/RFDOLGDG

&RQRFLPLHQWRGHO&OLHQWH2UGLQDULR 9LQFXODFLyQ $FWXDOL]DFLyQGHGDWRV )HFKDGHGLOLJHQFLDPLHQWR

3(5621$-85Ë',&$
,QIRUPDFLyQGHOD(PSUHVD %HQHILFLDULR 7RPDGRU $VHJXUDGR $SRGHUDGR 6XVFULSWRU $ILDQ]DGR

1RPEUHRUD]yQVRFLDO 1,7 &RUUHRHOHFWUyQLFRGHODHPSUHVD

'LUHFFLyQRILFLQDSULQFLSDO &LXGDGRILFLQDSULQFLSDO

&RPSDxtDGH6HJXURV%ROtYDU6$
$FWLYLGDG(FRQyPLFD &yGLJR&,,8 'HVFULSFLyQ&,,8
3~EOLFD 3ULYDGD 0L[WD

,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUD%iVLFDGHOD(PSUHVD )HFKDLQIRUPDFLyQILQDQFLHUD

7RWDOLQJUHVRVPHQVXDOHV FLIUDHQSHVRV 7RWDOHJUHVRVPHQVXDOHV

LQFOX\DLQJUHVRVRSHUDFLRQDOHV\RWURVLQJUHVRVQRRSHUDFLRQDOHV FLIUDHQSHVRV

¢5HFLEHRWURVLQJUHVRVQRRSHUDFLRQDOHVXRULJLQDGRVHQDFWLYLGDGHVGLIHUHQWHVDVXDFWLYLGDGSULQFLSDO"
6LVXUHVSXHVWDIXHDILUPDWLYDSRUIDYRUGHVFULEDHOGHWDOOHRFRQFHSWRGHRWURVLQJUHVRVDFRQWLQXDFLyQ

,QIRUPDFLyQGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
1RGHGRFXPHQWR 1R&HOXODU &RUUHRHOHFWUyQLFR
&& &( 33
3ULPHUQRPEUH 6HJXQGRQRPEUH 3ULPHUDSHOOLGR 6HJXQGRDSHOOLGR

6RQSHUVRQDVH[SXHVWDVSROtWLFDPHQWH
³ , &RQIRUPHDO'HFUHWRGH LQGLYLGXRVTXHGHVHPSHxDQRKDQGHVHPSHxDGRIXQFLRQHVS~EOLFDVFRPRMHIHVGH(VWDGRIXQFLRQDULRV ' H  D F X H U G R  F R Q  O D  D Q W H U L R U
JXEHUQDPHQWDOHVMXGLFLDOHVRPLOLWDUHVGHDOWDMHUDUTXtDDOWRVHMHFXWLYRVGHHPSUHVDVVRFLDOHVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHOHVWDGR\GH GHILQLFLyQ¢(VXVWHGXQDSHUVRQD
VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD PL[WD XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV HVSHFLDOHV \ IXQFLRQDULRV LPSRUWDQWHV GH SDUWLGRV SROtWLFRV HWF  ,,  3(3 GH
H[SXHVWDSROtWLFDPHQWH"
2UJDQL]DFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV VRQ DTXHOODV SHUVRQDV TXH HMHUFHQ IXQFLRQHV GLUHFWLYDV GLUHFWRUHV VXEGLUHFWRUHV PLHPEURV GH MXQWD
GLUHFWLYDHWF \ ,,, 3(3([WUDQMHURVVRQDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHVHPSHxDQIXQFLRQHVS~EOLFDVGHVWDFDGDVHQRWURSDtV MHIHVGHHVWDGR 6Ë 12
PLQLVWURVVXEVHFUHWDULRVFRQJUHVLVWDVHPEDMDGRUHVDOWRVIXQFLRQDULRVGHODVIXHU]DVPLOLWDUHVHWF

¢7LHQHYtQFXORVIDPLOLDUHVFRQXQDSHUVRQDH[SXHVWDSROtWLFDPHQWH"

