PDF Asnt SNT TC 1a 2020 by William Mendoza en Espaol - Compress

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg.
0
Nemtcmhae
_YCB@NHE………………………………………………………………………………………… hhh
Nekhtè ac rcvhshþ
rcvhshþmm
Khckires acl Nekhtè ac rcvhshþm6 .........................
.....................................
.........................
........................
.........................
.........................
............hv
.hv
_rànthn` Ycnekcmaà` Me. ^MQ-QN- 0 @ N`lhbhn`nhþm y Ncrthbhn`nhþm ac _crsem`l cm
_ruci`s Me Acstrun
Acstrun thv`s ……………………………………………………………………………….0
0.? @ln`mnc.....................
@ln`mnc.................................
.........................
.........................
.........................
.........................
........................
.........................
............................0
...............0
9.? Acbhmhnhemcs .........................
....................................
........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.............................0
................0
>.? Kèteaes ac _ruci`s Me Acstrunthv`s .................................
.............................................
.........................
...........................
.................9
...9
1.? Mhvclcs ac N`lhbhn`nhþm.....................
N`lhbhn`nhþm..................................
.........................
.........................
........................
...........................
............................
..............9
..9
3.? _rànthn` Csnrht`.....................
Csnrht`..................................
........................
..........................
...........................
.........................
.........................
.........................
..............>
.>
2.? Caun`nhþm, Cmtrcm`khcmte, y Ycqucrhkhcmtes ac Cxpcrhcmnh` p`r` l` N`lhbhn`nhþm…….
Hmhnh`l…………………………………………………………………………………………………>
Hmhnh`l………………………………………………………………………………………………… >
Qìl` 2.>.0 @6 Cmtrcm`khcmte y Mhvclcs ac Cxpcrhcmnh` Hmhnh`l Ycnekcmaàe ...................1
Qìl` 2.>.0 I6 Cmtrcm`khcmte y Mhvclcs ac Cxpcrhcmnh` Hmhnh`l Ycnekcmaàe p`r p`r` ` Mhvclcs
HH cm _MA.
Ncrthbhn`nhemcs Lhkhtà`s ........................
...................................
.........................
.........................
..........................
.............................
.........................
............3
.3
7.E _regr`k`s ac Cmtrcm`khcmte.......................
Cmtrcm`khcmte.....................................
...........................
........................
.........................
...........................2
.............2
:.? Cx`khm`nhemcs.....................
Cx`khm`nhemcs................................
........................
.........................
.........................
............................
...........................
.........................
...............2
..2
Qìl` :.>.16 Mökcre Këmhke ac _rcgumt`s ac Cx`khm`nhþm ........................ ......................................
......................7
........7
8.E Ncrthbhn`nhþm.....
Ncrthbhn`nhþm...................
.........................
.........................
.........................
.........................
.............................
..........................
.........................
..................0E
....0E
0?.E Cv`lu`nhþm Qènmhn` ac Jìhlhaàcs.......................
Jìhlhaàcs....................................
.........................
.........................
.........................
..............00
..00
00.? ^crvhnhe Hmtcrrukphae.......................
Hmtcrrukphae..................................
...........................
...........................
........................
.........................
........................00
............00
09.? Ycncrthbhn`nhþm .........................
......................................
.........................
.........................
............................
..........................
.........................
..................00
....00
0>.? Nulkhm`nhþm.....................
Nulkhm`nhþm.................................
........................
...........................
............................
.........................
.........................
........................
..............00
...00
0 1.? Ychmst`l`nhþm.....................
Ychmst`l`nhþm..................................
........................
...........................
.............................
........................
........................
........................00
...........00
@_CMAHNC^……………………………………………………………………………………… 0>
@pèmahnc @6 _rcgumt`s ac Cfckples..................
Cfckples..............................
.........................
.........................
...........................
...........................
............0>
0>
Ycspucst`s ` l`s _rcgumt`s ac Cfckples........................
Cfckples.....................................
........................
.........................
.........................
............>?
.>?
@pèmahnc I6 Lhst` ac vcrhbhn`nhþm acl cx`kcm cx`kcm prànthne ac _MA...... _MA...................
............................
......................>>
.......>>
^MQ-QN-0@ Sm berkul`rhe ac selh nhtua ac hm tcrprc tcrprct`nhþm
t`nhþm………………………………..>1
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 9

_rànthn` Ycnekcmaà` M¿ ^MQ-QN-0@ N`lhbhn`nhþm ac _crsem`l y Ncrthbhn`nhþm
cm _ruci`s Me Acstrunthv`s (_MA) 9?9?
0.? @ln`mnc
0.0 ^c rcnemenc quc l` cbcnthvhaà ac l`s `plhn`nhemcs acl cms`ye me acstrunthve acpcmac
cm l`s n`p`nhaàcs acl pcrsem`l quhcmcs sem rcspemsìlcs ac, y rc`lhz`r, les _MA. Cst`
prànthn` rcnekcmaà` j` shae prcp`rà` p`r` cstìlcncr ahrcntrhncs p`r` l` n`lhbhn`nhþm y

ncrthbhn`nhþm acl pcrsem`l ac _MA nuyes trì`fes cspcnëbhnes rcquhcrcm ac nemenhkhcmte
`prephàe acl prhmnhphe iàshne suiy`ncmtc ac les cms`yes quc rc`lhz`m, prcscmnh`m,
kemhterc`m, e cv`lö`m.
0.9 Cstc aenukcmte prepernhem` ahrcntrhncs p`r` cl cstìlcnhkhcmte ac um pregr`k` ac
n`lhbhn`nhþm y ncrthbhn`nhþm.
0.> Cst`s ahrcntrhncs j`m shae acs`rrellà`s per l` ênhcaà @kcrhn`m` p`r` _ruci`s Me
Acstrunthv`s, Hmn., p`r` `yua`r ` les ckplcàercs ` rcnemencr les b`ntercs cscmnh`lcs quc
acicm scr nemshacràes cm cl pcrsem`l n`lhbhnàe quc p`rthnhp` cm nu`lquhcr` ac les kèteaes
_MA cmukcràes cm l` ^cnnhþm >.
0.1 ^c rcnemenc quc cst`s ahrcntrhncs pucacm me scr `prephà`s p`r` nhcrt`s nhrnumst`mnh`s
y/e `plhn`nhemcs acl ckplcàer. @l acs`rrell`r um` prànthn` csnrht` neke sc rcquhcrc cm l`
^cnnhþm 3, cl ckplcàer acicrë` rcvhs`r l`s rcnekcma`nhemcs act`llà`s prcscmtà`s cm

cstc aenukcmte y keahbhn`rl`s, scgöm sc` mcncs`rhe, p`r` nukplhr rcqucrhkhcmtes
p`rthnul`rcs. Ahnj` keahbhn`nhþm
keahbhn`nhþm pucac `ltcr`r, pcre me clhkhm`rà,
clh khm`rà, l`s ahspeshnhemcs iàshn`s
acl pregr`k`, t`lcs neke l` n`p`nht`nhþm, cxpcrhcmnh`, pruci`s y l` rcncrthbhn`nhþm. L`
fusthbhn`nhþm tènmhn`
tènmhn` ac `peye p`r`
p`r` l` keahbhn`nhþm ac rcnekcma`nhemcs
rcnekcma`nhemcs act`llà`s sc acicacic
prepernhem`r cm um `mcxe ` l` prànthn` csnrht`.
0.3 Cl use ac ncrthbhn`nhemcs ncmtr`lcs ac tcrncres (per cfckple, @NN_, @^MQ _MA Mhvcl HH y
etres pregr`k`s ac ncrthbhn`nhþm ac tcrncres rcnemenhaes hmtcrm`nhem`lkcmtc) sc pucacm
us`r cm lug`r ac les cxàkcmcs acl ckplcàer, scgöm nerrcspema`, shckprc quc me cxhst`
um nemblhnte nem cl nþahge e cstàma`r ac l` hmaustrh` quc rhgc.
0.3.0 _`r` l`s cx`khm`nhemcs cspcnëbhn`s y prànthn`s acl Mhvcl HH, cl Mhvcl HHH cm _MA acicrë`
`scgur`r quc cl nemtcmhae ac cst`s cx`khm`nhemcs s`thsb`nc les rcqucrhkhcmtes cm l`s
scnnhemcs :.1 y :.3, rcspcnthv`kcmtc acl pregr`k` acl ckplcàer.

0.3.9 Cl use ac ncrthbhn`nhemcs ncmtr`lcs ac tcrncres quc s`thsb`g`m les rcqucrhkhcmtes ac
l`s cx`khm`nhemcs rc`lhzàe per cl ckplcàer acicràm scr aenukcmtà`s cm l` prànthn`
csnrht` acl ckplcàer.
9.? Acbhmhnhemcs
9.0 Les tèrkhmes hmnluhaes cm cstc aenukcmte sc acbhmcm ` nemthmu`nhþm6
9.0.0 N`lhir`nhþm, Hmstrukcmte6 L` nekp`r`nhþm ac um hmstrukcmte nem, e cl `fustc ac um
hmstrukcmte j`st` um` rcbcrcmnh` nemenha`(s) ` kcmuae r`strcìlc nem cl hmsthtute M`nhem`l
acl p`ës `plhnìlc e nucrpe ac Merk`s. (Rcr t`kihèm Merk`lhz`nhþm, Hmstrukcmte).
9.0.9 Ncrthbhn`nhþm6 tcsthkemhe csnrhte ac n`lhbhn`nhþm.
9.0.> @uterhaà ac l` ncrthbhn`nhþm6 l`
l ` pcrsem` e pcrsem`s acshgmà`s àcnuà`kcmtc cm l`
prànthn` csnrhtàc
9.0.1 @gcmnh` p`r` bhrk`r l`s ncrthbhn`nhemcs
ncrthbhn`nhþm6
ncrthbhn`nhþm6 cl ckplcàer cm mekirc
ckplcàer acl pcrsem`lacl
pcrsem`l qucckplcàer.
cstà shcmae
shcmae ncrthbhnàe.
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. >
9.0.3 Cx`khm`nhþm ` lhire ncrràe6 um cx`kcm àkhmhstràe shm `nncse `l k`tcrh`l cm
rcbcrcmnh` ` cxncpnhþm ac les k`tcrh`lcs sukhmhstràes nem e cm l` cx`khm`nhþm (Rcr :.0.>.).
9.0.2 Nekp`rìlc6 cst`r cm um mhvcl cquhv`lcmtc
cquhv`lcmtc e shkhl`r ac rcspemsìhlhaà
rcspemsìhlhaà y ahbhnultà
ac MAQ neke sc actcrkhm` per cl Mhvcl HHH cm _MA acl ckplcàer.
9.0.7 Rclenhaà ac Actcnnhþm6 Cl mökcre e perncmt`fc ac hmahn`nhemcs b`ls`s pcrkhtha`s `së
acbhmha`s per cl Mhvcl HHH cm _MA.
9.0.: Aenukcmtàe6 L` nemahnhþm
nemahnhþm ac scr cm berk`
berk` csnrht`.
9.0.8 Ckplcàer6 l` cmthaà nerper`thv`, prhvà` e pöilhn` quc ckplc` pcrsem`l
ahrcnt`kcmtc per um suclae, s`l`rhe, jemer`rhes, u etr`s nemshacr`nhemcs. Cste hmnluhrë` `
ckpclàes quc eithcmcm su pcrsem` ac bucrz` lìer`l suplckcmt`rh` n`lhbhnà` ` tr`vès ac
`gcmnh`s ac ckplce, quc sukhmhstr`m cl use y ncrthbhn`nhþm ac `quclles ckplcàes
suplckcmt`rhes cs ahrhgha` cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
9.0.0? Cxpcrhcmnh`6 `nthvhaàcs ac trì`fe rc`lhzà`s cm um kèteae _MA cspcnëbhne i`fe l`
ahrcnnhþm ac ûpcrvhshþm n`lhbhnà` quc hmnluyc cl acsckpcðe acl kèteae _MA y l`s
`nthvhaàcs rcl`thv`s, pcre shm hmnluhr cl thckpe acahnàe ` les pregr`k`s ac n`p`nht`nhþm
erg`mhzàes.
9.0.00 Hmahn`nhemcs B`ls`s6 Nu`mae um` hmahn`nhþm y / e umhaà ac nl`shbhn`nhþm sc hacmthbhn`
hmnerrcnt`kcmtc neke um acbcnte.
9.0.09 Smhaà ac N`lhbhn`nhþm6 Sm` kucstr` ac n`lhbhn`nhþm quc sc pucac ahvhahr cm scnnhemcs
ll`kà`s umhaàcs ac n`lhbhn`nhþm, quc me thcmcm quc scr ac hgu`l lemghtua e cst`r
hgu`lkcmtc csp`nhà`s. L`s umhaàcs ac n`lhbhn`nhþm sem acbcntues`s y me acbcntues`s y cl
perncmt`fc ac umhaàcs ac nl`shbhn`nhþm acbcntues`s / y me acbcntues`s acicrë`m scr
`preià`s per cl Mhvcl HHH cm _MA.
9.0.0> Ncrthbhn`nhþm lhkhtà`6 les kèteaes ac pruci` me acstrunthves pucacm suiahvhahrsc
cm ahsnhplhm`s e tènmhn`s lhkhtà`s p`r` s`thsb`ncr les rcqucrhkhcmtes cspcnëbhnes acl
ckplcàer4 Cst`s sem ncrthbhn`nhemcs Mhvcl HH cm _MA, pcre nem um `ln`mnc lhkhtàe.
9.0.01 Kèteae6 Sm` ac l`s ahsnhplhm`s ac l`s _MA4 per cfckple, pruci` per Sltr`semhae,
acmtre acl nu`l ahvcrs`s tènmhn`s ac pruci`s pucacm cxhsthr.
9.0.03 _ruci`s me acstrunthv`s6 Sm prencse quc hmvelunr` l` hmspcnnhþm, pruci` e
cv`lu`nhþm ac k`tcrh`lcs, nekpemcmtcs y cms`kil`fcs p`r` actcnt`r ahsnemthmuhaàcs ac
k`tcrh`lcs, prephcaàcs y preilck`s ac kàquhm` shm a`ð`r e acstruhr `öm kàs l` n`p`nhaà
ac scrvhnhe ac l` phcz`. @ le l`rge ac cstc aenukcmte, cl tèrkhme _MA sc `plhn` hgu`lkcmtc
` les kèteaes ac hmspcnnhþm ac _MA uthlhzàes p`r` l`s `plhn`nhemcs ac hmspcnnhþm ac
k`tcrh`lcs, actcnnhþm ac b`ll`s e `plhn`nhemcs ac k`mtcmhkhcmte prcahnthve (_aK).
9.0.02 @gcmnh` cxtcrm`6 um` nekp`ðë` e hmahvhaue quc prepernhem` scrvhnhes ac Mhvcl HHH cm
_MA y nuy`s n`lhbhn`nhemcs prepernhem`m cstes scrvhnhes y j`m shae rcvhsà`s per cl
ckplcàer quc p`rthnhp` cm l` ckprcs` e p`rthnul`r.
9.0.07 Hmstrunnhþm _crsem`lhzà`6 _ucac nemshsthr ac um ùl` khxt`, lìer`terhe supcrvhsàe,
y/e sukhmhstres ac nurses jëirhaes cm lëmc` i`sàes cm nekpctcmnh`s. Cl nemtcmhae keaul`r
sc nuirc ` tr`vès ac um` prcscmt`nhþm cm lëmc`, cm cl ùl`, y/e grupes pcqucðes. L`
hmstrunnhþm pcrsem`lhzà` t`kihèm pcrkhtc ` les cstuah`mtcs `ln`mz`r nekpctcmnh`s us`mae
cstr`tcgh`s quc sc `lhmc`m nem su nemenhkhcmte, acstrcz`s y csthles ac `prcmahz`fcs

9.0.0: N`lhbhn`nhþm6 jìhlhaà ackestrà`, nemenhkhcmte ackestràe, n`p`nht`nhþm
aenukcmtà` y cxpcrhcmnh` aenukcmtà` rcqucrha` p`r` quc cl pcrsem`l rc`lhnc
àcnuà`kcmtc l`s t`rc`s ac um trì`fe cspcnëbhne.
9.0.08 _rànthn` rcnekcmaà`6 um nemfumte ac guh`tur`s p`r` `yua`r `l ckplcàer `
acs`rrell`r prencahkhcmtes umhberkcs p`r` l` n`lhbhn`nhþm y ncrthbhn`nhþm acl pcrsem`l ac CMA
p`r` s`thsb`ncr l`s Ycqucrhkhcmtes cspcnëbhnes acl ckplcàer.
9.0.9? Cst`ma`rhz`nhþm, Hmstrukcmte6 Cl `fustc ac um hmstrukcmte ac _MA quc us` um`
merk` ac rcbcrcmnh` `prephà`, p`r` eitcmcr e cstìlcncr um` rcspucst` nemenha` y
rcpreaunhilc. (Cste cs per le gcmcr`l rc`lhzàe `mtcs ac l` cx`khm`nhþm, pcre pucac scr
llcvà` ` nìe cm nu`lquhcr kekcmte quc cxhst` prcenup`nhþm `ncrn` ac l` cx`khm`nhþm e
rcspucst` acl hmstrukcmte. (Rcr t`kihèm N`lhir`nhþm, Hmstrukcmte)
9.0.90 Qènmhn`6 um` n`tcgerë` acmtre ac um kèteae _MA4 per cfckple, pruci`s ac cspcser
per ultr`semhaes.
9.0.99 Ckprcs` ac tcrncres (Qjhra-_`rty)
(Qjhra-_`rty) 6 Sm` nekp`ðë` u erg`mhz`nhþm, shm um` prànthn`
csnrht` cstìlcnha`, quc prevcc bucrz` lìer`l suplckcmt`rh` `l ckplcàer4 per cfckple,
um` ckprcs` ac pcrsem`l tckper`l.
9.0.9> N`p`nht`nhþm6 um pregr`k` erg`mhzàe acs`rrellàe p`r` hkp`rthr cl nemenhkhcmte y
l`s jìhlhaàcs mcncs`rh`s p`r` l` n`lhbhn`nhþm.
0.9.91 _rànthn` csnrht`6 um prencahkhcmte csnrhte acs`rrellàe per cl ckplcàer quc act`ll`
les rcqucrhkhcmtes p`r` l` n`lhbhn`nhþm y ncrthbhn`nhþm ac sus ckplcàes.
>.? Kèteaes ac _ruci`s Me Acstrunthv`s

>.0 L` N`lhbhn`nhþm y Ncrthbhn`nhþm acl _crsem`l ac _MA cm nemnera`mnh` nem cst` _rànthn`
Ycnekcmaà` cs `plhnà` ` nà` ume ac les shguhcmtcs Kèteaes6
_ruci` ac Ckhshþm @nösthn`

_ruci` Clcntrek`gmèthn`
Clcntrek`gmèthn`
_ruci` ac Gce-rà`r
_ruci` ac Ema`s Guhà`s
Kèteaes ac _ruci`s L`scr
_ruci`s ac Bug`s
_ruci`s ac Lëquhaes _cmctr`mtcs
Bug` ac N`kpe K`gmèthne
_ruci` ac _`rtënul`s K`gmcthzìlcs
Qcnmelegë` ac Khnreema`s
_ruci` ac Yàhegr`bë` per Mcutremcs
_ruci` Yàhegràbhn`
_ruci` Qèrkhn`/Hmbr`rref`
_ruci` Sltr`sþmhn`
@màlhshs Rhir`nhem`l
_ruci` Rhsu`l

