KATEGORIZACI

RIJEČ ZNAČENJE IZVOR

JA
antitijelo proizvodi Domaća , postojeća https://www.faktor.ba/vijest/prof-
limfocita, riječ dr-tihic-nije-mjerilo-broj-antitijela-
obrambenih nego-koliko-su-oni-efikasni-
stanica bespotrebno-je-testirati-se/146839
organizma,
koja ciljano
uništavaju
mikroorganizm
e vezujući se
na njihove
djelove tzv.
antigene
Dezinfekcij postupak Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/zastita-
a uništavanja neologizam (fr.des gradana-u-visokom-postavljeni-
patogenih –, lat. inficiere) dozatori-za-dezinfekciju-ruku/
(štetnih) 74276
mikroorganiza
ma na tijelu i
na predmetima
Epidemiološ informacije o Domaća , postojeća https://faktor.ba/vijest/musa-
ka slika broju riječ pratimo-upute-who-a-jedna-od-
zaraženih, opcija-je-da-se-pridruzimo-eu-za-
testiranih i zajednicku-nabavku-vakcine-/
preminulih 93803
osoba od
koronavirusa
epidemija neobično često Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/epidemija-
pojavljivanje neologizam (grčki: koronavirusa-u-kantonu-sarajevo-
jedne bolesti u επιδημία — "među je-u-opadanju/107768
jednoj narodom
populaciji rasprostranjeno")
hospitalizaci smeštanje Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/otvorena-i-
ja bolesnika u neologizam (engl. druga-covid-bolnica-na-ukc-u-
ustanovu hospitalization) tuzla-preminule-osobe-koje-nisu-
(bolnicu, bile-vakcinisane/140016
kliniku ili
institut) radi
ispitivanja ili
lečenja
izolacija osamljivanje, Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/ko-
odvajanje, neologizam sada-ide-u-izolaciju-zbog-covid-
 odvojenost (lat.isolatio) 19-i-koliko-ona-traje/147345
Imunološki Sistem organa Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/naucnici-
sistem koji štiti riječ otkrili-na-koji-nacin-se-
organizam od imunoloski-sistem-bori-protiv-
napada stranih koronavirusa/74598
mikroorganiza
ma (virusa,
bakterija,
gljivica i
parazita)
korona velika porodica Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/u-bih-
virusa, koje neologizam (lat. 168-novozarazenih-virusom-
nalazimo kod Corona – kruna) korona-dva-smrtna-slucaja/158340
ljudi i životinja
kontaminacij onečišćenje, Posuđenica, https://faktor.ba/cs/vijest/ove-
a uprljanje, postojeća riječ sa navike-dokazano-povecavaju-rizik-
opoganjenje proširenim za-zarazu-koronavirusom/105772
koje nastaje u značenjem
dodiru ljudi i (kasnolat.
stvari s nečim contaminatio:
što se smatra ukaljanost, ljaga) –
nečistim, zlim, prenošenje virusa,
prokletim, zaraza u dodiru sa
zabranjenim zaraženom osobom
itd.
Klinička skup tipičnih i Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/jusufagic-
slika karakterističnih riječ imamo-mnogo-zarazenih-
subjektivnih omikronom-a-ljudi-se-i-dalje-
tegoba ponasaju-nonsalantno/150381
(simptoma
bolesti)
objektivnih
promena (znaci
bolesti) kojima
se odlikuje
neka bolest
laboratorij radni prostor Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/privatna-
uređen i neologizam (njem. laboratorija-pacijentu-dala-nalaz-
opremljen za Laboratorium < da-je-negativan-na-covid-19-u-
izvođenje srednjovj. lat. kcus-u-utvrdeno-da-je-pozitivan/
stručnih i laboratorium: 76966
znanstv. radionica, od lat.