6Ë 12 6LVXUHVSXHVWDDODDQWHULRUSUHJXQWDIXHDILUPDWLYDSRUIDYRUVXPLQLVWUHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQGHVXIDPLOLDU

1RPEUHV\DSHOOLGRV 1RGH,GHQWLILFDFLyQ 3DUHQWHVFR &DUJRRDFWLYLGDG

,QIRUPDFLyQGH-XQWD'LUHFWLYD

/DHPSUHVDWLHQH-XQWD'LUHFWLYD"

6Ë 12
(QFDVRGHPDUFDUVLGHEHGLOLJHQFLDUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ 6LHOHVSDFLRSURSRUFLRQDGRQRHVVXILFLHQWHSRUIDYRUVXPLQLVWUHODLQIRUPDFLyQ
HQGRFXPHQWRDQH[R 

7LSRGH,G 1~PHUR,G 1RPEUHV\$SHOOLGRV\R5D]yQVRFLDO

)RUPD% 5HG6HS

$OJXQRGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDRGHO&RQVHMR'LUHFWLYRHVXQD3HUVRQD3ROtWLFDPHQWH([SXHVWD 6Ë 12

%QORCÇÃCFG5GIWTQU$QNÃXCT5# 5GIWTQU%QOGTEKCNGU$QNÃXCT5# %CRKVCNK\CFQTC$QNÃXCT5# 9JCVU#RR ƴYYYUGIWTQUDQNKXCTEQO

0+6 0+6 0+6 #XGPKFC'N&QTCFQ0Q$2KUQ$QIQV±&%%QNQODKC
 /DHPSUHVDVHHQFXHQWUDUHJLVWUDGDHQHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH9DORUHV\(PLVRUHV 519( RHVWiOLVWDGRHQXQDEROVDLQWHUQDFLRQDOFRQUHTXLVLWRVGH
UHYHODFLyQGHLQIRUPDFLyQ"

6Ë 12
(QFDVRGHKDEHUPDUFDGR6,QRGHEHGLOLJHQFLDUODLQIRUPDFLyQGHODVSUHJXQWDVGHODVHFFLyQ,QIRUPDFLyQDFFLRQLVWDVRDVRFLDGRVTXHWHQJDQ
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHRPDVGHSDUWLFLSDFLyQ´
,QGLTXHVLHVHQ519(RHQTXHEROVDLQWHUQDFLRQDO

/DHPSUHVDWLHQHDFFLRQLVWDVRDVRFLDGRVFRQPDVGHOVLUHVSRQGHDILUPDWLYDPHQWHGHEHLQJUHVDUODLQIRUPDFLyQGHWDOODGD

127$6LHODFFLRQLVWDRDVRFLDGRUHODFLRQDGRHVXQDSHUVRQDMXUtGLFDTXHQRFRWL]DHQOD%ROVDGH9DORUHVGH&RORPELDSRUIDYRUUHODFLRQHODLQIRUPDFLyQGHVX
FRPSRVLFLyQDFFLRQDULDHQODVHFFLyQSDUDHOFRQRFLPLHQWRDPSOLDGRGH$FFLRQLVWDV\%HQHILFLDULRVILQDOHVTXHVHHQFXHQWUDDOUHYHUVR\VXPLQLVWUHHVWDLQIRUPDFLyQSDUD
WRGRVORVDFFLRQLVWDVRDVRFLDGRVLQGLUHFWRVTXHFXPSODQHVWDFRQGLFLyQKDVWDUHODFLRQDUODSHUVRQDQDWXUDOTXHHMHUFHFRQWUROILQDOVREUHODHPSUHVD6LHOHVSDFLR
SURSRUFLRQDGRQRHVVXILFLHQWHSRUIDYRUVXPLQLVWUHODLQIRUPDFLyQHQGRFXPHQWRDQH[R

