Príjmy, výdavky a spotreba

súkromných domácností SR

INCOME, EXPENDITURES
AND CONSUMPTION
OF PRIVATE HOUSEHOLDS
IN THE SLOVAK REPUBLIC

2011
 Štatistický úrad Slovenskej republiky

Číslo: 900-0078/2012 Kód: 021012

Okruh: Rodinné účty
Dátum: júl 2012

Príjmy, výdavky a spotreba

súkromných domácností SR
INCOME, EXPENDITURES
AND CONSUMPTION
OF PRIVATE HOUSEHOLDS
IN THE SLOVAK REPUBLIC

Sekcia sociálnych štatistík a demografie

Generálna riaditeľka sekcie: Ľudmila Ivančíková
Odbor štatistiky obyvateľstva
Kontaktná osoba: Helena Súkeníková, tel.č. + 421 2 502 36 767

2011
Autori publikácie: Helena Súkeníková
Jozef Kotlár
Tatiana Sitárová
Daniela Vlčková
Vladimíra Želonková

Štatistický úrad Slovenskej republiky

Informačný servis
Miletičova 3
Fax: : +421 2 55561 361
Tel.: : +421 2 50236 335
www.statistics.sk / Produkty / Publikácie

Rozmnožovanie obsahu tejto publikácie ako aj jednotlivých častí v pôvodnej alebo upravenej podobe
pre komerčné účely je možné len s písomným súhlasom Štatistického úradu SR. Údaje, ktoré sú
obsahom tejto publikácie, je možné použiť len s uvedením zdroja.
Copying contents of this publication either whole or single parts both in original and adjusted form for
commercial purposes is possible only unless the Statistical Office of the Slovak Republic gives written
permission. Data of this publication can be used only with identification of the source.
ISBN 978-80-8121-133-1
OBSAH Strana
SUMMARY Page
Úvod 9
Introduction

Súkromné domácnosti podľa ekonomického postavenia prednostu v zamestnaní

v roku 2011
Private households by economical status of head of household at work in 2011
1 Zloženie súkromných domácností 11
Structure of private households
2 Prehľad príjmov súkromných domácností 11
Summary of private household´s income
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 12
Summary of private household´s net income and expenditures
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností 13
Summary of private household´s expenditures
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 13
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 17
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 18
Expenditures of private households for clothing and footwear
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 19
Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie
a bežnú údržbu domu 20
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 21
Expenditures of private households for health
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 22
Expenditures of private households for transport
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 23
Expenditures of private households for communications
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 23
Expenditures of private households for recreation and culture
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 25
Expenditures of private households for education
15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 25
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 26
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 27
Expenditures of private households for other gross expenditures
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 28
Income and expenditures in kind of private households
 Strana
Page
Súkromné domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
v roku 2011
Private households by economical activity of head of household in 2011
1 Zloženie súkromných domácností 29
Structure of private households
2 Prehľad príjmov súkromných domácností 29
Summary of private household´s income
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 30
Summary of private household´s net income and expenditures
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností 31
Summary of private household´s expenditures
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 31
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 35
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 36
Expenditures of private households for clothing and footwear
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 37
Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú 38
údržbu domu
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 39
Expenditures of private households for health
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 40
Expenditures of private households for transport
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 41
Expenditures of private households for communications
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 41
Expenditures of private households for recreation and culture
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 43
Expenditures of private households for education
15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 43
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 44
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 45
Expenditures of private households for other gross expenditures
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 46
Income and expenditures in kind of private households
 Strana
Page

Súkromné domácnosti podľa počtu ekonomicky aktívnych členov v roku 2011

Private households by number of economically active persons in 2011
1 Zloženie súkromných domácností 47
Structure of private households
2 Prehľad príjmov súkromných domácností 47
Summary of private household´s income
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 48
Summary of private household´s net income and expenditures
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností 49
Summary of private household´s expenditures
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 49
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 53
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 54
Expenditures of private households for clothing and footwear

8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 55

Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú 56
údržbu domu
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 57
Expenditures of private households for health

11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 58

Expenditures of private households for transport

12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 59

Expenditures of private households for communications

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 59

Expenditures of private households for recreation and culture

14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 61

Expenditures of private households for education
15. Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 61
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants

16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 62

Expenditures of private households for miscellaneous goods and services

17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 63

Expenditures of private households for other gross expenditures

18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 64

Income and expenditures in kind of private households
 Strana
Page

Súkromné domácnosti podľa typu domácnosti v roku 2011

Private households by type of household in 2011

1 Zloženie súkromných domácností 65

Structure of private households

2 Prehľad príjmov súkromných domácností 65

Summary of private household´s income
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 66
Summary of private household´s net income and expenditures

4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností 67

Summary of private household´s expenditures

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 67

Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages

6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 71

Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco

7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 72

Expenditures of private households for clothing and footwear

8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 73

Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú 74
údržbu domu
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 75
Expenditures of private households for health

11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 76

Expenditures of private households for transport

12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 77

Expenditures of private households for communications

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 77

Expenditures of private households for recreation and culture

14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 79

Expenditures of private households for education

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 79

Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants

16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 80

Expenditures of private households for miscellaneous goods and services

17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 81

Expenditures of private households for other gross expenditures

18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 82

Income and expenditures in kind of private households
 Strana
Page

Súkromné domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí v roku 2011

Private households by number of dependent children in 2011
1 Zloženie súkromných domácností 83
Structure of private households
2 Prehľad príjmov súkromných domácností 83
Summary of private household´s income

3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 84

Summary of private household´s net income and expenditures
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností 85
Summary of private household´s expenditures

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 85

Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 89
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco

7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 90

Expenditures of private households for clothing and footwear
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 91
Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú 92
údržbu domu
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 93
Expenditures of private households for health
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 94
Expenditures of private households for transport

12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 95

Expenditures of private households for communications
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 95
Expenditures of private households for recreation and culture
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 97
Expenditures of private households for education

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 97

Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants

16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 98

Expenditures of private households for miscellaneous goods and services
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 99
Expenditures of private households for other gross expenditures
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 100
Income and expenditures in kind of private households
 Strana
Page

Súkromné domácnosti podľa typu obce v roku 2011

Private households by urbanisation degree in 2011

1 Zloženie súkromných domácností 101

Structure of private households

2 Prehľad príjmov súkromných domácností 101

Summary of private household´s income

3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 102

Summary of private household´s net income and expenditures

4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností 103

Summary of private household´s expenditures

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 103

Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages

6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 107

Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco

7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 108

Expenditures of private households for clothing and footwear

8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 109
Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels

9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú 110

údržbu domu
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 111
Expenditures of private households for health

11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 112

Expenditures of private households for transport

12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 113

Expenditures of private households for communications

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 113

Expenditures of private households for recreation and culture

14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 115

Expenditures of private households for education

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 115

Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants

16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 116

Expenditures of private households for miscellaneous goods and services
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 117
Expenditures of private households for other gross expenditures

18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 118

Income and expenditures in kind of private households
 Strana
Page
Súkromné domácnosti v kvartilovom členení čistého peňažného príjmu
v roku 2011
Private households by quartile classification of net money income per person in 2011
1 Zloženie súkromných domácností 119
Structure of private households
2 Prehľad príjmov súkromných domácností 119
Summary of private household´s income
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 120
Summary of private household´s net income and expenditures
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností 121
Summary of private household´s expenditures
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 121
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 125
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 126
Expenditures of private households for clothing and footwear
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 127
Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú
údržbu domu 128
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 129
Expenditures of private households for health
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 130
Expenditures of private households for transport
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 131
Expenditures of private households for communications
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 131
Expenditures of private households for recreation and culture
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 133
Expenditures of private households for education
15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 133
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 134
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 135
Expenditures of private households for other gross expenditures
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 136
Income and expenditures in kind of private households
 Strana
Page
Súkromné domácnosti v členení podľa krajov
v roku 2011
Private households by regions in 2011
1 Zloženie súkromných domácností 137
Structure of private households
2 Prehľad príjmov súkromných domácností 138
Summary of private household´s income
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností 139
Summary of private household´s net income and expenditures
4 Prehľad čistých výdavkov súkromných domácností 140
Summary of private household´s expenditures
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje 141
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak 142
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv 143
Expenditures of private households for clothing and footwear
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá 144
Expenditures of private households for housing, water, elektricity, gas and other fuels
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú
údržbu domu 145
Expenditures of private households for furnishings, household equipment
and routine maintenance of the house
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie 146
Expenditures of private households for health
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu 147
Expenditures of private households for transport
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie 148
Expenditures of private households for communications
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru 149
Expenditures of private households for recreation and culture
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie 150
Expenditures of private households for education
15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie 150
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby 151
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností 152
Expenditures of private households for other gross expenditures
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností 153
Income and expenditures in kind of private households
Metodické vysvetlivky 155
Methodological notes
ÚVOD
Publikácia “Príjmy, výdavky a spotreba
súkromných domácností SR” prezentuje vý-
sledky zo štatistiky rodinných účtov, ktorú pravi-
delne realizuje Štatistický úrad SR. Štatistika
rodinných účtov patrí medzi sociálne štatisti-
ky. Hlavným predmetom zisťovania sú výdav-
ky a príjmy súkromných domácností. Získané
údaje sa využívajú predovšetkým pre analýzy
životnej úrovne.
Údaje za rok 2011 boli získané od 4 705 ná-
hodne vybraných domácností z celej Slovenskej
republiky, ktoré boli ochotné dobrovoľne poskyt-
núť informácie o svojom rozpočte.
Pri zisťovaní spotrebných výdavkov bola apli-
kovaná medzinárodná klasifikácia individuálnej
spotreby podľa účelu použitia odporúčaná pre
štatistiku rodinných účtov Eurostatom (COICOP–
HBS) uvedená v publikácii „Household Budget
Surveys in the EU. Methodology and recommen-
dations for harmonisation, 2003“. Kódovanie
členov domácnosti zodpovedalo odporúčaniam
Eurostatu pre najbližšie zisťovania rodinných
účtov uvedených v prílohe dokumentu „European
codes for all variables and units“.
Pri zisťovaní príjmov domácností sa vychá-
dzalo z Nariadenia (ES) č. 1177/2003 Európske-
ho parlamentu a Rady o štatistike spoločenstva
o príjmoch a životných podmienkach (EU–SILC).
Predložená publikácia obsahuje odhady pe-
ňažných výdavkov a príjmov súkromných do-
mácností za rok 2011. Skupiny domácností boli
vytvárané podľa príslušnosti prednostu domác-
nosti alebo štruktúry domácnosti:
1. Súkromné domácnosti podľa ekonomic-
kého postavenia prednostu v zamestnaní
2. Súkromné domácnosti podľa ekonomic-
kej aktivity prednostu domácnosti
3. Súkromné domácnosti v členení podľa
počtu ekonomicky aktívnych členov
4. Súkromné domácnosti podľa typu do-
mácnosti
5. Súkromné domácnosti podľa počtu neza-
opatrených detí
6. Súkromné domácnosti podľa typu obce
9
INTRODUCTION
The publication “Income, Expenditures and
Consumption of Private Households in the
Slovak republic” presents results of processing
of the Household Budget Surveys, which are
regularly executed by Statistical Office of the SR.
Household Budget Surveys are one part of the
social statistics. Expenditures and income of
private hoseholds are the main subjects of the
survey. First of all, acquired data are used for
living condition analyses.
The 2011 data were collected in 4 705 ran-
domly selected households from the whole SR,
which were ready willing to offer information abo-
ut their budgets.
International classification of individual con-
sumption by purpose was applied in the House-
hold Budget Surveys (HBS) as required for HBS
by Eurostat (COICOP - HBS). It was published in
“Household Budget Surveys in EU. Methodology
and recommendations for harmonisation, 2003”.
Likewise, household members coding was adap-
ted to Eurostat recommendations, published in
annex of the document “European codes for all
variables and units”.
In case of income items, the survey followed
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European
Parliament and of the Council concerning Com-
munity statistics on income and living conditions
(EU–SILC).
Presented publication contains the money
expenditure and income estimations of private
households in 2011. The household groups were
generated by status of household head or hou-
sehold structure:
1. Private households by economical status
of head of household at work
2. Private households by economical activi-
ty of head of household
3. Private households by number of econo-
mically active persons
4. Private households by type of house-
holds
5. Private households by number of depen-
dent children
6. Private households by urbanisation de-
gree of municipality
7. Súkromné domácnosti v kvartilovom čle- 7. Private households by quartile classifica-
není čistého peňažného príjmu tion of net money income per person
8. Súkromné domácnosti v členení podľa 8. Private households by regions
krajov

V publikácii za rok 2011 pribudli tabuľky Súk- Tables Private households by regions were
romné domácnosti v členení podľa krajov (str.137 added to the publication in 2011 (pages from 137
až 153). Údaje v ostatných tabuľkách v tejto pub- to 153). Data in another tables this publication
likácii sú porovnateľné s údajmi za rok 2010. are comparable with those for 2010.

10
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Structure of private households in 2011 by economical status of head of household at work

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Počet sledovaných domácností 4 705 2 285 545 1 447 428 Number of households
Prepočítaný počet domácností (%) 100,0 49,1 12,6 30,1 8,2 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 2,83 3,24 3,56 1,80 2,99 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 1,38 1,90 1,91 0,29 1,47 economically active
závislých detí 0,78 1,05 1,33 0,08 0,79 depending children
dôchodcov 0,49 0,10 0,10 1,39 0,12 pensioners
ostatných členov 0,18 0,18 0,23 0,04 0,61 others

2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011

v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Summary of private household´s income in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 4 946,83 5 373,62 4 713,28 4 658,42 3 249,63 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 2 847,18 4 266,83 1 286,45 659,98 1 336,08 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 540,61 130,50 2 739,10 72,77 (213,24) Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 1 327,31 683,96 569,67 3 811,24 1 394,48 Social income
v tom of which
Starobné dôchodky 818,57 217,37 186,73 3 394,17 181,89 Old-age pension
Iné dôchodky 192,05 123,48 68,60 292,72 638,53 Other pensions
Dávky v chorobe 25,09 34,96 (12,61) (7,29) (23,32) Disease benefits
Podpora v nezamestnanosti 22,55 14,92 (11,85) (10,67) 117,55 Unemployment benefits
Dávky sociálnej pomoci 29,32 11,12 (3,09) 28,60 196,30 Social assistance benefits
Peňažná pomoc rodinám s deťmi 220,67 268,29 272,66 41,64 212,58 Family and children´s allowance
Iné sociálne príjmy 19,07 13,82 (14,14) 36,15 (24,32) Other social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 292,33 118,06 114,43 305,82 Other money income
z toho of which
Príspevky zamestnávateľov Contribution from employers for
na stravovanie zamestnancov 92,93 138,53 46,22 21,02 41,76 catering of employees

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 63,37 66,61 62,84 50,88 Income in kind in total

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

11
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Summary of private household´s net income and expenditures in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Celkové čisté príjmy 4 403,97 4 519,51 4 518,14 4 589,68 3 039,81 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 4 341,27 4 456,14 4 451,53 4 526,84 2 988,93 Net money income
v tom of which
Čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 2 241,62 3 349,36 1 024,69 528,41 1 075,38 activity
Peňažné príjmy z vlastného Money income from own
súkromného podnikania spolu 1 540,61 130,50 2 739,10 72,77 (213,24) business1
Sociálne príjmy 1 327,31 683,96 569,67 3 811,24 1 394,48 Social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 292,33 118,06 114,43 305,82 Other money income
Naturálne príjmy 62,69 63,37 66,61 62,84 50,88 Income in kind

Celkové čisté výdavky 3 924,96 4 007,90 3 982,48 4 076,89 2 949,27 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 3 849,56 3 936,48 3 910,76 3 984,94 2 877,88 Net money expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 804,95 771,81 1 042,05 735,61 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 112,28 105,67 115,44 114,38 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 213,30 262,54 148,85 156,63 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 725,67 656,79 1 084,14 664,33 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
Nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 145,39 142,62 146,77 177,25 90,53 house
Zdravie 111,61 96,81 79,32 193,97 84,63 Health
Doprava 306,34 350,95 338,84 185,91 224,15 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 209,03 222,35 176,31 174,61 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 284,05 329,98 243,23 131,76 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 16,56 29,00 (3,03) 4,91 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 260,57 212,91 87,73 107,09 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 280,03 269,10 191,98 150,39 Miscellaneous goods and services
Ostatné čisté výdavky 409,43 439,67 485,68 335,04 238,85 Other net expenditures
Naturálne výdavky 75,41 71,42 71,72 91,96 71,39 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

12
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Summary of private household´s expenditures in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 4 455,12 4 853,95 4 172,51 4 116,51 3 138,58 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 3 440,12 3 496,80 3 425,08 3 649,90 2 639,03 Consumption expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 804,95 771,81 1 042,05 735,61 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 112,28 105,67 115,44 114,38 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 213,30 262,54 148,85 156,63 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 725,67 656,79 1 084,14 664,33 gas and other fuels
Nábytok, bytové vybavenie Furnishings, household equip. and
a bežná údržba bytu 145,39 142,62 146,77 177,25 90,53 regular maintenance of the house
Zdravie 111,61 96,81 79,32 193,97 84,63 Health
Doprava 306,34 350,95 338,84 185,91 224,15 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 209,03 222,35 176,31 174,61 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 284,05 329,98 243,23 131,76 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 16,56 29,00 (3,03) 4,91 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 260,57 212,91 87,73 107,09 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 280,03 269,10 191,98 150,39 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 1 014,99 1 357,15 747,43 466,61 499,55 Other gross expenditures

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 71,42 71,72 91,96 71,39 Expenditures in kind

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011

v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 839,12 804,95 771,81 1 042,05 735,61 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 757,61 723,17 694,97 951,38 667,57 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 153,92 148,64 145,78 182,82 139,22 Bread and cereals
(kg) 92,07 85,57 81,67 119,15 93,41 (kg)
v tom of which
Ryža 7,92 7,13 7,83 10,07 8,40 Rice
(kg) 6,99 6,30 6,70 8,96 7,67 (kg)
Chlieb 96,81 93,70 89,22 116,00 88,50 Bread
(kg) 53,06 50,24 47,04 66,00 53,74 (kg)
Cestoviny 9,26 8,70 8,37 11,89 8,67 Pasta products
(kg) 5,80 5,50 5,08 7,22 5,99 (kg)
Pečivo jemné 20,62 20,18 20,54 23,88 16,43 Fine pastries
(kg) 6,24 5,96 6,21 7,53 5,27 (kg)
Obložené chlebíky, plnené
bagety a pečivo 1,82 2,08 2,15 0,90 1,58 Sandwiches
(kg) 0,33 0,37 0,38 0,16 0,30 (kg)
Ostatné výrobky z obilia, vr. múky 17,49 16,84 17,67 20,08 15,65 Other cereal products, inc. flour
(kg) 19,65 17,20 16,26 29,28 20,44 (kg)

13
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical status of head of household at work

1. pokračovanie 1-st continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Mäso spolu 197,78 186,37 174,76 254,60 188,36 Meat in total

(kg) 53,74 49,74 45,22 72,20 54,47 (kg)
v tom of which
Mäso hovädzie, vr. teľacieho 11,58 9,91 14,47 16,14 7,08 Beef and veal
(kg) 2,21 1,84 2,64 3,28 1,49 (kg)
Mäso bravčové 52,56 48,60 40,23 72,27 57,17 Pork
(kg) 14,57 13,20 10,83 21,11 15,82 (kg)
Mäso baranie, jahňacie a kozľacie (0,31) (0,25) (0,38) (0,54) (0,08) Mutton, lamb and goat´s meat
(kg) (0,06) (0,04) (0,05) (0,13) (0,02) (kg)
Hydina, hydinové polotovary Poultry, convenience food and
a výrobky 53,72 51,03 49,50 66,65 50,38 products of poultry
(kg) 18,60 17,26 16,00 24,54 18,94 (kg)
Údené, solené a sušené mäso, Smoked, salted and dried
vr. vnútorností 66,15 63,47 58,88 82,55 60,57 meat, inc. bowels
(kg) 14,91 14,15 12,88 18,87 14,71 (kg)
Upravené mäso, mäsové
polotovary, hotové jedlá, Preserved or processed meat
konzervy 13,22 12,85 11,10 16,14 13,07 and meat preparations, tins
(kg) 3,35 3,20 2,79 4,21 3,49 (kg)
Iné druhy mäsa (0,24) (0,26) (0,18) (0,33) - Other kinds of meat
(kg) (0,04) (0,05) (0,03) (0,05) - (kg)
Ryby spolu 24,51 24,06 21,94 31,08 17,58 Fish
(kg) 5,15 5,02 4,38 6,70 3,91 (kg)
v tom of which
Ryby čerstvé, chladené, mrazené 10,83 10,49 9,90 13,79 8,24 Fresh, chilled or frozen fish
(kg) 2,56 2,47 2,18 3,39 2,04 (kg)
Údené a sušené ryby Dried or smoked fish and
a produkty mora 0,98 0,86 0,97 1,41 0,84 seafood
(kg) 0,18 0,16 0,17 0,26 0,17 (kg)
Iné produkty mora 0,34 0,44 (0,24) (0,20) (0,17) Other seafood
(kg) 0,05 0,06 (0,03) (0,04) (0,02) (kg)
Polotovary a výrobky z rýb Processed fish, fish preparations
a produktov mora 12,36 12,28 10,83 15,68 8,34 and products
(kg) 2,36 2,34 1,99 3,02 1,68 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 136,64 132,13 131,72 163,89 114,75 Milk, cheese and eggs
v tom of which
Mlieko plnotučné 5,54 5,03 5,49 7,45 4,73 Whole milk
(l) 8,32 7,48 8,08 11,54 7,12 (l)
Mlieko so zníženou tučnosťou 26,51 24,78 26,02 32,56 25,23 Lower-fat milk
(l) 46,62 43,67 45,59 57,13 44,38 (l)
Mlieko upravené 4,25 4,82 5,12 2,33 3,18 Preserved milk
(kg) 0,47 0,50 0,52 0,34 0,40 (kg)
Jogurty 22,94 22,62 23,44 25,01 19,51 Yoghurt
(kg) 8,89 8,73 8,92 9,92 7,52 (kg)
Syry a tvarohy 43,27 42,35 40,60 52,92 32,84 Cheese and curd
(kg) 7,32 7,10 6,69 9,19 5,73 (kg)
Iné mliečne výrobky 21,47 20,80 20,46 26,34 16,90 Other milk products
(kg) 8,99 8,44 8,35 12,06 6,88 (kg)
Vajcia 12,67 11,72 10,60 17,28 12,36 Eggs
(kusy) 126,79 118,28 105,52 171,37 122,36 (pcs)
Oleje a tuky spolu 42,48 39,17 35,83 59,51 38,44 Oils and fats
(kg) 16,85 15,49 13,40 23,90 16,34 (kg)
v tom of which
Maslo 12,96 12,33 11,65 16,88 10,81 Butter
(kg) 2,17 2,08 1,91 2,79 1,85 (kg)
Margaríny 10,91 9,87 9,34 15,63 10,12 Margarine
(kg) 3,88 3,57 3,24 5,40 3,71 (kg)
Olivový olej 2,48 2,43 2,55 3,05 1,47 Olive oil
(kg) 0,44 0,43 0,41 0,54 0,31 (kg)
Iné jedlé oleje 14,43 13,19 11,35 20,56 14,58 Other edible oils
(kg) 9,52 8,74 7,41 13,49 9,72 (kg)
Iné druhy živočíšnych tukov 1,68 1,35 0,94 3,40 1,45 Other edible animal fats
(kg) 0,84 0,68 0,43 1,68 0,74 (kg)

14
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical status of head of household at work

2. pokračovanie 2-nd continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Ovocie spolu 47,48 44,98 43,19 62,74 37,86 Fruit

(kg) 40,71 39,01 35,99 53,03 33,20 (kg)
v tom of which
Citrusové ovocie 10,07 9,64 8,93 13,17 8,15 Citrus fruit
(kg) 9,90 9,60 8,44 12,90 7,93 (kg)
Banány 9,11 8,82 8,21 11,16 8,07 Bananas
(kg) 8,68 8,42 7,68 10,57 8,03 (kg)
Jablká 7,89 7,24 7,69 10,44 6,88 Apples
(kg) 8,46 7,76 8,12 11,25 7,42 (kg)
Hrušky 0,95 0,85 0,91 1,43 0,67 Pears
(kg) 0,74 0,66 0,68 1,11 0,58 (kg)
Kôstkové ovocie 2,91 2,53 2,49 4,69 2,29 Stone-fruits
(kg) 2,65 2,33 2,23 4,20 2,08 (kg)
Bobuľové ovocie 4,88 4,62 4,10 6,92 3,44 Berries
(kg) 2,69 2,56 2,24 3,77 1,97 (kg)
Iné ovocie 3,61 3,69 3,03 4,45 2,30 Other fruits
(kg) 5,85 6,02 5,04 7,01 3,63 (kg)
Sušené ovocie, suché semená
a orechy 7,31 6,98 6,98 9,70 4,76 Dried fruit, dry seeds and nuts
(kg) 1,43 1,39 1,24 1,90 1,02 (kg)
Mrazené, konzervované a iné Frozen, preserved and other fruit
ovocné výrobky a polotovary 0,75 0,63 0,85 0,78 (1,29) products and it´s preparations
(kg) 0,31 0,27 0,32 0,32 (0,55) (kg)
Zelenina, vr. zemiakov Vegetable, including potatoes and
a ostatných hľuznatých rastlín 62,32 59,24 56,53 78,92 56,22 other tuber vegetables
(kg) 62,47 57,86 55,73 83,24 58,84 (kg)
v tom of which
Čerstvá listová, stonková Fresh leaf, stem vegetable and
zelenina a kulinárske bylinky 1,24 1,29 1,06 1,48 0,77 culinary herbs
(kg) 0,69 0,71 0,54 0,87 0,49 (kg)
Čerstvá hlávková a kvetová Fresh cabbage and
zelenina 5,34 4,92 3,93 8,03 4,68 floral vegetable
(kg) 6,92 6,11 4,76 11,24 6,59 (kg)
Čerstvá plodová zelenina 14,63 14,19 13,22 18,25 12,03 Vegetabl.cultivated for their fruit
(kg) 10,51 10,19 8,80 13,74 8,58 (kg)
Čerstvá koreňová zelenina Root crops, non-starchy bulbs
a huby 10,69 9,66 8,64 15,83 9,83 and mushrooms
(kg) 10,83 9,78 8,69 15,85 10,50 (kg)
Zelenina suchá a sušená 1,97 1,78 1,91 2,48 2,21 Dry and dried vegetable
(kg) 1,14 1,03 1,09 1,45 1,33 (kg)
Frozen, preserved and other
Mrazené, konzervované a iné vegetable products and
zeleninové výrobky a polotovary 10,29 10,29 9,59 11,66 8,57 semifinished goods
(kg) 5,66 5,53 5,12 6,83 4,87 (kg)
Zemiaky 12,15 10,84 11,86 16,01 12,62 Potatoes
(kg) 24,74 22,43 24,54 31,70 24,69 (kg)
Iné hľuzoviny a zemiakové Other tubers, potato products
výrobky a polotovary 6,01 6,28 6,31 5,18 5,49 and semifinished goods
(kg) 1,98 2,09 2,18 1,57 1,79 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 66,47 63,80 61,09 86,14 50,21 confectionery
(kg) 22,49 20,40 19,12 32,43 20,26 (kg)
v tom of which
Cukor 13,95 12,12 11,50 21,33 14,01 Sugar
(kg) 13,95 12,12 11,19 21,53 14,13 (kg)
Ovocné džemy, marmelády, Fruit jams, marmalades,
med a pretlaky 7,53 6,59 7,40 11,89 4,31 honey and purees
(kg) 2,17 1,96 2,21 3,11 1,38 (kg)
Čokoláda a čokoládové Chocolate and chocolate's
cukrovinky 24,02 23,85 22,12 29,05 17,52 confectionery
(kg) (2,76) (2,71) (2,47) (3,41) (2,12) (kg)

15
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical status of head of household at work

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Cukrovinky nečokoládové 9,81 10,01 9,25 10,98 7,02 Non-chocolate confectionery

(kg) 1,10 1,07 0,98 1,44 0,76 (kg)
Zmrzlina a jedlý ľad 5,80 5,85 5,43 6,40 4,77 Ice cream and edible ice
(kg) 1,72 1,74 1,50 1,97 1,42 (kg)
Iné výrobky z cukru 5,35 5,38 5,40 6,49 2,56 Other sugar products
(kg) 0,80 0,80 0,77 0,98 0,45 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 26,01 24,78 24,11 31,68 24,93 Food products n.e.c
(kg) 10,50 9,73 9,05 13,94 10,59 (kg)
v tom of which
Omáčky, príchute 10,51 10,43 10,53 11,07 9,71 Sauces, flavours
(kg) 5,83 5,54 5,16 7,29 5,72 (kg)
Soľ, koreniny a sušené
kulinárske bylinky 5,90 5,34 5,29 8,16 5,72 Salt, spices and culinary herbs
(kg) 2,85 2,45 2,32 4,36 3,10 (kg)
Prášky na pečenie, dezertné Baker´s yeast, dessert
prípravky, polievky 7,30 6,70 6,02 10,22 7,00 preparations, soups
(kg) 1,32 1,24 1,14 1,77 1,18 (kg)
Ostatné potravinárske výrobky
inde neklasifikované 2,30 2,31 2,28 2,23 2,50 Other food products n.e.c.
(kg) 0,50 0,49 0,44 0,51 0,59 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 81,50 81,78 76,84 90,67 68,04 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 34,45 32,49 30,57 45,03 30,81 Coffee, tea and cocoa
v tom of which
Káva 23,27 21,55 20,22 31,91 20,97 Coffee
(kg) 1,80 1,64 1,40 2,55 1,87 (kg)
Čaj 7,76 7,65 7,01 9,27 6,54 Tea
(kg) 0,39 0,38 0,33 0,45 0,37 (kg)
Kakao a prášková čokoláda 3,41 3,30 3,33 3,85 3,30 Cocoa and powdered chocolate
(kg) 0,59 0,58 0,59 0,63 0,58 (kg)
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 47,06 49,28 46,28 45,64 37,23 non-alcoholic drinks
v tom of which
Minerálne vody 13,68 13,42 12,52 16,93 10,28 Mineral waters
(l) 40,88 40,25 37,31 49,83 31,75 (l)
Sýtené nealkoholické nápoje 21,56 22,81 21,56 19,13 18,82 Soft drinks
(l) 59,75 61,91 57,77 56,48 56,59 (l)
Ovocné džúsy a sirupy Juices and sirups for the
pre výrobu nápojov 9,77 10,58 10,54 7,97 7,13 preparation of beverages
(l) 9,89 10,50 10,66 8,40 7,83 (l)
Zeleninové šťavy Vegetable juices and other
a iné nealkoholické nápoje 2,05 2,48 1,65 1,61 1,00 non-alcoholic drinks
(l) 1,88 2,28 1,29 1,55 1,08 (l)

16
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 112,02 112,28 105,67 115,44 114,38 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 51,23 48,33 49,25 66,73 39,46 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 20,25 18,22 18,84 28,43 17,90 Spirits
(l) 2,13 1,90 1,88 3,13 1,93 (l)
Víno 13,53 13,15 14,37 16,74 7,42 Wine
(l) 5,00 4,63 4,73 6,91 3,68 (l)
Pivo 17,46 16,97 16,04 21,56 14,15 Beer
(l) 17,60 16,86 15,75 22,71 14,46 (l)
Tabak spolu 60,78 63,94 56,42 48,70 74,92 Tobacco
v tom of which
Cigarety 59,35 62,72 55,44 46,92 72,12 Cigarettes
(kusy) 457,66 483,32 418,66 364,65 567,86 (pcs)
Cigary (0,13) (0,09) - (0,41) - Cigars
Tabakové výrobky 1,30 1,13 (0,98) (1,38) (2,79) Tobacco products

17
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 203,82 213,30 262,54 148,85 156,63 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 134,20 142,17 166,69 98,52 101,97 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy 0,52 (0,48) (0,93) (0,18) (0,79) Clothing materials
Hotové odevy spolu 128,08 136,28 159,06 93,85 93,97 Garments in total
v tom of which
Pánske odievanie 41,00 43,87 53,40 25,15 34,77 Clothes for men
Dámske odievanie 69,91 72,05 80,72 65,36 46,31 Clothes for women
Dojčenské a destké odievanie 17,17 20,36 24,95 3,34 12,88 Clothes for infants and for child.
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 3,85 4,08 5,19 3,09 1,60 clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov 1,75 1,33 (1,51) 1,40 (5,62) clothing
Obuv spolu 69,63 71,12 95,84 50,33 54,66 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 68,88 70,34 94,90 49,78 54,01 Shoes and other footwear
(páry) 3,53 3,61 4,02 3,18 2,83 (pairs)
v tom of which
Pánska obuv 24,67 25,50 36,49 14,29 20,59 Footwear for men
(páry) 0,93 0,96 1,12 0,78 0,78 (pairs)
Dámska obuv 34,19 33,59 42,16 33,16 25,78 Footwear for women
(páry) 1,73 1,66 1,64 2,19 1,28 (pairs)
Detská a dojčenská obuv 10,02 11,25 16,25 2,33 7,64 Footwear for infants and for child.
(páry) 0,87 0,99 1,26 0,22 0,77 (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi 0,75 0,78 (0,94) 0,55 (0,65) footwear

18
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011
by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za bývanie, vodu, Expenditures for housing, water,

elektrinu, plyn a iné palivá electricity, gas and other fuels
- úhrn 778,14 725,67 656,79 1 084,14 664,33 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 119,21 119,98 107,22 128,68 115,21 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie platené
nájomníkmi 51,67 58,14 56,36 23,17 64,03 Rental for housing paid by tenants
Nájomné za druhý byt (0,67) (0,52) - (0,90) (2,35) Rental for secondary residence
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 66,87 61,32 50,86 104,60 48,82 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 82,18 90,82 64,27 96,37 27,76 repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 58,25 65,20 36,65 70,56 25,60 of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 23,93 25,62 (27,62) 25,81 (2,16) of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 69,66 67,23 62,79 88,44 56,50 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 25,57 24,59 24,50 30,84 22,28 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 4,55 4,44 3,71 6,43 2,69 and sanitary services
Odvod použitej vody 20,22 20,06 18,73 23,44 16,90 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 19,31 18,14 15,85 27,73 14,63 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 507,08 447,63 422,52 770,65 464,86 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 178,20 159,77 164,91 245,50 173,23 Electricity
Plyn spolu 154,88 129,22 123,94 267,50 129,07 Gas
v tom of which
Zemný plyn 152,47 127,21 121,17 264,42 126,16 Natural gas
Plyn v bombách 2,42 2,01 (2,77) 3,08 (2,91) Gas in cylinders
Kvapalné palivá (0,02) - - (0,13) - Liquid fuels
Pevné palivá 25,15 16,96 (17,03) 47,88 (42,86) Solid fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 148,82 141,68 116,64 209,65 119,70 Central heating and hot water

19
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu
v roku 2011 v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routine
maintenance of the house in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 145,39 142,62 146,77 177,25 90,53 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 41,61 42,76 47,62 41,85 (22,74) carpets and other floor coverings
v tom of which
Nábytok a bytové vybavenie 35,86 38,45 41,96 31,31 (18,04) Furniture and furnishings
Koberce a iné podlahové krytiny 5,60 4,30 (5,66) (9,76) (4,70) Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, bytového Repair of furniture, furnishings and
vybavenia a podlahových krytín (0,15) - - (0,78) - floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 10,85 11,67 9,97 9,70 9,68 Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 23,51 19,13 27,82 39,63 (8,47) Household appliances
v tom of which
Veľké domáce spotrebiče Major household appliances
elektrické a neelektrické 17,74 14,05 (22,71) 30,25 (4,95) whether electric or not
Malé elektrické domáce spotrebiče 4,85 4,32 (4,04) 7,96 (2,89) Small elect.household appliances
Opravy domácich spotrebičov (0,92) (0,76) (1,07) (1,42) (0,64) Repair of household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 9,89 10,14 9,66 11,55 5,05 household utensils
v tom of which
Sklené, porcelán.a keramické
výrobky 2,56 2,63 2,33 3,04 (1,51) Glassware, porcelan and ceramics
Kovový riad a príbory 3,79 3,82 3,51 4,86 (1,72) Metallic dishes and flatware
Iné kuchynské potreby 3,54 3,68 3,83 3,65 1,81 Other kitchen utensils
Opravy potrieb pre domácnosť (0,00) (0,00) - (0,00) (0,01) Repairs of household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 10,06 10,39 9,27 11,35 6,55 house and garden
v tom of which
Veľké nástroje a zariadenia, Major tools and equipments,
vrátane opráv 3,27 (2,61) (5,20) (3,76) (2,97) inc. repairs
Malé nástroje a rozličné Small tools and miscellaneous
príslušenstvo 6,79 7,79 4,07 7,59 3,58 accessories
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 49,46 48,54 42,44 63,17 38,04 maintenance
v tom of which
Krátkodobé tovary pre domácnosť 48,82 47,99 42,31 61,58 37,96 Non-durable household goods
v tom of which
Čistiace a upratovacie prostriedky 34,19 34,16 30,24 40,02 28,71 Cleaning and maint.products
Iné krátkodobé tovary
pre domácnosť 14,64 13,83 12,08 21,56 9,25 Other non-durab.hous.articles
Domáce služby a služby Domestic services and
pre domácnosť 0,64 0,55 (0,12) 1,59 (0,08) household services
v tom of which
Domáce služby (0,02) (0,01) - (0,08) - Domestic services
Ostatné služby pre domácnosť 0,62 0,54 (0,12) 1,51 (0,08) Other household services

20
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for health in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za zdravie - úhrn 111,61 96,81 79,32 193,97 84,63 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 85,10 68,61 57,12 166,35 63,70 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 75,07 59,25 50,69 149,38 57,98 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 41,44 27,92 20,54 100,90 35,97 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 2,43 2,31 1,96 4,09 (0,40) Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia 7,60 7,04 (4,47) 12,88 (5,31) equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 24,70 25,32 21,78 27,11 20,64 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 2,85 3,37 2,31 2,32 (1,60) Medical services
Služby zubných lekárov 18,52 18,40 19,14 19,02 17,13 Dental services
Iné služby mimo nemocníc 3,33 3,56 (0,33) 5,77 (1,91) Other non-hospital services
v tom of which
Zdravotné analýzy (0,08) (0,11) (0,04) (0,07) - Medical analysis
Pomocné zdravotné služby 2,51 (2,85) (0,07) (4,64) (0,04) Services of medical auxiliaries
Ostatné služby mimo nemocníc 0,74 0,59 (0,22) (1,07) (1,87) Other non-hospital services
Nemocničné služby 1,81 (2,88) (0,42) (0,51) (0,29) Hospital services

21
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for transport in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za dopravu - úhrn 306,34 350,95 338,84 185,91 224,15 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov (27,41) (42,98) (16,53) (2,68) (1,07) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 216,37 234,85 267,37 142,90 165,84 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo 12,48 13,83 (9,75) 6,66 (21,59) Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 180,04 192,33 247,45 114,18 122,76 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy 15,67 19,11 6,18 14,48 (13,40) personal transport equipment
Iné služby spojené
s prostriedkami osobnej Other services in respect of
dopravy 8,18 9,58 4,00 7,58 (8,08) personal transport equipment

Dopravné služby 62,56 73,12 54,93 40,34 57,24 Transport services

v tom of which
Osobná doprava železnicou 10,93 12,05 12,58 7,45 8,37 Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 48,72 57,36 41,67 32,50 41,53 Passenger transport by road
v tom of which
Osobná doprava autobusom 35,29 41,29 31,17 22,89 31,28 Passenger transport by bus
Mestská hromadná doprava 12,56 15,47 9,54 8,58 8,09 Local transport
Autotaxi osobné 0,87 0,60 (0,96) (1,02) (2,15) Passenger taxi
Letecká osobná doprava (2,37) (3,19) - - (6,63) Passenger transport by air
Vodná osobná doprava (0,04) (0,07) - (0,00) - Passenger transport by waterway
Osobná kombinovaná doprava - - - - - Combined passenger transport
Ostatné dopravné služby (0,50) (0,44) (0,69) (0,39) (0,71) Other purchased transport services

22
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for communications in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 201,87 209,03 222,35 176,31 174,61 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 2,08 1,88 1,47 3,60 1,14 Postal services
Telefónne a faxové prístroje (2,74) (4,07) (1,48) (1,08) (0,05) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 197,05 203,07 219,40 171,63 173,42 Telephone and telefax services

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011

v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 270,26 284,05 329,98 243,23 131,76 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 28,69 30,71 32,17 25,38 (16,53) information processing equipment
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku a obrazu 14,14 14,36 (9,62) (21,50) (4,78) sound and pictures
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku 1,39 1,71 (1,37) (0,55) (1,21) sound
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu obrazu 12,76 (12,65) (8,25) (20,95) (3,57) pictures
Fotografické a kinematografické Photographic and cinematographic
zariadenia a optické prístroje (4,21) (5,43) (6,63) (0,55) - equipment and optical instruments
Zariadenia na spracovanie dát 7,81 8,10 (13,38) (1,18) (10,41) Information processing equipment
Nahrávacie médiá 1,73 2,03 (1,88) (1,08) (0,99) Recording media
Oprava audiovizuál. a fotograf.
techniky a zariadení Repair of audio-visual, photographic
na spracovanie informácií 0,79 (0,79) (0,65) (1,07) (0,36) and data processing equipment
Iné veľké zariadenia pre rekreáciu Other major durables for recreation
a kultúru (2,58) (2,57) (5,33) (0,82) (1,52) and culture
v tom of which
Veľké zariadenia pre rekreáciu
vo voľnej prírode (0,76) (0,28) (2,94) (0,73) - Major durables for outdoor recreation
Hudobné nástroje a veľké
zariadenia pre rekreáciu Musical instruments and major
v miestnostiach (1,80) (2,29) (2,39) - (1,45) durables for indoor recreation
Údržba a oprava veľkých zariadení Maintenance and repair of major
pre rekreáciu a kultúru (0,02) - - (0,09) (0,07) durables for recreation and culture

23
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by economical status of head of household at work

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Iné vybavenie pre rekreáciu; Other recreationaI items and

záhradkárstvo a domáce zvieratá 52,77 55,45 55,96 52,04 31,26 equipment, gardens and pets
v tom of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 12,56 14,45 16,85 6,82 5,14 incl.repairs
Vybavenie pre šport, kempovanie Equipment for sport, camping
a rekreáciu, vrátane opráv 9,17 12,06 9,19 (1,91) (6,39) and open-air recreation, incl. repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 18,52 16,57 15,81 30,50 9,69 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá
a chovateľské potreby, vr. opráv 10,52 10,22 11,27 11,36 9,17 Pets and related products, incl. repairs
Veterinárne a iné služby Veterinary and other services
pre domáce zvieratá 2,01 2,14 (2,84) (1,45) (0,86) for pets
Rekreačné a kultúrne služby 64,44 67,45 65,77 62,77 46,28 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 14,46 17,32 21,44 5,20 (3,67) Recreational and sporting services
Kultúrne služby 48,46 49,11 43,95 53,07 42,30 Cultural services
v tom of which
Kiná, divadlá, koncerty 5,07 6,29 5,82 1,72 3,16 Cinemas, theatres, concerts
Múzeá, ZOO a pod. 0,87 0,91 (1,13) (0,58) (0,83) Museums, zoos, etc.
Televízne a rozhlasové koncesie 40,69 39,89 35,15 49,02 37,63 Television and radio taxes
Iné kultúrne služby 1,83 2,02 (1,84) (1,76) (0,68) Other cultural services
Hazardné hry 1,52 1,02 (0,38) 4,50 (0,31) Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 34,27 33,68 32,02 43,25 22,40 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 9,93 11,10 10,23 7,93 6,25 Books
Noviny a periodiká 16,72 13,76 12,65 31,29 11,19 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 1,16 1,26 0,66 1,65 (0,33) Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 6,46 7,56 8,48 2,38 4,63 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 87,51 94,20 138,73 58,96 (13,77) Package holidays

24
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for education in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za vzdelávanie - úhrn 14,93 16,56 29,00 (3,03) 4,91 Expenditures for education in total
v tom of which
Predškolské a základné vzdelávanie 3,73 4,85 4,89 (0,26) (1,98) Pre-primary and primary education
Stredoškolské vzdelávanie 0,90 0,87 (2,16) (0,02) (0,78) Secondary education
Vyššie vzdelávanie (0,06) (0,11) - - - Post sec.and non tertiary education
Vysokoškolské vzdelávanie 6,04 6,37 (13,64) (1,43) (0,22) Tertiary education
Vzdelávanie, nedefinované úrovňou 4,18 4,35 8,30 (1,32) (1,93) Education not definable by level

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 206,51 260,57 212,91 87,73 107,09 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 186,08 236,12 184,09 81,50 96,67 Catering services
v tom of which
Reštaurácie, kaviarne, bufety, Restaurants, cafés, bars,
cukrárne a pod. 49,58 47,48 80,68 39,88 27,84 confectioneries and the like
v tom of which
Jedlá v reštauračnom stravovaní 29,76 27,11 56,23 20,95 18,00 Meals in restaurants
Nealkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 6,48 6,74 10,67 3,55 3,61 Non-alcoholic drinks in restaurants
Alkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 5,58 6,07 5,08 6,13 2,15 Alcoholic drinks in restaurants
Kaviarne, bufety, cukrárne a pod. 7,76 7,55 8,70 9,25 4,07 Cafés, bars and the like
Jedálne 136,49 188,63 103,41 41,62 68,84 Canteens
Ubytovacie služby 20,43 24,45 28,82 (6,23) (10,42) Accommodation services

25
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Výdavky za rozličné tovary a služby - Expenditures for miscellaneous

úhrn 250,13 280,03 269,10 191,98 150,39 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 99,52 102,98 107,51 96,35 69,60 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 18,80 18,03 20,52 23,27 10,75 grooming establishment
Elektrické prístroje pre osobnú Electrical appliances for
starostlivosť, vrátane opráv 1,94 (1,24) (5,34) (2,03) (0,12) personal care inc. repairs
Ostatné prístroje, predmety
a tovary pre osobnú Other appliances, articles and
starostlivosť, vr. opráv 78,78 83,71 81,66 71,05 58,73 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety inde neklasifikované 18,66 20,76 20,09 15,86 8,67 Personal effects n.e.c.
v tom of which
Šperky, hodiny a náramkové hodinky 8,44 10,21 7,45 5,80 4,60 Jewellery, clocks and watches
Other personal effects,
Iné osobné predmety, vrátane opráv 10,23 10,55 12,64 10,07 4,07 including repairs
Sociálne služby 1,57 (1,64) (0,93) (1,78) (1,83) Social services
v tom of which
Sociálne služby pre dospelých (1,28) (1,20) (0,74) (1,78) (1,71) Social services for adults
Sociálne služby pre deti (0,28) (0,43) (0,19) - (0,11) Social services for children
Poistenie 100,35 124,51 109,90 46,40 45,67 Insurance
v tom of which
Životné poistenie 89,62 111,22 97,38 41,23 42,44 Life insurance
Insurance connected with
Poistenie spojené s obydlím 1,35 1,27 1,30 1,98 0,58 the dwelling
Zdravotné poistenie (komerčné) 4,15 5,15 5,92 (0,87) (1,63) Insurance connected with health
Poistenie spojené s dopravou 2,44 3,02 (2,28) 1,69 (0,65) Insurance connect. with transport
Iné poistenie 2,80 3,85 (3,01) (0,63) (0,37) Other insurance
Finančné služby inde neklasifikované 17,32 19,37 18,85 11,87 13,36 Financial services n.e.c.
Iné služby inde neklasifikované 12,70 10,78 11,82 19,72 (11,26) Other services n.e.c.