ispitivanja i laborare: raditi)
istraživanja
pandemija širenje neke Posuđenica, https://faktor.ba/cs/vijest/tri-dobre-
bolesti na neologizam (grč. vijesti-o-pandemiji-koronavirusa/
velika πανδημία: sav 148470
prostranstva, tj. narod)
na više država,
cijeli kontinent
ili cijeli svijet
respirator sprava koja se Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/respiratori-
stavlja na usta i neologizam (lat. proizvedeni-u-bih-na-klinickom-
nos i koja respirator) ispitivanju-u-ukc-tuzla-/129404
sprečava
neposredno
prodiranje
odviše hladnog
ili škodljivog
vazduha u
pluća
simptom obilježje, Posuđenica, https://faktor.ba/cs/vijest/simptomi-
odnosno znak postojeća riječ korone-razlika-kod-vakcinisanih-i-
neke pojave (grčki σύμπτωμα: nevakcinisanih-evo-koji-su-
slučaj, događaj) – najcesci-/144608
povišena tjelesna
temperatura, kašalj,
kao simptomi
bolesti
soj jedinstvena Domaća, postojeća https://faktor.ba/cs/vijest/otkriven-
vrsta nižih riječ novi-soj-koronavirusa-naucnici-
organizama upozoravaju-na-visoku-stopu-
(bakterija) smrtnosti-i-prijenosa/151773
zaraza pojam je koji Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/u-bih-172-
označava neologizam (iz nova-slucaja-zaraze-koronom-
aktivni ili latinskog infectio) preminulo-sest-osoba-/156217
pasivni upad
patogenih
mikroorganiza
 ma u tijelo
makro-
organizma
Pacijent Osoba koja Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/kcus-
koristi usluge neologizam tri-covid-pacijenta-u-intenzivnoj-
zdravstvene (latinska riječ njezi-jedna-osoba-preminula/
ustanove patiens - strpljiv, 126371
onaj koji trpi)
Respiratorni Sistem organa Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/najcesca-
sistem za disanje kao riječ komplikacija-respiratornog-
što su sistema-ovo-su-simptomi-upale-
nos,nosna pluca-i-osobe-koje-su-u-riziku/
šupljina, 66976
sinusi,ždrijelo,
usna šupljina
itd.
infekcija Zaraza, Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/psi-tragaci-
odnosno rast i neologizam (lat. mogu-razlikovati-koronavirus-
razmnožavanje infiere - umrljati, medu-15-drugih-patogena/148769
zaraznih pokvariti)
mikroorganizm
a u organizmu
domaćina, u
kojem izaziva
opću i upalnu
reakciju.
antibiotik Lijekovi koji Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/sve-
se koriste za neologizam (anti- + sto-niste-znali-o-medikamentu-i-
liječenje grč. βıωτıϰός: njegovoj-primjeni-antibiotik-ne-
bolesti životni) lijeci-prehladu-i-gripu-203209
uzrokovanim
bakterijama
antigen molekula koja Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/sve-
potiče neologizam (gr. anti zdravstvene-ustanove-u-ks-vrsit-
stvaranje (protiv) + gen, ce-antigen-testiranje-kako-
antitijela, skraćeno od lat. postupati-ukoliko-se-pojave-
odnosno imunu generatus - (stvarati, simptomi/150155
reakciju u roditi)
organizmu
terapija postupak kojim Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/bih-ide-u-
se ublažavaju neologizam (stgrč. nabavku-lijeka-protiv-covid-19-
ili otklanjaju ϑεραπεία: liječenje) iskazana-potreba-za-2000000-
simptomi doza-antivirusne-terapije/145964
 bolesti ili
ozljede,
uspostavljanje
normalnog
stanja zdravlja
Zdravstvena Bol, nelagoda Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/selimic-
tegoba u tijelu koja riječ objasnio-kad-se-pacijent-upucuje-
izaziva muku, na-testiranje-moze-li-se-na-
malaksalost i ljekarski-pregled-i-bez-toga/
slabljenje 145785
organizma
Tjelesna Pojava Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/kako-
temperatura povišene postojeća riječ s smanjiti-visoku-temperaturu-
toplote tijela proširenim prirodnim-sredstvima-foto-155865
iznad prosjeka, značenjem . tjelesna
bolesno stanje + temperatura (lat.:
tijela zagrijanost,
toplina). Pojmu
temperatura
(toplota) dodan je
pojam „tjelesna“, te
smo dobili
prošireno značenje
Biološki rat rata u kojem se Domaća, postojeća https://www.faktor.ba/vijest/dr-
upotrebljava riječ pranjic-koronavirus-je-bioloski-rat-
biološko oružje svjetskih-razmjera/75345
(npr. namjerno
širenje zaraza
tifusa, kuge,
kolere i sl.)
