanie i kalibracja przyrządu ..........: ....................... 17
8. Relcalibracja przyrządu ....................................... 18

Warna - 616/83/F
♦ P r z e z n a c z e n ie p rz rrz a d n ■. \
T r a n z y s to r o w y m u lt i m e t r « l e k t r o n i o z n y ■ty p V-C40 / r y s . 1/ je s t
u n iw e r s a l n y » w ie lo z a k rw e o w y m p rz y rz ą d e m , u m o ż liw ia on s z y b k ie
p o m ia ry n a p ię ć s ta ły c h i s o le n n y c h , prądów s t a ł y o h 1 z m ie n n yc h ,
poziom u w d e c y b e la c h / O dB <* 1 mU na 6 0 0 H /, re z y s ta n c ji
1 p rz y u ż y c iu d o d a tk o w e j sondy - t e m p e r a t u r y .
D z ię k i z a s to s o w a n ia we w z a n c n la o z u w e jś c io w y m s y m e try c z n e g o
tra n z y s to ra p o lo w eg o o r a z s i l n e g o ujem nego s p r z ę ż e n ia zw ro tn eg o
p rz yrz ą d o d z n a cz a s i ę b a rd z o d u żą r e z y s t a n o j ą w e jś c io w ą 1 w ysoką
s t a b iln o ś c ią p ra cy .
ll e z y s t a n c j a w e jś c io w a p rz yrz ą d u w yn o si 100 U O - c z u ło ś ć p o d cz a s
p o m ia ru n a p ię ć s ta ły c h i zm ien n ych w y n o s i 1 ,5 mV/ w a r t o ś ć kodoo -
wa p o d z a k r e s u / , a p o d c z a s p o m ia ru - 0 ,1 5 f i A , >

Cchyb podstaw ow y p r z y r z ą d u n ie p rz e k ra o z a 1 ,5 4 .
S k a la m ie r n ik a - d łu g o ś ć ok. 150 m n.aa d w ie l i n i o w e p o d z ia łk l
do p o m ia ru n a p i ę ć , prądów i te m p e r a t u r y /w k o lo r z e o z a rn y m / .
Są one oznaczon e sym bolam i /D C /, m .c z . /LF/, w .c z . / IIF / °C .
G órna s k a la z p o d z la łk ą w k o lo r z e z ie lo n y m s ł u ż y do pom iarów
r e z y s t a n o j i , s a a ia z p o d z ż a ła .ą w k o lo r z e czerwonym - 20 d n .........
U ... + 6 di) s ł u ż y do o u c z y iu poziom u mocy lt^b n a p i ę c i a ,
p o n a d to na t a r c z y m ie r n ik a J e s t d o datko w a s k s l3 z p o d z la łk ą
z zerem p o ś ro d k u , u m o ż liw ia ją o a w y k o r z y s t a n ie m ie r n ik a Ja k o
w s k a ź n ik a z e ra p o d c z a s p o m ia ru n a p ię ć i prądów s t a ł y o h .
P o d o z a s p o m ia ru r e z y s t a n o j i na z a k r e s i e x 10S1/2ŚI .... IO O O cĄ '
n a p ię c ie na e le a e n e l s m ierzo nym n ie p rz e k ra cz a 24 mV, a moo
w y d z ie la n a — 1 ,5 f i HT d z i ę k i tema można dokonywać pom iarów re z ys­
ta n c ji w Sm ontow anych u k ła d a c h b e z obawy b o o z n ik u ją o e g o w pływu
e lem en tó w p ó łp rz e w o d n ik o w y c h .
U u lt lm e t r j e s t z a s ila n y z b a te r ii o m le s z a z o n y o h w e w n ą trz p r z y r z ą ­
du, z a p e w n ia ją c y c h p ra o ę p rz y rz ą d u p rz e z o k . 1000 g o d z . w p rz yp ad
k u z a s to s o w a n ia b a t e r i i r t ę c i o w y c h / p o b ó r p rą d u n i e p rz e k r a o z a
4 m a/.
D odatkow e w y p o s a ż e n ie u m o ż liw ia w y k o r z y s t a n ie p r z y r z ą d u do po­
m ia r u w y s o k ic h n a p ię ć s t a ł y o h i z m ie n n ych do 30 k V ,
n a p ię ć z m ie n n yc h b . w . o z . do 1000 MHz,
 b e z o d b ic io w e d o łą o z s n le sondy do t o r u k o n c e n t r y c z n e g o , w a rto śo l
m lę d z y s z c z y t o w y c h n a p i ą ć z m ie n n yc h do tOOO V 1 te m p e r a tu r y od -150°fc
do + 5 0 0 °C J a łt r ó w o i e i n m o Z liw ia z a s ila n ia p r z y r o d a z z a s ila c z a
s ie c io w e g o 220 / 110 Y + 15*. 50/400 Hz + 1 0*f
K u lt Im a t r « la k tr o n le z n y ty p Y-340 z n a jd u je z a s to s o w a n ie w pom ia­
ra c h l a b o r a t o r y j n y c h 1 p rz e m y w ło w yc h , Ja k o p rz y rz ą d p rz e n o ś n y
1 s t a c jo n a r n y . Je g o u k ła d e l e k t r y c z n y o ra z k o n s tr u k c ja m ech a niczn a
z a p e w n ia ją w yso k ą n ie z a w o d n o ś ć p ra o y 1 o d p o rn o ś ć na w p ływ y m echa­
n ic z n e 1 k lim ia t y c z n e .

. P a ra m e try t e c h n ic z n e
Ł a k re a y pom iarow e
P o m ia r n a p ię ć s ta ły c h i zm ie n n yc h : 1 .5 / 5 / 1 5 /5 0 / 1 5 0 / 5 0 0 mV
1 .5 / 5 / 1 5 / 5 0 / l5 0 / 5 0 0 / i5 0 0 V
/ w a r t o ś c i końcowe z a k re s ó w /
P o m ia r n a p ię ć z m ien n ych p r z y
u ż y o la sond w . c z . ty p Y 4 0 .2 5 od I V do 15 V
w p o d s a k re a a o h : 1 .5 / 5 / 1 5 Y

S k a la d B :
pod z a k r e s y : - 5 0 /- 5 0 /—4 0 /-3 0 /—20/-10
♦10/+20/430/440/+S0/V60
d z ia łk i s k a li —2 0 . . . . O . . . ł-6
O dli - 0 ,7 7 5 V / im V , 60UC.
0 ,1 5 / 1 ,5 / 1 5 )iA ,0 ,1 5 / 1 ,5 / 1 5 n iA .
P o m ia r prądów s ta ły c h
P w 1 5 / 1 » 5 A - / w a rto ś ć końcow a z a k r/
1 z m ie n n yc h :
P o m ia r r e z y s t a n c j i : iO O - a , l O k i l , 1 H 1 2 .1 0 0 U S I
/ś ro d e k s k a li m ie r n ik a /

m aksym alna m ie rz o n a r a zy s ta n o J a 10000 i IS L

O o k ła d n o ś ć p o m ia ru

P o m ia r n a p ię ć 1 prądów s t a ł y c h : £ i» 5 i4 w a r t o ś c i z a kresu
P o m ia r n a p i ę ć 1 prądów p rz s m ie n -
nych : +1 . 5* w a rtc śo l za kresu
o r a z d o d a tk o w o - n a z a k r e a ic 1,5mY
w z a k r e s ie e z e a to tliw o ś o i .
30 H z . . . 10 k u z ± l t i>> w a r t o s o i m ie r z o n e j
o r a z i 0 H z . . . 3 0 i i z i lO k H a . . . 20k u z ¿ 3 # z a r t o ś o i m la r z o n e j
- na z a k r e s a c h 0 ,1 5 / ii 1 1 ,5 p A
w z a k r e s ie c z ę s t o t liw o ś c i
30 Hz . . . 1000 Hz : + *«5* w a r t o ś c i m ie r z o n e j
o r a z 10 H z . . . 30 H z 1 T 34 w a r t o ś c i m ie rz o n e j
 Typowa p r z e b i e g i c h a r a k t e r y s ­
ty k c z ę s t o tliw o ś c io w y c h
podano na r y a . 3 .
P o m ia r fc a p ię ć p rz e m ie n n y c h
p r z y u ż y c iu so n d y w .o z .
ty p V - 4 0 .2 5 : J a k d l a n a p ię ć s t a ł y c h o ra z
d o d a tk o w o :
w z a k r e a le c z ę s t o tliw o ś c i:
10 kHz . . . 300 U H s ♦ 5% w a r t o ś c i m ie r z o n e j
w z a k r e a le c z ę s t o t l i w o ś c i :
300 U H z . . . 700 UHz ł 1 dfl
w z a k r e a le o z ą s t c t l l w o s o ł :
lk l iz 10 U l i , 700 U H z . . . 1000 UHz t 3 dB

Typowe p r z e b ie g i c h a r a k t e r y s ­
t y k i ozę s t o t l iw o ś c io w e j so n d y
w . c z . podano na r y s . 5

WAGA: P r z y n ż y o lu so n d y w . c z . t y p Y - 4 0 .2 6 i s t n i e j e m o ż liw o ś ć
p o m ia ru n a p ię ć w . c z . od o k . 10 mV. P o m ia r y a z a k r e s i e
od 10 mV do I V n a le ż y tr a k to w a ć J s k o o r l e u t a o y j n e .
D la . u la t u l e n i a o d c z k y tu m ie rz o n e g o poziom u n a p i ę c i a
w tym z a k r e s i e na r y s . 15 n i n i e j s z e g o o p ls n z a m ie sz c z o n o
o d p o w ie d n ie ! nomogramy k o r e k c y j n e .

P o m ia r r e z y s t a n c j i : ±5% d łn g o ś o i łu k u p o d z i a ł k l
S k a la dB: ja k d la n a p i ę ć z m ien n ych

Im p e d a n c ja w e jś c io w a
P o m ia r n a p ię ć s ta ły c h 100 u a
P o m ia r n a p i ę ć zm ien n y oh
na z a k r e s a c h 1 ,5 mV do 150 mV 10 U S2 / / o k . 80 pF
500 mV do 1500 V 100 k fl. / / o k . 20 pF

P o m ia r n a p i ę ć z m ie n n y c h p r z y o ż y c iu
so n d y w . c z . t y p V —10.25
/ m ie rz o n a p rz y X - 1 MHz 1 U » 1 ,5 V / 300 k S l // 2 ,5 i ł

Typowe p r z e b ła g a r e z y s t a n c j i
1 p o je m n o ś c i w e jś c i o w e j so n d y
w .o z . podano na r y s . 8

K o m in a In a w a r t o ś ć sp a d k u n a p i ę c i a
na o p o r n o ś c i w e w n ę trz n e j p o d c z a s
p o m ia ru prądów s t a ł y c h 1 zm ien ­
nych 5 1 50 mV z a le ż n i « od
z a k r e s u p o m la ro a e g o .
N a p ię c i e na z a o is k a c h w e j ś c i o ­
w y c h om om ierza p o d c z a s p o m ia ru
r e z y s ta n c ji
 — na z a k r e s ie X 1 0 & / 2 & - . . . iOOOO^V: 24 mV
- na p o z o s t a ły c h z a k r e s a c h : 1 ,5 V

Dana o g ó ln e
S k a la B i e r n i k a : D łu g o ś ć : O k. 150 mm
L in io w a d l a pom iarów 1 prądów
s t a ł y c h 1 zm ien n ych z końcow ym i
d z ia łk a m i 5 1 15
S k a la do p o m ia ru r e z y s t a n c j i
w k o lo r z s z ie lo n y m .
S k a la d e c y b e l i * k o lo r z e
czerw o nym .
S k a la z zerem p o śro d k u
W s k a ź n ik poziom u n a p i ę c i a
b a t e r ii z a s ila ją c e j

W y b ie r a n ia z a k r e ś l* i r o d z a ju
p ra cy : 25—c l o p o ło ż e n io w y o b ro to w y
p r z e ł ą c z n i k z a k resó w
7 - « io k la w is z o w y p r z e ł ą c z n i k
r o d z a ju p r a c y .

U o ź liw o ś ć zm ian y p o l a r y z a c j i
p o d c z a s pom iarów n a p ię ć
ip ź ą d ó w s t a ł y c h o r a z r e z y s -
la n o jl
S t a b iln o ś ć zera: D r y f t z e r a < 4 0 j iV /8 g o d z .
w s t a ł e j te m p e ra tu rz e o r a z
15 jiV/*C w c a ły m z a k r e s i e
te m p e ra tu r p ra c y .

Prą d w e jś c io w y 3 . lQ ~ a A
Szumy a ł a s c e : < 3 0 )iV p r z y r e z y s t a n c j i
ź r ó d ła 100 k i l lu b m n ie j s z e j
O d p o rn o ś ć na p r z e o l ą t e n l a : w s z y s t k ie e le m e n ty u k ła d u za
w y ją t k ie m so ndy w . c z . 1 bocz­
n ik a z e » oę trz n e g .0 s ą odporne na
w ie l o k r o t n e p r z e c i ą ż e n i a :
k ró tk o t r a s i e : / < 1 s e k . / lTuO V na » s z y s t K K
z a k r e s a c h n a p ię ć s t a ł y c h
1 z m ie n n yc h
c ią g ła : 170 V ua z a k r e s a c h 1 ,5 mV
do 150 mV
1700 V na p o z o s t a ły c h
z akresach

Z a k re s te m p e r a tu r o t o c z e n i a : 0 . . . +• 5 0 °C
/ n o m in a ln a u o k ł^ Jn o ś ć w z a k r e s ie
te m p e r a tu r y ♦ 5 C . . . e 40 C /
 / T y p o » « w a l e in o ś e l w sk az ań
p rz y rz ą d u od te m p e r a tu r y o t o c s e n la
p r z e d a ta w lo n o na r y s . A/.

Z a s ila n ie t
Ź r ó d ło n a p i ę c i a
wego om om ierza:
12 . . . 18 V n a p i ę c i e s t a ł e p c b ó r
p rą d u o k . 4 DA
12 s z t . b a t e r i i a l k a l i c z n e b ra u n s z ty n o -
w yoh , c y n k o * o - » ę g lo » y o h lu b r t ę c i o w y c h
c w y a ia r a o h y 15 i 50 « - / *>m.
" A - i" /
i
p o m ia ro ­
1 . . . 1 ,7 V n a p i ę c i e s t a ł e
p o b ó r max 150 j i a
1 s z t . b a t e r i i o w ym ia rach
i ty p u j a k w y ż e j

iia k s y m a ln e d o p u s z c z a ln e
n a p i ę c i e pom iędzy
"z im n ym " z a c is k ie m
pom iarowym i z ie m ią 1000 V

W ym iary i3 4 X 164 i 90 ma

C ię ż a r n e tto ok. 2 KG

'.i'y p o a a Z e n ie sta n d a rd o w e
P rz yrz ą d je s t d o sta rc z a n y a o b u d o a ie z ta o rz y a a sz tu c z n e g o
»raz z z a s o b n ik ie m na b a t e r i e 1 n a s tę p u ją c y m w y p o s a ż e n ia » podsta-*
wowym:
- fu te ra ł
- sonda w .o z . ty p Y - 4 0 .2 5
- k o n ce n try cz n y przewód pom iaro w y d ł. o k .if5 a z dsotaa w tyk a m i
bananowym i w k o lo r z e czerw onym 1 c z a rn y m s Je d n e j stro n y
i w ty k ie m BNC z d r u g i e j
- przew ód u z ie u r a je to y
- 2 s z t. iz o lo w a n y c h k lip s ó w
- In s tr u k c ja o b s łu g i
- K a rta g w a r a n c y jn a '

'Wyposa ż e n i e d o d a tk o w e
S o n d a w y s o K o n a p l ę c ic w a y-4 0 .2 5 A
P o d z i a ł n a p ię ć l a i 1000 s 1 ,
Z a k re s y pomiarowe p rz yrz ą d u
z sondą w .n . 1 ,5 kV, 5 kV, 15 kV, 50 kV
pełnego w y c h y le n ia s k a l i

M aksym alna w a r to ś ć n a p ię c ia
s t a łe g o lu b w a rto ś ć s k u te c z n a
n a p ię o ia przem iennego na
w e jś c iu sondy 30 kV

D okładność p o d z ia łu n a p ię ć
s t a ł y c h i przem iennych w
z a k r e s ie c z ę s t o t l iw o ś c i
4 0 . . . . 6 0 Hz +10 ® w a r t o ś c i m ie rz o n e j

R e z y s ta n o ja w e jś c io w a 1000 KS2.

T r ó j n ik pom iarowy ty p Y40.31

S t a n d a r t z łą c z y
WPS mar. 1 , 2 w z a k r e s ie do
1000 líH z

D z ie ln ik pojem nościow y ty p 740.30

P o d z i a ł n a p ię c ia 100 l 1
Z a k re s y pomiarowe z d z ie ln ik ie m
i z sondą w .o z . 150 V i 500 V / w a r t o ś c i
końcowe zakresów/
Maksym alna w a rto ś ć n a p ię c ia
n a w e j ś c iu d z i a l n i k a 500 V w a r t o ś c i s z c z y to w e j

Sonda do pom iaru w a r t o ś c i m iędzyszczytow e.i tyo u Y40.29A i

Z a k re s y m ie rz o n ych n a p ię ć 5/15/50/150/500/1500 V
/ w a r t o ś c i końcowe zakresów /

UWAGA:
Maksym alna w a rto ś ć m ię d z yszcz yto w a m ierzonego n a p ię c ia
n ie pow inna p rz e k ra c z a ć 1000 v .

U WA G A t Zew nętrzna całcm a gniazda w ejścio w eg o , w tyk o BSC oraz

B e te lo w e korpoay w s z y s tk ic h sond pomiarowych stan o w ią "zim n y"z a ­
c is k pom iarow y, d la te g o podaćza pomiarów n a p ię ć w ię k s z yc h od 24 T
n a le ż y zachować sz c z e g ó ln ą o s tro ż n o ś ć .

M aksym alną, do puszczalna w a rto ś ć n a p ię c ia ja k ie może być p rz y ­

łożone pomiędzy "z im n y" z a c is k pomiarowy i "z ie m ię " n ie może prze­
k ra c z a ć 1000 V n a p ię c ia s t a łe g o lu b s k u te c z n e j w a r to ś c i n a p ię c ia
B r s e a i enneen.
Sonda do poad a ra t empsr a t u ry -typ 7-40.3 3 .

Z a k res pomiaru temp« r a t a r y -150°C ... +500°C

po dzakresyt 0 ... -15Q °C, 0 ... -50°C

0 ... + 5 0 °a , 0 ...+ 1 5 0 °C
0 . . . +500°C
D okładność p o a ia ru d l a c ie c z y
i gazowi
- d la temp. powyżej oO°C +2°C + 1,5* w a r t o ś c i końcowej
z a k resy
- d l a tem p eratu r p o n iż e j 0°C ja k w y ż e j, po u w z g lęd n ie n ia
t a b e l i poprawek z n a jd u ją c e j
h ię w i n s t r u k c j i o b s łu g i sondy
V przypadku pomiaru te m p e ra tu ry c i a ł s t a ł y c h , d o kład ność z a le ż y
od p o w is rz c h n i sty k u i s i ł y d o cisk u so ndy.

Z a s ila c z s ie c io w y ty p 7-40*28.

N a p ię c ie z a s ila n ia « 220/1107 +15*

50 . . . 400 Hz +10*"
Pobó r mocy: 5 TA

O pis układu e l e k t r y cznego.

Schemat blokowy m u lt in e t r u e le k tr o n ic z n e g o t y p 7-640 j e s t p rzed ­

s ta w io n y na r y s . 2 .
S y g n a ł m ierzony j e s t doprowadzony do w e jś c ia wzm acniacza przez
w e jś c io w y d z i e l n ik n a p ię c ia , układ do pomiaru r e z y s t a n o j i , lu b
u k ła d do pśm iaru prądu / b o c z n ik i p r ą d e w / .
Sposćb doprowadzenia sy g n a łu do wzm acniacza j e s t z a le ż n y od p o ła ­
ż e n ia obrotowego p r z e łą c z n ik a zakresów .