26
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 1 014,99 1 357,15 747,43 466,61 499,55 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 243,69 368,41 104,08 57,92 101,40 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 239,65 364,64 101,17 50,94 100,08 Income tax
Ostatné dane 4,03 3,76 2,90 6,98 (1,32) Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 365,90 552,83 160,58 80,64 160,62 insurance
Iné platby 82,02 60,98 62,84 173,62 51,15 Other payments
v tom of which
Peňažné dary 66,43 44,74 46,25 160,34 36,51 Money gifts
Ostatné platby (vrátane Other payments (including
príspevkov spoločenským contribution to social
organizáciám) 15,59 16,24 (16,59) 13,29 (14,64) organisations)
Splatené pôžičky a úvery 278,81 336,49 360,37 90,63 171,87 Refunded loans and credits
v tom of which
Splatené pôžičky 162,49 193,37 188,06 77,55 103,41 Refunded loans
Credit installments for flat or
Splátky úverov na kúpu bytu, domu 116,32 143,12 172,31 (13,07) 68,47 house purchase
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (24,89) (23,82) (19,14) (44,07) - of households
Výdavky na súkromné podnikanie 7,56 5,66 (3,36) 16,99 (6,70) Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované 12,12 8,95 37,07 (2,75) (7,81) Other expenditures n.e.c.

27
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomického postavenia prednostu domácnosti v zamestnaní
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s prednostom, ktorý je
of which: with head of household, who is
Ukazovateľ Indicator
spolu starobný
Total zamestnanec SZČ iný
dôchodca
Self-
Employee Pensioner Other
employed

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 63,37 66,61 62,84 50,88 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 29,72 26,82 21,37 47,28 24,94 Personal consumption in kind (food)
v tom of which
Bravčové mäso 3,79 3,88 (3,11) 4,14 (3,68) Pork meat
(kg) 0,89 0,91 (0,73) 0,97 (0,84) (kg)
Hydina 1,40 1,29 (0,69) 2,42 (1,16) Poultry
(kg) 0,52 0,46 (0,28) 0,94 (0,48) (kg)
Živočíšne tuky 0,56 0,53 (0,30) 0,73 (0,78) Pork lard and bacon
(kg) 0,27 0,26 (0,15) 0,35 (0,39) (kg)
Ostatné mäso a výrobky 3,44 3,57 (2,46) 4,64 (1,78) Other meat
(kg) 0,68 0,71 (0,42) 0,92 (0,39) (kg)
Ryby (0,26) (0,24) (0,41) (0,31) (0,02) Fish
(kg) (0,06) (0,06) (0,09) (0,08) (0,01) (kg)
Vajcia 2,36 1,92 1,37 4,57 2,17 Eggs
(kusy) 23,00 18,69 13,55 44,08 21,62 (pcs)
Mlieko (0,42) (0,56) (0,14) (0,36) (0,12) Milk
(litre) (0,62) (0,80) (0,23) (0,61) (0,22) (l)
Zemiaky 4,30 4,00 2,66 6,61 4,12 Potatoes
(kg) 9,54 9,12 5,97 13,95 9,07 (kg)
Čerstvá zelenina 5,44 4,57 4,40 9,77 3,36 Fresh vegetable
(kg) 7,03 5,85 5,60 12,68 4,84 (kg)
Čerstvé ovocie 4,69 3,47 4,14 8,90 4,35 Fresh fruit
(kg) 4,58 3,49 4,24 8,41 3,72 (kg)
Nealkoholické nápoje (0,06) (0,08) (0,03) (0,03) - Non-alcoholic beverages
(litre) (0,08) (0,13) (0,03) (0,02) - (l)
Alkoholické nápoje 0,78 0,60 (0,30) 1,58 (1,01) Alcoholic beverages
(litre) 0,37 0,29 (0,18) 0,67 (0,56) (l)
Ostatné potraviny 2,23 2,11 1,37 3,22 2,38 Other food
(kg) 1,60 1,36 1,08 2,45 2,23 (kg)
Naturálne dary 32,98 36,54 45,24 15,56 25,95 Natural gifts
v tom of which
Potraviny, nápoje a stravovanie 21,20 24,08 25,45 9,86 19,82 Food, beverages and meals
Bývanie (znížené alebo Accomodation (reduced or free
bezplatné služby) (0,73) (1,18) - - (0,70) costs of services)
Používanie služobného vozidla 2,64 (1,73) (9,75) (0,42) (0,53) The use of official vehicle
Používanie mobilného telefónu 2,67 2,34 6,50 (0,70) (2,19) The use of offic.mobil telephone
Iné príjmy v naturálnej forme 5,74 7,22 (3,54) (4,59) (2,71) Other income in kind

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 71,42 71,72 91,96 71,39 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy 62,69 63,37 66,61 62,84 50,88 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 12,71 8,06 (5,11) 29,12 (20,51) of household

28
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Structure of private households in 2011 by economical activity of head of household

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu

Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Počet sledovaných domácností 3 049 2 834 215 1 656 1 447 209 Number of households
Prepočítaný počet domácností (%) 66,3 61,8 4,5 33,7 30,1 3,6 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 3,30 3,31 3,17 1,90 1,80 2,72 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 1,91 1,90 2,01 0,34 0,29 0,81 economically active
závislých detí 1,10 1,11 0,92 0,14 0,08 0,59 depending children
dôchodcov 0,10 0,10 0,07 1,26 1,39 0,18 pensioners
ostatných členov 0,19 0,19 0,17 0,16 0,04 1,14 others

2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011

v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Summary of private household´s income in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 5 055,35 5 224,33 2 641,60 4 575,61 4 658,42 4 114,80 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 3 445,38 3 601,77 1 211,32 800,90 659,98 1 585,05 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 672,41 708,07 (163,04) 89,73 72,77 (184,15) Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 677,84 660,12 930,98 3 548,98 3 811,24 2 089,57 Social income
v tom of which
Starobné dôchodky 202,56 210,06 (95,48) 2 925,76 3 394,17 319,13 Old-age pension
Iné dôchodky 113,80 111,11 152,29 459,72 292,72 1 389,04 Other pensions
Dávky v chorobe 29,01 29,96 (15,36) (11,72) (7,29) (36,33) Disease benefits
Podpora v nezamestnanosti 25,38 14,20 185,05 (12,86) (10,67) (25,01) Unemployment benefits
Dávky sociálnej pomoci 28,77 9,33 306,40 31,20 28,60 (45,65) Social assistance benefits
Peňažná pomoc rodinám s deťmi 264,68 271,61 165,74 70,12 41,64 228,64 Family and children´s allowance
Iné sociálne príjmy 13,65 13,85 (10,65) 37,61 36,15 (45,77) Other social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 259,72 254,36 336,27 136,00 114,43 256,03 Other money income
z toho of which
Príspevky zamestnávateľov Contribution from employers for
na stravovanie zamestnancov 112,78 117,92 39,36 25,00 21,02 47,17 catering of employees

Naturálne príjmy - úhrn 63,30 63,91 54,53 60,64 62,84 48,40 Income in kind in total

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

29
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Summary of private household´s net income and expenditures in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Celkové čisté príjmy 4 383,04 4 517,06 2 468,67 4 475,56 4 589,68 3 840,47 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 4 319,74 4 453,15 2 414,14 4 414,92 4 526,84 3 792,07 Net money income
v tom of which
Čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 2 709,77 2 830,59 983,85 640,20 528,41 1 262,33 activity
Peňažné príjmy z vlastného Money income from own
súkromného podnikania spolu 1 672,41 708,07 (163,04) 89,73 72,77 (184,15) business1
Sociálne príjmy 677,84 660,12 930,98 3 548,98 3 811,24 2 089,57 Social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 259,72 254,36 336,27 136,00 114,43 256,03 Other money income
Naturálne príjmy 63,30 63,91 54,53 60,64 62,84 48,40 Income in kind

Celkové čisté výdavky 3 905,36 4 003,66 2 501,29 3 992,01 4 076,89 3 519,66 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 3 834,19 3 932,36 2 431,91 3 902,12 3 984,94 3 441,27 Net money expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 786,99 798,06 628,88 1 017,43 1 042,05 880,43 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 110,44 111,29 98,31 117,42 115,44 128,44 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 216,48 225,89 82,09 160,53 148,85 225,49 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 703,62 710,26 608,77 1 033,04 1 084,14 748,66 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
Nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 138,67 143,17 74,48 168,37 177,25 118,91 house
Zdravie 90,25 92,73 54,76 184,67 193,97 132,94 Health
Doprava 337,74 348,51 183,83 198,95 185,91 271,53 Transport
Pošty a telekomunikácie 208,77 212,34 157,72 178,28 176,31 189,26 Communications
Rekreácia a kultúra 281,28 293,74 103,38 232,55 243,23 173,15 Recreation and culture
Vzdelávanie 18,28 19,25 (4,57) 3,44 (3,03) (5,70) Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 239,70 249,81 95,20 92,97 87,73 122,13 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 268,69 277,69 140,22 186,62 191,98 156,81 Miscellaneous goods and services
Ostatné čisté výdavky 433,28 449,64 199,71 327,85 335,04 287,82 Other net expenditures
Naturálne výdavky 71,17 71,30 69,38 89,89 91,96 78,39 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

30
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Summary of private household´s expenditures in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 4 569,80 4 703,54 2 659,38 4 062,81 4 116,51 3 764,00 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 3 400,91 3 482,72 2 232,21 3 574,28 3 649,90 3 153,45 Consumption expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 786,99 798,06 628,88 1 017,43 1 042,05 880,43 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 110,44 111,29 98,31 117,42 115,44 128,44 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 216,48 225,89 82,09 160,53 148,85 225,49 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 703,62 710,26 608,77 1 033,04 1 084,14 748,66 gas and other fuels
Nábytok, bytové vybavenie Furnishings, household equip. and
a bežná údržba bytu 138,67 143,17 74,48 168,37 177,25 118,91 regular maintenance of the house
Zdravie 90,25 92,73 54,76 184,67 193,97 132,94 Health
Doprava 337,74 348,51 183,83 198,95 185,91 271,53 Transport
Pošty a telekomunikácie 208,77 212,34 157,72 178,28 176,31 189,26 Communications
Rekreácia a kultúra 281,28 293,74 103,38 232,55 243,23 173,15 Recreation and culture
Vzdelávanie 18,28 19,25 (4,57) 3,44 (3,03) (5,70) Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 239,70 249,81 95,20 92,97 87,73 122,13 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 268,69 277,69 140,22 186,62 191,98 156,81 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 1 168,89 1 220,82 427,17 488,54 466,61 610,55 Other gross expenditures

Naturálne výdavky - úhrn 71,17 71,30 69,38 89,89 91,96 78,39 Expenditures in kind

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011

v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
micky micky
Ukazovateľ neza- starobných Indicator
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 786,99 798,06 628,88 1 017,43 1 042,05 880,43 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 707,97 717,34 574,05 927,43 951,38 794,18 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 146,84 148,00 130,24 178,14 182,82 152,14 Bread and cereals
(kg) 84,91 84,67 88,26 116,58 119,15 102,26 (kg)
v tom of which
Ryža 7,30 7,28 7,53 10,03 10,07 9,81 Rice
(kg) 6,41 6,38 6,82 8,98 8,96 9,13 (kg)
Chlieb 92,12 92,74 83,27 112,86 116,00 95,43 Bread
(kg) 49,69 49,53 51,97 64,57 66,00 56,62 (kg)
Cestoviny 8,59 8,65 7,75 11,54 11,89 9,60 Pasta products
(kg) 5,41 5,41 5,42 7,15 7,22 6,80 (kg)
Pečivo jemné 19,92 20,25 15,10 23,04 23,88 18,37 Fine pastries
(kg) 5,94 6,01 4,87 7,28 7,53 5,90 (kg)
Obložené chlebíky, plnené
bagety a pečivo 2,06 2,09 (1,58) 1,02 0,90 (1,66) Sandwiches
(kg) 0,37 0,37 (0,33) 0,18 0,16 (0,28) (kg)
Ostatné výrobky z obilia, vr. múky 16,86 16,99 15,00 19,65 20,08 17,26 Other cereal products, inc. flour
(kg) 17,09 16,96 18,85 28,41 29,28 23,53 (kg)

31
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical activity of head of household

1. pokračovanie 1-st continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Mäso spolu 182,52 183,93 162,38 250,01 254,60 224,42 Meat in total
(kg) 48,71 48,75 48,14 70,97 72,20 64,10 (kg)
v tom of which
Mäso hovädzie, vr. teľacieho 10,55 10,89 5,66 15,13 16,14 9,54 Beef and veal
(kg) 1,96 2,01 1,20 3,09 3,28 1,99 (kg)
Mäso bravčové 46,69 46,79 45,37 72,62 72,27 74,56 Pork
(kg) 12,66 12,68 12,37 21,10 21,11 21,06 (kg)
Mäso baranie, jahňacie a kozľacie (0,27) (0,28) (0,15) (0,46) (0,54) - Mutton, lamb and goat´s meat
(kg) (0,04) (0,04) (0,03) (0,11) (0,13) - (kg)
Hydina, hydinové polotovary Poultry, convenience food and
a výrobky 50,35 50,73 44,92 65,28 66,65 57,63 products of poultry
(kg) 17,02 16,98 17,59 24,02 24,54 21,10 (kg)
Údené, solené a sušené mäso, Smoked, salted and dried
vr. vnútorností 61,89 62,55 52,51 80,69 82,55 70,34 meat, inc. bowels
(kg) 13,84 13,88 13,27 18,54 18,87 16,65 (kg)
Upravené mäso, mäsové
polotovary, hotové jedlá, Preserved or processed meat
konzervy 12,54 12,45 13,77 15,56 16,14 12,36 and meat preparations, tins
(kg) 3,14 3,11 3,69 4,07 4,21 3,30 (kg)
Iné druhy mäsa (0,22) (0,24) - (0,28) (0,33) - Other kinds of meat
(kg) (0,04) (0,05) - (0,04) (0,05) - (kg)
Ryby spolu 22,94 23,54 14,31 29,87 31,08 23,13 Fish
(kg) 4,76 4,87 3,25 6,45 6,70 5,05 (kg)
v tom of which
Ryby čerstvé, chladené, mrazené 10,11 10,34 6,79 13,31 13,79 10,67 Fresh, chilled or frozen fish
(kg) 2,36 2,40 1,72 3,27 3,39 2,59 (kg)
Údené a sušené ryby Dried or smoked fish and
a produkty mora 0,85 0,88 (0,51) 1,40 1,41 (1,36) seafood
(kg) 0,16 0,16 (0,10) 0,26 0,26 (0,27) (kg)
Iné produkty mora 0,38 0,40 (0,10) (0,21) (0,20) (0,28) Other seafood
(kg) 0,05 0,05 (0,02) (0,04) (0,04) (0,04) (kg)
Polotovary a výrobky z rýb Processed fish, fish preparations
a produktov mora 11,60 11,93 6,91 14,94 15,68 10,82 and products
(kg) 2,20 2,26 1,42 2,88 3,02 2,14 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 130,08 132,32 98,09 159,07 163,89 132,26 Milk, cheese and eggs
v tom of which
Mlieko plnotučné 5,08 5,19 3,63 7,10 7,45 5,17 Whole milk
(l) 7,55 7,70 5,47 10,97 11,54 7,77 (l)
Mlieko so zníženou tučnosťou 24,96 25,01 24,16 31,81 32,56 27,60 Lower-fat milk
(l) 43,90 44,02 42,18 55,92 57,13 49,18 (l)
Mlieko upravené 4,75 4,89 2,79 2,51 2,33 3,54 Preserved milk
(kg) 0,50 0,51 0,33 0,36 0,34 0,48 (kg)
Jogurty 22,46 22,95 15,37 24,59 25,01 22,23 Yoghurt
(kg) 8,65 8,81 6,32 9,70 9,92 8,45 (kg)
Syry a tvarohy 41,05 42,07 26,44 50,88 52,92 39,53 Cheese and curd
(kg) 6,88 7,02 4,80 8,83 9,19 6,79 (kg)
Iné mliečne výrobky 20,31 20,72 14,39 25,45 26,34 20,48 Other milk products
(kg) 8,25 8,42 5,85 11,51 12,06 8,44 (kg)
Vajcia 11,48 11,49 11,31 16,73 17,28 13,69 Eggs
(kusy) 115,29 115,47 112,73 166,13 171,37 136,99 (pcs)
Oleje a tuky spolu 38,13 38,45 33,53 57,36 59,51 45,40 Oils and fats
(kg) 15,03 15,04 14,84 23,06 23,90 18,39 (kg)
v tom of which
Maslo 11,92 12,17 8,35 16,51 16,88 14,47 Butter
(kg) 2,00 2,04 1,44 2,74 2,79 2,48 (kg)
Margaríny 9,73 9,75 9,41 14,97 15,63 11,30 Margarine
(kg) 3,50 3,49 3,60 5,17 5,40 3,94 (kg)
Olivový olej 2,37 2,47 (0,96) 2,89 3,05 (1,97) Olive oil
(kg) 0,41 0,42 (0,23) 0,52 0,54 (0,40) (kg)
Iné jedlé oleje 12,85 12,80 13,54 19,85 20,56 15,85 Other edible oils
(kg) 8,49 8,46 8,97 13,05 13,49 10,59 (kg)
Iné druhy živočíšnych tukov 1,25 1,25 1,28 3,15 3,40 1,80 Other edible animal fats
(kg) 0,62 0,63 0,60 1,57 1,68 0,98 (kg)

32
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical activity of head of household

2. pokračovanie 2-nd continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Ovocie spolu 43,60 44,65 28,52 60,78 62,74 49,83 Fruit

(kg) 37,56 38,36 26,18 51,47 53,03 42,83 (kg)
v tom of which
Citrusové ovocie 9,31 9,50 6,67 12,67 13,17 9,90 Citrus fruit
(kg) 9,16 9,36 6,42 12,42 12,90 9,78 (kg)
Banány 8,57 8,71 6,56 10,95 11,16 9,76 Bananas
(kg) 8,17 8,27 6,72 10,42 10,57 9,59 (kg)
Jablká 7,20 7,33 5,35 10,27 10,44 9,30 Apples
(kg) 7,69 7,83 5,69 11,08 11,25 10,11 (kg)
Hrušky 0,83 0,86 (0,35) 1,39 1,43 1,17 Pears
(kg) 0,64 0,66 (0,31) 1,09 1,11 1,00 (kg)
Kôstkové ovocie 2,48 2,51 2,03 4,40 4,69 2,80 Stone-fruits
(kg) 2,28 2,30 2,04 3,90 4,20 2,26 (kg)
Bobuľové ovocie 4,34 4,52 1,68 6,72 6,92 5,59 Berries
(kg) 2,40 2,50 0,86 3,70 3,77 3,29 (kg)
Iné ovocie 3,43 3,54 1,92 4,23 4,45 2,99 Other fruits
(kg) 5,61 5,79 3,08 6,65 7,01 4,64 (kg)
Sušené ovocie, suché semená
a orechy 6,73 6,96 3,38 9,30 9,70 7,05 Dried fruit, dry seeds and nuts
(kg) 1,32 1,36 0,78 1,83 1,90 1,42 (kg)
Mrazené, konzervované a iné Frozen, preserved and other fruit
ovocné výrobky a polotovary 0,72 0,73 (0,58) 0,85 0,78 (1,27) products and it´s preparations
(kg) 0,29 0,29 (0,27) 0,38 0,32 (0,74) (kg)
Zelenina, vr. zemiakov Vegetable, including potatoes and
a ostatných hľuznatých rastlín 57,82 58,76 44,38 77,71 78,92 71,01 other tuber vegetables
(kg) 56,85 57,58 46,41 81,73 83,24 73,30 (kg)
v tom of which
Čerstvá listová, stonková Fresh leaf, stem vegetable and
zelenina a kulinárske bylinky 1,18 1,24 (0,44) 1,45 1,48 1,29 culinary herbs
(kg) 0,64 0,67 (0,28) 0,86 0,87 0,83 (kg)
Čerstvá hlávková a kvetová Fresh cabbage and
zelenina 4,64 4,72 3,55 7,72 8,03 6,02 floral vegetable
(kg) 5,77 5,87 4,34 10,86 11,24 8,77 (kg)
Čerstvá plodová zelenina 13,67 14,00 8,97 17,88 18,25 15,83 Vegetabl.cultivated for their fruit
(kg) 9,69 9,89 6,85 13,32 13,74 10,98 (kg)
Čerstvá koreňová zelenina Root crops, non-starchy bulbs
a huby 9,33 9,45 7,61 15,37 15,83 12,81 and mushrooms
(kg) 9,47 9,56 8,19 15,49 15,85 13,54 (kg)
Zelenina suchá a sušená 1,80 1,80 1,79 2,55 2,48 2,94 Dry and dried vegetable
(kg) 1,05 1,04 1,14 1,48 1,45 1,68 (kg)
Frozen, preserved and other
Mrazené, konzervované a iné vegetable products and
zeleninové výrobky a polotovary 9,97 10,13 7,64 11,40 11,66 9,95 semifinished goods
(kg) 5,37 5,43 4,45 6,64 6,83 5,56 (kg)
Zemiaky 11,06 11,10 10,49 15,87 16,01 15,13 Potatoes
(kg) 22,78 23,00 19,66 31,42 31,70 29,84 (kg)
Iné hľuzoviny a zemiakové Other tubers, potato products
výrobky a polotovary 6,16 6,32 3,89 5,46 5,18 7,04 and semifinished goods
(kg) 2,08 2,12 1,50 1,65 1,57 2,11 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 61,59 63,10 40,05 83,16 86,14 66,59 confectionery
(kg) 19,92 20,09 17,56 31,28 32,43 24,89 (kg)
v tom of which
Cukor 11,98 11,97 12,17 20,70 21,33 17,21 Sugar
(kg) 11,95 11,90 12,55 20,82 21,53 16,88 (kg)
Ovocné džemy, marmelády, Fruit jams, marmalades,
med a pretlaky 6,48 6,75 2,70 11,13 11,89 6,87 honey and purees
(kg) 1,94 2,01 1,02 2,94 3,11 1,98 (kg)
Čokoláda a čokoládové Chocolate and chocolate's
cukrovinky 22,80 23,44 13,70 28,21 29,05 23,48 confectionery
(kg) 2,59 2,65 1,71 3,31 3,41 2,76 (kg)

33
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by economical activity of head of household

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Cukrovinky nečokoládové 9,56 9,83 5,71 10,68 10,98 9,01 Non-chocolate confectionery
(kg) 1,02 1,05 0,62 1,37 1,44 0,99 (kg)
Zmrzlina a jedlý ľad 5,63 5,74 3,99 6,36 6,40 6,18 Ice cream and edible ice
(kg) 1,66 1,68 1,33 1,91 1,97 1,62 (kg)
Iné výrobky z cukru 5,14 5,37 1,78 6,09 6,49 3,83 Other sugar products
(kg) 0,76 0,79 0,31 0,93 0,98 0,66 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 24,45 24,59 22,55 31,33 31,68 29,41 Food products n.e.c
(kg) 9,57 9,57 9,61 13,70 13,94 12,40 (kg)
v tom of which
Omáčky, príchute 10,30 10,44 8,31 11,22 11,07 12,06 Sauces, flavours
(kg) 5,41 5,45 4,88 7,27 7,29 7,17 (kg)
Soľ, koreniny a sušené
kulinárske bylinky 5,32 5,32 5,31 7,90 8,16 6,48 Salt, spices and culinary herbs
(kg) 2,47 2,42 3,09 4,18 4,36 3,18 (kg)
Prášky na pečenie, dezertné Baker´s yeast, dessert
prípravky, polievky 6,57 6,54 7,03 9,78 10,22 7,34 preparations, soups
(kg) 1,22 1,22 1,19 1,69 1,77 1,22 (kg)
Ostatné potravinárske výrobky
inde neklasifikované 2,27 2,29 1,89 2,43 2,23 3,53 Other food products n.e.c.
(kg) 0,48 0,48 0,44 0,56 0,51 0,84 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 79,02 80,71 54,84 90,00 90,67 86,25 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 31,70 32,10 26,05 43,84 45,03 37,20 Coffee, tea and cocoa
v tom of which
Káva 21,06 21,25 18,30 30,86 31,91 25,07 Coffee
(kg) 1,60 1,58 1,79 2,48 2,55 2,06 (kg)
Čaj 7,40 7,53 5,42 9,00 9,27 7,53 Tea
(kg) 0,37 0,37 0,32 0,44 0,45 0,39 (kg)
Kakao a prášková čokoláda 3,25 3,31 2,32 3,97 3,85 4,61 Cocoa and powdered chocolate
(kg) 0,57 0,58 0,42 0,65 0,63 0,81 (kg)
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 47,32 48,62 28,79 46,16 45,64 49,05 non-alcoholic drinks
v tom of which
Minerálne vody 12,77 13,27 5,63 16,77 16,93 15,90 Mineral waters
(litre) 38,31 39,68 18,73 49,66 49,83 48,74 (l)
Sýtené nealkoholické nápoje 22,05 22,51 15,44 19,88 19,13 24,02 Soft drinks
(litre) 60,16 60,94 48,98 58,32 56,48 68,61 (l)
Ovocné džúsy a sirupy Juices and sirups for the
pre výrobu nápojov 10,30 10,54 6,76 7,98 7,97 8,01 preparation of beverages
(litre) 10,35 10,51 8,18 8,30 8,40 7,71 (l)
Zeleninové šťavy Vegetable juices and other
a iné nealkoholické nápoje 2,20 2,29 0,96 1,53 1,61 (1,11) non-alcoholic drinks
(litre) 2,01 2,06 1,30 1,44 1,55 (0,82) (l)

34
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 110,44 111,29 98,31 117,42 115,44 128,44 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 47,28 48,53 29,41 64,76 66,73 53,75 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 17,96 18,40 11,71 28,07 28,43 26,07 Spirits
(litre) 1,86 1,91 1,26 3,06 3,13 2,69 (l)
Víno 12,88 13,39 5,54 15,77 16,74 10,36 Wine
(litre) 4,52 4,64 2,74 6,65 6,91 5,20 (l)
Pivo 16,44 16,74 12,17 20,92 21,56 17,33 Beer
(litre) 16,33 16,59 12,59 21,94 22,71 17,66 (l)
Tabak spolu 63,16 62,75 68,90 52,66 48,70 74,69 Tobacco
v tom of which
Cigarety 61,78 61,59 64,58 51,04 46,92 73,97 Cigarettes
(kusy) 475,40 473,03 509,22 396,99 364,65 576,91 (pcs)
Cigary (0,07) (0,07) - (0,35) (0,41) - Cigars
Tabakové výrobky 1,31 1,10 (4,32) (1,27) (1,38) (0,72) Tobacco products

35
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 216,48 225,89 82,09 160,53 148,85 225,49 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 142,30 148,78 49,75 106,49 98,52 150,80 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy 0,56 0,58 (0,27) (0,40) (0,18) (1,59) Clothing materials
Hotové odevy spolu 136,32 142,51 47,91 99,86 93,85 133,30 Garments in total
v tom of which
Pánske odievanie 44,66 46,68 15,87 28,46 25,15 46,92 Clothes for men
Dámske odievanie 71,03 74,35 23,59 66,05 65,36 69,88 Clothes for women
Dojčenské a destké odievanie 20,63 21,48 8,45 5,35 3,34 16,50 Clothes for infants and for child.
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 4,12 4,32 (1,28) 2,94 3,09 (2,13) clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov 1,30 1,37 (0,29) 3,29 1,40 (13,78) clothing
Obuv spolu 74,18 77,11 32,34 54,04 50,33 74,70 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 73,38 76,30 31,75 53,46 49,78 73,93 Shoes and other footwear
(páry) 3,61 3,71 2,31 3,23 3,18 3,46 (pairs)
v tom of which
Pánska obuv 26,87 27,87 (12,52) 17,14 14,29 33,02 Footwear for men
(páry) 0,96 0,99 (0,51) 0,84 0,78 1,20 (pairs)
Dámska obuv 34,51 36,06 12,38 33,08 33,16 32,62 Footwear for women
(páry) 1,62 1,66 0,99 2,09 2,19 1,56 (pairs)
Detská a dojčenská obuv 12,00 12,36 6,84 3,24 2,33 (8,30) Footwear for infants and for child.
(páry) 1,03 1,05 0,81 0,29 0,22 (0,70) (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi 0,80 0,82 (0,59) 0,58 0,55 (0,76) footwear

36
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011
by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za bývanie, vodu, Expenditures for housing, water,

elektrinu, plyn a iné palivá electricity, gas and other fuels
- úhrn 703,62 710,26 608,77 1 033,04 1 084,14 748,66 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 115,98 118,12 85,39 130,25 128,68 139,03 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie platené
nájomníkmi 58,03 58,81 (46,87) 29,91 23,17 67,38 Rental for housing paid by tenants
Nájomné za druhý byt (0,46) (0,41) (1,29) (1,38) (0,90) (4,06) Rental for secondary residence
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 57,49 58,91 37,23 98,97 104,60 67,60 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 80,25 84,75 (15,97) 88,80 96,37 (46,66) repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 55,89 58,76 (14,82) 66,34 70,56 (42,88) of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 24,37 25,99 (1,15) 22,46 25,81 (3,78) of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 65,11 66,15 50,24 85,22 88,44 67,33 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 24,20 24,52 19,56 30,28 30,84 27,12 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 4,14 4,28 (2,27) 5,95 6,43 (3,27) and sanitary services
Odvod použitej vody 19,46 19,74 15,40 22,85 23,44 19,59 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 17,31 17,61 13,02 26,15 27,73 17,35 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 442,28 441,24 457,16 728,76 770,65 495,64 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 161,57 160,55 176,08 235,08 245,50 177,11 Electricity
Plyn spolu 128,29 127,75 136,02 245,84 267,50 125,31 Gas
v tom of which
Zemný plyn 126,15 125,58 134,22 242,51 264,42 120,60 Natural gas
Plyn v bombách 2,15 2,17 (1,80) 3,33 3,08 (4,71) Gas in cylinders
Kvapalné palivá - - - (0,11) (0,13) - Liquid fuels
Pevné palivá 19,25 16,93 (52,40) 45,35 47,88 (31,27) Solid fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 133,17 136,00 92,65 202,38 209,65 161,94 Central heating and hot water

37
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu
v roku 2011 v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routinemaintenance of the house in 2011
by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 138,67 143,17 74,48 168,37 177,25 118,91 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 42,26 43,71 (21,56) 39,40 41,85 (25,76) carpets and other floor coverings
v tom of which
Nábytok a bytové vybavenie 37,53 39,12 (14,80) 30,17 31,31 (23,81) Furniture and furnishings
Koberce a iné podlahové krytiny 4,73 4,59 (6,76) (8,57) (9,76) (1,95) Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, bytového Repair of furniture, furnishings and
vybavenia a podlahových krytín - - - (0,66) (0,78) - floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 10,80 11,27 (4,15) 11,01 9,70 (18,30) Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 20,23 20,98 (9,44) 34,74 39,63 (7,53) Household appliances
v tom of which
Veľké domáce spotrebiče Major household appliances
elektrické a neelektrické 15,33 15,91 (6,98) 25,98 30,25 (2,23) whether electric or not
Malé elektrické domáce spotrebiče 4,11 4,25 (2,10) 7,39 7,96 (4,20) Small elect.household appliances
Opravy domácich spotrebičov (0,79) (0,82) (0,36) (1,37) (1,42) (1,10) Repair of household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 9,48 10,00 (2,04) 11,28 11,55 9,76 household utensils
v tom of which
Sklené, porcelán.a keramické
výrobky 2,44 2,56 (0,82) 2,97 3,04 (2,62) Glassware, porcelan and ceramics
Kovový riad a príbory 3,54 3,74 (0,58) 4,65 4,86 (3,50) Metallic dishes and flatware
Iné kuchynské potreby 3,50 3,71 (0,63) 3,65 3,65 (3,63) Other kitchen utensils
Opravy potrieb pre domácnosť (0,00) (0,00) - (0,00) (0,00) (0,02) Repairs of household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 9,57 10,12 1,68 11,76 11,35 14,07 house and garden
v tom of which
Veľké nástroje a zariadenia, Major tools and equipments,
vrátane opráv (2,96) (3,17) - (4,33) (3,76) (7,51) inc. repairs
Malé nástroje a rozličné Small tools and miscellaneous
príslušenstvo 6,60 6,95 1,68 7,43 7,59 6,56 accessories
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 46,34 47,09 35,61 60,17 63,17 43,49 maintenance
v tom of which
Krátkodobé tovary pre domácnosť 45,90 46,63 35,51 58,82 61,58 43,43 Non-durable household goods
v tom of which
Čistiace a upratovacie prostriedky 32,85 33,21 27,66 38,78 40,02 31,87 Cleaning and maint.products
Iné krátkodobé tovary
pre domácnosť 13,06 13,42 7,84 20,04 21,56 11,56 Other non-durab.hous.articles
Domáce služby a služby Domestic services and
pre domácnosť 0,43 0,46 (0,10) 1,35 1,59 (0,06) household services
v tom of which
Domáce služby (0,01) (0,01) - (0,07) (0,08) - Domestic services
Ostatné služby pre domácnosť 0,42 0,45 (0,10) 1,29 1,51 (0,06) Other household services

38
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for health in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za zdravie - úhrn 90,25 92,73 54,76 184,67 193,97 132,94 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 64,24 65,92 40,19 156,47 166,35 101,50 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 55,75 57,23 34,58 141,14 149,38 95,31 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 25,73 26,24 18,42 95,20 100,90 63,47 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 2,11 2,23 (0,39) 3,54 4,09 (0,44) Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia 6,38 6,46 (5,22) 11,79 12,88 (5,75) equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 23,80 24,48 (14,08) 27,77 27,11 31,44 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 3,05 3,13 (1,92) 2,15 2,32 (1,21) Medical services
Služby zubných lekárov 18,02 18,51 (11,04) 20,24 19,02 (27,05) Dental services
Iné služby mimo nemocníc 2,73 2,84 (1,12) 5,38 5,77 (3,18) Other non-hospital services
v tom of which
Zdravotné analýzy (0,09) (0,10) - (0,06) (0,07) - Medical analysis
Pomocné zdravotné služby (2,09) (2,23) (0,07) (3,93) (4,64) - Services of medical auxiliaries
Ostatné služby mimo nemocníc 0,55 0,51 (1,05) 1,39 (1,07) (3,18) Other non-hospital services
Nemocničné služby (2,21) (2,33) (0,49) (0,43) (0,51) - Hospital services

39
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for transport in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za dopravu - úhrn 337,74 348,51 183,83 198,95 185,91 271,53 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov (34,64) (37,06) - (2,68) (2,68) (2,70) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 235,26 242,47 132,30 151,75 142,90 201,01 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo 13,72 12,89 (25,46) 8,26 6,66 (17,13) Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 197,54 205,03 90,54 120,18 114,18 153,56 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy 15,58 16,22 (6,47) 15,98 14,48 (24,35) personal transport equipment
Iné služby spojené
s prostriedkami osobnej Other services in respect of
dopravy 8,43 8,33 (9,83) 7,33 7,58 (5,98) personal transport equipment

Dopravné služby 67,84 68,98 51,53 44,53 40,34 67,82 Transport services
v tom of which
Osobná doprava železnicou 11,79 12,15 (6,70) 8,00 7,45 (11,05) Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 53,13 53,80 43,61 33,64 32,50 40,02 Passenger transport by road
v tom of which
Osobná doprava autobusom 38,81 38,96 36,70 23,23 22,89 25,09 Passenger transport by bus
Mestská hromadná doprava 13,66 14,16 6,57 8,80 8,58 10,00 Local transport
Autotaxi osobné 0,65 0,68 (0,34) (1,62) (1,02) (4,93) Passenger taxi
Letecká osobná doprava (2,32) (2,48) - (2,55) - (16,75) Passenger transport by air
Vodná osobná doprava (0,05) (0,06) - (0,00) (0,00) - Passenger transport by waterway
Osobná kombinovaná doprava - - - - - - Combined passenger transport
Ostatné dopravné služby (0,54) (0,50) (1,23) (0,33) (0,39) - Other purchased transport services

40
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for communications in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 208,77 212,34 157,72 178,28 176,31 189,26 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 1,76 1,79 (1,31) 3,19 3,60 (0,92) Postal services
Telefónne a faxové prístroje (3,26) (3,49) - (0,93) (1,08) (0,13) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 203,74 207,06 156,41 174,16 171,63 188,21 Telephone and telefax services

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011

v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 281,28 293,74 103,38 232,55 243,23 173,15 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 29,83 30,95 (13,92) 24,76 25,38 (21,31) information processing equipment
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku a obrazu 12,52 13,28 (1,60) 19,71 (21,50) (9,71) sound and pictures
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku 1,54 1,63 (0,32) (0,86) (0,55) (2,59) sound
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu obrazu 10,98 11,65 (1,28) (18,84) (20,95) (7,12) pictures
Fotografické a kinematografické Photographic and cinematographic
zariadenia a optické prístroje (5,30) (5,68) - (0,47) (0,55) - equipment and optical instruments
Zariadenia na spracovanie dát 9,35 9,23 (11,07) (2,53) (1,18) (10,03) Information processing equipment
Nahrávacie médiá 1,91 1,99 (0,78) 1,12 (1,08) (1,35) Recording media
Oprava audiovizuál. a fotograf.
techniky a zariadení Repair of audio-visual, photographic
na spracovanie informácií (0,74) (0,76) (0,46) (0,94) (1,07) (0,22) and data processing equipment
Iné veľké zariadenia pre rekreáciu Other major durables for recreation
a kultúru (2,97) (3,17) (0,12) (1,25) (0,82) (3,66) and culture
v tom of which
Veľké zariadenia pre rekreáciu
vo voľnej prírode (0,80) (0,86) - (0,62) (0,73) - Major durables for outdoor recreation
Hudobné nástroje a veľké
zariadenia pre rekreáciu Musical instruments and major
v miestnostiach (2,16) (2,31) - (0,56) - (3,66) durables for indoor recreation
Údržba a oprava veľkých zariadení Maintenance and repair of major
pre rekreáciu a kultúru (0,01) - (0,12) (0,08) (0,09) - durables for recreation and culture

41
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by economical activity of head of household

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Iné vybavenie pre rekreáciu; Other recreationaI items and

záhradkárstvo a domáce zvieratá 53,59 55,57 25,23 49,97 52,04 38,50 equipment, gardens and pets
v tom of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 14,16 14,94 (3,10) 7,07 6,82 (8,42) incl.repairs
Vybavenie pre šport, kempovanie Equipment for sport, camping
a rekreáciu, vrátane opráv 11,30 11,40 (9,91) (1,85) (1,91) (1,56) and open-air recreation, incl. repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 15,71 16,36 6,48 28,13 30,50 14,97 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá
a chovateľské potreby, vr. opráv 10,23 10,59 5,12 11,50 11,36 12,28 Pets and related products, incl. repairs
Veterinárne a iné služby Veterinary and other services
pre domáce zvieratá 2,18 2,29 (0,62) (1,42) (1,45) (1,27) for pets
Rekreačné a kultúrne služby 65,33 66,97 41,97 61,40 62,77 53,76 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 17,20 18,18 (3,26) 5,09 5,20 (4,47) Recreational and sporting services
Kultúrne služby 47,30 47,92 38,47 52,43 53,07 48,85 Cultural services
v tom of which
Kiná, divadlá, koncerty 5,89 6,19 (1,66) 2,24 1,72 (5,18) Cinemas, theatres, concerts
Múzeá, ZOO a pod. 0,91 0,96 (0,19) (0,75) (0,58) (1,69) Museums, zoos, etc.
Televízne a rozhlasové koncesie 38,65 38,79 36,62 47,68 49,02 40,26 Television and radio taxes
Iné kultúrne služby 1,85 1,98 - (1,75) (1,76) (1,72) Other cultural services
Hazardné hry 0,83 0,87 (0,24) 3,88 4,50 (0,44) Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 32,45 33,36 19,47 40,48 43,25 25,06 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 10,61 10,99 (5,27) 7,60 7,93 (5,79) Books
Noviny a periodiká 13,21 13,50 8,97 28,73 31,29 14,52 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 1,07 1,13 (0,18) 1,49 1,65 (0,57) Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 7,57 7,75 5,05 2,65 2,38 4,18 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 97,11 103,72 (2,67) 54,68 58,96 (30,86) Package holidays

42
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for education in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za vzdelávanie - úhrn 18,28 19,25 (4,57) 3,44 (3,03) (5,70) Expenditures for education in total
v tom of which
Predškolské a základné vzdelávanie 4,65 4,85 (1,85) (0,57) (0,26) (2,27) Pre-primary and primary education
Stredoškolské vzdelávanie 1,10 1,15 (0,33) (0,24) (0,02) (1,50) Secondary education
Vyššie vzdelávanie (0,08) (0,09) - - - - Post sec.and non tertiary education
Vysokoškolské vzdelávanie 7,44 7,95 (0,14) (1,26) (1,43) (0,34) Tertiary education
Vzdelávanie, nedefinované úrovňou 5,01 5,20 (2,24) (1,36) (1,32) (1,59) Education not definable by level

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 239,70 249,81 95,20 92,97 87,73 122,13 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 215,36 224,47 85,21 85,92 81,50 110,50 Catering services
v tom of which
Reštaurácie, kaviarne, bufety, Restaurants, cafés, bars,
cukrárne 52,32 54,74 17,62 40,23 39,88 42,19 confectioneries and the like
v tom of which
Jedlá v reštauračnom stravovaní 31,96 33,54 9,41 22,24 20,95 29,41 Meals in restaurants
Nealkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 7,23 7,59 (2,13) 3,93 3,55 6,00 Non-alcoholic drinks in restaurants
Alkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 5,54 5,83 (1,40) 5,71 6,13 (3,39) Alcoholic drinks in restaurants
Kaviarne, bufety, cukrárne a pod. 7,58 7,79 (4,69) 8,36 9,25 (3,39) Cafés, bars and the like
Jedálne 163,04 169,72 67,59 45,69 41,62 68,31 Canteens
Ubytovacie služby 24,34 25,35 (9,99) 7,05 (6,23) (11,64) Accommodation services

43
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Výdavky za rozličné tovary Expenditures for miscellaneous

a služby - úhrn 268,69 277,69 140,22 186,62 191,98 156,81 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 101,16 104,09 59,25 93,92 96,35 80,39 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 18,00 18,68 8,29 21,53 23,27 11,84 grooming establishment
Elektrické prístroje pre osobnú Electrical appliances for
starostlivosť, vrátane opráv 2,01 2,13 (0,20) (1,72) (2,03) - personal care inc. repairs
Ostatné prístroje, predmety
a tovary pre osobnú Other appliances, articles and
starostlivosť, vr. opráv 81,16 83,29 50,76 70,67 71,05 68,56 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety
inde neklasifikované 19,83 20,56 9,45 14,67 15,86 8,02 Personal effects n.e.c.
v tom of which
Šperky, hodiny
a náramkové hodinky 9,30 9,57 (5,38) 5,48 5,80 (3,71) Jewellery, clocks and watches
Other personal effects,
Iné osobné predmety, vr. opráv 10,53 10,98 (4,07) 9,19 10,07 (4,31) including repairs
Sociálne služby (1,38) (1,48) - (2,22) (1,78) (4,61) Social services
v tom of which
Sociálne služby pre dospelých (1,03) (1,10) - (2,17) (1,78) (4,33) Social services for adults
Sociálne služby pre deti (0,36) (0,38) - (0,04) - (0,28) Social services for children
Poistenie 116,12 121,36 41,29 46,42 46,40 46,51 Insurance
v tom of which
Životné poistenie 103,64 108,27 37,48 41,64 41,23 43,95 Life insurance
Insurance connected with
Poistenie spojené s obydlím 1,21 1,27 (0,29) 1,83 1,98 (1,04) the dwelling
Zdravotné poistenie (komerčné) 5,11 5,31 (2,32) (0,85) (0,87) (0,70) Insurance connected with health
Poistenie spojené s dopravou 2,71 2,85 (0,81) 1,51 1,69 (0,47) Insurance connect. with transport
Iné poistenie 3,44 3,66 (0,40) (0,59) (0,63) (0,35) Other insurance
Finančné služby
inde neklasifikované 18,80 19,22 12,81 12,26 11,87 14,44 Financial services n.e.c.
Iné služby
inde neklasifikované 11,40 10,98 (17,43) 17,14 19,72 (2,84) Other services n.e.c.