Infektivna bolest izazvana Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/u-klinici-za-
bolest ulaskom riječ infektivne-bolesti-u-mostaru-od-
patogenih pocetka-mjeseca-preminule-34-
mikroorganiza osobe/103670
ma u
organizam
domaćina,
tačnije zaraza
dijagnostika postupak je Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/
kojim se neologizam sarajevski-domovi-zdravlja-ostaju-
definira bolest (dijagnoza, bez-pouzdanih-pcr-testova-zasto-
ili patološko διαγνοσισ, grč.) ih-vranic-i-hajdarevic-nisu-
stanje, odnosno nabavili/160930
proces koji
 vodi do
dijagnoze
bolesti
PCR test test kojim se Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/ko-u-bih-
utvrđuje da li neologizam (engl. vrsi-komercijalno-testiranje-pcr-
je pacijent riječ (skraćenica) - testovi-u-fbih-nisu-pojeftinili-
zaražen Polymerase Chain cijene-i-dalje-i-do-210-km/94631
koronavirusom Reaction)
rizik prognoza Domaća, postojeća https://faktor.ba/cs/vijest/
moguće štete, riječ nedostatak-ovog-vitamina-
opasnosti povecava-rizik-od-koronavirusa-
za-80-posto/96439
distanca udaljenost, Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/bez-
razmak neologizam (njem. maski-i-fizicke-distance-epidemija-
distanz ili tal. u-sarajevu-na-vrhuncu-kafici-puni-
distanza < lat. gostiju/92644
distantia)
policijski čas mjera kojom se Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/vucic-
cijelom ili riječ predlaze-drasticne-mjere-policijski-
dijelu sat-od-17-do-5-ako-se-ne-budete-
stanovništva na pridrzavali-zabrana-kretanja-bit-ce-
nekom 24-sata/75268
području ili
cijeloj državi
ograničava
kretanje u
određenom
periodu u cilju
održavanja
javne
sigurnosti
evidencija podaci na Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/za-njih-
osnovu kojih neologizam (latinski nema-korone-u-institucije-bih-
se može izvući evidentia) zaposlena-nova-133-sluzbenika-
zaključak budzet-za-place-povecan-za-115-
miliona-km/107327
socijalna niz mjera Domaća, postojeća https://www.faktor.ba/vijest/
zaštita kojima vlast ili riječ sarajevo-oboljeli-od-korone-dobit-
odgovarajuće ce-pomoc-i-bez-osiguranja-
institucije remdesivir-na-bolnickoj-listi/
pruža pomoć 119213
pojedincima
kojima je ona
 potrebna
bolnički raspoloživi Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/sedam-
kapacitet broj kreveta u riječ mjeseci-od-pocetka-pandemije-
bolnici, opca-bolnica-u-sarajevu-danas-ce-
zdravstvenoj primiti-prve-covid-pacijente/
ustanovi 102292
SARS-CoV- Uzročnik Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/ko-
2 bolesti neologizam sada-ide-u-izolaciju-zbog-covid-
koronavirusa, (engl.skraćenica - 19-i-koliko-ona-traje/147345
tj. teški Severe acute
sindrom respiratory
syndrome
coronavirus 2)
epidemijski graf koji prati Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/njemacku-
val broj oboljelih postojeća riječ s zahvatio-cetvrti-val-epidemije-
od neke bolesti proširenim koronavirusa/133228
u odnosu na značenjem:
vrijeme epidemija (grčki:
επι (epi)-"nad,
iznad" i δεμος
(demos)-"narod,
ljudi") - iznenadno
povećanje slučajeva
neke zarazne bolesti
i val - titraj koji se
širi u prostoru i
vremenu.
karantena službeno Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/kina-
izdvajanje neologizam izgradila-karantinski-centar-sa-
potencijalno (italijanski quarante 5000-soba-za-putnike-iz-
zaraženih = četrdeset) inostranstva/139324
osoba iz
okoline ili
čitavih naselja
kako bi se
spriječilo
daljnje širenje
virusa
online odgoj i Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/online-
nastava obrazovanje postojeća riječ s nastava-ili-povratak-u-skolske-
učenika putem proširenim klupe-u-kantonu-sarajevo-nadlezni-
interneta značenjem (engl. se-vise-bave-radom-kafica-nego-
online - izravno obrazovanjem/93537
povezan, priključen)
 i nastava.
