Praca

Słownik tematyczny
Рraca – Работа экономист – ekonomista
служащий – urzędnik
постоянная – stała продавец – sprzedawca
временная – czasowa, dorywcza парикмахер – fryzjer
физическая – fizyczna врач – lekarz
умственная – umysłowa медсестра – pielęgniarka
в детстве мечтать о профессии ... – w dzieciństwie фармацевт – farmaceuta
marzyć o zawodzie инженер – inżynier
выбрать профессию – wybrać zawód водитель – kierowca
в будущем – w przyszłości земледелец – rolnik
стать (кем?) – zostać, stać się (kim?) домохозяйка – gospodyni domowa
он по образованию (кто?) – on jest z wykształcenia (kim?) повар – kucharz
по профессии – z zawodu пожарник – strażak
работать (кем?) – pracować jako (kto?) полицейский – policjant
должность – stanowisko военный – wojskowy
пенсия – emerytura переводчик – tłumacz
зарплата – płaca, wynagrodzenie, бухгалтер – księgowy
pensja pobory кассир – kasjer
заработок – zarobek электрик – elektryk
условия работы – warunki pracy столяр – stolarz
работник – pracownik механик – mechanik
сотрудник – współpracownik предприниматель – przedsiębiorca
рабочий – robotnik информатик – informatyk
иметь опыт работы – mieć doświadczenie юрист – prawnik
w pracy
Inne wyrażenia związane z pracą –
Miejsce pracy – Место работы Другие выражения, связанные
с работой
в офисе – w biurze
в банке – w banku работодатель – pracodawca
в школе – w szkole собеседование – rozmowa kwalifikacyjna
в университете – na uniwersytecie торговать на базаре – handlować na bazarze
в редакции газеты – w redakcji gazety найти работу – znaleźć pracę
в (на) частной фирме – w prywatnej firmie принять на работу – przyjąć do pracy
в больнице – w szpitalu трудоустройство – zatrudnienie
в магазине – w sklepie трудоустроиться – zatrudnić się, zostać
на почте – na poczcie zatrudnionym
в ресторане – w restauracji прочитать объявления в Интернете – przeczytać
на фабрике / на заводе – w fabryce ogłoszenia w internecie
на предприятии – w przedsiębiorstwie требования – wymagania
в хозяйстве – w gospodarstwie владение иностранными языками – znajomość
języków obcych
работать с компьютером – pracować na
Zawód – Профессия
komputerze
учитель – nauczyciel пользоваться факсом / ксероксом – korzystać
учительница – nauczycielka z faksu, z ksero (z kserokopiarki)
преподаватель – wykładowca

26
 Zadania egzaminacyjne

Zadania egzaminacyjne
1 Przyjrzyj się ilustracjom. Usłyszysz dwukrotnie trzy dialogi (1–3). Dobierz do każdego
9
z nich odpowiedni obrazek (A–D). Wpisz rozwiązania do tabeli. Jedna ilustracja została
podana dodatkowo i nie pasuje do żadnej rozmowy.

A. B.

C. D.

1. 2. 3.

2 Zapoznaj się z treścią zadania. Usłyszysz dwukrotnie odpowiedzi trzech osób (1–3)
10
na pytanie: Любишь ли ты свою работу? Zaznacz znakiem X, która z tych osób
lubi swoją pracę (Да), a która jej nie lubi (Нет). Odpowiedzi wpisz do tabeli.

Да Нет
1. Николай
2. Светлана
3. Владимир

www.wsip.pl 27
PRACA

3 Wybierz prawidłowe zakończenie zdań (1–3). Zaznacz jedną z trzech podanych

możliwości, zaznaczając literę A, B lub C.
1. После уроков я сразу пойду
A. домой.
B. у дома.
C. дома.
2. Анна Петровна живёт на четвёртом
A. этажом.
B. этаж.
C. этаже.
3. Вика и её сестра похожи
A. друг другу.
B. друг на друга.
C. друг к другу.

4 Przeczytaj poniższy tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą – zgodną z treścią

tekstu, zakreślając literę A, B lub C.
Анна Петровна уже десять лет работает журналисткой в редакции газеты «Известия».
Она каждый день встаёт рано утром – обычно в полшестого, быстро принимает душ,
пьёт йогурт и крепкий кофе. Она берёт такси, чтобы первой быть на работе. По дороге
Анна Петровна покупает ежедневники, чтобы ещё успеть прочитать их до начала
работы. В двери редакции она стоит уже без двадцати семь.
Каждое утро в семь часов собрание редколлегии – все работники редакции готовят
план на данный день. После собрания каждый занимается своими обязанностями.
Анна – главный редактор и поэтому у неё всегда много дел.
1. Анна Петровна –
A. телеведущая.
B. таксист.
C. журналистка.
2. По дороге на работу она всегда
A. красит губы.
B. покупает подарки для членов редколлегии.
C. читает ежедневные газеты.
3. Женщина начинает работу в
A. 6.40.
B. 6.20.
C. 6.30.
4. У главного редактора всегда
A. много свободного времени.
B. много работы.
C. мало обязанностей.

28
 Zadania egzaminacyjne

5 Popatrz na fotografię i odpowiedz po rosyjsku na pytania (1–3). Odpowiedzi udzielaj

pełnymi zdaniami.

1. Кого ты видишь на фотографии?

___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

2. Что она делает?

___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

3. Кем ты хочешь стать в будущем?

___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

6 Przeczytaj tekst. Usunięto z niego trzy zdania. Wpisz w luki (1–3) litery, którymi zostały
oznaczone wycięte zdania (A–D), tak by otrzymać logiczny i spójny tekst. Jedno zdanie
zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
В моей семье все знают, какое значение для людей имеют почта, телефон, средства
массовой информации (радио, телевидение, журналы, газеты и Интернет).
Моя мама работает информатиком – она программист и работает в редакции
электронной газеты. (1.) _______________ . Друзья мамы – журналисты берут
интервью у известных людей: у политиков, актёров, артистов, писателей и поэтов.
(2.) _________________ .
Моя сестра Светлана мечтает о профессии журналиста – она хочет работать
на телевидении. В настоящее время она готовится к своей будущей профессии
и принимает участие в литературном кружке. (3.) _____________ . Надеюсь, что ей
повезёт!

A. Потом, с помощью компьютера, пишут свои статьи и помещают их на сайте газеты.

B. Мои родители уже давно купили компьютер и научили нас пользоваться им.
C. Она помогает журналистам и всем работникам редакции, когда у них возникают
проблемы с компьютерами.
D. Кроме того, Света пишет интересные сочинения и много читает.

www.wsip.pl 29