&RPSDxtDGH6HJXURV%ROtYDU6$
¢(V3HUVRQD([SXHVWD
¢(VSHUVRQDMXUtGLFDTXH 3ROtWLFDPHQWHRWLHQHYtQFXORV
7LSRGH,G 1~PHUR,G 1RPEUHV\$SHOOLGRV\R5D]yQVRFLDO SDUWLFLSDFLyQ FRWL]DHQ%ROVD" IDPLOLDUHVFRQXQDGHHOODV"6ROR
31DWXUDO

6Ë 12 6Ë 12

6Ë 12 6Ë 12

6Ë 12 6Ë 12
6Ë 12 6Ë 12

6Ë 12 6Ë 12

&RQRFLPLHQWRDPSOLDGRGH$FFLRQLVWDV\R$VRFLDGRV3HUVRQD1DWXUDO

SDUWLFLSDFLyQ 1RPEUH5D]yQ6RFLDOGHOD6RFLHGDGTXHHV 1,7

7LSRGH,G 1~PHUR,G 1RPEUHV\$SHOOLGRV\R5D]yQVRFLDO DFFLRQLVWD

'HFODUDFLRQHV\$XWRUL]DFLRQHVGHO&OLHQWH

%105+&'4#%+10'5)'0'4#.'5
# 3WGNQUFCVQUUQNKEKVCFQUGPGNRTGUGPVGHQTOWNCTKQFGEQPQEKOKGPVQFGNENKGPVGUQPTGEQIKFQUCVGPFKGPFQNCUFKURQUKEKQPGUGKPUVTWEEKQPGUFGNC5WRGTKPVGPFGPEKC(KPCPEKGTCFG%QNQODKC
[NQUGUV±PFCTGUKPVGTPCEKQPCNGURCTCRTGXGPKT[EQPVTQNCTGNNCXCFQFGCEVKXQU[NCHKPCPEKCEKÉPFGNVGTTQTKUOQ
$ 3WGEQPHQTOGEQPNQRTGXKUVQGPGNNKVGTCND FGNCTVÃEWNQFGNC.G[FGNCUFKURQUKEKQPGUSWGDWUECPNCRTQVGEEKÉPFGFCVQURGTUQPCNGU[SWGUGGPEWGPVTCPEQPVGPKFCUGPFKEJC
PQTOCPQUQPCRNKECDNGUCNCUDCUGUFGFCVQU[CTEJKXQUSWGVGPICPRQTHKPCNKFCFNCRTGXGPEKÉPFGVGEEKÉPOQPKVQTGQ[EQPVTQNFGNNCXCFQFGCEVKXQU[GNHKPCPEKCOKGPVQFGNVGTTQTKUOQRQTNQ
SWGGPRTKPEKRKQUWWVKNK\CEKÉPPQTGSWGTKTÃCFGWPCCWVQTK\CEKÉPFGUWVKVWNCTNCEWCNRTQXKGPGFGNCNG[

