ОГЛЯД ГРИ ПРИГОТУВАННЯ ДО ГРИ У СВiЙ ХiД

ВИБУХОВi КОШЕНЯТА
гри
для 2 - 5 гравцiв
вмiст гри: 56 карт
1 1

видання для дорослих

Перетасуй усі карти і поклади їх колодою долілиць Відклади з колоди усі карти Подивися на 8 карт, які маєш на руці.
у центр ігрової зони. У цій колоді сховалися кілька «Вибухове кошеня» (4). Ти можеш:
вибухових кошенят. Під час гри ви з друзями
по черзі братимете карти з колоди, доки хтось ЗНЕШКОДИТИ ЗНЕШ
КОДИТ
И
ЗНЕШКОД
ЗНЕШКОДИТИ ИТИ
ВИБУХОВЕ ВИБУ
ВИБУХОВЕ
ХОВЕ КОШЕНЯ

не візьме карту «Вибухове кошеня».

КОШЕНЯ НЯ
КОШЕ

правила ЗiГРАТИ КАРТУ

2 Знайди у колоді всі карти «Знешкотити»(6) Зіграй карту, поклавши її ГОРІЛИЦЬ у скид,
і застосуй її ефект.
і роздай по 1 кожному гравцеві.

3
Ефект описаний
Решту карт «Знешкотити» затасуй назад ЕФЕ
КТ
у тексті карти.
у колоду.
ЗНЕШКОД Повністю застосувавши ефект однієї карти,
можеш зіграти наступну. У свій хід можеш зіграти
ИТИ

скільки завгодно карт.

АБО
ТЯП
ТЯП

ЗНЕШКОТИТИ
ТЯП

«Знешкотити» — найсильніша карта у грі. Це єдина

СПАСУВАТИ,
якщо не хочеш або не можеш розіграти карту.
карта, яка може врятувати тебе від «Вибухового
кошеняти». Зігравши карту «Знешкотити» після вибуху,

2
НЕГАЙНО ПОКАЖИ ЦЮ КАРТУ.

ти не перетворишся на купку попелу, а продовжиш Наприкінці свого ходу візьми верхню карту
грати далі! Зігравши цю карту, таємно поклади своє

ДОРОСЛИХ
ВИДАННЯ
ДЛЯ
«Вибухове кошеня» куди завгодно в колоду. колоди і молися усім котячим богам,
Спробуй здобути якомога більше карт «Знешкотити», щоб це не було «Вибухове кошеня».
це підвищить твої шанси на виживання. пере
тасу
ват
и

Гравець, який взяв карту «Вибухове

кошеня»,вибухає (епічно!) та вибуває з гри. ГРА УДВОХ ЧИ УТРЬОХ Гравці виконують ходи по черзі
Поверни у колоду лише 2 карти «Знешкотити». за годинниковою стрілкою.
Решту вилучи з гри.

ПАМ’ЯТАЙ
4 Перетасуй колоду і роздай усім
по 7 карт долілиць. Тепер у кожного
гравця повинно бути 8 карт на руці
ЗН
ЕШ
КОД
ИТИ
Зіграй скільки завгодно карт з руки, а потім візьми
карту, щоб завершити свій хід.

НІТ!
(7 карт + 1 карта «Знешкотити»). Пасуй або грай, лиш потім бери.
Усі інші карти допоможуть вам уникнути вибуху! Гравці можуть дивитися свої карти, Пасуй або грай, лиш потім бери.
Продовжуйте грати, доки не залишиться не показуючи їх іншим.
лише один гравець. Цей щасливчик (чи щасливиця)

5
перемагає! Настав час випустити вибухових кошенят!
АГОВ! НЕ ЧИТАЙ Цi ПРАВИЛА!

Їх повинно бути на 1 менше, ніж гравців.

ЛiПШЕ ПЕРЕГЛЯНЬ НАВЧАЛЬНЕ ВiДЕО НА

www.explodingkittens.com/how

ОТЖЕ, Візьми потрібну кількість карт «Вибухове

кошеня» і затасуй їх у колоду.
КIНЕЦЬ ГРИ
НАВЧИТИСЯ ГРАТИ В ЦЮ ГРУ.

Решту «Вибухових кошенят» вилучи з гри.

ЯКЩО ТИ ВИБУХНЕШ, ТО ПРОГРАЄШ.