1.? Mhvclcs ac N`lhbhn`nhþm
1.0 J`y trcs mhvclcs iàshnes ac n`lhbhn`nhþm. Cl ckplcàer pucac suiahvhahr cstes mhvclcs
p`r` shtu`nhemcs. aemac sc nemshacrcm mcncs`rhes mhvclcs àhnhem`lcs p`r` jìhlhaàcs y
rcspemsìhlhaàcs cspcnëbhn`s.
1.9 Khcmtr`s sc cmnucmtrc hmhnh`lkcmtc cm prencse ac scr n`p`nhtàe, n`lhbhnàe y
ncrthbhnàe, ¡um hmahvhaue! acicrë` scr nemshacràe um `prcmahz. Sm `prcmahz acicrë`
trì`f`r nem um hmahvhaue ncrthbhnàe. Cl `prcmahz me acicrë` rc`lhz`r, hmtcrprct`r, cv`lu`r e
hmberk`r ac berk` hmacpcmahcmtc
h macpcmahcmtc les rcsultàes ac nu`lquhcr pruci` _MA.
1.> Cl nemenhkhcmte tènmhne rcnekcmaàe y les nemfumtes ac jìhlhaàcs p`r` les trcs
mhvclcs iàshnes ac n`lhbhn`nhþm sem neke shguc6
1.>.0 Mhvcl H cm _MA. Sm hmahvhaue Mhvcl H cm _MA, acicrë` tcmcr subhnhcmtc nemenhkhcmte
tènmhne y jìhlhaàcs p`r` scr n`lhbhnàe p`r` cfcnut`r ac k`mcr` `prephà` l`s
n`lhir`nhemcs cspcnëbhn`s cm _MA cspcnëbhn`s y cv`lu`nhemcs cspcnëbhn`s p`r` l`
actcrkhm`nhþm ac l` `ncpt`nhþm e rcnj`ze scgöm hmstrunnhemcs csnrht`s y p`r` rcghstr`r
rcsultàes. Cl mhvcl H cm _MA acicrë` rcnhihr l` hmstrunnhþm mcncs`rh` y supcrvhshþm ac um
hmahvhaue ncrthbhnàe mhvcl HH e HHH cm _MA.
1.>.9 Mhvcl HH cm _MA. Sm hmahvhaue Mhvcl HH cm _MA acicrë` tcmcr subhnhcmtc nemenhkhcmte
tènmhne y jìhlhaàcs p`r` scr n`lhbhnàe p`r` nembhgur`r y n`lhir`r cquhpes c hmtcrprct`r y
cv`lu`r rcsultàes nem rcspcnte ` les nþahges, merk`s y cspcnhbhn`nhemcs `plhnìlcs. Cl Mhvcl
HH cm _MA acicrë` cst`r nekplct`kcmtc b`khlh`rhzàe nem cl `ln`mnc y l`s lhkht`nhemcs ac les
kèteaes p`r` les nu`lcs acic cfcrncr l` rcspemsìhlhaà `shgmà` p`r` l` n`p`nht`nhþm cm cl
trì`fe y l` erhcmt`nhþm ac les `prcmahncs y _crsem`l Mhvcl H cm _MA. Cl Mhvcl HH cm _MA
acicrë` peacr erg`mhz`r c hmberk`r les rcsultàes ac pruci`s cm _MA.
1.>.> Mhvcl HHH cm _MA. Sm hmahvhaue Mhvcl HHH cm _MA acicrë` tcmcr subhnhcmtc nemenhkhcmte
tènmhne y jìhlhaàcs p`r` scr n`p`z ac acs`rrell`r, n`lhbhn`r y `prei`r prencahkhcmtes,
cstìlcncr tènmhn`s ac `prei`nhþm, Hmtcrprct`r nþahges, merk`s, cspcnhbhn`nhemcs y
prencahkhcmtes4 y acshgm`r les kèteaes, tènmhn`s y prencahkhcmtes ac _MA p`rthnul`rcs quc
sc uthlhz`ràm. Cl Mhvcl HHH cm _MA acicrë` scr cl rcspemsìlc ac l`s epcr`nhemcs ac _MA p`r`
les nu`lcs buc n`lhbhnàe y `shgmàe y acic scr n`p`z ac hmtcrprct`r y cv`lu`r les rcsultàes
cm tèrkhmes ac les Nþahges, merk`s y cspcnhbhn`nhemcs cxhstcmtcs. Cl Mhvcl HHH cm _MA acicrë`
tcmcr `mtcncacmtcs subhnhcmtcs cm prànthn` ac k`tcrh`lcs `plhnìlcs, bìrhn`nhþm y tcnmelegë`
ac preauntes p`r` cstìlcncr tènmhn`s y p`r` `yua`r ` cstìlcncr les nrhtcrhes ac `ncpt`nhþm
nu`mae me j`y etr` nes` ahspemhilc. Cl mhvcl HHH cm _MA acicrë` cst`r b`khlh`rhzàe cm
tèrkhmes gcmcr`lcs nem etres Kèteaes ac _MA `prephàes, neke sc ackucstr` cm um
cx`kcm Mhvcl HHH @^MQ iàshne u etres kcahes. Cl mhvcl HHH cm _MA, cm les kèteaes cm les nu`lcs
sc ncrthbhnþ, acicrë` tcmcr subhnhcmtcs nemenhkhcmtes tènmhnes y jìhlhaàcs p`r` scr n`p`z
ac cmtrcm`r y cx`khm`r pcrsem`l cm mhvclcs H, HH y HHH cm _MA p`r` l` ncrthbhn`nhþm cm ahnjes
kèteaes.
3.? _rànthn` Csnrht`

3.0 Cl ckplcàer acicrà cstìlcncr um` prànthn` csnrht` p`r` cl nemtrel y àkhmhstr`nhþm ac
l` n`p`nht`nhþm, cl cx`kcm y l` ncrthbhn`nhþm acl pcrsem`l ac _MA.

3.9 L` prànthn` csnrht` acl ckplcàer acicrë` acsnrhihr l` rcspemsìhlhaà ac nà` mhvcl ac
ncrthbhn`nhþm p`r` actcrkhm`r l` `ncptìhlhaà ac les k`tcrh`lcs e nekpemcmtcs ac `nucrae
nem les nþahges, merk`s, cspcnhbhn`nhemcs y prencahkhcmtes `plhnìlcs.
3.> L` prànthn` csnrht` acl ckplcàer acicrë` acsnrhihr les rcquhshtes ac n`p`nht`nhþm,
cxpcrhcmnh` y cx`kcm p`r` nà` mhvcl ac ncrthbhn`nhþm per kèteae y tènmhn`, scgöm
nerrcspema`.
3.1 L` prànthn` csnrht` acl ckplcàer acicrë` hacmthbhn`r l`s tènmhn`s ac l` pruci` acmtre ac
nà` kèteae ac pruci` `plhnìlc ` su `ln`mnc ac l`s epcr`nhemcs.
3.3 L` prànthn` csnrht` acl ckplcàer acicrà scr rcvhsà` y `preià` per cl Mhvcl HHH cm CMA
acl ckplcàer.
3.2 L` prànthn` csnrht` acl ckplcàer acicrà k`mtcmcrsc cm cl `rnjhve.
2.? Ycquhshtes ac Caun`nhþm, N`p`nht`nhþm y Cxpcrhcmnh` p`r` l` N`lhbhn`nhþm Hmhnh`l

2.0 Les n`maha`tes p`r` l` ncrthbhn`nhþm cm _MA acicrë`m tcmcr subhnhcmtc caun`nhþm,
n`p`nht`nhþm y cxpcrhcmnh` p`r` `scgur`r l` n`lhbhn`nhþm cm `quclles kèteaes ac CMA cm les
quc sc lcs cstà nemshacr`mae p`r` l` ncrthbhn`nhþm. L` aenukcmt`nhþm ac l` ncrthbhn`nhþm
prcvh` pucac scr uthlhzà` per um ckplcàer neke cvhacmnh` ac l` n`lhbhn`nhþm p`r` les
Mhvclcs nekp`rìlcs ac l` ncrthbhn`nhþm.
2.9 L` n`p`nht`nhþm aenukcmtà` y/e l` cxpcrhcmnh` eitcmha` cm peshnhemcs y `nthvhaàcs
nekp`rìlcs ` l`s ac les Mhvclcs H, HH y/e HHH `mtcs acl cstìlcnhkhcmte ac l` prànthn` csnrht`
acl ckplcàer pucacm nemshacr`rsc p`r` s`thsb`ncr les nrhtcrhes ac l` ^cnnhþm 2.>.
2.> _`r` scr nemshacràe p`r` l` ncrthbhn`nhþm, um n`maha`te acic nukplhr ume ac les
shguhcmtcs nrhtcrhes p`r` cl mhvcl _MA `plhnìlc6

Qìl` 2.>.0@6 Cmtrcm`khcmte Hmhnh`l Ycnekcmaàe y Mhvclcs ac Cxpcrhcmnh`
KÈQEAE MHRCL CM QÈNMHN@ JEY@^ AC CZ_CYHCMNH@
AC CZ@KHM@NHÞM _MA CMQYCM@KHCMQE JEY@^ KËMHK@^ CM JEY@^ QEQ@LC^
CL KÈQEAE CM _MA
Ckhshþm @nösthn` H 1? 90? 1??
HH 1? 2>? 09??
H Kcahnhþm ac 1? 90? 1??
HH n`kpe N@ 1? 2>? 09??
H Nerrhcmtc 1? 90? 1??
Clcntrek`gmèthne HH ac Caay 1? 2>? 09??
H N`kpe rckete 1? 90? 1??
HH 1? 2>? 09??
H : 2? 09?
Gcerà`r HH 9? 19? :??
Ema`s guhà`s H 1? 91? 12?
HH 1? 91? 12?
H Yugeshkctrë` : 7? 0>?
HH 91 01? 92?
Kèteaes l`scr H Jelegr`bë`/ 1? 90? 1??
HH Zcregr`bë` 1? 2>? 09??
H _ruci` ac l` iuriuf` 9 > 03
HH 1 >3 :?
H N`kihe ac prcshþm 91 0?3 9??
HH 02 9:? 3>?
_ruci` ac bug`s H Aheae ac `lþgcme 09 0?3 9??
HH : 9:? 3>?
H Cspcntrekctrë` ac k`s` 1? 9:? 3>?
HH 91 19? :??
_ruci` ac Lëquhaes H 1 7? 0>?
_cmctr`mtcs HH : 01? 97?
Bug` ac Blufe H 02 7? 0>?
k`gmèthne HH 09 90? 1??
_`rtënul`s H 09 7? 0>?
k`gmcthzìlcs HH : 90? 1??
Qcnmelegë` ac H 1? 90? 1??
khnreema`s HH 1? 2>? 09??
Yàhegr`bë` per H 9: 19? :??
mcutremcs HH 1? 02:? 91??
H Yàhegràbhn` 1? 90? 1??
HH 1? 2>? 09??
H Yàhegr`bë` 1? 90? 1??
HH nekput`rhzà` 1? 2>? 09??
_ruci` ràhegràbhn` H Qekegr`bë` 1? 90? 1??
HH nekput`rhzà` 1? 2>? 09??
H Yàhegr`bë` 1? 90? 1??
HH ahght`l 1? 2>? 09??
H >9 90? 1??
HH Ah`gmþsthne ac cahbhnhes >1 092? 0:??
Qèrkhn`/Hmbr`rref` HH Clcntrhnhaà y kcnàmhn` >1 092? 0:??
HH Cms`yes ac k`tcrh`lcs >1 092? 0:??
H 1? 90? 1??
HH 1? 2>? 09??
_ruci` ultr`sþmhn` HH N`ptur` ac k`trhz :? >9? m/`
nekplct`
HH _ruci` ultr`sþmhn` ac :? >9? m/`
`rrcgle ac b`scs
HH Qhckpe ac ahbr`nnhþm ac 1? >9? m/`
vucle
@màlhshs vhir`nhem`l H 91 19? :??
HH 79 02:? 91??
_ruci` vhsu`l H : 7? 0>?
HH 02 01? 97?
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. :

(Qìl` 2.>.0@Rcr Met`s cm l` prþxhk` pàghm`)
Qìl` 2.>.0@ Met`s6
0.? Sm` pcrsem` pucac cst`r n`lhbhnà` ahrcnt`kcmtc p`r` Mhvcl HH cm _MA shm tcmcr cl thckpe neke ncrthbhnàe
Mhvcl H cm _MA, shckprc quc l` n`p`nht`nhþm y cxpcrhcmnh` rcnekcmaà`s nemshst` cm l` suk` ac l`s jer`s
rcnekcmaà`s p`r` cl Mhvcl H y Mhvcl HH cm _MA.
9.? _`r` l` ncrthbhn`nhþm ac Mhvcl HHH cm _MA, l` cxpcrhcmnh` acic nemshsthr cm l` suk` ac l`s jer`s p`r` cl Mhvcl
H y cl Mhvcl HH cm _MA, kàs cl thckpe àhnhem`l cm 2.>.9 scgöm nerrcspema`. Cl cmtrcm`khcmte berk`l acic
nemshsthr cm cl cmtrcm`khcmte ac Mhvcl H y Mhvcl HH cm _MA, kàs nu`lquhcr cmtrcm`khcmte berk`l àhnhem`l neke
sc acbhmc cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
>.? L`s jer`s ac cmtrcm`khcmte cmukcrà`s pucacm `fust`rsc neke sc acsnrhic cm l` prànthn` csnrht` acl
ckplcàer acpcmahcmae acl mhvcl ac caun`nhþm rc`l acl n`maha`te, per cfckple. i`njhllcr`te, lhncmnhàe cm
hmgcmhcrë`, ctn.
1.? L` n`p`nht`nhþm acic scr acsnrht` cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer. L`s jer`s ac cmtrcm`khcmte ac
_`rtënul`s K`gmcthzìlcs sc pucacm nemt`r p`r` l`s jer`s ac cmtrcm`khcmte ac Bug` ac Blufe K`gmèthne neke
3.? ^h um` pcrsem` `ntu`lkcmtc cstà ncrthbhnà` cm um` tènmhn` CQ y sc uthlhzþ um berk`te ac nurse nekplcte
p`r` nukplhr nem les rcquhshtes hmhnh`lcs cm cs` tènmhn`, l`s jer`s ac cmtrcm`khcmte këmhk`s p`r` n`lhbhn`r cm
etr` tènmhn` CQ cm cl khske mhvcl ac _MA pucacm rcaunhrsc j`st` um 1? per nhcmte sh `së acbhmhae cm l` prànthn`
csnrht` acl ckplcàer. ^h um` pcrsem` cstà ncrthbhnà` cm um` tènmhn` ac CQ, l` cxpcrhcmnh` këmhk` p`r` n`lhbhn`r
p`r` etr` tènmhn` ac CQ cm cl khske mhvcl e cm cl shguhcmtc mhvcl pucac rcaunhrsc j`st` cm um 3? per nhcmte sh
`së sc acbhmc cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
2.? Khcmtr`s nukplc nem cl rcquhshte ac cxpcrhcmnh` tet`l cm _MA, l` cxpcrhcmnh` pucac eitcmcrsc cm kàs ac
um (0) kèteae, shm cki`rge, sc acicm nukplhr l`s jer`s këmhk`s p`r` nà` kèteae.
7.? ^h um` pcrsem` `ntu`lkcmtc cstà ncrthbhnà` cm um` tènmhn` ac _ruci`s ràhegràbhn`s y sc uthlhzþ um berk`te
ac nurse nekplcte p`r` nukplhr nem les rcquhshtes hmhnh`lcs cm cs` tènmhn`, l`s jer`s ac cmtrcm`khcmte
àhnhem`lcs këmhk`s p`r` n`lhbhn`r cm etr` tènmhn` cm cl khske mhvcl acicm scr 91 jer`s (ac l`s nu`lcs `l kcmes
02 jer`s acic scr b`khlh`rhz`nhþm nem cl cquhpe). Cl csquck` ac n`p`nht`nhþm acic scr neke sc acbhmc cm l`
prànthn` csnrht` acl ckplcàer. ^h um` pcrsem` cstà ncrthbhnà` cm um` tènmhn`, l` cxpcrhcmnh` àhnhem`l këmhk`
rcqucrha` p`r` n`lhbhn`r p`r` etr` tènmhn` cm cl khske mhvcl pucac rcaunhrsc j`st` cm um 3? per nhcmte, scgöm
:.? Hmacpcmahcmtckcmtc ac l` n`p`nht`nhþm rcnekcmaà` p`r` l`s ncrthbhn`nhemcs ac Mhvcl H y HH, sc rcquhcrc
quc cl `prcmahz rcnhi` n`p`nht`nhþm seirc scgurhaà ràhelþghn` scgöm le cxhgc l` furhsahnnhþm rcgulàer`.
8.? ^h um` pcrsem` `ntu`lkcmtc cstà ncrthbhnà` cm um` tènmhn` tèrkhn` / hmbr`rref` y sc uthlhzþ um berk`te ac
nurse nekplcte p`r` nukplhr nem les rcquhshtes hmhnh`lcs cm cs` tènmhn`, l`s jer`s ac cmtrcm`khcmte àhnhem`lcs
këmhk`s p`r` n`lhbhn`r cm etr` tènmhn` cm cl khske mhvcl acicm scr 9? jer`s (ac l`s nu`lcs `l kcmes 02 jer`s
acic scr ac b`khlh`rhz`nhþm ac l` tènmhn` cspcnëbhn`). Cl csquck` ac n`p`nht`nhþm acic scr neke sc acbhmc cm
l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer. ^h um` pcrsem` cstà ncrthbhnà` cm um` tènmhn`, l` cxpcrhcmnh` àhnhem`l
këmhk` rcqucrha` p`r` n`lhbhn`r p`r` etr` tènmhn` cm cl khske mhvcl pucac rcaunhrsc j`st` cm um 3? per nhcmte,
scgöm sc acbhmc cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
0?.? L` Ahbr`nnhþm cm Qhckpe ac Rucle y cl @rrcgle ac B`sc rcquhcrcm l` ncrthbhn`nhþm ultr`sþmhn` ac mhvcl HH
neke rcquhshte prcvhe.

Qìl` 2.>.0I6 Cmtrcm`khcmte Hmhnh`l Ycnekcmaàe y Mhvclcs ac Cxpcrhcmnh` p`r`
Ncrthbhn`nhemcs Lhkhtà`s ac Mhvcl HH cm _MA
Kèteae ac Ncrthbhn`nhþm _umte ac Hmhnhe Cmtrcm`khcmte Cxpcrhcmnh` Këmhk` ac
Cx`khm`nhþm Lhkhtà` acl Qènmhne Berk`l Qrì`fe cm cl Kèteae
Hmtcrprct`nhþm ac Me Yàhþlege 1? 99?0
Yàhegràbhn` l` pclënul`
Hmtcrprct`nhþm ac YQ Mhvcl H 91 99?0
l` pclënul`
Kcahnhþm ahght`l ac @prcmahz : 1?
Sltr`sþmhne cspcsercs(sele
s`lha` mukèrhn`)
Kcahnhþm @-^n`m @prcmahz 91 073
ac cspcsercs
2.>.0 Mhvclcs _MA H y HH

L` Qìl` 2.>.0 @ Cmukcr` l`s jer`s ac n`p`nht`nhþm y cxpcrhcmnh` rcnekcmaà`s p`r` scr
nemshacrà`s per cl ckplcàer `l cstìlcncr l`s prànthn`s csnrht`s p`r` l` n`lhbhn`nhþm hmhnh`l
ac hmahvhaues _MA Mhvcl H y Mhvcl HH cm _MA. L` Qìl` 2.>.0 I cmukcr` l`s jer`s hmhnh`lcs ac
cmtrcm`khcmte y cxpcrhcmnh`, quc pucacm scr nemshacrà`s per cl ckplcàer p`r`
`plhn`nhemcs lhkhtà`s cspcnëbhn`s scgöm le acbhmhae cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
L`s ncrthbhn`nhemcs lhkhtà`s acicrë`m `plhn`rsc ` l`s pcrsem`s quc me nukpl`m nem l`
n`p`nht`nhþm y cxpcrhcmnh` nekplct`s ac l` Qìl` 2.>.0 @. L`s ncrthbhn`nhemcs lhkhtà`s
ckhtha`s cm nu`lquhcr kèteae acicm scr `preià`s per cl Mhvcl HHH cm _MA y aenukcmtà`s
cm les rcghstres ac ncrthbhn`nhþm.
2.>.9 Mhvcl HHH cm _MA
2.>.9.0 Qcmcr um tëtule ac i`njhllcr`te (e supcrher) cm hmgcmhcrë` e nhcmnh`s, kàs um `ðe
àhnhem`l ac cxpcrhcmnh` kàs `llà ac les rcquhshtes acl Mhvcl HH cm _MA cm um` `shgm`nhþm
nekp`rìlc ` l` ac um Mhvcl HH cm _MA cm les kèteaes _MA `plhnìlcs, e6
2.>.9.9 Jìcr nekplctàe nem n`lhbhn`nhemcs `prei`terh`s `l kcmes aes `ðes ac hmgcmhcrë`
e cstuahes ac nhcmnh`s cm um` umhvcrshaà, nelcghe e csnucl` tènmhn`, kàs aes `ðes
àhnhem`lcs ac cxpcrhcmnh` kàs `llà ac les rcquhshtes acl Mhvcl HH cm _MA cm um` t`rc` `l
kcmes nekp`rìlc ` l` ac Mhvcl HH cm _MA cm cl (les) kèteae (s) _MA `plhnìlcs, e6
2.>.9.> Qcmcr nu`tre `ðes ac cxpcrhcmnh` kàs `llà ac les rcqucrhkhcmtes acl Mhvcl HH cm _MA
cm um` `shgm`nhþm `l kcmes nekp`rìlc ` l` ac um Mhvcl HH cm _MA cm cl (les) kèteae (s)
_MA `plhnìlcs.
Les rcquhshtes `mtcrhercs acl Mhvcl HHH cm _MA pucacm scr rcckpl`zàes p`rnh`lkcmtc per l`
cxpcrhcmnh` neke Mhvcl HH cm _MA ncrthbhnàe e per `shgm`nhemcs `l kcmes nekp`rìlcs `l
Mhvcl HH cm _MA neke sc acbhmc cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 0?

