Mleiha Archaeological Centre / Dabbagh Architects

‫‪‬‬ ‫‪Project: Maliha archaeological center‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Location: Sharjah - Emirates‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Area : 2000 m²‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Year : 2016‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Architects: Sumaya Dabbagh‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Collaboration: Dabbagh architects‬‬

‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫يقع مركز الزوار الحائز على العديد من الجوائز في صحراء الشارقة ‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة ‪Sharjah ،‬‬
‫ويحتفل بموقع أثري من العصر البرونزي‪ ،‬مما يخلق بيئة متماسكة مناسبة لوضع موقع التراث العالمي‪.‬‬
‫تتألف دولة اإلمارات العربية المتحدة من سبع إمارات وهي أبو ظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم‬
‫القيوين ورأس الخيمة والفجيرة‪ .‬وتغطي الصحراء أربعة أخماس مساحة دولة اإلمارات لكنها مع ذلك‬
‫تتميز بمناظر طبيعية متباينة ومتنوعة من الكثبان الرملية الحمراء الشاهقة في ليوا إلى مدينة العين التي‬
‫تعد واحة طبيعية تزينها أشجار النخيل‪ ،‬ومن جبال الحجر شديدة االنحدار إلى المساحات الخصبة من‬
‫السهول الساحلية المنبسطة‪.‬‬
 ‫الوصولية للسكان‬
‫المحليين والزائرين‬

‫شارع رئيسي‬
‫شارع فرعي‬
 ‫‪The purpose of creating the project‬‬

‫هي مهندسة معمارية سعودية تلقت تعليمها في المملكة‬
‫المتحدة ولديها خبرة متنوعة في الهندسة المعمارية‬
‫والتصميم الداخلي وإدارة المشاريع تمتد ألكثر من‬
‫‪ 20‬عا ًما‪.‬‬
‫بدأت الدباغ حياتها المهنية في لندن وباريس في‬
‫أوائل التسعينيات‪ .‬كانت عودتها إلى منطقة الخليج‬
‫في عام ‪ 1993‬جز ًءا من سعيها الكتساب فهم‬
‫أعمق لهويتها ‪ ،‬وهو مزيج فريد من التأثيرات‬
‫والحساسية تجاه ثقافتي الغرب والشرق األوسط‪.‬‬
‫المناطق المحيطة غنية بالعديد من االكتشافات األثرية‪" .‬لقد‬
‫أتاح ذلك فرصة لتصميم المبنى بطريقة من شأنها تعزيز هذه‬
‫العالقة وزيادة التفاعل بين الزائر والجذب ‪ ،‬وهو في هذه الحالة‬
‫مقبرة من العصر البرونزي‪" .‬تم وضع المبنى بشكل حساس ‪،‬‬
‫مع احترام الطبيعة التاريخية للموقع باإلضافة إلى وضعه في‬
‫موقع تراث عالمي محتمل‪.‬‬

‫أمرا ضروريًا لعملها ‪ ،‬أن هناك‬ ‫تعتقد الدباغ ‪ ،‬التي يعتبر فهمها للثقافات ً‬
‫عنصرا جديدًا تما ًما ‪ ،‬وال يأخذ القليل من‬
‫ً‬ ‫فرصة ضائعة عندما يبني المرء‬
‫سياقه‪ .‬فلسفة الدباغ هي الهندسة المعمارية التي تستجيب لسياق المبنى‬
‫ومكانته وتوجهه‪.‬‬
‫دعونا ال ننسى ما الذي جاء من قبل أو من جاء من قبل‪ .‬نعم ‪ ،‬يجذب البناء‬ ‫• جائزة السفر العالمية‬
‫‪ 2019،2020‬في فئة‬
‫الحديث األعمال واإليرادات ‪ ،‬ولكن ما أرغب في رؤيته أكثر هو رؤية وطريقة‬ ‫أفضل مبادرة سياحية‬
‫لبناء المجتمعات ‪ ،‬وجعلها مستدامة اجتماعيا ً وثقافيا ً واقتصاديا ً‪.‬‬ ‫مستدامة في الشرق األوسط‬
‫عندما تبدأ المدينة في النمو بهذه الطريقة ‪ ،‬يمكن للناس البدء في تمييز االختالف‬
‫والمطالبة بالجودة"‪.‬‬ ‫• شهادة امتياز ‪-2018‬‬
‫‪-2021-2019‬‬
‫‪2020‬من الموقع‬
‫العالمي تريب أدفايزر‬
 ‫سقوط االمطار على‬
‫فترات متباعدة‬
‫‪parking‬‬