Z S ^ _ ł_ H iS S S I S Ł .Z ę i2 _ 2 2 _ ] i5 * / *
D z ie ln ik w e jśc io w y zbudowany z re z y s to ró w Hg - i R ^ , S ^8

wprowadza tłu m ie n ie 0 - 40 - 80 dB i n a w e jś c ie wzmacniacza poda­

wane j e s t n a p ię c ie od 0 do 150 a 7 .
R e z y s ta n c ja w e jśc io w a d z ie ln ik a w yn o si 100 HO. +1*.
Pojem ności kompensujące /C 1 do C^/ z a p e w n ia ją p ła s k ą c h a ra k te r y s ­
ty k ę d z ie ln ik a w z a k r e s ie c z ę s t o t liw o ś c i do 20 kHz,
Za p c u c o ą k o n d e n s a to ró w U c s t r o J c z y c h 1 Oj m o żliw a
j e s t k o m p e n sa c ja d z i e l n i k a p r z y e w .’ w y m ia n ie re z y s to r« » , lich yb
p o d z ia łu d z i e l n i k a p rz y p o m ia rz e n a p ię ć s ta ły c h i zm ienn ych
A c a ły m z a k r e ś l a / n ie p rz e k ra cz a £ li. Prz y p o m ia rz e n a p ię ć sta ­
ł y c h m o ż liw a J e s t zm iana p o l a r y z a c j i m ie r n ik a za pomocą k la w i s z y
oznaczonych 1
P o m ia r r e z v s t a n c .1 l
P o m ia r r e z y s t a n c j i do ko nyw any j e s t w u k ła d z ie sz ereg o w ym .
Na z a k r e s i e x lO w y k o r z y s t u j e s ię r e z y s t o r y k 5“ k g . n a t o m ia s t na
p o z o s t a ły c h z a k re sa ch r e z y s to r y d z ie ln ik a w e jś c io w e g o K g - i ł 14
o ra z - «.3 3 . N a p ię c i e pom iarow a u z y s k iw a n e je s t z b a te r ii
u m ie s z c z o n e j w e w n ą trz p r z y r z ą d u / B - 2 /
N a p ię c i e na z a c i s k a c h p o m ia ro w ych n ie p rz e k ra c z a 24 mV p o d c z a s
pom iarów na z a k r e s i e 1 10 i 1 ,5 V h a p o z o s t a ły c h za kresach .
M a k s y m a ln y p o b ó r p rą d u z t e j b a te r ii n ie p rz e k ra cz a 0 ,1 5 mA.
Z a pomocą k l a w i s z y ■+" 1 * - * Is t n ie je m o ż liw o ś ć zm iany p o l a r y z a c j i
n a p ię c ia p o m ia ro w e g o .

P o m ia r p rą jó w s ta ły c h 1 z m ien n ych
P o m ia ru p rą d u doko nu je, s i ę m etodą pom iarń s p a d k u n a p i ę c i a na wysoki
s t a b i l n y c h r e z y s t o r a c h w z o rc o w y c h , s t a n o w ią c y c h b o c z n ik i prądowe v
/itj, - łł^ / . w a rto ś c i re z y s to ró w , b o c z n ik ó w p rą d o w y c h , są tu k u o o iu -
ne, że s p a u k i n a p i ę ć na z a k r e s a c h 0 ,1 5 , 15 JiA j 1 ,5 ; 150 o a są
Jed n ak o w e i w yn o sz ą 5mV n a t o m ia s t na z a k r e s a c h 1 .5 ; 150 f iA ;
15 B A , 1 .5A w yn o sz ą 50 mV.
P o d o b n ie ja k p r z y p o m ia ra c h n a p ię ć s ta ły c h i p o d c z a s p o m ia ru
p rą d u s t a łe g o is t n ie je m o ż liw o ś ć zm ian y p o l s r y s a c j i m ie r n i k a .

W z m a c n ia c z ! p rz e t w o r n lk n a p i ę c i a zm iennego na s t a ł e
W zm a c n ia c z w e jś c io w y w ykonyw any j e s t w w e r s ji d y s k r e tn e j
B - 3 1 - 2 7 0 3 lu b w w e r s ji z u k ład em hybrydowym B -3 1 -2 0 6 3 .
Podstawowym u k ład em p r z y r z ą d u J e s t w zm acn ia cz n a p i ę c i a m ie rz o n e g o .
S k ła d a s ię z s y m e try c z n e g o s t o p n ia w e jś c io w e g o o r a z t r z e c h syme­
t r y c z n y c h s t o p n i w z m a c n ia ją c y c h s p r z ę ż o n y a u w sposób b e z p o s r e u n i.
P i e r w s z y s t o p ie ń j e s t zbudow any d a s y m e try c z n y m , podwójnym t r a n ­
z y s to rz e p c le w ym , o b ard z o małym n a p i ę c i u n ie z r ó w n o w a ż e n ia . P rą d
w e jś c io w y p ie r w s z e g o s t o p n ia J e s t kom pensow any w c a ły m z a k r e s ie

te m p e ra tu r p ra c y p rz y rz ą d u . Do k o m p e n s a c ji p rą d u

•5
w ejściow eg o s łu ż y u k ła d * d io d ą D^ i potencjom etrem &2 0 .
R o z w iąz an ie ta k ie u m o ż liw ia u z ysk an ie bardzo d u że j r e z y s t a n c j i
w e jś c io w e j p rz y małym n a p ię c iu n le z ró w n o w a ż e n ia . R e z y s to r y B^g
1 HlT włąozone a sz e re g z bramką tr a n z y s t o r a w yjścio w eg o sta n o w ią
z a b e z p ie c z e n ie n a p ię c io w e .
P o te n c jo m e tr H7 7 w dynach e to p n la w ejściow ego z łu ż y do sy m e trys a -
o j l u k ła d u , k o n ie c z n e j o rz y zmiana oh te m p e ra tu ry o to c z e n ia .
P o te n o jo m e tr ten j e s t wyprowadzony na p ły t ę czołow ą przyrząd u
i oznaczony znakiem ZERO V » .
C a ły u k ła d wzmacniacza o b ję t y j e s t p ę t l ą ujemnego s p rz ę ż e n ia
zw rotnego , k tó re g o w a r to ś ć zm ienia s ię w z a le ż n o ś c i od zakresu
m ierzonego n a p i ę c ia . R ea lizo w a n e Je s t to za pomocą d z ie ln ik a na­
p ię c ia s p rz ę ż e n ia zw rotnego złożonego z re z y s to ró w ttgS - R 7 3 .
d z i e l n i k te n j e s t kompensowany c z ę s to tliw o ś c io w e za pomocą pojem­
n o ś c i C26 - C32 / k c n d e n ś a to ry zmienna C2g 1 C2g / s łu ż ą do kompen­
s a c j i d z ie ln ik a p rz y wym ianie elem entów /. P r z y pom iarze r e z y s ta n -
o j i wzm ocnienie J e o t regulow ane p ły n n ie potencjom etrem R 75 wypro­
wadzonym na p ły t ę cz o ło w ą i oznaozonym znakiem “ ZERO R“ .
D z ię k i z a sto so w a n iu s p e c ja ln e g o u k ła d u p rz e tw o rn ik a n a p ię c ia zmien­
nego na s t a ł e , d o łą cz o n eg o do w y j ś c ia w zm acniacza, uzyskane p e łn ą
lin io w o ś ć s k a l i p rz yrz ą d u d la pom iaru n a p ię ć 1 prądów zmiennych
m a łe j c z ę s t o t l i w o ś c i . P r z e tw o r n ik te n sk ła d a s ię z p ro sto w n ik a
diodowego /D4 , Dg/ i wzm acniacza na tra n z y s to r a o h T ^ , T i2 i Tl3 «
P ro s to w n ik j e s t um ieszczony w p ę t l i ujemnego s p rz ę ż e n ia zw rotnego,
co łą c z n ie a dużym wzmocnieniem w zm acniacza d a je wysoką d o k ład n o ść
i lin io w o ś ć p r z e tw a r z a n ia :
Do z a s i la n ia u k ła d u wzm acniacza i p rz e tw o rn ik a w yk o rz ysta n ych
J e s t 12 s z t . b a t e r i i o n a p ię c iu i - 1 ,5 V .
Po b ó r prądu p rz y pełnym w y s te ro w a n iu m ie rn ik a w yn o si o k . 4 ma.

W y k o rz ys ta n ie p rz yrz ą d u ja k o m ie rn ik a zs wskazówką na środku

ta r c z y podzia łkcwe 1 .
Z a łą c z e n ie k la w is z a oznaczoawgo " ' O " u m ożliw ia pom iar
prądu i n a p ię c ia s t a łe g o w z a k r e s ie :

10
 0 ,75 - O - 0,75 *V do 750 - 0 - 750 V
1 75 - 0 - 75 n 4 do T50 - O - 750 rad
D la dochowania p e łn e j d o k ła d n o ś c i pom iaru na ty c h podzakre-
sacb n a le ż y podczas pomiarów p r z e s trz e g a ć n a s tę p u ją c y c h zasad:
1 . Wyzerować p rz y rz ą d J a k przed pomiarem n a p ię ć s t a ł y c h
2 . W cisn ąć k la w is z » ✓ " 0'N.* 1 p rz y zwartym w e js o iu m u ltim e tru
p o k rę c a j^ o p o k rę tłe m p o te n c jo m e tra R63, /w k rę takiem p rzez
o tw ó r w l s a e j b o cznej ś c ia n c e p rz yrz ą d u / u s ta w ić wskazówkę
m ie rn ik a na d z ia ło e 2 .5 s k a l i O . . . 5 lu b na d z ia łc e 7 .5 .
s k a li O . . . 15 d z ia łe k z a le ż n ie od wybranego podzakresu
pom iarowego.

3 . M ie rz o n y s y g n a ł d o p ro w ad z ić pomiędzy bananowe w ty k i sznura

4 . W y c h y le n ie wskazówki w prawo św la d cza o tym , iż doprowadzony

do m ie rn ik a sy g n a ł ma p o la r y z a c ję d o d a tn ią względem zmienneto
przewodu- pomiarowego n a to m ia s t w y c h y le n ie w ekazóaki w lewe
św ia d cz y o tym doprowadzony s y g n a ł na p o la r y z a c ję ujemną
względem zimnego przewodu pom iarow ego.

5 . O d czytu m ie rz o n e j w a r to ś c i dokonuje s ię w z a k r e s ie p o d z ia te k
O ... 2 ,5 i 2 ,5 ... 5 o ra z O . . . 7 ,9 1 7 ,9 ,1 5

6 . W a rto ść m ierzonego s y g n a łu o trz ym u je s ię z p r z e lic z e n ia np,

k ie d y na p o d z a k re s ie 1.5V w skazanie m ie rn ik a wynosi 5 d z ia łe k ,
to w a rto ś ć n a p ię c ia doprowadzonego do w e jś o ia n u lt im e t r u
w yn o s i " -250 mV".

5. O p is k o n s t r u k c j i m eohanioznej
U n l t i n e t r E le k t r o n ic z n y ty p V-64Q J e s t w obudowie z tworzywa
s z tu cz n e g o .
Od z tro n y w ew n ętrzn ej obudowa p o k ry ta j e s t la k ie re m g ra fito w ym
w c a lu ekranow ania u k ła d u od wpływu oboych p ó l z a k łó c a ją c y c h .
Dodatkowe g niazd o na p ły o ie cz o ło w ej pozwala d o łą c z y ć te n ekran
o ra z "z im n y " z a c is k w e jśc io w y do u z ie m ie n ia .
Na p ł y c ie o zo ło w e j z n a jd u ją s ię dwa p o k r ę t ła : zerow ania omomierza
i zerow ania p rz y rz ą d u o r a z p r z e ł ą c z n i k i k law iszow e ro d z a ju pracy
i ohrotow y p r z e łą c z n ik zakresów .
r/ z m acn iacz , p r z e t w o r n ik i p r z e łą c z n ik i są zmontowane no o so b n ych

li
 p ł y t k a c h d ru k o w a n y c h m ocowanych do p ł y t y c z o ło w e j . Obwody w e js o lo -
>o eą s t a r a n n i e e k ra n o w a n e .
Poszczegó lne e lem en ty p rz yrz ą d u aą ła tw o dostępne po z d ję c iu
obudowy. . .
W g ó rn e j c z ę ś c i pbudowy p rz yrz ą d u z n a jd u je s ię p o jem nik z ba te riam i;
o ra z m ie r n ik .
Pojem nik J e s t d o stę p n y po D d kręoeniu dwu wkrętów w t y l n e j ś c ia n c e
obudowy. B a t e r i a do z a s i la n ia omomierza J e s t dostępna po w y ję o iu
pojem nika z p o z o s ta ły m i b a t e r ia m i.
U u l t i o e t r wyposażony J e s t w f u t e r a ł wykonany w ten sposób, że
można dokonywać pomiarów bez wyjmowania z n ieg o p rz y rz ą d u .
U ła tw ia to e k s p lo a t a c ję p rz y rz ą d u a warunkach potow ych.

6. U o s łu ^ a 1 e k s p lo a ta c ja
Prze d p r z y s tą p ie n ie m do pomiarów m u ltim e tru e le k tr o n ic z n e g o typ
V-640 n a le ż y :
- sp ra w d z ić czy po jem nik z b a te ria m i z a w ie ra kom plet b a t e r i i ,
e w e n tu a ln ie z a s t ą p ić go z a s ila c z e m siecio w y m , uatawionym na
w ła śc iw e n a p ię c ia s ie c i
- w wypadku k o r z y s t a n ia z z a s ila n ia b a te r y jn e g o , s p ra w d z ić n a p ię ­
c ie b a t e r i i B i p r z e z w c iś n ię c ie k la w is z a "B A T ". Wskazówka
m ie rn ik a powinna znajdow ać s ię w p o lu oznaczonym ramką w praw ej
c z ę ś c i s k a l i pod łuk am l z p o d z ia łk ą , d o łą c z y ć Uo g n ia zd a w e jś c io ­
wego przewód pom iarowy lu b sondę wchodząoą w s k ła d w yposażenia
z a le ż n ie od ro d z a ju po m iaru .

UVi'aGa: P e łn ą d o k ła d n o ść o ra z p a ra m e try podane w r o z d z ia le 2

u z y s k u je s ię po c z a s ie 1 h od momentu w łą o z e n ia
z a s ila n ia ,
a / Pom iar napi ę ć s t a ły c h :
W łą c z e n ie p rz y rz ą d u n a s tę p u je po w c iś n ię c iu k la w is z a oznaczo­
nego "A L " /ON/.
P rz y rz ą d j e s t gotowy do p r a c y n a ty c h m ia s t po w łą c z e n iu .
Przed p rz y s tą p ie n ie m do pomiarów n a le ż y p rz yrząd w yzerow ać.
W tym c e lu n a le ż y u s ta w ić obrotowy p r z e łą c z n ik zakresów na
p o zycję l,a m*, w clsn ą c k la w is z zewrzeć w e js o ie p r z y r z ą ­
du / w ty k i bananowe przewodu pomiarowego/ i p o k rę tłe m "Z £ a O"
V * " sp ro w ad zić wskazówkę m ie rn ik a na d z ia łk ę zerow ą.

12
 wBkdzóuku m iu rm a a vi>uu>ia a ię w prawo, t±uy w ljk uatuiaowy m oioru
czerwonego J e s t u o łą c z ó n y do d o d a tn ie g o bieguna i r ó u ł a u j p ię c ia
m ierzon eg o, p rz y ś c iś n ię ty m k la w is z u *+ •. Z a la n a p o la r y z a c j i raier-
u lk a n a s tę p u je p rz ez w o iś o ię o ia k la w is z a
W p rz y p a d k u p o m ia ru n a p ię ć s t a ł y c h o w a r t o ś c ia c h po w yżej 1500 V,
n a l e ż y d o ł ą c z y ć na u l e j see przew odu pom iarow ego son dę w y s o k ie g o
n a p ię c ia t y p V 4 0 2 3 , k t u r ą wprowadza p o d z i a ł m ierz o n e g o n a p ię c ia
a s to s u n k u 1000 : i.

UWAGA: m aksym alne n a p i ę c i e m ie rz o n e za pomocą so n d y w y s o k ie g o

n a p ię c ia n ie może p r z e k r a c z a ć 30 k V .
Na z a k r e s a c h po m iaru n a p ię ć s t a ł y c h p r z y r z ą d p o s ia d a w ła s n o ś c i
t ł u m i e n ia z a k ł ó c a ją o y c h s y g n a łó w o .w .o z .
Typowy p r z e b ie g w s p ó łc z y n n ik a z a k łó c a ć w f u n k c j i c z ę s t o t liw o ś c i
p odano na r y s . T.

■W P o m ia r n a p ię ć zm lennyhh
P o m ia ru n a p ię ć z m ie n n y c h w z a k r e s i e c z ę s t o t liw o ś c i od 10 H z do
20 kHz d o k o n u je s ię b e z p o ś re d n io d o ł ą c z a j ą c przewód pom iarow y do
ź r ó d ła m le rz o u e g o n a p i ę c i a , o r a z w c is k a j ą c k la w i s z o zn aczo n y
k m .o z . / L F / . Ż ą d a n y z a k r e s p o m ia ru w y b ie r a s ię p r z e łą c z n ik ie m
o b ro to w ym .
W z a k r e s ie c z ę s t o t liw o ś c i 40 . . . 6 0 H z p r z y u ż y c iu so n d y » . n .
t y p V —łu . 2 d można m ie r z y ć n a p i ę c i e w ię k s z e od lóO u V p o u o b n ie jam
w p rz y p a d k u p o m ia ru n a p ię ć s t a ł y c h .

UWAGA; M ak sym aln a w a r t o ś ć s z c z y to w a n a p ię c ia m ie rz o n a p r z y pomocy

so n d y w . n . n ie może p r z e k r a c z a ć 30 k V .
00 p o m ia ru n a p ię ć z m ie n n yc h o c z ę s t o t l i w o ś c i a c h od 10 kHz do
1000 MHz a ł u ż y sonda w .o z . t y p V - 4 Q .2 5 , k t ó r ą n a l e ż y d o łą c z y ć na
■ ie js o e p rzew o du p o m ia ro w e g o . P r z y p o m ia ra c h n a p ię ć zm iennyoh
w .o z . n a le ż y w c is n ą ć k l a w i s z o z n a c z o n y f w . o z . / H F / o ra z p r z e łą o z -
1 n ik le m obrotow ym w y b r a ć je d e n z z a k r e s ó w , p o m ia ru n a p ię ć zm ien n ych
w .o z . / i , 5 V , 5 Y , 1 5V /.
UWAGA; M ak sym aln e n a p i ę c i e s k u te c z n e m ie rz o n e sondą w .c z . n ie
może p r z e k r a c z a ć 15 V .
S k ła d o w a s ta ła może w y n o s ić m ax . 2 50 V .

13
 W przypadku pomiaru n a p ię ć w z a k r e s ie c z ę s to tliw o ś c i, powyżej
100 MHz sondę w .o z . , do punktu pomiarowego n a le ż y d o łą c z y ć poprzez,
■trójnik pomiarowy ty p 7-40.31, k t ó r y zapewnia bezodbi c l owe p o łą ­
c z e n ia sondy p rz yrz ąd u z torem koncentrycznym . Do pómiarn n a p ię ć
zmiennych b .w .o z . w ię k s z y c h od 15 T a łu ż y d z i e l n ik pojemnościowy
n a p ię c ia ty p 7 -40 .3 0.
D z ie ln ik ten skonstruow any J e s t Ja k o n a k ła d k a n a k rę ca n a na sondę
W .C B .
Maksymalna w a rto ś ć n a p ię c ia na w e jś c iu d z ie ln ik a n ie może p rz e k ra ­
czać 500 7 w a r t o ś c i s z c z y to w e j.
Pom iaru n a p ię ć zmiennych p rz y pomocy sondy do pomiaru w a r to ś c i
m iędzyszozytowych 7-40.29* dokonuje s i ę p rz y w c iś n ię c iu k la w is z a
■
* + “.'
Maksymalna w a rto ś ć m iędzyszczytow a n a p ię c ia na w e jś c iu sondy n ie
może p rz ek ro cz yć 1000 7 .

o/ Pom iar prądów s t a ły o h

Przed p rz y s tą p ie n ie m do pomiaru prądów s t a ły c h p rz y rz ą d n a le ż y

wyzerować ja k w p k t . a .
N a stę p n ie n a le ż y w yb rać żądany 'z a k re s pomiaru prądu p rz e łą c z n ik ie m \
obrotowym. Zmiany bieg unow cśai m ie rn ik a dokonuje e ię id e n t y c z n ie
Ja k p rz y pom iarach n a p ię ć s t a ły o h / p k t . a / . P r z y pom iarach prądu
można rów nież sp row ad zić wskazówkę m ie rn ik a na środek s k a l i przez
w c iś n ię c ie k la w is z a ■✓'’tT N ■, / p a tr z p k t . a / .