7.? _regr`k`s ac Cmtrcm`khcmte
7.0 Cl pcrsem`l quc sc nemshacr` p`r` l` ncrthbhn`nhþm hmhnh`l acicrë` nekplct`r um`
n`p`nht`nhþm erg`mhzà` subhnhcmtc. L` n`p`nht`nhþm erg`mhzà` pucac hmnluhr n`p`nht`nhþm
ahrhgha` per um hmstrunter, hmstrunnhþm pcrsem`lhzà`, vhrtu`l ahrhgha` per um hmstrunter, e
n`p`nht`nhþm i`sà` cm l` wci. L` n`p`nht`nhþm i`sà` cm l` nekputàer` y cm l` wci acic
j`ncr um scguhkhcmte ac l`s jer`s y nemtcmhae ac l` n`p`nht`nhþm nem les cxàkcmcs ac les
cstuah`mtcs ac `nucrae nem 7.9. L` n`p`nht`nhþm le subhnhcmtckcmtc erg`mhzà` acicrà scr
t`l quc g`r`mthnc quc cl `lukme cstè nekplct`kcmtc b`khlh`rhzàe nem les prhmnhphes y l`s
prànthn`s acl kèteae ac _MA cspcnhbhnàe cm rcl`nhþm nem cl mhvcl ac l` ncrthbhn`nhþm
acscà` y, `plhnìlc ` les prencses ` uthlhz`r
uthlh z`r y les preauntes ` prei`r. Qeaes les pregr`k`s
ac n`p`nht`nhþm acicrë`m scr `preiàes per cl Mhvcl HHH cm _MA rcspemsìlc acl kèteae
`plhnìlc.
7.9 Cl pregr`k` ac n`p`nht`nhþm acicrë` hmnluhr cxàkcmcs subhnhcmtcs p`r` `scgur`r l`

nekprcmshþm ac l` Hmberk`nhþm mcncs`rh`.
7.> Csquck`s rcnekcmaàes acl nurse ac n`p`nht`nhþm y rcbcrcmnh`s p`r` cl pcrsem`l ac les
mhvclcs H, HH y HHH cm _MA, quc pucacm uthlhz`rsc neke k`tcrh`l ac erhgcm tènmhne, sc
cmnucmtr`m cm @M^/@H^MQ N_-0?36 @^MQ Cstàma`r Qþphne TCsquck`s p`r` l` n`lhbhn`nhþm acl
pcrsem`l ac pruci`s me acstrunthv`s.
7.1 Cl ckplcàer quc nekpr` scrvhnhes ac n`p`nht`nhþm cxtcrmes cs rcspemsìlc ac
g`r`mthz`r quc ahnjes scrvhnhes nukpl`m nem les rcquhshtes ac l` prànthn` csnrht` acl
ckplcàer.
:.? Cx`khm`nhemcs
:.0 @akhmhstr`nhþm y N`lhbhn`nhemcs
:.0.0 Qea`s l`s prcgumt`s acl cx`kcm ac n`lhbhn`nhþm acicm scr `preià`s per cl Mhvcl HHH
cm _MA, rcspemsìlc acl kèteae `plhnìlc.
:.0.9 Sm Mhvcl HHH cm _MA acicrë` scr rcspemsìlc per l` àkhmhstr`nhþm y n`lhbhn`nhþm ac l`s
cx`khm`nhemcs cspcnhbhnà`s cm l` ^cnnhþm :.> j`st` :.: p`r` cl Mhvcl H y Mhvcl HH, u etre
pcrsem`l Mhvcl HHH. L` àkhmhstr`nhþm y n`lhbhn`nhþm ac les cxàkcmcs pucacm scr aclcgà`s `
um rcprcscmt`mtc n`lhbhnàe acl Mhvcl HHH cm _MA y `së rcghstràe. Sm rcprcscmt`mtc n`lhbhnàe
acl ckplcàer pucac rc`lhz`r l` àkhmhstr`nhþm rc`l y l` n`lhbhn`nhþm ac les cxàkcmcs ac
mhvcl HHH ac _MA cspcnhbhnàes cm :.7.
:.0.9.0 ^cr acshgmàe neke rcprcscmt`mtc n`lhbhnàe acl mhvcl HHH cm _MA p`r` l`
àkhmhstr`nhþm y n`lhbhn`nhþm ac _MA Mhvcl H y Mhvcl HH p`r` l`s cx`khm`nhemcs
ac n`lhbhn`nhþm acl pcrsem`l, l` pcrsem` acshgmà` acicrë` tcmcr aenukcmt`nhþm, hmstrunnhþm
`prephà` per cl Mhvcl HHH cm _MA cm l` nerrcnt` àkhmhstr`nhþm
àkhmhstr`nhþm y n`lhbhn`nhþm ac les cxàkcmcs
ac n`lhbhn`nhþm `mtcs ac rc`lhz`r y n`lhbhn`r les cxàkcmcs ac n`lhbhn`nhþm hmacpcmahcmtcs p`r`
pcrsem`l ac _MA. @ahnhem`lkcmtc, cl cx`kcm prànthne acicrë` scr àkhmhstràe per um`
pcrsem`. ncrthbhnàe cm cl kèteae _MA `plhnìlc neke Mhvcl HH e HHH cm _MA.
:.0.> Qeaes les cxàkcmcs csnrhtes Mhvcl H, HH y HHHH
HH cm _MA acicm scr ac lhire ncrràe, cxncpte
quc sc` mcncs`rhe l` hmberk`nhþm, t`lcs neke gràbhnes, tìl`s, cspcnhbhn`nhemcs,
prencahkhcmtes, nþahges, ctn., sc pucacm prepernhem`r nem e cm cl cx`kcm. L`s prcgumt`s

quc uthlhz`m ahnjes k`tcrh`lcs ac rcbcrcmnh` acicrë`m rcqucrhr um cmtcmahkhcmte ac l`
hmberk`nhþm cm lug`r ac shkplckcmtc len`lhz`r l` rcspucst` `prephà`.
:.0.1 _`r` cl pcrsem`l Mhvcl H y Mhvcl HH cm _MA, um` n`lhbhn`nhþm nekpucst` acicrë` scr
actcrkhmà` kcah`mtc um prekcahe shkplc ac les rcsultàes ac l`s cx`khm`nhemcs gcmcr`l,
cspcnëbhne, y prànthn` acsnrht`s `mtcrherkcmtc. _`r` cl pcrsem`l Mhvcl HHH, l` n`lhbhn`nhþm
nekpucst` acicrë` scr actcrkhmà` kcah`mtc um prekcahe shkplc ac les rcsultàes rcsul tàes ac l`s
cx`khm`nhemcs iàshn`s, kèteaes, y cspcnhbhn`s acsnrht`s `mtcrherkcmtc
:.0.3 L`s cx`khm`nhemcs àkhmhstrà`s per cl ckplcàer p`r` l` l ` n`lhbhn`nhþm rcsult`rë`m cm
`prei`r um` n`lhbhn`nhþm nekpucst` ac `l kcmes cl :?%, shm cx`khm`nhþm csnrht` hmahvhau`l
quc tcmg` um` n`lhbhn`nhþm ac `prei`nhþm kcmer acl 7?%. L` cx`khm`nhþm pr`nthn` acicrë`
tcmcr um` `prei`nhþm ac `l kcmes cl :?%.
:.0.2 Nu`mae um` cx`khm`nhþm cs àkhmhstrà` y n`lhbhnà` per cl ckplcàer per um`
`gcmnh` cxtcrm` y l` `gcmnh` cxtcrm` n`lhbhn` les
l es rcsultàes sele ac `prei`nhþm y br`n`se, cm
um rcpertc ncrthbhnàe, cmtemncs cl ckplcàer pucac `ncpt`r l` n`lhbhn`nhþm `preià` neke
cl :?% p`r` um` cx`khm`nhþm p`rthnul`r.
:.0.7 Cl ckplcàer quc àquhcrc scrvhnhes cxtcrmes cs rcspemsìlc ac `scgur`r quc les
scrvhnhes ac cx`khm`nhþm nukplcm nem les rcqucrhkhcmtes ac l` prànthn` csnrht` acl
ckplcàer.
:.0.: Cm mhmgöm n`se scrà um` cx`khm`nhþm àkhmhstrà` per ume khske e per um
suierahmàe.
:.9 Cx`khm`nhemcs ac l` Rhshþm
:.9.0 @guacz` vhsu`l ncrn`m`. L` cx`khm`nhþm acicrë` `scgur`r l` `guacz` ` l` ahst`mnh`
ncrn`m` nerrcnt` e m`tur`l, cm `l kcmes um efe t`l neke l` pcrsem` quc `plhn` cs n`p`z ac
lccr um këmhke ac mökcre 9 F`cgcr e thpe y t`k`ðe cquhv`lcmtc ac lctr` ` l` ahst`mnh`
acshgmà` cm l` n`rt`, pcre me kcmer quc 09 hm. (>?.3 nk) cm um` n`rt` ac cms`ye F`cgcr
cstàma`r. L` jìhlhaà p`r` pcrnhihr um Ertje - Y`tcr këmhke ac : e p`trþm ac cms`ye shkhl`rshkhl `r
cs t`kihèm `ncptìlc. Cste acicrë` scr àkhmhstràe `mu`lkcmtc.
:.9.9 L` ahbcrcmnh`nhþm acl nemtr`stc ac neler. L` cx`khm`nhþm acicrë` ackestr`r l`
n`p`nhaà ac ahsthmguhr y ahbcrcmnh`r cl nemtr`stc cmtrc nelercs y sekir`s ac grhs usàes cm
cl kèteae nu`mae cs actcrkhmàe per cl ckplcàer. Cste acicrë` scr ahrhghae cm l`
ncrthbhn`nhþm hmhnh`l y ` hmtcrv`les ac nhmne `ðes acspuès ac cse.
:.9.> Cx`khm`nhemcs Rhsu`lcs
Rhsu`lcs cxphr`m cm cl ölthke kcs ac vcmnhkhcmte.
:.> Gcmcr`l (Csnrht`- p`r` Mhvclcs H y HH cm _MA)

:.>.0 L`s cx`khm`nhemcs gcmcr`lcs acicrë`m ahrcnnhem`r les prhmnhphes iàshnes acl kèteae
`plhnìlc.
:.>.9 Cm l` prcp`r`nhþm ac l`s cx`khm`nhemcs, cl Mhvcl HHH cm _MA acicrë` sclcnnhem`r e
hmvcmt`r prcgumt`s `prephà`s quc nuir`m cl kèteae `plhnìlc ac l` n`lhbhn`nhþm rcqucrha`
per l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
:.>.> Rcr @pèmahnc @ p`r` l`s prcgumt`s ac cfckples.
:.>.1 Cl mökcre këmhke ac prcgumt`s quc scrë` aà` cs kestrà` cm l` tìl` :.>.1

Qìl` :.>.16 Mökcre Këmhke ac _rcgumt`s ac Cx`khm`nhþm
KÈQEAE GCMCY@L C^_CNËBHNE
MHRCL H MHRCL HH MHRCL H MHRCL HH
_ruci` ac ckhshþm `nösthn` 1? 1? 9? 9?
_ruci` clcntrek`gmèthn`6
Kcahnhþm ac n`kpe nem nerrhcmtc `ltcrm` 1? 1? 9? 9?
Nerrhcmtc ac Caay 1? 1? 9? 9?
_ruci` ac n`kpe rckete >? >? 9? 9?
Gcerà`r >? 1? 9? 9?
Ema`s guhà`s 1? 1? 9? 9?
_ruci`s ac Kèteaes l`scr6
_crbhlekctrë` >? >? 9? 9?
Jelegr`bë`/Zcregr`bë` >? >? 9? 9?
_ruci` ac bug`s6
_ruci` ac l` iuriuf` 9? 9? 03 03
_ruci` ac bug` ac prcshþm ìselut` (n`kihe ac prcshþm) 9? 9? 03 03
_ruci` ac bug` ac aheae j`lþgcme 9? 9? 03 03
_ruci` ac bug` ac cspcntrþkctre ac k`s` 9? 9? 9? 1?
_ruci` per lëquhaes pcmctr`mtcs 1? 1? 9? 9?
_ruci` ac Bug` ac blufe k`gmèthne 9? 9? 9? 03

1? 1? 9? 9?
_ruci` ac p`rtënul`s k`gmcthzìlcs 1? 1? 9? 9?
Qcnmelegë` ac khnreema`s
_ruci` ac ràhegr`bë` per mcutremcs 1? 1? 9? 9?
_ruci` ràhegràbhn`6
Yàhegr`bë` 1? 1? 9? 9?
Hmtcrprct`nhþm ac pl`n` ràhegràbhn`- y me ràhegràbhn` 1? 9?
Hmtcrprct`nhþm ac pl`n` ràhegràbhn`- Yàhþlege (Ncrthbhnàe YQ Mhvcl H cm _MA) 9? 03
_ruci` ac ràhegr`bë` nekput`rhzà` 1? 1? 9? 9?
_ruci` ac tekegr`bë` nekput`rhzà` 1? 1? 9? 9?
_ruci` ac ràhegr`bë` ahght`l 1? 1? 9? 9?
_ruci` tèrkhn`/Hmbr`rref`6 1? 9?
_ruci` ac ah`gmþsthne ac cahbhnhes 3? 1?
_ruci` clèntrhn` y kcnàmhn` 3? 1?
_ruci` ac k`tcrh`lcs 3? 1?
_ruci` ultr`sþmhn`6 1? 1? 9? 9?
N`ptur` ac k`trhz nekplct` 1? >?
_ruci` ultr`sþmhn` ac `rrcgle ac b`scs 1? >?
Qhckpe ac ahbr`nnhþm ac vucle 1? >?
Kcahnhþm ahght`l ac cspcsercs (sele ac s`lha` mukèrhn`) 9? 0?
Kcahnhþm ac cspcsercs @-^n`m >? 03
@màlhshs vhir`nhem`l 1? 1? 9? 2?
_ruci` vhsu`l 1? 1? 9? 9?
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 0>
:.>.3 Sm Ncrthbhnàe Mhvcl HH @NN_ v`lhae e Mhvcl HH cm _MA @^MQ pucac scr `ncptàe quc
nukpl` nem les nrhtcrhes ac cx`khm`nhþm gcmcr`l p`r` nà` kèteae `plhnìlc sh cl mhvcl HHH cm
_MA j` actcrkhmàe quc les cxàkcmcs @^MQ nukpl`m nem les rcquhshtes ac l` prànthn`
csnrht` acl ckplcàer.
:.1 Cspcnëbhne (Csnrhte - p`r` Mhvclcs H y HH cm _MA)
:.1.0 Cl cx`kcm cspcnëbhne acic ìera`r cl cquhpe, les prencahkhcmtes ac epcr`nhþm y l`s
Qènmhn`s cm _MA quc cl hmahvhaue pucac cmnemtr`r aur`mtc l`s `shgm`nhemcs cspcnëbhn`s `l
gràe rcqucrhae per l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
:.1.9 Cl cx`kcm cspcnëbhne t`kihèm acic nuirhr l`s cspcnhbhn`nhemcs e nþahges y les
nrhtcrhes ac `ncpt`nhþm uthlhzàes cm les prencahkhcmtes ac _MA acl ckplcàer.
:.1.> Mökcre këmhke ac prcgumt`s quc scrë`m aà`s sc kucstr` cm l` Qìl` :.>.1.
:.1.1 Sm Ncrthbhnàe Mhvcl HH @NN_ e Mhvcl HH @^MQ vàlhae cm _MA, pucac scr `ncptàe quc
nukpl` nem les nrhtcrhes ac cx`khm`nhþm cspcnëbhn` p`r` nà` kèteae `plhnìlc sh cl Mhvcl HHH
cm _MA j` actcrkhmàe quc l`s cx`khm`nhemcs @^MQ nukplcm nem les rcqucrhkhcmtes ac l`
prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
:.3 _rànthne (_`r` Mhvcl H y HH _MA)
:.3.0 Cl n`maha`te acicrë` ackestr`r cst`r b`khlh`rhzàe nem cl cquhpe ac _MA y scr n`p`z
ac epcr`rle le mcncs`rhe, rcghstr`r y `m`lhz`r l` hmberk`nhþm rcsult`mtc `l gràe rcqucrhae.
:.3.9 @l kcmes um` kucstr` e nekpemcmtc nem b`ll` acicrë` scr preiàe y les rcsultàes
ac l` _MA `m`lhzà` per cl n`maha`te.
:.3.9.0 Cl cx`kcm prànthne ac `rrcgle ac b`scs y thckpe ac vucle. L`s kucstr`s acbcntues`s
uthlhzà`s p`r` les cxàkcmcs prànthnes acicm scr rcprcscmt`thv`s ac les nekpemcmtcs y / e
nembhgur`nhemcs quc les n`maha`tes acicrë`m cst`r prei`mae i`fe cstc `v`l y `preiàe per
cl Mhvcl HHH cm _MA.
:.3.9.9 _`r` l` Ncrthbhn`nhþm ac Hmtcrprct`nhþm Lhkhtà` ac _clënul`s, cl cxàkcm prànthne
acicrë` nemshsthr cm l` rcvhshþm y n`lhbhn`nhþm ac um mökcre subhnhcmtc ac ràhegr`bë`s p`r`
ackestr`r cl acsckpcðe s`thsb`nterhe p`r` l` `prei`nhþm acl Mhvcl HHH cm _MA.
:.3.> L` acsnrhpnhþm ac l` kucstr`, cl prencahkhcmte _MA, hmnluhaes les pumtes ac nemtrel,
y les rcsultàes acl cx`kcm acicm scr aenukcmtàes.
:.3.1 Cx`kcm _rànthne Mhvcl H cm _MA. L` nekpctcmnh` acicrë` ackestr`rsc cm l` cfcnunhþm
ac l` tènmhn` cm _MA `plhnìlc cm um` e kàs kucstr`s e preilck`s ac kàquhm`s `preiàes
per cl Mhvcl HHH cm _MA y cm l` cv`lu`nhþm ac les rcsultàes scgöm cl gràe ac rcspemsìhlhaà
acsnrhte cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer. @l kcmes cm ahcz (0?) pumtes ac nemtrel
ahbcrcmtcs rcquhcrcm ac um` nekprcmshþm ac l`s v`rhìlcs ac l` pruci` y les rcqucrhkhcmtes
prencahkcmt`lcs acl ckplcàer acicrë`m scr Hmnluhae cm cstc cx`kcm prànthne. Cl n`maha`te
acicrë` actcnt`r tea`s l`s ahsnemthmuhaàcs y nemahnhemcs cspcnhbhnà`s per cl Mhvcl HHH cm
_MA.
Met`6 ^h ihcm cs merk`l n`lhbhn`r l` prànthn` cm um pcrncmthl, les cxàkcmcs prànthnes acicm nemtcmcr pumtes ac
nemtrel quc, sh me sc nekplct`m nem èxhte, rcsult`rà cm l` rcprei`nhþm acl cx`kcm.
:.3.3 Cl cx`kcm _rànthne acl Mhvcl HH cm _MA. L` nekpctcmnh` acicrë` scr ackestrà` cm
sclcnnhem`r y rc`lhz`r l` tènmhn` _MA `plhnìlc acmtre acl kèteae c hmtcrprct`r y cv`lu`r les
rcsultàes cm um` e kàs kucstr`s e preilck`s ac kàquhm`s `preiàes per cl Mhvcl HHH cm
_MA. @l kcmes cm ahcz (0?) pumtes ac nemtrel ahbcrcmtcs rcquhcrcm ac um` nekprcmshþm ac
l`s v`rhìlcs ac l` pruci` y les rcqucrhkhcmtes prencahkcmt`lcs acl ckplcàer acicrë`m scr

Hmnluhae cm cstc cx`kcm prànthne. Cl n`maha`te acic actcnt`r tea`s l`s ahsnemthmuhaàcs y
nemahnhemcs cspcnhbhnà`s per cl mhvcl HHH cm _MA. L` prànthn` csnrht` acicrë` ahrcnnhem`r l`
vclenhaà ac actcnnhþm, `së neke t`kihèm cl mökcre kàxhke ac hmahn`nhemcs b`ls`s
`ncptìlcs. Sm cfckple ac um` lhst` ac vcrhbhn`nhþm ac l` cx`khm`nhþm prànthn` sc àfumt`
neke @pèmahnc I ` cst` prànthn` rcnekcmaà`. L` lhst` ac vcrhbhn`nhþm ac cfckple sc j`
prepernhemàe neke guë` p`r` cl acs`rrelle ac cxàkcmcs prànthnes p`r` nu`lquhcr kèteae
e mhvcl.
Met`6Met`6 ^h ihcm cs merk`l n`lhbhn`r l` prànthn` cm um pcrncmthl, les cxàkcmcs prànthnes acicm nemtcmcr
pumtes ac nemtrel quc, sh me sc nekplct`m
ne kplct`m nem èxhte, rcsult`rà cm l` rcprei`nhþm acl cx`kcm.
:.3.2 ^c pucac `ncpt`r um ncrthbhnàe ac mhvcl HH ac @NN_ vàlhae quc nukpl` nem cl nrhtcrhe
acl cx`kcm prànthne `plhnìlc p`r` nà` kèteae sh cl mhvcl HHH ac _MA j` actcrkhmàe quc
les cxàkcmcs scgöm @^MQ nukplcm nem les rcquhshtes ac l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
:.2 L`s prcgumt`s ac kucstr` p`r` les cxàkcmcs gcmcr`lcs sc prcscmt`m cm les bellctes ac
prcgumt`s quc sc pucacm eitcmcr cm cl Ncmtre ac ^crvhnhe Hmtcrm`nhem`l ac @^MQ. Cst`s
prcgumt`s cstàm acsthmà`s sele ` keae ac cfckple y me sc acicm uthlhz`r tcxtu`lkcmtc
p`r` les cxàkcmcs ac n`lhbhn`nhþm. Les shguhcmtcs Lhires ac _rcgumt`s y Ycspucst`s ac @^MQ
cstàm ahspemhilcs cm cl Ncmtre ac ^crvhnhe Hmtcrm`nhem`l ac @^MQ6
KÈQEAE AC _YSCI@ BELLCQE^ AC _YCGSMQ@^

_ruci`s ac ckhshþm `nösthn` G
_ruci`s clcntrek`gmèthn`s6 C
0. Kcahnhþm ac n`kpe ac nerrhcmtc `ltcrm` C@
9. Nerrhcmtc ac Beunùlt CC
>. _ruci` ac n`kpe rckete CY
Gcerà`r G_*
_ruci` ac ema` guhà` GW*
_ruci` l`scr6
0. Yugeshkctrë` L_*
9. Jelegr`bë` / Zcregr`bë` LJ*
_ruci` ac bug`s6
0. _ruci` ac iuriuf` JI
9. Kcaha` ac n`kihe ac prcshþm J_
>. _ruci` ac bug`s ac Aheae j`lþgcme JJ
1. Cms`ye ac cspcntrþkctre ac k`s`s JK
_ruci` ac lëquhaes pcmctr`mtcs A
_ruci`s ac bug`s ac blufe k`gmèthne KB*
_ruci` ac p`rtënul`s k`gmcthzìlcs I
Qcnmelegë` ac khnreema`s KW*
_ruci`s ac ràhegr`bë` ac mcutremcs B
_ruci`s ràhegràbhn`s6
0. _ruci`s ac ràhegr`bë`s @
9. _ruci`s ac ràhegr`bë` nekput`rhzà` @@*
>. _ruci`s ac tekegr`bë` nekput`rhzà` @I*
1. _ruci`s ac ràhegr`bë` Ahght`l @N*
Qèrkhn`s / pruci` ac hmbr`rrefes F*
_ruci` ac ultr`semhae N
@màlhshs ac vhir`nhemcs D*
* _ruci`s
Cm nursevhsu`lcs
ac prcp`r`nhþm. l