44
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by economical activity of head of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 1 168,89 1 220,82 427,17 488,54 466,61 610,55 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 295,03 309,42 89,47 68,06 57,92 124,46 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 291,62 305,85 88,30 61,89 50,94 122,82 Income tax
Ostatné dane 3,41 3,56 (1,16) 6,17 6,98 (1,63) Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 443,99 465,33 139,16 98,80 80,64 199,90 insurance
Iné platby 58,84 61,23 24,64 161,32 173,62 92,83 Other payments
v tom of which
Peňažné dary 43,33 44,95 (20,25) 145,43 160,34 62,46 Money gifts
Ostatné platby (vrátane Other payments (including
príspevkov spoločenským contribution to social
organizáciám) 15,50 16,28 (4,39) 15,89 13,29 (30,37) organisations)
Splatené pôžičky a úvery 329,66 341,84 155,68 104,85 90,63 184,01 Refunded loans and credits
v tom of which
Splatené pôžičky 184,95 191,79 87,25 85,67 77,55 130,81 Refunded loans
Credit installments for flat or
Splátky úverov na kúpu bytu, domu 144,71 150,05 (68,43) 19,19 (13,07) (53,20) house purchase
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (21,24) (22,73) - (37,35) (44,07) - of households
Výdavky na súkromné podnikanie 5,50 5,14 (10,54) 14,62 16,99 (1,44) Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované 14,64 15,12 (7,69) (3,53) (2,75) (7,91) Other expenditures n.e.c.

45
18 Naturálne príjmy súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa ekonomickej aktivity prednostu domácnosti
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa ekonomickej aktivity prednostu
Households by economical activity of head of household
v tom v tom domácnosti
Ekono- Ekono-
of which of which
Ukazovateľ micky micky Indicator
neza- starobných
aktívny pracujúci neaktívny iné
mestnaný dôchodcov
Econ. Un- Econom. Old
Employed Others
active employed non-active pensioners

Naturálne príjmy - úhrn 63,30 63,91 54,53 60,64 62,84 48,40 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 25,69 25,55 27,68 43,47 47,28 22,31 Personal consumption in kind (food)
v tom of which
Bravčové mäso 3,74 3,70 (4,29) 3,96 4,14 (3,00) Pork meat
(kg) 0,88 0,87 (0,98) 0,93 0,97 (0,69) (kg)
Hydina 1,16 1,16 (1,18) 2,24 2,42 (1,20) Poultry
(kg) 0,42 0,42 (0,48) 0,88 0,94 (0,51) (kg)
Živočíšne tuky 0,51 0,48 (0,95) 0,71 0,73 (0,57) Pork lard and bacon
(kg) 0,25 0,23 (0,48) 0,34 0,35 (0,28) (kg)
Ostatné mäso 3,23 3,32 (1,99) 4,17 4,64 (1,58) Other meat
(kg) 0,63 0,65 (0,43) 0,83 0,92 (0,36) (kg)
Ryby (0,26) (0,28) (0,04) (0,26) (0,31) - Fish
(kg) (0,06) (0,07) (0,01) (0,07) (0,08) - (kg)
Vajcia 1,84 1,79 2,44 4,16 4,57 (1,89) Eggs
(kusy) 17,95 17,51 24,33 40,24 44,08 (18,87) (pcs)
Mlieko (0,45) (0,46) (0,20) (0,31) (0,36) - Milk
(litre) (0,65) (0,67) (0,38) (0,52) (0,61) - (l)
Zemiaky 3,74 3,70 4,41 6,20 6,61 (3,94) Potatoes
(kg) 8,48 8,40 9,49 13,19 13,95 (8,96) (kg)
Čerstvá zelenina 4,45 4,52 3,38 8,82 9,77 3,52 Fresh vegetable
(kg) 5,74 5,78 5,17 11,46 12,68 4,63 (kg)
Čerstvé ovocie 3,67 3,60 (4,59) 8,19 8,90 (4,24) Fresh fruit
(kg) 3,64 3,65 (3,49) 7,78 8,41 (4,27) (kg)
Nealkoholické nápoje (0,06) (0,07) - (0,03) (0,03) - Non-alcoholic beverages
(litre) (0,10) (0,10) - (0,02) (0,02) - (l)
Alkoholické nápoje 0,58 0,53 (1,20) 1,46 1,58 (0,79) Alcoholic beverages
(litre) 0,29 0,27 (0,61) 0,65 0,67 (0,52) (l)
Ostatné potraviny 2,01 1,94 (3,02) 2,97 3,22 (1,57) Other food
(kg) 1,38 1,29 (2,70) 2,33 2,45 (1,66) (kg)
Naturálne dary 37,60 38,35 26,85 17,17 15,56 26,09 Natural gifts
v tom of which
Potraviny, nápoje a stravovanie 24,23 24,31 23,08 10,82 9,86 16,15 Food, beverages and meals
Bývanie (znížené alebo Accomodation (reduced or free
bezplatné služby) (0,86) (0,92) - (0,27) - (1,77) costs of services)
Používanie služobného vozidla (3,25) (3,48) - (0,56) (0,42) (1,33) The use of official vehicle
Používanie mobilného telefónu 3,07 3,24 (0,62) (1,30) (0,70) (4,62) The use of offic.mobil telephone
Iné príjmy v naturálnej forme 6,18 6,39 (3,15) 4,23 (4,59) (2,21) Other income in kind

Naturálne výdavky - úhrn 71,17 71,30 69,38 89,89 91,96 78,39 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy 63,30 63,91 54,53 60,64 62,84 48,40 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 7,88 7,39 (14,85) 29,25 29,12 (29,99) of household

46
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Structure of private households in 2011 by number of economically active persons

Domácnosti
Households
Ukazovateľ v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Počet sledovaných domácností 4 705 1 279 1 419 1 554 453 Number of households
Prepočítaný počet domácností (%) 100,0 25,3 26,8 35,0 13,0 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 2,83 1,46 2,61 3,48 4,18 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 1,38 0,00 1,00 2,00 3,20 economically active
závislých detí 0,78 0,03 0,85 1,29 0,70 depending children
dôchodcov 0,49 1,33 0,35 0,12 0,13 pensioners
ostatných členov 0,18 0,10 0,41 0,07 0,15 others

2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011

v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Summary of private household´s income in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 4 946,83 4 581,50 4 815,50 5 070,98 5 084,01 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 2 847,18 (5,64) 2 444,94 3 520,14 3 776,21 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 540,61 (1,39) 548,25 705,00 526,12 Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 1 327,31 4 459,01 1 515,23 607,10 583,86 Social income
v tom of which
Starobné dôchodky 818,57 3 878,58 753,54 205,56 207,82 Old-age pension
Iné dôchodky 192,05 494,04 219,32 110,85 135,04 Other pensions
Dávky v chorobe 25,09 (0,73) (21,28) 25,66 (45,26) Disease benefits
Podpora v nezamestnanosti 22,55 (0,70) (21,41) 25,22 32,82 Unemployment benefits
Dávky sociálnej pomoci 29,32 19,14 31,24 24,26 45,13 Social assistance benefits
Peňažná pomoc rodinám s deťmi 220,67 17,28 448,06 203,91 103,66 Family and children´s allowance
Iné sociálne príjmy 19,07 48,52 20,37 11,64 (14,14) Other social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 115,47 307,07 238,74 197,83 Other money income
z toho of which
Príspevky zamestnávateľov Contribution from employers for
na stravovanie zamestnancov 92,93 - 79,78 110,40 133,53 catering of employees

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 68,66 69,47 60,52 54,84 Income in kind in total

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

47
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Summary of private household´s net income and expenditures in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Celkové čisté príjmy 4 403,97 4 649,09 4 348,30 4 380,37 4 362,54 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 4 341,27 4 580,43 4 278,83 4 319,85 4 307,70 Net money income
v tom of which
Čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 2 241,62 (4,57) 1 908,28 2 769,02 2 999,90 activity
Peňažné príjmy z vlastného Money income from own
súkromného podnikania spolu 1 540,61 (1,39) 548,25 705,00 526,12 business1
Sociálne príjmy 1 327,31 4 459,01 1 515,23 607,10 583,86 Social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 115,47 307,07 238,74 197,83 Other money income
Naturálne príjmy 62,69 68,66 69,47 60,52 54,84 Income in kind

Celkové čisté výdavky 3 924,96 4 234,06 3 992,26 3 952,07 3 567,58 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 3 849,56 4 136,65 3 904,49 3 885,14 3 503,91 Net money expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 1 119,59 832,52 792,90 761,50 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 113,67 105,62 108,88 126,19 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 140,44 208,25 226,90 189,11 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 1 207,95 823,85 690,84 624,42 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
Nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 145,39 191,45 150,51 144,97 108,49 house
Zdravie 111,61 227,96 122,94 82,89 82,79 Health
Doprava 306,34 151,16 323,73 341,65 309,68 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 167,88 202,24 206,88 213,18 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 265,05 237,73 304,82 237,80 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 (2,22) 14,12 21,09 10,69 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 61,31 168,71 253,53 247,72 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 158,20 258,39 272,22 252,07 Miscellaneous goods and services
Ostatné čisté výdavky 409,43 329,77 455,88 437,57 340,29 Other net expenditures
Naturálne výdavky 75,41 97,41 87,76 66,93 63,67 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

48
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Summary of private household´s expenditures in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 4 455,12 4 137,72 4 441,16 4 636,27 4 280,22 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 3 440,12 3 806,88 3 448,62 3 447,58 3 163,63 Consumption expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 1 119,59 832,52 792,90 761,50 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 113,67 105,62 108,88 126,19 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 140,44 208,25 226,90 189,11 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 1 207,95 823,85 690,84 624,42 gas and other fuels
Nábytok, bytové vybavenie Furnishings, household equip. and
a bežná údržba bytu 145,39 191,45 150,51 144,97 108,49 regular maintenance of the house
Zdravie 111,61 227,96 122,94 82,89 82,79 Health
Doprava 306,34 151,16 323,73 341,65 309,68 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 167,88 202,24 206,88 213,18 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 265,05 237,73 304,82 237,80 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 (2,22) 14,12 21,09 10,69 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 61,31 168,71 253,53 247,72 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 158,20 258,39 272,22 252,07 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 1 014,99 330,84 992,54 1 188,69 1 116,60 Other gross expenditures

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 97,41 87,76 66,93 63,67 Expenditures in kind

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011

v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 839,12 1 119,59 832,52 792,90 761,50 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 757,61 1 023,08 750,77 712,40 688,23 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 153,92 194,09 148,78 148,97 144,44 Bread and cereals
(kg) 92,07 128,15 86,55 86,00 88,36 (kg)
v tom of which
Ryža 7,92 10,69 7,78 7,41 7,36 Rice
(kg) 6,99 9,48 6,73 6,51 6,74 (kg)
Chlieb 96,81 122,11 91,52 93,63 93,62 Bread
(kg) 53,06 69,44 49,43 50,23 52,98 (kg)
Cestoviny 9,26 12,90 9,72 8,37 8,18 Pasta products
(kg) 5,80 7,97 6,10 5,25 5,20 (kg)
Pečivo jemné 20,62 25,56 20,57 20,46 17,70 Fine pastries
(kg) 6,24 8,16 6,24 6,06 5,35 (kg)
Obložené chlebíky, plnené
bagety a pečivo 1,82 0,69 1,75 2,01 2,27 Sandwiches
(kg) 0,33 0,13 0,31 0,35 0,42 (kg)
Ostatné výrobky z obilia, vr. múky 17,49 22,14 17,42 17,09 15,31 Other cereal products, inc. flour
(kg) 19,65 32,96 17,74 17,60 17,68 (kg)

49
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of economically active persons

1. pokračovanie 1-st continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Mäso spolu 197,78 268,36 186,87 183,81 195,44 Meat in total

(kg) 53,74 75,58 50,44 49,21 53,40 (kg)
v tom of which
Mäso hovädzie, vr. teľacieho 11,58 16,49 9,93 11,04 11,62 Beef and veal
(kg) 2,21 3,34 1,88 2,09 2,16 (kg)
Mäso bravčové 52,56 72,32 49,19 47,34 55,25 Pork
(kg) 14,57 19,89 13,30 13,23 15,61 (kg)
Mäso baranie, jahňacie a kozľacie (0,31) (0,17) (0,38) (0,32) (0,32) Mutton, lamb and goat´s meat
(kg) (0,06) (0,04) (0,08) (0,05) (0,04) (kg)
Hydina, hydinové polotovary Poultry, convenience food and
a výrobky 53,72 75,21 51,50 49,62 51,26 products of poultry
(kg) 18,60 27,95 17,61 16,68 17,86 (kg)
Údené, solené a sušené mäso, Smoked, salted and dried
vr. vnútorností 66,15 86,51 62,75 62,96 63,88 meat, inc. bowels
(kg) 14,91 19,82 14,15 14,05 14,47 (kg)
Upravené mäso, mäsové
polotovary, hotové jedlá, Preserved or processed meat
konzervy 13,22 17,22 12,84 12,36 12,95 and meat preparations, tins
(kg) 3,35 4,45 3,34 3,08 3,25 (kg)
Iné druhy mäsa (0,24) (0,46) (0,29) (0,18) (0,15) Other kinds of meat
(kg) (0,04) (0,07) (0,07) (0,03) (0,02) (kg)
Ryby spolu 24,51 33,47 24,42 23,20 21,49 Fish
(kg) 5,15 7,33 5,10 4,76 4,59 (kg)
v tom of which
Ryby čerstvé, chladené, mrazené 10,83 14,93 10,75 10,24 9,50 Fresh, chilled or frozen fish
(kg) 2,56 3,71 2,56 2,36 2,26 (kg)
Údené a sušené ryby Dried or smoked fish and
a produkty mora 0,98 1,60 1,04 0,86 0,74 seafood
(kg) 0,18 0,28 0,19 0,16 0,13 (kg)
Iné produkty mora 0,34 (0,24) (0,49) 0,35 (0,20) Other seafood
(kg) 0,05 (0,04) (0,06) 0,05 (0,03) (kg)
Polotovary a výrobky z rýb Processed fish, fish preparations
a produktov mora 12,36 16,70 12,15 11,75 11,05 and products
(kg) 2,36 3,30 2,29 2,19 2,17 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 136,64 176,59 144,90 128,00 118,37 Milk, cheese and eggs
v tom of which
Mlieko plnotučné 5,54 7,50 6,47 4,85 4,57 Whole milk
(l) 8,32 11,58 9,77 7,14 6,92 (l)
Mlieko so zníženou tučnosťou 26,51 35,20 25,65 25,78 23,34 Lower-fat milk
(l) 46,62 61,49 45,30 45,42 40,92 (l)
Mlieko upravené 4,25 2,03 9,92 2,80 1,71 Preserved milk
(kg) 0,47 0,36 0,83 0,38 0,26 (kg)
Jogurty 22,94 27,67 23,92 21,51 21,68 Yoghurt
(kg) 8,89 10,98 9,14 8,32 8,41 (kg)
Syry a tvarohy 43,27 56,02 44,07 41,29 38,06 Cheese and curd
(kg) 7,32 9,75 7,30 6,96 6,50 (kg)
Iné mliečne výrobky 21,47 28,92 22,81 20,04 17,91 Other milk products
(kg) 8,99 13,68 8,98 8,29 7,37 (kg)
Vajcia 12,67 19,26 12,07 11,71 11,11 Eggs
(kusy) 126,79 190,84 118,43 118,61 112,52 (pcs)
Oleje a tuky spolu 42,48 66,53 40,30 38,76 37,35 Oils and fats
(kg) 16,85 26,62 15,69 15,35 15,07 (kg)
v tom of which
Maslo 12,96 18,52 12,83 12,06 11,41 Butter
(kg) 2,17 3,05 2,12 2,05 1,92 (kg)
Margaríny 10,91 18,05 9,66 9,95 9,86 Margarine
(kg) 3,88 6,24 3,42 3,59 3,52 (kg)
Olivový olej 2,48 3,47 2,85 2,25 1,87 Olive oil
(kg) 0,44 0,61 0,53 0,37 0,33 (kg)
Iné jedlé oleje 14,43 22,65 13,62 13,07 12,99 Other edible oils
(kg) 9,52 14,83 8,96 8,62 8,68 (kg)
Iné druhy živočíšnych tukov 1,68 3,84 1,35 1,43 1,21 Other edible animal fats
(kg) 0,84 1,89 0,67 0,72 0,62 (kg)

50
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of economically active persons

2. pokračovanie 2-nd continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Ovocie spolu 47,48 69,66 48,58 44,39 38,00 Fruit

(kg) 40,71 58,22 41,50 38,27 33,32 (kg)
v tom of which
Citrusové ovocie 10,07 15,33 9,93 9,28 8,47 Citrus fruit
(kg) 9,90 15,07 9,73 9,10 8,41 (kg)
Banány 9,11 12,40 9,73 8,23 8,06 Bananas
(kg) 8,68 11,61 9,21 7,93 7,72 (kg)
Jablká 7,89 11,83 8,25 7,51 5,62 Apples
(kg) 8,46 12,84 8,77 8,07 5,94 (kg)
Hrušky 0,95 1,64 0,90 0,89 0,70 Pears
(kg) 0,74 1,27 0,69 0,71 0,51 (kg)
Kôstkové ovocie 2,91 4,77 2,76 2,75 2,23 Stone-fruits
(kg) 2,65 4,18 2,50 2,57 1,97 (kg)
Bobuľové ovocie 4,88 7,51 4,94 4,33 4,23 Berries
(kg) 2,69 4,18 2,64 2,40 2,39 (kg)
Iné ovocie 3,61 4,40 3,68 3,58 3,04 Other fruits
(kg) 5,85 6,56 6,07 5,84 5,09 (kg)
Sušené ovocie, suché semená
a orechy 7,31 10,86 7,47 7,16 5,04 Dried fruit, dry seeds and nuts
(kg) 1,43 2,14 1,47 1,37 1,04 (kg)
Mrazené, konzervované a iné Frozen, preserved and other fruit
ovocné výrobky a polotovary 0,75 0,93 0,92 0,66 0,60 products and it´s preparations
(kg) 0,31 0,36 0,41 0,27 0,25 (kg)
Zelenina, vr. zemiakov a ostatných Vegetable, including potatoes and
hľuznatých rastlín spolu 62,32 85,67 64,82 58,03 52,93 other tuber vegetables
(kg) 62,47 92,24 63,26 56,88 53,88 (kg)
v tom of which
Čerstvá listová, stonková zelenina Fresh leaf, stem vegetable and
a kulinárske bylinky 1,24 1,61 1,39 1,07 1,20 culinary herbs
(kg) 0,69 0,99 0,72 0,59 0,67 (kg)
Čerstvá hlávková a kvetová Fresh cabbage and
zelenina 5,34 9,09 5,64 4,49 4,31 floral vegetable
(kg) 6,92 13,12 6,89 5,87 5,12 (kg)
Čerstvá plodová zelenina 14,63 20,32 14,62 14,26 11,60 Vegetabl.cultivated for their fruit
(kg) 10,51 15,15 10,28 10,13 8,53 (kg)
Čerstvá koreňová zelenina Root crops, non-starchy bulbs
a huby 10,69 17,32 11,24 9,30 8,63 and mushrooms
(kg) 10,83 17,94 11,33 9,40 8,60 (kg)
Zelenina suchá a sušená 1,97 2,88 1,78 1,81 1,97 Dry and dried vegetable
(kg) 1,14 1,76 1,00 1,08 1,06 (kg)
Frozen, preserved and other
Mrazené, konzervované a iné vegetable products and
zeleninové výrobky a polotovary 10,29 12,36 11,17 9,90 8,64 semifinished goods
(kg) 5,66 7,24 6,12 5,30 4,78 (kg)
Zemiaky 12,15 17,41 12,70 10,78 10,97 Potatoes
(kg) 24,74 34,77 24,80 22,31 23,33 (kg)
Iné hľuzoviny a zemiakové Other tubers, potato products
výrobky a polotovary 6,01 4,68 6,28 6,43 5,60 and semifinished goods
(kg) 1,98 1,28 2,11 2,20 1,80 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 66,47 93,13 65,76 63,55 55,88 confectionery
(kg) 22,49 35,59 21,50 20,03 20,42 (kg)
v tom of which
Cukor 13,95 23,37 13,09 11,71 13,73 Sugar
(kg) 13,95 23,70 13,03 11,76 13,48 (kg)
Ovocné džemy, marmelády, Fruit jams, marmalades,
med a pretlaky 7,53 13,86 7,09 6,80 5,46 honey and purees
(kg) 2,17 3,52 2,17 2,00 1,62 (kg)
Čokoláda a čokoládové Chocolate and chocolate's
cukrovinky 24,02 31,56 24,12 23,86 19,16 confectionery
(kg) 2,76 3,75 2,76 2,69 2,22 (kg)

51
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of economically active persons

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Cukrovinky nečokoládové 9,81 11,26 10,06 10,06 7,97 Non-chocolate confectionery

(kg) 1,10 1,55 1,10 1,09 0,83 (kg)
Zmrzlina a jedlý ľad 5,80 6,38 5,87 5,80 5,28 Ice cream and edible ice
(kg) 1,72 2,06 1,63 1,71 1,60 (kg)
Iné výrobky z cukru 5,35 6,70 5,54 5,31 4,28 Other sugar products
(kg) 0,80 1,02 0,81 0,78 0,66 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 26,01 35,56 26,34 23,69 24,34 Food products n.e.c
(kg) 10,50 15,87 10,23 9,35 9,82 (kg)
v tom of which
Omáčky, príchute 10,51 12,13 9,89 10,49 10,23 Sauces, flavours
(kg) 5,83 8,10 5,51 5,42 5,63 (kg)
Soľ, koreniny a sušené
kulinárske bylinky 5,90 9,22 5,75 5,13 5,59 Salt, spices and culinary herbs
(kg) 2,85 5,14 2,65 2,41 2,56 (kg)
Prášky na pečenie, dezertné Baker´s yeast, dessert
prípravky, polievky 7,30 11,70 8,10 6,03 6,14 preparations, soups
(kg) 1,32 2,05 1,51 1,08 1,13 (kg)
Ostatné potravinárske výrobky
inde neklasifikované 2,30 2,50 2,60 2,03 2,39 Other food products n.e.c.
(kg) 0,50 0,59 0,56 0,43 0,50 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 81,50 96,52 81,75 80,50 73,27 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 34,45 49,50 34,18 31,84 30,45 Coffee, tea and cocoa
v tom of which
Káva 23,27 35,42 22,44 21,07 21,08 Coffee
(kg) 1,80 2,82 1,71 1,59 1,69 (kg)
Čaj 7,76 10,19 8,43 7,11 6,70 Tea
(kg) 0,39 0,47 0,43 0,37 0,32 (kg)
Kakao a prášková čokoláda 3,41 3,89 3,31 3,65 2,68 Cocoa and powdered chocolate
(kg) 0,59 0,62 0,59 0,64 0,44 (kg)
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 47,06 47,01 47,57 48,66 42,81 non-alcoholic drinks
v tom of which
Minerálne vody 13,68 19,43 13,15 13,11 11,73 Mineral waters
(litre) 40,88 57,50 40,79 39,29 33,32 (l)
Sýtené nealkoholické nápoje 21,56 18,20 21,87 22,62 21,02 Soft drinks
(litre) 59,75 53,89 59,78 62,04 58,51 (l)
Ovocné džúsy a sirupy Juices and sirups for the
pre výrobu nápojov 9,77 8,38 10,28 10,61 8,18 preparation of beverages
(litre) 9,89 8,74 10,35 10,64 8,38 (l)
Zeleninové šťavy Vegetable juices and other
a iné nealkoholické nápoje 2,05 1,00 2,27 2,32 1,88 non-alcoholic drinks
(litre) 1,88 1,02 2,19 2,07 1,62 (l)

52
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 112,02 113,67 105,62 108,88 126,19 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 51,23 73,11 45,60 49,31 47,99 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 20,25 33,33 16,73 18,39 20,09 Spirits
(litre) 2,13 3,70 1,79 1,88 2,09 (l)
Víno 13,53 17,98 12,80 13,85 10,75 Wine
(litre) 5,00 7,49 4,65 4,86 4,09 (l)
Pivo 17,46 21,79 16,07 17,08 17,15 Beer
(litre) 17,60 23,18 16,63 16,88 16,66 (l)
Tabak spolu 60,78 40,56 60,03 59,57 78,20 Tobacco
v tom of which
Cigarety 59,35 39,47 58,47 57,98 77,07 Cigarettes
(kusy) 457,66 308,49 449,35 442,41 603,90 (pcs)
Cigary (0,13) (0,58) (0,05) (0,07) (0,07) Cigars
Tabakové výrobky 1,30 (0,51) (1,51) (1,52) (1,07) Tobacco products

53
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 203,82 140,44 208,25 226,90 189,11 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 134,20 92,12 141,68 147,36 123,44 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy 0,52 (0,11) (0,56) (0,75) (0,22) Clothing materials
Hotové odevy spolu 128,08 87,54 133,64 140,87 119,57 Garments in total
v tom of which
Pánske odievanie 41,00 22,02 35,95 47,54 45,63 Clothes for men
Dámske odievanie 69,91 62,32 70,73 72,37 68,44 Clothes for women
Dojčenské a destké odievanie 17,17 3,20 26,96 20,97 5,50 Clothes for infants and for child.
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 3,85 3,25 4,36 4,42 2,34 clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov 1,75 (1,22) 3,13 1,31 (1,31) clothing
Obuv spolu 69,63 48,31 66,57 79,55 65,67 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 68,88 47,56 65,99 78,71 64,90 Shoes and other footwear
(páry) 3,53 3,30 3,62 3,78 2,98 (pairs)
v tom of which
Pánska obuv 24,67 11,46 20,32 29,74 27,80 Footwear for men
(páry) 0,93 0,79 0,75 1,04 1,00 (pairs)
Dámska obuv 34,19 33,85 31,00 35,98 34,48 Footwear for women
(páry) 1,73 2,31 1,55 1,66 1,71 (pairs)
Detská a dojčenská obuv 10,02 (2,25) 14,67 12,99 (2,62) Footwear for infants and for child.
(páry) 0,87 (0,19) 1,32 1,08 (0,26) (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi 0,75 0,75 0,59 0,84 (0,77) footwear

54
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011
by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za bývanie, vodu, Expenditures for housing, water,

elektrinu, plyn a iné palivá electricity, gas and other fuels
- úhrn 778,14 1 207,95 823,85 690,84 624,42 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 119,21 165,13 170,63 103,19 57,96 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie platené
nájomníkmi 51,67 35,37 94,00 49,08 14,06 Rental for housing paid by tenants
Nájomné za druhý byt (0,67) (1,33) (0,57) (0,83) - Rental for secondary residence
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 66,87 128,43 76,06 53,28 43,90 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 82,18 82,86 82,16 83,51 78,77 repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 58,25 61,67 60,28 59,24 51,10 of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 23,93 21,20 21,88 24,27 (27,68) of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 69,66 101,07 74,71 63,82 55,00 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 25,57 34,04 25,50 24,44 22,47 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 4,55 6,09 5,45 4,26 3,01 and sanitary services
Odvod použitej vody 20,22 26,58 21,33 19,10 17,03 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 19,31 34,36 22,43 16,03 12,49 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 507,08 858,88 496,36 440,32 432,69 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 178,20 277,40 168,88 162,34 158,62 Electricity
Plyn spolu 154,88 283,28 139,51 132,48 138,07 Gas
v tom of which
Zemný plyn 152,47 279,99 137,39 130,05 135,88 Natural gas
Plyn v bombách 2,42 3,29 2,12 2,42 (2,19) Gas in cylinders
Kvapalné palivá (0,02) - - (0,06) - Liquid fuels
Pevné palivá 25,15 41,26 23,62 19,02 (30,02) Solid fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 148,82 256,94 164,34 126,42 105,99 Central heating and hot water

55
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu
v roku 2011 v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routine
maintenance of the house in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 145,39 191,45 150,51 144,97 108,49 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 41,61 44,02 40,59 50,81 20,57 carpets and other floor coverings
v tom of which
Nábytok a bytové vybavenie 35,86 35,25 35,96 44,97 15,64 Furniture and furnishings
Koberce a iné podlahové krytiny 5,60 (8,30) (4,63) 5,84 (4,47) Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, bytového Repair of furniture, furnishings and
vybavenia a podlahových krytín (0,15) (0,47) - - (0,46) floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 10,85 11,88 14,06 8,46 11,40 Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 23,51 43,08 20,07 23,49 14,70 Household appliances
v tom of which
Veľké domáce spotrebiče Major household appliances
elektrické a neelektrické 17,74 (34,95) (13,20) 18,04 (11,22) whether electric or not
Malé elektrické domáce spotrebiče 4,85 6,94 5,73 4,42 (3,28) Small elect.household appliances
Opravy domácich spotrebičov (0,92) (1,19) (1,14) (1,04) (0,19) Repair of household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 9,89 12,29 12,92 8,40 7,71 household utensils
v tom of which
Sklené, porcelán.a keramické
výrobky 2,56 2,79 2,90 2,43 2,26 Glassware, porcelan and ceramics
Kovový riad a príbory 3,79 5,21 4,23 3,23 3,51 Metallic dishes and flatware
Iné kuchynské potreby 3,54 4,28 5,78 2,74 1,94 Other kitchen utensils
Opravy potrieb pre domácnosť (0,00) (0,01) (0,00) - - Repairs of household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 10,06 11,35 12,92 7,79 10,62 house and garden
v tom of which
Veľké nástroje a zariadenia, Major tools and equipments,
vrátane opráv 3,27 (3,38) (4,42) (1,92) (4,77) inc. repairs
Malé nástroje a rozličné Small tools and miscellaneous
príslušenstvo 6,79 7,97 8,50 5,88 5,85 accessories
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 49,46 68,83 49,95 46,01 43,50 maintenance
v tom of which
Krátkodobé tovary pre domácnosť 48,82 66,99 49,43 45,95 42,19 Non-durable household goods
v tom of which
Čistiace a upratovacie prostriedky 34,19 43,12 34,38 32,76 31,09 Cleaning and maint.products
Iné krátkodobé tovary
pre domácnosť 14,64 23,87 15,05 13,19 11,10 Other non-durab.hous.articles
Domáce služby a služby Domestic services and
pre domácnosť 0,64 1,84 0,52 0,06 (1,30) household services
v tom of which
Domáce služby (0,02) (0,12) - (0,02) - Domestic services
Ostatné služby pre domácnosť 0,62 1,72 0,52 0,04 (1,30) Other household services

56
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for health in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za zdravie - úhrn 111,61 227,96 122,94 82,89 82,79 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 85,10 198,20 86,81 62,25 57,68 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 75,07 180,64 74,42 52,99 54,02 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 41,44 123,76 39,22 24,17 27,39 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 2,43 5,00 2,82 1,96 (1,27) Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia 7,60 12,56 9,57 7,30 (2,39) equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 24,70 29,18 30,39 19,98 24,93 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 2,85 2,54 4,55 2,48 (1,69) Medical services
Služby zubných lekárov 18,52 18,50 20,46 15,68 22,45 Dental services
Iné služby mimo nemocníc 3,33 8,15 5,39 1,82 (0,79) Other non-hospital services
v tom of which
Zdravotné analýzy (0,08) (0,10) (0,00) (0,11) (0,11) Medical analysis
Pomocné zdravotné služby 2,51 (6,55) (4,33) (1,11) (0,58) Services of medical auxiliaries
Ostatné služby mimo nemocníc 0,74 (1,50) 1,06 0,61 (0,10) Other non-hospital services
Nemocničné služby 1,81 (0,57) (5,74) (0,66) (0,18) Hospital services

57
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for transport in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za dopravu - úhrn 306,34 151,16 323,73 341,65 309,68 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov (27,41) (1,35) (45,21) (27,39) (22,21) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 216,37 109,38 223,80 247,24 209,82 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo 12,48 (2,00) 12,93 13,69 16,30 Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 180,04 87,64 178,89 208,04 181,09 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy 15,67 14,51 21,23 16,86 (6,64) personal transport equipment
Iné služby spojené s prostriedkami Other services in respect of
osobnej dopravy 8,18 5,23 10,75 8,65 5,79 personal transport equipment

Dopravné služby 62,56 40,43 54,72 67,02 77,65 Transport services

v tom of which
Osobná doprava železnicou 10,93 7,69 9,93 10,59 15,19 Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 48,72 27,82 43,16 53,79 58,64 Passenger transport by road
v tom of which
Osobná doprava autobusom 35,29 18,33 28,48 40,17 44,55 Passenger transport by bus
Mestská hromadná doprava 12,56 7,92 13,28 13,20 13,36 Local transport
Autotaxi osobné 0,87 (1,58) (1,40) (0,42) (0,73) Passenger taxi
Letecká osobná doprava (2,37) (4,44) (1,06) (2,12) (3,22) Passenger transport by air
Vodná osobná doprava (0,04) (0,01) - (0,09) - Passenger transport by waterway
Osobná kombinovaná doprava - - - - - Combined passenger transport
Ostatné dopravné služby (0,50) (0,47) (0,57) (0,41) (0,59) Other purchased transport services

58
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for communications in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 201,87 167,88 202,24 206,88 213,18 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 2,08 4,08 2,21 1,51 1,86 Postal services
Telefónne a faxové prístroje (2,74) (1,01) (5,09) (3,12) (0,02) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 197,05 162,79 194,93 202,25 211,30 Telephone and telefax services

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011

v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 270,26 265,05 237,73 304,82 237,80 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 28,69 34,49 20,66 29,24 33,82 information processing equipment
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku a obrazu 14,14 (29,47) 12,13 13,47 (7,87) sound and pictures
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku 1,39 (0,65) (2,21) 1,39 (0,83) sound
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu obrazu 12,76 (28,82) (9,92) (12,08) (7,04) pictures
Fotografické a kinematografické Photographic and cinematographic
zariadenia a optické prístroje (4,21) (0,48) (0,75) (2,75) (14,50) equipment and optical instruments
Zariadenia na spracovanie dát 7,81 (2,25) (4,33) 10,56 (9,87) Information processing equipment
Nahrávacie médiá 1,73 (0,91) 2,81 1,71 (0,95) Recording media
Oprava audiovizuál. a fotograf.
techniky a zariadení Repair of audio-visual, photographic
na spracovanie informácií 0,79 (1,38) (0,65) (0,76) (0,63) and data processing equipment
Iné veľké zariadenia pre rekreáciu Other major durables for recreation
a kultúru (2,58) (2,06) (0,14) (4,69) (1,31) and culture
v tom of which
Veľké zariadenia pre rekreáciu
vo voľnej prírode (0,76) (1,08) - (1,44) - Major durables for outdoor recreation
Hudobné nástroje a veľké
zariadenia pre rekreáciu Musical instruments and major
v miestnostiach (1,80) (0,97) (0,08) (3,25) (1,28) durables for indoor recreation
Údržba a oprava veľkých zariadení Maintenance and repair of major
pre rekreáciu a kultúru (0,02) (0,01) (0,06) - (0,03) durables for recreation and culture

59
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by number of economically active persons

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Iné vybavenie pre rekreáciu; Other recreationaI items and

záhradkárstvo a domáce zvieratá 52,77 55,81 64,50 49,59 42,77 equipment, gardens and pets
v tom of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 12,56 8,08 22,54 11,87 4,27 incl.repairs
Vybavenie pre šport, kempovanie Equipment for sport, camping
a rekreáciu, vrátane opráv 9,17 (1,53) 10,76 10,63 (8,99) and open-air recreation, incl. repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 18,52 34,42 17,32 15,22 16,73 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá
a chovateľské potreby, vr. opráv 10,52 10,51 11,25 10,14 10,42 Pets and related products, incl. repairs
Veterinárne a iné služby Veterinary and other services
pre domáce zvieratá 2,01 (1,27) (2,63) 1,72 (2,36) for pets
Rekreačné a kultúrne služby 64,44 67,26 65,98 68,41 51,61 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 14,46 5,31 12,81 19,68 11,06 Recreational and sporting services
Kultúrne služby 48,46 57,79 52,12 47,41 39,76 Cultural services
v tom of which
Kiná, divadlá, koncerty 5,07 1,93 3,51 7,02 4,80 Cinemas, theatres, concerts
Múzeá, ZOO a pod. 0,87 (0,62) 1,06 0,80 (0,96) Museums, zoos, etc.
Televízne a rozhlasové koncesie 40,69 54,08 44,70 37,68 33,23 Television and radio taxes
Iné kultúrne služby 1,83 (1,17) 2,86 1,90 (0,77) Other cultural services
Hazardné hry 1,52 4,16 1,05 1,33 (0,79) Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 34,27 46,32 35,90 33,05 26,76 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 9,93 8,36 12,35 9,64 8,54 Books
Noviny a periodiká 16,72 33,96 16,18 13,37 13,27 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 1,16 1,68 1,17 1,13 0,86 Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 6,46 2,32 6,19 8,90 4,10 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 87,51 59,10 50,55 119,84 (81,53) Package holidays

60
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for education in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za vzdelávanie - úhrn 14,93 (2,22) 14,12 21,09 10,69 Expenditures for education in total
v tom of which
Predškolské a základné vzdelávanie 3,73 (0,27) 4,63 5,30 (1,38) Pre-primary and primary education
Stredoškolské vzdelávanie 0,90 (0,25) (0,42) 1,54 (0,54) Secondary education
Vyššie vzdelávanie (0,06) - (0,17) - (0,12) Post sec.and non tertiary education
Vysokoškolské vzdelávanie 6,04 (1,25) (4,10) 8,79 (5,60) Tertiary education
Vzdelávanie, nedefinované úrovňou 4,18 (0,44) 4,80 5,47 (3,05) Education not definable by level

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 206,51 61,31 168,71 253,53 247,72 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 186,08 54,17 154,90 227,39 222,59 Catering services
v tom of which
Reštaurácie, kaviarne, bufety, Restaurants, cafés, bars,
cukrárne 49,58 33,14 51,10 52,77 51,59 confectioneries and the like
v tom of which
Jedlá v reštauračnom stravovaní 29,76 17,59 31,67 31,81 30,94 Meals in restaurants
Nealkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 6,48 3,44 6,89 7,00 6,86 Non-alcoholic drinks in restaurants
Alkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 5,58 5,52 4,91 6,29 4,89 Alcoholic drinks in restaurants
Kaviarne, bufety, cukrárne a pod. 7,76 6,60 7,63 7,67 8,90 Cafés, bars and the like
Jedálne 136,49 21,03 103,80 174,62 171,00 Canteens
Ubytovacie služby 20,43 (7,14) 13,81 26,13 25,12 Accommodation services

61
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Výdavky za rozličné tovary a služby - Expenditures for miscellaneous

úhrn 250,13 158,20 258,39 272,22 252,07 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 99,52 101,52 114,17 94,20 91,29 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 18,80 26,27 18,66 17,96 15,78 grooming establishment
Elektrické prístroje pre osobnú Electrical appliances for
starostlivosť, vrátane opráv 1,94 (2,79) (1,39) (2,41) (1,02) personal care inc. repairs
Ostatné prístroje, predmety
a tovary pre osobnú Other appliances, articles and
starostlivosť, vr. opráv 78,78 72,46 94,12 73,84 74,48 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety inde neklasifikované 18,66 12,35 19,82 19,56 19,44 Personal effects n.e.c.
v tom of which
Šperky, hodiny a náramkové hodinky 8,44 4,10 9,24 9,14 8,74 Jewellery, clocks and watches
Other personal effects,
Iné osobné predmety, vrátane opráv 10,23 8,24 10,58 10,42 10,70 including repairs
Sociálne služby 1,57 (2,47) (3,03) (1,07) (0,20) Social services
v tom of which
Sociálne služby pre dospelých (1,28) (2,47) (2,66) (0,65) (0,15) Social services for adults
Sociálne služby pre deti (0,28) - (0,37) (0,43) (0,04) Social services for children
Poistenie 100,35 26,49 93,14 122,11 110,73 Insurance
v tom of which
Životné poistenie 89,62 21,26 83,13 109,21 100,17 Life insurance
Insurance connected with
Poistenie spojené s obydlím 1,35 2,40 0,95 1,37 1,10 the dwelling
Zdravotné poistenie (komerčné) 4,15 (0,49) 3,29 5,34 5,05 Insurance connected with health
Poistenie spojené s dopravou 2,44 (1,91) 1,90 2,95 (2,34) Insurance connect. with transport
Iné poistenie 2,80 (0,43) 3,86 3,23 (2,06) Other insurance
Finančné služby inde neklasifikované 17,32 11,09 18,27 18,05 18,69 Financial services n.e.c.
Iné služby inde neklasifikované 12,70 4,30 9,97 17,22 11,72 Other services n.e.c.