14
d/ Pom iar prądów zmiennych
P r z y r z ą je a można m ie rz y ć prądy zmienne n z a k r e s ie c z ę s t o t liw o ś c i
30 liz clo 20 IcHz na podzakresach 15 fiA do 1 ,5 a o raz w z a k re s ie
c z ę s t o t l iw o ś c i 10 Hz d t 1000 Hz na podzakresach 150 n i i 1,5 .
Pom iaru dokonuje s ię b e z p o śre d n io » c i s k a ją c k la w is z / n . c z . / L F /
i w y b ie r a ją c żądany z a k re s pom iaru prądu p r z e łą c z n ik ie m obrotowym.,
Pom iaru dużych prądów przy u ż y c iu zewnę trznego bocznika typ
V-A0.32 można dokonywać » z a k r e s ie c z ę s t o t llw o ś o i 30 Hz do lOOOIiz..
Sposób p rzep ro w ad z e n ia pom iaru j e s t id e n ty c z n y Ja k » p k t . c .
z tym , i e trz e b a w oisnąć k la w is z oznaczony / m .e z ." L F "
Spadki n a p ię ć i wewnętrzne r e z y s t a n c je podczas pom iaru prądów
są n a s tę p u ją c e :
■ a a b sam 3m m m **sxcam m a a a a a a a a a B 3* *t .5* !C 3S -
! Z a k re sy ,
Sp ad ek n a p i ę c i a W ew nętrzna o p o rn o ś ć i im pedon-
pom iarow e p rz y p ełnym wy- 1 c j a m ie rz o n a na g n le ż d z ie w e j-
a h y l e n l u wskazów­ t clowym
i i k i m ie r n ik a - - - - - - - - -

/ w a r t o ś ć nom i­ , re z y s ta n c ja * im p e d a n c Ja
» i n a ln ą / ' / SI / , f- lk H z
l « « a a a : a ^ » = = « ■ = « * « ar zc z a a ■ a r Ki a z r * a t « « a i s : r
, 0 ,1 5 >1A i 5 mV ' 3 1 ,6 k i 3 1 ,6 k
i 1 ,5 p i » 50 mV 3 1,6 k ' 3 1,6 k
' 15 }1A 1 5 mV
|
1 316 ' 316
' 0 ,1 5 BA 50 nV . l 316 316
i
, 1 ,5 mi , 5 mV 1 3 ,1 7 , 3,17
1 15 BA 1 50 uV j 3 ,1 7 . 1 3 ,1 7
1 0 ,1 5 A 1 5 mV ., 0 ,0 9 ' 0 ,0 9

1 i.s A ' 50 mV l 0 ,0 9 0 ,0 9
m m m m s: **sr : *» 3Bai Br* ai *3« U « aa SE ZE as ar a sr

« / P o m ia r - r e z y s ta n c ji
Pom iaru r e z y s t a n c j i dokonuje s ię po w yzerow aniu p rzyrząd u ja k w
p .a u s ta m ia ją o p r z e łą c z n ik obrotow y na wyhranym p o dzakresie
pom iaru r e z y s t a n c j i o ra z w c is k a ją c k la w is z lub
Prz e d pomiarem n a le ż y p o k rę tłe m "ZEHO a* sp ro w au z ić wskazówkę
m ie rn ik a na d z ia łk ę zerową g ó rn e j s k a l i / a / .
P rz y w c iś n ię c iu k la w is z a " +* na wtyku bananowym k o lo r u czerwonego
p o ja w ia s ię bieg un n a p ię c ia pomiarowego. W c iś n ię c ie k la w is z a
powoduje od w rócenia p o la r y z a c j i n a p ię c ia pomiarowego.
¡d a k s y s n ln e n a p i ę c i e , p rą d y i moce w y s t ę p u ją c e na e le m e n c ie
m ierzon ym p o d c z a s p o m ia ru r e z y s ta n c ji na p o s z c z e g ó ln y c h z a k re sa ch
są n a s t ę p u j ą c e :

l t i
Z a k re s
om om ierza
X 10 ua » X 100 k f i I x i kSl ix 10 .0 .
r -X =r = e a * a e ■ r J e a = « b J a e a a a a ^ a ■a m
V max 1 ,5 V 1 1 ,5 V i,5 V ' 24 a V
I car 0,0 1 5 JlA | 1 ,5 JlA 150 pA J 240 pA
P m ai 0 ,0 0 4 5 f i # , 0 ,4 5 Jltf 45 pn i 1 ,5 p *
M = JS

f/ P o m ia r te m p e r a tu r y
P o m ia ru t e m p e r a t u r y d o k o n u je s ię p r z y u ż y c iu sondy te m p e r a t u ­
ro w e j t y p V—4 0 .3 3 d o łą o z o n e j do g n ia z d a BNC na p ł y o l e c z o ło w e j
p rz yrz ą d u .
Z e ro w a n ie p rz yrz ą d u z sondą t e m p e r a tu r y p rz e p ro w a d z a s ię
p o k rę tłe m na p ł y c i e c z o ło w e j oznaczonym "ZBHO V » " na z a k r e s i e
5 0 °C p rz y w c iś n ię t y m k la w i s z u *+ " 1 w c iś n ię t y m p r z y c is k u na
obudowie w tyk u PNC s o n d y .
Po z w o ln ie n iu p r z y c is k u na obudow ie w ty k u BNC so n d y p r z y r z ą d
w s k a z u je te m p e r a tu r ę o to c z e n ia .
te m p e ra tu rę w danym p u n k c ie pom iarowym m ie r z y s i ę d o ty k a ją c
p ła s z c z y z n ą c z o ło w ą g ro tu so n d y do te g o p u n k tu .
'.V p rz y p a d k u p o m ia ru te m p e r a t u r u je m n ych n a le ż y w c is n ą ć k l a w i s z
II „K ^

O d c z y tu m ie rz o n e j te m p e r a t u r y d o k o n u je s ię b e z p o ś re d n io ze
skal z d z ia łk a m i od 0 . . . 5 1 od 0 do 15 z a le ż n i e od z a k r e s u
p o m ia ro w e g o .

g / P o m ia r n a p ię ć ze ź r ć d e ł n ie u z l e a i o n y c h
Jd u ltlm e tre m E le k t r o n ic z n y m t y p V-640 można m ie r z y ć s y g n a ły
ze ź r ó d e ł n ie u z ie m io n y c h . ty c h p rz y p a d k a c h p r z y r z ą d u n ie
n a le ż y u z ie m ia ć a m aksym alna w a r t o ś ć n a p i ę c i a m ię d z y "zim nym "
Z ic iiiit« ¿.umiarowym a z ie m ią n ie może p r z e k r a c z a ć lu u u v.
N a le ż y je d n a k p a m ię ta ć , że p o d c z a s u ż y tk o w a n ia p rz y rz ą d u n ie —
u z ie m io n e g o n a le ż y z ach o w ać s z c z e g ó ln ą o s t r o ż n o ś ć z u w a g i na
n ie b e z p ie c z e ń s tw o p o r a ż e n ia m ierzonym n a p ię c ie m .
 h / Z a s ila n ie 1 a y a la aa b a t e r i i
Z a s o b n ik z b a t e r i a m i z a w ie r a 12 s z t . b a te r ii 1 ,5 V o w ym ia rach
iS x 50 mm/wymiar " A - A " . B a t e r i a s t a n o w ią c a ź r ó d ło n a p i ę c i a
pom iarow eg o d l a om om ierza u m ie sz cz o n a j e s t w k o r p u s ie p rz y rz ą d u
i je s t d o s tę p n a po w y j ę c i u z a s o b n ik a z b a te ria m i z a s ila ją c y m i.
Po w ym ia n ie b a t e r ii n a le ż y p a m ię ta ć o w k ła d a n iu Ic h wg oznaczeń
b ie g u n o w o ś c i w y g ra w e ro w a n yc h na k o r p u s ie z a s o b n ik a .
D o s tę p do z a s o b n ik a u z y s k u je s i ę po o d k r ę c e n iu dnu w k rę tó w
i z d ję c iu denka d o s tę p n e g o na d o l n e j ś c ia n c e p rz y rz ą d u .
P rz y rz ą d można ró w n ie ż z a s ila ć a s i e c i n a p ię c ia zm iennego o n a­
p ię c iu 220 V lu b 110 V 1 c z ę s t o t l i w o ś c i 50 ... 400 H z .
W tym c e l u w m ie j s c u p o je m n ik a a b a t e r i a m i n a le ż y u m fś c ić z a s i­
la c z s i e c io w y ty p V - 4 0 .2 8 s t a n o w ią c y w y p o s a ż e n ie dodatkow e p rz y ­
rz ą d u . w yboru n a p i ę c i a z a s i l a j ą c e g o d o k o n u je s ię w łą c z a j ą c w tyk
przew odu s ie c io w e g o do o d p o w ie d n ie j p a r y bo lcó w w y b ie ra n y c h
p rz e z p rz e s u w a n ie p rz e su w k i z n a p is a m i l i O i 220 na p ł y c i e
c z o ło w e j z a s i l a c z a .

T . jo r a w u z e n ifl i'K a lib r a c ja p rz y rz ą d u

a / A p a ra tu ra k o n tro ln a
1 . R e g u lo w an e ź r ó d ło n a p ię c ia s t a łe g o 0 ... 1000 V d o k ła d n o ś ć
u s t a w ie n ia m in , + 0 ,1 4
n p . H e w le t t P a c k a r d mod. 7 4 Í 2
2. R eg u lo w an e ź r ó d ło n a p ię c ia zm iennego 10 Hz . . . 20 k łlz
0 ... 1000 V , d o k ła d n o ś ć u s t a w ie n i a m in . + 0 ,1 %
n p . H e w le t t P a c k a r d mod. T454/746A
3 . T r a n s f o r m a t o r p o d w y ż s z a ją c y n a p i ę c i e ź r ó d ła ag p k t . 2 do
1500 V ,
4 . R eg u lo w an a ź r ó d ło p rą d u s t a ł e g o 0 ... 1 ,5 A
d c k ła a n o s ć u s t a w ia n i a m in . + 0 ,2 4
n p . H e w le t t P a c k a r d mod. 8220B
5. R e z y s t o r y w zorcow a iO O SŁ * 0 ,5 4 , 10 k S I + 0 ,5 4
1 UQ.+ 0 ,5 4 , 100 M5Í. +0,54
b/ Pro ce d u ra s p r a w d z a n ia

17
 1. Sp ra w d z e n ie pom iarów n a p i ę ć . s t a ł y c h
¿r o d ło n a p ię c ia s t a łe g D a g p .T .a .l. d o ł ą c z y ć do w e jś c ia
p rz y rz ą d u 1 s p r a w d z ić d o k ła d n o ś ć w skazań d l a w a r t o ś c i
k o ń co w yc h w s z y s t k ic h z a k re só w p o m ia ro w y c h .

2. S p ra w d z e n ia p om iarów n a p i ę c i p rz e m ie n n y c h
Ź r ó d ło n a p ię c ia p rz em ien n e g o eg p . 7 , a . 2 . d o łą c z y ć do w e j ś c i a
p rz yrz ą d u 1 s p r a w d z ić d o k ła d n o ś ć w sk az ań :

- d la w a r t o ś c i k o ń o o w ej z a k r e s u 1 ,5 » V s y g n a ł« » c z ę s t o t l i w o ń
•ci iO H z, 30 H z, 10 kHz i 20 k H z,
- d la w a rto ś c i k oaoow ych z a k re só w 5 ,1 5 ,1 5 0 ,5 0 0 aiV
15, 50 i 1500 V s y g n a łe m c z ę s t o t l i w o ś c i 20 k łła
3 . S p ra w d z e n ie p o m ia ru p r ą d u .
Ź r ó d ło p rą d u wg p . 7 . a . 3 . d o łą c z y ć do w e j ś c i a p rz yrz ą d u
i s p r a w d z ić d o k ła d n o ś ć w skazań d l a w a r t o ś c i k o ń co w ych za k re­
sów: 1 ,5 /ni, 0,15m A, 15 i i 1 0,15 .1 .

i. S p ra w d z e n ie p o m ia ru r e z y s t a n c j i
E e z y s t o r y wg p . 7 a . 4 . d o łą c z y ć do w e j ś c i a p r z y r z ą d u o d p o w le d ’
n io na za kresach : x lO iŁ , x l k S l , x l 00 k il , x lO M Si ,
i s p r a w d z ić d o k ła d n o ś ć w skazań p r z y r z ą d u w p u n k ta c h o d p o w ia ­
d a j ą c y c h ś r o d k o w i łu k u s k a l i m ie r n i k a .

u e k a lib r a c ja p rz y rz ą d u
P a ra m e try p r z y r z ą d u po w in n y b yć zgodne z podanym i w r o z d z ia le
2 m n ie j s z e j i n s t r u k c j i . W p rz y p a d k u s t w ie r d z e n ia n ie z g o d n o ś c i
n a le ż y d o k o n ać r e k a lib r a c ji p rz y rz ą d u , z g o d n ie ze w skazów kam i
podanym i p o n i ż e j .
’.V p r z y r z ą d z ie k t ó r y p o s ia d a w z m ac n ia cz z u k ład em hybrydow ym
k a lib r a c ję d o k o n u je s ię z p o m in ię c ie m p u n k tu 1.
' 1. Z m iana za kresu r e g u l a c j i z e ra
Z a k re s p r z e s u n ię c ia w sk az ó w k i m ie r n ik a p o k r ę t łe m wyprowadzonym
na p ł y t ę c z o ło w ą oznaczonym "ZktiO V » " p o d c z a s z e r o w a n ia p r z y ­
rz ą d u p . g . a . p o w in ie n w y u o s iń co n a jm n ie j + 2 mV.
D oboru p ra w id ło w e g o z a k r e s u nożna c o t o n a ć z m ie n ia j ą c w a r t o ś c i
r e z y s to r ó w ił 22 lu b a o , z g o d n ie z podanym i w w yk a z ie e le a e n -
tó n , w/w r e z y s t o r y z n a jd u ją s ię na p ł y t c e w zm acn iacza r y s .9.
2fc Kom pensacja prądu poozątkowego tr a n z y s to r a w e jśc io w e g o .
Po w y z e r o w a n iu p r z y r z ą d u J a k * p. 6.a . r o z e jr z e ć w e jś c ie p rz y ­
rz ą d u i z a b e z p ie o z y ć j e p rz e d wpływem z e w n ę tr z n y c h p ó l z a k łó c a ją -
o y o h . Wskazówkę m ie r n ik a na z e ro można a p r a a a d z lć p o te n c jo cc e tra m
g 2a na p ł y t c e w z m a c n ia c z a .

3. Z e ro w a n ia p r z e t w o r n ik a n a p i ę c i a zm iennego na s t a ł e .
Z e ro w a n ie p r z e t w o r n ik a n a p i ę c i a zm iennego na s t a ł a p rz e p ro w a d z a
s ię p rz y zw artym w e j ś c i u p rz yrz ą d u na z a k r e s i e p o s i a n i n a p ię ó
z m ie n n y c h 150 mV / w c i ś n i ę t y k l a w i s z m . c » . / p o te n c jo m e tre m il^g
na p ł y t c e p r z e t w o r n ik a r y s . 10.
t. PO iw iar n a p i ę c i . i s t a ł y c h . .
K o r e k c ję c z u ł o ś c i p r z y r z ą d u d o k o n u je s ię p o te n c jo m e tre m a 64 na
p ły tc « p .z e t w o r n lk a rys. 10, s p r a w d z a ją c d o k ła d n o ś ć s k a lo w a n ia
z g o d n ie z o p isem podanym w p u n k c ie T .b .l. n in ie js z e j In s tr u k c ji.
5. P o m ia r n a p i ę ć z m ie n n y c h .
Podczas po m iaru n a p i ę ć zm ien n ych ng p . T .b .2 . na z a k r e s ie 150 kV
sy g n a łe m o c z ę s t o t liw o ś c i 1 k flz , d o k o n u je s ię k o r e k c ji c z u ło ś c i
p rz y rz ą d u p o te n c jo m e tre m B g Q na p ł y t c e p r z e t w o r n ik a ry s . 10 .
N a s t ę p n ie na tym samym z a k r e s ie pom iarowym sy g n a łe m o c z ę s t o t li­
w ości 20 kHz n a l e ż y s k o ry g o w a ć c z u ło ś ć p rz yrz ą d u irym ere m C
na p ł y t c e p r z e t w o r n ik a r y s . 10 . Po tym u a le ż y sk o ry g o w a ć cluirak-r-
te ry sty k ę c z ę s t o tliw o ś c io w ą :
na z a k r e s ie 5mV trym erem C28 na p r z e łą c z n i k u s p r z ę ż e n ia
rys. li
na z a k r e s ie 1 ,5 mV irym e re m C2fi na p r z e łą c z n i k u s p r z ę ż e n ia
rys. 11
na z a k r e s ie 50 V trym erem C 2 na p r z e łą c z n i k u d z i e l n i k a w e jś c io w e g o
ry s . 12
na z a k r e s i e 5 V trym erem C j na p r z e łą c z n i k u d z i e l n i k a w e jś c io w e g o
ry s . 12
Z u w a g i na k o n s t r u k c j ę d z ie ln ik ó w n a le ż y zachow ać podaną k o l e j -
noBĆ p o s tę p o w a n ia ^ o u c z a s ren aio . o r a c j i z a k re só w p o m ia ru n a p ie c
Z u ie u n y c h .