:.7 _MA/_aK Cx`khm`nhemcs Mhvcl HHH
:.7.0 Cx`khm`nhemcs iàshn`s
:.7.0.0 L` cx`khm`nhþm iàshn` cm _MA (Me cs mcncs`rhe velvcr ` tek`rl` p`r` `grcg`r etre
kèteae ac pruci` shckprc quc y` quc cl n`maha`te pescc um ncrthbhnàe e ncrthbhn`nhþm
`ntu`l ac Mhvcl HHH) Cl këmhke mökcre ac prcgumt`s quc scrë`m aà`s cs neke shguc6
:.7.0.0.0 Puhmnc prcgumt`s (03) quc rcl`nhem`m cl cmtcmahkhcmte acl aenukcmte ^MQ-QN-
0@.
:.7.0.0.9 Rchmtc (9?) prcgumt`s quc rcl`nhem`m les k`tcrh`lcs `plhnìlcs, bìrhn`nhþm y
tcnmelegë` acl preaunte.
:.7.0.0.> (9?) prcgumt`s quc sem shkhl`rcs ` l`s prcgumt`s puilhnà`s p`r` cl Mhvcl HH cm _MA
p`r` etres kèteaes ac _MA `prephàes.
:.7.0.9 L` cx`khm`nhþm iàshn` cm _MA (Me cs mcncs`rhe velvcr ` tek`rl` p`r` `grcg`r etre
kèteae ac pruci` shckprc quc y` quc cl n`maha`te pescc um ncrthbhnàe e ncrthbhn`nhþm
`ntu`l ac Mhvcl HHH) Cl këmhke mökcre ac prcgumt`s quc scrë`m aà`s cs neke shguc6
:.7.0.9.0 Puhmnc prcgumt`s (03) quc rcl`nhem`m cl cmtcmahkhcmte acl aenukcmte ^MQ-QN-
0@.
:.7.0.9.9 Rchmtc (9?) prcgumt`s quc rcl`nhem`m l` tcnmelegë` ac l` k`quhm`rh` `plhnìlc.
:.7.0.9.> Qrchmt` (>?) prcgumt`s quc sem shkhl`rcs ` l`s prcgumt`s puilhnà`s p`r` cl Mhvcl
HH cm _MA p`r` etres kèteaes `prephàes.
:.7.9 Kèteae ac Cx`khm`nhþm (p`r` nà` kèteae)
:.7.9.0 Qrchmt` (>?) prcgumt`s quc rcl`nhem`m le buma`kcmt`l y prhmnhphes quc sem
shkhl`rcs ` l`s prcgumt`s puilhnà`s acl Mhvcl HHH cm _MA scgöm @^MQ p`r` nà` kèteae, y
:.7.9.9 Puhmnc (03) prcgumt`s quc rcl`nhem`m l` `plhn`nhþm y cstìlcnhkhcmte ac l`s
tènmhn`s y prencahkhcmtes quc sem shkhl`rcs ` l`s prcgumt`s puilhnà`s `l Mhvcl HHHH HH _MA
scgöm @^MQ p`r` prcgumt`s y nà` kèteae, y
:.7.9.> Rchmtc (9?) prcgumt`s quc sc rcl`nhem`m ` l` n`p`nhaà ac hmtcrprct`r Nþahges,
Merk`s y Cspcnhbhn`nhemcs cm rcl`nhþm `l kèteae.
:.7.> Cx`khm`nhþm Cspcnhbhn` (p`r` nà` kèteae).
:.7.>.0 Rchmtc (9?) prcgumt`s quc sc rcl`nhem`m ` l`s cspcnhbhn`nhemcs, cquhpes, tènmhn`s, y
prencahkhcmtes `plhnìlcs `l preaunte(s) acl ckplcàer y kèteaes ckplcàes p`r` l`
àkhmhstr`nhþm ac l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
:.7.>.9 Cl ckplcàer pucac clhkhm`r l` cx`khm`nhþm cspcnëbhn` sh cl n`maha`te thcmc um
ncrthbhnàe v`lhae Mhvcl HHH _rebcshem`l cm _MA scgöm @^MQ e @NN_ cm cl kèteae y sh cxhstc
cxpcrhcmnh` ac l` cvhacmnh` aenukcmtà`, hmnluycmae l` prcp`r`nhþm ac prencahkhcmtes
cm _MA p`r` les Nþahges, Merk`s, e Cspcnhbhn`nhemcs y l` cv`lu`nhþm ac les rcsultàes ac
les cms`yes.
:.7.1 Sm `v`l vàlhae cm um ncrthbhnàe Mhvcl HHH @^MQ nukplc les nrhtcrhes ac l` cx`khm`nhþm
acsnrht` cm :.7.0 y :.7.9 p`r` nà` kèteae `plhnìlc ac _MA.
:.7.3 Sm `v`l vàlhae ac um ncrthbhnàe Mhvcl HHH _rebcshem`l @NN_ nukplc les nrhtcrhes ac
cx`khm`nhþm acsnrhtes cm :.7.0 y :.7.9 p`r` nà` kèteae cm _MA `plhnìlc.
:.: Yccx`khm`nhþm
::0 @quclles quc b`ll`m cm `ln`mz`r l`s n`lhbhn`nhemcs rcqucrha`s acicrë`m cspcr`r `l kcmes
trchmt` (>?) aë`s e rcnhihr cmtrcm`khcmte àhnhem`l `prephàe actcrkhmàe `së per cl Mhvcl
HHH `mtcs ac l` rccx`khm`nhþm.
8.? Ncrthbhn`nhþm
8.0 L` Ncrthbhn`nhþm acl pcrsem`l cm _MA cm teaes les Mhvclcs ac N`lhbhn`nhþm cs
rcspemsìhlhaà acl ckplcàer.
8.9 L` Ncrthbhn`nhþm acl pcrsem`l acicrë` cst`r i`sà` cm l` ackestr`nhþm ac l` n`lhbhn`nhþm
s`thsb`nterh` cm nemnera`mnh`
nemnera`mnh` nem l` ^cnnhþm 2, 7, y : neke buc acsnrht` cm l`s pr`nthn` csnrht`
acl ckplcàer.
8.> @ l` epnhþm acl ckplcàer, um` `gcmnh` cxtcrm` peacr scr nemtr`tà` p`r` prevccr les
scrvhnhes ac um Mhvcl HHH cm _MA. Cm t`lcs hmst`mnh`s, l` rcspemsìhlhaà ac l` ncrthbhn`nhþm ac
les ckplcàes acicrà scr rctcmha`s per l` aur`nhþm cspcnhbhnà` per cl acl ckplcàer
8.1 Les rcghstres ac Ncrthbhn`nhþm acl pcrsem`l acicrë`m scr k`mtcmhaes cm `rnjhves per cl
ckplcàer scgöm l` aur`nhþm cspcnhbhnà` cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer c hmnluhrë` le
shguhcmtc6
8.1.0 Mekirc acl Hmahvhaue ncrthbhnàe.
8.1.9 Mhvcl ac ncrthbhn`nhþm, cm cl kèteae ac _MA y/e tènmhn`, `së `plhnìlc.
8.1.> Berk`nhþm y cxpcrhcmnh` caun`nhem`l ac les hmahvhaues ncrthbhnàes.
8.1.1 Acnl`r`nhþm quc hmahquc l` nulkhm`nhþm s`thsb`nterh` acl cmtrcm`khcmte cm
nemnera`mnh` nem l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
8.1.3 Les rcsultàes ac l`s cx`khm`nhemcs vhsu`lcs prcsnrht`s cm :.9 p`r` cl pcrheae ac
cx`khm`nhþm merk`l.
8.1.2 Neph`(s) ac l` cx`khm`nhþm merk`l e cvhacmnh` ac l` nulkhm`nhþm cxhtes` ac l`s
cx`khm`nhemcs.
8.1.7 Etr`s cvhacmnh`s ahspemhilcs ac l`s n`lhbhn`nhemcs s`thsb`nterh`s nu`mae t`lcs
n`lhbhn`nhemcs sem usà`s cm vcz ac l`s n`lhbhn`nhemcs prcsnrht`s cm :.7.>.9 e neke sc
acsnrhihþ cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer.
8 .1.: N`lhbhn`nhþm(s) nekpucst`s e cvhacmnh` `prephà` ac l`s n`lhbhn`nhemcs.
8.1.8 L` bhrk` acl Mhvcl HHH cm _MA quc vcrhbhnþ l`s n`lhbhn`nhemcs acl n`maha`te p`r` l`
ncrthbhn`nhþm.
8.1.0? Bcnj` ac l` ncrthbhn`nhþm y/e rcncrthbhn`nhþm.
8.1.00 Bcnj` ac nàunhaà ac l` l ` ncrthbhn`nhþm.
8.1.09 Bhrk` ac l` ùterhaà n`lhbhnàer` acl ckplcàer.
8.3 L` Ncrthbhn`nhþm ncrthbhn` y l`s t`rfct`s ac n`rtcr` ac ielshlle. L`s shguhcmtcs
rcnekcma`nhemcs sc nemshacr`m l` kcfer pr`nthn` y acicrë`m scguhrsc6
8.3.0 Cl mekirc lcg`l acl ckplcàer acicrë` scr hacmthbhnàe ac berk` nl`r` scguhae per cl
mökcre ac aenukcmte y mökcre ac rcvhshþm/cahnhþm ac l` prànthn` rcnekcmaà`.
8.3.9 Cl ncrthbhnàe hmahn`rë` “^MQ-QN-0@ “per les nu`tre aëghtes acl `ðe ac l` cahnhþm
`plhnìlc ac l` ^MQ-QN-0@ quc l` prànthn` csnrht` acs`rrellþ y shguhþ.
8.3.> Mekirc nekplcte lcg`l acl hmahvhaue ncrthbhnàe cm cl `lbìcte l`thme iàshne HÊ.
Q`kihèm sc pucacm uthlhz`r n`r`ntcrcs àhnhem`lcs nu`mae sc` jìhtu`l p`r` à`pt`rsc `
les hahek`s len`lcs.
8.3.1 Cl mhvcl ac ncrthbhn`nhþm, l` tènmhn` y/e kèteae ac _MA, `së `plhnìlc y l`s lhkht`nhemcs
(^h cxhstcm).
8.3.3 L`s lhkht`nhemcs y l` ùterhz`nhþm ac l` Ncrthbhn`nhþm acicrë`m cst`r nl`r`kcmtc
acbhmha`s, nu`mae sc` `prephàe p`r` cl ckplcàer, le quc pucac hmnluhr rcstrhnnhemcs cm

l`s berk`s acl preaunte, scntercs hmaustrh`lcs, nþahges, merk`s, y prencahkhcmtes ac
cx`khm`nhþm.
0?.? Cv`lu`nhþm ac l` jìhlhaà Qènmhn`

0?.0 Cl pcrsem`l cm _MA pucac scr rc-cx`khmàe
rc -cx`khmàe cm nu`lquhcr kekcmte scgöm ahsnrcnhþm
acl ckplcàer y pucacm tcmcr sus ncrthbhnàes cxtcmahaes e rcvenàes.
0?.9 _crhþahn`kcmtc, neke buc acbhmhae cm l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer, cl pcrsem`l
Mhvcl H y HH cm _MA acicrë` rc-cv`luàe per cl Mhvcl HHH cm _MA àkhmhstr`mae um`
cx`khm`nhþm prànthn`. L` cx`khm`nhþm pr`nthn` acicrë` scguhr cl berk`te y l`s guh`tur`s
acsnrht`s cm l` scnnhþm :.3.
00.? ^crvhnhe Hmtcrrukphae

00.0 L` prànthn` acl ckplcàer acicrë` hmnluhr l`s rcgl`s quc rhgcm les thpes y l`
l ` aur`nhþm
ac les scrvhnhes hmtcrrukphaes quc rcquhcrc rccx`khm`nhþm y rcncrthbhn`nhþm.
00.9 L` prànthn` csnrht` acicrë` cspcnhbhn`r les rcqucrhkhcmtes p`r` l` rccx`khm`nhþm y/e
rcncrthbhn`nhþm p`r` cl scrvhnhþ hmtcrrukphae.
09.? Ycncrthbhn`nhþm
09.0 Qeaes les mhvclcs acl pcrsem`l ac _MA acicrà scr rcncrthbhnàe pcrhþahn`kcmtc cm
nemnera`mnh` nem ume ac les shguhcmtcs nrhtcrhes6
09.0.0 L` cvhacmnh` ac acsckpcðe tènmhne s`thsb`nterhe nemthmu`.
09.0.9 L` rccx`khm`nhþm cm `qucll`s pernhemcs ac l`s rccx`khm`nhemcs cm l` scnnhþm :
nemshacràe mcncs`rhe per cl mhvcl HHH cm _MA acl ckplcàer
09.9 Les hmtcrv`les ac rcncrthbhn`nhþm kàxhk` rcnekcmaà` sem ac 3 `ðes p`r` teaes les
mhvclcs. L`s ncrthbhn`nhemcs cxphr`m cm cl ölthke aë` acl kcs ac l` nàunhaà.
09.> Nu`mae sc `grcg`m mucv`s tènmhn`s ` l` prànthn` csnrht` acl ckplcàer, cl pcrsem`l ac
mhvcl HHH cm _MA acicrë` rcnhihr cmtrcm`khcmte `plhnìlc, tek`r cx`khm`nhemcs `plhnìlcs
`plhnìlcs y
eitcmcr l` cxpcrhcmnh` mcncs`rh`, t`lcs quc cl mhvcl HHH
H HH cm _MA nukpl` nem les
rcqucrhkhcmtes ac l` mucv` tènmhn` scgöm tìl` 2.>.0, `mtcs ac sus prþxhk`s bcnj`s ac
rcncrthbhn`nhemcs, cm cl kèteae `plhnìlc,
0>.? Qcrkhm`nhþm
0>.0 L` ncrthbhn`nhþm acl ckplcàer acicrà scr nemshacrà` rcvenà` nu`mae cl ckplce sc
j` tcrkhmàe.
0>.9 Sm Mhvcl H, HH, e HHH cm _MA, nuy`s ncrthbhn`nhemcs j`m shae n`mnclà`s pucacm scr
ncrthbhnàes per cl mhvcl HHH cm
c m _MA `mtcrher per um mucve ckplcàer, i`sàe cm ll` `
cx`khm`nhþm, scgöm sc acsnrhic cm l` scnnhþm :, shckprc quc tea`s l`s l `s nemahnhemcs
shguhcmtcs sc nukpl`m p`r` l` s`thsb`nnhþm acl mucve ckplcàer
0>.9.0 Cl ckplcàe thcmc nekprei`mtc ac ncrthbhn`nhþm prcvh`.
0>.9.9 Cl ckplcàe cstì` trì`f`mae cm l` n`p`nhaà ncrthbhnà` acmtre ac les schs (2)
kcscs ac l` bhm`lhz`nhþm.
0>.9.> Cl ckplcàe cstà shcmae ncrthbhnàe acmtre ac schs kcscs ac bhm`lhz`nhþm.
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 0:

0>.9.1 @mtcs ac scr cx`khmàe p`r` l` ncrthbhn`nhþm, les ckplcàes quc me nukpl`m nem
les rcqucrhkhcmtes `mtcrhercs acicrë`m rcnhihr cmtrcm`khcmte àhnhem`l nu`mae le
nemshacrc `prephàe cl mhvcl HHH cm _MA.
01.? Ychmst`l`nhþm
01.0 Sm Mhvcl H, HH þ HHH nuy` ncrthbhn`nhþm j` shae n`mnclà` pucac scr rchmst`làe `l mhvcl cm
_MA `mtcrher, shm um` mucv` cx`khm`nhþm, shckprc quc tea`s nemahnhemcs shguhcmtcs sc
nukpl`m6
01.0.0 Cl ckplcàer j` k`mtcmhae les rcghstres ac ncrthbhn`nhþm acl pcrsem`l scgöm scnnhþm
8.1.
01.0.9 L` ncrthbhn`nhþm acl ckplcàe me nàunþ aur`mtc l` nulkhm`nhþm.
01.0.> Cl ckplcàe cstà shcmae rchmst`làe acmtre ac schs kcscs ac l` cxphr`nhþm.

@_ÈMAHNC^
@_ÈMAHNC @6 _YCGSMQ@^ CFCK_LE^
Cl prepþshte ac cstc `pèmahnc cs prepernhem`r um` guë` p`r` l` prcp`r`nhþm ac l`s

cx`khm`nhemcs per csnrhte ac thpe Gcmcr`l, Mhvcl H y Mhvcl HH. Les cfckples cxtcmses ac
prcgumt`s rcprcscmt`thv`s
rcprcscmt`thv`s p`r` cl gràe ac ahbhnultà,
ahbh nultà, thpe, ctn., sc prepernhem`m cm bellctes
ac prcgumt`s per scp`ràe, quc sc pucacm eitcmcr cm cl Ncmtre Hmtcrm`nhem`l ac ^crvhnhes
ac l` @^MQ. Cst`s prcgumt`s sem sele cfckples y me acicm uthlhz`rsc tcxtu`lkcmtc p`r`
cxàkcmcs ac n`lhbhn`nhþm.
Met`6 Qea`s l`s prcgumt`s y rcspucst`s acicm cst`r rcbcrcmnhà`s ` um` bucmtc rcnemenha`.
_YSCI@^ AC CKH^HÞM @NÖ^QHN@
Mhvcl H
0. Sm` acbhmhnhþm nu`lht`thv` acl mhvcl ac scð`l sestcmhae preaunhae per cvcmtes ac
ckhshþm `nösthn` quc enurrcm ràpha`kcmtc cs l` acbhmhnhþm `ncptà` p`r`6
`. Ckhshþm ac ràb`g`s.
i. Bhrk` ac ckhshþm `nösthn`.
n. ^cð`l ac ckhshþm `nösthn`.
a. Ckhshþm nemthmu`.
9. µKcah`mtc nu`l acnl`r`nhþm sc acbhmc kcfer l` `tcmu`nhþm ac um` ema`5
`. Sm` ahskhmunhþm ac l` brcnucmnh` nem l` ahst`mnh` rcnerrha`.

i. Sm` ahskhmunhþm ac l` `kplhtua nem l` ahst`mnh` rcnerrha`.
n. Sm` ahskhmunhþm cm l` vclenhaà ac l` ema` nem l` ahst`mnh` rcnerrha`.
a. Sm n`kihe ac ahrcnnhþm cm bumnhþm acl thckpe.
>. Cl mökcre ac vcncs quc l` scð`l ac ckhshþm `nösthn` supcr` um ukir`l

prccstìlcnhae aur`mtc nu`lquhcr pernhþm sclcnnhemà` ac um` pruci` sc
sc
ll`kÙUUUUUUUac ckhshþm `nösthn`.
`. Ycspucst`.
i. Nemtce.
n. Rclenhaà ac nemtce.
a. Cmcrgë`.
Mhvcl ll
0. Nu`mae sc actcnt` scð`lcs ac ckhshþm `nösthn` hkpulshv` cm eifctes gr`macs, cl

phne ac l`s scð`lcs merk`lkcmtc ahskhmuyc `l ùkcmt`r l` ahst`mnh` ac l` bucmtc.
Cst` `ltcr`nhþm, acpcmahcmtc ac l` ahst`mnh`, me pucac scr cxplhnà` per6
`. @isernhþm6 Cl pulse clàsthne sc nemvhcrtc gràu`lkcmtc cm n`ler.

i. Ahspcrshþm6 Cl pulse sc cxthcmac gràu`lkcmtc cm cl thckpe perquc l`s
ahbcrcmtcs ema`s hmvelunrà`s vh`f`m ` ahbcrcmtcs vclenhaàcs.
n. Les b`ntercs gcekètrhnes6 L` cmcrgë` cm cl pulse sc ahstrhiuyc cm velökcmcs
nà` vcz kàs gr`macs.
a. Acmshaà6 Nu`mte kàs acms` (kàs aure) cs cl k`tcrh`l, kàs ahbënhl cs kevcr
cl semhae ` tr`vès acl eifcte.
9. µNuàl ac les shguhcmtcs b`ntercs tcmacrà ` preaunhr um` rcspucst` ac ckhshþm

`nösthn` ac i`f` `kplhtua aur`mtc um` pruci` ac tr`nnhþm5
`. I`f` tckpcr`tur`.
i. @lt` t`s` ac acberk`nhþm.
n. Acberk`nhþm plàsthn`.
a. _rep`g`nhþm ac l` grhct`.
>. Cl cbcnte dàhscr cs6
`. Ràlhae sele nu`mae sc pruci`m nekpucstes.
i.
n. Sm` lcy bëshn`
Me `plhn` ac l`scm`tur`lcz`
nu`mae rc`lhz` um`quc mumn` scrks.
gr ì`nhþm
grì`nhþm vhel`.
a. L` ùscmnh` ac ckhshemcs `nösthn`s actcntìlcs j`st` supcr`r les mhvclcs ac
cstrès `plhnàes prcvh`kcmtc
_YSCI@^ CLCNQYEK@GMÈQHN@^
QÈNMHN@ AC KCAHNHÞM AC N@K_E AC NEYYHCMQC @LQCYM@.
Mhvcl H
0. µNuàl cs cl kcahe cmtrc um` tènmhn` ac kcahnhþm ac n`kpe ac nerrhcmtc `ltcrm`

(@NBK) y um` supcrbhnhc ac kct`l nu`mae sc epcr` cm cl `hrc5
`. Sm` nerrhcmtc clèntrhn`.

i. @hrc.
n. N`kpe k`gmèthne.
a. @nepl`mtc
9. µ_er nuàl ac les shguhcmtcs rcquhshtes ac hmspcnnhþm ME sc pearë` uthlhz`r

merk`lkcmtc @NBK p`r` l` actcnnhþm ac acbcntes5
`. Grhct`s per b`thg` cm fumt`s selaà`s ac `ncre ac `lt` rcshstcmnh`.

i. Grhct`s sui-supcrbhnh`lcs cm fumt`s selaà`s ac `ncre su`vc.
n. Hmspcnnhþm ac grhct`s cm um` selaàur` ac `ncre ac `lt` rcshstcmnh`
r cshstcmnh` i`fe
rcnuirhkhcmte ac phmtur`.
a. B`thg` supcrbhnh`l cm selaàur`s ac `ncre su`vc.
>. Sm` grhct` ac b`thg` pcrpcmahnul`r ` l` nerrhcmtc hmaunha` nùs`rà quc l`
nerrhcmtc hmaunha`6
`. Ahspcrs`rsc acsac cl àrc` ncmtr`l ac l` grhct` y nemncmtr`rsc `lrcacaer ac

les cxtrckes.
i. Ahspcrs`rsc acsac les cxtrckes ac l` grhct` y nemncmtr`rsc cm cl àrc`
ncmtr`l.
n. Acf`r ac bluhr cm l` phcz`.
a. Hmnrckcmt`r ac l` vclenhaà.
Mhvcl ll
0. Aur`mtc um` hmspcnnhþm ac selaàur` @NBK, l` kcahnhþm ac l` prebumahaà ac l`

grhct` ME acpcmac ac6
c. L` brcnucmnh` ac l` hmspcnnhþm.
b. L` lemghtua ac l` grhct`.
g. L` prebumahaà ac pcmctr`nhþm acl n`kpe ac nerrhcmtc `ltcrm`.
j. Nemt`nte nem l` phcz`.
9. µPuè cbcnte sc cspcr`rë` sh l`s ieihm`s cm um` pruci` @NBK bucr` kàs pcqucð`
y kàs ncrn`m` nemfumt`kcmtc5
`. ^hm cbcnte.
i. Kcfer` l` actcnnhþm ac acbcntes kcmercs.
n. Q`k`ðe kcferàe cm acbcntes kàs gr`macs.
a. Ycl`nhþm scð`l / ruhae kcferà`.
>. Cl n`kpe k`gmèthne Ix sc pucac acsnrhihr kcfer neke6
`. _`r`lcl` ` l` supcrbhnhc ac l` pl`n` y pcrpcmahnul`r `l blufe ac nerrhcmtc.

i. _crpcmahnul`r ` l` selaàur`.
n. _`r`lcle ` l` supcrbhnhc ac l` pl`n` y p`r`lcle `l blufe ac nerrhcmtc.
a. _crpcmahnul`r ` l` supcrbhnhc ac l` pl`n` y p`r`lcle `l blufe ac nerrhcmtc.
NEYYHCMQC AC CAAX
Mhvcl H
0. L` hkpca`mnh` ac um` ieihm` ac pruci` ac nerrhcmtc ac Caay ùkcmt`rà sh6
`. @ukcmt` l` brcnucmnh` ac pruci`.

i. L` rc`nt`mnh` hmaunthv` ac l` ieihm` ahskhmuyc.
n. L` hmaunt`mnh` ac l` ieihm` ahskhmuyc.
a. L` rcshstcmnh` ac l` ieihm` ahskhmuyc.

