yUzi•\ _ @& _ 3psMharM

oruxahrzM, Ay8u} ku{si

‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬
ٰ ‫ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ‬
4l|aM niy`Æi 4e99uM jIvi
1vnl|aet oraraXYnumil| 1l|ahu
6u9v[ c/iri6u9v[

‫ﻮﻡ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻨﺔﹲ‬‫ﺳ‬ ‫ﺬﹸﻩ‬‫ﺗ ﹾﺄﺧ‬ ‫ﹶﻻ‬

3R6vuM my6vuM 1ven baXi 6ukyil|

‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻲ ﺍ َﻷ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻭﻣ‬  ‫ﻮﺍ‬ ‫ـ‬
‫ﺕ‬ ٰ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﱠﻟ‬
BUmiyilu-tuM AkawNLilu-etl|aM 1vnu-taz\

‫ﻪ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ ﹺﺑﹺﺈ ﹾﺫﹺﻧ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺸ ﹶﻔﻊ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬‫ﻦ ﺫﹶﺍ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻣ‬
1ve˙ 1numti kUfaet 1ve˙yfu6} wupa{w nf8uva[ AruH\?

‫ﻢ‬ ‫ﺧ ﹾﻠ ﹶﻔﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ ﹺﻬ‬‫ﻳﺪ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹶﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬
1vruef pi9ilu-tuM 1vruef mu9ilu-t\ 1v[ 1Riyu9u

‫ﺎ َﺀ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ﹺﺑﻤ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ ﹾﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ّ ‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﹺﺑ‬ ‫ﻴﻄﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﺤ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﻳ‬
1vnuE“wic/t\ oSiek 1ve˙ 1Rivi}ni9\ o9uMte9 1v{6\ lBi6u9il|

‫ﺽ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬  ‫ﻮﺍ‬ ‫ـ‬
‫ﺕ‬ ٰ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻴﻪ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛﹸ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
BUmiEyyuM AkawNeL 1ve˙ 1Xikar pIDM 3]e6a-u9u

‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﺣ ﹾﻔ ﹸﻈ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳﺌﹸﻮ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬

1vyuef sMr=zM 1ven =Izi„i6u9il|

‫ﻢ‬ ‫ﻈﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻫ‬
1ti gMBIrnumaz\ 1tYu9tnuM 1v[

1fivryi7v putiy pxN] m•u-v naM pFic/ukSiQu

AekpxN]: %); ptiy pxN]: !&
%)_} !& Ð #$ƒ putiy pxN]
pFic/ukSiQv: ^^ƒ

www.understandquran.com 39 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 1nubM
pr©ragt pFn rIti orvElaknM
<Eeheel•\ ecy\tiri6u9v 2O pFYp¤tiyilu]e„fu8iyi7il|>

`pv~8i ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻣ‬ (`kiya namM) ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ‬ 1v[
ey sUci„i6u9
‫ﻑﻉﻝ‬ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ (108)
namM ‫ﻞ‬‫ﻓﻌ‬
`kiya priv{8n7ik <pul|iMgM>
kUfiEc/{9 Ev{ep7
1pU{z kalM BUtkalM
s{v/namM s{v/namM
‫ﺎﺭﹺﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻞ‬‫ﻓﻌ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻞ ﻣ‬‫ﻓﻌ‬
‫ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﺘﺼﻞﮦ‬ ‫ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞﮦ‬

،
‫ﻩ ﺍ‬-
1v[ `pv{8i6u9u
1v[`pv{8i6uM. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v[ `pv{8ic/u. ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
1v{ <rHa]> 1v{<rHa]>
‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬ِ - `pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻥ‬ ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ `pv{8ic/u. ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬

‫ﻡ‬ ‫ ُه‬- 1v{ <4lðavruM>

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v{ <4lðavruM>
`pv{8ic/u ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻙ‬ - nI `pv{8i6u9u
nI `pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ nI `pv{8ic/u ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
niN]<rHa]> niN]<rHa]>
‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻤ‬- `pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻥ‬ ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ `pv{8ic/u. ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬

‫ﻢ‬ ‫ ﹸﻛ‬- niN] <4lðavruM>

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ niN] <4lðavruM>
`pv{8ic/u ‫ﻢ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ِﻱ‬-
(namE8afu kUfi)

(`kiyEyafu kUfi)-‫ِﹺﻧﻲ‬-
qa[ `pv{8i6u9u
qa[ `pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ qa[ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻧ‬

-‫ﺎ‬‫ﻧ‬
qN] `pv{8i6u9u
qN] `pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ qN] `pv{8ic/u ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﺕ ﹶﺃ ﹶﻥ‬
 ‫ﻱ‬
 .‫ﺎ‬‫ﺕ ﻧ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ،‫ ﺕ‬،‫ ﻭﺍ‬-
_ _
_ ‫ﺍﺳﻢ‬
niEraXnM kl\pn
nI `pv{8i6rut\\! ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ nI `pv{8i6U! ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ 5kvcnM
`pv{8i6rut\\!!
<niN]_rHa]>! ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ `pv{8i6U! <niN]_rHa]>! ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ xVivcnM

`pv{8i6rut\\!<niN]> ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ `pv{8i6U<niN]>! ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ bhu vcnM

`pv{8i baXi6u9v[ `pv{8i6u9v[

‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
`pv{8i baXi6u9v[ ‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ `pv{8i6u9v[ ‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬ 5kvcnM
`pv{8i baXi6u9v{ `pv{8i6u9v{
<rHa]> ‫ﻦ‬‫ﻮﹶﻟﻴ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻮ ﹶﻻﻥ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ <rHa]> ‫ﻦ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬،‫ﻼﻥ‬
‫ﻋ ﹶ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ xVivcnM

`pv{8i baXi6u9v{
<ecy/e„fu9v{> ‫ﲔ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻮﻟﹸﻮﻥ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ `pv{8i6u9v{ ‫ﲔ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬،‫ﻋﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ bhu vcnM

‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ َ‫ﻣ‬

k{0zi `pEyagM
ecy/e„fu9u ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬ ecy/e„7u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﻓﹸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ َ‫ﻣ‬

k{0zi `pEyagM

www.understandquran.com 40 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 `kiya priv{8n„7ik
<s\`tI liMgM>
2O p7ik muE©E8tumayi kUfi6lratiri6uva[ 2vief priBaW n}ku9ilð.
s\`tI liMgM ‫ﺚ‬‫ﺆﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻑﻉﻝ‬ 1v] `pv{8ic/u. ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ (108)

kUfiEc/{9 s{v/namM 1pU{z kalM But kalM Ev{ep7

‫ﺎﺭﹺﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻞ‬‫ﻓﻌ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻞ ﻣ‬‫ﻓﻌ‬ s{v/namM

‫ﺎ‬‫ﻫ‬- ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ ِﻫ‬- ‫ﻥ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹶﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬
‫ﻦ‬ ‫ ِﻫ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬

‫ﻙ‬ - ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻤ‬- ‫ﻥ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻛﹸ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
(namE8afu kUfi)‫ِﻱ‬-
(`kiyEyafu kUfi)‫ﻧﻲ‬- ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬- ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﺕ ﹶﺃ ﹶﻥ‬
 ‫ﻱ‬
 .‫ﺎ‬‫ﺕ ﻧ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺕ ﹶﻥ‬

_ _
_ ‫ﺍﺳﻢ‬

niEWXk`kiy ‫ﻲ‬ k]pn`kiy ‫ﺃﻣﺮ‬

‫ﻲ‬‫ﻌﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫ﻲ‬‫ﻌﻠ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ 5kvcnM

‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ xVivcnM

‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ bhu vcnM

`pv{8i baXi6u9v[ `pv{8i6u9v[

‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
‫ﻮﹶﻟﺔ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﺔ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ 5kvcnM
xVivcnM
‫ﻦ‬‫ﺘﻴ‬‫ﻮﹶﻟ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ، ‫ﺎﻥ‬‫ﻮﹶﻟﺘ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻦ‬‫ﺘﻴ‬‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬، ‫ﺎﻥ‬‫ﻋ ﹶﻠﺘ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬
bhu vcnM
‫ﻮﻻﹶﺕ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻋﻼﹶﺕ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬

‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﻓﹸ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ ‫َﻣ‬ ‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ ‫َﻣ‬

k{0zi `pEyagM k{0zi `pEyagM

www.understandquran.com 41 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

¨ EkaS\sinu EwWM

1l|ahuvie˙ 1nu`gh8a} ¨ h~sV EkaS\s\ niN] pU{8Ikric/u. 5RRvuM

mEnahrvuM, `pXane„7tuM, 3x\EbaXi„i6u9tuM, Pl`pxvumay oru ya`tyi} `pEvwic/u.
niN] 2O ya`t 2vief ni{8rut\. niN] 2vifMver 48iytina}, 1l|ahuvie˙
1nu`gh8a} 1vsanMver niN]6u tufranavuM. ¼Ku{A[ pFnM _ lLitmay
ma{”8i}" 49 EkaS\sieì oru paFEBxmaz\ 2tiEnafkM niN] pU{8Ikric/t\.