\
6. iik ó re ie j 1 » 3 *a z a u p o d c z a s p o m ia ru n a p i ę ć b . t . c i . p rz y u ty c iu
sondy » . C I . < z a s a d z ie s ię n ie p rz e p ro w ad z a .
Je ż e li * p rz y p a d k u z m ia n y ty p u d io d y * S o n d z ie » . o z *
z a is t n ie je K o n ie c e n D Ś ć k o r e k o j i , to n a l e ż y J e j d o k o n ać zm ianą
w a rto ś c i re z y s to ra UTSł na p ł y t c e p r z e t w o r n ik a r y s . 10

UWAGA: W przypadku s to s o a a n ia nieszo ze In y c b b a t e r i i n a le ż y Ja

ra z na ty d z ie ń w y ją ć o b e jrz e ć s t a r a n n ie /\2 + i s z t ./ .
B a te r ie ze śla d a m i W ycieku w ym ienić na nowe, ponleuaż
w y c ie k a ją c y e l e k t r o l i t może u s z k o d z ić p r z y r z ą d .
« przypadku prze ońowywania p rz y rz ą d u przez o k re s a łu z s z y
n iż ty d z ie ń n a le ż y m yjąć z je^ o pojłuanika b a t e r ie z a s ila ­
ją c e o ra z b a t e r ię s ta n o w ią c ą ź r ó d ło z a s i la n ia om om ierza.
 ' 640
^*0» ““uno

R y 9 .1
Rys.3 Typom przebiegi charakterystyk częstotliwościowych.
 Zakres 500mK.. 1500V-

Zakres t,5mY...t50rńi

Zakres m.cz 30Hz

500mV..I500V
! ----------
- —* 50mV...I50mV
O 'Z 1.5mV...f5mV

P ' - '
-31i1

Zakres mcz Ikłłz

500mV... 1500V
50mV... 150mV
l.5mV... 15mV

Zakres mczZOkHz

Rys.4 Typowe zależności dokładności w funkcji temperatury.

 s
u_
z:_

ñys 5 Typowa charakterystyka częstotliwościowa z sondc\ w.cz.

 fl« t
U w e(v)

R«*yatanoJa wejáolowa POJexnnoád w e jź c io w a

z sondą w.oz typ-V40.25 % sondą w .ox typ-V40.25

Rys. 6

26
X

20dS

ode
10Hz 100H2 IkHz lOkHł 100kHz tMHz . tO/IHz IffiffHz »OOHHz
c z ę s t o t liw o ś ć nałożonego s y g n a łu n a p ię c ia zmiennego
Rys. 7

Z a le ż n o ść w s p ó łc z y n n ik a tłu m ie n ia z a k łó c a ją c y c h sygnałów
b .w .c z /K/ podczas pom iaru n a p ię ć s t a ł y c h ,w f u n k c j i
c z ę s t o t l iw o ś c i,
g d z ie i
K /dB/“ 201g|^

V~ - w a rto ść n ało ż cn ag o s y g n a łu n a p ię c ia zmiennego

pow odujęca 2%-towe o d c h y le n ie wskazówki m ie rn ik a

V- - w a rto ś ć n a p i ę c ia s t a łe g o , k tó re powoduje ró w n ież

2%-towe o d c h y le n ie w skazów ki m ie rn ik a
 D-20-164&1

RifS.8 Mzmocniaczfschermt montażowy] B-31-2703

 W ta zk a
Prąd M iteiom

Rys. 3 W zmacniacz Ischemat m ontażm y) 8-31-2063

Rys.10 Przetwornik, (schemat montażom) ä-31-2062
 Rys tl Przełącznik (dzielnik sprzężenia] schemat montażowy. B-30-2627Á

31
Ryp 12. F r z e Ł ą c z n ik / d z ie ln i k w e já ó iow y/ a c Jie o a t montażowy B-32-1449
 a ,“
Sym bol , O z n a c z e n ia , Pro d u cen t
te m. za n | a « ar ar * =r * 30 k * ta * = : * a r j r * o i * 3 f a a sra* *
1
P ły tk a w zm acn ia cza /vsers.ia na e le m e n ta c h d y s k r e t n y c h
1
1 B —31-2703
1 KfiZYSTORY

R ie Ł IF 8 - 0 ,5 » —33282+ 24 , Omlg
R IT i Y1F8-0,5-33282+ 2 * 1 Omlg
818 * HA 60-100112-+ 54 1 E le k t r o
819 1 11oT- 0 ,1 2 5 - a -15 8 2 * 54 * Omig
820 1i iŁ iu -0 ,2 5 -5 ,1 1 8 5 1 + 25» Omlg
821 , 11Ł.T-0, 1 2 5 - A - ł, 5 k S l + 54 , Omlg
I . HiIG-0 ,'2 5 -51 1SŁ + 2%
E11G—0 ,2 5 —l k S l + 2%
822 ' 8 2G -0 ,2 5 - 1 ,58S.+ 24 d e b le ra n e Omlg
t
t 820-0,25-2852 +24
1 8iiG—0 ,2 5 —2 , 4982+25«
i
8 2 0 - 0 ,2 5 - 5 11SL+ 2 *
l
R H G - 0 ,2 5 - lk 2 . £ 25
»
823 i ■ E iiG - 0 ,2 5 - l,5 k 2 + 2 * • d o b ie r a n a t Omlg
i A ilu —0 ,2 5 —2*S1 +
l
8m « - 0 ,2 5 - 2 ,4 9 8 2 + 2 *
824 , A T / A W - 0 ,125-33 ,2kSŁ +14 Omlg
825 , AT/A Si-0,125-33,2852.+ l i 1 Omlg
826 y ŁU.T—0 ,1 2 5 —A-15 k i l ± 54 1 Omlg
827 1 8 u T - 0 , 125 tA —2,7852 + 55 Omlg
829 ' •A l/ B - 0 ,1 2 5 - 1 0 k i2 + 14 , Omlg
830 , N
11LT-0,1 2 5 - 2 ,2k2+54
831 1 A T - F - 0 ,1^5-33,282+ 14 x • Omig
832 1 A T - F - 0 ,1 2 5 —3 3 ,2 k ft + 14 1 ”

833 J Jlo T -0,125-22051+ 54 * *

m
834 , 8 o T - 0 ,1 2 5 - 5 , l k S I +54
836 i U l. T - 0 ,125-4 751 i 54 9
a«o • M5T- 0 ,1 2 5 - 1 5 8 2 .+ 54 t "

841 1 l i l T - 0 , 1 2 5 - 3 ,6kĄ+ 54 1 11
ł

33
 /

l
Sym bol | O z n a c z e n ie t Pro d u ce n t

a 3 a a x
i
*s a a a a a a c a s K a a t a r a a r a a f e a t a
1 a > a 3 a a a a a a »
842 , U LT - 0 ,1 2 5 - 1 0 82+ 54 , Omig
B43 , MGT —0 ,1 2 5 —10k2- + 54 ' | ■

B44 l U L T - 0 ,1 2 5 - 2 ,7Tc2.+54 •
345 ' BAiG-O, 2 5 -1 0 0 8 2 + 2> M

846 iu ib - O ,2 5 - l0 u Jt2+ 2>

880 | M u T - 0 ,125-2482. + 54 , «

•
REZYSTO RY POTENCJOMETRYCZNE 1
1
828 l C N .1 5 .1 . - 1U2. + 204-1W l
1 1
l ko n d en sato ry i
«I
i
C7 , ty p 2 - 04/U - iO p F - 25V ,
C8 l liK S E —018-02—0 , l p F —250V |
C9 ' KS0-l-250V-Vi-180pF-+ 54 1
C IO 1i KCa-N 750-3xlO ~100pF-5-250Y C e rad
C li , K C F - 0 2 0 - 0 ,O lp F + 5 4-6 3V , tai f l e x
C15 , t y p 2 o4 /U -100pF 16V ,
l
DIODY
— PÓŁPRZEWODNIKOWE
»■■■ ■■■■■■•■ ........... — .i..— —• |
Dl BAYP95 | Teza
D2 l BZP611-3V9 1 T eza
DO 1 BAYP-95 1 Teza
l
1 TRANZYSTORY i

Tl 1 2N5452 U n io n C a rb id e
1
T2 , BC527 I I I Teza
T3 , BC177A i m

T4 i B0177A ' »

T5 1 8C527 I I I * Tema
T6 B C 5 2 7 II I *

T7 , BC 177A | ■

T9 i BF520V 1 •

T 10 1 BC177A 1 9

i
l i

34

t
Sym bol O x n a o z e n le Pro U u ca n t

1
B—31—2063
-------------
1
1
' HKZYSTOHY
1
B16 , M FR-0,5W -1478-24 1 Omig
HI7 l U FH -0 .5 W -1 4 78-24 •.
I
B18 • EA 60-100 U2+ 5 * , E la k t r o n lc
E 21 1 M tT - 0 ,1 2 5 - A - 1 ,5 8 3 . +5* i Omig
833 j U L T - 0 ,1 2 5 - A - 6 2 il+ 54 i Omig
845 , HMG-O,2 5-100851* 24 Omig
848 1 HUG-0 , 25-10021J. + 2> Omig
HSU 1 «u/l-O , 125-248SI+ 5 * ■
l
l
l KFZ YSTO EY POTENGJOliBT'HYCZNB

828 J C K . 1 5 .1 . - 1 1151 + 204 - 1W 1

1
« K0H3BNSAX08Y 1
C7 1 t y p 2 0 4 7 / U - i0 p F -25V 1
ca , U K S E - 0 18-02-0, l p F - 250V • iu n « x
C9 l KSO -l-250V-ff-82pK + 54 * •
i
C ll l K S F - 0 2 0 - 0 ,0 1 p f + 54-63V ■
C15 1 t y p 2 0 4 /U - 1 0 0 p F - ie V i
i
1 OIQOY jPOuFttZis tfODNIKOWB
i
01 ' tU Y P 95 l T«««
02 1 BZP811 C3V9 i "
1
S o a lo n y a z m a c n ia o s o p a r a c y jn y
, t y p H LY 7006 8 • PIE
1
l
1
>
l
•
1

1 1
1 1
6 1
35
 * ■* m m sr al
Sym bol i O z n a c z e n ie Pro d u cen !
■• ■ • ■ « a j a a a s a a a as ■* « mm mm mm m
em m m m m m m it
I P ły tk a p r g e t u o r n lk a B-31-2062

I ttfg Y S io a y

H15 * MLT-O, 5 - 5 , 1M & +5* Om lg

B15a 1 M ^ T -O ,5 - 5 ,1 U S l± 5*
847 ( U liT - 0 ,125—10 k5L + 5 *
B48 , U l T —0 ,1 2 5 —47 k .S l£ 5%
850 I U L T - 0 ,1 2 5 - l0 0 k 5 1 ♦ 5 *
B51 » AT-S-O , 125-10 fc a + 1%
B52 ‘ MLT-O, 1 2 5 -3 , 9 k S l + 6*
B53 , M L T - O ,125-27k ST. ¿ 5*
B54 i M LT - O ,125-27 k S l + 5 *
B55 I MLT-O, 125-1M5L + 5*
B58 ' M LT - O ,1 2 5 - 2 ,2 k 5 l+ 5S
B5 7 J M LT - O , 12 S - 10 k S l + 5 *
B58 f A T ^ - 0 , 125-49, 9 k S l± 1 * v.
B59 I AT—b —O , 125—10 It S l + 1>
M61 1 M LT-O, 5—5 ,1 U Ś L +5%
H82 ' RMO-O,25-18 k S L + 2*
B65 , A T - B - O ,1 2 5 - 5 ,6 2 k S L + l%
B87 I A T B - 0 , 1 2 5 - 4 ,5 9 k Sl+ 1%
B78 » AT/B-O —1 2 5 -1 ,6 5kS2. ♦ 1%
179 1 M LT-O , 1 2 5 - A - « 8 il± 5 * 435

36
 Sym bol O znaoze a i a Pro d u ce n t

i — m m m at » « * * » ■ ■ « » ” » » » « ■ »

1 REZYSTO RY POTENCJOMETRYCZNE

249 i ON Î S . I *• lO O k S. + 20* - IW
R60 1 C N .1 5 .1 - 3 ,3 k ¿ l + 20* - iW
a6 3 ü » - lW ~ 22k Ä - 12 -
jł64 , C N .1 5 .1 . - U-SL+ 20% - 1»
R60 I C N .1 5 .1 . - 2,2 k % 2 0 * - 1W
I

* KONDENSATORY
08 1 U K SS -018—0 1 - 0 ,Q33pP -250Ÿ
C16 ' UK S E - 0 1 8 - 0 2 - 0 ,3 Jp P-2 5 0 V -+ 2 0 * U iíle x
C iT , T C P - i0 - d - N 1 5 0 0 - i0 / 6 0 p F - 2 5 0 V Ce ra d
N
018 « KSO -1-25 0—Vf—lOOp
C lB 1 K C R -P-1 20 —3x8—5 ,6 p F-2 5 0 V
It
C20 * K F P / 2 E - 5 - r —lOOOpF/—20+50/250Ÿ
C21 ty p 2 - O 4 A iTiU 0 )iF/2 5 V
022 » K.Ca-NT50-3xtJ-51 pF-5-250V C erad

023 1 ty R _2 - 0 4 /U - 4 7 p F /25V
024 1 iS 8 D - 3 fy F - 1 0 V
025 ' ty p 2 0 4 /U - lO 0 jiF/2 5 V

1 D IO P Y POLPEtZE.VODNIKOWB
Tewa
D4 1 BAYP 95
■
D5 , BAYP95
I TRANZYSTORY
T#»a
T li 1 BC527 I I I
■
T12 1 BC527 I I I
T13 BC i7 7 a T B«*

3?
m M Tfc s* «r
Symbol , O z n a o z e n ie j Pro d u cen t

•
i P ły tk a p r z e łą c z n i k a s p r z e d a n ia B-30-2627A
i
REZYSTORY
i
888 1 A T / B - 0 ,2 5 —3 1 ,0 S2 + 0 , 2 * •
A T / E - O ,25-68,451+ 0 , 2 * m
H69 '
w
HTO , 1 A T / B - 0 ,25-218 S l ± 0 , 2 %
A T / E -0 ,25 -68 4 S I + 0 , 2 * t w
871 i
872 ' A T /B—0 - 2 5 - 2 ,1 6 8 5 2 + 0 ,2 * 1
m
RT3 1 A T / B - 0 ,2 5 - 8 ,8 4ki2 + 0 ,2 *
J J ł.T-0 , 125-A-f*Śki2 + 5 * m
-
874
878 , UuT-0,125-A-*£<He|+5* 1
I
1 KONDENSATORY i

C26 TCP-10 -d- N I500-10/60 pF-250V 1 Ce ra d

i I
C27 , KS0-1-250-B-150 pF +5* , k if le x

i K S 8 - 1-250-W-220pF + 5 * ( k if le x

C28 1. T C P-10 -d-N i50 0-1 0/60 pF-2 50 V ' Ce ra d

C29 K S 0 - 1 - 2 5 0 - B - 5 lp F + 5 * k if le x
1 *
KSO—1—250—B —iO O pF + ,
C30 i KCH—N47—3x8—38pF—5 —250V , Ce ra d
KCR—N47-31—8 —30pP—400V I M
C3i «
KC8—N47—3x8—3UpF—5—400V • «
032 1
KCji—N 7 S0 -3x B—5 ip F —5—400V *
C33
i

t
i
1
i
i
i
i
i
i

38
 Sym bol . O m n a cra n la i Pro d u ce n t
■m » B i 3 r K s r a i K = 3 ( a R C 3 a B a r x f r KssaBaeoia:aim. aaiwar3(
I
i P I , tk a K irz a lttc ż n la a *e.ifcclo»aA.o fl'-52-l449

' R E2 Y5 T0 BY ‘
BI * A T / H - 0 ,5 - 3 1 ,6 k + 0 , 5 * , Omlg
' 82 , A T / E - O ,5 - 3 1 6 i t ¿ 0 , 5 * t Omlg
83 • A T / B - 0 ,5 - 3 ,1 6 S Ł ¿ 0 , 5 * 1 Omlg
84 1 N a w ija n y 0 , 0 3 1 6 ^ 0 , 5 * ‘
85 ‘ HMG-0,5 —5 1 , 151±0 , 5 * J • Omlg
86 . , BUG—O , 5 —4 9 ,9 . £ ¿ 0 , 5 * i Omlg
87 I B M G - 0 ,5 - 2 ,4 9 k ¿ 0 , 5 * « Omlg
88 ' ML.T—0 ,1 2 5 -1 0 JC ± 5 * ' Omlg
89 1 PVC-70-99U£-
f <
810 ( u ^ T - 0 , 1 2 5 - l u a ±5 * , Omlg
, M i/T-O, 125 - 2M S2.+ 5* d o b ie r a n y ( 0 B lg
812 I C A S E / F —O , 5 —11151 ¿ 0 , 2 * ' Omlg
813 1 8M G -0,28-114 kS^ i* ' ' Omlg
814 ' H M C-0,25-20S2.+ 0,5* , Omlg
337 ( A T —E - 0 ,2 5 —10151 ¿ .0 , 2 * l Omlg
H38 I A T —B - 0 ,2 5 —1 0 k S 2 ¿ 0 ,2 * ' Omlg

I KONDBNSATOHY 1
01 J KC P-N P0-6r-5t 6pF¿O ,5pF-2kV ,
02 , 12 S - T r lk o 0 0 4 /B U —N750—10/45 i S ta ttn e r
C3 l lC r - lO u - ttiS u o - lO / e u p fl- io O Y 1 O erad
C4 1 KSF-020-390p)?±5*-100V 1 M ille r
C5 ' KSF-020-Op47^iFi 2*-100V , M in e r

39
S y is b c l O a jŁ a cz «n ie Pro d u cen t
i i
[ v st m = « K a i t t B S K s a r n » » na a i xE i wa a a : s a a e M « a ,

P o z o s t a ła e le m e n ty 1

R75 1 C*-lkffl20 mm - lf f 1
R77 ' DM-102 - l t S l
i l
C34 , t y p 2 —0 2 / E —4 7 p F / 6 ,3 V ,

, M i e r n i k n a g n e t o e le k t r y c z n y (
i 0 - 100 pA i auA
I i
' Sonda « . c z . ty p Y 4 0 .2 5 1
C lO i ( K F P - II P - 1 0 x —4700pF+20—2 0 - 2 5 0 ł Ce ra d
K101 , llŁiT-0,125-A-512+ 5 * , Omlg
K I 02 i U L T ~ 0 , l 2 5 - A - 2 , 2 11% 5 * I Omlg
D101 * DC507A 1 ZSHH
 ©

R y a .13Schemat e le k try c z n y wzmacniacza operacyjnego ULY - 7006R

41
 R10I CW1 fi 102
■CD
51 4700 p F 2,2Mfl ‘
r
t 3?
I)101 J T ■
D G 507A ^

r
fíys14 Sonda typ V4025.