9. µNuàl ac l`s shguhcmtcs brcnucmnh`s ac pruci` preaunhrë` nerrhcmtcs ac Caay nem
l` k`yer prebumahaà ac pcmctr`nhþm5
`. 0?? Jz
i. 0? dJz
n. 0 KJz
a. 0? KJz
>. _`r` gcmcr`r nerrhcmtcs ac Caay kcahilcs cm um` kucstr` ac pruci`, cl

cspènhkcm acic scr6
`. Sm nemaunter.
i. Sm `hsl`mtc
n. X` sc` um nemaunter e um `hsl`mtc.
a. Sm k`tcrh`l bcrrek`gmèthne.
Mhvcl ll
0. Cl b`nter ac rcllcme nu`mae sc hmscrt` um` i`rr`

i`rr ` ac 0.92 nk (?.3 hm.) ac ahàkctre
cm um` ieihm` ac 9.31 nk (0 hm.) ac ahàkctre cs6
`. ?.3 (3? per nhcmte).
i. ?.73 (73 per nhcmte).
n. H.E (0?? per nhcmte).
a. ?.93 (93 per nhcmte).
9. ^h l` brcnucmnh` n`r`ntcrësthn` (bg) ac um k`tcrh`l cs 093 Jz, l` brcnucmnh` ac

pruci` rcqucrha` p`r` a`r um` rcl`nhþm b / bg ac 0? scrë`6
`. 0.93 Jz
i. 09.3 Jz
n. 0.93 dJz
a. 09.3 dJz
>. _`r` l`s `lc`nhemcs ac `lukhmhe y tht`mhe cmaurcnha`s per cmvcfcnhkhcmte, les
n`kihes cm l` aurcz` sc hmahn`m kcah`mtc n`kihes cm6
`. Yctcmthvhaà.
i. _crkcìhlhaà.
n. Nemaunthvhaà.
a. K`gmctecstrhnnhþm.
_YSCI@ AC N@K_E YCKEQE
Mhvcl H
0. ^c ahnc quc cl prencse ac ahstrhiunhþm ac cmcrgë` clcntrek`gmèthn` aekhm`mtc

cm l`s pruci`s ac n`kpe rckete (YBQ) cs6
`. Hkpca`mnh` rcblcfà`.
i. @ tr`vès ac l` tr`mskhshþm.
n. Nemvcrshþm phczeclèntrhn` ac cmcrgë`.
a. Bucrz` ketrhz k`gmèthn`.
9. Cm um` sema` YBQ àcnuà`kcmtc ahscðà`, l` ieihm` acl actcnter sc nelen`

cm6
`. Vem` ac n`kpe ahrcnte.

i. Vem` ac tr`mshnhþm.
n. Vem` ac n`kpe rckete.
a. Cm l` umhþm cmtrc l` zem` ac n`kpe rckete y l` zem` ac tr
tr`mshnhþm.
`mshnhþm.
>. L` zem` prþxhk` ` l` zem` ncrn`m` sc ll`k`6

`. Vem` ac tr`mshnhþm.
i. Vem` merk`l.
n. Vem` ac cxtcmshþm ac n`kpe ncrn`me.
a. Vem` ac n`kpe rckete.
Mhvcl ll
0. Cm l` zem` ac n`kpe rckete

r ckete nem ahst`mnh`, l` ahstrhiunhþm acl n`kpe k`gmèthne
acn`c6
`. Lhmc`lkcmtc.
i. Cxpemcmnh`lkcmtc.
n. Leg`rëtkhn`kcmtc.
a. Lucge ùkcmt` nem l` ahst`mnh`.
9. Cl cxnhtàer y cl rcncpter ac l` ieihm` / ieihm`s cm um` sema` ac n`kpe rckete

cstàm scp`ràes per um` ahst`mnh` k`yer quc UUUUU cl ahàkctre acl tuie.
`. Aes vcncs
i. Qrcs vcncs
n. Sm` vcz
a. Nu`tre vcncs
>. L`s brcnucmnh`s sclcnnhemà`s p`r` l` hmspcnnhþm YBQ sem6

`. Kàs `lte quc cl usàe cm nerrhcmtcs
nerr hcmtcs ac Caay.
i. Kàs i`fe quc cl uthlhzàe cm l` nerrhcmtc
nerr hcmtc ac Caay.
n. ^clcnnhemàe nuhaàes`kcmtc
nuhaàes`kcmtc y mumn` acic scr n`kihàe aur`mtc um`
hmspcnnhþm.
a. Kàs `lte quc cl usàe cm pruci`s ultr`sþmhn`s.
GCEY@A@Y
Mhvcl H
0. L` berk` kàs neköm ac kcahnhþm acl rà`r ac pcmctr`nhþm cm cl sucle (G_Y) cs6
`. Sthlhz`mae um ömhne ahspeshthve tr`msncpter shkhl`r `l

` l cquhpe uthlhzàe cm
pruci`s ultr`sþmhn`s ac ema` nertc.
i. Acsplcg`mae um tr`mskhser y um rcncpter cm gcekctrë` bhf` seirc l`
supcrbhnhc.
n. _rep`g`nhþm ac khnreema`s ` tr`vès ac um vcnter ac thckpe nemst`mtc.
a. Hmspcnnhþm ac khm`s tcrrcstrcs.
9. µNuàlcs sem l`s prephcaàcs ac n`kpe ac ema` nl`vc p`r` G_Y5

`. Qhckpe, ahst`mnh` y vclenhaà.
i. Ycblcxhþm, rcbr`nnhþm y ahrcnnhþm ac acspl`z`khcmte.
n. Rclenhaà, `tcmu`nhþm y hkpca`mnh` CK.
a. Q`k`ðe, berk` y àmgule ac hmnhacmnh` ac l` `mtcm`.
>. L`s ema`s clcntrek`gmèthn`s quc sc scp`r`m cm aes nekpemcmtcs

hmacpcmahcmtcs.
hmacpcmahcmt cs. µPuè sem5
`. N`kpe clèntrhne tr`msvcrs`l y n`kpe k`gmèthne tr`msvcrs`l.

i. Vem` ac rcselunhþm y zem` ac rcbr`nnhþm.
r cbr`nnhþm.
n. @lt` hkpca`mnh` y i`f` hkpca`mnh`.
a. Cmcrgë` cmbenà` y `tcmu`nhþm.
Mhvcl ll
0. L` rcl`nhþm ac l` scð`l kàs gr`mac quc sc pucac rcnhihr y l` scð`l këmhk`

actcntìlc sc acmekhm`6
`. B`nter ac actcnnhþm acl shstck`.

i. Ycl`nhþm ac rcmahkhcmte kàxhke.
n. G`k` ahmàkhn`.
a. Kàxhk` prebumahaà ac actcnnhþm.
9. µPuè cs G`thmg5
`. Sm kèteae p`r` cxp`mahr l` prebumahaà ac pcmctr`nhþm `l vcr sele um`
p`rtc ac l` scð`l tet`l.
i. L` jìhlhaà ac nemtrel`r L` berk` ac l` scð`l tr`mskhtha`.
n. Sm kèteae p`r` rcaunhr cl `mnje ac i`ma` ac l` scð`l.
a. Qckperhz`nhþm ac l`s scð`lcs ac tr`mskhshþm y rcncpnhþm p`r` cvht`r cbcntes
pcrfuahnh`lcs ac scð`lcs bucrtcs.
>. µ_er què cs hkpert`mtc cl renëe5
`. @ntö` neke um ihekemhter.

i. @yua` ` preaunhr um` hk`gcm cstìlc ac sucles hmcstìlcs.
n. _crkhtc cl use ac rcllcme ac neler
n eler peshthve y mcg`thve cm l` tr`z` rcghstrà`.
a. Gcmcr`lkcmtc sc uthlhz` p`r` kcfer`r l` rcselunhþm ac l` scnnhþm y nrc`r kàs
rc`lhaàcs csp`nh`lcs
_YSCI@ AC EMA@^ GSH@A@^

Mhvcl l
0. L` vclenhaà ac l`s ema`s guhà`s acpcmac ac teaes les shguhcmtc cxncpte6
`. L`s prephcaàcs acl k`tcrh`l.

i. L`s nemahnhemcs ac nemterme acl nekpemcmtc e p`rtc.
n. L`s ahkcmshemcs acl nekpemcmtc e phcz`.
a. L` ahkcmshþm acl tr`msaunter.
9. µNuàl ac les shguhcmtcs cs um keae ac ema` guhà` ac prep`g`nhþm cm tuicrë`5
`. Ema` ac nekprcshþm ` gr`mcl.

i. Ema` ac nertc ` gr`mcl.
n. Ema` ac tershþm.
a. Qea`s l`s `mtcrhercs.
>. _ruci` ac ema` guhà` (GW) ac lemghtuacs l`rg`s ac tuicrë`6
`. ^c uthlhz` p`r` kcahr cl cspcser ac p`rca rcst`mtc.

i. _ucac actcrkhm`r cl n`kihe cm l` scnnhþm tr`msvcrs`l ac l` p`rca acl tuie.
n. ^c uthlhz` p`r` kcahr l` lemghtua cx`nt` ac nu`lquhcr pèraha` ac p`rca.
a. _ucac actcrkhm`r l` gcekctrë` cx`nt` ac nu`lquhcr nerreshþm.
Mhvcl ll
0. µNþke sc n`lhir`m tëphn`kcmtc les rcsultàes ac l`s pruci`s ac ema`s guhà`s5
`. Sthlhz`mae um rcblcnter eifcthve (erhbhnhe ac bemae pl`me) kcn`mhzàe cm um
i. tuie
Me scac n`lhir`nhþm
rcquhcrc acl khske
n`lhir`nhþm p`ràhàkctre
l`s ema`syguhà`s.
greser.
n. Ss`mae um` `kplhtua supucst` y rcblcntercs nemenhaes neke selaàur`s.
a. Les rcsultàes shckprc sc n`lhir`m uthlhz`mae rcblcxhemcs
r cblcxhemcs ac irha`.
9. L`s nurv`s ac ahspcrshþm p`r` l`s ema`s guhà`s cm tuies ac `ncre cstàm kàs
hmblucmnhà`s per6
`. N`kihes cm l`s nemahnhemcs ac nemterme.

i. N`kihes cm l`s prephcaàcs acl k`tcrh`l acl `ncre.
n. N`kihes ac tckpcr`tur`.
a. _reauntes ac g`s ` `lt` prcshþm.
>. µNuàl ac l`s shguhcmtcs cs um` ema` guhà` cm pl`n`5
`. Ema`s lemghtuahm`lcs.
i. Ema`s ac blcxhþm.
n. Ema`s acl `ker.
a. Ema`s ac ^njeltc.
_YSCI@ AC BSG@^
_ruci` ac bug`s ac iuriuf`s
Mhvcl H
0. @mtcs ac rc`lhz`r um` pruci` ac bug`s cm l` n`f` ac v`nëe, µnuàl ac les shguhcmtcs
acic vcrhbhn`rsc p`r` l` n`lhir`nhþm rcqucrha`5
`. êlunhþm actcnter` ac bug`s.

i. @p`r`te e cquhpe ac cv`nu`nhþm.
n. Cquhpes ac hlukhm`nhþm.
a. Kcahaer ac prcshþm (e v`nëe).
9. µPuè b`nter pucac `bcnt`r kàs l` scmshihlhaà `ln`mzà` per um` pruci` ac bug`
b ug`
ac iuriuf`s ac prcshþm5
`. Rhghl`mnh` y tènmhn` acl epcràer.
i. Q`k`ðe y berk` ac l` kucstr` ac cms`ye.
n. ^c rc`lhz` l` pruci` ac l` jer` acl aë`.
a. Mökcre ac tènmhnes ac pruci`s.
>. µPuè shgmhbhn` l` ìrcvh`tur` _^H@5
`. _rcshþm rcbcrha` `l Hmsthtute M`nhem`l ac Merk`s y _rcshþm @iselut` ac l`

tcnmelegë`.
i. _`sn`lcs per pulgà` nuàrà` ìselut`.
n. _rcshþm
a. cstàma`r
Lhir`s per pulgà`cmnuàrà`
umhaàcsìselut`.
ìselut`s.
Mhvcl ll
0. µNuàl ac les shguhcmtcs b`ntercs actcrkhm` ahrcnt`kcmtc cl t`k`ðe ac l`
berk`nhþm ac iuriuf`s `l us`r cl kèteae ac pruci` ac iuriuf`s5
`. Kèteae ac `plhn`nhþm ac l` selunhþm ac iuriuf`s.

i. Qckpcr`tur` `kihcmtc y prcshþm i`rekètrhn`.
n. N`mthaà ac bug`s ac um acbcnte e bug`.
a. Q`k`ðe ac l` kucstr` ac cms`ye.
9. Nu`mae um hmahnàer ac v`nëe cstà k`rnàe nem um r`mge

r `mge ac ?->? nem l`
met`nhþm "v`nëe" cm l` n`r`, l`s umhaàcs ac kcaha` sem6
`. _ulgà`s ac kcrnurhe.
i. Lhir`s per pulgà` nuàrà`.
n. Ncmtëkctres ac v`nëe.
a. _hcs ac `gu`.
>. Cl thpe ac bug`s quc preiìlckcmtc me sc actcntcm aur`mtc um` pruci` ac bug`s
ac iuriuf`s sem6
`. Bug`s kuy pcqucð`s y bug`s kuy gr`macs.
i. Bug`s quc sc preauncm cm l`s fumt`s selaà`s.
n. Fumt`s ac nembhgur`nhþm ac csquhm`.
a. Bug`s quc sc preauncm cm les `nncserhes.
ACQCNQEY AC AHEAE J@LÞGCME

Mhvcl H
0. L`s iucm`s prànthn`s epcr`thv`s ahnt`m quc cl pcrëeae ac thckpe p`r` pcrkhthr cl
n`lcmt`khcmte acl actcnter ac aheae j`lþgcme `mtcs
`mtcs ac l` n`lhir`nhþm cs6
`. >? khmutes.
i. 03 khmutes.
n. 0 jer`.
a. Ycnekcmaàe per cl bìrhn`mtc.
9. Khcmtr`s sc `fust` um` bug` cstàma`r ac j`lþgcme v`rhìlc ac thpe rcscrverhe, cl

epcràer `nnhacmt`lkcmtc vcmthl` cl g`s ac l` ömhn` bug` cstàma`r ahspemhilc.
µNuàl ac l`s shguhcmtcs `nnhemcs rcselvcrë` ràpha`kcmtc cl preilck`5
`. Ycckpl`nc l` bug` cstàma`r.

i. Ycckpl`nc cl nhlhmare cm l` bug` cstàma`r.
n. Ycn`rguc l` bug` cstàma`r.
a. Cmvh`r l` bug` cstàma`r `l bìrhn`mtc
b ìrhn`mtc p`r` rcn`rg`r.
>. @l rc`lhz`r um` pruci` nem cl actcnter ac aheae j`lþgcme, cl actcnter ac bug`s sc
j`nc ahbënhl ac pemcr ` ncre, y cl hmahnàer acl kcahaer ac l` t`s` ac bug`s sc
kucvc rcpctha`kcmtc j`nh` l` csn`l`. L` nùs` kàs preiìlc acl preilck` pearë`
scr cl use ac um r`mge ac scmshihlhaà ack`shàe `lte, um clckcmte ac
nertenhrnuhte, um velt`fc cxncshve acl n`lcmtàer e6
`. Blufe ac `hrc peirc.

i. Sm clckcmte scmserh`l ack`shàe mucve.
n. Sm bemae `lte cm j`lþgcmes.
a. Sm kcahaer ac t`s` ac bug`s acbcntuese.
Mhvcl HH
0. L` k`yerë` ac l`s bug`s actcntà`s aur`mtc um` pruci` ac actcnnhþm ac

j`lþgcmes pearë`m jìcrsc actcntàe y, per le gcmcr`l, pucacm vcrhbhn`rsc
kcah`mtc6
`. Sm` pruci` ac bug`s ac iuriuf`s.

i. Sm cx`kcm ultr`sþmhne.
n. Sm cx`kcm vhsu`l
a. Sm` pruci` ac n`kihe ac prcshþm.
9. L` prcscmnh` ac pcqucð`s tr`z`s ac v`percs ac j`lþgcme cm cl actcnter ac aheae

j`lþgcme6
`. @ukcmt` l` ckhshþm ac hemcs mcg`thves.

i. Ahskhmuyc l` ckhshþm ac hemcs peshthves.
n. @ukcmt` l` ckhshþm ac hemcs peshthves.
a. Ahskhmuyc l` ckhshþm ac hemcs mcg`thves.
>. Sm` bug` cstàma`r ac j`lþgcme ac nhcrte t`k`ðe preaunc um` scð`l nemenha` cm
um actcnter ac bug`s ac j`lþgcme. _`r` rcnhihr
r cnhihr cst` khsk` hmtcmshaà ac scð`l cm
cl hmstrukcmte aur`mtc l` pruci` ac um eifcte quc nemthcmc um` kcznl` ac
j`lþgcme-`hrc ac 9% cm velukcm, cl t`k`ðe ac l` bug` cm cl eifcte quc nùs` l`
scð`l tcmarë` tcþrhn`kcmtc quc scr `l kcmes UUUUUUUUvcncs k`yercs quc l` bug`
cstàma`r.
`. 9?
i. 3?
n. 1?
a. 0?

