AEROCRISP

DIGITAL
Teplovzdušná fritéza

10045482 10045483 10045486 10045487

www.klarstein.com
Vážený zákazník,

Gratulujeme k vášmu nákupu Prečítajte si pozorne nasledujúce pokyny a postupujte

podľa nich, aby ste predišli potenciálnym škodám. Nezodpovedáme za škody
spôsobené nedodržaním pokynov alebo nesprávnym použitím.

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 4
Pokyny na bezpečné používanie 5
Popis zariadenia 6
Ovládacie panely 6
Nastavenie a prevádzka 10
Čistenie a starostlivosť 10
Riešenie problémov 11
Pokyny k likvidácii 12
Výrobca 12

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kód produktu 10045482, 10045483 10045486, 10045487

Napájanie 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon 1500-1700 W 1700-2000 W

Objem košíkov 5,8 L 8,3 L

3
 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Pred prvým použitím skontrolujte, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá
uvedenému napätiu.
• Pre ochranu pred zásahom elektrickým prúdom neponárajte kábel alebo
zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.
• Počas prevádzky držte deti a domáce zvieratá mimo dosahu zariadenia.
• Po použití prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Zariadenie by malo byť prevádzkované v napájacom obvode oddelenom od
ostatných zariadení. Ak je elektrický obvod preťažený inými zariadeniami, toto
zariadenie nemusí fungovať správne.
• Pri presúvaní nádoby s horúcim jedlom buďte mimoriadne opatrní.
• Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola alebo pracovnej plochy a dbajte
na to, aby sa napájací kábel nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi zariadenia.
• Zariadenie vždy bezpečne umiestnite do stredu stola alebo pracovnej plochy.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Na premiestňovanie alebo zdvíhanie používajte
rukoväte.
• Zariadenie nesmú obsluhovať deti.
• Používanie príslušenstva, ktoré nie je výslovne odporúčané výrobcom, môže viesť
k zraneniu.
• Zariadenie nepoužívajte ani neumiestňujte na sklenené povrchy citlivé na teplo,
drevené povrchy alebo obrusy. Pri týchto povrchoch je nevyhnutné umiestniť pod
zariadenie tepelne necitlivú platňu s tepelnou ochranou.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel, zariadenie nefunguje
správne alebo bolo iným spôsobom poškodené.
• Pred čistením a keď prístroj nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite zástrčku zo
zásuvky. Pred odstránením alebo pridaním častí zariadenia nechajte zariadenie
vychladnúť.
• Neumiestňujte produkt blízko plynu elektrických varičov a rúr.
• Ak zástrčka nepasuje správne, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom, aby ste
znížili potenciálne riziko úrazu elektrickým prúdom. Nepokúšajte sa akýmkoľvek
spôsobom manipulovať so zástrčkou.
• Nečistite zariadenie kovovými čistiacimi doštičkami. Malé kovové časti by sa mohli
odlomiť a skratovať elektrické komponenty v zariadení, čo by mohlo viesť k úrazu
elektrickým prúdom a poškodeniu zariadenia.
• Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, pripravujte jedlo iba v dodanej
nádobe s nepriľnavým povrchom.

4
NÁVOD NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE

• Suroviny na vyprážanie vždy vkladajte do košíka tak, aby neprišli do kontaktu s

ohrievacími prvkami.
• Keď je zariadenie v prevádzke, nezakrývajte otvory pre prívod a odvod vzduchu.
• Neplňte kôš olejom, pretože to môže predstavovať nebezpečenstvo požiaru
• kým je v prevádzke.

Pozor
Riziko popálenia! Teplota prístupných povrchov je počas prevádzky
zariadenia vysoká. Nedotýkajte sa vnútrajška zariadenia.

• Neumiestňujte zariadenie k stene alebo iným zariadeniam. Ponechajte aspoň 10 cm

voľného miesta na zadnej strane a bokoch a 10 cm na vrchu zariadenia.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Keď je zariadenie v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru.

Pozor
Riziko popálenia! Pri teplovzdušnom vyprážaní sa cez otvory na výstup
vzduchu uvoľňuje horúca para. Držte ruky a tvár v bezpečnej
vzdialenosti od parných a vzduchových otvorov. Pri vyberaní panvice
zo zariadenia dávajte tiež pozor na horúcu paru a vzduch.

• Ak uvidíte, že zo zariadenia vychádza tmavý dym, okamžite odpojte napájací kábel.