‫‪Service entrance‬‬

‫‪Staff entrance‬‬

‫كتلة هوائية باردة‬

‫"تيار هوائي علوي"‬
‫‪M.E‬‬

‫تجاه المبنى الصحيح فيما يتعلق باتجاه الشمس والرياح يقلل بشكل كبير من اكتساب‬ ‫•‬
‫الحرارة الداخلية والخارجية للمبنى مما يؤدي إلى تقليل استهالك الطاقة‪.‬‬
‫كتلة هوائية دافئة‬ ‫شارع فرعي‬
‫ورطبة‬ ‫شارع رئيسي‬

‫تقع منطقة مليحة الشارقة في الجزء الجنوبي الشرقي من إمارة الشارقة‪ ،‬وتحتضن العديد من‬
‫المعالم األثرية البارزة مثل‪ ،‬الحصون التاريخية التي تعود لحقبة ما قبل اإلسالم‪ ،‬الى جانب المقابر‬
‫األثرية التي تعود الى العصر البرونزي‪ ،‬كما تضم المنطقة مركز مليحة لآلثار الذي يزخر بالعديد‬
‫من االكتشافات والمقتنيات التاريخية‬
 ‫مستشفى زايد العسكري‬

 The function is very close to the main idea of our

24m ‫محطة وقود ادنوك‬
project
 The project is located in an archaeological 31km 5km
tourist area and is integrated with it 10m

This project is located in mleiha

This project serves the local population and
visitors
from all over the world .
Mleiha has about 4,768 (2015) local people
.
Mleiha Location
mleiha is located in the southeast of emirates
 Abu Dhabi to mleiha 2 hours & 6m
 Dubai to mleiha 51 m ‫مسجد محافز‬ ‫مركز المليحة الصحي‬
 Alsharjah to mleihe 43 m 22m 8m
 Alain to mleiha 1hours & 31 m 26km 5km
 Dubai airport to mleiha 46 m
 Alshargah airport to mleiha 39 m
 ‫االثار الموجودة داخل المركز التي‬
‫تدل على اثار االنسان‬

‫هي نقاط بداية الي مشروع‬ ‫•‬

‫في شركة الدباغ كانت اكثر‬
‫العناصر اثارة لالعجاب هي‬
‫قبر العصر البرونزي وجبال‬
‫االحفوري الصخري‬
‫كانت اهداف المهندسين بانه‬ ‫•‬
‫من الواجب ان يحترم المبنى‬
‫قبر العصر البرونزي الحالي‬
‫وليس السيطرة عليه‬
‫• وقد أتاح ذلك فرصة لتصميم المبنى‬ ‫النقوش الكتابية من الخط‬
‫بطريقة من شأنها تعزيز هذه العالقة‬ ‫المسند‪ ،‬التي تعد أهم الكتابات‬
‫وزيادة التفاعل بين الزائر والجاذبية‬
‫‪ ،‬والتي هي في هذه الحالة مقبرة‬
‫من العصر البرونزي‬

‫وان المبنى يجب ان يحتفل بالمقبرة ويعيد له‬ ‫•‬

‫كرامته وقيمته باإلضافة إلى تعزيز تجربة‬
‫الزوار‪ .‬تم إنشاء هندسة وشكل المبنى بعناية‬ ‫تم وضع المبنى بشكل حساس مع احترام الطبيعة‬ ‫•‬
‫مع وجود القبر في مركزه ‪ ،‬مما أدى إلى‬ ‫التاريخية للموقع باإلضافة إلى وضعه في موقع‬
‫تجربة غنية ونهج للمقبرة وكذلك للمبنى‬ ‫تراث عالمي محتمل‪.‬‬
 ‫• القبر الدائري الذي يبلغ قطره ‪ 13.85‬مترا ً من أكبر القبور خالل مرحلة أم النار في‬
‫جميع إمارات الدولة‪.‬‬
‫• مشيد على أساس دائري الشكل من حجارة غير منتظمة وذو واجهة معمولة من أحجار‬
‫كلسية مهذبه ذات أشكال منتظمة‬

‫من نقش ينتصب فوق قبر كبير يتكون من حجرة دفن تحت سطح األرض بقياس‬ ‫•‬
‫‪ 5.20‬أمتار مربعة‪ ،‬ويحمل النقش المكتوب باللغة اآلرامية واللغة العربية الجنوبية‪،‬‬
‫هوية وساللة الشخص المتوفى‪ ،‬وهو عَمد بن َجر بن علي كاهن‪ ،‬ملك مملكة عمان‪،‬‬
‫والتاريخ الذي تم فيه بناء القبر‪ ،‬وهو العام ‪ 216/215‬قبل الميالد‪ ،‬ما يجعله أقدم‬
‫عمان كان‬ ‫اكتشاف تاريخي حتى اآلن يرد فيه اسم لعُمان‪ ،‬ويثبت كذلك ّ‬
‫أن ملك ُ‬
‫موجودا ً في أواخر القرن الثالث قبل الميالد‪.‬‬
 plans Program :
I.UMMANAR TOMB
2 MAIN ENTRANCE
9.OFFICE
10. KITCHEN
11. ELECTRICAL
Process : circle & linear 3. LOBBY
4. STAFF ENTRANCE
12.ROOM
13. BABY ROOM
Organization : Unit to whole . 5. ADMIN 14. SERVICE
Relationship : Neighboring
6. MANAGER OFFICE 15.ENTRANCE
7. MEETING ROOM
Balance by geometry 8. GUIDES