ЦЕ НАЙГiРШИЙ СПОСiБ

Зрештою виживе тільки один гравець, який

ОХ, ЦЯ НЕПОЗБУВНА БЕНТЕГА ПОРАЗКИ… ПРИКЛАД ВИБУХОВЕ
КОШЕНЯ ВИБУ
КОШЕ
НЯ
ВИБУХОВЕ
ХОВЕ КОШЕНЯ і стане переможцем (або переможницею!).
У грі вчотирьох додай 3 кошенят. Колода не вичерпається протягом гри,
У грі втрьох додай 2 кошенят.
ЯКЩО ТИ НЕ ВИБУХНЕШ, ТО ПЕРЕМОЖЕШ. З такою кількістю кошенят у грі завжди
залишатиметься лише один переможець!
адже у ній якраз достатньо «Вибухових
кошенят», щоб підірвати усіх гравців,
МОЖЕШ УМИТИСЯ СЛЬОЗАМИ СУПЕРНИКiВ! крім одного.

I ЩЕ ДЕЩО
УСi iНШi КАРТИ
ДОПОМОЖУТЬ ТОБi ЯКНАЙДОВШЕ УНИКАТИ
ВИБУХОВИХ КОШЕНЯТ.
6 Перетасуй колоду і поклади її на стіл долілиць.
Це твоя колода. На початку гри шанси вибухнути менші,
тож ліпше прибережи карти на пізніше.

Ти можеш рахувати, скільки карт залишилось у

ПРИКЛАД колоді. Так ти зрозумієш, яка ймовірність вибуху.

Ліміту карт на руці немає. Якщо у тебе

У свій хід ти можеш зіграти ПОБАЧИТИ МЯУБУТНЄ (3x) не залишилось карт, не потрібно виконувати
якісь особливі дії для добору. Продовжуй грати
3x

карту «Побачити мяубутнє», щоб

подивитися 3 карти з верху колоди. (Не забудь залишити місце для скиду.) як зазвичай, і в кінці ходу все одно візьмеш

7
принаймні 1 карту.
Вибери першого гравця за довільним критерієм
(варіанти критеріїв: найсмердючіші шкарпетки,
©.. Exploding Kittens, 2023
Украiнське видання © ROZUM, 2023
Бачиш там «Вибухове кошеня»?
Що ж, тоді саме час зіграти карту
«Злиняти», щоб завершити свій хід,
ЗЛИНЯТИ
найменша селезінка, найбільше хоче бути
першим і т. д.).
ГОДI ЧИТАТИ! ПОРА ГРАТИ!
не добираючи нової карти. ЯКЩО У ТЕБЕ ВИНИКНУТЬ ПИТАННЯ ЩОДО ПЕВНИХ КАРТ, ПЕРЕВЕРНИ ЦЕЙ АРКУШ.
 ПРИКЛАД ХОДУ вибуховi кошенята видання для дорослих
читай на свiй страх i ризик,
або якщо виникнуть
питання щодо певних карт

особливi..
У СВiЙ ХiД ТИ МОЖЕШ СПАСУВАТИ i ВЗЯТИ КАРТУ,
АЛЕ ОСТЕРiГАЄШСЯ, ЩО ВЕРХНЯ КАРТА КОЛОДИ —
«ВИБУХОВЕ КОШЕНЯ». ТИ ВИРiШУЄШ ЗiГРАТИ КАРТУ
ВИБУХОВЕ КОШЕНЯ 4 КАРТИ НiТ! 5 карт Хочу побачити мяубутнє!
Ніт!
«ПОБАЧИТИ МЯУБУТНЄ», ЩОБ ПОДИВИТИСЯ 3 ВЕРХНi КАРТИ БАБАХ! Негайно покажи усім цю карту. Скасуй ефект
.. Ти тепер — жалюгідна купка попелу будь-якої карти, крім
КОЛОДИ, НЕ ПОКАЗУЮЧИ iХ iНШИМ ГРАВЦЯМ. (якщо, звісно, не маєш карти «Знешкотити»).

Ь!
комбiнацii

ЛЯС
«Вибухового кошеняти»
Поклади всі свої карти, а також «Вибухове або «Знешкотити».
кошеня» у скид. А тепер усі уявіть, що
карти, яку зіграли перед

ЗНЕШКОТИТИ «Ніт!», ніколи не існувало.