&'%.#4#%+¡0&'8'4#%+&#&&'.#+0(14/#%+¡014+)'0&'4'%74515;#7614+<#%+10'52#4#%1057.6#4'2146';#%67#.+<#%+¡0&'+0(14/#%+¡0
;Q KFGPVKHKECFQEQP 
0Q FG CEVWCPFQEQOQTGRTGUGPVCPVGNGICNFG
EQP0+6CPVG5GIWTQU%QOGTEKCNGU$QNÃXCT5#%QORCÇÃCFG5GIWTQU$QNÃXCT5#%CRKVCNK\CFQTC$QNÃXCT
5# GPCFGNCPVG.#5%1/2#Ÿ›#5 FGENCTQ
3WGNCKPHQTOCEKÉPFGNCGORTGUCSWGTGRTGUGPVQ[SWGTGIKUVTQGPGNRTGUGPVGHQTOWNCTKQGUGZCEVCEQORNGVC[XGTÃFKECGPNCHQTOCSWGCRCTGEGFGUETKVCRQTVCPVQNCHCNUGFCFQOKUKÉPQ
GTTQTGPGNNCVGPFT±NCUEQPUGEWGPEKCUGUVKRWNCFCURQTNCNG[#FGO±UCWVQTK\COQUCNCUOGPEKQPCFCUEQORCÇÃCURCTCTGRTQFWEKTNC[JCEGTNCXCNGTCPVGEWCNSWKGTCWVQTKFCFEWCPFQTGUWNVG
RGTVKPGPVG3WGNCCEVKXKFCFGEQPÉOKECFGNCGORTGUCSWGTGRTGUGPVQGUNÃEKVCNCGLGTEGOQUFGPVTQFGNQUOCTEQUNGICNGU[NQUFKPGTQUEQPNQUSWGUGCFSWKTKGTQPNQUDKGPGUTGNCEKQPCFQUGP
GN EQPVTCVQ FG UGIWTQ [ NQU HQPFQU WVKNK\CFQU RCTC RCICT NC RTKOC Q EWQVC FGN EQPVTCVQ FG UGIWTQ Q FG ECRKVCNK\CEKÉP RTQXKGPGP FG NC CEVKXKFCF FG
3WGCWVQTK\COQUC.#5%1/2#Ÿ›#5[QCSWKGPGPGNHWVWTQQUVGPVGNCECNKFCFFGCETGGFQTFGNC U QDNKICEKÉP GU 
EQPVTCÃFCURQTNCGORTGUCSWGTGRTGUGPVQEQPCSWGNNCURCTCSWGEQPHKPGUGUVCFÃUVKEQUFGEQPVTQNUWRGTXKUKÉPFGUCTTQNNQFGJGTTCOKGPVCUSWGRTGXGPICPGNHTCWFG[FGEQPQEKOKGPVQFGN
EQORQTVCOKGPVQHKPCPEKGTQ[ETGFKVKEKQFGNCGORTGUCSWGTGRTGUGPVQRQTRCTVGFGNQU7UWCTKQUFGNC+PHQTOCEKÉP FGHKPKFQUGPNC.G[FG TGRQTVG P CNCUEGPVTCNGUFGKPHQTOCEKÉP
HKPCPEKGTC[ETGFKVKEKCSWGQRGTCPGP%QNQODKCGNPCEKOKGPVQOQFKHKECEKÉPGZVKPEKÉP[EWORNKOKGPVQQKPEWORNKOKGPVQFGNC U QDNKICEKQPGU U FKPGTCTKCUEQPVTCÃFC U EQP¾UVCU.CRTGUGPVG
CWVQTK\CEKÉPKPENW[GNCRQUKDKNKFCFFGUGTEQPUWNVCFQUGPNCUEGPVTCNGUFGKPHQTOCEKÉPCUÃEQOQFGQDVGPGTNCUTGHGTGPEKCUEQOGTEKCNGUPGEGUCTKCUSWGRGTOKVCPC.#5%1/2#Ÿ›#5VGPGTWP
EQPQEKOKGPVQCFGEWCFQUQDTGGNEQORQTVCOKGPVQFGNCGORTGUCSWGTGRTGUGPVQGPGNFGUCTTQNNQFGNCUTGNCEKQPGUHKPCPEKGTCUEQOGTEKCNGU[QFGUGTXKEKQUSWGJC[COQUCFSWKTKFQ.C
RGTOCPGPEKCFGNCKPHQTOCEKÉPTGNCEKQPCFCEQPGNKPEWORNKOKGPVQFGPWGUVTCUQDNKICEKQPGUGPNCUEGPVTCNGUFGKPHQTOCEKÉPHKPCPEKGTC[ETGFKVKEKCFGRGPFGT±FGNVKGORQSWGJC[CFWTCFQ
PWGUVTQKPEWORNKOKGPVQ[FGNOQOGPVQGPGNEWCNUGGHGEVÐGGNRCIQFGEQPHQTOKFCFEQPNQGUVCDNGEKFQGPGN#TVFGNC.G[FG*GUKFQKPHQTOCFQSWGGPGNGXGPVQGPSWG
NNGIWGOQUCGUVCTKPVGTGUCFQUGPCFSWKTKTWPRTQFWEVQQUGTXKEKQFGNCUGPVKFCFGUXKPEWNCFCUCN)TWRQCNEWCNRGTVGPGEGP.#5%1/2#Ÿ›#5CWVQTK\CT¾GPGNOQOGPVQGPSWGUGJCICNC
XKPEWNCEKÉPCNCTGURGEVKXCGPVKFCFRCTCSWG¾UVCGHGEVÐGGNTGRQTVGFGNEQORQTVCOKGPVQFGNCGORTGUCSWGTGRTGUGPVQCNCUEGPVTCNGUFGKPHQTOCEKÉPHKPCPEKGTC[ETGFKVKEKC3WG
)RUPD% 5HG6HS

