テーマ 1

私にとって、日本語を勉強する時、単語がなかったら、何も分からなくて、何
も読めません。それで、手帳やアプリで単語を勉強する方法は最も効果です。

私はよく単語帳を作り、単語帳の中で、知らない新しい単語とその単語に
関連する単語を書いています。例えば、新しい単語は「発達」で、関連する単語は
「発音」とか 「発言」とかです。毎日 200 字を勉強するようにして、どんどん、自分
の語彙力が上手になります。言葉がたくさんあってから、日本語で色々なことをし
ます。好きな本を読んだり、アニメを見たりすることができます。私はよくクイズレッ
トのようなアプリに単語を勉強します。単語学習はアプリでも手帳でも同じで、どち
らもとても便利です。単語帳の他に文法帳も作ります。この方法を使ったおかげで、
以前より単語と文法に上手がなります。
 テーマ 2

これまでの授業で行ったグループワークの中で、他のメンバーの意見で 1
番良かった学習方法は言葉の言い換えという方法です。

会話の時、よく自信がない人が多いのは、どうして JLPT の N1 や N2 をとっ

た人でも、そういうことも起こるでしょうか。確かに実際環境がない、誤り恐れがあ
るのかもしれません。しかし、そんな言い訳で、会話力決してレベルアップしたくな
いのはいいのでしょうか。実はいくら大変な問題でも、解決方法もあると信じてい
ます。言いたい意見は難しい表現が出るたびに、言葉の言い換えという方法が使
用できるはずです。言い訳というのは難しくて、使いにくい語彙や文法などにか
わって、より優しくて、応用的な表現を使用する方法なんです。よって、ちゃんと使
用してみれば、言いたい意見が言えて、それにしたがって、自信がないという恐れ
も徐々に消えてくると思います。また、いつも優しくない表現を使うのは良い学び
方とは限らなくて、効果的に使用できるどころか緊張感が出てしまうでしょう。

ですから、言葉の言い換えというのは本当に役立つ会話学習方法だと思い
ます。

テーマ 3

私にとって、日本語学習方法の中で、あまり効果が感じられなかった学習
方法は「漢越音で漢字を勉強」という方法です。漢字は日本語の重要なもので、
新聞とか論文だけでなく、日常生活でよく使われています。それで、日本語を勉強
する人にとって、いい勉強し方があることはとても重要です。

初めて日本語を勉強し始めた時、先生と先輩は「漢越音で漢字を勉強して
ください」と言ってもらいました。中国語の影響なので、漢字の漢越音と音読みは
同じです。例えば、日本語の発達とベトナム語"Phát đạt"は同じは発音です。この
方法のおかげで、私は初級の漢字を勉強するのは速いです。でも、中級とか高級
になったら、漢字の音読みだけでなく訓読みも多いです。そして、変音現象もあり
ます。この方法はあまり効果が感じられませんでした。例えば、日本の「日」は読み
方が 7 つがありますが、漢越音は読み方が１つだけあります。漢越音で漢字を勉
強するのは誤解しやすいです。中級とか高級になったら、一番いい方法は漢越音
もかまわず勉強するという方法だと思います。

これは私の意見で、よろしくお願いいたします。