62
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by number of economically active persons

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 1 014,99 330,84 992,54 1 188,69 1 116,60 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 243,69 6,78 233,78 300,48 289,18 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 239,65 (1,07) 228,69 296,88 286,65 Income tax
Ostatné dane 4,03 5,70 5,08 3,60 (2,53) Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 365,90 - 307,97 454,24 489,66 insurance
Iné platby 82,02 220,74 70,97 53,16 67,16 Other payments
v tom of which
Peňažné dary 66,43 203,60 57,05 39,12 46,98 Money gifts
Other payments (including
Ostatné platby (vrátane príspevkov contribution to social
spoločenským organizáciám) 15,59 17,14 13,92 14,04 20,18 organisations)
Splatené pôžičky a úvery 278,81 53,86 318,98 344,51 231,65 Refunded loans and credits
v tom of which
Splatené pôžičky 162,49 48,51 154,68 195,34 175,85 Refunded loans
Credit installments for flat or
Splátky úverov na kúpu bytu, domu 116,32 (5,35) 164,30 149,17 55,80 house purchase
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (24,89) (30,55) (41,08) (19,18) (13,07) of households
Výdavky na súkromné podnikanie 7,56 14,74 5,92 4,95 10,70 Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované 12,12 (4,18) 13,85 12,17 (15,19) Other expenditures n.e.c.

63
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností v Eur a v jednotkách množstva
v roku 2011 v členení podľa počtu ekonomicky aktívnych členov
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom s počtom ekonomicky aktívnych členov
Ukazovateľ Indicator
spolu of which with number of economically active
Total
0 1 2 3+

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 68,66 69,47 60,52 54,84 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 29,72 48,01 23,44 24,83 36,40 Personal consumption in kind (food)
v tom of which
Bravčové mäso 3,79 4,72 2,38 3,19 6,34 Pork meat
(kg) 0,89 1,07 0,58 0,77 1,43 (kg)
Hydina 1,40 2,56 0,86 1,29 (1,57) Poultry
(kg) 0,52 0,97 0,31 0,49 (0,58) (kg)
Živočíšne tuky 0,56 0,78 0,45 0,45 0,77 Pork lard and bacon
(kg) 0,27 0,36 0,21 0,22 0,38 (kg)
Ostatné mäso 3,44 3,93 2,78 3,13 4,67 Other meat
(kg) 0,68 0,80 0,54 0,60 0,94 (kg)
Ryby (0,26) (0,05) (0,51) (0,30) - Fish
(kg) (0,06) (0,01) (0,13) (0,07) - (kg)
Vajcia 2,36 4,31 2,06 1,90 2,47 Eggs
(kusy) 23,00 42,18 19,85 18,55 24,05 (pcs)
Mlieko (0,42) (0,43) (0,19) (0,22) (1,13) Milk
(litre) (0,62) (0,70) (0,34) (0,35) (1,54) (l)
Zemiaky 4,30 6,19 3,15 4,12 4,91 Potatoes
(kg) 9,54 13,21 6,61 9,54 10,84 (kg)
Čerstvá zelenina 5,44 9,27 5,45 4,45 5,04 Fresh vegetable
(kg) 7,03 11,96 6,93 5,70 6,83 (kg)
Čerstvé ovocie 4,69 10,62 3,24 3,43 5,37 Fresh fruit
(kg) 4,58 9,70 3,21 3,48 5,34 (kg)
Nealkoholické nápoje (0,06) (0,03) (0,05) (0,09) - Non-alcoholic beverages
(litre) (0,08) (0,02) (0,13) (0,10) - (l)
Alkoholické nápoje 0,78 (1,79) (0,59) (0,45) (1,05) Alcoholic beverages
(litre) 0,37 (0,73) (0,31) (0,20) (0,58) (l)
Ostatné potraviny 2,23 3,33 1,73 1,81 3,07 Other food
(kg) 1,60 2,61 1,23 1,23 2,21 (kg)
Naturálne dary 32,98 20,65 46,02 35,69 18,45 Natural gifts
v tom of which
Potraviny, nápoje a stravovanie 21,20 13,74 32,90 21,71 10,03 Food, beverages and meals
Bývanie (znížené alebo Accomodation (reduced or free
bezplatné služby) (0,73) (0,47) (1,30) (0,80) - costs of services)
Používanie služobného vozidla 2,64 - (2,59) (3,88) (1,74) The use of official vehicle
Používanie mobilného telefónu 2,67 - 3,77 3,44 (1,35) The use of offic.mobil telephone
Iné príjmy v naturálnej forme 5,74 (6,44) 5,48 5,86 (5,32) Other income in kind

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 97,41 87,76 66,93 63,67 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy spolu 62,69 68,66 69,47 60,52 54,84 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 12,71 28,75 18,30 6,42 (8,83) of household

64
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Structure of private households in 2011 by type of household

Domácnosti podľa typu

Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ
Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Počet sledovaných domácností 1 019 1 277 453 223 1 384 349 Number of households
Prepočítaný počet domácností (%) 21,9 22,7 11,8 2,8 30,8 10,0 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 1,00 2,00 3,36 2,65 3,88 4,89 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 0,32 0,92 2,46 0,92 1,70 2,63 economically active
závislých detí 0,00 0,00 0,00 1,65 1,88 1,51 depending children
dôchodcov 0,65 0,98 0,64 0,01 0,03 0,43 pensioners
ostatných členov 0,03 0,10 0,26 0,07 0,27 0,33 others

2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011

v členení podľa typu domácnosti
Summary of private household´s income in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 6 044,27 6 123,82 5 667,67 3 939,70 4 440,75 4 163,68 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 1 969,12 2 717,51 3 519,78 2 211,42 2 940,48 2 681,87 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 325,98 359,92 478,96 (301,25) 720,63 451,03 Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 3 466,92 2 774,30 1 455,79 746,18 564,84 870,49 Social income
v tom of which
Starobné dôchodky 2 741,92 2 376,17 967,63 (21,15) 49,20 388,33 Old-age pension
Iné dôchodky 623,76 278,24 309,66 253,82 51,41 157,48 Other pensions
Dávky v chorobe (14,81) (29,36) (55,45) (17,70) 19,59 (15,63) Disease benefits
Podpora v nezamestnanosti (10,13) (14,06) (44,67) (30,57) 22,85 (16,07) Unemployment benefits
Dávky sociálnej pomoci 48,13 32,38 42,92 (51,23) 18,24 30,75 Social assistance benefits
Peňažná pomoc rodinám s deťmi - (9,72) (2,52) 324,09 397,22 245,94 Family and children´s allowance
Iné sociálne príjmy 28,17 34,37 32,94 (47,63) (6,34) (16,29) Other social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 282,26 272,09 213,14 680,85 214,80 160,29 Other money income
z toho of which
Príspevky zamestnávateľov Contribution from employers for
na stravovanie zamestnancov 75,87 87,60 127,58 74,99 89,26 89,02 catering of employees

Naturálne príjmy - úhrn 61,73 75,02 50,99 58,28 65,44 55,13 Income in kind in total

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

65
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Summary of private household´s net income and expenditures in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Celkové čisté príjmy 5 680,33 5 618,87 5 000,41 3 535,21 3 863,98 3 668,61 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 5 618,60 5 543,85 4 949,42 3 476,93 3 798,54 3 613,48 Net money income
v tom of which
Čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 1 543,44 2 137,54 2 801,53 1 748,65 2 298,26 2 131,66 activity
Peňažné príjmy z vlastného Money income from own
súkromného podnikania spolu 1 325,98 359,92 478,96 (301,25) 720,63 451,03 business1
Sociálne príjmy 3 466,92 2 774,30 1 455,79 746,18 564,84 870,49 Social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 282,26 272,09 213,14 680,85 214,80 160,29 Other money income
Naturálne príjmy 61,73 75,02 50,99 58,28 65,44 55,13 Income in kind

Celkové čisté výdavky 5 371,10 4 895,92 3 973,57 3 473,79 3 607,86 3 178,18 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 5 290,48 4 781,87 3 900,87 3 415,51 3 539,35 3 119,45 Net money expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 1 238,81 1 103,35 883,84 741,09 717,73 689,57 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 127,85 165,28 143,97 59,77 85,51 102,06 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 226,26 215,72 195,60 187,53 211,40 173,36 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 1 586,56 1 107,08 778,35 793,32 600,39 542,33 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
Nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 190,69 223,08 140,55 95,32 127,29 108,55 house
Zdravie 238,60 187,31 101,26 75,34 76,16 84,86 Health
Doprava 190,89 311,29 292,38 194,20 339,60 300,40 Transport
Pošty a telekomunikácie 244,40 217,25 221,14 216,34 187,37 186,13 Communications
Rekreácia a kultúra 349,56 337,04 252,93 273,40 268,69 190,09 Recreation and culture
Vzdelávanie (6,40) (5,14) (8,26) 34,63 22,77 11,12 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 183,40 175,13 216,27 244,88 216,92 206,84 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 247,73 259,84 271,75 228,31 252,13 223,01 Miscellaneous goods and services
Ostatné čisté výdavky 459,33 474,36 394,57 271,40 433,37 301,12 Other net expenditures
Naturálne výdavky 80,62 114,05 72,71 58,28 68,51 58,74 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

66
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Summary of private household´s expenditures in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 5 716,15 5 361,84 4 619,12 3 878,28 4 181,57 3 669,65 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 4 831,14 4 307,50 3 506,30 3 144,11 3 105,98 2 818,32 Consumption expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 1 238,81 1 103,35 883,84 741,09 717,73 689,57 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 127,85 165,28 143,97 59,77 85,51 102,06 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 226,26 215,72 195,60 187,53 211,40 173,36 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 1 586,56 1 107,08 778,35 793,32 600,39 542,33 gas and other fuels
Nábytok, bytové vybavenie Furnishings, household equip. and
a bežná údržba bytu 190,69 223,08 140,55 95,32 127,29 108,55 regular maintenance of the house
Zdravie 238,60 187,31 101,26 75,34 76,16 84,86 Health
Doprava 190,89 311,29 292,38 194,20 339,60 300,40 Transport
Pošty a telekomunikácie 244,40 217,25 221,14 216,34 187,37 186,13 Communications
Rekreácia a kultúra 349,56 337,04 252,93 273,40 268,69 190,09 Recreation and culture
Vzdelávanie (6,40) (5,14) (8,26) 34,63 22,77 11,12 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 183,40 175,13 216,27 244,88 216,92 206,84 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 247,73 259,84 271,75 228,31 252,13 223,01 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 885,01 1 054,33 1 112,83 734,17 1 075,59 851,33 Other gross expenditures

Naturálne výdavky - úhrn 80,62 114,05 72,71 58,28 68,51 58,74 Expenditures in kind

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011

v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 1 238,81 1 103,35 883,84 741,09 717,73 689,57 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 1 120,78 999,91 798,92 670,58 645,04 624,40 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 215,18 183,59 158,10 151,41 137,98 134,83 Bread and cereals
(kg) 130,90 116,11 99,13 79,11 77,77 83,50 (kg)
v tom of which
Ryža 12,15 10,55 9,05 6,01 6,40 6,63 Rice
(kg) 10,46 9,05 8,06 5,16 5,72 6,06 (kg)
Chlieb 132,52 115,40 101,13 92,68 86,14 86,72 Bread
(kg) 72,33 64,14 56,90 46,30 45,60 50,27 (kg)
Cestoviny 14,50 11,96 9,26 9,97 7,64 8,23 Pasta products
(kg) 9,03 7,38 5,64 6,46 4,89 5,15 (kg)
Pečivo jemné 30,89 23,58 20,23 22,85 19,14 16,88 Fine pastries
(kg) 9,52 7,45 6,20 6,36 5,66 5,09 (kg)
Obložené chlebíky, plnené
bagety a pečivo 2,01 1,72 2,17 2,01 1,78 1,64 Sandwiches
(kg) 0,38 0,29 0,37 0,32 0,32 0,33 (kg)
Ostatné výrobky z obilia, vr. múky 23,10 20,37 16,25 17,88 16,88 14,73 Other cereal products, inc. flour
(kg) 29,19 27,80 21,97 14,50 15,59 16,60 (kg)

67
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by type of household

1. pokračovanie 1-st continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Mäso spolu 281,15 272,60 232,59 148,24 156,73 170,38 Meat in total
(kg) 78,19 74,92 64,30 39,04 41,47 46,73 (kg)
v tom of which
Mäso hovädzie, vr. teľacieho 14,78 19,13 14,29 5,66 8,09 10,38 Beef and veal
(kg) 2,86 3,66 2,78 1,05 1,51 2,01 (kg)
Mäso bravčové 71,56 75,83 69,62 31,66 38,41 46,26 Pork
(kg) 19,41 21,08 20,10 8,07 10,39 13,03 (kg)
Mäso baranie, jahňacie a kozľacie (0,24) (0,28) (0,57) - (0,20) (0,50) Mutton, lamb and goat´s meat
(kg) (0,05) (0,06) (0,11) - (0,03) (0,10) (kg)
Hydina, hydinové polotovary Poultry, convenience food and
a výrobky 84,38 71,09 59,58 48,00 44,18 43,28 products of poultry
(kg) 30,46 25,47 21,12 15,21 14,59 15,16 (kg)
Údené, solené a sušené mäso, Smoked, salted and dried
vr. vnútorností 89,55 88,44 73,56 51,53 54,92 58,56 meat, inc. bowels
(kg) 20,20 20,01 16,46 11,90 12,26 13,45 (kg)
Upravené mäso, mäsové
polotovary, hotové jedlá, Preserved or processed meat
konzervy 19,93 17,41 14,73 11,03 10,78 11,40 and meat preparations, tins
(kg) 5,10 4,53 3,70 2,75 2,67 2,97 (kg)
Iné druhy mäsa (0,70) (0,41) (0,24) (0,36) (0,17) - Other kinds of meat
(kg) (0,11) (0,11) (0,03) (0,04) (0,03) - (kg)
Ryby spolu 37,18 36,14 27,10 18,05 19,93 18,06 Fish
(kg) 8,15 7,64 5,81 3,83 4,02 3,88 (kg)
v tom of which
Ryby čerstvé, chladené, mrazené 16,32 16,12 12,10 8,05 8,82 7,75 Fresh, chilled or frozen fish
(kg) 4,12 3,85 3,03 1,95 1,99 1,81 (kg)
Údené a sušené ryby Dried or smoked fish and
a produkty mora 1,74 1,65 1,21 (0,52) 0,72 0,53 seafood
(kg) 0,32 0,28 0,23 (0,10) 0,13 0,11 (kg)
Iné produkty mora (0,47) (0,39) (0,39) (0,55) 0,38 (0,08) Other seafood
(kg) (0,07) (0,06) (0,05) (0,09) 0,04 (0,02) (kg)
Polotovary a výrobky z rýb Processed fish, fish preparations
a produktov mora 18,66 17,97 13,40 8,92 10,02 9,69 and products
(kg) 3,64 3,45 2,50 1,69 1,86 1,95 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 197,03 169,67 130,86 131,08 125,69 111,18 Milk, cheese and eggs
v tom of which
Mlieko plnotučné 7,57 6,20 5,43 4,73 5,18 5,11 Whole milk
(l) 11,19 9,27 8,21 7,15 7,70 7,94 (l)
Mlieko so zníženou tučnosťou 36,48 30,42 24,73 25,46 25,20 23,18 Lower-fat milk
(l) 62,06 53,42 43,98 44,17 44,56 40,90 (l)
Mlieko upravené 2,30 2,45 1,36 3,34 6,13 4,67 Preserved milk
(kg) 0,42 0,41 0,27 0,47 0,56 0,46 (kg)
Jogurty 33,11 27,11 22,16 24,85 21,11 19,34 Yoghurt
(kg) 12,79 10,57 8,53 9,54 8,12 7,62 (kg)
Syry a tvarohy 63,99 57,31 44,02 39,56 38,46 32,67 Cheese and curd
(kg) 10,85 9,78 7,60 6,79 6,39 5,58 (kg)
Iné mliečne výrobky 32,03 28,22 19,87 21,78 19,48 16,57 Other milk products
(kg) 14,44 12,83 8,69 8,21 7,62 6,67 (kg)
Vajcia 21,54 17,95 13,30 11,34 10,14 9,64 Eggs
(kusy) 209,40 177,38 133,75 110,05 102,06 100,07 (pcs)
Oleje a tuky spolu 69,95 60,02 45,57 34,21 33,43 34,71 Oils and fats
(kg) 27,13 24,35 18,18 13,57 13,02 14,02 (kg)
v tom of which
Maslo 19,84 17,18 13,96 9,95 10,57 11,46 Butter
(kg) 3,21 2,86 2,32 1,66 1,78 1,98 (kg)
Margaríny 18,15 14,89 11,05 9,50 8,92 8,95 Margarine
(kg) 6,31 5,17 3,88 3,50 3,24 3,20 (kg)
Olivový olej 4,97 3,66 2,66 (2,08) 2,09 1,16 Olive oil
(kg) 0,93 0,65 0,46 (0,36) 0,36 0,20 (kg)
Iné jedlé oleje 23,28 20,78 16,16 11,65 11,04 11,87 Other edible oils
(kg) 14,84 13,90 10,63 7,58 7,25 8,01 (kg)
Iné druhy živočíšnych tukov 3,71 3,50 1,74 1,03 0,81 1,26 Other edible animal fats
(kg) 1,84 1,76 0,89 0,48 0,39 0,63 (kg)

68
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by type of household

2. pokračovanie 2-nd continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Ovocie spolu 81,70 68,95 47,60 40,94 39,33 33,03 Fruit

(kg) 65,99 57,73 40,94 34,40 34,36 29,86 (kg)
v tom of which
Citrusové ovocie 18,34 14,46 10,14 9,38 8,15 7,04 Citrus fruit
(kg) 17,69 14,26 10,24 9,24 7,99 6,86 (kg)
Banány 13,98 12,58 8,65 8,74 7,78 7,37 Bananas
(kg) 13,22 11,92 8,47 8,12 7,38 7,07 (kg)
Jablká 13,48 11,39 7,04 6,79 6,76 5,77 Apples
(kg) 14,11 12,52 7,61 7,55 7,17 6,11 (kg)
Hrušky 1,59 1,55 1,29 (0,49) 0,68 0,56 Pears
(kg) 1,26 1,19 0,98 (0,40) 0,54 0,43 (kg)
Kôstkové ovocie 5,74 4,12 2,87 2,56 2,25 2,23 Stone-fruits
(kg) 4,80 3,77 2,71 2,13 2,03 2,18 (kg)
Bobuľové ovocie 8,70 7,54 5,79 3,40 3,74 2,94 Berries
(kg) 4,76 4,11 3,13 1,96 2,02 1,84 (kg)
Iné ovocie 5,48 5,02 3,56 2,98 3,17 2,68 Other fruits
(kg) 7,20 7,27 5,97 3,54 5,76 4,35 (kg)
Sušené ovocie, suché semená
a orechy 13,67 11,24 7,44 5,81 6,04 4,03 Dried fruit, dry seeds and nuts
(kg) 2,64 2,21 1,45 1,17 1,17 0,83 (kg)
Mrazené, konzervované a iné Frozen, preserved and other fruit
ovocné výrobky a polotovary 0,71 1,05 0,81 (0,77) 0,75 (0,41) products and it´s preparations
(kg) 0,30 0,47 0,38 (0,30) 0,29 (0,19) (kg)
Zelenina, vr. zemiakov Vegetable, including potatoes and
a ostatných hľuznatých rastlín 101,60 86,33 64,53 64,43 51,59 46,54 other tuber vegetables
(kg) 102,09 89,95 64,83 60,80 49,83 48,44 (kg)
v tom of which
Čerstvá listová, stonková Fresh leaf, stem vegetable and
zelenina a kulinárske bylinky 2,33 1,90 1,42 1,38 0,88 0,88 culinary herbs
(kg) 1,34 1,05 0,84 0,81 0,49 0,44 (kg)
Čerstvá hlávková a kvetová Fresh cabbage and
zelenina 9,76 8,26 5,37 5,09 3,96 4,02 floral vegetable
(kg) 11,70 11,35 7,32 5,89 5,15 4,82 (kg)
Čerstvá plodová zelenina 24,85 21,08 14,89 14,22 12,32 9,52 Vegetabl.cultivated for their fruit
(kg) 18,26 15,50 10,84 9,45 8,58 7,02 (kg)
Čerstvá koreňová zelenina Root crops, non-starchy bulbs
a huby 19,00 16,26 11,32 10,54 8,07 7,73 and mushrooms
(kg) 19,12 16,53 11,28 10,32 8,32 7,67 (kg)
Zelenina suchá a sušená 3,28 2,50 2,19 1,67 1,62 1,62 Dry and dried vegetable
(kg) 2,05 1,44 1,13 0,92 0,94 1,01 (kg)
Frozen, preserved and other
Mrazené, konzervované a iné vegetable products and
zeleninové výrobky a polotovary 15,29 13,48 10,50 10,76 9,15 7,64 semifinished goods
(kg) 8,75 7,67 6,10 5,47 4,84 4,05 (kg)
Zemiaky 20,54 16,85 12,53 13,71 9,48 10,00 Potatoes
(kg) 38,88 34,54 25,12 25,52 19,41 21,87 (kg)
Iné hľuzoviny a zemiakové Other tubers, potato products
výrobky a polotovary 6,55 6,00 6,31 7,06 6,10 5,14 and semifinished goods
(kg) 1,99 1,87 2,20 2,43 2,10 1,55 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 97,09 89,09 64,92 58,77 58,25 54,26 confectionery
(kg) 33,59 32,24 22,92 17,81 17,77 20,35 (kg)
v tom of which
Cukor 20,89 20,78 14,44 10,20 10,10 14,07 Sugar
(kg) 20,70 20,96 14,48 10,12 10,12 13,94 (kg)
Ovocné džemy, marmelády, med Fruit jams, marmalades,
a pretlaky 14,24 12,45 7,37 6,70 5,48 5,25 honey and purees
(kg) 3,95 3,23 2,08 2,06 1,75 1,49 (kg)
Čokoláda a čokoládové Chocolate and chocolate's
cukrovinky 35,67 30,44 22,99 21,92 22,37 18,04 confectionery
(kg) 4,11 3,56 2,65 2,42 2,52 2,11 (kg)

69
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by type of household

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Cukrovinky nečokoládové 13,08 10,86 8,82 9,43 9,90 8,05 Non-chocolate confectionery
(kg) 1,61 1,29 1,01 0,85 1,07 0,89 (kg)
Zmrzlina a jedlý ľad 7,60 7,04 6,23 6,17 5,41 4,35 Ice cream and edible ice
(kg) 2,38 2,08 1,90 1,78 1,57 1,29 (kg)
Iné výrobky z cukru 5,61 7,52 5,06 4,34 4,99 4,49 Other sugar products
(kg) 0,84 1,11 0,80 0,58 0,75 0,63 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 39,89 33,53 27,65 23,46 22,10 21,41 Food products n.e.c
(kg) 17,21 14,62 11,08 8,20 8,23 9,09 (kg)
v tom of which
Omáčky, príchute 14,65 12,84 11,15 9,52 9,24 9,21 Sauces, flavours
(kg) 8,77 7,99 6,19 4,42 4,67 5,27 (kg)
Soľ, koreniny a sušené
kulinárske bylinky 10,15 8,42 6,62 4,64 4,50 4,69 Salt, spices and culinary herbs
(kg) 5,70 4,36 3,01 2,08 1,95 2,38 (kg)
Prášky na pečenie, dezertné Baker´s yeast, dessert
prípravky, polievky 11,84 9,72 7,17 6,49 6,29 5,69 preparations, soups
(kg) 2,03 1,70 1,27 1,10 1,19 1,06 (kg)
Ostatné potravinárske výrobky
inde neklasifikované 3,25 2,55 2,71 2,82 2,07 1,82 Other food products n.e.c.
(kg) 0,71 0,58 0,61 0,60 0,43 0,38 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 118,03 103,44 84,92 70,51 72,70 65,17 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 58,02 47,96 37,10 29,63 27,17 27,68 Coffee, tea and cocoa
v tom of which
Káva 41,38 34,61 25,91 18,43 17,01 18,52 Coffee
(kg) 3,16 2,70 2,08 1,37 1,27 1,49 (kg)
Čaj 12,76 9,77 8,11 7,57 6,68 6,04 Tea
(kg) 0,57 0,45 0,39 0,37 0,36 0,31 (kg)
Kakao a prášková čokoláda 3,88 3,58 3,08 3,64 3,48 3,11 Cocoa and powdered chocolate
(kg) 0,63 0,60 0,50 0,61 0,62 0,55 (kg)
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 60,01 55,48 47,82 40,87 45,53 37,49 non-alcoholic drinks
v tom of which
Minerálne vody 22,29 19,07 13,48 9,52 11,86 10,03 Mineral waters
(litre) 66,65 56,37 39,64 26,92 36,25 29,36 (l)
Sýtené nealkoholické nápoje 24,09 24,78 23,78 19,01 20,68 18,16 Soft drinks
(litre) 64,91 71,16 70,30 52,71 55,94 48,61 (l)
Ovocné džúsy a sirupy Juices and sirups for the
pre výrobu nápojov 11,14 9,11 8,16 10,54 11,06 7,81 preparation of beverages
(litre) 11,46 9,60 8,13 11,59 10,79 8,43 (l)
Zeleninové šťavy Vegetable juices and other
a iné nealkoholické nápoje 2,49 2,53 2,40 1,81 1,92 1,49 non-alcoholic drinks
(litre) 1,86 3,02 1,98 3,42 1,57 1,28 (l)

70
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 127,85 165,28 143,97 59,77 85,51 102,06 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 72,71 81,47 61,30 21,55 40,22 36,72 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 34,44 32,53 25,18 8,39 14,02 15,48 Spirits
(litre) 3,77 3,47 2,60 0,86 1,46 1,63 (l)
Víno 20,95 19,80 15,26 7,95 11,88 7,87 Wine
(litre) 7,63 7,37 6,07 3,07 4,14 3,13 (l)
Pivo 17,32 29,14 20,86 5,21 14,33 13,38 Beer
(litre) 17,83 29,68 20,95 4,71 14,38 13,32 (l)
Tabak spolu 55,14 83,81 82,67 38,22 45,29 65,35 Tobacco
v tom of which
Cigarety 54,24 81,39 80,68 37,82 44,30 63,83 Cigarettes
(kusy) 418,27 626,92 622,35 290,83 336,25 505,82 (pcs)
Cigary (0,85) (0,22) (0,09) - (0,03) - Cigars
Tabakové výrobky (0,04) (2,19) (1,90) (0,40) (0,96) (1,51) Tobacco products

71
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 226,26 215,72 195,60 187,53 211,40 173,36 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 142,75 141,08 135,09 124,86 142,14 105,23 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy (0,10) (0,87) (0,39) (1,28) (0,52) (0,38) Clothing materials
Hotové odevy spolu 137,89 133,47 130,16 119,09 134,64 102,29 Garments in total
v tom of which
Pánske odievanie 28,60 47,17 50,54 21,30 41,36 35,13 Clothes for men
Dámske odievanie 106,09 81,21 78,11 71,98 61,41 56,99 Clothes for women
Dojčenské a destké odievanie (3,19) 5,09 (1,51) 25,81 31,87 10,17 Clothes for infants and for child.
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 3,54 4,29 2,64 (3,72) 4,81 2,25 clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov (1,23) 2,44 (1,90) (0,77) 2,18 (0,31) clothing
Obuv spolu 83,51 74,64 60,51 62,66 69,25 68,13 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 82,14 73,72 59,49 61,80 68,60 67,79 Shoes and other footwear
(páry) 4,41 3,48 2,58 3,47 3,78 3,32 (pairs)
v tom of which
Pánska obuv 19,86 33,82 25,63 (14,68) 21,40 27,01 Footwear for men
(páry) 0,66 1,37 0,90 (0,51) 0,82 1,00 (pairs)
Dámska obuv 60,82 38,29 33,53 34,44 28,23 33,52 Footwear for women
(páry) 3,62 1,96 1,64 1,74 1,36 1,64 (pairs)
Detská a dojčenská obuv (1,46) (1,61) (0,33) 12,68 18,98 7,26 Footwear for infants and for child.
(páry) (0,13) (0,15) (0,04) 1,22 1,61 0,68 (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi (1,37) 0,92 (1,02) (0,86) 0,65 (0,34) footwear

72
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za bývanie, vodu, Expenditures for housing, water,

elektrinu, plyn a iné palivá electricity, gas and other fuels
- úhrn 1 586,56 1 107,08 778,35 793,32 600,39 542,33 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 354,70 166,95 77,38 201,74 97,59 43,80 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie platené
nájomníkmi 178,52 59,36 (13,88) 117,26 48,27 (16,87) Rental for housing paid by tenants
Nájomné za druhý byt - (1,48) - - (1,03) - Rental for secondary residence
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 176,19 106,11 63,50 84,48 48,30 26,94 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 87,64 123,26 104,78 (28,11) 65,50 72,10 repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 70,18 92,56 53,22 (22,85) 49,03 52,96 of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 17,46 30,69 (51,56) (5,26) 16,47 (19,14) of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 130,43 95,70 68,99 84,60 57,80 45,53 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 39,79 33,73 26,38 26,74 21,52 20,70 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 6,94 6,99 4,74 6,34 3,74 2,77 and sanitary services
Odvod použitej vody 33,51 26,76 20,50 23,94 17,67 13,67 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 50,19 28,21 17,36 27,58 14,87 8,39 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 1 013,79 721,18 527,20 478,87 379,50 380,90 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 323,86 239,98 182,61 157,36 143,39 140,17 Electricity
Plyn spolu 301,40 228,08 162,64 93,14 106,58 142,30 Gas
v tom of which
Zemný plyn 297,74 225,21 161,53 92,81 104,22 139,35 Natural gas
Plyn v bombách (3,67) 2,88 (1,11) (0,33) 2,35 (2,95) Gas in cylinders
Kvapalné palivá - - - - - (0,14) Liquid fuels
Pevné palivá (34,78) 35,49 (38,91) (21,25) 14,96 (25,53) Solid fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 353,76 217,63 143,04 207,12 114,56 72,76 Central heating and hot water

73
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routinemaintenance of the house in 2011
by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 190,69 223,08 140,55 95,32 127,29 108,55 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 48,80 65,18 29,77 (16,53) 42,23 28,37 carpets and other floor coverings
v tom of which
Nábytok a bytové vybavenie 33,22 59,43 21,29 (13,54) 38,20 24,63 Furniture and furnishings
Koberce a iné podlahové krytiny (14,80) (5,75) (8,48) (3,00) 4,03 (3,22) Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, bytového Repair of furniture, furnishings and
vybavenia a podlahových krytín (0,79) - - - - (0,51) floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 14,37 13,91 12,82 (11,18) 9,67 7,64 Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 20,58 46,56 24,57 (13,26) 16,78 (20,52) Household appliances
v tom of which
Veľké domáce spotrebiče Major household appliances
elektrické a neelektrické (14,85) 34,08 (17,19) (7,49) (12,36) (18,96) whether electric or not
Malé elektrické domáce spotrebiče (5,06) 11,07 (7,24) (2,86) 3,30 (1,12) Small elect.household appliances
Opravy domácich spotrebičov (0,67) (1,40) (0,14) (2,91) (1,12) (0,43) Repair of household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 15,25 15,55 10,44 10,39 8,58 4,91 household utensils
v tom of which
Sklené, porcelán.a keramické
výrobky 2,80 3,94 3,08 (1,19) 2,23 1,77 Glassware, porcelan and ceramics
Kovový riad a príbory 6,34 5,83 5,05 (5,27) 2,97 (1,51) Metallic dishes and flatware
Iné kuchynské potreby 6,11 5,77 2,31 (3,93) 3,38 1,63 Other kitchen utensils
Opravy potrieb pre domácnosť (0,01) (0,00) - - (0,00) - Repairs of household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 12,42 13,23 10,03 4,04 8,75 10,21 house and garden
v tom of which
Veľké nástroje a zariadenia, Major tools and equipments,
vrátane opráv (2,52) (4,13) (4,44) - (2,57) (4,06) inc. repairs
Malé nástroje a rozličné Small tools and miscellaneous
príslušenstvo 9,90 9,10 5,59 4,04 6,18 6,15 accessories
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 79,27 68,66 52,93 39,91 41,28 36,90 maintenance
v tom of which
Krátkodobé tovary pre domácnosť 78,36 68,15 49,84 39,87 41,16 36,88 Non-durable household goods
v tom of which
Čistiace a upratovacie prostriedky 50,96 46,25 35,68 28,56 29,33 26,97 Cleaning and maint.products
Iné krátkodobé tovary
pre domácnosť 27,41 21,90 14,16 11,32 11,83 9,91 Other non-durab.hous.articles
Domáce služby a služby Domestic services and
pre domácnosť (0,90) 0,51 (3,09) (0,04) 0,12 (0,02) household services
v tom of which
Domáce služby - (0,13) - - - - Domestic services
Ostatné služby pre domácnosť (0,90) 0,37 (3,09) (0,04) 0,12 (0,02) Other household services

74
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for health in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za zdravie - úhrn 238,60 187,31 101,26 75,34 76,16 84,86 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 210,39 144,16 83,95 53,04 53,35 57,46 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 188,39 124,91 78,16 49,60 44,17 54,82 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 122,62 75,46 45,73 17,25 18,12 30,65 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 4,66 4,78 2,66 (0,93) 1,85 (0,72) Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia (17,33) 14,48 (3,12) (2,51) 7,34 (1,91) equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 27,20 34,99 17,10 21,36 22,30 26,52 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 5,41 3,50 (2,42) (4,53) 2,81 (1,27) Medical services
Služby zubných lekárov 18,83 24,07 14,14 15,50 15,56 24,49 Dental services
Iné služby mimo nemocníc (2,95) 7,42 (0,54) (1,34) 3,94 (0,76) Other non-hospital services
v tom of which
Zdravotné analýzy (0,16) (0,05) (0,10) - (0,10) (0,04) Medical analysis
Pomocné zdravotné služby (1,98) (5,59) (0,18) (0,63) (3,10) (0,61) Services of medical auxiliaries
Ostatné služby mimo nemocníc (0,81) (1,78) (0,26) (0,71) 0,74 (0,11) Other non-hospital services
Nemocničné služby (1,01) (8,15) (0,21) (0,93) (0,51) (0,88) Hospital services

75
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for transport in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za dopravu - úhrn 190,89 311,29 292,38 194,20 339,60 300,40 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov - (4,46) (2,92) - (52,07) (24,79) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 119,92 246,35 231,11 101,90 231,61 199,69 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo (0,73) 14,01 13,08 (2,81) 12,30 (17,72) Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 102,58 204,67 201,49 97,35 188,80 165,42 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy (12,53) 20,04 11,29 (1,16) 19,17 (10,21) personal transport equipment
Iné služby spojené
s prostriedkami osobnej Other services in respect of
dopravy (4,07) 7,63 5,25 (0,57) 11,34 (6,34) personal transport equipment

Dopravné služby 70,98 60,48 58,35 92,30 55,91 75,93 Transport services
v tom of which
Osobná doprava železnicou 12,25 11,35 10,61 18,46 9,33 13,01 Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 57,62 43,59 47,24 73,19 43,89 58,84 Passenger transport by road
v tom of which
Osobná doprava autobusom 38,45 28,75 31,06 42,88 32,61 48,78 Passenger transport by bus
Mestská hromadná doprava 16,75 13,85 14,66 25,33 10,92 9,89 Local transport
Autotaxi osobné (2,42) (0,99) (1,52) (4,98) (0,36) (0,17) Passenger taxi
Letecká osobná doprava - (5,21) (0,40) - (2,17) (3,25) Passenger transport by air
Vodná osobná doprava - (0,01) - - (0,10) - Passenger transport by waterway
Osobná kombinovaná doprava - - - - - - Combined passenger transport
Ostatné dopravné služby (1,11) (0,33) (0,09) (0,65) (0,43) (0,83) Other purchased transport services

76
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for communications in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 244,40 217,25 221,14 216,34 187,37 186,13 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 6,44 2,79 2,60 (1,53) 1,31 1,02 Postal services
Telefónne a faxové prístroje (0,64) (4,83) (1,14) - (4,14) (0,02) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 237,32 209,63 217,40 214,81 181,92 185,09 Telephone and telefax services

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011

v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 349,56 337,04 252,93 273,40 268,69 190,09 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 44,16 30,87 22,98 (48,12) 24,32 32,10 information processing equipment
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku a obrazu (27,11) 20,62 (4,48) (41,61) 11,55 (12,36) sound and pictures
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku (2,60) (1,34) (0,81) (2,07) 1,64 (0,65) sound
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu obrazu (24,50) (19,28) (3,66) (39,54) (9,92) (11,71) pictures
Fotografické a kinematografické Photographic and cinematographic
zariadenia a optické prístroje (1,30) (1,71) (13,50) - (2,38) (5,39) equipment and optical instruments
Zariadenia na spracovanie dát (10,98) (6,64) (3,21) (0,33) 7,61 (12,85) Information processing equipment
Nahrávacie médiá (2,69) 0,86 (1,50) (4,86) 2,07 (1,01) Recording media
Oprava audiovizuál. a fotograf.
techniky a zariadení Repair of audio-visual, photographic
na spracovanie informácií (2,08) (1,05) (0,28) (1,32) (0,71) (0,48) and data processing equipment
Iné veľké zariadenia pre rekreáciu Other major durables for recreation
a kultúru - (0,98) (0,43) (0,77) (4,95) (1,46) and culture
v tom of which
Veľké zariadenia pre rekreáciu
vo voľnej prírode - (0,87) (0,43) - (1,33) - Major durables for outdoor recreation
Hudobné nástroje a veľké
zariadenia pre rekreáciu Musical instruments and major
v miestnostiach - - - (0,77) (3,62) (1,42) durables for indoor recreation
Údržba a oprava veľkých zariadení Maintenance and repair of major
pre rekreáciu a kultúru - (0,11) - - - (0,04) durables for recreation and culture

77
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by type of household

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Iné vybavenie pre rekreáciu; Other recreationaI items and

záhradkárstvo a domáce zvieratá 72,64 64,94 48,75 44,41 53,38 35,60 equipment, gardens and pets
v tom of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 8,16 11,47 4,60 13,62 19,71 4,36 incl.repairs
Vybavenie pre šport, kempovanie Equipment for sport, camping
a rekreáciu, vrátane opráv (6,74) (4,27) (6,59) (3,99) 12,15 (10,39) and open-air recreation, incl. repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 37,06 32,35 18,64 8,17 12,03 14,69 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá
a chovateľské potreby, vr. opráv 16,14 14,24 15,35 13,29 8,29 5,64 Pets and related products, incl. repairs
Veterinárne a iné služby Veterinary and other services
pre domáce zvieratá (4,54) 2,61 (3,57) (5,33) 1,20 (0,51) for pets
Rekreačné a kultúrne služby 104,04 78,04 56,03 86,04 63,34 40,36 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 12,03 11,70 8,17 23,41 20,00 8,36 Recreational and sporting services
Kultúrne služby 86,48 64,00 45,72 62,56 42,58 31,45 Cultural services
v tom of which
Kiná, divadlá, koncerty 3,98 7,27 4,45 (4,66) 5,48 (3,07) Cinemas, theatres, concerts
Múzeá, ZOO a pod. (0,48) (0,58) (0,59) (0,25) 1,18 (0,90) Museums, zoos, etc.
Televízne a rozhlasové koncesie 80,87 54,38 39,85 53,67 33,59 26,06 Television and radio taxes
Iné kultúrne služby (1,15) (1,77) (0,83) (3,99) 2,34 (1,42) Other cultural services
Hazardné hry (5,53) 2,34 (2,13) (0,07) 0,76 (0,55) Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 55,88 46,33 33,08 33,06 30,53 23,68 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 13,45 10,48 9,45 12,30 10,45 6,62 Books
Noviny a periodiká 35,97 30,49 19,34 11,22 9,94 10,57 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 2,11 1,69 1,34 (1,08) 0,95 (0,63) Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 4,35 3,68 2,94 8,45 9,19 5,87 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 72,85 115,88 91,67 (61,01) 92,18 (56,90) Package holidays

78
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for education in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za vzdelávanie - úhrn (6,40) (5,14) (8,26) 34,63 22,77 11,12 Expenditures for education in total
v tom of which
Predškolské a základné vzdelávanie - (0,12) - 8,24 7,15 2,76 Pre-primary and primary education
Stredoškolské vzdelávanie - (0,04) (0,14) (2,28) 1,41 (1,30) Secondary education
Vyššie vzdelávanie (0,54) - - - - (0,13) Post sec.and non tertiary education
Vysokoškolské vzdelávanie (3,58) (1,74) (6,58) (12,09) 8,66 (3,40) Tertiary education
Vzdelávanie, nedefinované úrovňou (2,28) (3,24) (1,54) (12,02) 5,55 (3,53) Education not definable by level

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 183,40 175,13 216,27 244,88 216,92 206,84 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 175,57 167,18 204,20 201,66 191,02 179,19 Catering services
v tom of which
Reštaurácie, kaviarne, bufety, Restaurants, cafés, bars,
cukrárne 68,69 62,34 58,23 34,94 44,01 37,95 confectioneries and the like
v tom of which
Jedlá v reštauračnom stravovaní 41,06 35,00 35,74 20,12 27,06 23,02 Meals in restaurants
Nealkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 8,38 8,76 7,28 4,97 5,87 4,60 Non-alcoholic drinks in restaurants
Alkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 9,45 9,19 5,06 (2,78) 4,30 4,46 Alcoholic drinks in restaurants
Kaviarne, bufety, cukrárne a pod. 9,80 9,39 10,15 7,07 6,79 5,87 Cafés, bars and the like
Jedálne 106,88 104,84 145,97 166,72 147,01 141,24 Canteens
Ubytovacie služby (7,83) (7,95) (12,08) (43,22) 25,90 27,65 Accommodation services

79
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Výdavky za rozličné tovary a služby Expenditures for miscellaneous

- úhrn 247,73 259,84 271,75 228,31 252,13 223,01 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 137,35 116,47 96,05 101,12 96,46 76,88 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 34,13 28,34 18,59 17,32 15,85 10,64 grooming establishment
Elektrické prístroje pre osobnú Electrical appliances for
starostlivosť, vrátane opráv (1,81) (2,58) (0,34) (2,42) (2,58) (1,08) personal care inc. repairs
Ostatné prístroje, predmety
a tovary pre osobnú Other appliances, articles and
starostlivosť, vr. opráv 101,41 85,56 77,12 81,38 78,03 65,16 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety inde neklasifikované 17,62 24,27 21,57 31,25 16,32 15,37 Personal effects n.e.c.
v tom of which
Šperky, hodiny a náramkové hodinky 7,73 12,24 9,56 22,32 6,44 7,07 Jewellery, clocks and watches
Other personal effects,
Iné osobné predmety, vrátane opráv 9,90 12,03 12,01 8,93 9,88 8,30 including repairs
Sociálne služby (4,13) (2,76) (2,90) - (0,78) (0,39) Social services
v tom of which
Sociálne služby pre dospelých (4,13) (2,76) (2,90) - (0,16) (0,26) Social services for adults
Sociálne služby pre deti - - - - (0,62) (0,13) Social services for children
Poistenie 60,36 89,21 96,35 74,10 113,74 103,11 Insurance
v tom of which
Životné poistenie 48,87 79,18 85,94 70,50 101,31 94,83 Life insurance
Insurance connected with
Poistenie spojené s obydlím 2,21 2,18 1,64 1,05 1,17 0,44 the dwelling
Zdravotné poistenie (komerčné) (1,40) 2,25 (3,78) (1,69) 5,60 (4,27) Insurance connected with health
Poistenie spojené s dopravou (2,23) 3,32 (3,05) (0,30) 2,29 (1,91) Insurance connect. with transport
Iné poistenie (5,64) (2,28) (1,94) (0,56) 3,37 (1,66) Other insurance
Finančné služby inde neklasifikované 20,13 18,89 19,02 16,46 16,52 15,33 Financial services n.e.c.
Iné služby inde neklasifikované 8,13 8,24 35,86 (5,38) 8,30 11,92 Other services n.e.c.