¨ EkaS\sie˙ taeS sUci„i6u9 sviEwWtk] niNeL kUfut} muE9a7u nyi6uM.

!. 5kExwM ( mzi6U{ eex{GYmuLL ¨ EkaS\s\ muEKn Ku{Ani} 5kExwM $),)))

`pavwYM vru9 <Ku{Aniel ema8M &*,))) pxNLuef %)ƒ> !))_}prM pxN]
pFi6uva[ niNeL shayi6u9u.
@ xivEsn evRuM @% miniRR\ cilvSi6ukyaez…i}. 1l|ahuvie˙ 1nu`gh8a},
niN] sVp\n sa=a}kar8ie˙ vSiyilayiri6uM.
# niN] xivEsn ecal|u9 Ku{A[ sUk\tN] 3pEyagic/uekaH\ 1tien
mns\sila6a[ tufNuk. mRR\ BagNLiEl6u pi9If\ kf6aM.
$ AxY xivsM pFic/ paFBagM 1l|ahumayuLL `pa{Tnyi} 1Rbiyi} <1{TM
mns\sila6i> `pav{8ikma6uk. 3fen te9 niN]6\ nms\karNLuEfyUM mRRu
`pa{TnkLuEfyuM En7N] EbaXYe„fuM. 1Nien 1lðahumayuLL bn\XM x~Dma6uk.
% oru sMGmayi ecy/ukyaez…i} oaEra paFBagvuM prs\pr bn\Xitmaz\. oaEra
pFitavinuM EkaS\silufnILM pU{zmayuM, tuf{c/yayuM 4l|a `pv{8nNLiluM
<1Rbi sMsarM, vYakrzM, pxanupx 1{TM> pe…fu6u9tin\ 1vsrM lBi6u9u.
^ pFnBag8ufnILM pFitavien sjIvma6a[ oaEra Bag8inuM # vYtYs\t
1BYasN] 3H\. oaEra Bag8iluM kuRQp=M oaEra 1Rbi sMsarvakYM
sVay8ma6uk. oaEra pFBag8uM *_!) miniRRu ver `w¤ Ek`ºIkric/\ 1fis\Tan
1Rbi vYakrzvuM 4l|a `pXan `kiya rUpNLuM pFi6uk.
& 1Rbi vYakrzM pFi6u9tinu oru pe= 2`tyuM lLitmay rIti
2tinumue©ari6luM 3Hayiri6il|. <TPI> pU{z BOtik p…aLi8M _ AElaci6uk,
kazuk, pRyuk, kazi6uk. 1Rbi BaWyiel 5•vuM bu¤imu7uLL pFnBagmay ‫ﻓﻌﻞ‬
p7ik vLer `paEyagikvuM `pyasrhitvuma6u9tinu TPI vLer shaykrmaku9u.
2O Bagmaz\ saXarz jnN] 1Rbi pFi6a[ vimuKt kazi6u9t\. 49a} TPI
2O `pyasM 2lðay\m ecy\t\ vYakrzpFnM 3lððasvuM rskrvuma6u9u.
* oEra `pavwYvuM %_& miniRRuver vYakrz BagM 1BYsi6uE©a], Ku{A[
mns\sila6u9ti} 4`t 1fu8az\ niN] 49\ EbaXYe„fu9u. 16arz8a}
¨ BagM virst6u pkrM niN]6u 2W\fe„7tuM 3E8jkjnkvumay8Iru9u.
( cil 1saXarzmay vYakrz niymN] oa{mi6a[ shayi6u9
tat\prYmuLva6u9 3xahrzN]Ö1yTa{ˆ bn\XN] 3pEyage„fu8ukyuM
ecy/uk.
!) Ku{Ani} 2f6ief Av{8i6e„fu9 pxN] `pEtYkmayi !) G7NLilayi muSuv[
pFnBagvuM pun:priEwaXi6uk <1vsanM>.
!! `pXane„7 pxN] oa{6u9tinayi niN] pFic/ oaEra pxNLuMÖ`kiyyuM
3xahrzshitM 1BYsi6anuM, oa{mi6anuM, nilni{8anuM EvHi p7ikyi}
3]e„fu8iyiri6u9u. `pXane„7tay putiy pxM mR6uE©aeSlðaM, 1v oa{0i6a[
sº{BN] n}kiyiri6u9u.

1l|ahu 1nu`ghi6e7

www.understandquran.com 42 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie