DỰ ÁN PHÁT TRIỂN MỎ

KÌNH NGƯ TRẮNG – KÌNH NGƯ TRẮNG NAM

FIELD DEVELOPMENT PROJECT
KINH NGU TRANG – KINH NGU TRANG NAM

“PHÊ DUYỆT GIÁM ĐỐC XNXL

Approved by Director of OCD”
“VIETSOVPETRO”

Signed by: Đặng Đức Phong

Date: 11/01/2024 15:19:20
Certified by: Vietsovpetro CA

ĐẶNG ĐỨC PHONG

YÊU CẦU KỸ THUẬT

DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ, DỤNG CỤ
PHỤC VỤ THI CÔNG GIÀN CPP-KNT
TECHNICAL REQUIREMENT
EQUIPMENTS AND TOOLS INSPECTION/
CALIBRATION SERVICES
SERVING THE CONSTRUCTION OF CPP-KNT

SỐ TÀI LIỆU/DOC NO.: OCD-CPP-KNT-TR-B.I.6 & B.II.9

PHIÊN BẢN/REV : 0

PHÁT HÀNH CHO ĐẤU THẦU/ ISSUED FOR BID

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 103/24-CV-PQLDA/XL
 DOC. OCD-CPP-KNT-TR-
YÊU CẦU KỸ THUẬT NO. B.I.6 & B.II.9
DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ, REV. 0
DỤNG CỤ PHỤC VỤ THI CÔNG GIÀN CPP-KNT
Page 2 of 7

Tổ chuyên gia kỹ thuật:

Signed by: Nguyễn Đạt Thịnh

Chủ nhiệm Dự án Date: 11/01/2024 11:23:19 Nguyễn Đạt Thịnh
Certified by: Vietsovpetro CA

Soạn thảo và Kiểm tra – Tổ chuyên gia kỹ thuật:

XNXL:

Signed by: Бородин Евгений

Phó chủ nhiệm Dự án Сергеевич Borodin E.S.
Date: 10.01.2024 16:23:55
Certified by: Vietsovpetro CA

Signed by: Phạm Công Tùng

Chủ nhiệm thi công Jacket Date: 10/01/2024 18:05:57 Phạm Công Tùng
Certified by: Vietsovpetro CA

Signed by: Đinh Thế Hiển

Chủ nhiệm thi công Topside Date: 10/01/2024 17:09:13 Đinh Thế Hiển
Certified by: Vietsovpetro CA

Signed by: Nguyễn Văn Lâm

Phó chủ nhiệm HSE Date: 10/01/2024 20:57:58 Nguyễn Văn Lâm
Certified by: Vietsovpetro CA

Signed by: Vy Văn Vinh

Kỹ sư P.QLDA Date: 10/01/2024 15:29:47 Vy Văn Vinh
Certified by: Vietsovpetro CA

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 103/24-CV-PQLDA/XL
 DOC. OCD-CPP-KNT-TR-
YÊU CẦU KỸ THUẬT NO. B.I.6 & B.II.9
DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ, DỤNG REV. 0
CỤ PHỤC VỤ THI CÔNG CHẾ TẠO GIÀN CPP-KNT
Page 3 of 7

1. MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG DỊCH VỤ

Tài liệu này nhằm mục đích đưa ra các yêu cầu tối thiểu về mặt kỹ thuật đối với Dịch vụ
kiểm định/ hiệu chuẩn thiết bị, dụng cụ phục vụ thi công chế tạo giàn CPP - Kình Ngư
Trắng thuộc dự án phát triển mỏ Kình Ngư Trắng & Kình Ngư Trắng Nam, lô 09-2/09.
2. PHẠM VI CÔNG VIỆC

- Nhà thầu được yêu cầu cung cấp đầy đủ dịch vụ kiểm định/ hiệu chuẩn cho các thiết bị,
dụng cụ tại cơ sở của XNXL KS&SC (XNXL) hoặc tại cơ sở của nhà thầu được quy
định trong “Phụ lục 1- Danh mục thiết bị, dụng cụ cần kiếm định/ hiệu chuẩn phục vụ thi
công giàn CPP-KNT” đính kèm.

- Số lượng thiết bị, dụng cụ được tính theo thực tế mỗi đợt kiểm định/ hiệu chuẩn.
3. YÊU CẦU KỸ THUẬT

3.1. Hồ sơ năng lực của nhà thầu

- Giấy chứng nhận kinh doanh do Sở kế hoạch và đầu tư cấp, trong đó phải có nghành
nghề liên quan đến kiểm định kỹ thuật an toàn và kiểm tra chất lượng thiết bị nâng hạ
theo quy định của pháp luật Việt Nam.

- Giấy công nhân năng lực cơ sở cung cấp dịch vụ kiểm tra, thử nghiệm các thiết bị áp
lực, dụng cụ nâng hạ cấp bởi Cục Đăng kiểm - Bộ GTVT.

- Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động kiểm định KTAT lao động đối với các thiết bị
có yêu cầu nghiêm ngặt được công nhận bởi Bộ LĐTBXH.

- Giấy chứng nhận đăng ký dịch vụ kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo,
chuẩn đo. lường.