80
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by type of household

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 885,01 1 054,33 1 112,83 734,17 1 075,59 851,33 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 183,57 243,80 272,73 190,32 263,94 205,42 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 177,77 233,10 269,39 186,12 262,05 202,62 Income tax
Ostatné dane 5,80 10,71 3,34 (4,21) 1,89 (2,81) Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 247,91 346,87 448,86 276,65 380,17 347,59 insurance
Iné platby 220,42 168,16 75,67 23,35 42,22 51,22 Other payments
v tom of which
Peňažné dary 196,48 152,69 62,63 (15,70) 27,56 33,72 Money gifts
Ostatné platby (vrátane Other payments (including
príspevkov spoločenským contribution to social
organizáciám) 23,95 15,47 13,05 (7,65) 14,66 (17,50) organisations)
Splatené pôžičky a úvery 174,84 234,76 243,37 227,01 362,61 198,14 Refunded loans and credits
v tom of which
Splatené pôžičky 139,37 145,07 205,11 158,75 173,01 129,26 Refunded loans
Credit installments for flat or
Splátky úverov na kúpu bytu, domu (35,46) 89,70 38,27 (68,26) 189,60 68,87 house purchase
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (36,72) (37,14) (50,88) - (10,53) (25,91) of households
Výdavky na súkromné podnikanie 13,16 11,43 12,99 (0,59) 2,93 9,42 Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované (8,39) 12,16 (8,32) (16,24) 13,19 (13,62) Other expenditures n.e.c.

81
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu domácnosti
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu
Households by type
bez nezaopatrených detí s nezaopatrenými deťmi
Ukazovateľ Without dependent children With dependent children Indicator
3 a viac 3 a viac
1 dospelý 2 dospelí 1 dospelý 2 dospelí
dospelých dospelých
3+ 3+
1 adult 2 adults 1 adult 2 adults
adults adults

Naturálne príjmy - úhrn 61,73 75,02 50,99 58,28 65,44 55,13 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 27,57 44,54 34,54 12,30 20,72 37,58 Personal consumption in kind (food)
v tom of which
Bravčové mäso (1,00) 4,95 (4,24) (3,06) 2,45 6,98 Pork meat
(kg) (0,26) 1,14 (0,96) (0,75) 0,59 1,63 (kg)
Hydina (1,26) 2,35 (1,44) (0,66) 0,99 (1,67) Poultry
(kg) (0,47) 0,91 (0,52) (0,24) 0,36 (0,65) (kg)
Bravčová masť a slanina (0,40) 0,73 0,81 (0,40) 0,40 (0,66) Pork lard and bacon
(kg) (0,17) 0,34 0,39 (0,18) 0,20 (0,31) (kg)
Ostatné mäso (1,11) 5,28 (2,90) (0,51) 2,62 5,67 Other meat
(kg) (0,22) 1,05 (0,63) (0,12) 0,49 1,11 (kg)
Ryby (0,08) (0,60) - - (0,37) - Fish
(kg) (0,03) (0,15) - - (0,09) - (kg)
Vajcia 2,58 3,63 3,10 (1,35) 1,37 3,07 Eggs
(kusy) 25,68 35,03 30,34 (13,98) 13,58 28,98 (pcs)
Mlieko (0,15) (0,35) (0,15) - (0,31) (1,14) Milk
(litre) (0,25) (0,56) (0,30) - (0,51) (1,46) (l)
Zemiaky 3,64 5,34 5,22 (1,76) 3,75 4,58 Potatoes
(kg) 8,00 11,51 11,15 (4,19) 8,53 10,36 (kg)
Čerstvá zelenina 7,23 8,46 7,18 (1,17) 3,75 5,16 Fresh vegetable
(kg) 9,02 10,52 9,34 (1,49) 5,06 6,71 (kg)
Čerstvé ovocie 6,90 8,36 6,25 (1,87) 2,70 4,32 Fresh fruit
(kg) 6,41 7,72 6,14 (1,51) 2,79 4,39 (kg)
Nealkoholické nápoje (0,04) (0,08) - - (0,09) (0,02) Non-alcoholic beverages
(litre) (0,02) (0,20) - - (0,10) (0,02) (l)
Alkoholické nápoje (0,62) 1,79 (1,17) - (0,31) (0,84) Alcoholic beverages
(litre) (0,13) 0,82 (0,66) - (0,12) (0,49) (l)
Ostatné potraviny 2,55 2,63 2,06 (1,52) 1,61 3,48 Other food
(kg) 2,16 2,05 1,74 (1,27) 1,03 2,25 (kg)
Naturálne dary 34,16 30,47 16,46 45,98 44,72 17,55 Natural gifts
v tom of which
Potraviny, nápoje a stravovanie 15,94 16,26 7,54 37,56 31,64 11,25 Food, beverages and meals
Bývanie (znížené alebo Accomodation (reduced or free
bezplatné služby) (4,93) - - - (0,82) - costs of services)
Používanie služobného vozidla (1,42) (6,08) (0,46) - (2,90) (1,56) The use of official vehicle
Používanie mobilného telefónu (2,51) (2,12) (1,40) - 3,86 (1,78) The use of offic.mobil telephone
Iné príjmy v naturálnej forme (9,36) (6,02) (7,07) (8,41) 5,50 (2,96) Other income in kind

Naturálne výdavky - úhrn 80,62 114,05 72,71 58,28 68,51 58,74 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy 61,73 75,02 50,99 58,28 65,44 55,13 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 18,89 39,03 21,72 - (3,07) (3,60) of household

82
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Structure of private households in 2011 by number of dependent children

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí

Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Počet sledovaných domácností 2 749 1 956 845 843 268 Number of households
Prepočítaný počet domácností (%) 56,4 43,6 17,3 20,0 6,3 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 1,90 4,03 3,38 4,17 5,38 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 1,01 1,87 1,96 1,83 1,73 economically active
závislých detí 0,00 1,78 1,00 2,00 3,22 depending children
dôchodcov 0,78 0,12 0,14 0,10 0,08 pensioners
ostatných členov 0,11 0,27 0,28 0,23 0,34 others

2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011

v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Summary of private household´s income in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 5 938,31 4 342,63 5 052,21 4 246,10 3 348,52 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 2 862,37 2 837,92 3 358,60 2 842,14 1 922,06 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 397,16 628,02 683,22 605,67 587,56 Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 2 426,49 657,49 769,96 591,11 626,75 Social income
v tom of which
Starobné dôchodky 1 928,20 142,37 213,49 120,02 (74,20) Old-age pension
Iné dôchodky 360,46 89,42 150,90 58,33 59,70 Other pensions
Dávky v chorobe 36,07 18,41 (22,70) (16,83) (14,84) Disease benefits
Podpora v nezamestnanosti 24,62 21,29 31,04 (16,78) (15,52) Unemployment benefits
Dávky sociálnej pomoci 39,51 23,10 40,71 14,81 (13,10) Social assistance benefits
Peňažná pomoc rodinám s deťmi (5,06) 352,06 302,33 355,25 430,63 Family and children´s allowance
Iné sociálne príjmy 32,57 10,84 (8,79) (9,09) (18,74) Other social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 252,29 219,21 240,43 207,19 212,14 Other money income
z toho of which
Príspevky zamestnávateľov Contribution from employers for
na stravovanie zamestnancov 100,04 88,59 108,76 83,90 65,18 catering of employees

Naturálne príjmy - úhrn 63,39 62,27 58,44 63,53 65,80 Income in kind in total

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

83
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Summary of private household´s net income and expenditures in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Celkové čisté príjmy 5 401,93 3 795,82 4 392,57 3 698,02 3 001,02 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 5 338,54 3 733,55 4 334,14 3 634,49 2 935,22 Net money income
v tom of which
Čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 2 262,60 2 228,84 2 640,53 2 230,53 1 508,77 activity
Peňažné príjmy z vlastného Money income from own
súkromného podnikania spolu 1 397,16 628,02 683,22 605,67 587,56 business1
Sociálne príjmy 2 426,49 657,49 769,96 591,11 626,75 Social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 252,29 219,21 240,43 207,19 212,14 Other money income
Naturálne príjmy 63,39 62,27 58,44 63,53 65,80 Income in kind

Celkové čisté výdavky 4 650,71 3 482,70 4 022,20 3 359,09 2 851,58 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 4 558,82 3 417,34 3 959,85 3 293,29 2 782,03 Net money expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 1 049,56 710,88 796,36 689,30 615,82 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 149,73 89,04 105,20 86,71 66,71 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 210,41 199,81 217,04 196,62 177,77 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 1 083,02 592,34 690,26 585,69 438,58 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
Nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 185,84 120,74 166,44 95,16 104,79 house
Zdravie 165,85 78,55 84,91 82,39 57,95 Health
Doprava 279,68 322,59 426,36 281,44 244,34 Transport
Pošty a telekomunikácie 224,24 188,24 224,05 180,31 145,68 Communications
Rekreácia a kultúra 308,39 247,02 290,31 231,40 210,54 Recreation and culture
Vzdelávanie 6,55 20,03 20,39 19,56 20,56 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 192,09 215,29 231,81 221,71 170,64 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 261,78 243,03 286,25 239,17 177,44 Miscellaneous goods and services
Ostatné čisté výdavky 441,69 389,78 420,46 383,83 351,20 Other net expenditures
Naturálne výdavky 91,88 65,36 62,34 65,79 69,55 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

84
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Summary of private household´s expenditures in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 5 158,60 4 026,42 4 677,92 3 904,90 3 195,33 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 4 117,14 3 027,56 3 539,39 2 909,46 2 430,82 Consumption expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 1 049,56 710,88 796,36 689,30 615,82 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 149,73 89,04 105,20 86,71 66,71 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 210,41 199,81 217,04 196,62 177,77 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 1 083,02 592,34 690,26 585,69 438,58 gas and other fuels
Nábytok, bytové vybavenie Furnishings, household equip. and
a bežná údržba bytu 185,84 120,74 166,44 95,16 104,79 regular maintenance of the house
Zdravie 165,85 78,55 84,91 82,39 57,95 Health
Doprava 279,68 322,59 426,36 281,44 244,34 Transport
Pošty a telekomunikácie 224,24 188,24 224,05 180,31 145,68 Communications
Rekreácia a kultúra 308,39 247,02 290,31 231,40 210,54 Recreation and culture
Vzdelávanie 6,55 20,03 20,39 19,56 20,56 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 192,09 215,29 231,81 221,71 170,64 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 261,78 243,03 286,25 239,17 177,44 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 1 041,46 998,86 1 138,53 995,44 764,50 Other gross expenditures

Naturálne výdavky - úhrn 91,88 65,36 62,34 65,79 69,55 Expenditures in kind

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011

v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 1 049,56 710,88 796,36 689,30 615,82 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 950,01 640,37 715,98 621,11 556,71 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 180,58 137,67 146,79 135,51 127,19 Bread and cereals
(kg) 112,83 79,42 83,84 77,57 76,33 (kg)
v tom of which
Ryža 10,32 6,45 7,57 6,11 5,34 Rice
(kg) 8,97 5,79 6,79 5,45 4,88 (kg)
Chlieb 113,60 86,58 90,84 85,82 81,04 Bread
(kg) 63,12 46,93 48,96 46,25 45,07 (kg)
Cestoviny 11,48 7,90 8,68 7,84 6,71 Pasta products
(kg) 7,07 5,03 5,30 4,93 4,80 (kg)
Pečivo jemné 23,83 18,66 20,51 18,25 16,48 Fine pastries
(kg) 7,41 5,53 6,00 5,39 5,06 (kg)
Obložené chlebíky, plnené
bagety a pečivo 1,94 1,75 1,95 1,70 1,55 Sandwiches
(kg) 0,34 0,32 0,35 0,31 0,30 (kg)
Ostatné výrobky z obilia, vr. múky 19,40 16,32 17,24 15,78 16,07 Other cereal products, inc. flour
(kg) 25,92 15,83 16,44 15,24 16,22 (kg)

85
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of dependent children

1. pokračovanie 1-st continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Mäso spolu 259,50 160,17 183,98 153,23 136,02 Meat in total

(kg) 71,65 42,83 48,57 41,24 36,79 (kg)
v tom of which
Mäso hovädzie, vr. teľacieho 16,45 8,62 11,67 6,77 7,92 Beef and veal
(kg) 3,17 1,63 2,13 1,28 1,64 (kg)
Mäso bravčové 72,66 40,31 48,73 37,06 33,74 Pork
(kg) 20,37 11,03 13,52 9,97 9,33 (kg)
Mäso baranie, jahňacie a kozľacie (0,38) (0,27) (0,21) (0,43) - Mutton, lamb and goat´s meat
(kg) (0,08) (0,05) (0,03) (0,07) - (kg)
Hydina, hydinové polotovary Poultry, convenience food and
a výrobky 69,53 44,09 50,68 43,91 33,06 products of poultry
(kg) 24,87 14,78 16,58 14,85 11,46 (kg)
Údené, solené a sušené mäso, Smoked, salted and dried
vr. vnútorností 83,14 55,79 60,91 53,94 51,46 meat, inc. bowels
(kg) 18,73 12,57 13,40 12,28 11,87 (kg)
Upravené mäso, mäsové
polotovary, hotové jedlá, Preserved or processed meat
konzervy 16,93 10,96 11,58 10,99 9,83 and meat preparations, tins
(kg) 4,34 2,75 2,89 2,76 2,49 (kg)
Iné druhy mäsa (0,41) (0,13) (0,19) (0,14) (0,01) Other kinds of meat
(kg) (0,08) (0,02) (0,03) (0,02) (0,00) (kg)
Ryby spolu 33,00 19,33 22,83 18,57 15,15 Fish
(kg) 7,07 3,98 4,69 3,86 3,01 (kg)
v tom of which
Ryby čerstvé, chladené, mrazené 14,67 8,49 10,69 8,02 5,85 Fresh, chilled or frozen fish
(kg) 3,60 1,94 2,43 1,85 1,27 (kg)
Údené a sušené ryby Dried or smoked fish and
a produkty mora 1,51 0,66 0,69 0,68 0,53 seafood
(kg) 0,27 0,12 0,13 0,12 0,10 (kg)
Iné produkty mora 0,40 0,30 (0,25) (0,31) (0,37) Other seafood
(kg) 0,06 0,04 (0,03) (0,04) (0,03) (kg)
Polotovary a výrobky z rýb Processed fish, fish preparations
a produktov mora 16,42 9,88 11,20 9,56 8,41 and products
(kg) 3,14 1,88 2,09 1,84 1,60 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 160,86 121,88 133,84 118,99 108,29 Milk, cheese and eggs
v tom of which
Mlieko plnotučné 6,19 5,14 5,63 4,81 5,11 Whole milk
(l) 9,27 7,75 8,40 7,33 7,66 (l)
Mlieko so zníženou tučnosťou 29,55 24,65 23,44 25,67 24,23 Lower-fat milk
(l) 51,68 43,53 41,13 45,59 42,58 (l)
Mlieko upravené 2,02 5,61 7,68 4,13 5,68 Preserved milk
(kg) 0,36 0,53 0,66 0,45 0,50 (kg)
Jogurty 26,50 20,77 22,25 20,38 19,17 Yoghurt
(kg) 10,27 8,04 8,63 7,83 7,55 (kg)
Syry a tvarohy 53,74 36,89 42,18 35,93 30,09 Cheese and curd
(kg) 9,19 6,18 7,00 6,09 4,98 (kg)
Iné mliečne výrobky 25,90 18,77 21,14 18,45 15,43 Other milk products
(kg) 11,62 7,38 8,43 7,11 6,23 (kg)
Vajcia 16,96 10,05 11,52 9,61 8,59 Eggs
(kusy) 167,73 101,84 114,38 99,54 85,76 (pcs)
Oleje a tuky spolu 56,68 33,82 37,72 32,93 29,24 Oils and fats
(kg) 22,63 13,32 14,70 13,09 11,51 (kg)
v tom of which
Maslo 16,53 10,79 11,96 10,42 9,66 Butter
(kg) 2,73 1,83 2,01 1,78 1,65 (kg)
Margaríny 14,13 8,95 9,47 8,86 8,28 Margarine
(kg) 4,92 3,24 3,41 3,20 3,05 (kg)
Olivový olej 3,56 1,83 2,72 1,49 1,13 Olive oil
(kg) 0,64 0,31 0,45 0,27 0,19 (kg)
Iné jedlé oleje 19,58 11,30 12,56 11,22 9,30 Other edible oils
(kg) 12,88 7,47 8,32 7,40 6,19 (kg)
Iné druhy živočíšnych tukov 2,89 0,95 1,01 0,94 0,87 Other edible animal fats
(kg) 1,46 0,46 0,51 0,44 0,43 (kg)

86
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of dependent children

2. pokračovanie 2-nd continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Ovocie spolu 63,63 37,65 43,54 36,81 29,47 Fruit

(kg) 53,19 33,11 37,39 32,93 26,11 (kg)
v tom of which
Citrusové ovocie 13,65 7,89 9,08 7,70 6,31 Citrus fruit
(kg) 13,47 7,73 8,80 7,57 6,25 (kg)
Banány 11,41 7,71 8,94 7,44 6,22 Bananas
(kg) 10,91 7,32 8,42 7,14 5,88 (kg)
Jablká 10,20 6,49 6,71 6,89 5,10 Apples
(kg) 11,02 6,89 6,91 7,38 5,64 (kg)
Hrušky 1,46 0,64 0,82 0,57 0,49 Pears
(kg) 1,13 0,51 0,60 0,47 0,43 (kg)
Kôstkové ovocie 3,99 2,26 2,88 2,12 1,53 Stone-fruits
(kg) 3,59 2,08 2,53 2,02 1,43 (kg)
Bobuľové ovocie 7,13 3,50 4,36 3,29 2,53 Berries
(kg) 3,88 1,97 2,48 1,86 1,33 (kg)
Iné ovocie 4,57 3,02 3,94 2,86 1,84 Other fruits
(kg) 6,78 5,28 6,19 5,16 3,98 (kg)
Sušené ovocie, suché semená
a orechy 10,32 5,47 6,09 5,37 4,67 Dried fruit, dry seeds and nuts
(kg) 2,02 1,08 1,14 1,10 0,92 (kg)
Mrazené, konzervované a iné Frozen, preserved and other fruit
ovocné výrobky a polotovary 0,89 0,66 0,73 0,56 (0,77) products and it´s preparations
(kg) 0,40 0,26 0,31 0,23 (0,25) (kg)
Zelenina, vr. zemiakov Vegetable, including potatoes and
a ostatných hľuznatých rastlín 81,36 50,72 59,39 47,60 43,39 other tuber vegetables
(kg) 83,11 49,90 58,45 45,34 46,37 (kg)
v tom of which
Čerstvá listová, stonková Fresh leaf, stem vegetable and
zelenina a kulinárske bylinky 1,81 0,90 1,37 0,75 0,46 culinary herbs
(kg) 1,03 0,49 0,66 0,46 0,25 (kg)
Čerstvá hlávková a kvetová Fresh cabbage and
zelenina 7,49 4,03 5,15 3,60 3,13 floral vegetable
(kg) 9,93 5,09 6,39 4,66 3,90 (kg)
Čerstvá plodová zelenina 19,55 11,62 13,02 11,14 10,41 Vegetabl.cultivated for their fruit
(kg) 14,34 8,18 9,07 7,68 7,89 (kg)
Čerstvá koreňová zelenina Root crops, non-starchy bulbs
a huby 14,99 8,08 10,09 7,52 5,94 and mushrooms
(kg) 15,11 8,22 9,87 7,82 6,38 (kg)
Zelenina suchá a sušená 2,54 1,62 1,85 1,44 1,67 Dry and dried vegetable
(kg) 1,45 0,96 1,04 0,88 1,01 (kg)
Frozen, preserved and other
Mrazené, konzervované a iné vegetable products and
zeleninové výrobky a polotovary 12,74 8,80 10,59 8,45 6,56 semifinished goods
(kg) 7,31 4,65 5,45 4,49 3,66 (kg)
Zemiaky 16,00 9,81 11,40 8,61 10,02 Potatoes
(kg) 31,93 20,35 23,99 17,30 21,61 (kg)
Iné hľuzoviny a zemiakové Other tubers, potato products
výrobky a polotovary 6,23 5,87 5,93 6,10 5,20 and semifinished goods
(kg) 2,01 1,96 1,99 2,06 1,66 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 81,75 57,16 63,50 56,01 48,98 confectionery
(kg) 29,06 18,49 20,54 17,80 16,64 (kg)
v tom of which
Cukor 18,45 11,21 12,37 10,64 10,60 Sugar
(kg) 18,50 11,18 12,34 10,62 10,56 (kg)
Ovocné džemy, marmelády, med Fruit jams, marmalades,
a pretlaky 10,93 5,46 6,76 5,04 4,24 honey and purees
(kg) 2,95 1,69 2,09 1,53 1,39 (kg)
Čokoláda a čokoládové Chocolate and chocolate's
cukrovinky 28,75 21,15 23,27 20,91 18,05 confectionery
(kg) 3,33 2,40 2,65 2,38 2,03 (kg)

87
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by number of dependent children

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Cukrovinky nečokoládové 10,55 9,36 9,51 9,56 8,63 Non-chocolate confectionery

(kg) 1,25 1,01 1,02 1,05 0,90 (kg)
Zmrzlina a jedlý ľad 6,85 5,15 5,94 4,99 4,18 Ice cream and edible ice
(kg) 2,08 1,50 1,65 1,51 1,22 (kg)
Iné výrobky z cukru 6,22 4,83 5,64 4,87 3,29 Other sugar products
(kg) 0,94 0,71 0,79 0,72 0,54 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 32,65 21,97 24,41 21,46 18,97 Food products n.e.c
(kg) 13,84 8,47 9,24 8,30 7,56 (kg)
v tom of which
Omáčky, príchute 12,58 9,24 10,19 9,11 7,93 Sauces, flavours
(kg) 7,48 4,83 5,23 4,84 4,10 (kg)
Soľ, koreniny a sušené
kulinárske bylinky 8,11 4,56 5,26 4,32 3,96 Salt, spices and culinary herbs
(kg) 4,13 2,07 2,34 1,88 2,09 (kg)
Prášky na pečenie, dezertné Baker´s yeast, dessert
prípravky, polievky 9,21 6,13 6,52 6,18 5,34 preparations, soups
(kg) 1,61 1,15 1,19 1,19 0,99 (kg)
Ostatné potravinárske výrobky
inde neklasifikované 2,75 2,03 2,44 1,86 1,74 Other food products n.e.c.
(kg) 0,62 0,42 0,49 0,40 0,38 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 99,55 70,51 80,38 68,19 59,12 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 45,98 27,41 31,42 26,46 22,81 Coffee, tea and cocoa
v tom of which
Káva 32,76 17,49 21,08 16,43 13,89 Coffee
(kg) 2,56 1,33 1,61 1,22 1,13 (kg)
Čaj 9,76 6,54 7,26 6,33 5,79 Tea
(kg) 0,45 0,35 0,35 0,38 0,26 (kg)
Kakao a prášková čokoláda 3,46 3,38 3,08 3,70 3,13 Cocoa and powdered chocolate
(kg) 0,57 0,60 0,54 0,65 0,58 (kg)
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 53,56 43,10 48,96 41,72 36,31 non-alcoholic drinks
v tom of which
Minerálne vody 17,65 11,26 14,41 9,73 9,56 Mineral waters
(litre) 52,26 33,94 41,30 30,30 30,18 (l)
Sýtené nealkoholické nápoje 24,27 19,91 22,25 19,83 16,01 Soft drinks
(litre) 69,56 53,76 59,78 54,77 40,81 (l)
Ovocné džúsy a sirupy Juices and sirups for the
pre výrobu nápojov 9,17 10,14 10,28 10,38 9,28 preparation of beverages
(litre) 9,43 10,17 9,94 10,49 9,75 (l)
Zeleninové šťavy Vegetable juices and other
a iné nealkoholické nápoje 2,47 1,80 2,02 1,78 1,45 non-alcoholic drinks
(litre) 2,39 1,57 1,82 1,45 1,42 (l)

88
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 149,73 89,04 105,20 86,71 66,71 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 72,20 38,46 43,51 37,47 32,14 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 30,19 14,19 16,00 13,87 11,81 Spirits
(litre) 3,20 1,48 1,61 1,47 1,30 (l)
Víno 18,35 10,60 12,25 9,80 9,69 Wine
(litre) 6,94 3,82 4,32 3,56 3,59 (l)
Pivo 23,65 13,68 15,26 13,80 10,64 Beer
(litre) 24,02 13,68 15,05 13,91 10,73 (l)
Tabak spolu 77,53 50,58 61,69 49,24 34,57 Tobacco
v tom of which
Cigarety 75,58 49,46 60,37 48,24 33,55 Cigarettes
(kusy) 582,61 381,51 461,02 374,28 261,22 (pcs)
Cigary (0,30) (0,02) (0,02) (0,04) - Cigars
Tabakové výrobky (1,65) (1,09) (1,31) (0,96) (1,02) Tobacco products

89
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 210,41 199,81 217,04 196,62 177,77 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 139,20 131,15 139,42 131,44 116,04 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy (0,54) (0,51) (0,74) (0,38) (0,43) Clothing materials
Hotové odevy spolu 133,14 124,99 133,95 124,18 111,40 Garments in total
v tom of which
Pánske odievanie 44,63 38,79 40,11 39,06 35,81 Clothes for men
Dámske odievanie 85,14 60,62 71,26 58,39 47,66 Clothes for women
Dojčenské a destké odievanie 3,38 25,58 22,59 26,73 27,93 Clothes for infants and for child.
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 3,52 4,05 3,55 4,44 3,96 clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov 1,99 1,60 (1,17) (2,44) (0,26) clothing
Obuv spolu 71,21 68,66 77,62 65,18 61,72 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 70,16 68,09 76,92 64,58 61,47 Shoes and other footwear
(páry) 3,34 3,64 3,74 3,65 3,45 (pairs)
v tom of which
Pánska obuv 27,93 22,68 26,24 21,68 18,97 Footwear for men
(páry) 1,05 0,86 0,93 0,87 0,72 (pairs)
Dámska obuv 41,13 29,96 37,60 26,31 25,74 Footwear for women
(páry) 2,18 1,45 1,71 1,38 1,17 (pairs)
Detská a dojčenská obuv 1,11 15,45 13,08 16,59 16,76 Footwear for infants and for child.
(páry) 0,10 1,33 1,10 1,40 1,56 (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi 1,05 0,57 0,71 0,61 (0,25) footwear

90
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011
by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za bývanie, vodu, Expenditures for housing, water,

elektrinu, plyn a iné palivá electricity, gas and other fuels
- úhrn 1 083,02 592,34 690,26 585,69 438,58 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 172,06 87,00 101,64 85,66 64,89 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie platené
nájomníkmi 66,82 42,43 44,51 41,54 (41,05) Rental for housing paid by tenants
Nájomné za druhý byt (0,63) (0,70) (0,68) (0,99) - Rental for secondary residence
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 104,61 43,87 56,46 43,13 23,84 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 109,13 65,77 65,88 73,58 46,15 repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 73,39 49,02 49,79 52,63 38,75 of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 35,73 16,74 (16,10) 20,95 (7,41) of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 92,88 55,51 64,58 56,35 37,64 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 32,24 21,51 24,39 21,43 16,69 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 6,15 3,58 4,05 3,92 1,90 and sanitary services
Odvod použitej vody 25,81 16,82 19,38 16,98 11,98 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 28,67 13,60 16,76 14,02 7,07 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 708,96 384,06 458,15 370,10 289,90 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 235,82 143,08 163,16 139,26 117,69 Electricity
Plyn spolu 218,77 115,95 135,90 114,64 84,51 Gas
v tom of which
Zemný plyn 216,39 113,51 133,12 112,49 81,97 Natural gas
Plyn v bombách 2,38 2,44 2,78 2,15 (2,54) Gas in cylinders
Kvapalné palivá - (0,04) - (0,08) - Liquid fuels
Pevné palivá 36,62 18,17 22,88 12,56 (23,89) Solid fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 217,75 106,82 136,21 103,55 63,82 Central heating and hot water

91
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu
v roku 2011 v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routine maintenance of the house in 2011
by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 185,84 120,74 166,44 95,16 104,79 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 48,69 37,30 61,81 18,32 41,82 carpets and other floor coverings
v tom of which
Nábytok a bytové vybavenie 39,92 33,39 59,13 14,88 (34,59) Furniture and furnishings
Koberce a iné podlahové krytiny 8,61 3,76 (2,24) (3,43) (7,23) Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, bytového Repair of furniture, furnishings and
vybavenia a podlahových krytín (0,16) (0,14) (0,43) - - floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 13,60 9,17 10,15 9,92 5,63 Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 33,09 17,67 25,82 13,68 (13,42) Household appliances
v tom of which
Veľké domáce spotrebiče Major household appliances
elektrické a neelektrické 23,88 13,99 (21,14) (11,28) (8,28) whether electric or not
Malé elektrické domáce spotrebiče 8,42 2,67 (3,84) (1,95) (2,43) Small elect.household appliances
Opravy domácich spotrebičov (0,79) (1,01) (0,83) (0,44) (2,72) Repair of household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 13,59 7,63 9,15 7,52 5,26 household utensils
v tom of which
Sklené, porcelán.a keramické
výrobky 3,39 2,06 2,79 1,72 1,63 Glassware, porcelan and ceramics
Kovový riad a príbory 5,65 2,66 3,31 2,63 (1,60) Metallic dishes and flatware
Iné kuchynské potreby 4,56 2,92 3,05 3,18 (2,04) Other kitchen utensils
Opravy potrieb pre domácnosť (0,00) (0,00) - (0,00) - Repairs of household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 11,88 8,96 10,76 8,59 6,72 house and garden
v tom of which
Veľké nástroje a zariadenia, Major tools and equipments,
vrátane opráv (3,92) (2,88) (4,27) (2,23) (2,07) inc. repairs
Malé nástroje a rozličné Small tools and miscellaneous
príslušenstvo 7,96 6,08 6,50 6,37 4,64 accessories
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 64,99 40,00 48,75 37,13 31,93 maintenance
v tom of which
Krátkodobé tovary pre domácnosť 63,44 39,92 48,64 37,03 31,91 Non-durable household goods
v tom of which
Čistiace a upratovacie prostriedky 43,29 28,64 35,21 26,41 22,76 Cleaning and maint.products
Iné krátkodobé tovary
pre domácnosť 20,15 11,27 13,43 10,62 9,16 Other non-durab.hous.articles
Domáce služby a služby Domestic services and
pre domácnosť 1,55 0,09 (0,12) (0,10) (0,02) household services
v tom of which
Domáce služby (0,06) - - - - Domestic services
Ostatné služby pre domácnosť 1,49 0,09 (0,12) (0,10) (0,02) Other household services

92
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for health in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za zdravie - úhrn 165,85 78,55 84,91 82,39 57,95 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 135,35 54,48 61,45 56,08 38,40 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 120,53 47,36 56,90 46,68 32,47 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 74,06 21,57 26,40 20,59 15,60 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 3,97 1,50 1,34 1,81 (1,00) Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia 10,85 5,63 (3,22) 7,59 (4,93) equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 26,76 23,44 23,00 25,46 19,18 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 3,49 2,45 2,32 2,43 (2,75) Medical services
Služby zubných lekárov 19,32 18,04 18,08 20,35 12,24 Dental services
Iné služby mimo nemocníc 3,96 2,94 2,60 2,68 (4,19) Other non-hospital services
v tom of which
Zdravotné analýzy (0,09) (0,08) (0,03) (0,14) - Medical analysis
Pomocné zdravotné služby (2,85) (2,30) (1,78) (1,97) (4,03) Services of medical auxiliaries
Ostatné služby mimo nemocníc 1,02 0,56 (0,79) (0,57) (0,15) Other non-hospital services
Nemocničné služby (3,75) (0,63) (0,46) (0,85) (0,37) Hospital services

93
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for transport in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za dopravu - úhrn 279,68 322,59 426,36 281,44 244,34 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov (2,98) (42,30) (109,94) (4,33) (18,96) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 214,87 217,28 243,81 217,93 169,56 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo 10,96 13,41 14,95 11,04 (16,63) Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 182,64 178,45 201,94 179,52 134,96 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy 15,26 15,93 16,22 18,66 (8,62) personal transport equipment
Iné služby spojené
s prostriedkami osobnej Other services in respect of
dopravy 6,02 9,49 10,70 8,71 (9,36) personal transport equipment

Dopravné služby 61,83 63,01 72,61 59,19 55,82 Transport services

v tom of which
Osobná doprava železnicou 11,26 10,74 12,75 9,66 9,91 Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 47,81 49,28 52,26 48,55 45,91 Passenger transport by road
v tom of which
Osobná doprava autobusom 31,59 37,54 36,60 37,38 39,56 Passenger transport by bus
Mestská hromadná doprava 14,74 11,24 15,34 10,46 6,03 Local transport
Autotaxi osobné 1,48 0,50 (0,32) (0,71) (0,31) Passenger taxi
Letecká osobná doprava (2,36) (2,38) (6,44) (0,49) - Passenger transport by air
Vodná osobná doprava (0,00) (0,06) - (0,14) - Passenger transport by waterway
Osobná kombinovaná doprava - - - - - Combined passenger transport
Ostatné dopravné služby (0,40) (0,55) (1,16) (0,35) - Other purchased transport services

94
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for communications in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 224,24 188,24 224,05 180,31 145,68 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 3,47 1,24 1,37 1,12 1,30 Postal services
Telefónne a faxové prístroje (2,60) (2,82) (3,50) (0,84) (6,55) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 218,17 184,18 219,18 178,35 137,83 Telephone and telefax services

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011

v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 308,39 247,02 290,31 231,40 210,54 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 30,66 27,48 45,50 21,16 11,87 information processing equipment
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku a obrazu 15,95 13,04 (22,27) 10,84 (2,47) sound and pictures
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku (1,40) 1,38 (1,29) (1,27) (1,82) sound
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu obrazu 14,55 (11,66) (20,98) (9,57) (0,64) pictures
Fotografické a kinematografické Photographic and cinematographic
zariadenia a optické prístroje (6,00) (3,12) (8,39) (0,49) (0,49) equipment and optical instruments
Zariadenia na spracovanie dát (6,25) 8,76 (11,65) (7,96) (5,72) Information processing equipment
Nahrávacie médiá 1,47 1,89 2,37 1,51 (2,03) Recording media
Oprava audiovizuál. a fotograf.
techniky a zariadení Repair of audio-visual, photographic
na spracovanie informácií (0,97) (0,67) (0,83) (0,37) (1,16) and data processing equipment
Iné veľké zariadenia pre rekreáciu Other major durables for recreation
a kultúru (0,58) (3,80) (7,50) (2,74) - and culture
v tom of which
Veľké zariadenia pre rekreáciu
vo voľnej prírode (0,53) (0,90) (0,15) (1,80) - Major durables for outdoor recreation
Hudobné nástroje a veľké
zariadenia pre rekreáciu Musical instruments and major
v miestnostiach - (2,89) (7,33) (0,95) - durables for indoor recreation
Údržba a oprava veľkých zariadení Maintenance and repair of major
pre rekreáciu a kultúru (0,05) (0,01) (0,03) - - durables for recreation and culture

95
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by number of dependent children

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Iné vybavenie pre rekreáciu; Other recreationaI items and

záhradkárstvo a domáce zvieratá 60,50 48,05 51,14 48,08 42,62 equipment, gardens and pets
v tom of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 8,24 15,18 15,52 14,63 15,96 incl.repairs
Vybavenie pre šport, kempovanie Equipment for sport, camping
a rekreáciu, vrátane opráv 5,63 11,32 8,28 13,32 (11,63) and open-air recreation, incl. repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 28,22 12,61 15,25 11,91 9,75 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá
a chovateľské potreby, vr. opráv 15,04 7,76 10,73 6,79 5,01 Pets and related products, incl. repairs
Veterinárne a iné služby Veterinary and other services
pre domáce zvieratá 3,36 1,18 (1,36) (1,43) (0,27) for pets
Rekreačné a kultúrne služby 75,18 57,90 63,57 58,07 47,59 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 10,46 16,90 14,65 18,17 17,66 Recreational and sporting services
Kultúrne služby 61,81 40,32 47,87 39,45 29,37 Cultural services
v tom of which
Kiná, divadlá, koncerty 5,55 4,77 5,70 5,04 2,51 Cinemas, theatres, concerts
Múzeá, ZOO a pod. 0,56 1,06 (1,56) (0,96) (0,44) Museums, zoos, etc.
Televízne a rozhlasové koncesie 54,40 32,34 39,22 31,46 22,55 Television and radio taxes
Iné kultúrne služby 1,29 2,15 1,40 1,99 (3,86) Other cultural services
Hazardné hry 2,92 0,67 (1,06) (0,45) (0,56) Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 43,36 28,73 31,92 27,57 26,04 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 10,70 9,46 10,82 8,65 9,11 Books
Noviny a periodiká 27,47 10,17 12,79 10,04 5,92 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 1,65 0,87 0,77 0,82 (1,15) Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 3,54 8,23 7,54 8,06 9,86 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 98,11 81,05 90,67 73,77 82,42 Package holidays

96
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for education in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za vzdelávanie - úhrn 6,55 20,03 20,39 19,56 20,56 Expenditures for education in total
v tom of which
Predškolské a základné vzdelávanie (0,05) 5,97 3,75 7,18 6,82 Pre-primary and primary education
Stredoškolské vzdelávanie (0,07) 1,41 (0,78) (1,86) (1,38) Secondary education
Vyššie vzdelávanie (0,11) (0,04) - (0,08) - Post sec.and non tertiary education
Vysokoškolské vzdelávanie (3,91) 7,34 (10,79) (4,31) (8,88) Tertiary education
Vzdelávanie, nedefinované úrovňou (2,41) 5,26 5,06 6,13 3,47 Education not definable by level

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 192,09 215,29 231,81 221,71 170,64 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 182,63 188,18 204,44 191,54 151,54 Catering services
v tom of which
Reštaurácie, kaviarne, bufety, Restaurants, cafés, bars,
cukrárne 62,11 41,95 50,45 39,29 33,75 confectioneries and the like
v tom of which
Jedlá v reštauračnom stravovaní 36,51 25,64 30,86 23,43 22,07 Meals in restaurants
Nealkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 8,13 5,48 7,31 4,76 4,08 Non-alcoholic drinks in restaurants
Alkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 7,71 4,28 4,56 4,63 2,94 Alcoholic drinks in restaurants
Kaviarne, bufety, cukrárne a pod. 9,75 6,54 7,73 6,47 4,67 Cafés, bars and the like
Jedálne 120,52 146,23 153,99 152,25 117,79 Canteens
Ubytovacie služby 9,46 27,12 27,37 30,17 19,10 Accommodation services

97
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Výdavky za rozličné tovary a služby Expenditures for miscellaneous

- úhrn 261,78 243,03 286,25 239,17 177,44 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 113,16 91,21 104,41 89,05 73,62 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 25,90 14,46 17,08 14,25 10,44 grooming establishment
Elektrické prístroje pre osobnú Electrical appliances for
starostlivosť, vrátane opráv (1,59) (2,15) (2,20) (2,65) (0,85) personal care inc. repairs
Ostatné prístroje, predmety
a tovary pre osobnú Other appliances, articles and
starostlivosť, vr. opráv 85,66 74,59 85,13 72,15 62,33 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety inde neklasifikované 21,91 16,68 22,41 15,12 10,62 Personal effects n.e.c.
v tom of which
Šperky, hodiny a náramkové hodinky 10,32 7,29 9,66 6,39 5,38 Jewellery, clocks and watches
Other personal effects,
Iné osobné predmety, vrátane opráv 11,59 9,40 12,75 8,73 5,24 including repairs
Sociálne služby (3,09) (0,64) (0,52) (0,75) (0,57) Social services
v tom of which
Sociálne služby pre dospelých (3,09) (0,18) (0,33) (0,15) - Social services for adults
Sociálne služby pre deti - (0,46) (0,19) (0,60) (0,57) Social services for children
Poistenie 85,97 109,12 126,26 110,51 75,88 Insurance
v tom of which
Životné poistenie 75,50 98,22 115,24 99,42 65,63 Life insurance
Insurance connected with
Poistenie spojené s obydlím 1,99 0,96 1,18 0,85 (0,87) the dwelling
Zdravotné poistenie (komerčné) 2,64 5,06 3,21 6,66 (4,31) Insurance connected with health
Poistenie spojené s dopravou 3,00 2,10 3,21 (1,31) (2,13) Insurance connect. with transport
Iné poistenie 2,84 2,77 (3,41) 2,27 (2,93) Other insurance
Finančné služby inde neklasifikované 19,19 16,19 18,79 15,59 13,13 Financial services n.e.c.
Iné služby inde neklasifikované 18,46 9,19 13,86 8,15 (3,63) Other services n.e.c.