C^_CNQYÞKCQYE AC K@^@^
Mhvcl H
0. L` scmshihlhaà ac um shstck` ac actcnnhþm ac bug`s cm um cspcntrþkctre ac

k`s`s cs l` vclenhaà ac blufe ac k`s` acl g`s hmahnàer6
`. Cse a` um` scð`l kàxhk` kcahilc.

i. Cse a` um` scð`l këmhk` kcahilc.
n. @ tckpcr`tur` y prcshþm cstàma`r.
a. Cm um` bug`.
9. L` ieki` ac ahbushþm y l` ieki` kcnàmhn` acl`mtcr` cm um cspcntrþkctre ac

shstck` k`s`s ac actcnnhþm ac bug`s6
`. Sthlhz` cl khske thpe ac `nchtc.

i. Sthlhz` ahbcrcmtcs thpes ac `nchtc.
n. Epcr` uthlhz`mae cl khske keter.
a. Sthlhz` cl khske prhmnhphe ac bumnhem`khcmte.
>. L` tènmhn` ac pruci` ac prcshþm nem actcnter ac sema` y cspcntrþkctre ac

k`s`s ac jclhe cs6
`. Sm` pruci` nu`mtht`thv`.

i. Sm` pruci` nu`lht`thv`.
n. Sm` pruci` sckhùtekàthn`.
a. Sm` pruci` ùtekàthn`.
Mhvcl ll
0. Sm terr sc acbhmc neke6
`. 01. 7 psh`.
i. 0 kk ac Jg.
n. 0/72? ac um` `tkþsbcr` cstàma`r eb ` st`ma`ra.
a. 72? kk ac Jg.
9. @l rc`lhz`r l` pruci` nem cspcntrþkctre ac k`s` ac Jclhe ac um rcnhphcmtc `l v`nëe

cm cl r`mge ac prcshþm ac 0? -1 ` 0?-: kk ac Jg, µquè thpe ac g`lg` puahcr` scr
usàe p`r` kcahr l` prcshþm5
`. G`lg` @lpj`trem.
i. G`lg` ac hemhz`nhþm tcrkhþmhn`.
n. G`lg` _hr`mh.
a. N`lhiràer ac tcrkenupl`.
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. >?
>. L`s bug`s cstàma`r ac jclhe cm cl r`mge ac H?-2 ` 0?-0? `tk nn / s sc nemencm cm
tèrkhmes gcmcr`lcs neke6
`. Bug`s cstàma`r cm cl rcscrverhe.

i. Bug`s n`phl`rcs cstàma`r.
n. Bug`s ac pcrkc`nhþm cstàma`r.
a. Bug`s cstàma`r rcgulìlcs.
KCAHNHÞM AC N@KIHE AC _YC^HÞM
Mhvcl H
0. Sm` prcshþm ac 22.? pshg, cm tèrkhmes ac prcshþm ìselut` ` mhvcl acl k`r y `
tckpcr`tur` cstàma`r, scrë` ac `prexhkà`kcmtc6
`. 82.? psh`
i. :?.7 psh`
n. 30.> psh`
a. >2.? psh`
9. @l rc`lhz`r um n`kihe ac prcshþm cm um` pruci` ac l`rg` aur`nhþm, cs mcncs`rhe

kcahr l` prcshþm ìselut` e prcshþm k`mekètrhn` kàs prcshþm i`rekètrhn`
acihae ` l` prcshþm i`rekètrhn`6
`. ^hckprc ahskhmuycm
i. ^hckprc ùkcmt`m
n. _crk`mcncr nemst`mtc.
a. Qhcmacm ` v`rh`r
>. µNuàl ac l`s shguhcmtcs rcl`nhemcs cs l` nerrcnt` p`r` nemvcrthr l` tckpcr`tur` cm

gràes Y`mdhmc (eY) ` tckpcr`tur` cm dclvhm (¿D)5
`. D ; (3/8) eY
i. D ; (3/8) eY + 97>
n. D ; 12? + eY
a. D ; 97> ¿Y
Mhvcl ll
0. Nu`mae l` tckpcr`tur` hmtcrm` acl iulie scne hmtcrme acl shstck` y, ` su vcz, l`
prcshþm tet`l, ùkcmt` aur`mtc um` pruci` ac t`s` ac bug`
b ug` per n`kihe ac prcshþm,
l` prcshþm ac v`per ac `gu` cm cl shstck` i`fe pruci` merk`lkcmtc6
`. Hmnrckcmt`.
i. _crk`mcnc hgu`l.
n. Ahskhmuyc.
a. Esnhl`.
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. >0
9. _er um shstck` ac velukcm nemst`mtc prcsurhzàe mcukàthn`kcmtc ` um`
tckpcr`tur` hmtcrm` ac 97 ¿ N, µNuàl cs cl n`kihe cm perncmt`fc `prexhkàe quc
cm l` prcshþm ìselut` acl shstck` pucac cspcr`rsc p`r` um n`kihe ac
tckpcr`tur` hmtcrm` acl shstck` ac 0 ¿ N5
`. >%
i. 2%
n. ?.>%
a. 0?%
>. Sm nemfumte ac a`tes hmtcrmes ac tckpcr`tur` ac iulie scne p`r` um` pruci` ac
t`s` ac bug` per n`kihe ac prcshþm cs6
`. (Q0 + Q9 + Q>) /> ; 70.:7 ¿B

i. (Q1 + Q3) /9 ; 79.>9 ¿B
n. (Q2 + Q7) /9 ; 79.2: ¿B
a. (Q: + Q8 + Q0?) /> ; 7>.?7 ¿B
_YSCI@ AC LËPSHAE^ _CMCQY@MQC^

Mhvcl H
0. µNuàl ac les shguhcmtcs cs gcmcr`lkcmtc cl kèteae kàs `ncptìlc p`r` lhkph`r l`s
phcz`s `mtcs ac l`s `plhn`r l`s pruci`s ac lëquhaes pcmctr`mtcs5
`. Njerre ac `rcm`.
i. Ncphllàe ac `l`kirc
n. Cskcrhlàe
a. Acscmgr`sc per v`per.
9. Cl tèrkhme uthlhzàe p`r` acbhmhr l` tcmacmnh` ac nhcrtes lëquhaes ` pcmctr`r cm

pcqucð`s ìcrtur`s, neke grhct`s e bhsur`s, cs6
`. ^`tur`nhþm.
i. @nnhþm n`phl`r.
n. @nnhþm scn`mtc
a. @gcmtc jukcnt`mtc.
>. µNuàl ac les shguhcmtcs cs cl kèteae kàs nekömkcmtc usàe p`r` clhkhm`r cl
pcmctr`mtc ac thmtc vhshilc me l`vìlc nem `gu` ac l` supcrbhnhc ac um` kucstr` ac
pruci`5
`. ûkcrghr cm um selvcmtc.
i. _ulvcrhz`nhþm.
n. Lhkphcz` nem tr`pe.
a. êpl`r.
Mhvcl ll
0. @l rc`lhz`r um` pruci` ac lëquhaes pcmctr`mtcs, l`s hmahn`nhemcs csbèrhn`s cm l`

supcrbhnhc ac um` phcz` pearë`m scr hmahn`thv`s ac6
`. Grhct`s per b`thg`.

i. _ereshaà.
n. êl`pcs ac selaàur`.
a. Acsg`rrcs n`lhcmtcs
9. Sm kèteae nekömkcmtc uthlhzàe p`r` vcrhbhn`r cl rcmahkhcmte gcmcr`l ac um

k`tcrh`l ac lëquhaes pcmctr`mtcs cs per6
`. Actcrkhm`nhþm ac l` vhsneshaà acl pcmctr`mtc.

pcmctr `mtc.
i. Kcahnhþm ac l` jukcntìhlhaà acl pcmctr`mtc.
n. Nekp`r`mae aes scnnhemcs ac kucstr`s `grhctà`s `rthbhnh`lkcmtc.
a. Khahcmae cl irhlle acl pcmctr`mtc.
>. µNuàl ac l`s shguhcmtcs cs um` ahsnemthmuhaà quc pearë` cmnemtr`rsc cm um`
berf`5
`. Grhct` ac nemtr`nnhþm.
i. êl`pc.
n. Acsg`rrc n`lhcmtc.
a. L`khm`nhþm.
BSG@^ AC BLSFE K@GMÈQHNE

Mhvcl H
0. L` hmspcnnhþm ac bug`s ac blufe merk`lkcmtc sc pucac `plhn`r `6
`. K`tcrh`lcs bcrrek`gmèthnes y me k`gmèthnes.

i. ^þle k`tcrh`lcs me k`gmèthnes.
n. ^þle k`tcrh`lcs bcrrek`gmèthnes.
a. ^þle me nemauntercs.
9. L` rcl`nhþm I / J cs cquhv`lcmtc ` um k`tcrh`l ac6
`. N`kpe ac bucrz`.
i. Yclunt`mnh`.
n. _crkcìhlhaà.
a. _crkcìhlhaà rcl`thv`.
>. L`s tènmhn`s ac bug` ac blufe merk`lkcmtc sc pucacm us`r p`r` actcnt`r6
`. êle ahsnemthmuhaàcs supcrbhnh`lcs.

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. >>
i. êle ahsnemthmuhaàcs sui-supcrbhnh`lcs.
n. Ahsnemthmuhaàc
Ahsnemthmuhaàcss cm nu`lquhcr lug`r.
a. Ahsnemthmuhaàc
Ahsnemthmuhaàcss supcrbhnh`lcs y ncrn`m`s ` l` supcrbhnhc.
Mhvcl ll
0. L` scmshihlhaà kàs `lt` ac um scmser ac cbcntes sc eithcmc nu`mae l` ahrcnnhþm

acl n`kpe k`gmèthne cm rcl`nhþm nem l` supcrbhnhc kàs gr`mac ac l` sema` J`ll cs6
`. _`r`lcl`.
i. Cm um àmgule ac 13 ¿.
n. Cm um àmgule ac >? ¿ e 2? ¿.
a. _crpcmahnul`r.
9. µPuè thpe p`rthnul`r ac acbcnte me cstà hmahnàe per l`s tènmhn`s ac bug` ac blufe5
`. êl`pcs.
i. Hmnlushþm ac csnerh` nem grhct`.
n. Nemt`khm`nhþm ac l` supcrbhnhc.
a. Nestur` lemghtuahm`l.
>. L` bug` ac blufe sc nrc` cm um` ahsnemthmuhaà acihae `l n`kihe cm6
`. Ycshsthvhaà.
i. Hmaunt`mnh`.
n. _crkcìhlhaà.
a. N`p`nht`mnh`.
_YSCI@ AC _@YQËNSL@^ K@GMCQHV@ILC^

Mhvcl H
0. µPuè thpe ac nerrhcmtc thcmc um cbcnte ac phcl5
`. Nerrhcmtc `ltcrm`.
i. Nerrhcmtc nemthmu`.
n. Kcah` ema` rcnthbhnà`.
a. Ema` nekplct` rcnthbhnà`.
9. Cl kcfer thpe ac n`kpe k`gmèthne quc sc uthlhz` p`r` hmspcnnhem`r um preaunte

tuiul`r cm iusn` ac acbcntes cm l` supcrbhnhc ` le l`rge ac su lemghtua cs um6
`. N`kpe lemghtuahm`l.
i. N`kpe nhrnul`r
n. N`kpe ac i`l`mnce.
a. K`gmcthz`nhþm acl yuge.
>. µNuàl ac les shguhcmtcs cs cl kàs kcmuae uthlhzàe per l` hmspcnnhþm ac p`rtënul`s
k`gmcthzìlcs scn`s5
`. Nerrhcmtc nemthmu` ac nhnle nekplcte.

i. Nerrhcmtc `ltcrm` ac kcah` ema`.
n. Nerrhcmtc ac `lte velt`fc, i`fe `kpcr`fc.
a. Nerrhcmtc ahrcnt` ac ncla`s clcntrelëthn`s.
Mhvcl ll
0. @l prei`r um` i`rr` nem um` rcl`nhþm L / A ac 1 cm um` ieihm` ac 0? vuclt`s, l`

nerrhcmtc rcqucrha` scrë`6
`. 13 ??? @.
i. Acsnemenhae4 ^c mcncsht` kàs hmberk`nhþm.
n. 0: ??? `.
a. 0093 `.
9. µNuàl ac cst`s grhct`s pucac `p`rcncr neke um p`trþm hrrcgul`r, nemtrelàe e

ahspcrse ac lëmc`s bhm`s gcmcr`lkcmtc nùsà`s per cl seircn`lcmt`khcmte len`l5
`. Grhct`s per b`thg`.
i. Grhct`s ac kelhcma`.
n. Grhct`s acl nràtcr.
a. Grhct`s cm l` V@N.
>. ^h um nemaunter ac neirc sc nelen`

n elen` ` tr`vès ac um nhlhmare bcrrese y um` nerrhcmtc
p`s` ` tr`vès acl nemaunter, cmtemncs cl n`kpe k`gmèthne (acmshaà ac blufe) cm
cl nhlhmare scrà6
`. L` khsk` hmtcmshaà y p`trþm quc cm cl nemaunter.

i. K`yer quc cm cl nemaunter.
n. Kcmes quc cm cl nemaunter.
a. Le khske hmacpcmahcmtckcmtc ac su prexhkhaà ` l` p`rca acl nhlhmare.
QCNMELEGË@ AC KHNYEEMA@^
Mhvcl H
0. µL` scð`l clcntrek`gmèthn` ac khnreema`s me sc prep`g`rà ` tr`vès ac què kcahe

cmtrc l` sema` y l` p`rtc quc sc cstà prei`mae5
`. Sm plàsthne ahclèntrhne.
i. Sm` `sphràer`.
n. Sm` bhm` làkhm` kctàlhn`.
a. @hrc.
9. Cm l` Hmtcrbcrekctrë` ac khnreema`s ac ema` cst`nhem`rh`, µnþke sc tr`mskhtc y
rcnhic l` scð`l clcntrek`gmèt
clcntrek`gmèthn`5
hn`5
`. L` scð`l sc tr`mskhtc acsac um ckhser ` tr`vès ac l` phcz` y sc rcnhic cm um

rcncpter cm cl làe epucste.
i. L` scð`l cs gcmcrà` cm um ckhser, sc tr`mskhtc kàs `llà acl rcncpter ` l`
phcz` y sc rcblcf`
r cblcf` ac mucve `l rcncpter acsac l` phcz`.
n. L` scð`l cs gcmcrà` cm um ckhser y sc rcblcf` acsac l` phcz` ` um rcncpter
scp`ràe.
a. L` scð`l sc gcmcr` cm um ckhser, quc rcnhic l` scð`l rcblcfà` ac l` phcz`.
>. Nu`mae l` cmcrgë` ac khnreema`s sc rcblcf` y sc rcbr`nt` acmtre acl velukcm ac l`

phcz`, j`y6
`. Sm n`kihe cm l` nemst`mtc ahclèntrhn` cm l` phcz`.

i. Sm n`kihe cm l` brcnucmnh`.
n. Sm` pèraha` ac cmcrgë` clàsthn`.
a. Sm` supcrbhnhc nemaunter` cm l` phcz`.
Mhvcl ll
0. L` lemghtua ac ema` `prexhkà` ac l` scð`l clcntrek`gmèthn` ac khnreema`s ` 0?
GJz cm um k`tcrh`l nem c ; 1.? cs6
`. 7kk
i. 9> kk
n. 03 kk
a. 91 k
9. µNem quc prephcaàcs ac k`tcrh`l sc legr`rë` l` kcmer pcmctr`nhþm (cm

prebumahaà) ac cmcrgë` ac khnreema`s5
`. Nùnje ac mhtrhle6 ν ; 9.3, t`m ς ; ?.?3

i. V`bhre6 ν ; 8.?, t`mς ; ?.???1
n. Qcblþm6 ν ; 9.0, t`m ς ; ?.???9
a. Nùnje m`tur`l6 ν ; 9.0, t`m ς ; ?.??3
>. Cl kcn`mhske ac hmtcr`nnhþm ac l` ema` ac khnreema`s nem l` k`tcrh` p`r` nrc`r

hkàgcmcs cs6
`. Nemaunnhþm hþmhn` cm k`tcrh`lcs nemauntercs.

i. Hmtcr`nnhemcs ahpele kelcnul`rcs y nemaunnhþm hþmhn`.
n. Ahspcrshþm munlc`r.
a. Cxnht`nhþm ac clcntremcs.
_YSCI@^ Y@AHEGYÀBHN@^ AC MCSQYEMC^
Mhvcl H
0. µL` pcmctr`nhþm ac mcutremcs cs k`yer cm les shguhcmtcs k`tcrh`lcs5
`. K`tcrh`l jharegcmàe.
i. @gu`.
n. _leke.
a. N`riure ac iere.
9. L`s p`mt`ll`s ac nemvcrshþm ac gàelhmhe sc kemt`m gcmcr`lkcmtc cm thtul`rcs

rëghaes ll`kàes6
`. I`sthaercs ac pclënul`.
i. N`sctcs
n. Ckulshbhnàercs.
a. Ah`br`gk`s
>. µPuè clckcmte sc us` nekömkcmtc p`r` l` ràhegr`bë` ahrcnt` ac mcutremcs5
`. Nàkhe
i. Hmahe
n. Ahspreshe
a. Gàelhmhe
Mhvcl ll
0. µNuàl ac l`s shguhcmtcs p`mt`ll`s ac nemvcrshþm thcmc l` vha` kcah` kàs l`rg`5
`. Ahspreshe.
i. Hmahe
n. Nàkhe.
a. Gàelhmhe.
9. µNuàl ac l`s shguhcmtcs

sh guhcmtcs `plhn`nhemcs sc pucac us`r p`r` hmspcnnhem`r l` ràhegr`bë`
ac mcutremcs5
`. _rcscmnh` ac cxpleshves cm um ahspeshthve kctàlhne.

i. _rcscmnh` ac kelacs ac bumahnhemcs.
n. _rcscmnh` ac `l`kirc ac neirc cm buma`s ac `ncre.
a. _rcscmnh` ac hmnlushemcs kctàlhn`s pcsà`s cm bumahnhemcs.
>. µ^c pucacm rc`lhz`r hkàgcmcs cm thckpe rc`l ac l` ràhegr`bë` ac mcutremcs

tèrkhnes nem les shguhcmtcs actcntercs5
`. Gàelhmhe.
i. Ahspreshe.
n. ûlbure ac Vhmn + Bluerure ac Lhthe.
a. Curephe.
KÈQEAE AC _YSCI@^ Y@AHEGYÀBHN@^

_YSCI@^ Y@AHEGYÀBHN@^
Mhvcl H
0. L` umhaà ac kcaha` kàs uthlhzà` p`r` l` kcahnhþm ac l` vclenhaà ` l` s`lha` ac

um` bucmtc ac r`yes g`kk` `l acshmtcgr`rsc cs l`6
`. Nurhc.
i. Yecmtgcm.
n. Rha` Kcah`.
a. KcR.
9. ^h bucr` mcncs`rhe um thckpe ac cxpeshnhþm ac 2? scgumaes uthlhz`mae um`

ahst`mnh` ac l` pclënul` ` l` bucmtc ac 0.9 k (1 phcs) p`r` um` cxpeshnhþm cm
p`rthnul`r, µquè thckpe scrë` mcncs`rhe sh um` ahst`mnh` ac bucmtc ` l` pclënul` ac
?.20 k (9 phcs) cs uthlhzàe y tea`s l`s ackàs v`rhìlcs shgucm shcmae l`s khsk`s5
`. 09? scgumaes
i. >? scgumaes
n. 03 scgumaes
a. 91? scgumaes
>. L` mhthacz acl nemterme cm l` hk`gcm ac l` ràhegr`bë` cs um` kcaha` ac6
`. Nemtr`stc acl sufcte.

i. Acbhmhnhþm ràhegràbhn`
n. Nemtr`stc ràhegràbhne
a. Nemtr`stc ac l` pclënul`
Mhvcl ll
0. @l rc`lhz`r um` ràhegr`bë` nem um mhvcl ac n`lhaà 9-9Q, um hmahnàer ac n`lhaà ac

hk`gcm (HPH) ac 2.>3 nk (9.3 hm.) ac `ncre thcmc um cspcser ac6
`. nk (?.3 hm.).
i. 2>.3 kk (9.3 x H?-> hm.).
n. 097 kk (3 x H?-> hm.).
a. 097? kk (3 x 0?-9 hm.).
9. Les b`ntercs ac cquhv`lcmnh` ràhegràbhn` `prexhkàes p`r` cl `ncre y cl neirc `

99? dR sem H.E y 0.1, rcspcnthv`kcmtc. ^h cs acscìlc rc`lhz`r um` ràhegr`bë` ac
_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. >:
um` pl`n` ac neirc ac 0,97 nk (?,3 pulg.), µPuè cspcser ac `ncre rcqucrhrë`
`prexhkà`kcmtc l`s khsk`s n`r`ntcrësthn`s ac cxpeshnhþm5
`. 0.7: nk (?.7 hm.) ac `ncre

i. ?.:8 nk (?.>3 hm.) ac `ncre
n. >.32 nk (0.1 hm.) ac `ncre
a. 9.31 nk (H.E hm.) ac `ncre
>. ^h sc ràhegr`bh`r` um` kucstr` ` 1? dR y mucv`kcmtc ` 3? dR, nem nekpcms`nhþm

ac thckpe p`r` a`r ` l`s ràhegr`bë`s l` khsk` acmshaà, µnuàl ac l`s shguhcmtcs
`bhrk`nhemcs scrë` nhcrt`5
`. L` cxpeshnhþm ` 1? dR tcmarë` um nemtr`stc kcmer y um` k`yer l`thtua quc l`

cxpeshnhþm ` 3? dR.
i. L` cxpeshnhþm ` 1? dR tcmarë` um k`yer nemtr`stc y um` k`yer l`thtua quc l`
cxpeshnhþm ` 3? Dv.
n. L` cxpeshnhþm ` 3? dR tcmarë` um nemtr`stc kcmer y um` k`yer l`thtua quc l`
a. L` cxpeshnhþm ` 3? dR tcmarë` um k`yer nemtr`stc y um` k`yer l`thtua quc l`
Y@AHEGY@BË@ NEK_SQ@YHV@A@
Mhvcl H
0. Les actcntercs ahght`lcs uthlhzàes p`r` ràhegr`bë` nekput`rhzà` (NY) ckplc`m

um k`tcrh`l nrhst`lhme ömhne quc pucac acsnrhihrsc kcfer neke um UUUUUUUUUUUU
nu`mae sc cxpemc ` ràh`nhþm hemhz`mtc.
`. Bþsbere quc `lk`ncm` cmcrgë` lukhmes`.

i. Bþsbere quc `lk`ncm` l` ràh`nhþm
r àh`nhþm
n. Bþsbere
a. Nrhst`l quc
quc`lk`ncm`
`lk`ncm`clcntremcs
um` hk`gcm l`tcmtc.
9. L` ràhegr`bë` nekput`rhzà` us` n`kihes cm UUUUU cm lug`r ac n`kihes cm cl

n`kihe ac acmshaà þpthn` p`r` preaunhr um` hk`gcm vhsu`l.
`. Ihts y iytcs
i. _ëxclcs
n. êkir`s ac grhs
a. R`lercs ahght`lcs
>. L` ràhegr`bë` nekputà` us` umUUUUUUU cm lug`r ac um acmshtþkctre ac pclënul`

p`r` actcrkhm`r l` àcnu`nhþm ac l` cxpeshnhþm.
`. Jcrr`khcmt` ac L`ze
i. Jcrr`khcmt` ac v`ler ac pëxcl
n. Kcahaer ahght`l
a. Kcahaer `m`lþghne
Mhvcl ll
0. Sm`
@^QKnl`shbhn`nhþm ac shstck`
C 9112, `grup` ràhegràbhne
les shstck`s ac NYnekput`rhzà` acnl`shbhn`nhþm
uthlhz`mae um` nekcrnh`l, neke
p`r`
n`r`ntcrhz`r sus mhvclcs ac rcmahkhcmte rcl`thves.
`. N`lhaà ac hk`gcm cstàma`r.