42
 15 150
M 140
55 — _
13 ■130
.12 •120
H 150 -110
SO- -10 140 - -100
28- -9 130- - 90
1?0 •
26- - 8 -8 0
110
24 - -70
100 •
95 '
-6 ■60
2 2 —F 90 •
85 ■
20 - 80 • •50 r 500
19 -
500-
75-
18 ■
70- 450- -400
17-_ - 4 -40

65- 400-
16 •
60
-3 -30 350 - t " 3 00
15-
55-

14-
■25 50-
300-

13-

45- 250-
12- - 2 -2 0 h-200

40
200-
- 1 ,5 - 15 - 150

35-

10-
30- 150 —
_1 JO
"© ~ © © © .
Napi§cte W s k a z a n ie N ap ifcie Wskafíin ie ltapi?c?e Wskazome
b wcz m u lt im e tfu k w c , multimefru Iik c z multi metra
2 SO fid qY4 0 i5 fa yj z sondq V40.25
[mV] [ m y ]

M
R ijs.1 5

43
 W ykaz c z ę ś c i z a m ie n n ych do m u l t i n s t r u V640
M a « n a
Pozy ł»azua o z ę s c i o r a z numer lio a ć , llc s c
c ja r> sunku a z tu k o ' s z tu k
UWAGI '
na w y r o b ie ’ Ja k o
rys. i C ZęĆ ci
l z a ia .n a
a r k . 46
, 30 n a-
. pran
. — — — - i
2 3 4 » 5
1 1 i
ę m “ = f* i
i
B l e m e n t y e l e k t r y c z n e wg w y k a z u i i ,
p o d zesp o łó w a r k . 33* 40. , zaat • i 1 \

1 , P o k rę tło zakresów C1 4 - 1 1 5 9 i 1 t m
— T- — — — — ** r —J m ——
P o k rę tło D D—3 0 —2 6 6 4 —8 l 1 1
2 ' i
D—3 0 —2 6 6 4 —3 , i 1
3 l P okrę t ł o \

4 Sprężynka 0 - 1 2 -3 6 6 6 i 1
ł
— — — — — — — —t. •* • * i “ mm «. — J • “
5 1 W kręt s p e c ja ln y D—1 0 —3 6 1 3 1 2 ' 1
______ t . — — — — —— — -* r* - “ •
P ł y t a onołom a Q—1 9 —2 1 1 7 , , i 1
8 1 i
m — — “i — — — — — — — — — — — — — — — — — - — • — - »- — — *“ - — “ “
7 P o d k ład k a 0 - 1 1 -2 0 3 1 1 i 1
i

8 P okryw a
1 12- 0 9 9 5 -3 i 1 i
i mĄ mm — “
— — —, — — — — — — — — — — — — — — r — “ — ———
D—1 1 — 2 0 3 5 — 2 , 2 i 1
9 • K o n t a k t .
mm — “* —| — mm - - — — — — — — — — — — — m. mm • - u — —“ ■“* r “ ■*
10 K o n tak t 0 - 1 1 -2 0 3 5 2 1 1 i
_i_ — — — — — — — - t. — — — • r — «. — “
0 - 3 ,1 - 2 0 8 2 t 1 1 i
11 1 P rze tu o r n ik ■
mm mm mm -.mmmmmmmmmmmmmmmm. — — — p — — ** mm U —— -4 — "■* •
w u a a c n i a o s B - 3 1 - 2 7 0 3 , 1 1 1 1
12 |
— — — — — — — — — — “ — *■ * r *■* ~ • ■"* “ •
12x W zm acn iacz B—3 1 - 2 0 6 3 ' i
- — — — — — — — — — — l> — — — t■ — —— J — — •
13 1 S prężyn« D—1 1 —2 0 3 3 i 1 1 1
i
— — — —f— mmmmmmmmmmmmmmmmmm ------------------------------- r «
■ » ’*• •• — “ “ 1 - • **
14 , P o d k ład k a 2 ,2 8008811000 , 2 1 1
— — «■ *(— 1
15 ( W k r ę t U2x 10 8008514008 * 2 1 1
- — — .— — — — — — — f. — — • “ — • — — —1 — *
16 • T u le jk a 0 - 14- 1 1 5 6 -2 i 2 — 1
— - — — i " - m m - m m m m mm mmmmmm — — — — — — — — — — *■ — • L — — — “ i — •“
B —3 3 —9 0 9 1 1 ł
17 . M ie rn ik z e s ta w . |
m mm mm mm 1— ------------------ -------------- ------------------ — - - Ł — — — - r *■* — “

45
 • 1 2 1 3 4 5
s| *t a xx " £
|
t
' 1S 1 Sk ra a C—12—3876 1 *

' 19 Ob 0-13-1014 1
1
, 20 t k o lu m ie n k a 0-10-3806 a
1 -
1
21 1 ¿o tc r C—14—1154 4 1
_ i mm mm mf mm mm
1 "
i 22 S p rę ż yn k a 0 —16—705 ł 4 1
1
, 23 1 Z s ie r a o a C—12—4115 4 1
1
1
1 24 t P o d k ła d k a E - 1 4 —1157 B
_ X
1
i 25 B k ra n 1 »-11-2026 • 1
1 _ ,
' 26 1 ' T u le jk a D - i 4-1155-1' 1 1

1 27 T u le jk a 0 -1 4 —1156—3 1 2 1
1
i 26 1 T u l e jk a k —14—1156 3
1 1
1
‘ ■ 29 1 E k ra n D—11—2026 1
i _ _ _
1 30 P ł y t k i p r z e ł. 1 a e la a e n
«
i «e Js c io u e g o B —31—1449 1 1 1 ta a i

30x 1
P ły t k i p r z e ł. bez e l e ­
1
1 A 1 B C -3 1-2053 1 mentów
_ 1
T "
i 31 N akrę tk a I
1 spe c j a l n a B-10-3805—2 3
l 1

' 32 1 T u le jk a 0—14—1155—3 1
1
1
I CD 1
1 CO I
t- l

Ś ru b a s p e c ja ln a 1 3
O

i 33 1 1
1
1

i - - -
1

1 W k rę t u 3x8 8008511004 1 3 1
i 3 4
1
’ 35 1 E k ra n C—12-3677* 1 -
1 1
l 36 Obudowa d o ln a A —14—1806 1 1

1 Nóżka B—30-2832 1 4 2
l 37
1 38 1 N a k ła d k a 0-14-1163-1 1 - .

■ Ob D-14—1162—1 1 2
l 39 —

.46

:
 40 1 P ie rs c x « a oaadeay I
z a g n ia t a n y 0-11-2503 1 2 2
l —' - - - - -
i
41 r P o d k ła d k a E —11—2037 2 •

P o d k ła d k a o p o ro a a K -8861 t 2 -
42 i
■w — — —— - —— — — —- - - - r — —- • “ ** — — *■
I 0-30-2648 1 2
43 P o k ry a a i

1 O s ło n a C—30—2651 1 2
44
0-10<r*380B i 1 1
45 1 W k rę t s p a c j a l n y
— — —— — — — T — —— — — * *
T1 — — — — — — — — —
46 T u l« jk a C—14—1164 1 ■*
1

47 1 T u ltjk a D—14—1156—4 3 -
——
— — f _ _ « „ » — - —- — — - —— — — —4 ** ** — “ “
48 | P o d k ła d k a 800883200 1 3 — \
_ aa — — — — —* — — — — ▼ — — • — —— •• —
7 w k k ę t u 3 x8 8008511002 4 '—
48 1
¡D—12—3675 1 1 1
50 i R a a lę
_ «. -% —— —— — — — - a —— — — T “ — — ——
51 4 O s s c iłlk a 0-14-1149 i 1 i
W — ——
o ,« — — — — — — — — — — — — — — — t — — ** *“ “
52 7 R o lk a D-10-3807 2 1
4. — — —— —— —— — —— — —i —- — — —— — ——• *
D—11—2027-2 i i 1
53 1 P o d k ła d k a - — —-
— — — — — — — — — — — — — — — — •4 — ~ — “ .*• — — “
1 D - ll- 2 0 2 7 - 1 2 1
54 Podk ła d k a 1

P r z y k ła d s u m o » !.« « *

Kazwa c z e ź o i Sumer r-ysunku Il o ń ć sztu k

za ma s ia n y c h

Po d k ład ka i)—11-2027—2 5
 7T90CC
un «
83t-?Ö63
B-32-M 9 B5 SU SS (TOk 3-5¿:&27A

~n eu
i¡UÀ

»1^7006«

15 ,
8AVB95Í
PME CiA

B60 5i

ih 5fi 4h

Mullimelr elektroniczny
typ ywo Muttimełr elektroniczny
lup y640
ttERATRONK
HEIMTilöNIK 3S-040
V«Ol/s/Jl?
 SZíT
<rx>o «TOO
ta c o
¡croo o
Tb« p ro d u c e r o f V j o Lna tr ô n a n t ro c o rro « f o r h t a a o l f tb#
r i g h t to In tr o duo* o o n a tr o o tio u a l «hongoo .

DpoisBowT«» npióopa o c tm ju w t >a coöofl npajo neue*»*

KOICTP7 XTKBHHX B3 «caeaHÄ.

Dor G o rite p ro d u za o t V o rb e h alt a lob E ccb t fü r fo n a trv »

kcloQo&ndoruD£*o.

P ro d u o to t p n y r t ą d u t a a t r i s g o o oblo prooo o p r o a o d ttn io

t a lo n k o o atru Ł o y Jn jo b .
 U u lt lm e t r Ł le k tr o n lc z n y «64 > 01-015
O p le t e c h n ic z n y 1 lu s t r .o b a ł. 0T-075A

S p is t r e ś c i
1. Przezn aczen ie przyrządu ark .2
2. Param etry techniczne ark . j
3. r.yposaZenle a n .7
4. Ople układu elek tryczn eg o a rk . 0
5. Ople k o n s tr u k c ji m echanicznej ark . 12
S . Obsługa 1 e k s p lo a ta c ja o rk .l.
a/ Pom iar naplęd s t a ły c h a r s . 10
b/ Pom iar naplęd zmiennych a r k . 14
o/ Pom iar prądou s ta ły c h ark . la
d/Pom lar prądd» zmiennych ark . 16
e/ Pom iar r e z y s ta n c ji a r k . 11
f / Pom iar tem peratury a r k , 17
g/ Pom iar naplęd ze z ro d eł nleuzlem ionych a r k . la
h/ Z a s ila n ie 1 »ymiana b a t e r i i a i k . lc
7 .Sproedzanie przyrządu a r k . lS
8. Ile k a llb r a c ja przyrządu ara .*0
9. liyka* elementóe ark .35
10. Schemat id eo sy a rk . 10

0 U U A G A : Z en n .trz n a osłona aeJŁclooeg o gniazda 1 atyliu «. ,C

slan o u l "zim ny" za cisk pom laro»), d late g o podczas
pom iaru! napięć eięk szych od 24V n ależy zachoaad
szczególną ostro2nobć.
liak syna ln a dopuszczalna «ortofad n a p ię c ia Ja k ie aoze
byd p rz y ło io n e pomiędzy "z la n n y " zacisk pomlnroey
1 "z ie m ię " n ie moie przekraczać 1000V n ap ięcia stałego
lub skuteczn ej u a rto d c i n a p ię c ia przemiennego.
UnAGAi Opis tech n icz n y OT-075 za a le ro s t r . 1 ........ 42
Ople tech n iczn y 07-G75A z a a le ra s t r . 1 . ......... C ,1 0 A ,1 1 ..1 j
2 0 A . . . ,2 2 a . 2 3 . . . J 2 . 3 J A , 34 , J 4 A ........................ 4 0 A ,4 1 ,.2

n A /a/W V 6 4 U /7 4 r

0 K2/ 19/K4/V639/76

ZOZOOdnotć zonJOi- \
j W»kooa! _ d p a re fi) ”
M U A T I O N U
I M S W) ( k o ń s k i i___ ¿r j
1sprawdzi!
Axk. i | A-uy k 2
 « . u it ln e t r z l ak iro n io m ; 01-075
typ V-640
O pis techniczny 1 ln s t r .o b e t 0T-O75A

1 • f T% t znaczenie p rz y rządu
lra n z y s lorowy m u ltin e tr elsk tro n lo zn y typ V-640 /ryw . 1/ Jew t
u n iw e rs a ln y * wlelozakresowyn przyrządem, u m o illw la On szybki« po-
• la r y napięć s t a ły c h 1 zmiennych, prądów s t a ły c h 1 solennych,
poziomu * decybelach /O <JB - i mW na 80CLS1/ , r e z y s ta n c ji 1 przy
u ly c iu dodalkowwj sondy - tem p e ra tu ry, Przyrząd skonstruowany
Je s t c a łk o w ic ie z wykorzystaniem krzemowych elementów p ó łp rse—
wodnlkouych.
u z lę k l za sto ro sa n lu *e wzmacnlaozu wejćolowy* symetrycznego
tra n z y s to ra polosego oraz siln e g o ujemnego sp rz ę łe n la Zerotnego^JP
przyrząd odznacza się bardzo dużą re z y s ta n c ją w ejściow ą 1 syaoką
s t a b iln o ś c ią p ra cy .
dezysta n cja w ejieio w a przyrządu eynosl 100 lift czu ło ść podczas
pomiaru napięć s t a ły c h 1 smlennyoh wynosi 1,5 mV/ wwrtoćó koń­
cowa podzakresu/, a podcsas pomiaru - 0,15 / U , maksymalny mie­
rzony prąd przy pomocy zewnętrznego bocznlks wynosi 150 A.
Uchyb podstawowy przyrządu n ie przekracza 1,5 4.
Sk a la m iernika - długość ok. 150 mm - ma dwie lin io w e p o d z la łk i
do pomiaru napięć i prądów o koucowych d z ia ła c h 15 1 5. Te wazie
s t a le są w>korzy u ty wans podczas po-wiarow tem p eratu ry, akale te
są oznaczone lit e r a m i » , a . c i . , w .cz . °C . Nad tymi skalami
umieszczono po d zlałk ę w kolorze zielonym do pomiarów re z y a ta n o jl
■MzcJ zn ajduje się po d zlałk a w k o lo rze czerwonym - 20 dB ........
O . . . + 6 dB.
Ponadto na s k a li J e s t dodatkowa p o d zlałk a z zsrem pośrodku,
u m o illw ia ją c a w yk o rzystanie m iern ik a Jako wskaźnika zera podczas
pomiaru napięć 1 prądów s t a ły c h .
Podczas pomiaru r e z y s t a n c ji na z a k re sie x 10ft /2Q ...10000 /
n a p ię c ie na elem encie mierzonym n ie przekracza 24 mV, a moo
w ydzielana — l,5yU'*> d z ię k i temu można dokonywać pomiarów rezys—
t a n c j l w zmontowanych układach bsz ohawy bocznikującego wpływu sHyF
elementów półprzew odnlkoeych. ,

| Urkon.l
MEtATtONIK
* Sprawdzi!
ł ,. i—(•>i Ark. 2 } A-tiy 42
 k u l t i o e t r E le k tr o n ic z n y 0T-O75
ty p V-€<0
OT-075A
O p le t e c h n i c z n y 1 l n a t r . o b s ł u g i

U a l t l o a t r J e s t z a s ila n y a b a t e r i i m ie s z c z o n y c h wewnątrz przy­

rz ąd u , z a p e łn ia ją c y c h procę przyrządu przez ok, 1000 godz.
« przypadku zastosow ania b a t e r i i rtę c io w y c h /pobór prądu nie
p rz ekracza 1 mA/
Updatkowe w yposażenie m o l l l e i a w yk o rzystan ie przyrządu do pomla
ru wysokich n ap iąć s t a ły c h do 50 kV i zmiennych do 30 kV,
prądów a t a iy c h 1 zmiennych do 10UA, n ap ięć zmiennych b .w .c z .
do 1000 UHz, bezodblclowe d o łą c z e n ie sondy do to r u koncentryczne
go, w a rto ś c i m i. dzyszczytowych n ap ięć zmiennych do SOO V i
tem peratury od - 150c 0 do + 500°C Ja k również u m o illila z a s i l a ­
n ie przyrządu z z a s ila c z a sieciow ego 220/110Y £ 15ri>, 50/400Hz
+ 10S .
h u it lm e t r E le h tro n io z n y typ V-6*o zn ajd u je zastosowanie w po­
m iarach la b o r a t o r y jn y c h 1 prze-y siow ycu. Jak o przyrząd przenoś­
ny i s t a c jo n a r n y . J e o układ e le k try c z n y oroz k o n s tiu k c ja
oechan iczna za p ew n iają wysoką niezawodność p racy 1 odporność
aa wpły-ny mechaniczne i k lim a ty c z n e .

P aram etry te c h r l czne

Z a k re s; pomiarowe
Pom iar n a p ię ć z ta ły o h 1 zmiennych: 1.5/5/15/50/150/50C mV
i .5/5/15/50/150/505/1500V
/ w a rto ś c i końcowe zakresów/
P o m i a r n a p ię ó z m ie n n y c h p r z y
u ż y c i u =ond w . o z . t y p V 4 0 .2 0 O d IV , do 15 V
w podzakresach: 1.5/5/i5V
S k a l_ d _:
podza k r e s y : —6 U / - 5 0 / - 4 0 / - 3 0 / -2U/-10
+ iU/fc0/+30/+t0/<-5U/+60
d z ia łk i s k a li - 2 0 ...O . . . +6
O dB » 0,775 V /la V , 600 /
Pom iar prądów s t a ły c h 1 zmiennych 150nA/l.uaA/l50mA/l ,ÓA
/ » a rtp s c końcowe zakresów/
Pom iar r e z y s t a n c j i: 100SI , lO k S ■ i h$l 100 k il
/srouCk s k a li m iernika/

maksymalna m e r.o n a r e z y s ta n c ja 10000 Uft

M EK A TtO N U
* Spirwdłii _ I I
Art 3 •42
 M u ltlm e tr E le k tr o n ic z n y OT-075A
t y p V - 6 tO
0T-O75
O p la t e c h n . i I n s t r u k c j a o b s ł .

Dokładność pomiaru

P o a la r n a p ię ć 1 prądów s t a ły c h ¿ 1 ,6 % w arto śo l zakresu

Pom iar n a p ię ć l prądów im iennych: ¿ 1 ,5 % w a rto ś c i zakresu
oraz dodatkowo - aa z a k re sie l,6 n V
* a a k re a le c z ę s t o tliw o ś c i
30 Bz . . . 10 UUa : ¿ 1 ,5 4 w a rto śc i m ierzonej
oraz i0 H z...3 0 H x l lO k H z .. .20kHr ¿3 4 w a rto śc i m ierzone]
- na zakresach 0,15 /u 1 1,5 >U:
w z a k re s ie c z ę s t o t liw o ś c i
30 Hz . . . 1000 Hz : ¿1 ,5 4 w a rto ś c i m ierzone]
oraz 10 Hz . . . 30 Hz ¿ 3 4 w a rto śc i m ierzone!
- na p o z o s ta łyc h zakresach :
w z a k re s ie c z ę s t o tliw o ś c i
30 Hz . . . 20 kłłz : ¿ 1 ,5 » w a rto ś c i m ie r z o n e j
Oraz 10 Hz . . . 30 Hz t ¿3 » w a rto ś c i u ie iz o n e j

T ypow e p r z e b ie g i c b a r a k t ę
r y s t y k c z ę s t o t liw o ś c ią
w y c h podano n a r > s . 3.
Pom iar n a p ię ć zmiennych przy u ty c iu
sondy w .o z. typ Y-10.25: Ja k d la n a p ię ć s t a ły c h
o raz d o d a tk o w o :
w Z a k re ś la o z ę s t o t llw o ś e l:
10 kHz . . . 300 MUz ¿ 54 w a rto śc i m ierzonej
w z a k re s ie c z ę s t o t liw o ś c i:
1kHz. .„lO k iiz 300M H z...7OOŁIHz + 1 dB
w Z a k re s ie o z ę s t o t liw o ś c i:
TOO UHi . . . 1000 UEa + 3 dB
Typo w e p i z c b i e g i o fc c r a k le -
r y a t y k i e t ę s t o U iwo« c lo * ,J
a o n c y w .o z .p o d a n o n a r > s .
5 a r k . 27

(X) C«ACU: P rz y u ty c iu aondy w .cz . typ V-40,2S I s t n ie j e noźUnoeć

pomiaru n a p ię ć w .o *, od j k . 10 b V. Pom ian' » za kresie
od 10 BV do 1 V n a lo ty traktować JakD g r le n t ocą,1ne.
D la n ła t w le n la odczytu mierzonego poziomu n a p ię cia
w tym z a k re ś la na a r k . 11 n in ie js z e g o Opl-iu zamieszczeni
odpowiednie »orntogramy io r e k c j j n e .

Pom iar r e z y s l o a c j l : ¿0 4 d łu g o śc i łuku podzlałk

Sk al o (tu; Ja k d la n ap iąć zaistmych

■
1 Vrwkc0*1
l ------------------------ - - - M E * *. T l O M K
j epr4W ę#rłi
f ł
» —y A l* . 4 ! A -.1 T 42
 M n lt la e t r tle k tr o n lc z n y 0T-075A
typ Y-640
0T-075
Opis te c h n .i l n s t r . obsługi

Iapedanc.la zejścio w a

P o a la r napięć s ta ły c h 100 lift

P b a la r n a p ię ć zmiennych
na zakresach 1,5 mV do 150 mV 10 ł,ft // ok. 60 pB
500 nY do 1500 V 100 lift // ok. 20 pF

Pom iar n ap ięć zmlennyroh przy użyciu

sondy m .cz. typ Y-40.25
/■ lerro n a przy i • 1 UHz 1 U-1.2Y/ 300 kft // 2,5 pP

Typowe p r z iL lc g i rez. stan

o j l 1 pojce.noecł e j t c lo i j
concy t, ,c z . podano na ry s .
6 a r k . 26

Nominalna w artość spadku n ap ię cia

na oporności zew nętrznej podczas
pomiaru prądów s t a ły c h i zmien­
nych 5 1 50 mV z a leżn ie ou
zakresu pomiarowego.

N a p ię c ie na zasiekach w ejściow ych

omomierza podczas pomiaru re z y s­
t a n c ji
no z a k re sie x l0 /2ft ... 100008/: 24 mV
na p ozostałych zakresach : 1,2 V

Dane ocólne
S k a la m ie rn ik a : Dlugoi ć : ok. 130 □-
Llr.lov,a d la pomlorow 1 p rą ­
dów s ta ły c h 1 zmlenn ch
z koacowyuil d ziałka m i 5 1 15
sK ala do po-.taru rez, s t a n c ji
w ko lorze zielonym .
S k a la d e c y b e li » kolorze
czerwonym.
Sk a la z zerem pośrodku
"s k a z n lk poziomu n a p ię cia
b a t e r i i z a s ila j ą c e j
W yb ieran ie zakresów 1 ro d z aju
prooyl 25-clo położeniowy obrotowy
p rz e łą c z n ik zakresów

7-ml o klawiszowy p rz e łączn ic

rod2aJu p racy.