Unit to Whole

‫يتم توفيرها في‬LED: ‫ إضاءة‬

‫جميع المجاالت لتقليل اكتساب‬
• Basic Shape ‫الحرارة واستهالك الطاقة‬

‫ يوجه التصميم المرن‬، ‫ داخليًا‬

‫والجدران المنحنية الزائر عبر‬
‫المساحات الثالثة الرئيسية اللوبي‬
‫وقاعة المعارض والمقهى توفر هذه‬
ً
‫اتصاال ولمحات عن‬ ‫المساحات‬
‫المناطق المحيطة وبالتالي الحفاظ‬
‫على مرجع ثابت للمكان والزمان‬
 plan
‫‪ roof plan‬‬

‫سمح للزوار بمشاهدة القبر والمناطق المحيطة‬

‫به من شرفة السطح شكل المبنى الذي تم‬
‫إنشاؤه من المقبرة الدائرية عبارة عن سلسلة‬
‫من جدران الحجر الرملي متحدة المركز التي‬
‫تمتزج مع المناظر الطبيعية للرمال الحمراء‬
‫وتقود الزائر إلى المقبرة وكذلك إلى مدخل‬
‫المبنى‬
G.F Manager office 65 m^2 0.035% Wash 145m^2 0.0725%
room
Staff entrance 180m^2 0.09%
Service 35m^2 0.0175%
Admin 33m^2 0.0165% room

Meeting room 20m^2 0.01% UMM AL 140m^2 0.07%

NARTOMP
Guides office 75m^2 0.0375% Lobby 375m^2 0.1875%
LC room 7m^2 0.0035%
Total Arya 2000m^2
TEL room 12m^2 0.006%
PANTRY 14m^2 0.007%
Store room 130m^2 0.065%
Exhibition 610m^2 0.305%
Shop 40m^2 0.02%
Cafe 35m^2 0.0175%
Kitchen 65m^2 0.0325%
Electrical room 22m^2 0.011%
Baby room 15m^2 0.0075%
Prarer room 88m^2 0.044%
‫‪ ‬تم استخدام النباتات األصلية في تنسيق الحدائق ألنها تتطلب‬
‫أقلسقي وهي أكثر مالءمة للبيئة الصحراوية‬
‫‪ ‬كما تم زرع األشجار أو االحتفاظ بها داخل منطقة الفناء‬
 ‫تتوج التجربة في المقهى حيث تنفتح المساحة مثل وردة الصحراء على المنظر‬
‫الرائع لـ "الصخور األحفورية "والصحراء خلفها والنتيجة هي تصميم بيئي حساس‬
‫تاريخيا ً إلعداده ‪ ،‬وهو مصمم بأناقة ويعد الزوار والمجتمع بتجربة مجزية وغنية‬

‫طول الجدار وتكسيرات النحاسيه‬

‫للحماية من اشعة الشمس يتميز‬
‫بالنحاس كجزء من لوحة مقيدة‬
‫من مواد متينة‬
 ‫‪ Zoning‬‬
‫‪Store room‬‬
‫‪• sandstone‬‬
‫‪Structure : Materials‬‬ ‫‪• Copper sheet cladding roof‬‬
‫‪• Concrete‬‬
‫‪Exhibition‬‬ ‫‪Service room‬‬
‫اختيار مواد المبنى بعناية ‪:‬الحجر‬
‫الرملي الذي يمتزج مع ألوان الرمال‬ ‫‪Lobby‬‬
‫والنحاس الذي يعكس استخدام النحاس‬
‫القديم في وقت القبر تم اختياره جميعًا‬
‫إلضفاء مزيد من التماسك على المبنى‬ ‫‪UMM AL‬‬ ‫‪Admin‬‬
‫بحيث يكون حقًا ينتمي إلى مكانه‬ ‫‪NARTOMP‬‬

‫‪Wash room‬‬
Elevation 30% Void

70% Solid

20% Void

80% Solid
 Sections  High: 7.60m
‫‪ WHAT IS VISITOR CENTER‬‬
‫تم تصميم مراكز خدمات الزوار ‪ ،‬أو مراكز الترحيب ‪ ،‬لتوفير المعلومات والمساعدة‬
‫ألي سائح حالي أو محتمل داخل الوجهة والمناطق المحيطة بها‪ .‬يعمل المركز كنقطة‬
‫اتصال رئيسية الستفسارات تخطيط سفر السائحين ‪ ،‬باإلضافة إلى مكان يمكن‬
‫للشركات المحلية ووكاالت السفر الذهاب إليه للترويج لمنتجاتهم وخدماتهم‬