98
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by number of dependent children

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 1 041,46 998,86 1 138,53 995,44 764,50 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 242,24 244,57 285,06 247,12 167,82 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 235,27 242,33 283,29 244,44 165,87 Income tax
Ostatné dane 6,97 2,24 1,78 2,68 (1,96) Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 364,51 366,76 434,78 367,17 247,43 insurance
Iné platby 144,51 43,93 62,75 35,83 31,35 Other payments
v tom of which
Peňažné dary 128,21 28,78 39,69 24,73 19,84 Money gifts
Ostatné platby (vrátane Other payments (including
príspevkov spoločenským contribution to social
organizáciám) 16,30 15,16 23,06 11,09 (11,51) organisations)
Splatené pôžičky a úvery 225,72 311,16 330,36 311,40 277,18 Refunded loans and credits
v tom of which
Splatené pôžičky 166,18 160,24 178,04 162,29 124,23 Refunded loans
Credit installments for flat or
Splátky úverov na kúpu bytu, domu 59,54 150,92 152,32 149,12 152,95 house purchase
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (42,15) (14,37) (0,20) (15,86) (35,30) of households
Výdavky na súkromné podnikanie 12,36 4,64 (4,44) 5,88 (1,88) Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované 9,97 13,44 20,93 12,17 (3,54) Other expenditures n.e.c.

99
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa počtu nezaopatrených detí
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa počtu nezaopatrených detí
Households by number of dependent children
v tom s počtom detí
Ukazovateľ bez detí Indicator
s deťmi With number of children
Without
With children
children 1 2 3+

Naturálne príjmy - úhrn 63,39 62,27 58,44 63,53 65,80 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 37,36 25,06 24,02 23,86 29,82 Personal consumption in kind (food)
v tom of which
Bravčové mäso 3,88 3,74 3,20 3,92 (4,21) Pork meat
(kg) 0,89 0,89 0,75 0,94 (1,01) (kg)
Hydina 1,79 1,16 (1,47) 1,06 (0,90) Poultry
(kg) 0,67 0,43 (0,52) 0,42 (0,31) (kg)
Bravčová masť a slanina 0,69 0,47 0,49 0,47 (0,47) Pork lard and bacon
(kg) 0,33 0,23 0,22 0,24 (0,23) (kg)
Ostatné mäso 3,55 3,38 2,91 3,66 (3,50) Other meat
(kg) 0,72 0,65 0,56 0,70 (0,66) (kg)
Ryby (0,27) (0,25) (0,02) (0,25) (0,65) Fish
(kg) (0,07) (0,06) (0,00) (0,07) (0,13) (kg)
Vajcia 3,22 1,84 2,12 1,53 2,12 Eggs
(kusy) 31,38 17,88 20,44 15,04 20,51 (pcs)
Mlieko (0,23) (0,53) (0,19) (0,64) (0,83) Milk
(litre) (0,40) (0,75) (0,32) (0,85) (1,28) (l)
Zemiaky 4,95 3,90 3,11 3,58 6,07 Potatoes
(kg) 10,66 8,86 7,17 7,51 15,15 (kg)
Čerstvá zelenina 7,73 4,03 4,00 4,02 4,13 Fresh vegetable
(kg) 9,77 5,37 5,17 5,18 6,16 (kg)
Čerstvé ovocie 7,28 3,11 4,05 2,46 3,10 Fresh fruit
(kg) 6,86 3,18 4,02 2,54 3,31 (kg)
Nealkoholické nápoje (0,04) (0,07) (0,01) (0,02) (0,27) Non-alcoholic beverages
(litre) (0,09) (0,07) (0,01) (0,02) (0,32) (l)
Alkoholické nápoje 1,32 (0,44) (0,59) (0,32) (0,50) Alcoholic beverages
(litre) 0,62 (0,22) (0,32) (0,16) (0,17) (l)
Ostatné potraviny 2,40 2,13 1,87 1,94 (3,04) Other food
(kg) 1,96 1,38 1,37 1,42 (1,29) (kg)
Naturálne dary 26,02 37,22 34,41 39,67 35,99 Natural gifts
v tom of which
Potraviny, nápoje a stravovanie 12,96 26,22 23,79 28,32 25,25 Food, beverages and meals
Bývanie (znížené alebo Accomodation (reduced or free
bezplatné služby) (1,01) (0,56) - (1,17) - costs of services)
Používanie služobného vozidla (3,04) (2,40) (2,39) (1,79) (3,97) The use of official vehicle
Používanie mobilného telefónu 1,93 3,12 (3,77) 2,29 (4,06) The use of offic.mobil telephone
Iné príjmy v naturálnej forme 7,09 4,92 (4,48) (6,11) (2,71) Other income in kind

Naturálne výdavky - úhrn 91,88 65,36 62,34 65,79 69,55 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy 63,39 62,27 58,44 63,53 65,80 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 28,49 (3,09) (3,90) (2,26) (3,75) of household

100
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu obce
Structure of private households in 2011 by urbanisation degree

Domácnosti podľa typu obce

Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Počet sledovaných domácností 4 705 1 113 1 621 1 971 Number of households

Prepočítaný počet domácností (%) 100,0 22,7 33,7 43,6 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 2,83 2,60 2,70 3,05 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 1,38 1,31 1,33 1,46 economically active
závislých detí 0,78 0,69 0,72 0,86 depending children
dôchodcov 0,49 0,44 0,45 0,55 pensioners
ostatných členov 0,18 0,16 0,19 0,18 others

2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011

v členení podľa typu obce
Summary of private household´s income in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 4 946,83 6 093,68 4 881,39 4 481,87 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 2 847,18 3 810,53 2 746,64 2 487,73 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 540,61 596,72 500,42 543,12 Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 1 327,31 1 412,14 1 333,15 1 285,63 Social income
v tom of which
Starobné dôchodky 818,57 943,45 802,43 774,09 Old-age pension
Iné dôchodky 192,05 144,60 212,76 198,99 Other pensions
Dávky v chorobe 25,09 (18,24) 26,65 27,08 Disease benefits
Podpora v nezamestnanosti 22,55 (25,85) 24,36 19,84 Unemployment benefits
Dávky sociálnej pomoci 29,32 16,32 29,26 35,13 Social assistance benefits
Peňažná pomoc rodinám s deťmi 220,67 242,24 218,93 212,28 Family and children´s allowance
Iné sociálne príjmy 19,07 21,43 18,75 18,23 Other social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 274,29 301,17 165,39 Other money income
z toho of which
Príspevky zamestnávateľov Contribution from employers for
na stravovanie zamestnancov 92,93 113,39 96,69 81,26 catering of employees

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 57,51 47,87 75,13 Income in kind in total

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

101
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu obce
Summary of private household´s net income and expenditures in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Celkové čisté príjmy 4 403,97 5 300,88 4 352,40 4 040,60 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 4 341,27 5 243,37 4 304,54 3 965,47 Net money income
v tom of which
Čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 2 241,62 2 960,22 2 169,79 1 971,33 activity
Peňažné príjmy z vlastného Money income from own
súkromného podnikania spolu 1 540,61 596,72 500,42 543,12 business1
Sociálne príjmy 1 327,31 1 412,14 1 333,15 1 285,63 Social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 274,29 301,17 165,39 Other money income
Naturálne príjmy 62,69 57,51 47,87 75,13 Income in kind

Celkové čisté výdavky 3 924,96 4 641,29 3 881,23 3 636,49 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 3 849,56 4 578,68 3 821,18 3 544,91 Net money expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 883,19 852,51 810,39 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 123,44 110,82 107,76 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 236,09 193,15 196,77 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 914,36 815,18 692,29 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
Nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 145,39 161,92 139,71 141,92 house
Zdravie 111,61 137,87 108,95 101,75 Health
Doprava 306,34 428,12 243,06 295,45 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 223,43 209,52 187,07 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 379,15 270,18 221,92 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 19,52 13,95 13,55 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 245,35 207,96 188,25 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 296,86 246,66 231,73 Miscellaneous goods and services
Ostatné čisté výdavky 409,43 529,38 409,53 356,06 Other net expenditures
Naturálne výdavky 75,41 62,61 60,06 91,58 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

102
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu obce
Summary of private household´s expenditures in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 4 455,12 5 428,99 4 398,03 4 061,31 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 3 440,12 4 049,31 3 411,65 3 188,85 Consumption expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 883,19 852,51 810,39 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 123,44 110,82 107,76 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 236,09 193,15 196,77 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 914,36 815,18 692,29 gas and other fuels
Nábytok, bytové vybavenie Furnishings, household equip. and
a bežná údržba bytu 145,39 161,92 139,71 141,92 regular maintenance of the house
Zdravie 111,61 137,87 108,95 101,75 Health
Doprava 306,34 428,12 243,06 295,45 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 223,43 209,52 187,07 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 379,15 270,18 221,92 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 19,52 13,95 13,55 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 245,35 207,96 188,25 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 296,86 246,66 231,73 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 1 014,99 1 379,68 986,38 872,46 Other gross expenditures

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 62,61 60,06 91,58 Expenditures in kind

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011

v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 839,12 883,19 852,51 810,39 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 757,61 796,95 770,85 731,09 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 153,92 156,14 149,89 155,69 Bread and cereals
(kg) 92,07 82,15 87,43 99,64 (kg)
v tom of which
Ryža 7,92 6,79 7,59 8,64 Rice
(kg) 6,99 5,75 6,55 7,85 (kg)
Chlieb 96,81 94,06 93,86 100,05 Bread
(kg) 53,06 48,13 50,48 57,01 (kg)
Cestoviny 9,26 9,36 8,90 9,45 Pasta products
(kg) 5,80 6,10 5,64 5,78 (kg)
Pečivo jemné 20,62 25,35 20,98 18,28 Fine pastries
(kg) 6,24 7,17 6,51 5,64 (kg)
Obložené chlebíky, plnené
bagety a pečivo 1,82 2,24 1,87 1,61 Sandwiches
(kg) 0,33 0,39 0,34 0,29 (kg)
Ostatné výrobky z obilia, vr. múky 17,49 18,33 16,69 17,66 Other cereal products, inc. flour
(kg) 19,65 14,60 17,91 23,07 (kg)

103
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by urbanisation degree

1. pokračovanie 1-st continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Mäso spolu 197,78 190,18 202,23 198,12 Meat in total

(kg) 53,74 49,48 54,89 54,85 (kg)
v tom of which
Mäso hovädzie, vr. teľacieho 11,58 11,55 10,97 12,02 Beef and veal
(kg) 2,21 2,09 2,07 2,37 (kg)
Mäso bravčové 52,56 47,26 54,83 53,36 Pork
(kg) 14,57 12,46 14,96 15,24 (kg)
Mäso baranie, jahňacie a kozľacie (0,31) (0,36) (0,15) (0,41) Mutton, lamb and goat´s meat
(kg) (0,06) (0,07) (0,02) (0,08) (kg)
Hydina, hydinové polotovary Poultry, convenience food and
a výrobky 53,72 55,01 55,36 52,04 products of poultry
(kg) 18,60 18,17 19,27 18,33 (kg)
Údené, solené a sušené mäso, Smoked, salted and dried
vr. vnútorností 66,15 63,14 66,92 66,95 meat, inc. bowels
(kg) 14,91 13,48 14,98 15,49 (kg)
Upravené mäso, mäsové
polotovary, hotové jedlá, Preserved or processed meat
konzervy 13,22 12,60 13,73 13,15 and meat preparations, tins
(kg) 3,35 3,17 3,53 3,32 (kg)
Iné druhy mäsa (0,24) (0,27) (0,27) (0,20) Other kinds of meat
(kg) (0,04) (0,04) (0,06) (0,03) (kg)
Ryby spolu 24,51 25,59 24,73 23,88 Fish
(kg) 5,15 5,12 5,22 5,11 (kg)
v tom of which
Ryby čerstvé, chladené, mrazené 10,83 10,63 10,87 10,89 Fresh, chilled or frozen fish
(kg) 2,56 2,34 2,59 2,65 (kg)
Údené a sušené ryby Dried or smoked fish and
a produkty mora 0,98 1,00 1,14 0,86 seafood
(kg) 0,18 0,18 0,21 0,16 (kg)
Iné produkty mora 0,34 0,58 (0,36) (0,23) Other seafood
(kg) 0,05 0,08 (0,05) (0,03) (kg)
Polotovary a výrobky z rýb Processed fish, fish preparations
a produktov mora 12,36 13,38 12,36 11,90 and products
(kg) 2,36 2,51 2,37 2,28 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 136,64 154,89 138,27 127,42 Milk, cheese and eggs
v tom of which
Mlieko plnotučné 5,54 5,20 5,04 6,03 Whole milk
(l) 8,32 7,27 7,65 9,25 (l)
Mlieko so zníženou tučnosťou 26,51 23,30 26,25 28,11 Lower-fat milk
(l) 46,62 41,37 46,20 49,23 (l)
Mlieko upravené 4,25 5,90 4,84 3,11 Preserved milk
(kg) 0,47 0,58 0,49 0,40 (kg)
Jogurty 22,94 27,26 23,00 20,98 Yoghurt
(kg) 8,89 10,21 9,15 8,12 (kg)
Syry a tvarohy 43,27 52,95 42,72 39,35 Cheese and curd
(kg) 7,32 8,74 7,29 6,70 (kg)
Iné mliečne výrobky 21,47 25,20 21,79 19,59 Other milk products
(kg) 8,99 10,23 9,11 8,35 (kg)
Vajcia 12,67 15,08 14,62 10,26 Eggs
(kusy) 126,79 145,62 149,23 103,09 (pcs)
Oleje a tuky spolu 42,48 39,83 42,77 43,45 Oils and fats
(kg) 16,85 14,75 17,11 17,60 (kg)
v tom of which
Maslo 12,96 13,60 13,21 12,51 Butter
(kg) 2,17 2,31 2,20 2,09 (kg)
Margaríny 10,91 9,63 10,47 11,79 Margarine
(kg) 3,88 3,30 3,74 4,23 (kg)
Olivový olej 2,48 3,63 2,49 1,97 Olive oil
(kg) 0,44 0,67 0,42 0,34 (kg)
Iné jedlé oleje 14,43 11,66 14,79 15,43 Other edible oils
(kg) 9,52 7,83 9,84 10,06 (kg)
Iné druhy živočíšnych tukov 1,68 1,31 1,81 1,76 Other edible animal fats
(kg) 0,84 0,64 0,90 0,88 (kg)

104
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by urbanisation degree

2. pokračovanie 2-nd continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Ovocie spolu 47,48 56,09 51,31 41,05 Fruit

(kg) 40,71 46,82 43,73 35,93 (kg)
v tom of which
Citrusové ovocie 10,07 10,53 10,88 9,32 Citrus fruit
(kg) 9,90 10,53 10,73 9,06 (kg)
Banány 9,11 9,77 9,68 8,43 Bananas
(kg) 8,68 9,44 9,31 7,91 (kg)
Jablká 7,89 9,48 8,59 6,71 Apples
(kg) 8,46 10,35 9,12 7,16 (kg)
Hrušky 0,95 1,40 1,13 0,63 Pears
(kg) 0,74 1,12 0,90 0,47 (kg)
Kôstkové ovocie 2,91 3,63 3,11 2,47 Stone-fruits
(kg) 2,65 3,22 2,69 2,36 (kg)
Bobuľové ovocie 4,88 6,68 5,46 3,68 Berries
(kg) 2,69 3,54 3,20 1,96 (kg)
Iné ovocie 3,61 4,46 3,82 3,09 Other fruits
(kg) 5,85 6,48 5,89 5,53 (kg)
Sušené ovocie, suché semená
a orechy 7,31 9,00 7,78 6,24 Dried fruit, dry seeds and nuts
(kg) 1,43 1,71 1,52 1,25 (kg)
Mrazené, konzervované a iné Frozen, preserved and other fruit
ovocné výrobky a polotovary 0,75 1,15 0,86 0,49 products and it´s preparations
(kg) 0,31 0,41 0,36 0,23 (kg)
Zelenina, vr. zemiakov Vegetable, including potatoes and
a ostatných hľuznatých rastlín 62,32 78,89 69,07 50,35 other tuber vegetables
(kg) 62,47 75,59 74,16 48,67 (kg)
v tom of which
Čerstvá listová, stonková Fresh leaf, stem vegetable and
zelenina a kulinárske bylinky 1,24 2,55 1,15 0,73 culinary herbs
(kg) 0,69 1,27 0,68 0,45 (kg)
Čerstvá hlávková a kvetová Fresh cabbage and
zelenina 5,34 6,75 5,74 4,44 floral vegetable
(kg) 6,92 7,90 7,39 6,17 (kg)
Čerstvá plodová zelenina 14,63 19,58 15,54 11,80 Vegetabl.cultivated for their fruit
(kg) 10,51 13,86 11,56 8,31 (kg)
Čerstvá koreňová zelenina Root crops, non-starchy bulbs
a huby 10,69 14,60 12,00 8,07 and mushrooms
(kg) 10,83 14,33 12,51 8,13 (kg)
Zelenina suchá a sušená 1,97 2,13 2,04 1,86 Dry and dried vegetable
(kg) 1,14 1,16 1,17 1,12 (kg)
Frozen, preserved and other
Mrazené, konzervované a iné vegetable products and
zeleninové výrobky a polotovary 10,29 12,89 10,88 8,74 semifinished goods
(kg) 5,66 7,00 6,13 4,73 (kg)
Zemiaky 12,15 14,54 15,02 9,13 Potatoes
(kg) 24,74 28,15 32,35 18,02 (kg)
Iné hľuzoviny a zemiakové Other tubers, potato products
výrobky a polotovary 6,01 5,86 6,71 5,59 and semifinished goods
(kg) 1,98 1,92 2,37 1,74 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 66,47 69,52 66,39 65,17 confectionery
(kg) 22,49 20,09 21,55 24,20 (kg)
v tom of which
Cukor 13,95 10,67 12,52 16,39 Sugar
(kg) 13,95 10,28 12,75 16,41 (kg)
Ovocné džemy, marmelády, med Fruit jams, marmalades,
a pretlaky 7,53 9,40 7,27 6,88 honey and purees
(kg) 2,17 2,61 2,26 1,91 (kg)
Čokoláda a čokoládové Chocolate and chocolate's
cukrovinky 24,02 26,11 24,41 22,83 confectionery
(kg) 2,76 3,05 2,77 2,62 (kg)

105
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by urbanisation degree

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Cukrovinky nečokoládové 9,81 10,24 10,12 9,41 Non-chocolate confectionery

(kg) 1,10 1,09 1,13 1,09 (kg)
Zmrzlina a jedlý ľad 5,80 6,73 5,68 5,46 Ice cream and edible ice
(kg) 1,72 2,18 1,73 1,51 (kg)
Iné výrobky z cukru 5,35 6,37 6,39 4,19 Other sugar products
(kg) 0,80 0,87 0,93 0,67 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 26,01 25,82 26,21 25,96 Food products n.e.c
(kg) 10,50 9,32 10,10 11,31 (kg)
v tom of which
Omáčky, príchute 10,51 10,58 10,43 10,53 Sauces, flavours
(kg) 5,83 5,33 5,51 6,27 (kg)
Soľ, koreniny a sušené
kulinárske bylinky 5,90 5,24 5,67 6,36 Salt, spices and culinary herbs
(kg) 2,85 2,10 2,71 3,29 (kg)
Prášky na pečenie, dezertné Baker´s yeast, dessert
prípravky, polievky 7,30 7,23 7,65 7,09 preparations, soups
(kg) 1,32 1,30 1,33 1,33 (kg)
Ostatné potravinárske výrobky
inde neklasifikované 2,30 2,77 2,46 1,98 Other food products n.e.c.
(kg) 0,50 0,58 0,54 0,43 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 81,50 86,24 81,66 79,30 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 34,45 35,28 35,12 33,61 Coffee, tea and cocoa
v tom of which
Káva 23,27 23,38 24,25 22,56 Coffee
(kg) 1,80 1,68 1,87 1,80 (kg)
Čaj 7,76 8,85 7,76 7,28 Tea
(kg) 0,39 0,41 0,39 0,38 (kg)
Kakao a prášková čokoláda 3,41 3,05 3,12 3,77 Cocoa and powdered chocolate
(kg) 0,59 0,54 0,54 0,64 (kg)
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 47,06 50,95 46,54 45,69 non-alcoholic drinks
v tom of which
Minerálne vody 13,68 16,75 13,04 12,75 Mineral waters
(litre) 40,88 47,26 39,17 39,21 (l)
Sýtené nealkoholické nápoje 21,56 18,68 21,87 22,63 Soft drinks
(litre) 59,75 46,05 62,30 64,09 (l)
Ovocné džúsy a sirupy Juices and sirups for the
pre výrobu nápojov 9,77 12,18 9,75 8,71 preparation of beverages
(litre) 9,89 11,71 10,05 8,97 (l)
Zeleninové šťavy Vegetable juices and other
a iné nealkoholické nápoje 2,05 3,34 1,88 1,60 non-alcoholic drinks
(litre) 1,88 3,01 1,71 1,49 (l)

106
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 112,02 123,44 110,82 107,76 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 51,23 56,04 49,56 50,24 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 20,25 20,18 19,55 20,75 Spirits
(litre) 2,13 2,06 2,10 2,19 (l)
Víno 13,53 17,16 14,14 11,51 Wine
(litre) 5,00 5,98 5,25 4,39 (l)
Pivo 17,46 18,70 15,88 17,98 Beer
(litre) 17,60 18,20 15,97 18,43 (l)
Tabak spolu 60,78 67,40 61,26 57,52 Tobacco
v tom of which
Cigarety 59,35 66,18 59,78 56,03 Cigarettes
(kusy) 457,66 500,62 458,91 437,71 (pcs)
Cigary (0,13) (0,16) (0,25) (0,03) Cigars
Tabakové výrobky 1,30 (1,06) (1,23) (1,46) Tobacco products

107
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 203,82 236,09 193,15 196,77 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 134,20 156,57 130,66 126,67 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy 0,52 (0,98) (0,23) (0,52) Clothing materials
Hotové odevy spolu 128,08 147,66 124,30 121,95 Garments in total
v tom of which
Pánske odievanie 41,00 43,44 39,03 41,26 Clothes for men
Dámske odievanie 69,91 85,02 66,71 65,37 Clothes for women
Dojčenské a destké odievanie 17,17 19,20 18,57 15,32 Clothes for infants and for child.
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 3,85 5,79 3,57 3,18 clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov 1,75 2,13 2,56 1,02 clothing
Obuv spolu 69,63 79,52 62,50 70,10 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 68,88 78,67 61,57 69,52 Shoes and other footwear
(páry) 3,53 3,59 3,38 3,60 (pairs)
v tom of which
Pánska obuv 24,67 25,22 18,41 28,69 Footwear for men
(páry) 0,93 0,79 0,79 1,10 (pairs)
Dámska obuv 34,19 42,43 32,94 31,37 Footwear for women
(páry) 1,73 1,85 1,67 1,71 (pairs)
Detská a dojčenská obuv 10,02 11,01 10,22 9,45 Footwear for infants and for child.
(páry) 0,87 0,95 0,93 0,79 (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi 0,75 0,85 0,93 0,58 footwear

108
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011
by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za bývanie, vodu, Expenditures for housing, water,

elektrinu, plyn a iné palivá electricity, gas and other fuels
- úhrn 778,14 914,36 815,18 692,29 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 119,21 252,57 166,77 27,46 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie platené
nájomníkmi 51,67 119,63 57,07 17,77 Rental for housing paid by tenants
Nájomné za druhý byt (0,67) - (0,74) (0,92) Rental for secondary residence
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 66,87 132,94 108,96 8,77 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 82,18 55,67 63,57 106,68 repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 58,25 51,26 45,26 70,23 of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 23,93 (4,42) 18,31 36,45 of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 69,66 119,24 92,66 31,91 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 25,57 33,16 30,73 18,67 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 4,55 14,42 2,71 1,42 and sanitary services
Odvod použitej vody 20,22 32,25 29,04 8,86 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 19,31 39,40 30,17 2,96 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 507,08 486,87 492,19 526,24 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 178,20 141,34 152,07 212,42 Electricity
Plyn spolu 154,88 55,40 75,51 253,31 Gas
v tom of which
Zemný plyn 152,47 55,09 74,62 248,91 Natural gas
Plyn v bombách 2,42 (0,32) (0,89) 4,39 Gas in cylinders
Kvapalné palivá (0,02) - - (0,05) Liquid fuels
Pevné palivá 25,15 (0,02) (7,97) 48,05 Solid fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 148,82 290,10 256,64 12,40 Central heating and hot water

109
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routine maintenance of the house in 2011
by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 145,39 161,92 139,71 141,92 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 41,61 52,41 34,58 41,62 carpets and other floor coverings
v tom of which
Nábytok a bytové vybavenie 35,86 46,51 29,03 35,80 Furniture and furnishings
Koberce a iné podlahové krytiny 5,60 (5,75) 5,46 5,63 Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, bytového Repair of furniture, furnishings and
vybavenia a podlahových krytín (0,15) (0,15) (0,09) (0,19) floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 10,85 14,80 11,02 8,98 Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 23,51 22,79 26,21 21,98 Household appliances
v tom of which
Veľké domáce spotrebiče Major household appliances
elektrické a neelektrické 17,74 (14,27) (21,53) 16,69 whether electric or not
Malé elektrické domáce spotrebiče 4,85 7,11 3,89 4,50 Small elect.household appliances
Opravy domácich spotrebičov (0,92) (1,41) (0,80) (0,79) Repair of household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 9,89 13,57 9,97 8,20 household utensils
v tom of which
Sklené, porcelán.a keramické
výrobky 2,56 2,69 2,50 2,55 Glassware, porcelan and ceramics
Kovový riad a príbory 3,79 5,32 3,71 3,16 Metallic dishes and flatware
Iné kuchynské potreby 3,54 5,56 3,76 2,49 Other kitchen utensils
Opravy potrieb pre domácnosť (0,00) (0,00) (0,00) - Repairs of household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 10,06 7,91 8,25 12,26 house and garden
v tom of which
Veľké nástroje a zariadenia, Major tools and equipments,
vrátane opráv 3,27 (1,31) (2,82) (4,45) inc. repairs
Malé nástroje a rozličné Small tools and miscellaneous
príslušenstvo 6,79 6,60 5,43 7,81 accessories
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 49,46 50,43 49,68 48,89 maintenance
v tom of which
Krátkodobé tovary pre domácnosť 48,82 50,15 49,49 47,78 Non-durable household goods
v tom of which
Čistiace a upratovacie prostriedky 34,19 34,24 34,37 34,04 Cleaning and maint.products
Iné krátkodobé tovary
pre domácnosť 14,64 15,91 15,12 13,74 Other non-durab.hous.articles
Domáce služby a služby Domestic services and
pre domácnosť 0,64 (0,29) 0,19 (1,11) household services
v tom of which
Domáce služby (0,02) - (0,02) (0,03) Domestic services
Ostatné služby pre domácnosť 0,62 (0,29) 0,17 (1,08) Other household services

110
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for health in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za zdravie - úhrn 111,61 137,87 108,95 101,75 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 85,10 99,05 85,90 78,35 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 75,07 83,35 75,15 71,33 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 41,44 38,05 43,14 41,80 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 2,43 2,41 2,16 2,63 Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia 7,60 13,29 8,60 4,39 equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 24,70 32,47 22,76 22,56 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 2,85 5,08 2,67 1,97 Medical services
Služby zubných lekárov 18,52 23,13 16,05 18,17 Dental services
Iné služby mimo nemocníc 3,33 4,26 4,04 2,43 Other non-hospital services
v tom of which
Zdravotné analýzy (0,08) (0,06) (0,10) (0,08) Medical analysis
Pomocné zdravotné služby 2,51 (3,38) (3,00) (1,79) Services of medical auxiliaries
Ostatné služby mimo nemocníc 0,74 (0,83) 0,94 0,55 Other non-hospital services
Nemocničné služby 1,81 (6,35) (0,29) (0,83) Hospital services

111
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for transport in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za dopravu - úhrn 306,34 428,12 243,06 295,45 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov (27,41) (90,13) (10,99) (10,75) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 216,37 259,60 186,21 217,76 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo 12,48 14,99 9,52 13,39 Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 180,04 207,76 154,23 185,35 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy 15,67 27,75 15,35 10,53 personal transport equipment
Iné služby spojené
s prostriedkami osobnej Other services in respect of
dopravy 8,18 9,09 7,11 8,50 personal transport equipment

Dopravné služby 62,56 78,39 45,86 66,94 Transport services

v tom of which
Osobná doprava železnicou 10,93 11,99 12,29 9,54 Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 48,72 55,00 32,74 56,84 Passenger transport by road
v tom of which
Osobná doprava autobusom 35,29 11,52 24,37 53,30 Passenger transport by bus
Mestská hromadná doprava 12,56 42,51 7,34 2,83 Local transport
Autotaxi osobné 0,87 (0,98) 1,04 (0,71) Passenger taxi
Letecká osobná doprava (2,37) (10,39) (0,63) - Passenger transport by air
Vodná osobná doprava (0,04) (0,19) (0,00) - Passenger transport by waterway
Osobná kombinovaná doprava - - - - Combined passenger transport
Ostatné dopravné služby (0,50) (0,82) (0,19) (0,56) Other purchased transport services

112
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for communications in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 201,87 223,43 209,52 187,07 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 2,08 2,43 2,36 1,74 Postal services
Telefónne a faxové prístroje (2,74) (4,65) (3,38) (1,44) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 197,05 216,35 203,77 183,89 Telephone and telefax services

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011

v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 270,26 379,15 270,18 221,92 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 28,69 35,71 30,89 24,06 information processing equipment
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku a obrazu 14,14 16,75 18,11 10,28 sound and pictures
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku 1,39 (1,62) (1,67) (1,09) sound
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu obrazu 12,76 (15,13) (16,43) (9,19) pictures
Fotografické a kinematografické Photographic and cinematographic
zariadenia a optické prístroje (4,21) (3,66) (2,50) (5,63) equipment and optical instruments
Zariadenia na spracovanie dát 7,81 (11,88) (7,58) 6,17 Information processing equipment
Nahrávacie médiá 1,73 2,60 1,88 1,25 Recording media
Oprava audiovizuál. a fotograf.
techniky a zariadení Repair of audio-visual, photographic
na spracovanie informácií 0,79 (0,82) (0,83) (0,74) and data processing equipment
Iné veľké zariadenia pre rekreáciu Other major durables for recreation
a kultúru (2,58) (2,86) (0,05) (4,18) and culture
v tom of which
Veľké zariadenia pre rekreáciu
vo voľnej prírode (0,76) (2,86) - (0,35) Major durables for outdoor recreation
Hudobné nástroje a veľké zariadenia Musical instruments and major
pre rekreáciu v miestnostiach (1,80) - - (3,82) durables for indoor recreation
Údržba a oprava veľkých zariadení Maintenance and repair of major
pre rekreáciu a kultúru (0,02) (0,01) (0,05) (0,01) durables for recreation and culture

113
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by urbanisation degree

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Iné vybavenie pre rekreáciu; Other recreationaI items and

záhradkárstvo a domáce zvieratá 52,77 60,08 50,92 50,78 equipment, gardens and pets
v tom of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 12,56 15,34 13,44 10,72 incl.repairs
Vybavenie pre šport, kempovanie Equipment for sport, camping
a rekreáciu, vrátane opráv 9,17 7,58 11,38 8,36 and open-air recreation, incl. repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 18,52 18,58 17,16 19,43 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá
a chovateľské potreby, vr. opráv 10,52 14,17 8,14 10,52 Pets and related products, incl. repairs
Veterinárne a iné služby Veterinary and other services
pre domáce zvieratá 2,01 (4,42) (0,79) 1,77 for pets
Rekreačné a kultúrne služby 64,44 96,59 66,52 48,74 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 14,46 24,15 14,07 10,43 Recreational and sporting services
Kultúrne služby 48,46 69,96 50,76 37,33 Cultural services
v tom of which
Kiná, divadlá, koncerty 5,07 10,06 3,87 3,67 Cinemas, theatres, concerts
Múzeá, ZOO a pod. 0,87 1,36 (0,87) (0,66) Museums, zoos, etc.
Televízne a rozhlasové koncesie 40,69 56,33 43,96 31,51 Television and radio taxes
Iné kultúrne služby 1,83 2,20 2,05 1,50 Other cultural services
Hazardné hry 1,52 2,48 1,69 (0,98) Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 34,27 39,98 36,34 30,32 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 9,93 13,90 10,84 7,55 Books
Noviny a periodiká 16,72 17,91 18,10 15,25 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 1,16 1,47 1,15 1,03 Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 6,46 6,70 6,25 6,49 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 87,51 143,92 85,48 63,83 Package holidays

114
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for education in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za vzdelávanie - úhrn 14,93 19,52 13,95 13,55 Expenditures for education in total
v tom of which
Predškolské a základné vzdelávanie 3,73 5,71 4,05 2,63 Pre-primary and primary education
Stredoškolské vzdelávanie 0,90 (1,37) (0,65) (0,87) Secondary education
Vyššie vzdelávanie (0,06) - (0,13) (0,05) Post sec.and non tertiary education
Vysokoškolské vzdelávanie 6,04 (4,89) (5,17) 7,15 Tertiary education
Vzdelávanie, nedefinované úrovňou 4,18 7,54 3,95 2,86 Education not definable by level

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 206,51 245,35 207,96 188,25 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 186,08 224,18 188,77 167,30 Catering services
v tom of which
Reštaurácie, kaviarne, bufety, Restaurants, cafés, bars,
cukrárne 49,58 77,80 46,25 39,32 confectioneries and the like
v tom of which
Jedlá v reštauračnom stravovaní 29,76 49,22 25,52 24,00 Meals in restaurants
Nealkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 6,48 11,44 5,62 4,86 Non-alcoholic drinks in restaurants
Alkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 5,58 8,66 5,48 4,28 Alcoholic drinks in restaurants
Kaviarne, bufety, cukrárne a pod. 7,76 8,48 9,62 6,17 Cafés, bars and the like
Jedálne 136,49 146,38 142,52 127,98 Canteens
Ubytovacie služby 20,43 21,17 19,19 20,95 Accommodation services

115
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Výdavky za rozličné tovary a služby Expenditures for miscellaneous

- úhrn 250,13 296,86 246,66 231,73 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 99,52 118,45 102,81 88,86 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 18,80 21,87 20,22 16,46 grooming establishment
Elektrické prístroje pre osobnú Electrical appliances for
starostlivosť, vrátane opráv 1,94 (3,94) (1,17) (1,58) personal care inc. repairs
Ostatné prístroje, predmety
a tovary pre osobnú Other appliances, articles and
starostlivosť, vr. opráv 78,78 92,65 81,42 70,82 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety inde neklasifikované 18,66 22,41 17,96 17,48 Personal effects n.e.c.
v tom of which
Šperky, hodiny a náramkové hodinky 8,44 11,75 7,13 7,85 Jewellery, clocks and watches
Other personal effects,
Iné osobné predmety, vrátane opráv 10,23 10,66 10,83 9,62 including repairs
Sociálne služby 1,57 (1,71) (1,67) (1,44) Social services
v tom of which
Sociálne služby pre dospelých (1,28) (1,47) (1,08) (1,35) Social services for adults
Sociálne služby pre deti (0,28) (0,25) (0,59) (0,09) Social services for children
Poistenie 100,35 125,59 91,57 95,13 Insurance
v tom of which
Životné poistenie 89,62 113,53 81,90 84,26 Life insurance
Insurance connected with
Poistenie spojené s obydlím 1,35 1,74 1,44 1,11 the dwelling
Zdravotné poistenie (komerčné) 4,15 2,94 3,73 4,97 Insurance connected with health
Poistenie spojené s dopravou 2,44 5,02 1,38 2,02 Insurance connect. with transport
Iné poistenie 2,80 2,36 3,12 2,78 Other insurance
Finančné služby inde neklasifikované 17,32 18,61 19,31 15,39 Financial services n.e.c.
Iné služby inde neklasifikované 12,70 10,09 13,33 13,43 Other services n.e.c.

116
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu obce
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by urbanisation degree

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 1 014,99 1 379,68 986,38 872,46 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 243,69 374,63 223,37 199,37 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 239,65 365,00 221,75 196,18 Income tax
Ostatné dane 4,03 9,63 1,62 3,19 Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 365,90 485,31 355,10 320,22 insurance
Iné platby 82,02 98,10 80,05 76,22 Other payments
v tom of which
Peňažné dary 66,43 67,96 68,93 64,04 Money gifts
Ostatné platby (vrátane Other payments (including
príspevkov spoločenským contribution to social
organizáciám) 15,59 30,14 11,12 12,18 organisations)
Splatené pôžičky a úvery 278,81 383,08 275,88 234,47 Refunded loans and credits
v tom of which
Splatené pôžičky 162,49 181,20 175,31 145,42 Refunded loans
Credit installments for flat or
Splátky úverov na kúpu bytu, domu 116,32 201,88 100,56 89,05 house purchase
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (24,89) (8,88) (44,63) (18,52) of households
Výdavky na súkromné podnikanie 7,56 (0,10) 1,63 14,93 Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované 12,12 29,58 5,73 8,73 Other expenditures n.e.c.

117
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa typu obce
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti podľa typu obce
Households by urbanisation degree
v tom
Ukazovateľ of which Indicator
spolu
krajské mesto iné mesto iná obec
Total
Other
Regional cities Other cities
municipalities

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 57,51 47,87 75,13 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 29,72 5,70 9,68 54,07 Personal consumption in kind (food)
v tom of which
Bravčové mäso 3,79 (0,07) (0,88) 7,43 Pork meat
(kg) 0,89 (0,01) (0,22) 1,74 (kg)
Hydina 1,40 (0,14) (0,41) 2,64 Poultry
(kg) 0,52 (0,03) (0,16) 0,99 (kg)
Bravčová masť a slanina 0,56 (0,01) (0,13) 1,09 Pork lard and bacon
(kg) 0,27 (0,01) (0,06) 0,53 (kg)
Ostatné mäso 3,44 (0,28) (0,57) 6,81 Other meat
(kg) 0,68 (0,05) (0,10) 1,35 (kg)
Ryby (0,26) - (0,11) (0,48) Fish
(kg) (0,06) - (0,03) (0,12) (kg)
Vajcia 2,36 (0,12) 0,45 4,67 Eggs
(kusy) 23,00 (1,21) 4,30 45,45 (pcs)
Mlieko (0,42) - (0,01) (0,88) Milk
(litre) (0,62) - (0,02) (1,31) (l)
Zemiaky 4,30 0,55 1,48 7,88 Potatoes
(kg) 9,54 1,35 3,18 17,53 (kg)
Čerstvá zelenina 5,44 1,26 2,22 9,48 Fresh vegetable
(kg) 7,03 1,48 2,76 12,42 (kg)
Čerstvé ovocie 4,69 2,36 1,91 7,62 Fresh fruit
(kg) 4,58 2,07 1,76 7,61 (kg)
Nealkoholické nápoje (0,06) (0,03) (0,01) (0,10) Non-alcoholic beverages
(litre) (0,08) (0,02) (0,01) (0,15) (l)
Alkoholické nápoje 0,78 (0,34) (0,41) 1,22 Alcoholic beverages
(litre) 0,37 (0,15) (0,17) 0,61 (l)
Ostatné potraviny 2,23 (0,53) 1,08 3,77 Other food
(kg) 1,60 (0,23) 0,92 2,67 (kg)
Naturálne dary 32,98 51,80 38,19 21,06 Natural gifts
v tom of which
Potraviny, nápoje a stravovanie 21,20 23,29 27,79 15,77 Food, beverages and meals
Bývanie (znížené alebo Accomodation (reduced or free
bezplatné služby) (0,73) (1,52) (0,60) (0,46) costs of services)
Používanie služobného vozidla 2,64 (9,81) (1,50) (0,24) The use of official vehicle
Používanie mobilného telefónu 2,67 4,66 3,47 1,24 The use of offic.mobil telephone
Iné príjmy v naturálnej forme 5,74 12,52 4,84 3,34 Other income in kind

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 62,61 60,06 91,58 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy 62,69 57,51 47,87 75,13 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 12,71 (5,10) 12,19 16,45 of household

118
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v kvartilovom členení čistého peňažného príjmu na osobu
Structure of private households in 2011 by quartile classification of net money income per person

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Počet sledovaných domácností 4 705 1 139 1 198 1 178 1 190 Number of households
Prepočítaný počet domácností (%) 100,0 25,0 25,0 25,0 25,0 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 2,83 3,87 2,89 2,38 2,17 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 1,38 1,69 1,29 1,10 1,46 economically active
závislých detí 0,78 1,59 0,79 0,43 0,29 depending children
dôchodcov 0,49 0,27 0,62 0,73 0,34 pensioners
ostatných členov 0,18 0,32 0,19 0,12 0,09 others

2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011

v kvartilovom členení čistého peňažného príjmu na osobu
Summary of private household´s income in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 4 946,83 2 888,48 4 399,97 5 501,67 8 729,87 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 2 847,18 1 646,77 2 435,39 2 885,12 5 489,90 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 540,61 296,70 480,38 523,46 1 073,59 Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 1 327,31 809,13 1 316,86 1 915,77 1 618,74 Social income
v tom of which
Starobné dôchodky 818,57 253,04 851,21 1 415,06 1 128,09 Old-age pension
Iné dôchodky 192,05 106,47 199,98 271,85 246,36 Other pensions
Dávky v chorobe 25,09 26,08 (17,52) (19,02) (40,08) Disease benefits
Podpora v nezamestnanosti 22,55 29,39 (20,69) (15,57) (20,49) Unemployment benefits
Dávky sociálnej pomoci 29,32 67,22 9,86 8,84 (10,18) Social assistance benefits
Peňažná pomoc rodinám s deťmi 220,67 313,21 207,91 154,65 145,32 Family and children´s allowance
Iné sociálne príjmy 19,07 13,72 9,70 30,78 28,21 Other social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 135,89 167,33 177,31 547,64 Other money income
z toho of which
Príspevky zamestnávateľov Contribution from employers for
na stravovanie zamestnancov 92,93 54,38 81,57 98,16 170,91 catering of employees

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 55,14 60,45 59,46 82,66 Income in kind in total

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

119
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Summary of private household´s net income and expenditures in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Celkové čisté príjmy 4 403,97 2 624,48 3 956,35 4 953,15 7 564,85 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 4 341,27 2 569,34 3 895,90 4 893,69 7 482,18 Net money income
v tom of which
Čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 2 241,62 1 327,63 1 931,32 2 277,14 4 242,21 activity
Peňažné príjmy z vlastného Money income from own
súkromného podnikania spolu 1 540,61 296,70 480,38 523,46 1 073,59 business1
Sociálne príjmy 1 327,31 809,13 1 316,86 1 915,77 1 618,74 Social income
Ostatné peňažné príjmy spolu 231,73 135,89 167,33 177,31 547,64 Other money income
Naturálne príjmy 62,69 55,14 60,45 59,46 82,66 Income in kind

Celkové čisté výdavky 3 924,96 2 563,69 3 581,83 4 411,68 6 270,97 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 3 849,56 2 506,09 3 510,62 4 336,59 6 157,94 Net money expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 642,01 816,37 950,48 1 098,17 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 80,59 106,84 124,72 160,92 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 130,74 188,90 220,94 334,98 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 537,07 721,46 912,43 1 135,45 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
Nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 145,39 73,37 117,76 164,95 288,90 house
Zdravie 111,61 66,11 109,46 140,08 164,23 Health
Doprava 306,34 186,77 264,94 373,60 500,56 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 151,94 193,84 216,06 285,87 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 108,67 240,60 304,13 560,19 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 15,49 13,33 12,40 18,82 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 134,53 188,30 213,22 351,47 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 167,32 219,81 265,44 421,08 Miscellaneous goods and services
Ostatné čisté výdavky 409,43 211,47 329,01 438,16 837,29 Other net expenditures
Naturálne výdavky 75,41 57,59 71,21 75,10 113,03 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