ПОБАЧИТИ МЯУБУТНЄ (3x)
3x ЗАХОВАЙСЯ В ДУПI КОЗЛА Ніт на ніт!
6 карт От дідько.
ТА ВIДКРИЙ ДЛЯ СЕБЕ
НОВI ДИВОВИЖI.

Зверни увагу, картою

Ця карта може врятувати твою дупцю від щойно «Ніт!» ти можеш
ОВВА! ВЕРХНЯ КАРТА КОЛОДИ взятого «Вибухового кошеняти». скасувати ефект іншої
карти «Ніт!»!
(прочитай цей
.. роздiл
..
пiсля першоi партii)
(ТА, ЯКУ ПОТРiБНО ВЗЯТИ) —
ЦЕ СПРАВДi «ВИБУХОВЕ КОШЕНЯ». ЗНЕШКОДИ
ТИ
Скасувати ефект картою
вибухове кошення
ПОДИВИСЯ ТРИ
З ВЕРХУ КОЛОДИ, НЕ КАРТИ

«Ніт!» можна в будь-який

ПОКАЗУЮЧИ
IНШИМ.

момент перед тим,

ПОБАЧИТИ МЯУБУТНЄ (
3x) 3x
ЗНЕ
ШКОД
ИТИ

як гравець почне застосовувати цей ефект.

Ти можеш зіграти цю карту, навіть якщо зараз
не твій хід. Скасовані карти залишаються
ДВi ОДНАКОВi
Зіграй цю карту, а тоді поклади знешкоджене в скиді.
Украсти карту в іншого гравця можна
«Вибухове кошеня» куди завгодно в колоду, Ти навіть можеш зіграти «Ніт!», не тільки парою котокарт! Тепер ти можеш
НiТ!
не змінюючи порядок решти карт щоб скасувати ефект особливої комбінації карт.
і не дивлячись на них. зіграти для цього особливу комбінацію:
ЗАПХАВ СВОЄ ОКО В ЖИВiТ
ЗОМБi-КiТ
НI
Хочеш підставити наступного гравця? 2 будь-які карти з однаковою назвою
ТИ ГРАЄШ КАРТУ «НАКИНУТИСЬ», (наприклад, 2 карти «Перетасувати»
перетасувати 4 карти
ГРИЗЬ
ЧАВК
ЧНЯВК

ЩОБ ЗАКiНЧИТИ СВiЙ ХiД чи 2 карти «Злиняти» і т. д.).

i ЗМУСИТИ НАСТУПНОГО ГРАВЦЯ
ВИКОНАТИ 2 ХОДИ. Ретельно перетасуй колоду. Це дуже корисна
ЦЕ КОТОКАРТА, САМА СОБОЮ ВОНА НЕ МАЄ ЕФЕКТУ.
ЗiГРАЙ ПАРУ ЗОМБi-КОТiВ, ЩОБ УКРАСТИ ВИПАДКОВУ
КАРТУ В iНШОГО ГРАВЦЯ.

карта, якщо ти знаєш, що на верху колоди

ЗОМБi-КiТ
ЗАПХАВ СВОЄ ОКО В ЖИВiТ

«Вибухове кошеня».
ЗНЕШ
КОДИ
ТИ

КОШЕНЯТА КОШЕНЯТА
ВИБУХОВI ВИБУХОВI
НАКИНУТИСЬВ-КАТiВ.
(2x)
ВИПУСТИ КРОЛИКi

Поклади «Вибухове кошеня» на верх колоди.

2x

Можеш зробити це, тримаючи колоду під столом,

щоб інші учасники не бачили, куди саме
ти кладеш карту.
злиняти 4 карти
Негайно заверши свій хід, не беручи карти з колоди.
Після застосування ефекту цієї карти твій хід
ТВiЙ СУПЕРНИК ЗАПiДОЗРИВ завершується. Якщо внаслідок ефекту карти «Накинутись» тобі
ПiДСТУП i ГРАЄ КАРТУ «НiТ!», треба виконати 2 ходи і ти граєш карту «Злиняти»,
то вона завершує лише один з цих ходів. Однак
2x

ЯКА СКАСОВУЄ ЕФЕКТ ТВОЄi КАРТИ.