Pred vytiahnutím zástrčky zo zariadenia počkajte, kým prestane dymiť.
• Uistite sa, že je zariadenie na vodorovnom, rovnom a stabilnom povrchu.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch,
ako sú: v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných
pracovných priestoroch, na farmách, zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných
obytných priestoroch a v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami.
• Keď zariadenie nepoužívate, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.
• Zariadenie musí po použití 30 minút vychladnúť, až potom s ním možno bezpečne
manipulovať alebo ho čistiť.
• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Zariadenie sa nesmie prevádzkovať s externým časovačom alebo samostatným
systémom diaľkového ovládania.

5
 POPIS ZARIADENIA

1 Gril 4 Košík na vyprážanie

2 Silikónové podložky 5 Ovládací panel

3 Rukoväť 6 Displej (pozri nižšie)

OVLÁDACÍ PANEL

6
Funkcie tlačidiel

Displej (6) zobrazuje čas v minútach a teplotu v °C.

On/off (zapnúť / Akonáhle zasuniete zástrčku, zariadenie pípne a tlačidlo bude blikať, čo signalizuje,
vypnúť) že zariadenie je zapnuté. Zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu.

Po výbere požadovanej funkcie spustite stlačením tohto tlačidla. Keď zariadenie

pracuje, stlačením tohto tlačidla zariadenie zastavíte. Po výbere programu nemôžete
Štart/Stop priamo prepnúť na iný program. Ak chcete prepnúť zariadenie do pohotovostného
režimu, musíte dlho stlačiť tlačidlo napájania a potom znova stlačiť tlačidlo
napájania, aby ste vybrali iný program.

Stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi režimami varenia rôznych

Prednasta
programov. Všetky programy majú prednastavený čas a teplotu, no čas a teplotu si
vené
môžete prispôsobiť v závislosti od množstva a veľkosti jedla.
programy

Pred spustením fritézy stlačte tlačidlo teploty na nastavenie pracovnej teploty. Potom
stlačte alebo na zvýšenie alebo zníženie teploty medzi 60-200 °C. Stlačte tlačidlo,
Teplota
keď je zariadenie v prevádzke, aby ste následne upravili teplotu. Potom stlačte alebo
na zvýšenie alebo zníženie teploty v krokoch po 5 °C.

Pred spustením fritézy stlačte tlačidlo časovača na nastavenie pracovného času.

Potom stlačte alebo nastavte čas medzi 1-90 minútami. Stlačte tlačidlo, keď je
zariadenie v prevádzke, aby ste následne upravili čas. Potom stlačte alebo na
zvýšenie alebo zníženie času.
Časovač
• Od 1 do 30 minút sa čas bude zvyšovať/znižovať v 1-minútových prírastkoch.
• Od 30 do 60 minút sa čas bude zvyšovať/znižovať v 5-minútových prírastkoch.
• Od 60 do 90 minút sa čas bude zvyšovať/znižovať v 10-minútových prírastkoch.

Stlačením tohto tlačidla zvýšite čas a teplotu. Stlačením a podržaním tlačidla rýchlo
Plus
zvýšite čas/teplotu.

Stlačením tohto tlačidla znížite čas a teplotu. Stlačením a podržaním tlačidla rýchlo
Mínus
znížite čas/teplotu.

7
 Prednastavené programy

Upozorňujeme, že tieto nastavenia sú orientačné. Keďže prísady sa líšia podľa

pôvodu, veľkosti a značky, nemôžeme zaručiť, že zobrazené nastavenie bude vždy
vhodné pre vaše prísady. Čas varenia a teploty však môžete upraviť.

Funkcia Prednastavený čas Prednastavená Nastaviteľný čas Nastaviteľná Berte na vedomie:

teplota teplota

Potraviny
Hranolky 15 min 190 °C 10 – 25 min 160 – 200 °C pretrepte
6 -7 minút.

Po 10 minútach
Kuracie stehienka 25 min 200 °C 10 – 25 min 160 – 200 °C jedlo obráťte.

Po 10 minútach
Kuracie krídla 20 min 200 °C 10 – 25 min 100 – 200 °C jedlo obráťte.

Po 10 minútach
Ryba 18 min 180 °C 10 – 20 min 160 – 200 °C jedlo obráťte.

Po 10 minútach
Hovädzie 10 min 200 °C 10 – 25 min 100 – 200 °C jedlo obráťte.

Po 5 minútach
Krevety 9 min 200 °C 5 – 20 min 160 – 200 °C
jedlo obráťte.

Koláč 10 min 160 °C 10 – 60 min 100 – 200 °C

Pizza 17 min 160 °C 10 – 30 min 100 – 200 °C

Huby 10 min 180 °C 5 – 20 min 100 – 200 °C

Špízy 15 min 200 °C 10 – 25 min 100 – 200 °C

Toast 6 min 160 °C 5 – 20 min 100 – 200 °C

Sušienky 10 min 180 °C 10 – 25 min 100 – 200 °C

8
Ďalšie funkcie

Zapnutie Po nastavení zástrčky raz zaznie bzučiak a všetky

zariadenia svetlá sa rozsvietia na 1 sekundu. Tlačidlo napájania
bude stále blikať a zariadenie prejde do
pohotovostného režimu.