W /I r o n ii

' " p rw w d iU

A7
 U u l t i a e t r Ł le k tro n lo z n y OT - 075A
Typ Y-C40 OT - 075
O p i8 T ech n .i ln s t r ,o b s łu g i

M o illu o ic zalany p o la r y z a c ji
ponozaa pomia: óu napięć
i prądós s ta ły c h oraz re z y sta n ­
c ji
Stabilno*, <
5 zera: D r y f t zera ^ 4 0 fiV /B godz,
s s t a ł e j tcmpara tu i ze Draz
1S /iV/ c « c a ły » z a k re sie tempe­
r a t u r p ra cy .

Prąd u e Jć e lo * v
< 2 ,1 0 "10A
Szuuy słas n e : ^ 3 * uV przy r e z y s ta n c ji
ir ó d ła 100 kfl lub m niejszej
Odporność na p rz e c ią ż a n ia : » s z y a tk lc eleD enty układu sa
żyjątkiem sondy s.c z k 1 booz-
n lk a zsunętrznego aą odporna na
z ia lo k r o tn e prza c l ą i e n l a :
k ró tk o t r s a łe : / <1 aek, / 1700 V na ssz ystk lo h
zakresach n apięć s ta ły c h
1 zmiennych

o lą g łe : 170 V na zakreaaoh 1,5 mV

do 150 BV

1700 V na pozoatałyoh
zakresach

Zakres tem peratur o to cz en ia: O . . . + 500

/nom inalna dokładność u zakresie
tem peratury + 5 ° c . . . ł 4 0 0c /
/Typoue z a le tn o łc l »sRazan
przyrządu od tem peratury otocze­
n ia prz ed staslo n o na r y a , 4/.
Z a s i la n i e : 12 . . . 18 V n a p ię c ie s t a łe
pobór prądu ok. 4 mA
12 s z t, b a t e r i i a lk a llo z n o braun-
sztynDuych lub oynkoso-aęglpsych
o uym larach 0 15 i 50 mn/ syn, ,
"A - i"/ |
"Typ LH-8 la b 8-5/
Z r ć d łł n a p ię c ia poralarouego
omomierza: ok, 1,2 y 1 s z t, b a te ria
r t ę c lo s a o sym laraoh i typu
Ja k s y i e j

i Wrkoo»2
M I l A T t O K IK
S p rrw d rJI

1 i»rd! ł Art. 6 j a - *z j 42
 Ł U l l l n e t r e le k tro n ic z n y 0T-U75A
typ v-eeo 01-075
O p is te c b n .l in s tr u k c ja o b s ł.

Maksymalne dopuszczalne n a p ię c ie
ponlęday "zimnym" za cisk len po-
m larosya 1 ziem ią 1000 V

VTyatary 184 i 164 x 90 on

C ię ż a r ne tto ok . 2 kO

3 . ff>0 Dsażenle standardone

rrz y rz ą d J e s i d ostarczany * obuuowle x teorzyna aztuoznego

■ k o lo rze brązowym » raz z zasobnikiem na b a te rie 1 następ u jący*
wyposażeniem podstawowym:
- F u te r a ł
- Sonda w .cz. typ V—40,25
- Koncentryczny przewćd p o n la ro sy d ł ł ok. 1,5 a z dwoma wtykami
bananowymi * kolorze czerwonym 1 ozarnya z jednej a lro n y
1 s t y k le n BNC z d ru g ie j
- Przewćd u zie m ia ją c y
- 2 a z t . Izolow anych klipsów
- In s tr u k c ja o bsługi
- K a rta gw arancyjna

liyp o a aia n ia dodatkowe;

Sonda ZYSDkonaoleeloua V-40.23.
P o d z ia ł n a p ię c ia : 1000 : 1
Z ak resy pomiarowe przyrządn
z sondą w .n. : 1,3 kV, 5 kV, 15 kV, 50kV
pełnego w y c h y le u la s k a li
Maksymalna w artoćć n a p ię c ia
s ta łe g o lub ca r t o s ć szezytoma
n a p ię c ia solennego na w e jć c lu
sondy 50 kv
Dokładność p o d z ia łu n ap ięć
s t a ły c h 1 z^iouuyoh s z a k re s ie
c z ę s t o ll iw o scl 40 Hz . . .
60 Uz 1 ! i w arto so l n ie rz o n s j
ie z y a lano Ja w e jio lo w a : 1000 lift

WrkOn»J
M IIA T IO N IK
Sprawdził
I *- s J ' Ark. 7 { A-#xy h2
 M u l ll n a t r E le k t r o n ic z n y 0T-075A
ty p \ - C iO 01-075
O p i ł t e c h n ic z n y 1 i n e t r . o h e l .

T r ó jn ik n o B t .ir o iT ty p - V - 4 0 .3 1

atnndard z łączy
ffFS
D z ie ln ik po 1eanpd clowy
P o d z la ’ n ap ię cia
Z akresy pomiarowe z d z ie ln ik ie m
1 z sondą w .cz.
Maksymalna w artość n a p ię c ia na
w e jś ciu c z ie iu ik a
Sonda do op alo m w arto ćol aledzyszozytowe.l typu Y-40.291
Zakresy alerzo n ych n ap ięć:
oaz. 1,2 w z a k re sie do
1000 t£Hz
typn V—¡0.30
100 : 1
150 V 1 500 V / w a rto io i
kodcowe zakresów/
500 V w artosol azczy towej §§¡1
Szczegółowe param etry p o - ^ ^
dano w o d d z ie ln ej k arc ie
ka talogowej
5/15/60/150/500/1500V
/w artoócl końcowa zakreaóei^

O w a g a
maksymalna wartość między
szczytowa mierzonego na­
p ię c ia n ie powinna prze­
k raczać 1000 V.
Szozegółowe p aran etry
techniczne podano w oddziel
n sj k a rc ie k atalo g o w ej.
B p o z a l s dp p o m ia ru p rąd ó w s ta ły c h 1 z m ie n n y c h typu Y - 4 0 .3 2 .
/p r o d , Ik C P -P y sk o w lo e /.

Z akresy pomiarowe z booznlklem: 5/15/50/150A

£JL.A-.° Ai
Ma zakresie 150 A czas
po alarn nie powinien
przekraczać 30 sek.
Dokładoooó ppalaru prądów stałyofa
1 zmiennych u z a k re sie c z ę s t o t l i­
wości 30 u t , , , , i knz: £ i , 54 w a rto a ć l zakresu
mpOruowC b o c z n ik a 1 «K i 0,6 »

Sonda do poalaru tem peratury typ V~<0.33

zakres mierzonych tem peratury -150°C . . . +5006C

kona
ME E A T S ON 1 K

42
 M u ł U a e t r » l w k t r o n l c z n y t y p V6 Li 0I-076A
O p la t e c h n i c z n y 1 l o a t r u k o j a
o b s łu g i OT-OTB

podzakrezyt 0 ... -1G0°C, 0 ...- 5 0 <

>C
0 . . . +50°C , 0 ,..+ lS 0 °C
0 ...+ 5 0 0 °C
Dokładuoóó p o a la ra :
- dla te a p a ra tu r powyiej 0 °0 ±2 ¿ i . 6 l t w a rto śc i końcowa
zakre au
- d la tem peratur p o n lie j 0DC Ja k w yiej po uwzględnieniu
la b a li poprawek d o starcz a­
nej łą c z n ia z sondą.
Szczegółom« parane tr y tech­
niczne sondy podano z od­
d z ie ln e j k a r c ie katalogowej
Z a s ila c z s ie c io w y typ V-«0.28
N a p ię c ie z a s ila n ia : 220/110V ± 15 S

50 . . . «00 Uz «104
Pobór mocy: 5 VA

Opla układu elek tryczn eg o

Schemat blokoay a u l t l a e t r u els k tro n lcz n e g o typ V-s«0 j e s t przed

atah lon y na ry s * 2 . ha r y a . Iz pokajano widok wat trzna przyrządu
/po z d ję c iu obudosy/ oraz rozoleazozenie wewnę trzuych elementów
re g u la o y jn y c h .
Sygnał ala rz o n y J e a t doprowadzony do. w ejó cla wzmacniacza przez
w ejściow y d z ie ln ik n a p ię c ia , układ do pomiaru r e z y s ta n o jl, lub
Układ do pomiaru prądu /b o cz n ik i prądowa/.
Sposób doprowadzenia sy g n ału do wzmacniacza Je a t a a le in y od
p ó łc ie n ia obrotowego p rz e łą c z n ik a zakresów.

Ppm lar nąplęó s t a ły c h 1 zalennyoh 1 do 20 kHz/

D z ie ln ik w ejściow y zbudowany z rezystorów E 0 - 1 & , S j8
wprowadza tłu m ie n ie O - «0 - 80 dB 1 na w e jś cie wzmacniacza
podawane J e s t n a p ię c ie od O do 150 nV.
R ez ysta n c ja w ejściow a d z ie ln ik a wynosi 100 Wft + 14.
Pojem noiol kompensujące /C j do C j/ zapewniają p łask ą cb ara k terys

1
| W ykooai ___ . _ _
M E k A T I O N I K
» " s p r a w d iU l - r -
J _ 1 .

j J - rrd ' 1 i A rt. S | A * * x y k g?

 L u lt im e t r ż H e k trc n irz iy ty .j V"-C .
Opia tachm c smy i in r t r u k p ja o b s ła j i 0T-075-*

ty k ę u z lt ln ik e u z a k re s ie c z ^ s to tliw o e c i aa 2C id ir. j a porno--,

aensatorów oootrojczycb 0, i J , / r y t.. 1r/ nociie-u J e s t ny « n a c j a
d z ie ln ik a przy ew. wymianie re z y s tc , .w, Uchyl p o z / la i: .z ie - n ik i
przy pomiarze napięć c ta ry c b i zn .emnycr. /«• całym B n k r« '.i« / tu t
przekracza ł 1Ji.
P rz y p o m arte napięć s t a ły c h możliwa je s t zmiana p o la r y z a c ji mier­
n ik a za pomocą k la w is z y oznaczonych *-r" i ■-*.

Fcrniar r e z y s t a n c ji
Pomiar r e z y s t a n c ji do>:ony.?Łny j«-c* w u k ła d z ie szcrey,o«.yn.
Ka z a k re s ie 1 10£2 w yk o rzystu je s i ę r e z y s to r y R^. - natom iast
na pozostałych zakresach rezy.-tcry d . .c in ik a te jć c o - ie g o "ą, - r.^
oraz R^.. i ?._g. K a p ie c ie po ciareze u. y z kiwano je s t z b a t e r i i
rtę c io w e j umieszczonej wewnątrz p r z y r s a x /h ~ Z . ry :.. ‘ 2 a rii. 3V /
»¿spięcie na zaciskach pomiarowych n ie p rsek retz a £>, c7 p: .zło
pomiarów na z a k re s ie 1 10 £ i 1,2 7 r . Tczost-.iych z ł treszc-h,
ia k sym aln y pobćr prądu z t e j b a t e r i i m e p rz em ęcza 0 ,6 r j. ,
pomocą k la w is z y * + " i ’ - " i s t n i e j e cożl-w csć zmazc p o la r y z a c ji
n a p ię c ia pomiarowego.

P o m ia r tr ą d ó w s t a ły c h , i z m ie n n y c h
Pomiaru prądu dokonuje E lę metoda, pomiaru epad».j n a p ię c in na v—c c jc -
e ta b iln y c h re z ysto rach wzorcowych, stanow iących b o czn ik i prąromę
/2Lj ♦ R ,/ . Tm rtości rezyatoró.», boczników p rą ~ ;.yoh, są t i u uutrzn»,
*e spadki napięć na zakresach 0,15/13 ^A/t.5/l50mfc jeomamc 'e
i wynoszą 5 m7, natom iast na zakresacn 1.5/1 .jiŁ/1 5ni/1 . 5A—5C mT.
Podobnie ja k przy pomiarach napięć s t a ł y c r ta k i pz-czos ponii-ru
prądu s ta łe g o is t n i e j e możliwość zmiany p o la r y z a c ji mierni'»:-,

Wzmacniacz 1 p rzetw ornika nr. le c t a zzzlcnr.c.-p na z ta ie

Jako wzmacniacza n a p ię c ia mierzonego p rz yrz ą d z ie zazcozoianz

f
byhryuO-T wzmacniacz o p era cy jn y ty p TJT.T 72C5R -wykonywany v technet
cienkot/arz t .'Ole ; .
C k ł a i e l e k t r y c z n y w z m a c n ia c z a / r j 3 . f i a rk , 54$/ E t t n c t ią tru j
stop-iie s y m e t r y c z n e i je d e n s t o p i e ń w z m a c n ia ją c y s p rz ę ż o n e b ez-

2 JŁ D N O C Z O N E 2 A K i ‘.D V E Ł E : . T łO \ JC 7 N E ! * e « a t * i m ł |
th A R A T U K Y PO tflA k O W i- J * M E , l,C N '.i. ,------- -----------
' a r 4 0 $ /— *■" )
J
 Ł.t.1 . i U t r Iłc - t r o n - e z r y ty p \ '- u 4 0
OT 075/)
Op.z te r ju c .n y i ir z tr - 'C .a o u s i.g i 0 .- 0 7 5

pot s u m o .
r .e r < s i} o tz p .e je o t z u - io n e iy na sym etrycznym , poawójnym t r a n ­
z y s to r z e p c-o u j-z / 7 , / t o ta rc z o małym n a p ię c i» n ie zrów now ażenia.
Ir _ we, c ._ -'r p ie r .s r - c t - p n a j e s t ko_penncwany w całym z a -
1 r a s ie .e m te rz tL r p ra c y p r z y r z ą - u . Do kom p e nsao ji prąd u w e js o io -
wejo Skuzy -u ;o d z d io - ^ Ł . i potencjom etrem fi20.
D z ię ,:. to— enu ro z w ią z a n o . j e s t m o żliw a r e a l i z a c j a bardzo dużej
r e z y s t a n c j i w e jś c io w e j p rz y małym n a p ię c iu n iezro w now azem a.
^ e _ „ s t o i; 1^ i R , 7 w łączon e w sz e re g z s ra a iią t r a n z y s t o r a Wajd­
o m ego s t a n o w ią z a b e z p ie c z e n ie n a p ię c io w e .
Io t e n - „ c n e t r Ł -_ w o.reiu»on s t o p n ia w ejsc.ow ego s łu ż y do sy m etry -
z & c ji u / ł . . » , ¿ o m e c z n s j p rz y zm ianach te m p e ra tu ry o to c z e n ia ,
lo te r.c „c — e t : t e r j e s t r.-yprowaazony na p ły t ę czołow ą p rzyrzą d u
i eztaCZOD} znakiem .ESRC V*.
“ C-J u n ł-o w zm acniacza o b ję t y j e s t p ę t lą Ujemnego s p rz ę ż e n ia
r " i . - - s g o , K tc re g z w arto ść z m ie n ia s ię w z a ie z n o ó c i od z a k re su
s - ć r z e r e y o n p ię c i a . F e a llz o ifa n e J e s t to za pomocą d z ie ln ik a na­
p ię c i e s p r z e z e m a zw rotnego z ło io r e g c z re z y s to ró w Ro0 £ **73*
D z ie - r — " te n j e s t i-o—pe sowo-y c z ę s t o t liw o o c io ło z a pomocą pojem—
n o -c i C 4 C7 - /k o n s e n 3 a to rj zmienne i C ,0 s łu ż ą do kom-
p ensac . d z ie ln m a p rz y w ym ianie e lem entó w /. P rz y pom iarze r e z y s ­
t a n c j i w zro cn ie r—e j e s t r e ju - o -a n e p ły n n ie p o te n c jo "e tre m R^,.
w;prowadzonym na p - / t e czoio w ą 1 o z n .-z o r.ta r a. iem " Z a O R*.
D z . ę n z . s t sow an.a e p e cja-r.e g o u k ła a u p r.e tw o rn lic a n a p ię c ia
z n -sn re g o i - g t o łe , d o i .czcneyo ao w y .s c ie w zm acniaoza, uzyskano
p e łn ą lin io w c t c s - -E li p rż j-rz au d . a pom iaru n a p ię ć 1 p r ą .jw zmień,
n y cn m a łc„ o z ę - l - t i iw o Ł c i . Ir z e t w o r n u te n s i ł a a a s ię z p rostow -
zjl a C.O-C eyc ,1 , Dc/ 1 w zm ocniaoza na t r a n z y s t o r a c h 1 ^ ,

- - ,y
mml- ur_ o z e z e r. w p , t l i Ujemnego s p r z ę ż e n ia z w ro t-
n«SOi c ią c n r u e - dutym . sn c o m e n -e n wzm acniaoza da„,e w^coką
c c ._ - ~ - w — - __ ~-0 c - c t rz e t» ~ r-> -n ia .
i
.j <UC S C C ł C k t / U Jlin 11k h T B O M C Z N K J
‘ •<; ■ . . . i o w i v. o n i J .1 i p o
.we 4 i
 K u ltim e t r E le k tro n ic z n y typ T-640
OT- om
Opis techn iczn y 1 In s tr u k c ja obsługi O T -C 7 5

Do z a s ila n ia układu wzmacniacza i przetw ornika wykorzystanych

Je a t 12 s z t, b a t e r i i o n a p ię ciu 1 i 1,5V.
Dobór prądu przy pełnym wysterowaniu m ie rn ik a wynosi ok. 4 m i.

ó .Ople k o n s tr u k c ji meohanicznsl
u u lt im e tr E le k tro n ic z n y typ V_640 wykonywany J e s t w obudowie
s tworzywa sztucznego w ko lo rze brązowym.
Od stro n y wewnętrznej obudowa pokryta Je a t lak ierem grafitowym
w c e lu ekranowania układu od wpływu obcych p ó l za kłó cają cych .
Dodatkowe gniazdo na p ły c ie czołow ej pozwala dołączyć ten ekran
oraz "zim ny" za cisk wejściowy do u ziem ien ia.
I>a p ły c ie czołowej znajdują eię dwa p o k rę tła i k a l i b r a c j i omomie­
rza i zerowania przyrządu oraz p rz e łą c z n ik i klawiszowe rodzaju
pracy 1 obrotowy p rz ełącz n ik zakresów.
iVznacniacz, przetw ornik i p rz e łą c z n ik i aą montowane na osobnych
p ły tk a c h drukowanyoh ry B . 8 , 9 , 10 1 11 mocowanych do p ły ty
czołow ej* Obwody wejściowe są s ta ra n n ie ekranowane.
Poszczególne elementy przyrządu są łatwe- dostępne po zdjęoiu
otuaowy / r y s . 12/ .
ii górnej ozęeci obudowy przyrządu znajduje s ię pojemnik % bats-
rla m i om z m iern ik .
Pojemnik je s t dostępny po odkręceniu dwu wkrętów w t y ln e j śc ia n ­
ce obudowy, B a t e r ia do z a s ila n ia omomierza je s t dostępna po wy­
ję c iu pojemnika * pozostałym i b a te ria m i,
Jlu lt im e tr wyposażony j e s t w f u t e r a ł ze skóry, wykonany w ten
a po 3o b, ze można aokonywać pomiarów bes wyjmowania s niego
przyrządu.

