Professional Documents
Culture Documents
9808 010 001 4462 o
9808 010 001 4462 o
ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻠﻴل ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ﺨﻠﺼﺕ ﺍﻝﺒﺎﺤﺜﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﹼﺘﺎﺌﺞ ﺍﻵﺘﻴﺔ:
ﻓﻮﺍﺯﻋﺎﺸـﻭﺭ
ﺍﻟﺤﺴﻦ: ﺭﻀﻭﻯﻥﻟﺠﻨﻰ
99
ﺤﻴﺙ ﺇ ﻋﺎﺷﻮﺭ،ﻴﺔ،
ﻭﻃﺎﺑﻖ ﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒ
ﺍﻟﻄﻨﻄﻮﺭﻳﺔﻓﻲ ﺍﻝﺭ
ﻟﺮﺿﻮﻯ ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ
ﻓﻲ ﻴﻭﻀﺢﻓﻠﺴﻄﻴﻦﻤﺜﺎﻝﻴﺎ
ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ _ ﺘﻤﺜﹼل ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ:
ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ
ﺣﺴﻦﻴﺔ .ﻜﻤﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻝﻨﺴﻭﻱ.
ﻜﺎﺘﺒﺔ ﻝﺒﻨﺎﻨ
ﻳﻮﺳﻒﺍﻝﺤﺴﻥ
ﻣﻴﺲ ﺷﻮﺍﻫﻨﺔ،ﻭﺍﺯ
ﻜﺎﺘﺒﺔ ﻤﺼﺭﻴﺔ ،ﻭﺠﻨﻰ ﻓ
ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ:
ﻗﺎﺳﻢ ،ﻧﺎﺩﺭ ﺟﻤﻌة)ﻣﺸﺮﻑ( ﻣؤﻟﻔﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ:
ﻥ ﻋـﺩﺩ
ﹼﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ ،99ﺤﻴـﺙ ﺇ
ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻁ
2019 ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ _
ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ:
ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ ،99ﺇﺫ ﺒﻠﻎ 463ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل .264ﻝﺫﻝﻙ ﻜﺎﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ
ﻧﺎﺑﻠﺲ ﻣﻮﻗﻊ:
1 - 209 ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ:
ﺍﻝﺘﹼﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ.
1330528 ﺭﻗﻢ :MD
ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻭﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺭﻜﹼﺯﺕ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99 ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ:ﺭﻜﹼﺯﺕ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝ ﹼ
ﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ _ ﻧﻮﻉ
Arabic ﺍﻟﻠﻐﺔ:
ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻤﻊ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﺏ ﻋﻥ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ،ﻭﻫﺫﺍ ﻝﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻜﻭﻥ ﺒﻁﻠﺔ ﺭﻭﺍﻴـﺔ
ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ:
ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔﺒﻴﻨﻤﺎ ﺒﻁﻠﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99ﺸﺎﺒﺔ ،ﻓﺭﻀﻭﻯ ﻭﻝـﺩﺕ ﻋـﺎﻡ
ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻝﺴﻥ
ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻤﺭﺃﺓ
ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ:
ﺍﻟﻌﻠﻴﺎﻋﺎﻡ .1985
ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕﻭﻝﺩﺕ ﻛﻠﻴﺔ
ﻓﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺴﻥ ،1946ﻭﺠﻨﻰ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ:
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ:
_ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺩﺭ ﻝﺠﻤﻊ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﻭل ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ
ﺍﻝﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ،ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﺠﺩﺍ ﻓﻔﻲ ﺍﻝﻐﺎﻝﺏ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺴﻭﻯ ﺍﻝﻘﻠﻴـل
ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ،ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﺘﺏ ﻜﺘﺎﺏ )ﺇﻴﻼﻥ ﺒﺎﺒﻴﻪ( :ﺍﻝﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﻌﺭﻗﻲ ،ﻭﻜﺘـﺎﺏ
ﺒﻴﺎﻥ ﻨﻭﻴﻬﺽ ﺍﻝﺤﻭﺕ :ﺼﺒﺭﺍ ﻭﺸﺎﺘﻴﻼ ،ﻭﻨﺹ ل)ﺠﺎﻥ ﺠﻴﻨﻴﻪ( ﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺸﺎﺘﻴﻼ.
ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99ﻋﻠﻰ ﻜﺘﺎﺏ ﺒﻴﺎﻥ ﻨﻭﻴﻬﺽ ﺍﻝﺤﻭﺕ.
_ ﻜﺎﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻭﻤﻤﻴﺯﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ،ﻭﺘﻨﻭﻋﺕ ﺃﺸﻜﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ؛ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻤﺜﻘﹼﻔﺔ
ﻭﺒﺴﻴﻁﺔ ،ﻭﺍﻨﻬﺯﺍﻤﻴﺔ ﻭﺠﺭﻴﺌﺔ ،ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻝﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺎﺭﺯﺍ ،ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﺤﺘﻼل
ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻨﺴﻭﻴﺔ ﻷﺩﻭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ.
© 2023ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ .ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ،ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ
198 ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ.
ﺍﻝﺨﺎﺘﻤﺔ
ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻠﻴل ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ﺨﻠﺼﺕ ﺍﻝﺒﺎﺤﺜﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﹼﺘﺎﺌﺞ ﺍﻵﺘﻴﺔ:
ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ:
ﻥ ﺭﻀﻭﻯ ﻋﺎﺸـﻭﺭ
_ ﺘﻤﺜﹼل ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﺎﻥ ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﻤﺜﺎﻝﻴﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ،ﺤﻴﺙ ﺇ
ﺇﺳﻠﻮﺏ APA
ﻜﺎﺘﺒﺔ ﻤﺼﺭﻴﺔ ،ﻭﺠﻨﻰ ﻓﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺴﻥ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ .ﻜﻤﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻝﻨﺴﻭﻱ.
ﺷﻮﺍﻫﻨﺔ ،ﻣﻴﺲ ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺴﻦ ،ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ،ﻧﺎﺩﺭ ﺟﻤﻌﺔ.(2019) .ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﺍﻟﻄﻨﻄﻮﺭﻳﺔ ﻟﺮﺿﻮﻯ
ﻋﺎﺷﻮﺭ ،ﻭﻃﺎﺑﻖ 99ﻟﺠﻨﻰ ﻓﻮﺍﺯ ﺍﻟﺤﺴﻦ :ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ)ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻮﺭﺓ( .ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ
ﻥ ﻋـﺩﺩ 1330528/Record/com.mandumah.search//:httpﺤﻴـﺙ ﺇ
ﻣﻦﺔ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ ،99 ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ
ﹼﻨﻁﻭﺭﻴ ﻧﺎﺑﻠﺲ.
ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻁ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ،
ﺘﺘﻨﺎﻭل _
ﺇﺳﻠﻮﺏ MLA
ﺍﻷﺤﺩﺍﺙﻭﻃﺎﺑﻖ
ﺤﻀﻭﺭ ﻋﺎﺷﻮﺭ، ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ ،99ﺇﺫ ﺒﻠﻎ 463ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل .264ﻝﺫﻝﻙ ﻜﺎﻥ
ﺍﻟﻄﻨﻄﻮﺭﻳﺔ ﻟﺮﺿﻮﻯ ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﻓﻲ "ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻗﺎﺳﻢ. ﺟﻤﻌﺔ ﻧﺎﺩﺭ ﻭ ﺣﺴﻦ، ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻴﺲ ﺷﻮﺍﻫﻨﺔ،
99ﻟﺠﻨﻰ ﻓﻮﺍﺯ ﺍﻟﺤﺴﻦ :ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ" ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ .ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ،ﻧﺎﺑﻠﺲ.2019 ،
ﹼﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ.
1330528/Record/com.mandumah.search//:http ﻣﺴﺘﺮﺟﻊﺘ ﻣﻦ
ﺍﻝ
ﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻭﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺭﻜﹼﺯﺕ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99
_ ﺭﻜﹼﺯﺕ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝ ﹼ
ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻤﻊ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﺏ ﻋﻥ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ،ﻭﻫﺫﺍ ﻝﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻜﻭﻥ ﺒﻁﻠﺔ ﺭﻭﺍﻴـﺔ
ﺍﻝﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻤﺭﺃﺓ ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻥ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺒﻁﻠﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99ﺸﺎﺒﺔ ،ﻓﺭﻀﻭﻯ ﻭﻝـﺩﺕ ﻋـﺎﻡ
،1946ﻭﺠﻨﻰ ﻓﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺴﻥ ﻭﻝﺩﺕ ﻋﺎﻡ .1985
_ ﺘﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ،ﻤﻊ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﺴـﺎﺤﺔ ﺍﻝﺴـﺭﺩﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺘﺎﺤﺔ ﻝﻠﻤﻭﻀﻭﻉ.
_ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺩﺭ ﻝﺠﻤﻊ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﻭل ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ
ﺍﻝﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ،ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﺠﺩﺍ ﻓﻔﻲ ﺍﻝﻐﺎﻝﺏ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺴﻭﻯ ﺍﻝﻘﻠﻴـل
ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ،ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﺘﺏ ﻜﺘﺎﺏ )ﺇﻴﻼﻥ ﺒﺎﺒﻴﻪ( :ﺍﻝﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﻌﺭﻗﻲ ،ﻭﻜﺘـﺎﺏ
ﺒﻴﺎﻥ ﻨﻭﻴﻬﺽ ﺍﻝﺤﻭﺕ :ﺼﺒﺭﺍ ﻭﺸﺎﺘﻴﻼ ،ﻭﻨﺹ ل)ﺠﺎﻥ ﺠﻴﻨﻴﻪ( ﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺸﺎﺘﻴﻼ.
ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99ﻋﻠﻰ ﻜﺘﺎﺏ ﺒﻴﺎﻥ ﻨﻭﻴﻬﺽ ﺍﻝﺤﻭﺕ.
_ ﻜﺎﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻭﻤﻤﻴﺯﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ،ﻭﺘﻨﻭﻋﺕ ﺃﺸﻜﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ؛ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻤﺜﻘﹼﻔﺔ
ﻭﺒﺴﻴﻁﺔ ،ﻭﺍﻨﻬﺯﺍﻤﻴﺔ ﻭﺠﺭﻴﺌﺔ ،ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻝﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺎﺭﺯﺍ ،ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﺤﺘﻼل
ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻨﺴﻭﻴﺔ ﻷﺩﻭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ.
© 2023ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ .ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ،ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ
198 ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ.
ﺍﻝﺨﺎﺘﻤﺔ
ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻠﻴل ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ﺨﻠﺼﺕ ﺍﻝﺒﺎﺤﺜﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﹼﺘﺎﺌﺞ ﺍﻵﺘﻴﺔ:
ﻥ ﺭﻀﻭﻯ ﻋﺎﺸـﻭﺭ
_ ﺘﻤﺜﹼل ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﺎﻥ ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﻤﺜﺎﻝﻴﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ،ﺤﻴﺙ ﺇ
ﻜﺎﺘﺒﺔ ﻤﺼﺭﻴﺔ ،ﻭﺠﻨﻰ ﻓﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺴﻥ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ .ﻜﻤﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻝﻨﺴﻭﻱ.
ﻥ ﻋـﺩﺩ
_ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻁﹼﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ ،99ﺤﻴـﺙ ﺇ
ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ ،99ﺇﺫ ﺒﻠﻎ 463ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل .264ﻝﺫﻝﻙ ﻜﺎﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ
ﺍﻝﺘﹼﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ.
ﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻭﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺭﻜﹼﺯﺕ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99
_ ﺭﻜﹼﺯﺕ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝ ﹼ
ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻤﻊ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﺏ ﻋﻥ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ،ﻭﻫﺫﺍ ﻝﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻜﻭﻥ ﺒﻁﻠﺔ ﺭﻭﺍﻴـﺔ
ﺍﻝﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻤﺭﺃﺓ ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻥ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺒﻁﻠﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99ﺸﺎﺒﺔ ،ﻓﺭﻀﻭﻯ ﻭﻝـﺩﺕ ﻋـﺎﻡ
،1946ﻭﺠﻨﻰ ﻓﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺴﻥ ﻭﻝﺩﺕ ﻋﺎﻡ .1985
_ ﺘﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ،ﻤﻊ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﺴـﺎﺤﺔ ﺍﻝﺴـﺭﺩﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺘﺎﺤﺔ ﻝﻠﻤﻭﻀﻭﻉ.
_ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻁﻨﻁﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺩﺭ ﻝﺠﻤﻊ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﻭل ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ
ﺍﻝﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ،ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﺠﺩﺍ ﻓﻔﻲ ﺍﻝﻐﺎﻝﺏ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺴﻭﻯ ﺍﻝﻘﻠﻴـل
ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ،ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﺘﺏ ﻜﺘﺎﺏ )ﺇﻴﻼﻥ ﺒﺎﺒﻴﻪ( :ﺍﻝﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﻌﺭﻗﻲ ،ﻭﻜﺘـﺎﺏ
ﺒﻴﺎﻥ ﻨﻭﻴﻬﺽ ﺍﻝﺤﻭﺕ :ﺼﺒﺭﺍ ﻭﺸﺎﺘﻴﻼ ،ﻭﻨﺹ ل)ﺠﺎﻥ ﺠﻴﻨﻴﻪ( ﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺸﺎﺘﻴﻼ.
ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻜﺎﺘﺒﺔ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺎﺒﻕ 99ﻋﻠﻰ ﻜﺘﺎﺏ ﺒﻴﺎﻥ ﻨﻭﻴﻬﺽ ﺍﻝﺤﻭﺕ.
_ ﻜﺎﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻭﻤﻤﻴﺯﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ،ﻭﺘﻨﻭﻋﺕ ﺃﺸﻜﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ؛ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻤﺜﻘﹼﻔﺔ
ﻭﺒﺴﻴﻁﺔ ،ﻭﺍﻨﻬﺯﺍﻤﻴﺔ ﻭﺠﺭﻴﺌﺔ ،ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻝﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺎﺭﺯﺍ ،ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﺤﺘﻼل
ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻨﺴﻭﻴﺔ ﻷﺩﻭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ.
198
_ ﺘﻨﻭﻋﺕ ﻁﺭﻕ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ،ﺒﻴﻥ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺎﻝﺫﹼﻜﺭ ،ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻘﺘﻀﺒﺔ ،ﺃﻭ
ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ،ﻭﺫﻝﻙ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﺄﺤﺩﺍﺙ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ.
_ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ﻤﻜﺎﻥ ﺃﺩﺒﻲ؛ ﻷﻨﹼﻪ ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺭﻕ .ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻌـﺽ ﺍﻷﻤـﺎﻜﻥ ﻓـﻲ
ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ﺫﺍﺕ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﻤﺠﺎﺯﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻻﻻﺘﻬﺎ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ.
_ ﺍﻤﺘﺎﺯﺕ ﻝﻐﺔ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻝﺸﹼﺎﻋﺭﻴﺔ ،ﻜﻤﺎ ﺍﻨﺯﺍﺤﺕ ﺘﺠﺎﻩ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻌﺎﻨﻲ ،ﻓﻜﺎﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻨﺯﻴـﺎﺡ
ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺍﻝﺭﻤﺯ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ،ﻭﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺍﻝﻤﺤﺴﻥ ﺍﻝﺒﻼﻏﻲ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺃﺨﺭﻯ ،ﻜﻤـﺎ ﺍﺤﺘـﻭﺕ ﻝﻐﺘﻬﻤـﺎ ﻋﻠـﻰ
ﺍﻝﺘﹼﺸﺨﻴﺹ ،ﻭﺍﻝﻤﺯﺝ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻝﻔﺼﺤﻰ ،ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ،ﻭﺫﻝـﻙ ﻷﺴـﺒﺎﺏ
ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺔ.
_ ﺍﻤﺘﺎﺯﺕ ﺍﻝﺸﹼﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻝﺭﻭﺍﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﻭﺍﻴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻝﺘﹼﻨﻭﻉ ،ﻓﻅﻬﺭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻭﻓـﻕ ﺍﻻﺴـﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴـﺔ
ﻭﺍﻵﺨﺭ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻨﺱ ﻭﺍﻝﺴﻥ ﻭﺍﻝﺼﻔﺔ ﻭﻏﻴﺭﻩ ،ﻭﻜﺎﻥ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺜﺎﺒﺘـﺎ ﻭﺍﻵﺨـﺭ ﻤﺘﻐﻴـﺭﺍ،
ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﻤﻌﻘﹼﺩﺍ ﻭﺍﻵﺨﺭ ﻤﺴﻁﹼﺤﺎ.
ﺍﻝﺘﻭﺼﻴﺎﺕ
ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻝﺒﺎﺤﺜﺔ ﺍﻝﺩﺍﺭﺴﻴﻥ ﺒﺎﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﹼﺹ ﺍﻝﻤﺤﻴﻁ ﻝﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻝﻁﹼﻨﻁﻭﺭﻴـﺔ؛ ﺫﻝـﻙ ﻷﻨﻬـﺎ
ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﻜﺘﺏ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻋﺩﺓ ﻭﺍﻗﺘﺒﺴﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﺩﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺘﺫﻜﺭ ،ﻭﻤـﻥ
ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﺘﺒﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺎﺹ ﻭﺘﻭﻀﻴﺢ ﻤﻭﺍﻀﻌﻪ ﻭﺃﺸﻜﺎﻝﻪ ﻭﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﺭﺍﺓ ﻓﻴﻪ ،ﻭﻗﺩ ﺘﻤﺕ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ
ﺇﻝﻰ ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺼﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻔﺼﻴل.
199