Programová pamäť • Ak počas prevádzky vytiahnete košík na vyprážanie,

fritéza sa vypne, ale nastavený čas a teplota sa
uložia. Po vložení košíka na vyprážanie do
zariadenia bude zariadenie pokračovať v práci.
• Ak počas prevádzky napájanie zlyhá, fritéza sa
zastaví. Po obnovení napájania bude
nedokončený program pokračovať.
• Ak stlačením tlačidla napájania vypnete
zariadenia, všetky uložené údaje sa vymažú.
Chladenie fritézy • Stlačením tlačidla napájania vypnite fritézu počas
prevádzky. Ventilátor bude bežať ešte 10 sekúnd,
aby sa fritéza ochladila.
• Keď fritéza dokončí program, ventilátor bude bežať
ešte 10 sekúnd, aby ochladil košík na vyprážanie.

Koniec programu Po skončení programu zaznie 3-krát bzučiak a na

displeji sa zobrazí [END]. Fritéza sa prepne do
pohotovostného režimu.

9
 NASTAVENIE A OBSLUHA

Pri prvom použití prístroj predhrejte v akomkoľvek programe po dobu 15 minút na

odstránenie nepríjemných pachov spôsobených procesom výroby.

1 Keď je zariadenie v pohotovostnom režime, stlačte . Zobrazí sa prvý

program a bliká. Opätovným stlačením tlačidla zvolíte iný program.

Stlačte tlačidlo . Program sa spustí a jedlo sa uvarí. Na displeji sa

2 striedavo zobrazuje teplota a zostávajúci čas. Keď program skončí, zariadenie
pípne a na displeji sa zobrazí [END].

3 Uchopte rukoväť košíka na vyprážanie a vytiahnite ho.

4 Uvarené jedlo vložte do tepelne odolnej nádoby.

5 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

6 Nechajte mriežku a košík na vyprážanie vychladnúť.

Vyčistite košík na vyprážanie a gril podľa popisu v kapitole ČISTENIE A

7
STAROSTLIVOSŤ.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením fritézy odpojte napájací kábel a počkajte, kým fritéza úplne
nevychladne.
2. Ak sú vo fritéze mastné nečistoty, utrite ich mäkkou vlhkou handričkou.
3. Na čistenie všetkého príslušenstva vrátane fritézy a koša použite neutrálny čistiaci
prostriedok.
Na čistenie teflónového povlaku grilu a košíka na vyprážanie nepoužívajte
drôtenku.
4. Po vyčistení uložte prístroj na chladnom a suchom mieste.

Poznámka: Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo poruche, fritézu
neponárajte do vody alebo inej tekutiny, ktorú chcete vyčistiť.

10
RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Teplovzdušná fritéza Sieťová zásuvka nie je Zapojte zástrčku do

nefunguje. dobre pripojená sieťovej zásuvky.

Po nastavení alebo zvolení Po nastavení času a

funkcie nebolo stlačené teploty alebo zvolení
tlačidlo štart. programu stlačte tlačidlo
štart pre spustenie
procesu varenia.
Košík na vyprážanie nie je Vyberte a znova vložte
správne vložený. košík na vyprážanie, kým
nezaznie zvukový signál.

Jedlo nie je dostatočne V košíku na vyprážanie je Vyprážajte jedlo vo

uvarené. príliš veľa potravín. viacerých dávkach.

Čas varenia nie je Zvýšte čas varenia.

dostatočne dlhý.
Jedlo nie je opečené Jedlo sa počas pečenia Počas procesu varenia
rovnomerne. nepremiešalo ani vyberte košík na
neotáčalo. vyprážanie a jedlo
pretrepte.

Povrch jedla nie je Teplota je príliš nízka. Nastavte vyššiu teplotu.

chrumkavý.

11
 POKYNY K LIKVIDÁCII

Ak vo vašej krajine existujú právne predpisy týkajúce sa

likvidácie elektrických a elektronických zariadení, tento
symbol na výrobku alebo na obale znamená, že tento
výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s domovým odpadom.
Namiesto toho ho treba odovzdať na zbernom mieste a
elektronických zariadení na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Likvidáciou tohto produktu v súlade
s predpismi chránite životné prostredie a zdravie svojich
blízkych pred negatívnymi dôsledkami. Informácie o
recyklácii a likvidácii tohto produktu získate od miestnych
úradov alebo u služby likvidácie domáceho odpadu.

VÝROBCA
Chal-Tec GmbH, WALLSTRASSE 16, 10179 Berlín, Nemecko

12