U ła tw ia to ek sp lo a ta cję przyrządu w warunkach polowyoh*

^ *^ bslw :a 1 e k s p lo a ta c ją '1
Przed przystąpieniem do pomiarów mul tim e trw a e le k tro n ie cny»
typ V-ó40 należy*

ZJEDNO CZONE Z A K I_M )Y EL EK T R O N IC Z N EJ

A P A R A T IR Y PO M IA R O W EJ „F.IP O "
Ark. f£ |A-uj
: l« 't - w v
 liu lt im e t r E le k tro n ic z n y typ 7-640
ot-ott/t
Q pi* toohniczny i ln a tru k o ja oboługi 07-075

- sprawdzić czy po jamnik z bateriam i zaw iera komplet b a t e r ii,

ew entualnie z a stą p ić go zasilaczem sieciowym , ustawionym nn
właśoiwe n a p ię c ie s i e c i ,
- w wypadku k o rz y s ta n ia z z a s ila n ia bateryjn ego, sprawdzić na­
p ię c ie b a t e r i i przez w o lśn ięo lo k la w isz a 'tfsKnzowka
m iern ik a powinna znajdować s ię • polu oznaczonym ramka,nprowei
© crę«ci stali pod fuknmiz podnaikd.
- dołączyć do gniazda wejściowego przewód pomiarowy lu b którąś
z zond wchodząoych w skład wyposażenia za le ż n ie od rodzaju
pomiaru.

* / f o n ia r napięć s ta ły c h :
■»łączeni« przyrządu następuje po w c iś n ię c iu k la w isz a oznaczo-
onego "W ł* .
Przyrząd J e s t gotowy do pracy natychm iast po w łąozeniu. Przed
przystąpieniem do pomiarów n ależy przyrząd wyzerować. .1 tym
c e lu n ale ż y u staw ić obrotowy p rz e łą o z n ii zakresów na pozyoję
1,5 m7, wcisnąć k la n le z *+*, zewrzeć w e jś cie przyrządu /wty-
fcl bananowe przewodu pomiarowego/ i pokrętłem "ZEHO 7«" spro­
wadzić wskazówkę m ie rn ik a na d z ia łk ę zerową.
Wskazówka m ia m ik h w ychyla s ię w prawo, gdy wtyk bananowy ko­
lo r u ozerwonego J e s t dołączony do dodatniego bieguna źródła
n a p ię c ia mierzonego, przy w ciśniętym klaw isz u *+’ , kroinna
p o la r y z a c ji m ie rn ik a n astępuje przez w o le n ię cie k la w isz a
■—W

Przyrząd posiada możliwość sprowadzania wskazówki m iernika

na środek s k a li - następuje to po w c iś n ię c iu k la w is z a " 'T v •.
Wówczas p ra cu je on Jako m iern ik n a p lę o ia / lu b prądu/' atałego
o zakresach!

0,75 - 0 - 0,75 n7 do 750 - 0 - 750 7

i. - 75 - 0 - 75 nA do 750 - 0 - 750 ba.

K o rek cję p o ło żen ia wskazówki m iern ik a w przypadku w ciśn ię­

c i a k la w is z a V ~ v * przeprowadza s ię za pomocą potencjometru
© K ł/m n /W 39 /7 6 ____________________________ ________________________________________

7 JE D N O C Z O M E ZAKŁAD Y E L E K T R O N IC Z N E J
A P A R A T U R Y P O M IA R O W E J „ K I T O "
Ark. ^3 j A -.1/ 43
łł*J .
 M ultim etr E le k tro d o sny typ T-640 OT- 0/5 ft
Ople techniczny i In s tru k c ja obsługi 01-075

Hgj dostępnego śru b o k rę t« ! w le w e j bocznej dolano® przyrządu.

* przypadku pomiaru napięć s t a ły c h o w artośoiach powyżej
1500 V, n ale ży dołączyć na m iejsce przewodu pomiarowego sondę
y*44493
wysokiego n a p ię c ia typ - , k tó rą wprowadza p odział d a r z o ­
nego n a p ię c ia w eto «unitu 1000«!. ...
Pwagai kakeymalne n apięoia mierzone za poaooą aondy wysokiego
n ap ięo ia. n ie note przekraczać 50 kT.
’ Sa zakresach pomiaru napięć s t a ły c h przyrząd posiada wiasnoa-
c i tłu m ie n ia zakłócająoych sygnałów b.ws®z.
Typowy przebieg w spółczynnika zakłócać w fu n k o jł c z ę s t o t li­
wości podano na ry s . 7 a rk . i ?
' ~ .
TECliiirCZ.VE

V Pom iar napleć zmiennych

. „* Po n laru napięć zmiennych w z a k resie c z ę s to tliw o ś c i od 10 Hz
do 20 kHz dokonuje się bezpośrednio d o łączając przewód pomia­
rowy do ź ró d ła mierzonego n a p ię c ia , oraz w oiekając klaw isz
, oznaczony *m .oz.’ . ¿ądany zakres pomiaru w ybiera się prza- .
łą cz n ik ie m obrotowym. ,1 r - , >•..---ri.. r - i',. >
I'N K1

E z a k resie c z ę s to tliw o ó o l 40 . . . 60 Ha przy u życiu sondy

V.-W23
w»n. t y p ' aozna m ierzyć n a p ię c ie większe od 1500 T po­
dobnie Jak w przypadku pomiaru napięć s t a ły c h . (¿4-- * f
WAR

. Owara: Ma/rsynalna wartoać szczytowa n a p ię o ia mierzona przy

pcnocy eondy w .a. n ie może przekraozaó 50 kV.
Do pomiaru napięć zmiennych o c z ę s to tliw o ś c ia c h od 10 kHz
. - do 1000 ¡¿Hz słu ż y eonaa w.oz. typ- , k tó rą n ależy dołą-
i ozyć na m iejooe przewodu pomiarowego. Przy pomiarach napięć
zmiennych w .oz. n a le ż y wcisnąć k la w is z oznaczony "w .o z ." oraz
p rzełącznikiem obrotowym wybrać Jeden z zakresów, pomiaru na­
p ięć zmiennych w .o *. /1 ,5 V , 5 T , 15 ?/•
llwaga! Maksymalne h ap ię o le skuteoena mierzone sondą w .o t.n ie
może przekraczać 15 V,
Składowa s t a ła może wynosić max. 250T. • • •
| ---------------
ZJEDNO CZONE ZAKbAD Y E L E K T R O N IC Z N E J
p i:
A P A R A T IR Y PO M IA R O W E J „E L P O "
'rt. {<( | A-«, 4J

! t

3SBPJS —
ł

M u ltim e tr E le k tro n ic z n y ty p T-Ć40

OT-015*
Opla techm ozny 1 In s t r u k c ja o b słu g i 01-075

t przypadku pomiaru napięć w z a k re sie c z ę s t o tliw o ś c i po./yzej

100 MHz sondę w .c z ., do punktu jjoniarowego n ale ż y dołączać
poprzez t r ó jn ik pomiarowy ty p , k tó ry zapewnia bezod-
biciow e p o łą c z e n ia sondy przyrządu z torem koncentrycznym.
Do pomiaru napięć zmiennych b .w .cz . większych od 15 7 służy
d z ie ln ik pojemnościowy n a p ię c ia typ- wV-t0.30

D z ie ln ik ten skonstruowany J e s t jako nakładka nakręcana na

sondę w.oz.
maksymalna wartość n a p ię c ia na w e jś ciu d z ie ln ik a n ie może
przekraczać 500 V w a rto śc i szczytow ej.
Pomiaru napięć zmiennych g r z j pomocy sondy do pomiaru -war­
t o ś c i m iędzyszczytowych - dokonuje a ię przy w c iś n ię c iu
T E C H N I C Z N E

k la w is z a "+ *.
Maksymalna wartość niędzyszczytow a n a p ię c ia na w e jś ciu sondy
n ie aoza przekroczyć - «10001/.

o/ Pom iar prądów s t a ły c h

Przed przystąpieniem do pomiaru prądów s t a ły c h przyrząd na­
W A R U N K I

le ż y wyzerować Ja k w pkt a.
Następnie n a le ż y wybrać Żądany zakres pomiaru prądu prze­
łą cz n ik iem obrotowym. Zmiany biegunowości m ie rn ik a dokonuje
s ię id e n ty a z n ie Ja k przy pomiaraoh napięć s t a ły c h /p k t a/.
P rz y pomiarach prądu można również sprowadzić wskazówkę
m ie rn ik a na środek s k a li przez w c iś n ię c ie k la w is z a "
/ p s tra pkt « / .
Pomiaru prądów w z a k re sie od 1,5 A do 150 k dokonuje elę
przy u iy c iu zewnętrznego bocznika t y p '
Źródło mierzonego prądu n ale ż y dołączyć dd zacisków boczni­
ka oznaczonych "W EJŚC IE* / " I N P W / i natom iast w tyk i banano­
we przewodu pomiarowego do zacisków oznaczonych "H YJSC IE*
/■O0TPOT"/.
R e z ysta n c ja bocznika wynosi 1 a Si Pomiaru dokonuje

ZJEDNOCZONE ZAKŁADY ELEKTRONICZNEJ

/A - A PA RA TLR1 POM IAROW EJ „KLPO"
 H u ltlm etr Elektro niozny t y j T-fiAO OT-0I5H
OplB techniczny i In s tru k c ja obsługi OT-075

s ię na następujących podzakreeach napięolowych przyrządu:

5 aV, 15 mY, 50 mY i 150 mV, uzyskując zakresy pomiaru prądu
5 A, 15 A, 50 A i 150 A.
Pwaga: Pom iar prądu w sakra n ic od 50 A dc 150 A n a le iy prze­
prowadzać w cz a s ie n ie prsekraosająoyn 50 sek. I

d/ Pom iar pradćw zmiennych

Przyrządem moina m ierzyć prądy raienne w za kresie c z ę s t o t l i­
wości 50 Ks do 20 kHz na podsakresaoh 15 yA do 1 , 5A oraz
w za kresie o z ę s to tllw o ś o l 10 Hz do 1000 Hs na podzakreeaoh
150 nA 1 1 ,5 JiA*
Pomiaru dozonuje się bezpośrednio w ciakająo k la w isz ■ ».oz,"
i w yb ie rając iądany zakres pomiaru prądu przełącznikiem obro­
towym.
Pomiaru dużych prądów przy u ty c iu zewnętrznego bocznika typ
motna dokonywać w z a k resie o z ę s to tliw o ó o i 30 Hz do
1000 Hz.
Sposób przeprowadzenia pomiaru J e s t id entyczn y Jak w pkt o,
z tym, te trz e b a woianąć k la w is z oznaczony "m .o z .*.
Spadki napięć i wewnętrzne re z y s ta n c je podozaa pomiaru prądów
są następu jące:

j Z a k re sy Spadek n a p ię c ia W e w n ę trz n a o p o rn o ś ć 1 im ped an-

j pom ia- przy p e łiy m wy­ o j a m ie r z o n a n a g n le ^ d z le w e j­
j row e c h y l e n i u w ska­ śc io w y m
i zów ki m ie r n ik a
i
i / w a r t o a ć no m i­ r e z j s ł a n o Ja impedanoj a
i
i n a ln i /& / f« ik JU
i

\ o , i5 5 mV 31,6 k 31,6 k

! U 5 > iA 5u mV 31,6 k 31,6 k

j 15 y k 5 m7 316 316
! v , l5 mA 50 mY 316 316
j 1,5 mA 5 aV 3,17 3,17
•
1

ZJfaNOCZO.NE zaklau i e l e k t r o n ic z n e j
J)a AP1RAT1 R\ PO M IA R O W EJ . KLPO**
fi } A-izy 12
 J u lt ir e t r Elejctrom cznj typ V-c40
OT -Ot5D
Opia techniczny i in s tru k c jo obsługi CT-o75

• jt B łe a m s R a a a s a w a s s s ^ a s a m - z s : == 3= —s r:ai=z=z=3A.-sr |
T »
! 15 mA 50 mY j.i7 ; 3,17 ,

| 0,15 A 5 mY 1 0,09 i 0,09

j |
1,5 A 50 mY ! 0.09 -.09 |
j
=gĘg=Ł^;ai«37-r«TH»=iTł J-T=s;s3łssa»sułtisss:

«/ Pom iar raZYstano.1l

Pomiaru r e z y s t a n c ji dokonuje s i t , U3ta->injrc p rz e if otrę
towy na wybranym podzakreaie pomiaru r e z y s ta n c ji oraz wciąga­
ją c k la w isz "+* lu b
Przed pomiarem n ale ż y pokrętłem "ZERO E" eprown z ić ws^Zęr/k,j
m iern ik a na d z ia łk ę zerową górnej s a a il / E / .
Przy w a isn ię ty n Klaw iszu *+" na wty^u bananowy: k c lo ru c-er-
wonefeo pojaw ia B ię biegun n a p ię c ia pom_ro?.e._o. »ei..’iłę -
. c ie k la w isz a powoduje Odwrócenie p o la r y z a c ji ru-pięcia
pomiarowego.
Ha-.syjalne n a p ię c ia , prądy i moce w yst.p u jące n ' e le er c le
marzonym podczas pomiaru r e z y s ta n c ji na poszczaeolr,, :n z -
kresach są następu jące:
ią s tw r=tss333si
’“ I
i 10 M-,2 ¡x 100 k il x 1 k il t 1Cił
f
I

1.2 V j 1,2 V 24 mY
I
1.2 pA j 12- pA -4o jn .

U ,36 P " i ! 3--

° Pr '' ■ i 1 ,5 u

« J _____ _ = L — — — ==J

f / Pom iar tem peratury

Pomiaru tem peratury dokonuje s ię przy u ż yciu sonoy te r e-
raturow ej typ- uoiączonej do gm azoa MiC na p ły c ie cz c-

łow ej przyrządu.
Z e ro - .a r .ie prz,> r z tld u z s o n d ą t e u p e n t u r y p r z e p r c w a a z a a i ę
p o k r ę tłe m n a p ł y c i e c z o ło w e j o zn aczo n y m "ZEEO Y -" n a z a k r e -

r
ZJEDNOCZONE ZAKTADY U JK T R O M C Z S E J
' F A R 4 T I K I POM IAROW EJ „ F I PO "
r Ar* f J I A ,t ,
 L u ltlm e tr E le k tro n io z n y typ Y-640
OT-OfSt)
Opis tech n iczn y i in s t r u k c ja o bsługi OT- 0 7 5

s ie 50 C przy wciśniętym k la w isz u "+’ i woiśnlętym przycisku

na obudowie wtyku BNO sondy.
Po zw olnieniu p rz ycisk u na obudowie wtyku BNC sondy przyrząd
wskazuje temperaturę o to czen ia.
Temperaturę w danym punkcie pomiarowym m ierzy e ię dotykając
płaszczyzną czołową grotu sondy do tego punktu.
'/ przypadku pomiaru tem peratury ujemnych L o le ty wcisnąć k la ­
wisz
Odczytu m ierzonej tem peratury dokonuje s ię bezpośrednio ze
s k a l s działkam i od 0 . . . 5 1 od 0 do 15 z a le in le od zakresu
pomiarowego.

u
z g/ P o m ia r n a p l e ć z e ź r ó d e ł n i e u z l e p l o n y o h
N
U Uultlm etrem Elektronicznym typ Y-640 można m ierzyć sygnały
te źródeł nieuzlem ionych w ty ch przypadkach przyrządu n ie
X
u n ależy uziem iać a maksymalna wartość n a p ię c ia między “ zimnym"
u
H zaciskiem pomiarowym a ziem ią n ie może przekraozać 1000 V.
N ależy jednak pam iętać, że podczae użytkowania przyrządu nie-
X uzienionego n ale ż y zachować szczególną ostrożność s uwagi na
V,
iJ niebezpieczeństwo porażenia mierzonym napięciem .
M
<
k b / Z a s i l a n i e 1 w ym iana b a t e r i i
Zasobnik z bateriam i zawiera 12 s z t. b a t e r i i 1,5 Y o wymia­
ra ch 15 X 50 mm /wym iar "A -A "/. W wypadku stosowania b a t e r ii
rtęoiow ych gwarantuje s ię 1000 godz. pracy bez wymiany b a te rii
00 odpowiada okresowi ok. 1 roku normalnego użytkowania przy­
rządu. -
B a t e r ia stanow iąca źródło n a p ię c ia pomiarowego przy pomiarach
r e z y s ta n c ji wymaga wymiany 00 k ilk a la t .
P rz y wymianie b a t e r i i n ależy pamiętać o wkładaniu io h do za­
sobnika wg oznaozer. biegunowości wygrawerowanych na korpusie
zasobnika.
D o s t ę p do z a s o b n ik a u z y s k u je s i ę po o d k r ę c e n iu dwu w k rę tó w

ZJED NO CZON E ZAKł-ADY W .rK T K O N IC Z N E J

A P M l ATI ltY P G M H K O U t J „EU> 0"
| Arie i 8 |*->W i2
i

k u lt im e t r E le k tro n ic z n y ty p V-e40
OT- 015n
O pis tech n iczn y i in s t r u k c ja o b słu g i OT-u75

i z d ję c iu denka dostępnego na d o ln e j ścia n ce przyrządu.

Przyrze.d nożna również z a s ila ó z a ie o l n a p ię o ia zmiennego
0 n a p ię c iu 220 V lu b 110 V i c z ę s to tliw o ś c i 50 . . . 400 Hz.
1 tyn o e lu w m ie jscu pojemnika z b ateriam i n ależy um ieścić

z a s ila c z sie c io w y t y p " , stanow iący wyposażenie przyrzą­

du. Wyboru n a p ię c ia z a s ila ją c e g o dokonuje s ię w łą cz ając wtyk
przewodu sieoiowego do odpowiedniej pary bolców wycnerrujch
przez przesuwanie przesuwkl z napisam i 110 i 220 na p ły c ie
ozołowej z a s ila o z a .

7 . Sprawdzenie przyrządu
T E C H N I C Z N E

a/ A paratu ra k o n tro ln a
1. Regulowane źródło n a p ię c ia w tałego 0 . . . 1000 V 4o'-ładnos<
u s ta w ie n ia min. +0,1 i
np. H ew lett Paokard mod, 741 B
2. Regulowane źródło n a p ię c ia zmiennego 10 Hz . . . 20 kHz
0 . . . 1000 Y , dokładność u s ta w ie n ia m in. +0,1?»
W A R U N K I

np. H ew lett Paokard mod. 745A/746A*

3. T ransform ator podwyższający n a p ię c ie ź ró d ła wg pkt 2 do
1500 T
4 . Regulowane źródło prądu otałego 0 . . . 1,5 A
dokładność u sta w ie n ia min. +0,2 ?»
np. H ew lett Paokard mod. 6920B
5. R ezysto ry wzoroowe 1000. +0,5/1, 10 k i l i 0 *??»
1 1»«. +0,5>1, 100 l i t t +0,5?'»

t / Procedura sprawdzania
1. Sprawdzenie pomiarów napięć s ta ły c h
Źródło n a p ię c ia stałeg o wg p. 7 . a . 1. dołączyć do w ejścia
przyrządu i sprawdzić dokładność wskazań d la w arto ści
końcowych w szystk ich zakresów pcmiarowyoh.

ZJEDNOCZONE ZAKI.AL)Y *X EK TRO M CZVEJ

jll,
A PA K A Tl RV POM IAROW EJ ^K l.PO n
Art 19 | A- iy {2
 U u ltim etr Elektro n iczn y typ V-640
Opis techniczny i In s tru k c ja obsługi OT-075-rt

2. Sprawdzenie pomiarów napięć zmiennych,

Zrćdio n a p ię c ia zmiennego wg p. 7 . a . 2. dołączyć do w e jś cia

przyrządu 1 sprawdzić dokładność wskazań: ,

- d la w a rto ś c i końcowej zakresu 1,5 mV sygnałem c z ę s t o t li­

wości 10 E z , JO Ha, 10 kHa i 20 kHz.

- d la w a rto ś c i końcowych zakresów 5, 15, 50 , 500 mY

15, 50 1 1500 V - sygnałem c z ę s to tliw o ś c i 20 kHz,

5. Sprawdzenie pomiaru prądu.

źródło prądu wg p, 7 . a .3. dołączyć do w e jś c ia przyrządu

1 sprawdzić dokładność wskazań d la w a rto ś c i końcowych

zakresów: 1,5uA, 0,15oA, 15 n i i 0.15 A.