i. Betþkctre ac luz.
n. HPH cquhv`lcmtc.
a. Ëmahnc HÊ.
9. Cl bcmþkcme quc j`nc quc les k`tcrh`lcs ckht`m luz cm rcspucst` ` cstëkules
cxtcrmes sc nemenc neke6
`. Cstëkule.
i. Bluercsncmnh`.
n. Ycthnul`nhþm.
a. Rhir`nhþm.
>. L` lukhmhsncmnh` betecsthkulà` (_^L) cs um prencse cm cl quc um bþsbere quc j`

acfàe ac ckhthr luz acihae ` l` clhkhm`nhþm acl cstëkule, um` vcz kàs ckhtc luz
nu`mae cs cxnhtàe per l` luz nem um UUUUU kàs quc l` lemghtua ac ema` ac
ckhshþm.
`. Lemghtua ac ema` kàs nert`

i. Lemghtua ac ema` kàs l`rg`
n. K`yer brcnucmnh`
a. Kcmer brcnucmnh`
QEKEGY@BË@ NEK_SQ@YHV@A@
Mhvcl H
0. Cl shstck` kcnàmhne / ac k`mhpul`nhþm thcmc l` bumnhþm ac UUUUUUUUUUU

yUUUUUUUUUU
`. _eshnhem`r cl eifcte ac pruci` cmtrc l` bucmtc y cl actcnter4 `lk`ncm`r les

a`tes
i. êstcmhcmae cl eifcte ac pruci`4 peshnhem`mae l` nekputàer`.
n. Kevhcmae l` bucmtc y cl actcnter4 _eshnhem`mae cl eifcte ac pruci` cmtrc
l` bucmtc y cl actcnter.

a. êstcmhcmae cl eifcte ac pruci`4 _eshnhem`mae cl eifcte ac pruci` cmtrc
l` bucmtc y cl actcnter.
9. Cl prepþshte acl actcnter ac ràh`nhþm cs nemvcrthr l` tr`mskhshþm kcaha` ac r`yes

Z ` tr`vès acl eifcte p`r` quc sc k`mcfc kcah`mtc prencs`khcmte clcntrþmhne.
clcntrþmhne.
`. Sm bþsbere
i. Sm nrhst`l
n. Sm` scð`l clèntrhn`
a. Sm` scð`l ahght`l
>. L` kcaha` cm quc um` hk`gcm ac tekegr`bë` nekput`rhzà` (QN) rcpreaunc um

eifcte e n`r`ntcrësthn` acmtre ac um eifcte cstà hmblucmnhà` per l` rcselunhþm
csp`nh`l6
`. Qhpe ac actcnter, ahst`mnh` ac bucmtc ` eifcte, y bucmtc ac ràh`nhþm.

i. Yuhae cstàësthne, cspcser acl pl`me ac nertc, y `rtcb`ntes
n. Bucmtc ac ràh`nhþm, ruhae cstàësthne, y les actcntercs.
a. Yuhae cstàësthne, thpe ac actcnter, y bucmtc ac ràh`nhþm
Mhvcl ll
0. Sm` hk`gcm ac QN cs um k`p` rcprcscmt`thve ac UUUUUUUU cm nà` pumte acl

pl`me.
`. Kcahnhemcs ac acmshaà
i. Necbhnhcmtcs ac `tcmu`nhþm ac r`yes Z lhmc`lcs
n. Kcahnhemcs ac ruhae
a. Betemcs ahspcrses ac Y`yes Z
9. L` rcselunhþm csp`nh`l thcmc um v`ler lëkhtc actcrkhmàe per clUUUUUUacl shstck`
y l` n`mthaà ac a`tes y UUUUUUUUU

`. Ahscðe y nemstrunnhþm4 csquck` ac kucstrce.
i. Q`k`ðe4 Cmcrgë` ac bucmtc ac Y`yes Z.
n. Ahscðe y nemstrunnhþm4 Cmcrgë` ac bucmtc ac Y`yes Z.
a. Q`k`ðe4 csquck` ac kucstrce.
>. L` scmshihlhaà ac nemtr`stc sc rcbhcrc ` l` n`p`nhaà ac UUUUU l` prcscmnh` e

ùscmnh` ac n`r`ntcrësthn`s cm um` hk`gcm.
`. Kàsn`r`.
i. N`lnul`r.
n. Actcnt`r.
a. Hmeiscrv`mnh`.

Y@AHEGY@BË@ AHGHQ@L
Mhvcl l
0. Sm` k`trhz ac actcntercs ahght`lcs (AA@) sc pucac acbhmhr kcfer kcah`mtc um6
`. Ahspeshthve quc uthlhz` um` pl`n` ac bþsbere blcxhilc y um ahspeshthve ac csn`mce
clèntrhne. quc nemvhcrtc l` pclënul` ràhegràbhn` `m`lþghn` cm um` s`lha`

i. Ahspeshthve
clcntrþmhn` ahsnrct` y lucge sc ahght`lhz` p`r` su vhsu`lhz`nhþm cm um kemhter ac
nekputàer`.
n. Ahspeshthve quc uthlhz` um shstck` ac nàk`r` ahght`l fumte nem um` pl`n` ac
bþsbere quc prepernhem` l` n`ptur` ac hkàgcmcs cstàthn`s e cm thckpe rc`l.
a. Ahspeshthve clcntrþmhne quc nemvhcrtc l` ràh`nhþm pcmctr`mtc cm um` scð`l
`m`lþghn` y lucge l` ahght`lhz` p`r` kestr`rl` cm um kemhter ac nekputàer`.
9. µNuàl cs um` ac l`s r`zemcs

r `zemcs prhmnhp`lcs p`r` rc`lhz`r um` n`lhir`nhþm AA@5
`. _`r` g`r`mthz`r quc tea`s l`s kcahnhemcs sc n`lhircm nem um eifcte ac

ahkcmshemcs nemenha`s p`r` nekpcmsc l` `kplh`nhþm ac gcekctrë` sh cl eifcte
me cstà ahrcnt`kcmtc cm nemt`nte nem cl actcnter.
i. _`r` ùkcmt`r l` t`s` ac rcnegha` ac betemcs.
n. Epthkhz`r cl rcmahkhcmte ac l` AA@.
a. _`r` khmhkhz`r l` rctreahspcrshþm ` um mhvcl `ncptìlc, cspcnh`lkcmtc ` `lt`s
cmcrgë`s.
>. Les n`kihes cm cl greser ac l` kucstr` sc hmahn`m cm l` hk`gcm ahght`l.
`. Sm n`kihe cm cl àrc`
i. Sm n`kihe cm l` csn`l` ac grhscs
n. Sm` b`lt` ac rcselunhþm cm l` mhthacz ac l` hk`gcm.
hk` gcm.
a. L` rcl`nhþm cmtrc l` cxpeshnhþm y cl pëxcl rcsult`mtc acl actcnter
Mhvcl ll
0. Cl tèrkhme "pëxcl k`le" sc acsnrhic kcfer neke um pëxcl6
`. Ac um AA@ quc thcmc um rcmahkhcmte bucr` acl r`mge ac cspcnhbhn`nhþm.

i. Puc sc prencs` e kucstrc` acihae ` um prekcahe ac tr`k`.
n. Puc acic rcnhihr `lgöm thpe ac nerrcnnhþm p`r` g`r`mthz`r quc sc cv`lu`ràm
tea`s l`s hmahn`nhemcs, hmacpcmahcmtckcmtc acl t`k`ðe rcsult`mtc ac l`s
ahsnemthmuhaàcss rcnj`zà`s.
ahsnemthmuhaàc
a. Cse me bumnhem` cm ìselute.
9. L`s n`lhir`nhemcs ac g`m`mnh`, acspl`z`khcmte y pëxcl acl p`mcl pl`me g`r`mthz`m6

`. _reiìhlhaà àcnuà` ac actcnnhþm.
i. L`s kcahnhemcs scràm n`lhirà`s.
n. Cv`lu`nhþm àcnuà` acl acbcnte.
a. Mhmgum` ac l`s `mtcrhercs.
>. Sm` ac l`s prhmnhp`lcs vcmt`f`s ac AY, e l` uthlhz`nhþm ac p`mclcs pl`mes, cm
nekp`r`nhþm nem NY p`r` rc`lhz`r um` t`rc` ac hmspcnnhþm, cs tëphn`kcmtc6

`. _ertìhlhaà.
i. Rclenhaà ac hmspcnnhþm
n. Neste hmhnh`l.
a. Blcxhihlhaà acl actcnter.
_YSCI@^ QÈYKHN@^ / AC HMBY@YYEFE^

Mhvcl H
0. µNuàl ac les shguhcmtcs `fustcs ac l` nàk`r` ac hmbr`rrefes (HY)5 µ_ucac `bcnt`r um`
kcahnhþm ac tckpcr`tur` ràhekètrhn`5
`. Qr`ke.
i. Mhvcl.
n. _`lct`.
a. Bene.
9. L` ràh`nhþm hmbr`rref` tèrkhn` sc preaunc cm lemghtuacs ac ema`6
`. Kàs nert` quc l`s ràhegr`bë`s.

i. Kàs nert` quc l` luz vhshilc.
n. Kàs l`rg` quc l` luz vhshilc.
a. Kàs l`rg` quc l`s ema`s ac ràhe.
>. µNuàl ac les shguhcmtcs

nekputàer` p`ràkctres
cm prencs`khcmte ac l` nàk`r` me cs `fustìlc cm sebtw`rc ac
pestcrher5
`. Qr`ke.
i. Mhvcl 0.
n. Ckhshvhaà
a. Y`mge.
Mhvcl ll
0. L` cmcrgë` acl n`ler l`tcmtc pucac acsnrhihrsc neke l` cmcrgë`6
`. Puc nrc` e rekpc

r ekpc um cml`nc kelcnul`r acl cstàe ac b`sc ac um k`tcrh`l.
i. Puc nu`mae sc `grcg` ` um k`tcrh`l nùs`rà quc ùkcmtc l` tckpcr`tur`.
n. Lhicrà` per um k`tcrh`l quc nùs`rà quc su tckpcr`tur` ùkcmtc.
a. Lhicrà` per um eifcte quc rekpcrà les cml`ncs kelcnul`rcs ac um k`tcrh`l.
9. µNuàl ac l`s shguhcmtcs supcrbhnhcs prepernhem`rà l` kcahnhþm ac l` tckpcr`tur`

ràhekètrhn` kàs prcnhs`5
`. _clënul` aclgà` plàsthn`.

i. @lukhmhe exhaàe.
n. Rharhe.
a. _hmtur` ` i`sc ac `gu`.
>. µPuè t`m n`lhcmtc acic scr um` nemcxhþm clcntrþmhn` p`r` quc sc nl`shbhquc neke
um preilck` gr`vc5
`. 0 ` 3 ¿ N (>>.: ` 10 ¿ B).
i. 3 ` 03 ¿ N (10 ` 38 ¿ B).
n. K`yer ` 03 ¿ N (38 ¿ B).
a. Acpcmac ac l` nrhthnhaà acl cquhpe p`r` um` epcr`nhþm scgur` y nemthmu`.
_YSCI@ AC SLQY@ÊMHAE
Mhvcl H
0. L` n`mthaà ac ahvcrgcmnh` acl j`z ac um clckcmte tr`msaunter acpcmac
prhmnhp`lkcmtc ac6
`. Qhpe ac pruci`
i. L` hkpcrkcìhlhaà acl clckcmte tr`msaunter ac phr`tcrë` cm l` umhaà ac
(thgjtmcss eb tjc tr`msauncr clckcmt j`ndhmg hm tjc sc`rnj umht.)
iösquca`. (thgjtmcss
n. Brcnucmnh` y t`k`ðe acl clckcmte tr`msaunter.
a. Ycbr`nnhþm.
9. Cm les ilequcs ac pruci` cstàma`r ultr`sþmhne ac `kplhtua ac àrc`, les erhbhnhes

ac bemae pl`me cm les ilequcs sem6
`. Qeaes acl khske ahàkctre.

i. Ahbcrcmtc cm ahàkctre, ùkcmt`mae cm 0/21 pulg. (?,>8 kk) cm
hmnrckcmtes acsac cl ilequc Me. 0 `l ilequc m. ¿ :.
n. Cl kàs gr`mac cm cl ilequc Me. 0 y cl kàs pcqucðe cm cl Me. : ilequc.
a. _crberàe ` ahbcrcmtcs prebumahaàcs acsac l` supcrbhnhc bremt`l acl ilequc
ac pruci`.
>. Cm kunjes hmstrukcmtes ac pruci` ultr`sþmhnes, um epcràer quc rc`lhz` um`

pruci` ac hmkcrshþm pucac clhkhm`r cs` p`rtc ac l` prcscmt`nhþm ac l` p`mt`ll`
quc rcprcscmt` l` ahst`mnh` acl `gu` kcah`mtc cl `fustc ac6
`. Nemtrel ac lemghtua ac pulse.

i. Nemtrel ac rcnj`ze.
n. Nemtrel ac rct`rae ac i`rrhae.
a. Nemtrel ac lemghtua ac i`rrhae.
Mhvcl ll
0. ^h um tr`msaunter ac j`z ac àmgule ac nemt`nte preaunc um` ema` ac nertc ac

13 gràes cm `ncre (R^ ; ?.>9> nk / s), cl àmgule preaunhae per cl khske
tr`msaunter cm um` kucstr` ac `lukhmhe (R^ ; ?.>0? nk / s) scrë`6
`. Kcmes ac 13 ¿.
i. K`yer ac 13 ¿.
n. 13 ¿.
a. ^c rcquhcrc kàs hmberk`nhþm.
9. Sm` ahsnemthmuhaà cstà uihnà` nem um` erhcmt`nhþm t`l quc su cfc l`rge cs
p`r`lcle `l j`z acl semhae. L` hmahn`nhþm ac t`l ahsnemthmuhaà scrà6
`. Gr`mac cm prepernhþm ` l` lemghtua ac l` ahsnemthmuhaà.

i. _cqucðe cm prepernhþm ` l` lemghtua ac l` ahsnemthmuhaà.
n. Ycprcscmt`thve ac l` lemghtua ac l` ahsnemthmuhaà.
a. Ac t`l k`mcr` quc sc preauzn` um` pèraha` nekplct` ac l` rcblcxhþm
r cblcxhþm hmvcrs`.
>. Sm` ema` lemghtuahm`l ultr`sþmhn` vh`f` cm `lukhmhe nem um` vclenhaà ac 2>3
??? nk/s y thcmc um` brcnucmnh` ac 0 KJz. L` lemghtua ac ema` ac cst` ema`
ultr`sþmhn` cs6
`. 2.>3 phcs
i. >.0? pulg.
n. 2,>3 kk
a. >? ??? Ã
@YYCGLE
Mhvcl ll AC B@^C^
0. Hacmthbhquc les b`ntercs quc preaunhrë`m les àmgules ac ahrcnnhþm ac j`z kàs
gr`macs6
`. Clckcmtes gr`macs, p`se pcqucðe, pruci`s ac `lt` brcnucmnh`

br cnucmnh` cm k`tcrh`lcs
ac i`f` vclenhaà.
i. Clckcmtes pcqucðes, p`se pcqucðe, pruci`s ac `lt` brcnucmnh` cm
k`tcrh`lcs ac i`f` vclenhaà.
n. Clckcmtes gr`macs, p`se pcqucðe, pruci`s ac i`f` brcnucmnh` cm k`tcrh`lcs
ac `lt` vclenhaà.
a. Clckcmtes pcqucðes, p`se pcqucðe, pruci`s ac i`f` brcnucmnh` cm
k`tcrh`lcs ac `lt` vclenhaà.

9. µNuàl ac l`s shguhcmtcs epnhemcs sc `fust` kcfer ` cst` acsnrhpnhþm "l`s
n`p`nhaàcs ultr`sþmhn`s ac rcselunhþm ac aes acbcntes ày`ncmtcs ` le l`rge acl
cfc `nösthne ` tr`vès ac um` pcqucð` tr`ycnterh` ultr`sþmhn`"5
`. Ycselunhþm l`tcr`l.
i. Ycselunhþm `xh`l.
n. Ycselunhþm.
a. ^cmshihlhaà.
>. µPuè suncac nem l` ahspcrshþm acl j`z cm àmgules ac j`z kàs `ltes nu`mae sc
uthlhz` um` cxpler`nhþm ac àmgule ac i`rrhae ac 13 ¿ ` 7? ¿5
`. L` prep`g`nhþm acl j`z ahskhmuyc.

i. L` prep`g`nhþm acl j`z ùkcmt`.
n. L` prep`g`nhþm acl j`z me n`kih`.
a. L` prep`g`nhþm acl j`z me sc pucac n`kih`r nem cl àmgule.
AHBY@NNHÞM ACL QHCK_E AC RSCLE (QEBA, Qhkc Eb Blhgjt Ahbbr`nthem)

Mhvcl ll
0. L`s brcnucmnh`s uthlhzà`s p`r` l` hmspcnnhþm ac QEBA acpcmacm prhmnhp`lkc

prhmnhp`lkcmtc
mtc ac6
`. N`kpe ncrn`me, ahspcrshþm acl j`z, y cl b`nter ac rcblcxhþm acl k`tcrh`l.

i. Hkpca`mnh` `nösthn`, ahspcrshþm acl j`z y n`p`nhaà ac pcmctr`nhþm.
n. Cl cspcser ac l` p`rtc kàs bhm`.
a. ^cmshihlhaà, ahspcrshþm acl j`z y n`p`nhaà ac pcmctr`nhþm.
9. N`lnulc cl csp`nhàe acl ncmtre ac l` sema` (_N^) p`r` cmben`r ` um` prebumahaà
ac 03 kk uthlhz`mae um p`r ac sema`s ac 7? gràes.
`. 10.> kk
i. 31.2 kk
n. :9.1 kk
a. 8>.: kk
>. N`lnulc l` prebumahaà ac um acbcnte aà` l` shguhcmtc hmberk`nhþm6 Yct`rae ac

sema`Qx67.: μs (cne ac pulse kcahae), Yct`rae ac sema` Yx6 2.9 μs (cne ac pulse
kcahae), _N^ 38.2 kk scð`l ac pumt` hmbc rher >? μs, Rclenhaà ac K`tcrh`l 382?
k/s lemghtuahm`l, >9>? k/s tr`msvcrs`l, >?0? k/s ûpcrbhnhc
`. 98.: kk
i. >7.9 kk
n. 20.7 kk
a. 28.9 kk
@MÀLH^H^ AC RHIY@NHEMC^
Mhvcl
0. L` `kplhtua ac vhir`nhþm ac um` rcspucst` quc cs6
`. Hmvcrs`kcmtc prepernhem`l ` l` rcshstcmnh` ahmàkhn` cm cl shstck`.

i. _repernhem`l ` l` n`mthaà ac acspl`z`khcmte cm l` scð`l.
n.
a. Me
^hm rcl`nhemàe cm ìselute
scmthae, ` kcmes quc nem l`s bucrz`s
sc j`y` tekàeahmàkhn`s cm cl shstck`.
hmhnh`lkcmtc cm umhaàcs ac
`nclcr`nhþm.
9. ^h um k`gmèthne cstà nemcntàe ` um `nclcrþkctre, èstc6
`. I`f`rà l` n`p`nhaà ac r`mge ac brcnucmnh` acl `nclcràer.

i. @ukcmt`rà l` n`p`nhaà ac r`mge ac brcnucmnh` acl `nclcràer.
n. X` me pcrkhthrà quc cl `nclcrþkctre lc` cm umhaàcs ac `nclcr`nhþm.
a. Hmnrckcmt`rà cl r`mge ac `kplhtua acl kcahaer ac `nclcrþkctre.
>. ^c acicrë` prcshem`r l` tcnl` “Cmtcr‛ e ` lk`ncm`r cm um `m`lhzàer / rcnephlàer

ac a`tes BBQ pregr`kìlc6
`. Q`m premte neke cl `nclcràer sc umc ` l` supcrbhnhc ac kemt`fc.

i. Acspuès ac um` pùs` ac >? scgumaes acsac cl kekcmte cm quc sc kemt` cl
`nclcrþkctre.
n. Acspuès ac quc l`s lcntur`s sc j`y`m cstìlcnhae (gcmcr`lkcmtc > scgumaes
e kàs).
a. Hmkcah`t`kcmtc nu`mae `p`rcnc um hmahnàer cm l` p`mt`ll` (p`r` `jerr`r
thckpe).
Mhvcl ll
0. Sm` þriht` ac Lhss`feus quc thcmc um` `p`rhcmnh` clëpthn` l`rg` (berk` ac nhg`rre)
cs um` hmahn`nhþm ac6

`. Acscquhlhirhe.
i. Acs`lhmc`nhþm.
n. Sm rckelhme ac `nchtc.
a. Sm cvcmte ac bretàur`.
9. Cl prepþshte ac um ah`gr`k` ieac e pel`r (myquhst) cs vcrhbhn`r l` prcscmnh` ac6
`. Sm` cxncmtrhnhaà.
i. Sm rea`khcmte acbcntuese.
n. Sm` rcsem`mnh`.
a. Sm cfc aeilàe.