CWVQTK\COQUC.#5%1/2#Ÿ›#5[QCSWKGPGPGNHWVWTQJCICUWUXGEGURCTCSWGNCKPHQTOCEKÉPEQPVGPKFCGPGUVG(QTOWNCTKQSWGUGCUWUEGRVKDNGFGECODKQ[QOQFKHKECEKÉPUGC
CEVWCNK\CFCCVTCX¾UFGNQUOGFKQU[QRTQEGFKOKGPVQUSWGNCUOKUOCUFGVGTOKPGP0QQDUVCPVGNCCPVGTKQTCWVQTK\CEKÉPPQUQDNKICOQURCTCEQP.#5%1/2#Ÿ›#5[QCSWKGPGPGNHWVWTQ
JCICUWUXGEGUCOCPVGPGTCEVWCNK\CFCNCKPHQTOCEKÉPUWOKPKUVTCFCRCTCNQUEWCNPQUEQORTQOGVGOQUCTGRQTVCTRQTNQOGPQUWPCXG\ECFCVTGUCÇQUNQUECODKQUSWGUGJC[CPIGPGTCFQ
TGURGEVQFGNCKPHQTOCEKÉPCSWÃEQPVGPKFCFGCEWGTFQEQPNQUOGFKQU[QRTQEGFKOKGPVQUSWGNCEQORCÇÃCFKURQPICRCTCVCNGHGEVQ'PECUQFGSWGNCGORTGUCSWGTGRTGUGPVQQCNIWPQ U 
FGUW U UQEKQ U UGC P RQUKDNG U UWLGVQ U FGVTKDWVCEKÉPGPNQU'UVCFQU7PKFQUCWVQTK\QFGOCPGTCKTTGXQECDNGRCTCSWG.#5%1/2#Ÿ›#5GPXÃGPPWGUVTCKPHQTOCEKÉPSWGEQTTGURQPFCCN
+PVGTPCN4GXGPWG5GTXKEG +45 QCNCGPVKFCFSWGGUVCFGUKIPG[QCNC&KTGEEKÉPFG+ORWGUVQU[#FWCPCU0CEKQPCNGUFG%QNQODKC &+#0 GPNQUV¾TOKPQUFGN(QTGKIP#EEQWPV6CZ
%QORNKCPEG#EV (#6%# QNCUPQTOCUSWGNQOQFKHKSWGP[FGNCUFGO±UTGINCOGPVCEKQPGUCRNKECDNGUGPOCVGTKCFGKPVGTECODKQFGKPHQTOCEKÉPVTKDWVCTKC

),50$&/,(17(

120%5(

1R,'(17,),&$&,Ð1 '(

%QORCÇÃCFG5GIWTQU$QNÃXCT5# 5GIWTQU%QOGTEKCNGU$QNÃXCT5# %CRKVCNK\CFQTC$QNÃXCT5# 9JCVU#RR ƴYYYUGIWTQUDQNKXCTEQO

0+6 0+6 0+6 #XGPKFC'N&QTCFQ0Q$2KUQ$QIQV±&%%QNQODKC