НАКИНУТИСЬ (2x)

ТОБi ТЕПЕР ДОВЕДЕТЬСЯ

2x НАКИНУТИСЬ (2x) 4 карти можна «Злиняти» двічі, щоб завершити 2 ходи. ТРИ ОДНАКОВi
ПРОДОВЖИТИ СВiЙ ХiД. Зігравши 3 однакові карти (будь-які
Негайно заверши свій хід і не бери карту
з колоди. Наступний гравець повинен виконати 3 карти з однаковою назвою), вибери
НiТ!
ПАПА НIТСЬКИЙ

НІІТ
Т!
ПРОПОВIДАЄ. 2 ходи поспіль. Хід відбувається як зазвичай
(пасуй або грай, лиш потім бери).
3x ПОБАЧИТИ МЯУБУТНЄ (3x) 5 карт гравця і назви карту. Якщо у нього є ця
карта, він повинен віддати її тобі. Якщо
ННН Виконавши перший хід, гравець повинен одразу Подивися 3 верхні карти колоди,
виконати ще один. не показуючи їх іншим гравцям. немає — тобі дістанеться тільки дірка
НА ЩАСТЯ, ТИ МАЄШ iЩЕ ОДИН
Потім поверни ці карти назад, у тому ж порядку. від бублика. Ігноруй ефекти карт, коли
ТУЗ У РУКАВi — Якщо цей негідник теж зіграв «Накинутись»,
КАРТА «ПЕРЕТАСУВАТИ»! то всі його ходи негайно завершуються, розігруєш їх як особливу комбінацію.
і вже наступний після нього гравець повинен
виконати 2 ходи + стільки ходів, скільки
КОЛИ ЗАВГОДНО

КОТОКАРТИ
СКАСУЙ ЕФЕКТ
БУДЬ-ЯКОi КАР
ТИ.

залишилось у попереднього гравця. Дай свою «Знешкотити», будь ласка.

НiТ!
по 4 карти
Якщо картою «Накинутись», Поодинці ці карти не мають ніяких ефектів.
СУВАТИНЯТКОМ.
ПЕРЕТАТРАВ
«Накинутись на ціль» чи «Накинутись на себе» Проте якщо збереш 2 однакові котокарти, то
ПОКУРИ У З СОВЕ
ти знешкоджуєш «Вибухове кошеня», це можеш зіграти їх як пару, щоб викрасти
ВДИХАЙ ГЛИБШЕ, завершує лише ОДИН з твоїх ходів. випадкову карту в іншого гравця.
ШМАРКАЧ. Ти все одно повинен взяти стільки карт,
скільки ходів залишилось! Ці карти також використовують у особливих
комбінаціях.
ПЕРЕТАСУВАВШИ КОЛОДУ,
ТИ ЗАКiНЧУЄШ СВiЙ ХiД
дай на лапку 4 карти
ОДУ.
ПЕРЕТАСУЙ КОЛ © 2023 Exploding Kittens,
ЗАПХАВ
СВОЄ ОКО
ЗОМБi-К

i БЕРЕШ КАРТУ, СПОДiВАЮЧИСЬ,

В ЖИВiТ iТ В ЖИВiТ
7162 Beverly Blvd #272 Los Angeles,
ЗАПХАВ СВОЄ ОКО
ЗОМБi-КiТ
ПЕРЕТАСУВАТИ CA 90036 USA
ЩО ТАМ НЕ КЛЯТЕ КОШЕНЯ.
ГРИЗЬ
ЧАВК
ЧНЯВК ГР
ЧА ИЗЬ
support@explodingkittens.com
ЧНЯВВК
www.explodingkittens.com
Вибери іншого гравця. Він повинен віддати тобі
К

Rozum, 2023
одну карту з руки на свій вибір. rozum.com.ua
ЦЕ КОТО
КАРТА,
ЗiГРАЙ САМА СОБО
ПАРУ ЕФЕКТУ.
САМА СОБОЮ ВОНА
НЕ МАЄ
ЗОМ Бi-КО ВУ Ю ВОНА НЕ МАЄ

Надруковано в Україні
ЦЕ КОТОКАРТА, ВИПАДКОТiВ, ЩОБ ЕФЕ
ТiВ, ЩОБ УКРАСТИ КАРТУ В iНШО УКРАСТИ ВИПА КТУ.
ЗiГРАЙ ПАРУ ЗОМБi-КОВ iНШОГО ГРАВЦЯ. ГО ГРАВ
ЦЯ. ДКОВУ
КАРТУ ЗОМБi-КiТ
iТ ЖИВЗАПХАВ
ЗОМБi-К
СВОЄ ОКО
В iТ СВОЄ ОКО
В ЖИВiТ
ЗАПХАВ