>. Les aes preilck`s kàs nekumcs quc preaunhràm um` k`yer `kplhtua ` 9x Y_K
quc ` 0 x Y_K cm um cspcntre ac vhir`nhþm sem6
`. Sm` pelc` cxnèmtrhn` y um` jelgur` kcnàmhn` (Qhpe @).

i. Acs`lhmc`nhþm nekpcmsà` y jelgur` kcnàmhn` (Qhpe I).
n. Sm cfc aeilàe cmtrc sus nefhmctcs y ahcmtcs ac cmgr`m`fc acsg`stàes.
a. Sm cfc acscquhlhiràe y jelgur` kcnàmhn` (Qhpe N).

_YSCI@ RH^S@L
Mhvcl H
0. µNuàl ac les shguhcmtcs cs vcraàcre5
`. Qea`s l`s ahsnemthmuhaàcs sem acbcntes.

i. Les acbcntes quc `bcnt`m l` uthlhaà acl preaunte sem ll`kà`s
ahsnemthmuhaàcs.
n. L`s ahsnemthmuhaàcs quc `bcnt`m l` uthlhaà acl preaunte sc ll`k`m acbcntes.
a. Qea`s l`s ahsnemthmuhaàcs sem hm`ncptìlcs.
9. L` ahkcmshþm hmahnà` cm cl nrequhs ac um khnrþkctre cs6

`. >.93 kk (?.09: hm.).
i. 3.87 kk (?.9>3 hm.).
n. >.9? kk (?.092 hm.).
a. :.>> kk (?.>9: hm.).
>. Neke cx`khmàer vhsu`l, acicràs rcvhs`r tus efes `l kcmes6
`. Nà` > kcscs

i. Nà` 2 kcscs.
n. Qeaes les `ðes.
a. Nà` > `ðes
Mhvcl ll
0. µL`s lup`s pertàthlcs acicm n`cr cm nuàl ac les shguhcmtcs r`mges5
`. 9x ` 1x
i. 3x ` lEx
n. 0?x ` 9?x
a. 9?x ` >x
9. Les cx`khmàercs vhsu`lcs quc rc`lhncm cxàkcmcs vhsu`lcs nem ieresnephes y

bhiresnephes acicm scr6

`. Nhcge `l neler.
i. N`p`z ac nukplhr nem les rcquhshtes ac vhshþm lcf`m` (^mcllcm 9?/>?).
n. Nekpctcmtcs cm su use.
a. @kihacxtre.
>. Sm n`kpe ac vhshþm cstrcnje preaunc6
`. K`yer ùkcmte y k`yer prebumahaà ac n`kpe.

i. K`yer ùkcmte y kcmer prebumahaà ac n`kpe.
n. Kcmes ùkcmte y um` k`yer prebumahaà ac n`kpe.
a. Kcmer ùkcmte y kcmer prebumahaà ac n`kpe.
YC^_SC^Q@^ @ L@^ _YCGSMQ@^ AC CFCK_LE
_YSCI@^ AC CKH^HEM @NÖ^QHN@
Mhvcl H
0. a
9. i
>. i
Mhvcl ll
0. a
9. n
>. a
_YSCI@^ CLCNQYEK@GMÈQHN@^
KCAHNHÞM AC N@K_E AC NEYYHCMQC @LQCYM@
Mhvcl H
0. i
9. i
>. `
Mhvcl ll
0. a
9. i
>. `
_YSCI@^ AC NEYYHCMQC AC CAAX
Mhvcl H
0. `
9. `
>. `

Mhvcl ll
0. a
9. n
>. n
_YSCI@ AC N@K_E YCKEQE

Mhvcl H
0. i
9. n
>. `
Mhvcl ll
0. `
9. `
>. i
GCEYY@A@Y
Mhvcl H
0. i
9. n
>. `
Mhvcl ll
0. n
9. a
>. n
_YSCI@^ AC EMA@^ GSH@A@^
Mhvcl H
0. a
9. a
>. i
Mhvcl ll
0. n
9. `
>. i
_YSCI@ AC BSG@^
_YSCI@ AC BSG@^ AC ISYISF@^
Mhvcl H
0. a
9. `
>. a
Mhvcl ll
0. n
9.
>. n`
ACQCNQEY AC AHEAE J@LÞGCME
Mhvcl H
0. a
9. n
>. n
Mhvcl ll
0. `
9. n
>. i
C^_CNQYÞKCQYE AC K@^@^
Mhvcl H
0. i
9. i
>. i
Mhvcl ll
0. n
9. i
>. n
KCAHNHÞM AC N@KIHE AC _YC^HÞM
Mhvcl H
0. i
9. a
>. `
Mhvcl ll
0. `
9. n
>. `

_YSCI@^ AC LËPSHAE^ _CMCQY@MQC^
Mhvcl H
0. a
9. i
>. c
Mhvcl ll
0. i
9. n
>. i
BSG@ ACL BLSFE K@GMÈQHNE
Mhvcl H
0. n
9. n
>. a
Mhvcl ll
0. a
9. n
>. n
_YSCI@^ AC _@YQËNSL@^ K@GMCQHV@ILC^
Mhvcl H
0. `
9. i
>. i
Mhvcl ll
0. a
9. i
>. i
QCNMELEGH@ AC KHNYEEMA@^
Mhvcl H
0. n
9. i
>. `
Mhvcl ll
0. n
9. `
>. i
_YSCI@^ Y@AHEGYÀBHN@^ AC MCSQYEMC^
Mhvcl H
0. n
9. i
>. a
Mhvcl ll
0. `
9. `
>. n
KÈQEAE AC _YSCI@^ Y@AHEGYÀBHN@^

Y@AHEGY@BË@ NEK_SQ@YHV@A@
Mhvcl H
0. a
9. n
>. i
Mhvcl ll
0. `
9. i
>. i
QEKEGY@BË@ NEK_SQ@YHV@A@
Mhvcl H
0. a
9. n
>. i
Mhvcl ll
0. i
9. `
>. n
Y@AHEGY@BË@ AHGHQ@L
Mhvcl H
0. a
9. n
>. i
Mhvcl ll
0. `
9. a
>. i
_YSCI@^ Y@AHEGYÀBHN@^
Mhvcl
0. ` H
9. n
>. i
Mhvcl ll
0. a
9. `
>. n
_YSCI@^ QÈYKHN@^ / HMBY@YYEF@^
Mhvcl H
0. a
9. n
>. a
Mhvcl ll
0. `
9. a
>. a
_YSCI@ AC SLQY@ÊMHAE
Mhvcl H
0.
9. ni
>. n
Mhvcl ll
0. `
9. i
>. n
@YYCGLE AC B@^C^
Mhvcl ll (sele)
0. a
9. i

>. i
AHBY@NNHÞM ACL QHCK_E AC RSCLE
Mhvcl ll (sele)
0. a
9. n
>. n
@MÀLH^H^ AC RHIY@NHEMC^
Mhvcl H
0. `
9. `
>. n
Mhvcl ll
0. i
9. n
>. i
_YSCI@^ RH^S@LC^
Mhvcl H
0. n
9. `
>. n
Mhvcl ll
0. i
9. n
>. i

@pèmahnc I6 Lhst` ac vcrhbhn`nhþm p`r` cl cx`kcm prànthne cm _MA
MEKIYC6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK_LC@AE #6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
NEK_@ÐË@6 UUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSIHN@NHÞM6
UUUUUUSIHN@NHÞM6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
BCNJ@6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU KÈQEAE AC _MA6 UUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUU
AC^NYH_NHÞM AC _YENCAHKHCMQE6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUU
AC^NYH_NHÞM AC KSC^QY@(^)6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUU
Qhckpe hmhnhàe6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Qhckpe nekplctàe6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
M¿ N`tcgerë` _umtes _umt`fc Eiscrv`nhemcs

0 Nemenhkhcmte acl prencahkhcmte ac _MA6 Ycghstr`r l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `pey` tu pumtu`nhþm. Cl
- B`khlh`rhaà.
B`khlh`rhaà. prencahkhcmte buc rcneghae, rcvhsàe, lcëae `mtcs ac thckpe, rcs`ltàe e
- Sthlhz`nhþm. : k`rnàe. µ^c rcbhrhþ cl n`maha`te `l prencahkhcmte nu`mae surghcrem
- Nemshacr`nhemcs ac l`s lhkht`nhemcs. prcgumt`s5 Jhze l` s`lha`
- @ajcrcmnh` ` les act`llcs prencs`lcs. µNukplhr nem cl prencahkhcmte5
prencahkhcmte5
9 Cquhpe y K`tcrh`l6 Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc. Qcmg`
-Acnl`ràe cm cl prencahkhcmte e cxpcrhcmnh` ac cm nucmt` cl cquhpe y les k`tcrh`lcs uthlhzàes. Cv`lu`r cl prencahkhcmte
usu`rhe. 3 p`r` l` àcnu`nhþm, b`nhlhaà ac use y nuhaàe.
- Nekpctcmnh` cm l` nembhgur`nhþm, uthlhz`nhþm y
n`lhir`nhþm.
- Nekpctcmnh` cm l` tènmhn` y n`lhir`nhþm ac
cst`ma`rhz`nhþm.
> Nuhaàe y nusteah` nem l`s kucstr`s ac pruci`s6 Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc.
- L` lhkphcz` prcvh` àcnuà`. 3 Qcmg` cm nucmt` l` prcp`r`nhþm àcnuà`, cl nuhaàe ac l` kucstr`, l`
-- Lhkphcz`
K`mtcmhkhcmte / nemtrel
pestcrher `prephà`. lhkphcz` bhm`l y cl cstàe bhm`l ac l` kucstr`.
1 Epcr`nhemcs6 Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc.
- Rcrhbhn`nhþm ac n`lhir`nhþm Hmahquc sh l` n`lhir`nhþm buc vcrhbhnà` e me. Lhst` ac p`ses scguhaes. Qcmg`
- @ajcrcmnh` ` prencahkhcmt
prencahkhcmtes.
es. cm nucmt` les p`ses pcrahaes. Acsnrhi` cl kcahe ac pruci` rc`l uthlhzàe,
- @ajcrcmnh` ` les rcquhshtes ac scnucmnh`nhþm. 0? cl àrc` ac hmtcrès y cl (les) àrc` (s) pcraha`s
-Sthlhz`nhþm ac kcahes ac pruci` `prephàes
- Hmspcnnhem`r l`s àrc`s ac hmtcrès acshgmà`s.
3 Actcnnhþm ac l`s hmahn`nhemcs (0) Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc.
- @ajcrcmnh` ` les rcquhshtes acl prencahkhcmte. Cmukcrc teaes les rcquhshtes ac prencahkhcmte me scguhaes. @metc cl
- _rcnhshþm (actcnnhþm ac hmahn`nhemcs nrëthn`s) 03 mökcre ac vhsht`s, b`lles y ll`kà`s b`ls`s. Ycpertc àfumte ac rcbcrcmnh`
- Cmnemtr`r hmahn`nhemcs actcntìlcs. `metàe.
2 Hmtcrprct`nhþm ac Hmahn`nhemcs. Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc.
- @ajcrcmnh` ` les rcquhshtes acl prencahkhcmte. Hacmthbhn`r l`s kcahnhemcs quc rcblcfcm l` cx`nthtua ac l` hmspcnnhþm e
- Cx`nthtua (hmtcrprct`mae l`s hmahn`nhemcs hmcx`nthtua. Nemsultc cl hmberkc àfumte y les cstàma`rcs ac
nrëthn`s). 03 hmtcrprct`nhþm cm nekp`r`nhþm nem cl k`p` ac acbcntes nemenhaes y
- Cx`nthtua (hmtcrprct`mae l`s hmahn`nhemcs n`r`ntcrhz`nhþm.
nrëthn`s).
7 Cv`lu`nhþm ac hmahn`nhemcs (9). Ycghstr`r l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peyc tu pumtu`nhþm.
^hguhcmae les rcquhshtes acl prencahkhcmte. 9?(>) Nu`mthbhn`r l` ahsnrhkhm`nhþm, prcnhshþm y kàrgcm ac crrer cmtrc l`s
-_rcnhshþm (cv`lu`mae l`s hmahn`nhemcs nrëthn`s). hmahn`nhemcs rclcv`mtcs y me rclcv`mtcs.
- Cv`lu`nhþm ac hmahn`nhemcs
hmahn`nhemcs rclcv`mtcs.
: Aenukcmt`nhþm
Aenukcmt`nh þm y Ycghstres Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc.
- Aenukcmt`nhþm
Aenukcmt`nhþm prcnhs` Cstàe ac gràe ac hmtcgrhaà, lcghihlhaà, nl`rhaà, nerrcnnhþm y
- _rencs`khcmte ac a`tes àcnuàe 0? `p`rhcmnh` ac les hmberkcs nem crrercs y ekhshemcs.
- Nemtrel `prephàe ac les rcghstres.
- Nukplhkhcmte acl rutce prencs`l.
8 ^`lua y scgurhaà gcmcr`l Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc. L`s
- B`khlh`rhaà nem l` s`lua y scgurhaà acl kèteae. vhel`nhemcs cst`t`lcs ac les cstàma`rcs y prànthn`s ac l` hmaustrh`. L`
- ûst`mnh`s velàthlcs 3 acnl`r`nhþm gcmcr`l acl nukplhkhcmte cs `ncptìlc sh me j`y vhel`nhemcs.
- _clhgres clèntrhnes
- _rcenup`nhemcs
_rcenup`nhemcs rcsphr`terh`s
- Nukplhkh
Nukplhkhcmte
cmte ac les prencahkhcmtes cspcnëbhnes
acl shthe.
0? Nemaunt` gcmcr`l eiscrvìlc Ycghstrc l` prcscmnh` e ùscmnh` ac `nnhemcs quc `peycm su pumt`fc.
- Nekpctcmnh` cm cl nemenhkhcmte acl kèteae. Cmukcrc les nekcmt`rhes e cl nekpert`khcmte quc rcsp`la` e rcst` cl
- Nekpctcmnh` cm l` `plhn`nhþm acl kèteae. 3 acsckpcðe acl cx`khmàe.
- Nekpctcmnh` cm les rcsultàes.
- @ajcrcmnh` ` um nekpert`khcmte prebcshem`l
prebcshem`l..
(0) Cl n`maha`te acic actcnt`r tea`s l`s ahsnemthmuhaàcs
ahsnemthmuhaàcs y nemahnhemcs cspcnhbhnà`
cspcnhbhnà`ss per cl Mhvcl HHH cm _MA.
(9) Me kàs acl 0?% ac ll`kà`s b`ls`s pcrkhtha`s.
(>) :?% ac les acbcntes acshgmàes nerrcnt`kcmtc nl`shbh
nl`shbhnàes
nàes (02 pumtes rcqucrhaes p`r` p`s`r).
Hkprhkhr / Bhrk` acl Mhvcl HHH cm _MA UUUUUUUUUUUUUUUUUUUBcnj`6 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
^MQ-QN-0
_`r` nà` nemsult` acl @ - 9?02
berkul`rhe BEYKSL@YHE
ac selhnhtua AC NEM^SLQ@
ac hmtcrprct`nhþm ^MQ-QN-0@ acic ahrhghrsc
` um` scnnhþm e pàrr`be cspcnëbhne ac ^MQ-QN-0@. ^h cmvë` költhplcs nemsult`s, cmvëc um
berkul`rhe per scp`ràe p`r` nà` nemsult`. Cm l` scnnhþm supcrher acl berkul`rhe, irhmac
l` hmberk`nhþm ac nemt`nte nekplct` p`r` peacr nemt`nt`rle cm n`se ac quc mcncshtc um`
`nl`r`nhþm. Cmukcrc l` cahnhþm ac ^MQ-QN-0@ (`ðe) ` l` quc sc j`nc rcbcrcmnh` y cl pàrr`be
e scnnhþm cspcnëbhn` cm nucsthþm. Cm cl ilequc ac nemsult`, cstìlczn` l` prcgumt` cm les
tèrkhmes kàs nl`res peshilcs y ac um` k`mcr` quc pcrkht` um` rcspucst` ^ë e Me, sh cs
peshilc. Cm cl ilequc ac @mtcncacmtcs, prepernhemc nu`lquhcr hmberk`nhþm àhnhem`l quc
cxplhquc l` mcncshaà ac `nl`r`r e l` hmtcmnhþm ac um pàrr`be e scnnhþm. @afumtc pàghm`s
àhnhem`lcs sh cs mcncs`rhe.
Cl ilequc ac rcspucst` prepucst` cs p`r` use cxnlushve ac @^MQ.

Qea`s l`s nemsult`s acicm scr cmvhà`s `6
_rcshacmtc, _`mcl ac Hmtcrprct`nhþm ^MQ-QN-l@
n/e ^cmher K`m`gcr, ^crvhnhes Qènmhnes
0700 @rlhmg`tc L`mc
_.E. Iex 9:30:
Nelukius, EJ 1>99:-?30:
C-k`hl6 ^MQ-QN-0@hmtcrprct`themsO@^MQ
^MQ-QN-0@hmtcrprct`themsO@^MQ.erg
.erg
B`x6 (201) 971-2:88

PDF Asnt SNT TC 1a 2020 by William Mendoza en Espaol - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

PDF Asnt SNT TC 1a 2020 by William Mendoza en Espaol - Compress

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Asnt SNT TC 1a 2020 by William Mendoza en Espaol - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg.

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 9

prànthn` rcnekcmaà` j` shae prcp`rà` p`r` cstìlcncr ahrcntrhncs p`r` l` n`lhbhn`nhþm y

^cnnhþm 3, cl ckplcàer acicrë` rcvhs`r l`s rcnekcma`nhemcs act`llà`s prcscmtà`s cm

scnnhemcs :.1 y :.3, rcspcnthv`kcmtc acl pregr`k` acl ckplc`aer.

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 1

>.? Kèteaes ac _ruci`s Me Acstrunthv`s

_ruci` ac Ckhshþm @nösthn`

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 3

3.? _rànthn` Csnrht`

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 2

2.? Ycquhshtes ac Caun`nhþm, N`p`nht`nhþm y Cxpcrhcmnh` p`r` l` N`lhbhn`nhþm Hmhnh`l

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 7

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. :

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 8

2.>.0 Mhvclcs _MA H y HH

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 0?

7.9 Cl pregr`k` ac n`p`nht`nhþm acicrë` hmnluhr cxàkcmcs subhnhcmtcs p`r` `scgur`r l`

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 00

:.> Gcmcr`l (Csnrht`- p`r` Mhvclcs H y HH cm _MA)

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 09

_ruci` per lëquhaes pcmctr`mtcs 1? 1? 9? 9?

_ruci` ac Bug` ac blufe k`gmèthne 9? 9? 9? 03

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 01

KÈQEAE AC _YSCI@ BELLCQE^ AC _YCGSMQ@^

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 03

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 07

0?.? Cv`lu`nhþm ac l` j`ihlha`a Qènmhn`

00.? ^crvhnhe Hmtcrrukphae

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 0:

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 08

Cl prepþshte ac cstc `pèmahnc cs prepernhem`r um` guë` p`r` l` prcp`r`nhþm ac l`s

_YSCI@^ AC CKH^HÞM @NÖ^QHN@

9. µKcah`mtc nu`l acnl`r`nhþm sc acbhmc kcfer l` `tcmu`nhþm ac um` ema`5

`. Sm` ahskhmunhþm ac l` brcnucmnh` nem l` ahst`mnh` rcnerrha`.

>. Cl mökcre ac vcncs quc l` scð`l ac ckhshþm `nösthn` supcr` um ukir`l

0. Nu`mae sc actcnt` scð`lcs ac ckhshþm `nösthn` hkpulshv` cm eifctes gr`macs, cl

`. @isernhþm6 Cl pulse clàsthne sc nemvhcrtc gr`au`lkcmtc cm n`ler.

9. µNuàl ac les shguhcmtcs b`ntercs tcmacrà ` preaunhr um` rcspucst` ac ckhshþm

>. Cl cbcnte dàhscr cs6

`. Ràlhae sele nu`mae sc pruci`m nekpucstes.

0. µNuàl cs cl kcahe cmtrc um` tènmhn` ac kcahnhþm ac n`kpe ac nerrhcmtc `ltcrm`

`. Sm` nerrhcmtc clèntrhn`.

9. µ_er nuàl ac les shguhcmtcs rcquhshtes ac hmspcnnhþm ME sc pearë` uthlhz`r

`. Grhct`s per b`thg` cm fumt`s sela`a`s ac `ncre ac `lt` rcshstcmnh`.

`. Ahspcrs`rsc acsac cl àrc` ncmtr`l ac l` grhct` y nemncmtr`rsc `lrcacaer ac

0. Aur`mtc um` hmspcnnhþm ac sela`aur` @NBK, l` kcahnhþm ac l` prebumaha`a ac l`

>. Cl n`kpe k`gmèthne Ix sc pucac acsnrhihr kcfer neke6

`. _`r`lcl` ` l` supcrbhnhc ac l` pl`n` y pcrpcmahnul`r `l blufe ac nerrhcmtc.

0. L` hkpca`mnh` ac um` ieihm` ac pruci` ac nerrhcmtc ac Caay `ukcmt`rà sh6

`. @ukcmt` l` brcnucmnh` ac pruci`.

_rejhiha` l` rcpreaunnhþm ac cstc k`tcrh`l per nu`lquhcr vë`, wkcmaez`wsOgk`hl.nek pàg. 99

>. _`r` gcmcr`r nerrhcmtcs ac Caay kcahilcs cm um` kucstr` ac pruci`, cl

0. Cl b`nter ac rcllcme nu`mae sc hmscrt` um` i`rr`

9. ^h l` brcnucmnh` n`r`ntcrësthn` (bg) ac um k`tcrh`l cs 093 Jz, l` brcnucmnh` ac

0. ^c ahnc quc cl prencse ac ahstrhiunhþm ac cmcrgë` clcntrek`gmèthn` aekhm`mtc

9. Cm um` sema` YBQ àcnuà`kcmtc ahscðà`, l` ieihm` acl actcnter sc nelen`

`. Vem` ac n`kpe ahrcnte.