4. Sprawdzenie pomiaru oporności.

R ezystory wg p. 7 .a , 4. dołączyć do w e jś c ia przyrządu

odpowiednio za zakresach: x 10J J , x 1k J ł , x 100k£? ,

x IC S if i i sprawdzić dokładność wskazań przyrządu w pun**

ktach odpowiadających środkowi łuku s k a li m iernika,

8. R e k a l i b r a c ja p rz yrz ą d u

Param etry przyrządu powinny być zgodne a podanymi w ro z d z ia le 2

n in ie js z e j in s t r u k c j i . ? przypadku stw ie rd z e n ia niezgodności

n ależy dokonać r e k a l ib r a c j i przyrządu, zgodnie ze wskazówkami

podanymi p o n iż e j.

1, lom penaacja prądu początkowego tra n z y s to ra wejściowego.

Po wyzerowaniu przyrządu Ja k w p. ć . a . , rozewrzeć w ejście

przyrządu i zabezpieczyć Je przed wpływem zewnętrznych p ćl

z a k łó c a ją cy ch , iekazówk^ m iernik a na zero można sprowadzić

potencjometrem Rgg na p ły tc e wzmacniacza ry a , 11 a rk , 33 ,

I
Z JE D N O C Z O N E ZA K ŁA D Y E L E K T R O N IC Z N E J WZCATtoNlK
APA RA TU RY fO M U R O W b J >M E li A T R O N 1 K .
j A-łij i i
 d u lt im e tr Z le k tro n ic z n y typ T-640
Opis te ch n icz n y i in s tr u k c ja o bsługi 0 T -0 7 5 -«

6
2. Zerowanie p rzetw o rn ika n a p ię c ia zmiennego ha s t a łe .

Zerow ani* przetw orn ika n a p ię c ia zmiennego na s t a łe prz ep iera­

l i * s ię p rz y pwartym w e jś c iu przyrządu na z a k re sie pomiaru

napięd zmiennych 150 m? / w c iś n ię ty k la w isz .m .c z ,/ potencjo­

metrem na p ły to e przetw ornika r y s , 8 a rk . 30.

3. Pom iar napięd s t a ły c h .

K o rek cję c z u ło d c i przyrządu dokonuje s ię potencjometrem

na p ły tc e p rzetw o rn ika r y s . 8 a rk . 30 , sprawdzając dokładność

skalow ania zgodnie z opisem >odanya w punkcie 7 .b ,1 . n in io j-

sz e j i n s t r u k c j i .

4. Pom iar napięd zmiennych.

Podczas pom iaru n a p ię d zm iennych wg p . 7 .b .2 , na z a k resie

150 nV sygnałem o c z ę s t o t li w o ś c i 1 kHz, dokonuje s ię k o r e k c ji

C B U ło ś c i p rz y rz ą d u potencjom etrem RgQ na p ły tc e p rz e t o m ie ć

r y s . 8 a r k . 30.

R aatępnia na tym Bamym za k re B ie pomiarowym, sygrałem £■ ezę3toi

liw o d c i 20 kHz n a le ż y skorygować czułośd przyrzą.aK t 'jn tren

na p ły to e przetw ornika r y s . 8 a rk . 30.

Po tym n a le ż y skorygowad c h a ra k te rystyk ę cząstotlii/O śCiov ą:

na z a k re s ie 5 mV trymerem 02e na p rz e łączn ik u sprzężenia

r y s . 10 a rk . 32

na z a k re sie 1,5 my trymerem °26 na p rz e łączn ik u sprzężenia

rys. 10 a rk . 32
na z a k re sie 50 7 trynetem C2 na p rz ełączn ik u sprzężenia

r y s , 9 a rk . 31

na z a k re s ie 5 V trymerem 0^ na prz ełączn ik u sprzężenia

r y s . 9 a r k . 31.

Z JE D N O C Z O N E Z A K Ł* D Y E L E tT R O M C .Z N E J N l f A T t O I I I I

A PA R A T U R Y P O * lJA R O iY E J » M E it A T R O M K *
Ark. 2 1 f i | A"« > &
 liu ltlm e tr Elek tro n icz n y typ Y-ćlC
Opis techniczny i In s tru k c ja obsługi 0075-R

Z uwagi na k o n stru k c ję d zieln ikó w n a le ż y zachować podaną

k o le jn o ś ć postępowania podczas r e k a l i b r a c j i t a k i oso* pomiaru

napięć zmiennych.

5. K o re k c ji wskazań podczas pomiaru n apięć b.w , c z . pr-,y użyciu

sondy « . e s . w zasadzie s ię nieprzeprowadza.

J e ż e l i w przypadku zmiany typu dio dy w sondzie » .o z . ,

z a is t n ie j e konieczność k o r e k c ji, to n ale ż y j e j dokonać

zmianą w a rto ś c i re z y s to ra a 79 na p ły t c e prz e tw c rm c a .

H i O i I

W przypadku stosow ania n iesz cz eln ych b a t e r i i z a s ila ją c y c h

n ależ y^ d la za p o b ieg n ięcia uszkodzenia m iern ik a 1 k o ro z ji e ty ­
ków pojemnika przez p rz e c ie k a ją c y e l e k t r o l i t a b a t e r i i rnajdu-
ł
jąeych s ię w pojemniku| raz na ty d z ie ń wyjmować z przyrządu

z a so tiilk z b a te ria m i,o b e jrz e ć s ta ra n n ie wewnątrz i b a te rie

ze śladam i wycieków e le k t r o li t u wymienić aa nowe.

(4)t/ )'
fota* i - / ŁIEDNOCZOTO Z A R Ł ltY ELEKTRONICZNEJ s ceatkokik
APABATURY POMlAhOWEJ .M Eu a T Ł O N U •
| Ar i:. 22ft A-^>
 * p®UKt)

)' ZJ*'.l)NOCZONG /A K 1 .A I/Ï O.PkTEONlCZNfrM

atajrat * Kv ¡‘m tiA iio u rj „EI.PO”
TECHNICZNE
WARUNKI

ZJCD SO CZO N T / A k łA D Y T L F a rnOMCZN*EJ

a j>
a k a t :e \ p o m i a u o \* e j ,.rLT< r
 O T -O íó
or-ort*

l i
i
«
a
<U
s

l!
8-i,
Q
.§
C
O

u
y. %)
N
U l
V.
X
u I
u
H s

Ü
&
TT.
U
<s>
V5
< ?

â
e
0
■5
&>
o;

1
S.
oj
£
a.

7 JED .\Ü C 2 0 \F ZAKŁAD Y F A F K T B O M l/ N E J

A P V K A T L ß V PCW \i:0 \\ t J „ F i PO*’
¿5" I
 o r O li
ot o iin
T Ę C H X I C 7 \ E

«
<
p z sondą w . c ł typ y-wis z sondą b . cz typ

ty ł 6

/JF O N O C Z O K F ¿A K i \ U \ ! 1 Ł nT K O M C ZV EJ
L .U * P t R \ T t .! \ PO M IV M )W EJ FI P d
*8 U
 80dB

»dE
T E C H N I C Z N E

AOcE

20CB

MB
W A K C K K I

10Hz 100Hz 1kHz 10kHz ' 100kHz 1MHz X>MHz 100MHz 1000MHz
C zęstotliw o ść nałożonego sygnału n a p ię cia zmiennego

fiys7

Z a le in o ś ć w spółczynn ika tłu m ie n ia z a k łó c a ją c y c h sygnałów

b.w .oz /K/ podozrfa pomiaru uapiąó it a ły o h .w f u n k c ji

c z ę s t o t llw o ś o i. ’ .

gdzie«

K /dJ/Ś 2 0 1 g £

T- - w artośó nałoion ego syg n ału n a p ię c ia raiennago

powodująa*. ,o2i-towe o d ch ylen ie wakazóirki m ie rn ik a

W
T» - war-tosó n a p ię c ia a ta łe g o k tó ra poiroduje ró w n ie i

_______2>-toere o d c h yle n ie wskazówki m ie rn ik a

ZJED NO CZO N E ZAtv!.A1)V F i.F K THOM CZNEJ

^¿,1 (Js-S' v _ ;
A P ł K A T l K l FO M IAEO H U , Ł1J*<>"
A. 1 ¿9 ’ A «jjr ¡fZ

I
w
s
N

U
W

Ryj.9 P r z e łą c z n ik / d z ie ln ik w ejścio w y achei-aS montażowy/

I
f
t J v~ \ / ji i# «oczo *t w “ ' 'L* -vißi r
jt a - î t\r\ «* *<
Vu. Sf
 0T-O75À

i •

ł* a & e n l* e * aix h au t »ontm iowy B-3I- 20O5

%
I

ZJKDNOCZOMX ŁUOAUT tLUvTBOKXCZMXI

'-TRATROKlK
APAJtATuar pomiarowej ¿sravronel
"a*43)A~ {
 k u lt im e t r E le k tro n ic z n y typ V-540
O T-O li*
Opia te c n n ie in y i iiia tru k c y a e c a i- g i

S-3H5DJ

¿ 1 - J Z J Ł U X I 'C 7° ' r Z A t O A l łY . K - E K T R O M C Z y W i
I APARAT! KV POMIARU»’: J „kl.Fil" .________
' i AtŁ.3»^
 vVsA-

ŁFUJNOTO ST. 7A K 1A B Y tUXvT30îflC IN EJ J HTRATRÛW lK

A)'- JU T ir V PC3T*,::0‘-VŁ J 1_________ r— r
 M u ltla s tr K l« ttro n ic * a y ty p T-640
O pl* te o o n ica ay 1 In s tru k c ja eb ału g l OT - 075- a

Symbol O saaessnie ^roduosat

Tl Soalony w zaacaiaos o ju ru o yJsy

typ KLT 7006 8 ra

RMTSTOBT

81 1T/S-0,5-31,68 +0,5* 0*1*

82 1T/B-0,5-316 +0,5* ^ 0*1*

R3 11/2-0,25-3,16 +0,5* O al«

R4 E w rija a y 0,0316 +0,5* Om it

85 880-0,5-51,1 +0,05* Oalg

Rć HHO-0,5-49,9 +0,5* Oalg

S7 880-0,5-2,498 +0,5* Omie

RS 8 M —0,125—1008 +5* Cm ii

R9 801-1-99 K +0,5* flo to r s a

810 8ÜT-0,125-18 +5* - doM srany 0*1«
812 CASE/T—0,2-18 +0,2* 0 » if
813 H8G—0,25—114k +1* C *ls
814 888-0,25-20 ± 0,5* 0*1*
815 0Ï2-1CM ±5* 0*1«
816 1 T 8 -Ï-0 ,125-3328 +2*

817 A T S- Ï- 0 ,125-3328 +2* Oaig

818 RA 60-100 8 +5* 8 1 *8 tro aio
R21 H ŁT-0,125-1-1,Jk +5* < *!«
R33 K I M , 125-1—iJO +5* Ornlg

830 1T/B-0,25-101 +0,2* •

0*1«
R3? 1T/E-0,25-10 8 +0,2* 0*1«
845 RHG-O,25-1008 +2* 0*1«
846 888-0,25-1008 +2* 0*1«

Z JE D N O C Z O N E Z A K ŁA D Y E L E K T R O N IC Z N E J M C I A T I O K T K

A PA R A T U R Y P O M IA R O W E J » M E R a T R O N IK «
I A-5»: «
z-.ru c* rr.
 liu ltim e tr E le k tro n ic z n y ty p T-640
Opla te c h n ic z n y 1 In s tr u k c ja o b słu g i OT - 075-fl

Symbol O znaczenie - Producent

R47 K Ł T -O ,1 2 5 - 1 -10lc ± L 5)6 Oalg

84 8 K M —0 ,1 2 5 - 1 - 4 7 8 ± 5* 0 * lg
850 K Ł T -0, 1 2 5 - 1 - 1 OOk ±5)6 Onig
851 A T -E -0 ,1 2 5 - 1 Ok ±1)6 Oad«
852 K Ł T -0 ,1 2 5 - 1 - 5 , 1k ± 5* C nig
853 K Ł T -0 ,1 2 5 - 1 -2 7 k ±5)6 Onig
854 K Ł I- 0 ,1 2 5 -A -2 7 k * O nig
± 5*

855 K Ł T -O ,1 2 5 -1 -1 K ± 5* Cnig
85« K Ł T -O ,1 2 5 - 1 - 2 , 2 k ± 5* Onig
857 K Ł T -O ,1 2 5 -1 -1 Ok ± 5* O nig
858 K Ł T -O ,1 2 5 - 1 - 4 9 ,9 k +5* Onig
859 A T / 8 - 0 ,1 2 5 - 1 Ok ± 5* O nig
861 K Ł T -0 ,5 - 5 ,1 K O nig
± 5*
862 EKO—0 ,2 5 —1 4 k ±2)6 O nig
R67 1 1 /8 - 0 ,1 2 5 -3 ,9 k ' O nig
±1*
868 A T /B - 0 ,2 5 - 3 1 , 6 ±0,2)6 Onig
869 11/8-0,25-68,4 ± 0 ,2 )6 O nig
870 l T / E - 0 ,2 5 - 2 1 6 ±0,2)6 O nig
871 11/8-0,25-684 ±0,2)6 Onig
872 1 1 /8 - 0 ,2 5 -2 ,1 6 k ± 0 ,2 * Onig
873 lT/8-0,25—6 ,8 4 k ± 0,2)6 Onig
874 K Ł T -O ,125-A -75K *
± 5* O nig
876 K łT -O , 125 - 1 - 1 , 5 k ± 5* Onig
878 AT/a-0,125-1,* Jk ± 5* O nig
879 K Ł T -0 ,1 2 5 - 1 -6 8 £ 5 jC 435 O nig

Z JE D N O C Z O N E Z A E Ł t D T E L E h T H O N lC l^ E J MZIATBONIK
A P A 1 A T U K Ï PO A U A fiO W EJ » M E U ~ T R O M k <
Ark 3 4 A -ii/ i2
 t t n lt in e t r E le k tr o n ic z n y ty p T-640
O p is t e o i m i c z n y i in s tr u k c ja obekugi OT 075-fl

Symbol Oznaozcnis Producent

*

REZTSTORI POTSHCJ OîiETRÏCZînS

E28 CT75-1K C o Ire ra

R49 CT75-100k C o lra r»

R60 ÇT-75-5 k O o lrera

ać3 0,25-2-Ie*20 k C o s ta l»
R64 C775-2 k C o lre r»

R75 CLE-051-1k C o lla rs

Ï77 0IR-2+05—1 k • o lra rs

XOÏDSTSXTORI

C1 502 ,1-5,6pp +0,5pP-HPO-2kT M is i

C2 12 S-T rik o 004/Ea-4/20óB47o S te ttn a r
04 TCP-10d-B1500-10/60p?-250T Corad
C3 tS?-020-390pP ±5* - 100T M lfla x
05 IS?-020-0,47uP +2?U 100T R ifla x
I C6 M ISS-011-0,033 UÍ-400T M lfla x
!
! C7 04/0 typ u iE c io mr - 25 r ■ Klohlooa
I ca M ISB-011—0 , 1uP-250T M lfla x
I 09 Ł5C-1-2507-»-ieO P í¿ - 5 Í E l f l ax
i C11 IS P —020-0,01 ttP +5*-63T M lfla x
C15 04/0 ty p I I IEC 100 UÍ-25T X lc U o o a
016 «IS&-011-0,33aP-250T- +20* M lfla x
C17 TC?-10-4-11500-10/60p?-25ÓT Corad
C18 ICH -H750-3x10-100pP-5-250T Cerad
*19 ICR-P120-3x8-5,1pp +O,5*-Z50T Carad
C20 IR P / IIE —6- r —1C>00pi/-20+50/25T Corad
C2t 04/1 typ I I 12C-100&J - 25T Ilc h io o »

ZJEDNOCZONE ZAKŁADY ELEKTRONICZNEJ X I I A T t O K I I

APARATURY- POMIAROWEJ »M£ A -TRO N IK «

Art S }/ f\ A-ti
 t

E u lt ln e t r E le irtro a ic x n y ty p T-64O
O pi» to ch n iex n y i ln n tru Jc c Ja ob elug i o t - 075-fl

Oxnacxenle pooducent
Symbol

C22 ICR-B750-3x8-51 ??-5~250T Cerad

023 04/U typ XX U5C-47uy-25T Sicfaicon

024 ATR-B—39ai-1OT +10* A ir tro n ío

04/0 typ IX 120*1OOuJ—23T Ilc h ic o n

C25
026 tCP-10-d-Hl500-10/60 p?—250T Corad

027* I S 0-1-250-2~150pi« +55i M IXlex

I S 0-1-250-B-220p? +5* m rie x

028 TÖB-10—d-H15OO-1O/6Op?-250T Corad

029* I S 0-1 -2 50-B-51pR +5* B if lo r

ISO-1-250-B-100 pp +5* E if le x

ICR-E47-5x1&-36pP-5-250T Corad
030
IfiR-E47-3x12-30pP-5-250T Corad
031

032 ICR-B47-3x12-30pI-5— 250T Corad

033 XCR-B750-3xS-51p?-5-250T Corad

C>4 02/B typ I I I20-47uT-6,3T Ilc b lo o n

DIODT PölPRZEBODHIIOBB

D I* B A I 55 Te**

D2 BZ1103V9 Tewa

D4 B A I 55 Tona

D5 B A I 55 Tewa

TRARZTSTORT
1
111 B C 5 2 7 III Tema

T12 BC527IIX Tewa

T13 2B2907 Cosen

ZJEDNOCZONE ZA K ttD Y ELBHTEOMCZ"‘E J H t lA T IO m l

. h ■ n ui-1m v H
APARATimr i •i ■n ^ 1
P0MIAJ40WEJ * rp f VI r* m
»MLR 1
V* n iV X 1
»IRU 1/ .
IN la«
m i8 f í\ A - ^
^ !3 r «liuk» 'M
 B a lt *a a tr E ie k tr o n ic e n y tjrp Y-640
O p ia te c n n ic e n y 1 in s tr u k c ja o b a lu g l OT - 0 7 5 - fl

Symbol 0* n á d e n le Producen*

BATBRIS

B1 12x1,5Y - w ya ia r *AA" Centra

B2 L8-6-1.5T Centra

K ie ra lk n n g n íto e le ttry o m y 0-100 «A ir a

Sord?. w .e » . typ Y40.25

C}01 X?P-II?-1Ox-47OOpP+20-20-250Y Cerad
R101 V2.T-0.125-A-51+5* Omlg
t>102 12.T-0.125-A-2.2H+5* Omlg
D101 DG507A ZSRR

Z JE D N O C Z O N E Z A K L * D Y E L E F T E O M C Z ^ E J M S I A T K O N I K

a p a r a t u r y POMIAKOVU »M EÜ .T& O M K «
Ark. }9 A A*«y (2
 Mulftmetr eiektrorxczny V640 CJF-075
0T-075A
Opts technczrHj i instrukqg obstuqi

■15 ■I5 l
(4 140
35- 13 ■ I3C
12 ■ 120
II 150 - no
30- ■(0 MO- ■oo
28- ■9 1 30- ■ 90
120-
26- 8 ■80
110 -
24- •7 -70
too -
95 '
- 6 l-60
22- - 90 -
85 ■
20-- - 5 r-500
80 ■ - 5 0
19
7 5- 500-
18-
70- -40 450- 1
17- — 400

65-
16 — 400-
6 0-

15— 3 -30 350 -300

55 H

14- 2,5 300

50-
13-

12- 2 45-
^20
250
•200

40--
200 -
-1,5 h 15 I- 150
35-

10-
30- 150-
I JO 100

Nop<eoe wstoon^ Nopeoe rfskazanie Napeae Wsiazome

bw q tujlhmetu b«c2 multJiiei'u s w cz mulhmetru
fm i] ZSOnflQ Y 4025 r mr] zsawiy 40.25 [mil] zsondav4025
[>v]

ZJEDVOCZONE ZAKLADY E L K K T R O M C Z N t)
MERATRONIK
APARATURV POMIAHOWEJ^MERATRONIK"
| A rk . 4/ I A -s t, k2