-Giấy chứng nhận Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2015; ISO 45001… và ISO
17025:2017

3.2. Kinh nghiệm kiểm định/ hiệu chuẩn của nhà thầu
- Nhà thầu có ít nhất 3 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực kiểm tra/thử
nghiệm/kiểm định/ hiệu chuẩn máy móc, thiết bị dầu khí theo quy định của pháp luật Việt
Nam. Có ít nhất 03 hợp đồng tương tự đã thực hiện từ năm 2020 đến thời điểm hiện tại,

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 103/24-CV-PQLDA/XL
 DOC. OCD-CPP-KNT-TR-
YÊU CẦU KỸ THUẬT NO. B.I.6 & B.II.9
DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ, DỤNG REV. 0
CỤ PHỤC VỤ THI CÔNG CHẾ TẠO GIÀN CPP-KNT
Page 4 of 7

hợp đồng tương tự được hiểu là hợp đồng kiểm tra/thử nghiệm/kiểm định/ hiệu chuẩn máy
móc, thiết bị dầu khí (nhà thầu đính kèm bản sao hợp đồng, biên bản nghiệm thu hoàn
thành công việc, chứng chỉ bản sao đã cấp cho các khách hàng theo các hợp đồng đã thực
hiện)

3.3. Nhân sự chủ chốt thực hiện công việc

Người thực hiện công việc kiểm định phải là kiểm định viên có chuyên môn phù hợp
đối tượng kiểm định, có hồ sơ chứng chỉ kiểm định viên theo qui định của pháp luật hiện
hành. Kiểm định viên phải có tối thiểu 02 năm kinh nghiệm làm trong lĩnh vực kiểm định
hoặc đã từng tham gia ít nhất 02 hợp đồng tương tự ở vị trí đăng kiểm viên/kiểm định
viên.
- Nhân viên NDT:
 Có Chứng chỉ NDT tối thiểu level II còn hiệu lực.
 Có chứng chỉ nghiệp vụ về PCCC còn hiệu lực.
 Giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động nhóm 3 còn hiệu lực.
- Kiểm định viên:
 Có chứng chỉ đã hoàn thành khóa đào tạo về nghiệp vụ kiểm định theo yêu
cầu pháp luật Việt Nam còn hiệu lực.
 Có chứng chỉ nghiệp vụ về PCCC còn hiệu lực.
 Giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động nhóm 3 còn hiệu lực.
- Nhân viên kỹ thuật:
 Tốt nghiệp trung cấp nghề chuyên ngành cơ khí, điện,… trở lên.
 Có chứng chỉ nghiệp vụ về PCCC còn hiệu lực.
 Giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động nhóm 3 còn hiệu lực.
- Hiệu chuẩn viên:
 Có chứng chỉ đã hoàn thành khóa đào tạo về nghiệp vụ hiệu chuẩn theo yêu
cầu pháp luật Việt Nam còn hiệu lực.
 Có chứng chỉ nghiệp vụ về PCCC còn hiệu lực.
 Giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động nhóm 3 còn hiệu lực.

3.4. Thiết bị

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 103/24-CV-PQLDA/XL
 DOC. OCD-CPP-KNT-TR-
YÊU CẦU KỸ THUẬT NO. B.I.6 & B.II.9
DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ, DỤNG REV. 0
CỤ PHỤC VỤ THI CÔNG CHẾ TẠO GIÀN CPP-KNT
Page 5 of 7

- Hồ sơ dự thầu phải cung cấp danh mục các thiết bị, dụng cụ mà nhà thầu có chức năng
kiểm định/ hiệu chuẩn kèm theo tên các quy trình kiểm định/ hiệu chuẩn, thử nghiệm,
chuẩn đo lường… tương ứng với các thiết bị, dụng cụ thuộc danh mục yêu cầu của
XNXL.

- Cung cấp danh mục các phương tiện phục vụ kiểm định kèm theo giấy chứng nhận
kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm còn thời hạn có giá trị được cấp bởi cơ quan nhà
nước có thẩm quyền phù hợp với danh mục thiết bị, dụng cụ yêu cầu của XNXL.

- Khảo sát lập lý lịch cho các thiết bị kiểm định, kiểm tra lần đầu.

- Đối với các thiết bị, dụng cụ có yêu cầu hiệu chuẩn phù hợp ISO/IEC 17025. Nhà thầu
cần phải được công nhận phù hợp ISO/IEC 17025 cho phép hiệu chuẩn tương ứng.
4. TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ THẦU

- Đáp ứng tất cả các yêu cầu nêu tại mục 3 của yêu cầu kỹ thuật này.

- Thực hiện kiểm định/ hiệu chuẩn thiết bị, dụng cụ theo kế hoạch của XNXL.

- Thực hiện kiểm định/ hiệu chuẩn tại XNXL đối với các thiết bị, dụng cụ mà XNXL yêu
cầu kiểm định/ hiệu chuẩn tại chỗ.

- Bố trí nhân sự, phương tiện kiểm định phù hợp với công việc. Thực hiện đúng, đầy đủ
các bước kiểm tra, thử tải theo qui trình kiểm định đối với thiết bị, máy móc có yêu cầu
nghiêm ngặt về an toàn lao động.