120
4 Celkový prehľad výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Summary of private household´s expenditures in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 4 455,12 2 825,23 4 014,69 4 944,57 7 405,62 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 3 440,12 2 294,62 3 181,61 3 898,43 5 320,65 Consumption expenditures
v tom of which
Potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 642,01 816,37 950,48 1 098,17 Food and non-alcoholic beverages
Alkoholické nápoje a tabak 112,02 80,59 106,84 124,72 160,92 Alcoholic beverages and tobacco
Odievanie a obuv 203,82 130,74 188,90 220,94 334,98 Clothing and footwear
Bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 537,07 721,46 912,43 1 135,45 gas and other fuels
Nábytok, bytové vybavenie Furnishings, household equip. and
a bežná údržba bytu 145,39 73,37 117,76 164,95 288,90 regular maintenance of the house
Zdravie 111,61 66,11 109,46 140,08 164,23 Health
Doprava 306,34 186,77 264,94 373,60 500,56 Transport
Pošty a telekomunikácie 201,87 151,94 193,84 216,06 285,87 Communications
Rekreácia a kultúra 270,26 108,67 240,60 304,13 560,19 Recreation and culture
Vzdelávanie 14,93 15,49 13,33 12,40 18,82 Education
Hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 134,53 188,30 213,22 351,47 Hotels, cafés and restaurants
Rozličné tovary a služby 250,13 167,32 219,81 265,44 421,08 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 1 014,99 530,61 833,08 1 046,14 2 084,98 Other gross expenditures

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 57,59 71,21 75,10 113,03 Expenditures in kind

5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011

v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011
by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 839,12 642,01 816,37 950,48 1 098,17 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 757,61 581,78 738,66 860,52 983,02 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 153,92 127,57 151,49 172,94 183,21 Bread and cereals
(kg) 92,07 81,23 93,29 101,51 99,39 (kg)
v tom of which
Ryža 7,92 6,36 7,71 8,74 10,05 Rice
(kg) 6,99 5,80 7,01 7,65 8,37 (kg)
Chlieb 96,81 82,11 96,06 107,60 112,15 Bread
(kg) 53,06 47,74 53,65 57,89 56,44 (kg)
Cestoviny 9,26 7,67 9,14 10,36 11,04 Pasta products
(kg) 5,80 5,19 5,74 6,18 6,55 (kg)
Pečivo jemné 20,62 15,31 19,63 25,54 26,01 Fine pastries
(kg) 6,24 4,73 6,15 7,56 7,60 (kg)
Obložené chlebíky, plnené
bagety a pečivo 1,82 1,38 1,52 1,85 2,99 Sandwiches
(kg) 0,33 0,25 0,29 0,33 0,52 (kg)
Ostatné výrobky z obilia, vr. múky 17,49 14,74 17,42 18,86 20,97 Other cereal products, inc. flour
(kg) 19,65 17,52 20,44 21,90 19,91 (kg)

121
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011
by quartile classification of net money income per person

1. pokračovanie 1-st continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Mäso spolu 197,78 151,03 195,08 223,37 256,54 Meat in total

(kg) 53,74 42,16 54,20 60,74 66,08 (kg)
v tom of which
Mäso hovädzie, vr. teľacieho 11,58 6,04 11,27 13,43 19,84 Beef and veal
(kg) 2,21 1,26 2,24 2,59 3,47 (kg)
Mäso bravčové 52,56 40,59 51,61 60,52 66,39 Pork
(kg) 14,57 11,02 14,77 17,11 17,83 (kg)
Mäso baranie, jahňacie a kozľacie (0,31) (0,01) (0,19) (0,55) (0,77) Mutton, lamb and goat´s meat
(kg) (0,06) (0,00) (0,04) (0,11) (0,12) (kg)
Hydina, hydinové polotovary Poultry, convenience food and
a výrobky 53,72 39,96 53,26 61,34 70,50 products of poultry
(kg) 18,60 14,50 18,80 20,98 23,03 (kg)
Údené, solené a sušené mäso, Smoked, salted and dried
vr. vnútorností 66,15 53,20 65,84 72,86 82,23 meat, inc. bowels
(kg) 14,91 12,54 14,98 16,28 17,50 (kg)
Upravené mäso, mäsové
polotovary, hotové jedlá, Preserved or processed meat
konzervy 13,22 11,18 12,85 14,38 16,07 and meat preparations, tins
(kg) 3,35 2,83 3,35 3,62 4,00 (kg)
Iné druhy mäsa (0,24) (0,06) (0,05) (0,29) (0,75) Other kinds of meat
(kg) (0,04) (0,01) (0,01) (0,04) (0,16) (kg)
Ryby spolu 24,51 16,60 23,11 26,99 37,73 Fish
(kg) 5,15 3,58 4,95 5,77 7,50 (kg)
v tom of which
Ryby čerstvé, chladené, mrazené 10,83 7,13 9,87 12,46 16,91 Fresh, chilled or frozen fish
(kg) 2,56 1,74 2,37 3,00 3,81 (kg)
Údené a sušené ryby Dried or smoked fish and
a produkty mora 0,98 0,58 0,97 1,03 1,64 seafood
(kg) 0,18 0,11 0,18 0,20 0,28 (kg)
Iné produkty mora 0,34 (0,14) (0,20) (0,28) 0,96 Other seafood
(kg) 0,05 (0,02) (0,03) (0,05) 0,11 (kg)
Polotovary a výrobky z rýb Processed fish, fish preparations
a produktov mora 12,36 8,75 12,06 13,22 18,22 and products
(kg) 2,36 1,72 2,36 2,52 3,30 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 136,64 108,62 132,99 151,83 174,74 Milk, cheese and eggs
v tom of which
Mlieko plnotučné 5,54 4,67 5,88 5,83 6,31 Whole milk
(l) 8,32 7,29 9,04 8,66 8,83 (l)
Mlieko so zníženou tučnosťou 26,51 24,82 27,13 27,80 27,25 Lower-fat milk
(l) 46,62 43,70 47,69 49,22 47,52 (l)
Mlieko upravené 4,25 4,43 3,34 4,16 5,22 Preserved milk
(kg) 0,47 0,42 0,39 0,49 0,63 (kg)
Jogurty 22,94 18,08 21,87 25,24 30,49 Yoghurt
(kg) 8,89 7,15 8,52 10,01 11,22 (kg)
Syry a tvarohy 43,27 30,83 41,74 49,57 60,55 Cheese and curd
(kg) 7,32 5,40 7,11 8,51 9,72 (kg)
Iné mliečne výrobky 21,47 15,66 21,17 24,46 28,92 Other milk products
(kg) 8,99 6,49 8,86 10,74 11,67 (kg)
Vajcia 12,67 10,12 11,87 14,76 15,97 Eggs
(kusy) 126,79 104,34 119,37 147,01 154,46 (pcs)
Oleje a tuky spolu 42,48 33,38 41,38 49,77 52,13 Oils and fats
(kg) 16,85 14,08 16,56 19,48 19,26 (kg)
v tom of which
Maslo 12,96 9,59 12,55 15,40 16,85 Butter
(kg) 2,17 1,64 2,12 2,57 2,75 (kg)
Margaríny 10,91 8,86 11,04 13,47 11,60 Margarine
(kg) 3,88 3,27 3,98 4,66 3,97 (kg)
Olivový olej 2,48 1,16 2,02 2,60 5,32 Olive oil
(kg) 0,44 0,22 0,36 0,44 0,91 (kg)
Iné jedlé oleje 14,43 12,62 14,11 16,38 15,96 Other edible oils
(kg) 9,52 8,40 9,29 10,86 10,38 (kg)
Iné druhy živočíšnych tukov 1,68 1,14 1,66 1,93 2,40 Other edible animal fats
(kg) 0,84 0,56 0,82 0,95 1,25 (kg)

122
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011
by quartile classification of net money income per person

2. pokračovanie 2-nd continuation

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Ovocie spolu 47,48 30,76 46,26 55,87 69,69 Fruit

(kg) 40,71 28,94 39,52 47,28 56,03 (kg)
v tom of which
Citrusové ovocie 10,07 6,89 9,88 11,75 14,15 Citrus fruit
(kg) 9,90 6,88 9,61 11,63 13,78 (kg)
Banány 9,11 6,91 9,06 10,20 11,89 Bananas
(kg) 8,68 6,71 8,56 9,64 11,30 (kg)
Jablká 7,89 5,70 8,00 9,22 10,20 Apples
(kg) 8,46 6,22 8,51 9,82 10,87 (kg)
Hrušky 0,95 0,40 1,14 1,22 1,39 Pears
(kg) 0,74 0,33 0,89 0,95 1,03 (kg)
Kôstkové ovocie 2,91 1,81 3,08 3,41 4,12 Stone-fruits
(kg) 2,65 1,85 2,78 2,97 3,55 (kg)
Bobuľové ovocie 4,88 2,57 4,49 6,44 7,78 Berries
(kg) 2,69 1,46 2,67 3,44 4,09 (kg)
Iné ovocie 3,61 2,31 3,16 4,24 5,84 Other fruits
(kg) 5,85 4,46 4,92 6,76 8,55 (kg)
Sušené ovocie, suché semená
a orechy 7,31 3,79 6,67 8,38 13,26 Dried fruit, dry seeds and nuts
(kg) 1,43 0,86 1,29 1,63 2,43 (kg)
Mrazené, konzervované a iné Frozen, preserved and other fruit
ovocné výrobky a polotovary 0,75 0,38 0,78 1,01 1,06 products and it´s preparations
(kg) 0,31 0,18 0,30 0,43 0,43 (kg)
Zelenina, vr. zemiakov Vegetable, including potatoes and
a ostatných hľuznatých rastlín 62,32 44,86 58,52 72,08 87,76 other tuber vegetables
(kg) 62,47 48,08 58,81 72,11 82,41 (kg)
v tom of which
Čerstvá listová, stonková Fresh leaf, stem vegetable and
zelenina a kulinárske bylinky 1,24 0,54 0,78 1,54 2,79 culinary herbs
(kg) 0,69 0,32 0,46 0,90 1,44 (kg)
Čerstvá hlávková a kvetová Fresh cabbage and
zelenina 5,34 3,59 5,12 6,11 7,90 floral vegetable
(kg) 6,92 4,62 7,14 7,46 10,15 (kg)
Čerstvá plodová zelenina 14,63 9,63 13,54 17,64 21,65 Vegetabl.cultivated for their fruit
(kg) 10,51 7,19 9,58 13,21 14,71 (kg)
Čerstvá koreňová zelenina Root crops, non-starchy bulbs
a huby 10,69 7,09 10,30 13,22 14,87 and mushrooms
(kg) 10,83 7,63 10,22 13,12 14,85 (kg)
Zelenina suchá a sušená 1,97 1,61 1,82 2,14 2,64 Dry and dried vegetable
(kg) 1,14 1,00 1,12 1,19 1,39 (kg)
Frozen, preserved and other
Mrazené, konzervované a iné vegetable products and
zeleninové výrobky a polotovary 10,29 7,40 9,60 11,74 14,77 semifinished goods
(kg) 5,66 4,19 5,41 6,36 7,81 (kg)
Zemiaky 12,15 10,15 11,31 13,56 15,29 Potatoes
(kg) 24,74 21,41 23,05 27,94 29,39 (kg)
Iné hľuzoviny a zemiakové Other tubers, potato products
výrobky a polotovary 6,01 4,86 6,04 6,13 7,86 and semifinished goods
(kg) 1,98 1,73 1,84 1,94 2,67 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 66,47 47,80 65,47 78,09 88,31 confectionery
(kg) 22,49 18,27 22,72 26,18 25,66 (kg)
v tom of which
Cukor 13,95 12,20 14,08 15,98 14,67 Sugar
(kg) 13,95 12,33 14,33 15,88 14,22 (kg)
Ovocné džemy, marmelády, med Fruit jams, marmalades,
a pretlaky 7,53 4,20 7,01 9,49 12,02 honey and purees
(kg) 2,17 1,30 2,06 2,75 3,22 (kg)
Čokoláda a čokoládové Chocolate and chocolate's
cukrovinky 24,02 16,60 24,29 27,85 32,69 confectionery
(kg) 2,76 1,97 2,82 3,17 3,61 (kg)

123
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011
by quartile classification of net money income per person

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Cukrovinky nečokoládové 9,81 7,62 9,68 10,60 13,03 Non-chocolate confectionery

(kg) 1,10 0,85 1,15 1,23 1,36 (kg)
Zmrzlina a jedlý ľad 5,80 4,25 5,72 6,33 8,06 Ice cream and edible ice
(kg) 1,72 1,35 1,61 2,00 2,20 (kg)
Iné výrobky z cukru 5,35 2,92 4,69 7,85 7,84 Other sugar products
(kg) 0,80 0,47 0,75 1,15 1,05 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 26,01 21,16 24,37 29,58 32,91 Food products n.e.c
(kg) 10,50 8,83 10,27 11,76 12,41 (kg)
v tom of which
Omáčky, príchute 10,51 8,62 9,37 11,98 13,76 Sauces, flavours
(kg) 5,83 4,94 5,37 6,71 7,07 (kg)
Soľ, koreniny a sušené
kulinárske bylinky 5,90 4,65 5,99 6,83 7,01 Salt, spices and culinary herbs
(kg) 2,85 2,33 3,16 3,04 3,19 (kg)
Prášky na pečenie, dezertné Baker´s yeast, dessert
prípravky, polievky 7,30 6,08 7,02 8,15 8,90 preparations, soups
(kg) 1,32 1,16 1,30 1,45 1,51 (kg)
Ostatné potravinárske výrobky
inde neklasifikované 2,30 1,81 1,99 2,63 3,24 Other food products n.e.c.
(kg) 0,50 0,41 0,45 0,56 0,65 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 81,50 60,23 77,71 89,96 115,15 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 34,45 25,79 32,71 40,03 46,04 Coffee, tea and cocoa
v tom of which
Káva 23,27 16,75 21,91 27,94 31,58 Coffee
(kg) 1,80 1,46 1,72 2,06 2,22 (kg)
Čaj 7,76 5,93 7,45 8,28 10,86 Tea
(kg) 0,39 0,32 0,38 0,42 0,47 (kg)
Kakao a prášková čokoláda 3,41 3,11 3,34 3,81 3,59 Cocoa and powdered chocolate
(kg) 0,59 0,56 0,56 0,65 0,61 (kg)
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 47,06 34,44 45,01 49,93 69,11 non-alcoholic drinks
v tom of which
Minerálne vody 13,68 8,52 13,25 15,48 21,45 Mineral waters
(litre) 40,88 27,92 39,97 45,21 60,42 (l)
Sýtené nealkoholické nápoje 21,56 16,62 20,68 22,54 30,43 Soft drinks
(litre) 59,75 49,55 57,45 62,87 77,52 (l)
Ovocné džúsy a sirupy Juices and sirups for the
pre výrobu nápojov 9,77 8,09 9,66 9,85 12,84 preparation of beverages
(litre) 9,89 8,85 9,48 9,91 12,25 (l)
Zeleninové šťavy Vegetable juices and other
a iné nealkoholické nápoje 2,05 1,21 1,42 2,06 4,39 non-alcoholic drinks
(litre) 1,88 1,18 1,22 1,73 4,16 (l)

124
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011
by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 112,02 80,59 106,84 124,72 160,92 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 51,23 30,31 50,01 59,83 80,69 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 20,25 11,54 20,48 23,88 31,45 Spirits
(litre) 2,13 1,26 2,16 2,55 3,21 (l)
Víno 13,53 6,76 12,59 16,32 23,78 Wine
(litre) 5,00 2,78 5,04 6,22 7,56 (l)
Pivo 17,46 12,01 16,94 19,63 25,46 Beer
(litre) 17,60 12,43 17,42 20,00 24,40 (l)
Tabak spolu 60,78 50,28 56,83 64,89 80,23 Tobacco
v tom of which
Cigarety 59,35 48,91 55,48 63,65 78,39 Cigarettes
(kusy) 457,66 389,63 426,51 488,13 586,80 (pcs)
Cigary (0,13) (0,02) (0,02) (0,42) (0,15) Cigars
Tabakové výrobky 1,30 (1,35) (1,33) (0,82) (1,70) Tobacco products

125
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 203,82 130,74 188,90 220,94 334,98 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 134,20 81,84 124,27 148,57 224,82 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy 0,52 (0,40) (0,27) (0,46) (1,15) Clothing materials
Hotové odevy spolu 128,08 77,27 120,46 141,96 213,41 Garments in total
v tom of which
Pánske odievanie 41,00 23,57 38,80 47,23 68,10 Clothes for men
Dámske odievanie 69,91 36,75 62,77 78,89 128,57 Clothes for women
Dojčenské a destké odievanie 17,17 16,95 18,88 15,84 16,74 Clothes for infants and for child.
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 3,85 2,39 3,07 4,42 6,88 clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov 1,75 (1,78) (0,48) 1,74 3,38 clothing
Obuv spolu 69,63 48,90 64,63 72,36 110,16 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 68,88 48,64 63,84 71,44 108,78 Shoes and other footwear
(páry) 3,53 3,04 3,43 3,67 4,37 (pairs)
v tom of which
Pánska obuv 24,67 16,01 21,80 26,66 41,69 Footwear for men
(páry) 0,93 0,70 0,85 1,08 1,29 (pairs)
Dámska obuv 34,19 21,70 31,24 34,89 59,57 Footwear for women
(páry) 1,73 1,31 1,62 1,80 2,53 (pairs)
Detská a dojčenská obuv 10,02 10,92 10,80 9,90 7,52 Footwear for infants and for child.
(páry) 0,87 1,02 0,96 0,79 0,55 (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi 0,75 (0,26) 0,79 0,92 1,38 footwear

126
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011
by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za bývanie, vodu, Expenditures for housing, water,

elektrinu, plyn a iné palivá electricity, gas and other fuels
- úhrn 778,14 537,07 721,46 912,43 1 135,45 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 119,21 78,39 89,44 130,17 219,47 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie platené
nájomníkmi 51,67 43,50 33,01 38,61 105,35 Rental for housing paid by tenants
Nájomné za druhý byt (0,67) - - (1,01) (2,39) Rental for secondary residence
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 66,87 34,89 56,43 90,55 111,73 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 82,18 33,89 56,82 98,00 184,56 repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 58,25 23,66 46,59 69,18 123,36 of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 23,93 10,23 10,23 28,83 61,20 of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 69,66 47,02 64,42 85,21 99,88 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 25,57 19,21 24,87 29,66 33,35 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 4,55 1,97 3,32 6,46 8,69 and sanitary services
Odvod použitej vody 20,22 14,69 18,79 24,29 27,52 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 19,31 11,15 17,43 24,79 30,32 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 507,08 377,77 510,78 599,04 631,54 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 178,20 146,14 179,86 200,83 208,23 Electricity
Plyn spolu 154,88 119,43 161,93 182,59 178,24 Gas
v tom of which
Zemný plyn 152,47 116,95 158,74 180,44 176,69 Natural gas
Plyn v bombách 2,42 2,49 3,19 2,15 (1,55) Gas in cylinders
Kvapalné palivá (0,02) (0,07) - - - Liquid fuels
Pevné palivá 25,15 25,31 34,45 17,33 21,08 Solid fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 148,82 86,82 134,53 198,29 224,00 Central heating and hot water

127
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu
v roku 2011 v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routine maintenance of the house in 2011
by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 145,39 73,37 117,76 164,95 288,90 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 41,61 15,50 25,93 48,56 101,35 carpets and other floor coverings
v tom of which
Nábytok a bytové vybavenie 35,86 11,97 22,05 41,51 90,58 Furniture and furnishings
Koberce a iné podlahové krytiny 5,60 (3,53) 3,88 (6,62) 10,45 Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, bytového Repair of furniture, furnishings and
vybavenia a podlahových krytín (0,15) - - (0,42) (0,32) floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 10,85 5,27 10,74 13,55 17,97 Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 23,51 7,79 18,04 23,24 59,06 Household appliances
v tom of which
Veľké domáce spotrebiče Major household appliances
elektrické a neelektrické 17,74 (5,18) (14,73) (17,50) 44,33 whether electric or not
Malé elektrické domáce spotrebiče 4,85 (1,65) 3,07 4,78 12,98 Small elect.household appliances
Opravy domácich spotrebičov (0,92) (0,95) (0,24) (0,95) (1,75) Repair of household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 9,89 4,63 7,97 11,70 19,82 household utensils
v tom of which
Sklené, porcelán.a keramické
výrobky 2,56 1,38 2,32 3,06 4,45 Glassware, porcelan and ceramics
Kovový riad a príbory 3,79 1,67 2,82 4,26 8,33 Metallic dishes and flatware
Iné kuchynské potreby 3,54 1,58 2,83 4,39 7,04 Other kitchen utensils
Opravy potrieb pre domácnosť (0,00) (0,00) - (0,00) - Repairs of household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 10,06 5,03 8,58 10,55 20,45 house and garden
v tom of which
Veľké nástroje a zariadenia, Major tools and equipments,
vrátane opráv 3,27 (1,13) (3,09) (2,07) (8,65) inc. repairs
Malé nástroje a rozličné Small tools and miscellaneous
príslušenstvo 6,79 3,91 5,49 8,48 11,81 accessories
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 49,46 35,15 46,51 57,35 70,24 maintenance
v tom of which
Krátkodobé tovary pre domácnosť 48,82 34,93 45,79 57,18 68,42 Non-durable household goods
v tom of which
Čistiace a upratovacie prostriedky 34,19 26,22 32,41 38,52 45,98 Cleaning and maint.products
Iné krátkodobé tovary
pre domácnosť 14,64 8,72 13,38 18,66 22,44 Other non-durab.hous.articles
Domáce služby a služby Domestic services and
pre domácnosť 0,64 (0,22) 0,71 0,17 1,82 household services
v tom of which
Domáce služby (0,02) - - (0,07) (0,03) Domestic services
Ostatné služby pre domácnosť 0,62 (0,22) 0,71 0,09 1,78 Other household services

128
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for health in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za zdravie - úhrn 111,61 66,11 109,46 140,08 164,23 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 85,10 51,85 83,09 109,02 120,75 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 75,07 44,82 75,72 99,36 101,40 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 41,44 25,67 43,80 57,80 48,46 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 2,43 1,17 2,55 2,23 4,74 Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia 7,60 5,86 4,81 7,43 14,60 equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 24,70 13,70 25,70 30,82 36,21 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 2,85 1,56 2,27 2,95 5,78 Medical services
Služby zubných lekárov 18,52 9,88 21,63 20,78 27,30 Dental services
Iné služby mimo nemocníc 3,33 (2,26) 1,80 7,09 3,13 Other non-hospital services
v tom of which
Zdravotné analýzy (0,08) (0,06) (0,06) (0,19) (0,04) Medical analysis
Pomocné zdravotné služby 2,51 (1,85) (1,28) (5,85) (1,64) Services of medical auxiliaries
Ostatné služby mimo nemocníc 0,74 (0,35) (0,47) (1,05) 1,45 Other non-hospital services
Nemocničné služby 1,81 (0,57) (0,66) (0,24) (7,27) Hospital services

129
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for transport in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za dopravu - úhrn 306,34 186,77 264,94 373,60 500,56 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov (27,41) (1,58) (9,57) (90,14) (28,39) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 216,37 136,61 198,72 218,85 379,09 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo 12,48 11,18 13,68 10,95 14,89 Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 180,04 115,03 166,54 178,63 315,23 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy 15,67 5,78 11,42 17,80 36,62 personal transport equipment
Iné služby spojené
s prostriedkami osobnej Other services in respect of
dopravy 8,18 4,63 7,08 11,47 12,36 personal transport equipment

Dopravné služby 62,56 48,58 56,66 64,62 93,08 Transport services

v tom of which
Osobná doprava železnicou 10,93 6,30 10,26 11,45 19,51 Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 48,72 42,06 44,97 52,60 61,33 Passenger transport by road
v tom of which
Osobná doprava autobusom 35,29 34,07 34,42 36,02 37,80 Passenger transport by bus
Mestská hromadná doprava 12,56 7,69 10,17 15,37 21,36 Local transport
Autotaxi osobné 0,87 (0,30) (0,39) (1,21) (2,17) Passenger taxi
Letecká osobná doprava (2,37) - (0,79) - (11,30) Passenger transport by air
Vodná osobná doprava (0,04) - (0,16) - (0,00) Passenger transport by waterway
Osobná kombinovaná doprava - - - - - Combined passenger transport
Ostatné dopravné služby (0,50) (0,21) (0,48) (0,57) (0,93) Other purchased transport services

130
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for communications in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 201,87 151,94 193,84 216,06 285,87 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 2,08 0,96 1,35 2,81 4,26 Postal services
Telefónne a faxové prístroje (2,74) (0,99) (2,00) (2,60) (6,98) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 197,05 149,99 190,49 210,65 274,63 Telephone and telefax services

13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011

v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 270,26 108,67 240,60 304,13 560,19 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 28,69 5,58 24,94 27,68 75,89 information processing equipment
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku a obrazu 14,14 (3,75) (10,00) (14,15) 38,15 sound and pictures
v tom of which
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu zvuku 1,39 (0,99) (0,65) (1,30) (3,17) sound
Equipment for the reception,
Zariadenia na príjem, nahrávanie recording and reproduction of
a reprodukciu obrazu 12,76 (2,76) (9,35) (12,85) (34,98) pictures
Fotografické a kinematografické Photographic and cinematographic
zariadenia a optické prístroje (4,21) (0,17) (3,28) (2,01) (15,05) equipment and optical instruments
Zariadenia na spracovanie dát 7,81 (0,84) (9,18) (8,72) 17,41 Information processing equipment
Nahrávacie médiá 1,73 0,55 1,83 2,20 3,21 Recording media
Oprava audiovizuál. a fotograf.
techniky a zariadení Repair of audio-visual, photographic
na spracovanie informácií 0,79 (0,27) (0,66) (0,60) (2,08) and data processing equipment
Iné veľké zariadenia pre rekreáciu Other major durables for recreation
a kultúru (2,58) (0,17) (0,61) (0,90) (11,35) and culture
v tom of which
Veľké zariadenia pre rekreáciu
vo voľnej prírode (0,76) (0,09) (0,53) (0,29) (2,79) Major durables for outdoor recreation
Hudobné nástroje a veľké zariadenia Musical instruments and major
pre rekreáciu v miestnostiach (1,80) (0,06) (0,08) (0,60) (8,48) durables for indoor recreation
Údržba a oprava veľkých zariadení Maintenance and repair of major
pre rekreáciu a kultúru (0,02) (0,02) - (0,01) (0,08) durables for recreation and culture

131
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by quartile classification of net money income per person

dokončenie end of the table

v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Iné vybavenie pre rekreáciu; Other recreationaI items and

záhradkárstvo a domáce zvieratá 52,77 29,12 49,24 54,35 97,80 equipment, gardens and pets
v tom of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 12,56 8,08 11,94 12,13 21,80 incl.repairs
Vybavenie pre šport, kempovanie Equipment for sport, camping
a rekreáciu, vrátane opráv 9,17 6,78 9,40 4,77 17,91 and open-air recreation, incl. repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 18,52 8,57 16,18 24,09 33,24 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá
a chovateľské potreby, vr. opráv 10,52 5,19 9,65 11,46 20,11 Pets and related products, incl. repairs
Veterinárne a iné služby Veterinary and other services
pre domáce zvieratá 2,01 (0,49) (2,07) (1,90) 4,74 for pets
Rekreačné a kultúrne služby 64,44 41,03 53,63 76,24 107,58 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 14,46 8,11 10,68 16,72 28,34 Recreational and sporting services
Kultúrne služby 48,46 32,51 42,32 56,45 76,25 Cultural services
v tom of which
Kiná, divadlá, koncerty 5,07 2,33 2,92 4,88 13,01 Cinemas, theatres, concerts
Múzeá, ZOO a pod. 0,87 (0,46) (0,60) (1,43) 1,34 Museums, zoos, etc.
Televízne a rozhlasové koncesie 40,69 28,67 36,91 47,92 59,21 Television and radio taxes
Iné kultúrne služby 1,83 (1,05) 1,88 2,23 2,69 Other cultural services
Hazardné hry 1,52 (0,42) (0,63) 3,07 2,98 Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 34,27 19,91 31,56 42,65 54,25 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 9,93 4,82 9,27 11,61 18,06 Books
Noviny a periodiká 16,72 8,49 15,61 23,16 25,78 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 1,16 0,36 0,92 1,61 2,41 Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 6,46 6,23 5,75 6,27 8,00 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 87,51 12,86 80,62 102,31 213,32 Package holidays

132
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for education in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za vzdelávanie - úhrn 14,93 15,49 13,33 12,40 18,82 Expenditures for education in total
v tom of which
Predškolské a základné vzdelávanie 3,73 3,57 5,04 3,26 2,79 Pre-primary and primary education
Stredoškolské vzdelávanie 0,90 (1,37) (0,66) (0,40) (0,94) Secondary education
Vyššie vzdelávanie (0,06) (0,07) - - (0,22) Post sec.and non tertiary education
Vysokoškolské vzdelávanie 6,04 7,43 (4,21) (4,15) (8,10) Tertiary education
Vzdelávanie, nedefinované úrovňou 4,18 3,06 3,42 4,59 6,77 Education not definable by level

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011
by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 206,51 134,53 188,30 213,22 351,47 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 186,08 121,62 166,23 192,79 319,82 Catering services
v tom of which
Reštaurácie, kaviarne, bufety, Restaurants, cafés, bars,
cukrárne 49,58 26,73 32,58 50,98 111,33 confectioneries and the like
v tom of which
Jedlá v reštauračnom stravovaní 29,76 15,86 19,16 29,43 68,96 Meals in restaurants
Nealkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 6,48 2,74 4,53 5,49 16,82 Non-alcoholic drinks in restaurants
Alkoholické nápoje
v reštauračnom stravovaní 5,58 3,23 3,39 6,12 12,09 Alcoholic drinks in restaurants
Kaviarne, bufety, cukrárne a pod. 7,76 4,91 5,50 9,93 13,46 Cafés, bars and the like
Jedálne 136,49 94,89 133,65 141,81 208,49 Canteens
Ubytovacie služby 20,43 12,91 22,07 20,42 31,64 Accommodation services

133
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011
by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Výdavky za rozličné tovary a služby Expenditures for miscellaneous

- úhrn 250,13 167,32 219,81 265,44 421,08 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 99,52 65,82 92,25 107,32 160,64 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 18,80 8,49 16,62 23,02 35,40 grooming establishment
Elektrické prístroje pre osobnú Electrical appliances for
starostlivosť, vrátane opráv 1,94 (0,77) (2,40) (0,48) (5,02) personal care inc. repairs
Ostatné prístroje, predmety
a tovary pre osobnú Other appliances, articles and
starostlivosť, vr. opráv 78,78 56,56 73,22 83,82 120,22 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety inde neklasifikované 18,66 10,34 13,45 21,18 37,65 Personal effects n.e.c.
v tom of which
Šperky, hodiny a náramkové hodinky 8,44 4,36 5,34 8,03 20,26 Jewellery, clocks and watches
Other personal effects,
Iné osobné predmety, vrátane opráv 10,23 5,98 8,11 13,16 17,39 including repairs
Sociálne služby 1,57 (0,40) (1,26) (1,86) (3,74) Social services
v tom of which
Sociálne služby pre dospelých (1,28) (0,23) (1,08) (1,48) (3,22) Social services for adults
Sociálne služby pre deti (0,28) (0,17) (0,18) (0,38) (0,52) Social services for children
Poistenie 100,35 66,74 91,65 106,99 164,48 Insurance
v tom of which
Životné poistenie 89,62 59,53 85,07 93,66 144,78 Life insurance
Insurance connected with
Poistenie spojené s obydlím 1,35 0,75 1,01 1,41 2,80 the dwelling
Zdravotné poistenie (komerčné) 4,15 3,71 3,01 4,64 5,91 Insurance connected with health
Poistenie spojené s dopravou 2,44 (0,79) 1,19 3,92 5,41 Insurance connect. with transport
Iné poistenie 2,80 (1,95) (1,37) 3,36 5,59 Other insurance
Finančné služby inde neklasifikované 17,32 11,78 14,96 19,28 28,20 Financial services n.e.c.
Iné služby inde neklasifikované 12,70 12,24 6,24 8,80 26,37 Other services n.e.c.

134
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by quartile classification of net money income per person

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 1 014,99 530,61 833,08 1 046,14 2 084,98 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 243,69 110,44 191,06 238,14 556,91 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 239,65 108,32 188,48 234,36 547,27 Income tax
Ostatné dane 4,03 2,12 2,58 3,78 9,64 Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 365,90 210,82 315,59 373,62 700,41 insurance
Iné platby 82,02 24,69 57,35 116,57 179,02 Other payments
v tom of which
Peňažné dary 66,43 17,59 47,16 101,22 140,86 Money gifts
Ostatné platby (vrátane Other payments (including
príspevkov spoločenským contribution to social
organizáciám) 15,59 7,10 10,19 15,35 38,16 organisations)
Splatené pôžičky a úvery 278,81 170,37 231,96 273,01 540,51 Refunded loans and credits
v tom of which
Splatené pôžičky 162,49 101,86 136,32 170,84 296,08 Refunded loans
Credit installments for flat or
Splátky úverov na kúpu bytu, domu 116,32 68,51 95,63 102,17 244,42 house purchase
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (24,89) (1,04) (21,59) (24,06) (72,61) of households
Výdavky na súkromné podnikanie 7,56 6,12 8,74 9,13 6,85 Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované 12,12 7,13 6,79 11,62 28,67 Other expenditures n.e.c.

135
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností v roku 2011
v kvartilovom členení podľa čistého peňažného príjmu na osobu
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by economical status of head of household at work

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Domácnosti
Households
v tom príjmová skupina domácnosti
of which income series of household
Ukazovateľ Indicator
spolu prvých druhých tretích štvrtých
Total 25% 25% 25% 25%
First Second Third Fourth
25% 25% 25% 25%

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 55,14 60,45 59,46 82,66 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 29,72 29,01 32,68 30,43 26,24 Personal consumption in kind (food)
v tom of which
Bravčové mäso 3,79 4,87 4,79 2,52 (1,92) Pork meat
(kg) 0,89 1,15 1,10 0,59 (0,47) (kg)
Hydina 1,40 1,62 1,63 1,64 (0,44) Poultry
(kg) 0,52 0,56 0,62 0,66 (0,18) (kg)
Bravčová masť a slanina 0,56 0,64 0,72 0,36 (0,39) Pork lard and bacon
(kg) 0,27 0,33 0,33 0,16 (0,19) (kg)
Ostatné mäso 3,44 3,02 4,16 3,93 2,71 Other meat
(kg) 0,68 0,62 0,80 0,78 0,51 (kg)
Ryby (0,26) (0,39) (0,07) (0,20) (0,34) Fish
(kg) (0,06) (0,09) (0,02) (0,06) (0,07) (kg)
Vajcia 2,36 2,36 2,82 2,38 1,74 Eggs
(kusy) 23,00 23,20 27,37 22,58 17,27 (pcs)
Mlieko (0,42) (0,72) (0,47) (0,20) (0,05) Milk
(litre) (0,62) (0,95) (0,80) (0,34) (0,10) (l)
Zemiaky 4,30 4,69 4,32 4,09 3,82 Potatoes
(kg) 9,54 10,92 9,48 8,43 8,39 (kg)
Čerstvá zelenina 5,44 4,13 5,58 6,22 6,70 Fresh vegetable
(kg) 7,03 5,67 7,38 7,68 8,31 (kg)
Čerstvé ovocie 4,69 3,20 4,96 5,78 5,80 Fresh fruit
(kg) 4,58 3,17 4,81 5,75 5,47 (kg)
Nealkoholické nápoje (0,06) (0,10) (0,05) (0,01) (0,02) Non-alcoholic beverages
(litre) (0,08) (0,12) (0,13) (0,01) (0,02) (l)
Alkoholické nápoje 0,78 (0,46) (0,80) (0,96) (1,11) Alcoholic beverages
(litre) 0,37 (0,29) (0,36) (0,36) (0,54) (l)
Ostatné potraviny 2,23 2,82 2,31 2,14 1,18 Other food
(kg) 1,60 1,94 1,70 1,68 0,75 (kg)
Naturálne dary 32,98 26,13 27,77 29,04 56,42 Natural gifts
v tom of which
Potraviny, nápoje a stravovanie 21,20 20,85 21,21 17,79 25,53 Food, beverages and meals
Bývanie (znížené alebo Accomodation (reduced or free
bezplatné služby) (0,73) (0,31) (0,85) - (2,10) costs of services)
Používanie služobného vozidla 2,64 (0,82) (1,28) (0,92) (9,60) The use of official vehicle
Používanie mobilného telefónu 2,67 (1,39) (1,38) (2,24) 7,13 The use of offic.mobil telephone
Iné príjmy v naturálnej forme 5,74 (2,76) (3,05) (8,08) 12,05 Other income in kind

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 57,59 71,21 75,10 113,03 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy 62,69 55,14 60,45 59,46 82,66 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 12,71 (2,45) 10,76 15,63 30,36 of household

136
1 Zloženie súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa krajov
Structure of private households in 2011 by regions

v tom kraj /of which region

Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Počet sledovaných domácností 4 705 589 587 589 588 588 588 588 588 Number of households
Prepočítaný počet domácností (%) 100,0 12,3 10,7 11,1 13,7 12,5 12,9 13,0 13,8 Number of re-counted households (%)

Priemerný počet na domácnosť: Average number per household:

členov spolu 2,83 2,58 2,72 2,79 2,63 2,90 2,68 3,28 3,00 members
v tom of which
ekonomicky aktívnych 1,38 1,29 1,37 1,32 1,29 1,43 1,41 1,50 1,44 economically active
závislých detí 0,78 0,69 0,68 0,72 0,67 0,81 0,65 1,08 0,89 depending children
dôchodcov 0,49 0,44 0,49 0,55 0,51 0,49 0,47 0,51 0,46 pensioners
ostatných členov 0,18 0,16 0,19 0,20 0,16 0,17 0,15 0,19 0,21 others

137
2 Prehľad príjmov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa krajov
Summary of private household´s income in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Hrubé peňažné príjmy - úhrn 4 946,83 6 364,55 5 241,96 4 967,66 4 907,76 4 836,16 4 738,59 4 396,14 4 510,23 Gross money income in total
v tom of which
Hrubé peňažné príjmy Gross money income from work
z pracovnej činnosti spolu 2 847,18 4 037,06 3 259,48 2 812,17 2 744,01 2 666,35 2 645,41 2 331,75 2 619,67 activity
Peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 540,61 563,83 398,98 423,32 515,48 653,22 567,87 670,04 478,01 Money income from own business1
Sociálne príjmy spolu 1 327,31 1 474,66 1 359,52 1 420,52 1 360,73 1 332,77 1 360,53 1 157,20 1 235,76 Social income
v tom of which
starobné dôchodky 818,57 1 023,95 806,20 906,87 817,88 840,99 820,01 663,43 743,47 Old-age pension
iné dôchodky 192,05 148,38 217,91 190,63 238,02 176,70 215,65 186,37 167,97 Other pensions
dávky v chorobe 25,09 (15,51) (40,63) (21,63) (28,69) (30,88) (20,32) (19,59) (25,62) Disease benefits
podpora v nezamestnanosti 22,55 (28,62) (37,21) (33,02) (19,90) (20,25) (14,93) (23,69) (9,26) Unemployment benefits
dávky sociálnej pomoci 29,32 (20,37) 19,13 (6,60) 36,95 22,67 80,97 (10,59) 35,71 Social assistance benefits
peňažná pomoc rodinám s deťmi 220,67 219,49 228,69 245,20 202,96 212,91 191,68 233,95 230,21 Family and children´s allowance
iné sociálne príjmy 19,07 (18,34) (9,75) (16,57) 16,34 28,37 (16,97) 19,59 (23,51) Other social income
Príjmy z majetku a iné príjmy spolu 231,73 289,00 223,98 311,66 287,53 183,82 164,77 237,15 176,79 Property income and other income

Naturálne príjmy 62,69 63,99 87,72 51,71 74,40 46,83 59,40 66,51 54,84 Income in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

138
3 Prehľad čistých príjmov a výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa krajov
Summary of private household´s income in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Celkové čisté príjmy 4 403,97 5 494,14 4 607,47 4 426,29 4 416,14 4 321,90 4 254,81 3 991,48 4 020,16 Net income in total
v tom of which
Čisté peňažné príjmy spolu 4 341,27 5 430,15 4 519,76 4 374,58 4 341,74 4 275,07 4 195,41 3 924,96 3 965,32 Net money income
v tom of which
čisté peňažné príjmy Net money income from work
zo zamestnania 2 241,62 3 102,66 2 537,27 2 219,09 2 177,99 2 105,26 2 102,23 1 860,58 2 074,76 activity
peňažné príjmy z vlastného
súkromného podnikania spolu 1 540,61 563,83 398,98 423,32 515,48 653,22 567,87 670,04 478,01 Money income from own business 1
sociálne príjmy spolu 1 327,31 1 474,66 1 359,52 1 420,52 1 360,73 1 332,77 1 360,53 1 157,20 1 235,76 Social income
príjmy z majetku a iné príjmy spolu 231,73 289,00 223,98 311,66 287,53 183,82 164,77 237,15 176,79 Property income and other income

Naturálne príjmy 62,69 63,99 87,72 51,71 74,40 46,83 59,40 66,51 54,84 Income in kind

Celkové čisté výdavky 3 924,96 4 888,52 4 053,88 4 067,19 3 915,77 3 958,19 3 712,50 3 512,77 3 571,10 Net expenditures in total
v tom of which
Čisté peňažné výdavky spolu 3 849,56 4 810,72 3 952,07 3 999,73 3 825,63 3 905,85 3 639,74 3 432,03 3 506,10 Net money expenditures
v tom of which
spotrebné výdavky 3 440,12 4 223,29 3 535,61 3 636,24 3 364,63 3 490,94 3 268,35 3 098,55 3 143,11 Consumption expenditures
ostatné čisté výdavky 409,43 587,43 416,46 363,49 461,00 414,91 371,39 333,49 362,99 Other net expenditures
Naturálne výdavky 75,41 77,80 101,81 67,45 90,13 52,34 72,77 80,74 65,00 Expenditures in kind

1 1
peňažná čiastka vyčlenená z podnikania pre potreby domácnosti income sum reserved for household needs