‫النسبة لمركز مليحة لآلثار ‪ ،‬فإن المناطق المحيطة غنية بالعديد من االكتشافات‬
‫األثرية‪" .‬لقد أتاح ذلك فرصة لتصميم المبنى بطريقة من شأنها تعزيز هذه العالقة‬
‫وزيادة التفاعل بين الزائر والجذب ‪ ،‬وهو في هذه الحالة مقبرة من العصر البرونزي‪.‬‬
‫"تم وضع المبنى بشكل حساس ‪ ،‬مع احترام الطبيعة التاريخية للموقع باإلضافة إلى‬
‫عنصرا أساسيًا في التصميم ‪،‬‬
‫ً‬ ‫وضعه في موقع تراث عالمي محتمل‪ ".‬كانت االستدامة‬
‫وفقًا للدباغ‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪GOALS & OBJECTIVES‬‬

‫مركز زوار في منطقة جذب أو مكان اهتمام معين ‪ ،‬مثل معلم أو حديقة وطنية أو غابة وطنية أو‬
‫متنزه حكومي ‪ ،‬يوفر معلومات (مثل خرائط المسار ‪ ،‬ومواقع المخيمات ‪ ،‬وجهات االتصال‬
‫بالموظفين ‪ ،‬ودورات المياه ‪ ،‬وما إلى ذلك) وفي ‪ -‬المعارض التعليمية العميقة وعروض القطع‬
‫األثرية (على سبيل المثال ‪ ،‬حول التاريخ الطبيعي أو الثقافي)‪ .‬غالبًا ما يتم استخدام فيلم أو عرض‬
‫وسائط آخر‪ .‬إذا كان الموقع يحتوي على متطلبات تصريح أو جوالت إرشادية ‪ ،‬فغالبًا ما يكون مركز‬
‫الزوار هو المكان الذي يتم فيه تنسيق هذه المتطلبات‪.‬‬
‫‪ Exterior Shots‬‬
‫طريقة فتح الجدران‬
‫الخارجية للخارج بمقصد‬
‫الترحيب بالزوار‬

‫منطقة الستراحة‬
‫الزوار مما يسمح لهم‬
‫بالنظر حول المكان‬
‫وترك الطابع االثري‬

‫فتحات النوافذ الصغيرة‬

‫الموضوعة عند الحاجة إلى‬
‫الضوء الطبيعي تقلل من‬
‫اكتساب الحرارة وتترجم إلى‬
‫أحمال تبريد أقل‬
 ‫• صخرة الجمل وهي‬
‫عبارة عن نتوء جبلي‬
‫فريد له شكل يشبه رأس‬
‫اإلبل ‪.‬‬
 ‫أنظمة موفرة للمياه في جميع المناطق الرطبة لتقليل استهالك المياه‬ ‫•‬
‫خزان المياه الجوفية لتجنب زيادة الحرارة في حالة تعرض خزان المياه على السطح أو‬ ‫•‬
‫فوق سطح األرض‬
‫قدرا أقل من‬
‫المناظر الطبيعية تتطلب النباتات األصلية المستخدمة في تنسيق الحدائق ً‬ ‫•‬
‫الري وهي أكثر مالءمة لهذه البيئة الصحراوية‬
‫تم استخدام النحاس القابل إلعادة التدوير لتكسيه األسقف حسب المادة الطقس عضويًا‬ ‫•‬
‫يتغير لونه بمرور الوقت لتعزيز الطبيعة جمال المادة واستخدام الحجر الرملي من‬
‫مصادر إقليمية‬
‫ضا كونها دائمة ومنخفضة‬ ‫ضا في االعتبار البيئة الصحراوية القاسية أي ً‬ ‫تأخذ الكسوة أي ً‬ ‫•‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫كانت االستدامة أحد االعتبارات الرئيسية لهذا الموقع‬ ‫•‬
‫تشمل التشطيبات الداخلية استخدام أرضيات مشمع قابلة إلعادة التدوير بينما تم تقليل‬ ‫•‬
‫التلوث الضوضائي من خالل المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة الخدمات‬
‫الموجودة في مبنى مستقل مجاور للمبنى الرئيسي‬
‫ينصب تركيز على جوانب التصميم مثل الضوء والمساحة والمواد فيما يتعلق‬ ‫•‬
‫بالمقياس البشري‬
‫اآللية المستخدمة للتزجيج المواجه للجنوب الغربي لتقليل اكتساب الحرارة الخارجية‬ ‫•‬
‫على المبنى مما يؤدي إلى انخفاض أحمال التبريد‬