Duyulan (Belirsiz) Geçmiş Zaman

Услышанное прошедшее время

MIŞ4
Услышанное прошедшее время используется:
1. Было услышано от других людей, слухи, сплетни, телевизор, интернет
- Dün Ankara’da kar yağmış - Вчера в Анкаре выпал снег (видела по телевизору)
- Geçen hafta Ali ve Marina evlenmişler – На прошлой неделе Али и Марина поженились
(видела в инстаграм) @kolay_turkce_istanbul
2. Обнаруживаем, замечаем после того, как что-то произошло, удивление
- Çorbaya şeker koymuşum – Я насыпала сахар в суп (только сейчас поняла, заметила)
- Telefonumu evde unutmuşum - Я забыла телефон дома (только сейчас заметила)

3. ben/biz – сарказм, ложные обвинения (якобы)

- Ben izin vermemişim. Yok öyle bir şey, kendisi istemedi. – Якобы я ему не разрешила. Нет ничего такого, сам не захотел.

4. Со словами güya (якобы), meğer (оказывается)

- Neden okula gelmedi? - Почему он не пришел в школу? - Güya hastaymış – Он якобы болен
- Meğer sen ne kadar iyi kalpliymişsin – Оказывается ты такой добрый человек.

5. В сказках, анекдотах, рассказах

6. Неуверенность в том, что что-то произошло (кажется, наверное)

- Ben bu filmi daha önce izlemişim – Я уже видела этот фильм (кажется)

7. Комплименты
- Yemekler çok güzel olmuş, eline sağlık. – Еда очень вкусная, здоровья твоим рукам.

8. Косвенная речь
- Ali yemek yememiş, bizi beklemiş – Али (сказал, что) не ел, нас ждал.
21
 Duyulan (Belirsiz) Geçmiş Zaman
Услышанное прошедшее время

MIŞ4

Ben Git+miş+im Git+me+miş+im Git+miş mi+yim? Git+me+miş mi+yim?

@kolay_turkce_istanbul

Sen Al+mış+sın Al+ma+mış+sın Al+mış mı+sın? Al+ma+mış mı+sın?

O Oku+muş Oku+ma+mış Oku+muş mu? Oku+ma+mış mı?
Biz Yürü+müş+üz Yürü+me+miş+iz Yürü+müş mü+yüz? Yürü+me+miş mi+yiz?
Siz Bak+mış+sınız Bak+ma+mış+sınız Bak+mış mı+sınız? Bak+ma+mış mı+sınız?
Onlar Sev+miş+ler Sev+me+miş+ler Sev+miş+ler mi? Sev+me+miş+ler mi?

Ben (y) ım, im, um, üm

Sen sın, sin, sun, sün

+ V + mış4+kişi eki
O -
- V+ma/me+mış/miş+kişi eki
Biz (y) ız, iz, uz, üz
? V+mış4 mı4+kişi eki?
Siz sınız, siniz, sunuz, sünüz
-? V+ma/me+mış/miş mı/mi+kişi eki?
Onlar lar, ler

20
 İsim Cümlelerinde Duyulan (Belirsiz) Geçmiş Zaman
Услышанное прошедшее время с существительными/прилагательными
MIŞ4

Ben Hasta+ymış+ım Hasta değil+miş+im Hasta mı+ymış+ım? Hasta değil mi+ymiş+im?

@kolay_turkce_istanbul

Sen Evde+ymiş+sin Evde değil+miş+sin Evde mi+ymiş+sin? Evde değil mi+ymiş+sin?

O Yorgun+muş Yorgun değil+miş Yorgun mu+ymuş? Yorgun değil mi+ymiş?
Biz Mutlu+ymuş+uz Mutlu değil+miş+iz Mutlu mu+ymuş+uz? Mutlu değil mi+ymiş+iz?
Siz Müdür+müş+sünüz Müdür değil+miş+siniz Müdür mü+ymüş+sünüz? Müdür değil mi+ymiş+siniz?
Onlar İstanbul’da+ymış+lar İstanbul’da değil+miş+ler İstanbul’da mı+ymış+lar? İstanbul’da değil+ler mi+ymiş?

Ben (y) ım, im, um, üm + Kelime+(y)mış4+kişi eki

Sen sın, sin, sun, sün - Kelime değil+miş+kişi eki

O - ? Kelime mı4+y+mış4+kişi eki?

-? Kelime değil mi+y+miş+kişi eki?

Biz (y) ız, iz, uz, üz

Siz sınız, siniz, sunuz, sünüz

Onlar lar, ler

22