Engleskom pridjevu
„online“ dodaje se
riječ nastava kako
bi se označilo
obrazovanje
učenika putem
interneta
higijena mjere za Posuđenica, https://faktor.ba/cs/vijest/svjetska-
očuvanje i neologizam (grč. zdravstvena-organizacija-ruke-
unaprjeđenje ὑγıεıνή [τέχνη], imaju-presudnu-ulogu-u-
zdravlja prema ὑγίεıα: prenosenju-zaraze-evo-kako-ih-
zdravlje, preko pravilno-prati/86918
franc. hygiène,
njem. Hygiene)
prevencija postupak ili niz Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/nakon-
postupaka koji neologizam (od lat. jednomjesecnog-lockdowna-
se poduzimaju praevenire = sangaj-objavio-da-su-obuzdali-
da se spriječi sprječavanje) sirenje-korone/162390
širenje zaraze
virolog stručnjak koji Posuđenica, https://faktor.ba/cs/vijest/vodeci-
proučava neologizam (lat. njemacki-virolog-objasnio-nema-
viruse i njima virus: otrov i grč. dokaza-da-se-zaraza-siri-po-
slične logos: pouka) trgovinama/80026
organizme
panika pretjeran strah, Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/panika-u-
užas koji neologizam (grčka modnom-svijetu-influenserica-
iznenada riječi „panikon“ - zarazena-koronavirusom-obilazila-
zahvati ljude označava revije/73280
povezanost sa
Panom, bogom
šuma i livada)
Rizična Skupine kod Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/princ-
skupina kojih se riječ charles-pozitivan-na-koronavirus-
koronavirus doktori-ga-poslali-u-
češće javlja i samoizolaciju/75982
brže napreduje
transmisija Prenošenje, Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/
isporučivanje neologizam (latinski milioni-kuna-bit-ce-ubijeni-kako-
(virusa) transmissio, prema bi-se-sprijecilo-sirenje-mutiranog-
transmittere – koronavirusa/104106
transmitovati)
cjepivo vrsta biološkog Domaća, postojeća https://faktor.ba/vijest/prof-dr-
 preparata koja riječ uzunovic-objasnio-sta-bih-treba-
poboljšava uraditi-kada-je-rijec-o-astrazeneca-
odnosno vakcini/121905
pomaže
stvaranju
otpornosti
prema nekoj
bolesti
lockdown uvođenje Posuđenica, https://www.faktor.ba/vijest/u-
karantene ili neologizam sangaju-dramaticno-zbog-totalnog-
restriktivnih (engl.riječ lockdowna-ljudi-protestuju-i-s-
mjera da bi se lockdown - prozora-vriste-robot-iz-drona-ih-
povećala zatvaranje, opominje-/159931
sigurnost zaključavanje,
blokada, izolacija)
kliconoša koja u sebi nosi Domaća, postojeća https://faktor.ba/cs/vijest/jos-se-ne-
neke uzročnike riječ zna-ko-je-nulti-pacijent-za-
zaraznih koronavirus-ali-ona-je-
bolesti i može najpoznatija-nulta-pacijentica-u-
ih širiti na historiji/71870
druge
populacija Skup svih ljudi Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/prof-dr-lauc-
na nekom neologizam u-bih-covid-19-preboljelo-je-vise-
području, (kasnolat. populatio, od-polovine-populacije-nema-
također i prema klas. lat. rizika-od-velikog-cetvrtog-vala-/
stanovništvo populus: narod, 127829
stanovništvo)
medij svako sredstvo Posuđenica, https://faktor.ba/vijest/majka-
pomoću kojega neologizam (lat. uhapsena-nakon-sto-je-dijete-
se prenose medium: sredina, pozitivno-na-covid-19-zakljucala-
poruke, vijesti, sredstvo) u-gepek-da-bi-se-zastitila/149715
obavijesti i
slično