- Cung cấp chứng chỉ, kết quả, tem… cho thiết bị, dụng cụ phù hợp với phương pháp
kiểm định/ hiệu chuẩn áp dụng.

- Cung cấp hồ sơ kết quả, giấy chứng nhận cùng tem kiểm định/ hiệu chuẩn hoặc dấu
kiểm định cho các thiết bị, dụng cụ sau khi hiệu chuẩn/kiểm định. Đối với các thiết bị,
dụng cụ hiệu chuẩn phải cung cấp độ không đảm bảo đo kèm theo kết quả hiệu chuẩn.

- Hồ sơ kiểm định/ hiệu chuẩn (giấy chứng nhận, biên bản, kết quả…) yêu cầu lập song
ngữ (tiếng Việt Nam và tiếng Anh)

- Nhà thầu chính được sử dụng các nhà thầu phụ cho một số thiết bị hiệu chuẩn ngoài
phạm vi. Việc sử dụng nhà thầu phụ sẽ không làm thay đổi các trách nhiệm của nhà thầu

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 103/24-CV-PQLDA/XL
 DOC. OCD-CPP-KNT-TR-
YÊU CẦU KỸ THUẬT NO. B.I.6 & B.II.9
DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ, DỤNG REV. 0
CỤ PHỤC VỤ THI CÔNG CHẾ TẠO GIÀN CPP-KNT
Page 6 of 7

chính. Nhà thầu chính phải chịu trách nhiệm về khối lượng, chất lượng, tiến độ.
5. TRÁCH NHIỆM CỦA XNXL

- Hỗ trợ, giám sát khi nhà thầu thực hiện công việc tại XNXL. Cung cấp danh mục kiểm
định/ hiệu chuẩn và thông báo kế hoạch cho nhà thầu trước khi thực hiện kiểm định/ hiệu
chuẩn.

- Cung cấp tải thử phục vụ công việc kiểm định tại XNXL.

- Đối với các thiết bị phải kiểm định/ hiệu chuẩn tại cơ sở của nhà thầu, XNXL có trách
nhiệm chuyển giao thiết bị.
6. THỜI HẠN THỰC HIỆN

- Nhà thầu tiến hành các đợt kiểm định/ hiệu chuẩn trong thời gian thi công dự kiến cho
dự án từ tháng 12 năm 2023 đến tháng 05 năm 2025. XNXL sẽ thông báo kế hoạch trước
03 ngày cho các đợt để nhà thầu triển khai công việc.

- Việc kiểm định/ hiệu chuẩn phải hoàn tất trong vòng 03 ngày làm việc cho một đợt kể
từ khi nhà thầu nhận được thông báo và thiết bị, dụng cụ của XNXL.

- Cung cấp kết quả kiểm định/ hiệu chuẩn trong vòng 03 ngày làm việc sau khi thực hiện
xong công việc kiểm định/ hiệu chuẩn.
7. QUY TRÌNH KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN

- Quy trình kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm do tổ chức cung cấp dịch vụ kiểm định,
hiệu chuẩn, thử nghiệm tự xây dựng, ban hành phải phù hợp với hướng dẫn của Bộ Khoa
học và Công nghệ hoặc khuyến nghị quốc tế của Tổ chức đo lường pháp định quốc tế,
tiêu chuẩn của Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế, tiêu chuẩn của Tổ chức tiêu chuẩn hóa
quốc tế, tài liệu của nhà sản xuất có liên quan.

- Nhà thầu phải được Cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận khả năng kiểm định
đối với các phương pháp kiểm định và phạm vi kiểm định áp dụng.
8. YÊU CẦU VỀ ĐẢM BẢO AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH CÔNG NGHIỆP VÀ
AN TOÀN MÔI TRƯỜNG

- Nhân viên của nhà thầu khi thực hiện việc kiểm định/ hiệu chuẩn thiết bị, dụng cụ tại
cơ sở của XNXL phải tự trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân theo yêu cầu về an toàn

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 103/24-CV-PQLDA/XL
 DOC. OCD-CPP-KNT-TR-
YÊU CẦU KỸ THUẬT NO. B.I.6 & B.II.9
DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH/ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ, DỤNG REV. 0
CỤ PHỤC VỤ THI CÔNG CHẾ TẠO GIÀN CPP-KNT
Page 7 of 7

lao động, vệ sinh công nghiệp, an toàn môi trường và tuân thủ quy định của hệ thống an
toàn sức khỏe nghề nghiệp của XNXL.

- Nhà thầu phải tuân thủ đầy các quy định trong tài liệu Doc No.VSP-ATMT-000-448
“Quy định của Liên doanh Việt-Nga Vietsovpetro về quản lý an toàn sức khỏe môi
trường đối với các nhà thầu’’.
9. TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM
Phụ lục 1: Danh mục thiết bị, dụng cụ cần kiểm định/ hiệu chuẩn phục vụ thi công giàn
CPP-KNT

Văn bản này được xác thực tại https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 103/24-CV-PQLDA/XL