139
4 Prehľad čistých výdavkov súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa krajov
Summary of private household´s net expenditures in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Hrubé peňažné výdavky - úhrn 4 455,12 5 745,12 4 674,28 4 592,81 4 391,65 4 466,94 4 182,92 3 903,21 4 051,01 Gross money expenditures in total
v tom of which
Spotrebné výdavky 3 440,12 4 223,29 3 535,61 3 636,24 3 364,63 3 490,94 3 268,35 3 098,55 3 143,11 Consumption expenditures
v tom of which
potraviny a nealkoholické nápoje 839,12 940,54 891,48 856,55 843,93 885,56 793,76 759,33 787,08 Food and non-alcoholic beverages
alkoholické nápoje a tabak 112,02 126,40 121,19 110,05 124,32 110,94 104,50 100,18 104,72 Alcoholic beverages and tobacco
odievanie a obuv 203,82 230,06 217,51 219,93 194,37 197,82 189,25 223,95 166,96 Clothing and footwear
bývanie, voda, elektrina, Housing, water, electricity,
plyn a iné palivá 778,14 961,01 776,64 808,58 792,81 732,89 792,39 651,52 761,46 gas and other fuels
Furnishings, household equipment
nábytok, bytové vybavenie and regular maintenance of the
a bežná údržba bytu 145,39 173,99 166,94 208,92 129,52 142,59 112,73 123,17 127,08 house
zdravie 111,61 137,76 117,01 120,05 107,15 131,17 91,13 111,88 85,11 Health
doprava 306,34 355,73 326,46 343,11 277,74 354,08 269,86 260,71 287,61 Transport
pošta a telekomunikácie 201,87 230,18 203,32 206,75 212,55 189,11 208,41 180,93 193,46 Communications
rekreácia a kultúra 270,26 510,84 273,36 275,78 242,70 238,94 227,97 214,26 223,95 Recreation and culture
vzdelávanie 14,93 20,82 8,84 12,75 16,18 17,05 15,33 13,69 14,31 Education
hotely, kaviarne a reštaurácie 206,51 248,64 176,88 200,65 160,17 255,16 213,39 237,94 159,33 Hotels, cafés and restaurants
rozličné tovary a služby 250,13 287,30 255,98 273,14 263,18 235,62 249,62 220,97 232,04 Miscellaneous goods and services
Ostatné hrubé výdavky 1 014,99 1 521,83 1 138,67 956,57 1 027,02 976,00 914,57 804,66 907,89 Other net expenditures

Naturálne výdavky 75,41 77,80 101,81 67,45 90,13 52,34 72,77 80,74 65,00 Expenditures in kind

140
5 Výdavky súkromných domácností za potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for food and non-alcoholic beverages in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za potraviny Expenditures for food and non-

a nealkoholické nápoje - úhrn 839,12 940,54 891,48 856,55 843,93 885,56 793,76 759,33 787,08 alcoholic beverages in total
v tom of which
Potraviny spolu 757,61 846,71 799,88 776,63 753,66 807,59 719,53 685,27 711,71 Food
v tom of which
Chlieb a obilniny spolu 153,92 165,11 164,07 152,70 161,28 158,29 148,41 143,49 144,29 Bread and cereals
(kg) 92,07 88,94 100,92 88,02 97,94 92,93 84,21 94,02 89,97 (kg)
Mäso spolu 197,78 208,24 226,68 208,21 196,01 206,29 177,85 182,44 188,24 Meat in total
(kg) 53,74 53,91 62,09 55,98 52,79 55,38 49,80 51,02 51,57 (kg)
Ryby spolu 24,51 30,51 27,21 24,79 24,81 30,26 19,95 19,31 21,68 Fish
(kg) 5,15 5,97 6,08 5,16 5,37 5,97 3,90 4,50 4,64 (kg)
Mlieko, syry a vajcia spolu 136,64 163,52 139,78 141,49 134,29 146,73 135,28 122,73 118,97 Milk, cheese and eggs
Oleje a tuky spolu 42,48 41,78 41,71 42,57 40,00 42,54 39,62 44,54 45,84 Oils and fats
(kg) 16,85 16,16 18,27 16,79 17,39 16,24 15,12 17,03 17,72 (kg)
Ovocie spolu 47,48 57,09 44,91 48,00 42,83 57,85 49,39 41,30 41,36 Fruit
(kg) 40,71 45,20 40,79 39,13 37,96 46,49 41,17 37,65 38,53 (kg)
Zelenina, vr. zemiakov Vegetable, including potatoes and
a ostatných hľuznatých rastlín 62,32 83,80 63,31 65,33 55,13 66,21 58,76 47,64 63,89 other tuber vegetables
(kg) 62,47 76,27 66,45 61,14 51,57 69,68 59,66 51,33 67,17 (kg)
Cukor, džem, med, čokoláda Sugar, jam, honey, chocolate and
a cukrovinky spolu 66,47 71,02 65,56 66,64 71,43 73,67 63,60 60,69 61,26 confectionery
(kg) 22,49 20,45 24,66 23,03 24,33 22,88 20,79 22,10 22,01 (kg)
Potravinárske výrobky inde
neklasifikované spolu 26,01 25,65 26,66 26,90 27,89 25,75 26,67 23,13 26,17 Food products n.e.c
(kg) 10,50 9,63 11,53 11,15 10,26 10,36 10,09 10,59 10,56 (kg)
Nealkoholické nápoje spolu 81,50 93,83 91,61 79,92 90,27 77,97 74,23 74,05 75,36 Non-alcoholic beverages
v tom of which
Káva, čaj a kakao spolu 34,45 37,33 34,09 34,02 36,59 37,10 33,21 32,20 31,97 Coffee, tea and cocoa
Minerálne vody, šťavy a iné Mineral waters, juices and other
nealkoholické nápoje spolu 47,06 56,50 57,52 45,90 53,68 40,88 41,02 41,85 43,40 non-alcoholic drinks

141
6 Výdavky súkromných domácností za alkoholické nápoje a tabak v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for alcoholic beverages and tobacco in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za alkoholické nápoje Expenditures for alcoholic

a tabak - úhrn 112,02 126,40 121,19 110,05 124,32 110,94 104,50 100,18 104,72 beverages and tobacco in total
v tom of which
Alkoholické nápoje spolu 51,23 51,56 47,80 61,67 42,95 60,61 43,32 50,37 52,10 Alcoholic beverage
v tom of which
Destiláty 20,25 16,20 16,73 22,25 16,98 24,22 15,79 22,80 24,77 Spirits
(litre) 2,13 1,69 1,71 2,32 1,84 2,41 1,71 2,44 2,69 (l)
Víno 13,53 17,30 13,07 20,26 9,53 18,20 10,65 10,37 11,01 Wine
(litre) 5,00 5,83 5,10 7,19 3,78 6,42 3,92 4,12 4,29 (l)
Pivo 17,46 18,06 18,00 19,17 16,44 18,19 16,89 17,19 16,33 Beer
(litre) 17,60 18,37 18,87 18,90 17,02 17,40 16,67 17,58 16,58 (l)
Tabak spolu 60,78 74,84 73,39 48,37 81,37 50,33 61,18 49,82 52,62 Tobacco
z toho of which
Cigarety 59,35 73,71 71,81 47,21 79,09 47,50 59,67 49,55 51,73 Cigarettes
(kusy) 457,66 540,26 556,40 363,12 606,13 359,19 465,25 384,10 422,04 (pcs)

142
7 Výdavky súkromných domácností za odievanie a obuv v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for clothing and footwear in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Expenditures for clothing and

Výdavky za odievanie a obuv - úhrn 203,82 230,06 217,51 219,93 194,37 197,82 189,25 223,95 166,96 footwear in total
v tom of which
Odievanie spolu 134,20 133,88 140,91 151,43 127,43 124,00 132,43 151,74 115,01 Clothing
v tom of which
Materiál na odevy 0,52 (0,07) (1,14) (0,43) (0,54) (0,76) (0,16) (0,79) (0,28) Clothing materials
Hotové odevy spolu 128,08 127,45 133,05 144,18 122,03 119,42 124,27 146,32 110,19 Garments in total
Iné odevné výrobky Other articles of clothing and
a odevné doplnky 3,85 5,15 3,96 4,93 3,69 2,98 3,20 3,78 3,49 clothing accessories
Čistenie, oprava a požičiavanie Upkeep, repair and hire of
odevov 1,75 (1,20) (2,76) (1,88) (1,17) (0,84) (4,79) (0,85) (1,06) clothing
Obuv spolu 69,63 96,19 76,60 68,50 66,94 73,82 56,83 72,21 51,95 Footwear
v tom of which
Topánky a iné obuvnícke
výrobky 68,88 95,45 75,79 67,63 66,48 72,83 56,37 71,34 51,16 Shoes and other footwear
(páry) 3,53 3,61 3,89 3,44 3,42 4,08 3,21 3,59 3,08 (pairs)
Údržba, oprava Upkeep, repair and hire of
a požičiavanie obuvi 0,75 (0,74) (0,81) (0,88) (0,46) 0,99 (0,45) 0,87 (0,80) footwear

143
8 Výdavky súkromných domácností za bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for housing, water, electricity, gas and other fuels in 2011 by regions
v Eur na osobu a rok EUR per person per year
Spolu v tom kraj /of which region
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Expenditures for housing, water,

Výdavky za bývanie, vodu, electricity, gas and other fuels
elektrinu, plyn a iné palivá - úhrn 778,14 961,01 776,64 808,58 792,81 732,89 792,39 651,52 761,46 in total
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 119,21 244,36 126,80 119,77 90,90 123,53 108,53 67,03 101,17 Rentals for housing
v tom of which
Nájomné za bývanie spolu 52,34 129,92 54,50 61,20 40,07 68,87 (12,95) 22,69 44,43 Rental for housing in total
Fond opráv v bytoch Fund of repair for flats in
v osobnom vlastníctve 66,87 114,44 72,30 58,56 50,83 54,67 95,58 44,34 56,75 private ownership
Regular maintenance and
Pravidelná údržba a opravy obydlia 82,18 72,16 54,41 122,43 103,11 81,43 57,90 75,84 88,36 repair of the dwelling
v tom of which
Products for the regular
Materiály pre pravidelnú údržbu maintenance and repair
a opravy obydlia 58,25 44,27 33,96 100,14 72,54 57,48 45,65 43,84 68,13 of the dwelling
Services for the regular
Služby pre údržbu a maintenance and repair
opravy obydlia 23,93 (27,89) (20,45) (22,29) 30,56 (23,95) (12,25) (32,00) (20,23) of the dwelling
Ostatné služby vzťahujúce sa
na obydlie spolu 69,66 122,42 51,72 55,62 55,10 46,91 75,52 65,65 84,08 Other services relat.to the dwelling
v tom of which
Spotreba vody 25,57 32,92 17,24 20,59 19,86 16,64 28,72 29,81 35,27 Water supply
Odvoz, likvidácia odpadu Refuse collection, liquidation
a sanitárne služby 4,55 28,65 2,29 (0,89) 2,65 0,32 2,48 0,66 1,51 and sanitary services
Odvod použitej vody 20,22 28,55 15,97 16,42 18,77 15,47 21,42 21,85 22,41 Sewerage collection
Iné služby vzťahujúce sa Other services relatating
na bývanie 19,31 32,30 16,22 17,72 13,82 14,48 22,90 13,32 24,88 to the dwelling
Elektrina, plyn a iné palivá spolu 507,08 522,06 543,72 510,77 543,70 481,02 550,45 443,01 487,84 Electricity, gas and other fuels
v tom of which
Elektrina 178,20 164,21 190,31 159,09 178,01 195,28 219,30 159,06 165,50 Electricity
Plyn spolu 154,88 115,60 191,32 145,67 246,44 116,54 119,32 149,24 155,45 Gas
Iné palivá 25,18 (7,94) (21,60) 42,61 (16,34) 40,45 (25,15) 23,17 (24,30) Other fuels
Ústredné kúrenie a teplá voda 148,82 234,32 140,48 163,40 102,91 128,75 186,68 111,53 142,61 Central heating and hot water

144
9 Výdavky súkromných domácností za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for furnishings, household equipment and routine maintenance of the house in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Spolu v tom kraj /of which region
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za nábytok, bytové Furnishings, household equipment

vybavenie a bežnú údržbu and routine maintenance of the
domu - úhrn 145,39 173,99 166,94 208,92 129,52 142,59 112,73 123,17 127,08 house in total
v tom of which
Nábytok, zariadenia a dekorácie, Furniture, furnishing and decorations,
koberce a iné podlahové krytiny 41,61 57,27 36,84 97,57 32,86 42,60 20,14 30,77 26,83 carpets and other floor coverings
Bytové textílie, vr. opráv 10,85 18,12 10,25 14,85 8,63 10,34 6,28 7,69 12,14 Household textiles, inc. repairs
Domáce spotrebiče 23,51 29,55 46,02 23,50 (15,59) 15,18 (16,48) 19,62 27,11 Household appliances
Glassware, tableware and
Sklo, stolový riad a domáce náradie 9,89 7,84 9,31 14,27 9,83 11,15 8,17 10,38 8,46 household utensils
Nástroje a zariadenia pre dom Tools and equipment for
a záhradu 10,06 10,68 6,85 9,10 10,80 11,66 12,49 10,10 8,47 house and garden
Goods and services
Tovary a služby pre bežnú for routine household
údržbu domácnosti 49,46 50,53 57,67 49,63 51,81 51,67 49,17 44,61 44,06 maintenance

145
10 Výdavky súkromných domácností za zdravie v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for health in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

Spolu v tom kraj /of which region
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za zdravie - úhrn 111,61 137,76 117,01 120,05 107,15 131,17 91,13 111,88 85,11 Expenditures for health in total
v tom of which
Zdravotnícke výrobky, prístroje Medical products, appliances and
a zariadenia 85,10 106,10 91,65 92,72 89,05 85,90 72,74 79,45 70,71 equipment
v tom of which
Farmaceutické výrobky 75,07 90,00 81,37 77,67 79,54 78,08 69,30 70,38 60,38 Pharmaceutical products
z toho of which
lieky na recept 41,44 38,25 47,29 43,49 43,03 44,44 41,49 42,25 33,40 Prescription drugs
Iné zdravotnícke tovary 2,43 (2,29) 4,47 3,61 2,17 3,22 1,21 1,66 1,57 Other medical products
Therapeutic appliances and
Terapeutické prístroje a zariadenia 7,60 (13,81) (5,80) (11,44) (7,34) (4,60) (2,22) (7,41) (8,77) equipment
Ambulatné zdravotnícke služby 24,70 31,24 24,95 26,82 17,02 34,95 17,23 32,30 14,07 Out-patient services
v tom of which
Služby lekárov 2,85 7,31 3,99 (2,35) (2,17) (2,35) (2,73) (1,82) (1,18) Medical services
Služby zubných lekárov 18,52 22,36 18,75 18,84 10,45 32,15 13,51 22,97 9,96 Dental services
Iné služby mimo nemocníc 3,33 (1,57) (2,21) 5,64 (4,40) (0,45) (0,98) (7,52) (2,93) Other non-hospital services
Nemocničné služby 1,81 0,41 0,41 0,50 1,08 10,32 1,17 0,13 0,33 Hospital services

146
11 Výdavky súkromných domácností za dopravu v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for transport in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za dopravu - úhrn 306,34 355,73 326,46 343,11 277,74 354,08 269,86 260,71 287,61 Expenditures for transport in total
v tom of which
Nákup dopravných prostriedkov (27,41) (8,03) (81,19) (41,34) (2,41) (80,90) (2,39) (1,66) (16,66) Purchase of vehicles

Prevádzka prostriedkov osobnej Operation of personal transport

dopravy 216,37 280,79 199,05 222,70 227,57 199,66 212,38 198,25 201,25 equipment
v tom of which
Náhradné diely a príslušenstvo 12,48 (9,15) (6,29) 24,01 25,16 (15,39) (7,06) (9,08) (5,18) Spare parts and accessories
Pohonné hmoty a mazadlá 180,04 222,71 173,15 168,62 183,30 162,51 185,33 174,38 174,60 Fuels and lubricants
Údržba a opravy prostriedkov Maintenance and repair of
osobnej dopravy 15,67 (35,90) (13,86) 14,32 (11,79) 13,65 (13,68) 7,95 17,23 personal transport equipment
Iné služby spojené
s prostriedkami osobnej Other services in respect of
dopravy 8,18 13,03 5,76 15,75 7,31 8,10 6,31 6,84 (4,24) personal transport equipment

Dopravné služby 62,56 66,91 46,21 79,06 47,77 73,53 55,09 60,80 69,71 Transport services
z toho of which
Osobná doprava železnicou 10,93 9,40 9,99 14,62 10,86 14,96 6,20 11,60 9,82 Passenger transport by railway
Cestná osobná doprava 48,72 54,00 34,75 57,59 36,09 53,37 47,21 47,59 57,20 Passenger transport by road

147
12 Výdavky súkromných domácností za pošty a telekomunikácie v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for communications in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za pošty
a telekomunikácie - úhrn 201,87 230,18 203,32 206,75 212,55 189,11 208,41 180,93 193,46 Expend. for communications in total
v tom of which
Poštové služby 2,08 2,78 2,70 1,99 1,64 2,40 1,52 1,65 2,22 Postal services
Telefónne a faxové prístroje (2,74) (3,96) (3,86) (6,83) (3,87) (1,95) (1,90) (0,37) (0,79) Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové služby 197,05 223,44 196,77 197,94 207,05 184,77 204,99 178,91 190,45 Telephone and telefax services

148
13 Výdavky súkromných domácností za rekreáciu a kultúru v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for recreation and culture in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za rekreáciu a kultúru Expenditures for recreation and

- úhrn 270,26 510,84 273,36 275,78 242,70 238,94 227,97 214,26 223,95 culture in total
v tom of which
Audiovizuálna a fotografická
technika a zariadenia Audio-visual, photographic and
na spracovanie informácií 28,69 36,71 30,25 38,33 14,31 36,25 15,08 27,58 32,61 information processing equipment
Vybavenie pre rekreáciu; RecreationaI items and
záhradkárstvo a domáce zvieratá 55,35 67,76 61,08 71,58 50,20 56,73 61,07 42,57 41,34 equipment, gardens and pets
z toho of which
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby vrátane opráv 12,56 18,23 13,10 11,41 15,65 11,01 13,54 9,60 9,56 incl.repairs
Záhrady, rastliny a kvetiny 18,52 17,14 21,91 21,84 17,71 24,77 18,30 15,91 12,87 Gardens, plants and flowers
Domáce zvieratá chovateľské Pets and related products, veterinary
potreby a veterinárne služby 12,52 21,14 20,46 11,19 9,08 12,68 13,98 6,76 8,96 and other services for pets
Rekreačné a kultúrne služby 64,44 104,51 70,55 59,08 67,82 54,13 69,76 42,65 57,57 Recreational and cultural services
v tom of which
Rekreačné a športové služby 14,46 21,58 14,10 13,76 16,11 12,46 18,50 8,69 12,69 Recreational and sporting services
Kultúrne služby 48,46 79,84 54,82 42,40 50,63 40,65 50,15 33,75 43,17 Cultural services
Hazardné hry 1,52 (3,09) (1,63) (2,92) (1,08) (1,02) (1,11) (0,21) (1,72) Games of chance
Noviny, knihy a kancelárske potreby 34,27 40,23 38,89 37,76 33,41 36,40 31,51 29,90 29,54 Newspapers, books and stationery
v tom of which
Knihy 9,93 12,67 10,69 9,66 9,53 9,21 11,27 7,84 9,52 Books
Noviny a periodiká 16,72 21,12 18,82 21,40 16,82 18,48 14,28 13,73 11,86 Newspapers and periodicals
Rôzne tlačiarenské materiály 1,16 1,20 2,03 1,52 1,22 1,04 0,81 0,72 1,05 Miscellaneous printed matter
Kancelárske a kresliace potreby 6,46 5,24 7,34 5,18 5,84 7,67 5,15 7,60 7,11 Stationery and drawing materials
Dovolenky s programom 87,51 261,64 72,59 69,02 76,97 55,42 50,56 71,56 62,89 Package holidays

149
14 Výdavky súkromných domácností za vzdelávanie v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for education in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Ukazovateľ Spolu Indicator
BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za vzdelávanie - úhrn 14,93 20,82 8,84 12,75 16,18 17,05 15,33 13,69 14,31 Expenditures for education in total

15 Výdavky súkromných domácností za hotely, kaviarne a reštaurácie v roku 2011

v členení podľa krajov
Expenditures of private households for hotels, cafés and restaurants in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za hotely, kaviarne Expenditures for hotels, cafés and

a reštaurácie - úhrn 206,51 248,64 176,88 200,65 160,17 255,16 213,39 237,94 159,33 restaurants in total
v tom of which
Stravovanie 186,08 229,84 161,91 164,40 140,29 238,27 194,75 215,63 142,58 Catering services
Ubytovacie služby 20,43 (18,81) (14,97) 36,25 (19,88) 16,90 (18,64) 22,31 16,75 Accommodation services

150
16 Výdavky súkromných domácností za rozličné tovary a služby v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for miscellaneous goods and services in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Výdavky za rozličné tovary a služby Expenditures for miscellaneous

- úhrn 250,13 287,30 255,98 273,14 263,18 235,62 249,62 220,97 232,04 goods and services in total
v tom of which
Osobná starostlivosť 99,52 120,66 105,25 96,76 105,54 96,86 96,92 96,97 83,27 Personal care
v tom of which
Kadernícke salóny a zariadenia Hairdressing salons and personal
osobnej starostlivosti 18,80 29,34 19,89 18,88 19,01 18,52 16,63 17,46 13,13 grooming establishment
Prístroje, predmety a tovary Appliances, articles and
pre osobnú starostlivosť, vr. opráv 80,73 91,32 85,36 77,88 86,53 78,34 80,29 79,52 70,14 prod.for personal care, inc.repairs
Osobné predmety inde neklasifikované 18,66 18,90 29,68 21,14 21,65 17,02 9,59 17,69 16,29 Personal effects n.e.c.
Sociálne služby 1,57 (3,68) (2,63) (2,77) (1,07) (1,41) (1,17) (0,45) (0,38) Social services
Poistenie 100,35 104,50 95,17 119,33 92,20 88,06 120,91 82,95 105,16 Insurance
Finančné služby inde neklasifikované 17,32 19,14 16,12 18,68 21,70 18,09 17,46 13,61 14,99 Financial services n.e.c.
Iné služby inde neklasifikované 12,70 20,42 7,12 14,46 21,03 14,17 (3,56) 9,30 11,95 Other services n.e.c.

151
17 Ostatné hrubé peňažné výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa krajov
Expenditures of private households for other gross expenditures in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Ostatné hrubé výdavky - úhrn 1 014,99 1 521,83 1 138,67 956,57 1 027,02 976,00 914,57 804,66 907,89 Other gross expenditures in total
v tom of which
Dane 243,69 429,78 302,11 226,48 229,90 221,82 207,66 173,04 206,98 Taxes
v tom of which
Daň z príjmu 239,65 420,20 297,64 222,65 225,12 219,63 205,38 170,37 203,54 Income tax
Ostatné dane 4,03 (9,58) 4,47 3,83 (4,78) (2,19) (2,29) (2,67) (3,44) Other taxes
Platby zdravotným poisťovniam Compulsory health and social
a Sociálnej poisťovni 365,90 514,20 424,56 370,43 340,89 341,46 337,80 300,81 341,37 insurance
Iné platby 82,02 92,36 89,48 60,21 86,72 72,41 82,44 69,08 102,44 Other payments
Splatené pôžičky a úvery 278,81 431,87 304,20 246,44 294,71 271,56 267,87 208,75 241,87 Refunded loans and credits
Property purchase, investments
Kúpa majetku, investície domácnosti (24,89) (47,07) - (35,25) (23,77) (58,47) (1,92) (32,01) (1,15) of households
Výdavky na súkromné podnikanie 7,56 (0,21) 10,59 8,51 12,25 6,12 9,41 12,50 (0,92) Expenditures for private enterprises
Ostatné výdavky inde neklasifikované 12,12 (6,33) (7,73) (9,25) 38,78 (4,15) (7,46) 8,48 (13,17) Other expenditures n.e.c.

152
18 Naturálne príjmy a výdavky súkromných domácností v roku 2011
v členení podľa krajov
Income and expenditures in kind of private households in 2011 by regions

v Eur na osobu a rok EUR per person per year

v tom kraj /of which region
Spolu
Ukazovateľ Indicator
Total BL TA TC NI ZI BC PV KI

Naturálne príjmy - úhrn 62,69 63,99 87,72 51,71 74,40 46,83 59,40 66,51 54,84 Income in kind in total
v tom of which
Naturálna osobná spotreba
(potraviny) 29,72 14,92 27,84 20,42 38,02 26,85 36,19 42,36 26,19 Personal consumption in kind (food)
Naturálne dary 32,98 49,07 59,88 31,29 36,38 19,98 23,21 24,16 28,65 Natural gifts

Naturálne výdavky - úhrn 75,41 77,80 101,81 67,45 90,13 52,34 72,77 80,74 65,00 Expenditures in kind in total
v tom of which
Naturálne príjmy 62,69 63,99 87,72 51,71 74,40 46,83 59,40 66,51 54,84 Income in kind
Poskytnutie bezplatného
stravovania nečlenom Free meals for non-members
domácnosti 12,71 (13,80) 14,09 15,75 (15,73) (5,51) (13,37) (14,23) (10,16) of household

153
METODICKÉ VYSVETLIVKY
Výber domácností
Spravodajské jednotky boli vyberané formou
dvojstupňového stratifikovaného (oblastného)
náhodného výberu. Straty boli vytvorené podľa
veľkostných skupín obcí v kraji. Štruktúra vybra-
ných domácností za kraj zodpovedala skutočnej
štruktúre domácností podľa veľkostných skupín
obcí v danom kraji. Konkrétne spravodajské jed-
notky boli vyberané priamo vo vybraných oblas-
tiach formou náhodnej prechádzky.
Výberovou jednotkou bola domácnosť
v byte.
Subjekt zisťovania
Jednotkou pre spravodajstvo a spracovanie
bola hospodáriaca domácnosť, ktorú tvorili osoby
s trvalým bydliskom v jednom byte a spoločne
hradiace základné finančné prostriedky na chod
domácnosti (napr. strava, nájomné, elektrina).
Do zisťovania neboli zahrnuté inštitucionálne ani
kolektívne domácnosti (t.j. pacienti v nemocniciach,
členovia reholí v kláštoroch, obyvatelia zariadení
sociálnej starostlivosti a pod.).
Predmet zisťovania
Predmetom zisťovania rodinných účtov
sú výdavky a príjmy súkromných domácností.
Údaje o príjmoch a výdavkoch sa vyhodnocujú na
úrovni celej domácnosti spolu. Spravodajské jed-
notky boli spravodajcami rodinných účtov dva po
sebe idúce mesiace. Poskytli informácie o svojich
výdavkoch a príjmoch v hrubých hodnotách (prvý
mesiac) a detailnom členení (druhý mesiac), údaje
o svojich členoch, o podmienkach bývania
a vybavenosti vybranými predmetmi dlhodobej
spotreby a o veľkých výdavkoch za obdobie pred-
chádzajúcich 12 mesiacov.
Informácie o bežných výdavkoch a príjmoch
zaznamenávala samotná spravodajská jednotka
do špeciálnych formulárov. Ostatné informácie
boli zaznamenávané formou rozhovoru zamest-
nancami regionálnych úradov Štatistického úra-
du SR so spravodajskými jednotkami.
155
METHODOLOGICAL NOTES
Sampling of households
Reported units were selected by the 2-steps
stratified random sample. Strata were created
according to the size of the municipalities in the
region. The structure of selected households
was the same as in the particular region accor-
ding to the size factor of municipalities. The con-
crete reported units were selected into the sam-
ple directly in chosen areas using the random
walk.
The sampling unit was household in the
dwelling.
Reporting unit
Reporting unit was private together mana-
ging household, defined as a group of persons
who permanently occupy together one dwelling
and share together the household expenditures
(food, rental, electricity, etc.). Survey did not
included institutional or collective households as
cloisters, prisons, boarding households, retire-
ment homes, hospitals, etc.
Survey object
The main object of the survey is the data on
money income and expenditures of private hou-
seholds. The income and expenditure data are
evaluated jointly for the whole household. Re-
porting units remain in the sample for two
months. They offered information about theirs
income and expenditures in gross values (the
first month), in detail (the second month) and
information about household members, about
housing conditions, durable goods equipment
and about their high expenditures during the
period of last 12 months.
Information about current expenditures and
income was recorded into special forms by re-
porting unit, itself. Other information was recei-
ved by interview of statistical employees with
reported units.
Váženie
Vybrané domácnosti boli spravodajskými
jednotkami dva po sebe idúce mesiace. Údaje
boli poskytované spravodajskými jednotkami
každý mesiac počas celého roka. Získané me-
sačné hodnoty boli prepočítané na rok. Každej
štatistickej jednotke boli priradené váhy po
zhodnotení získaných údajov. Konečné váhy
boli kalibrované pomocou metódy CALMAR 2.
Pre kalibráciu boli vybrané externé zdroje: od-
had štruktúry domácností podľa počtu členov
v kraji a štruktúra obyvateľstva podľa veku
a pohlavie v kraji.
Definovanie osôb pre triedenie domácností
do výstupných tabuliek
Skupiny hospodáriacich domácností pre vý-
stupné tabuľky boli vytvárané podľa príslušnosti
prednostu domácnosti a štruktúry domácnosti.
Prednostom bol člen domácnosti podľa dohody,
zvyčajne osoba s najvyšším príjmom.
Súkromné domácnosti podľa ekonomického
postavenia prednostu v zamestnaní:
Ekonomické postavenie člena domácnosti bolo
charakterizované postavením v zamestnaní:
Zamestnanec bola osoba, ktorá pracovala a pobe-
rala príjem zo závislej činnosti (mzdu alebo
plat), vr. osôb poberajúcich starobný dôcho-
dok a príjem zo závislej činnosti (medzi za-
mestnancov patria aj členovia produkčných
družstiev).
Samostatne zárobkovo činná (SZČ) bola osoba,
ktorá pracovala vo vlastnom podniku, vráta-
ne starobných dôchodcov s príjmom z pod-
nikania (podnikateľ – so zamestnancami aj
bez zamestnancov).
Starobný dôchodca bola osoba bez pracovného
pomeru poberajúca starobný dôchodok bez
príjmu zo závislej činnosti alebo
z podnikania (tieto osoby boli považované
za pracujúcich); v domácnosti môžu žiť aj
osoby, ktoré nepoberajú starobný dôchodok.
Iní – všetky osoby nezahrnuté vyššie (neza-
mestnaný, rodič na rodičovskej dovolenke,
študent a i.).
156
Weighting
Chosen households were reported units two
consecutive months. The data received from
reporting units every month during period of the
whole year. Obtained monthly values were pro-
cessed on yearly level. Weights were attributed
to every statistical unit after evaluation of recei-
ved data. Final weights were calibrated by
CALMAR 2. External basic sources were cho-
sen for calibration: estimation of household
structure by number of members in region and
population structure by age and sex in region.
Definitions of persons for grouping in output
tables
Groups of households for output tables were
generated by status of household head and
hosuehold structure. The household head was
the household member under agreement of
other members, usually person with the highest
income.
Private households by economical status of
head of household at work:
Economical status of household member was
characterised by his/her status in employment.
Employee was a person, who works for a public
or private employer and who receives com-
pensation in the form of wage or salaries,
inc. pensioners with income from employ-
ment and co-operative members.
Self-employed was a person, who works in their
own business (without or with employees),
incl. pensioners with income from own busi-
ness.
Pensioner was a person without job, who recei-
ves old-age pension with no income from job
or business (these person was included in
working persons); in household could live
also other persons without old-age pension.
Others – all persons, which are not include the-
rein before (unemployed, maternity or pater-
nity leave, student, etc.).
Súkromné domácnosti podľa ekonomickej
aktivity prednostu domácnosti a
Súkromné domácnosti v členení podľa počtu
ekonomicky aktívnych členov
Ekonomická aktivita členov domácnosti bola
posudzovaná podľa aktuálnej činnosti v čase
poskytovania údajov.
Ekonomicky aktívnou osobou bol zamestnanec
alebo samostatne zárobkovo činná osoba
(pracujúci), alebo v čase zisťovania ne-
pracujúca a aktívne hľadajúca zamestna-
nie (nezamestnaný).
Ekonomicky neaktívnou bola osoba, ktorá ne-
pracovala a nehľadala prácu. Do tejto skupi-
ny patrili starobní dôchodcovia (prednosta
domácnosti nemal príjem zo závislej činnosti
ani z podnikania; ďalší člen mohol praco-
vať), študenti, učni, osoby v domácnosti
alebo inak neaktívne.
Súkromné domácnosti podľa typu domác-
nosti a
Súkromné domácnosti podľa počtu nezao-
patrených detí
Nezaopatrené dieťa bola osoba, ktorá mala me-
nej ako 16 rokov, alebo sa pripravovala na svoje
budúce povolanie (najviac do veku 26 rokov).
Súkromné domácnosti podľa typu obce
Typ obce bol definovaný podľa územného
a správneho členenia obcí SR. Obce
v Bratislave a v Košiciach boli zoskupené do
jedného celku.
Súkromné domácnosti v kvartilovom členení
čistého peňažného príjmu
Domácnosti boli usporiadané podľa výšky
zisteného čistého príjmu na jedného člena.
Kvartilové hodnoty čistých peňažných príjmov
rozdelili domácnosti do štyroch rovnako veľkých
skupín (po prevážení).
Triedenie položiek výdavkov domácností
V rodinných účtoch rozpoznávame výdavky
domácností z viacerých hľadísk:
 hľadisko formy výdavkov:
peňažné výdavky – hotovostné alebo bezhoto-
vostné platby,
naturálne výdavky – spotreba tovarov (potravín)
z vlastnej produkcie, prípadne získanie tovarov,
služieb prípadne rôznych platieb od zamestná-
vateľa, rôznych organizácií alebo iných domác-
157
Private households by economical activity of
head of household,
Private households by number of economi-
cally active persons
Economical activity of household member was
considered by actual activity in the time of data
offering.
Economically active was a person, which was
employee or self-employed (employed) or
looking for the job (unemployed) in time of
the survey.
Economically inactive was a person, which had
not job or not made business and not look-
ing the job. There was included old-age
pensioner (the household head had no in-
come from job or own business), student,
apprentice, housewife or other inactive.
Private households by type of households,
Private households by number of dependent
children
Dependent child was a person aged less than
16 years or person, which was prepared for the
next job (until the age of 26).
Private households by urbanisation degree
Slovak regional and executive divisions defi-
ned urbanisation degree of municipality. Munici-
palities in great cities, Bratislava and Kosice,
were grouped into one unit.
Private households by quartile classification
of net money income per person
Households were placed in line by the amo-
unts of their net money income per head. Quarti-
le values of net money income divided house-
holds into four the same extended groups (after
weightings).
Expenditure items classification
In Household Budget Survey, household ex-
penditures are identified from several points of
view:
 Point of view of expenditures form:
Money expenditures – cash and non-cash pay-
ments,
Expenditures in kind – goods (food) consum-
ption from own production, consumption goods
(food), services from employer, organisations or
other households as the gift, free of charge or
ností darom, t.j. bez úhrady, resp. so zníženou
úhradou a poskytnuté stravovanie osobám, kto-
ré nie sú členmi domácnosti,
celkové výdavky – súhrn peňažných
a naturálnych výdavkov;
 hľadisko disponsibility:
hrubé peňažné výdavky – predstavujú sumu zo
všetkých vynaložených peňažných prostriedkov
domácnosti alebo jej členov za nákup tovarov
a služieb a všetky platby z peňažných príjmov
domácnosti
čisté peňažné výdavky – po odpočítaní daní
z príjmov a povinných príspevkov do Sociálnej
poisťovne a zdravotným poisťovniam z hrubých
peňažných výdavkov,
 hľadisko uspokojenia potrieb:
spotrebné výdavky – výdavky za tovary a služby
a goods and services and
ostatné výdavky – ostatné platby.
Slovenské rodinné účty majú implementova-
ný systém klasifikácie spotrebných výdavkov
podľa odporúčaní Európskeho štatistického úra-
du (Eurostat) pre národné štatistiky rodinných
účtov. Klasifikácia individuálnej spotreby podľa
účelu (COICOP – Classification of individual
consumption by purpose) má 12 odborov:
1. Potraviny a nealkoholické nápoje – všetky
výdavky spojené s nákupom potravín a neal-
koholických nápojov v obchodnej sieti.
2. Alkoholické nápoje a tabak – výdavky na
alkoholické nápoje v obchodnej sieti, tabak
a výrobky z tabaku.
3. Odievanie a obuv – nákup textilného tovaru,
pánskej, dámskej a detskej obuvi a textilnej
galantérie (tvrdá galantéria je súčasťou vý-
davkov za osobné predmety), vrátane ich
zhotovenia a opráv.
4. Bývanie, voda, elektrina, plyn a iné palivá –
výdavky za nájomné v obecných bytoch,
úhrady za užívanie družstevného bytu, vý-
davky za nákup tovarov a služieb pre sta-
vebnú a bytovú údržbu, platby za elektrinu,
plyn, teplú vodu a teplo, nákup palív, vodné,
stočné a výdavky za ostatné služby vzťahu-
júce sa na bývanie. Výdavky na generálne
opravy bytov, domov sú súčasťou ostatných
výdavkov.
Do tohto odboru výdavkov nie sú v národnej
metodike zahrnuté odhady za imputované
nájomné.
158
for lower price, and meals for non-members of
household,
Expenditures in total – the sum of money ex-
penditures and expenditures in kind;
 Point of view of expenditures disposability:
Gross money expenditures cover the amount of
all money means spent by household or its
members on purchase of the goods and servi-
ces and on reimbursement of all payments from
money income of household,
Net money expenditures are calculated by de-
duction of income tax and compulsory contribu-
tions of health and social insurance from gross
money expenditures,
 Point of view of needs satisfaction:
Consumption expenditures – expenditures on
Other expenditures – other payments.
Slovak Household Budget Survey has im-
plemented system of consumption expenditu-
re classification according to recommendations
of EUROSTAT, for national statistics of HBS.
The COICOP - Classification of individual con-
sumption by purpose has 12 divisions:
1. Foodstuffs and non-alcoholic beverages – all
expenditures linked to purchase of foodstuffs
and non-alcoholic beverages in market ne-
twork.
2. Alcoholic beverages and tobacco – expendi-
tures on alcoholic beverages in market ne-
twork, tobacco an tobacco products.
3. Garments and shoes – purchase of textile
goods, shoes for men, women, children and
textile haberdashery (non-textile haberdashe-
ry is the part of expenditures on personal sub-
jects) including their making and repairs.
4. Housing, water, electricity, gas and other fuels
– expenditures on rent in municipal dwellings,
payments for co-operative dwelling using, ex-
penditures on purchase of goods and services
for construction and dwelling maintenance,
payments for electricity, gas, hot water and
heat, purchase of fuels, fees for water supply
and expenditures on other services related to
housing. Other expenditures include the ex-
penditures on general repairs of dwellings and
houses.
Estimations of imputed rentals are not inclu-
ded into national methodology.
 5. Nábytok, bytové vybavenie a bežná údržba
domu – výdavky za nákup nábytku, bytového
zariadenia a doplnkov, podlahových krytín,
bytového a stolového textilu, domáceho riadu
a príborov, potrieb pre domácnosť in-
vestičného charakteru, rôznych prístrojov a
kuchynských potrieb, výdavky za zhotovenie
týchto tovarov a ich opravy, vr. výdavkov za
hospodárske, záhradnícke a remeselnícke
stroje a zariadenia, tovary a služby pre čiste-
nie a upratovanie, domáce služby a pod.
6. Zdravie – výdavky za farmaceutické prepará-
ty a výrobky, zdravotnícky tovar, za služby
poskytované zdravotníckym personálom v
nemocniciach a mimo nich, vrátane služieb
rôznych terapeutov.
7. Doprava – výdavky za nákup dopravných
prostriedkov, pohonných hmôt a mazív, vý-
davky spojené s ich prevádzkou a údržbou,
výdavky za dopravné služby (vlaky, autobu-
sy, lietadlá, lode).
8. Pošty a telekomunikácie – výdavky za pošto-
vé, telefónne a faxové služby a prístroje.
9. Rekreácia a kultúra – výdavky za tovary a služ-
by spojené s rekreáciou a iným využívaním
voľného času, vr. výdavkov za knihy, noviny,
tlačiarenský a papiernický tovar a kresliace
potreby.
10. Vzdelávanie – výdavky za predškolské, základ-
né, stredoškolské, vyššie, vysokoškolské a iné
vzdelávanie, vrátane rôznych kurzov (bez
stravovania).
11. Hotely, kaviarne a reštaurácie – výdavky vo
verejnom stravovaní (vrátane výdavkov na stra-
vovanie sa v jedálňach a v zariadeniach rýchle-
ho občerstvenia) a výdavky za ubytovacie služ-
by (mimo rekreácie).
12. Rozličné tovary a služby – výdavky za tovary
a služby pre osobnú starostlivosť, výdavky na
kúpu osobných predmetov, vrátane ich opráv,
výdavky za sociálne služby, poistenie osôb a
vecí, a iné výdavky na tovary a služby spojené
so spotrebou v domácnosti. Do položky „Poiste-
nie“ boli zahrnuté poistenia motorových vozidiel
a poistenia spojené s obydlím.
159
5. Furniture, dwelling equipment and current
maintenance of house – expenditures on pur-
chase of furniture, dwelling equipment and
enhancements, floor covering materials, dwel-
ling and table textile, dishes, needs for hou-
sehold of investment character, various devi-
ces and kitchen equipment, expenditures on
making mentioned goods and their repairs in-
cluding expenditures on agricultural, garden
and craftsmen’s machines and equipment,
goods and services.
6. Health – expenditures on pharmaceutical
medicaments and products, health goods, on
services provided for health staff in hospitals
or out of hospitals, including services of diffe-
rent therapists.
7. Transport – expenditures on purchase of
transport means, fuels and oils, expenditures
related with their operation and maintenance,
expenditures on transportation services (tra-
ins, buses, planes, ships).
8. Communications – expenditures on postal-,
telephone- and fax- services and devices.
9. Recreation and culture – expenditures on
goods and services related with recreation
and other utilisation of free time, including ex-
penditures on books, newspapers, printing or
paper goods and drawing goods.
10. Education – expenditures on pre-school,
basic, secondary and academic (university) or
other education including different courses
(without catering).
11.Hotels, cafés and restaurants – expenditures
in public catering (including expenditures on
catering in canteens) and expenditures on ac-
commodation services (recreation excluding).
12. Miscellaneous goods and services – expendi-
tures on the goods and services for personal
care, expenditures on purchase of personal
subjects including their repairs, expenditures
for social services, insurance of persons and
things, other expenditures on goods and servi-
ces related to the consumption in household.
Item ”Insurance” includes insurance of motor
vehicles and insurance related to housing.
Triedenie položiek príjmov domácností
V rodinných účtoch rozpoznávame príjmy
domácností z hľadiska:
 hľadisko formy príjmov:
peňažné príjmy – hotovostné alebo bezhoto-
vostné príjmy,
naturálne príjmy – spotreba tovarov (potravín)
z vlastnej produkcie, prípadne získanie tovarov,
služieb alebo rôznych platieb od zamestnávate-
ľa, rôznych organizácií alebo iných domácností
darom, t.j. bez úhrady, resp. so zníženou úhra-
dou,
celkové príjmy – súhrn peňažných a naturálnych
príjmov;
 hľadisko disponibility:
hrubé príjmy – získané príjmy bez rôznych od-
počtov, ktoré predstavujú sumu všetkých pe-
ňažných príjmov každého člena domácnosti,
napr. mzdy, príjmy od družstiev, peňažná čiast-
ka, ktorú vyčlenila osoba samostatne zárobkovo
činná zo svojho podnikateľského príjmu pre
potreby domácnosti, sociálne príjmy, prijaté
peňažné dary, náhrady od poisťovní, výhry
v lotérii, príjmy z predaja obnoseného šatstva,
vrátane vybraných pôžičiek;
čisté príjmy – hrubé príjmy po odpočítaní daní
z príjmov a povinných príspevkov do Sociálnej
poisťovne a zdravotným poisťovniam;
Odhady peňažných výdavkov a príjmov súk-
romných domácností sú v publikácii prepočítané
v ročných priemeroch na jedného člena domác-
nosti a zaokrúhlené na celočíselnú hodnotu.
Údaje o nákupoch potravín a nápojov, resp. ich
spotreba je uvádzaná v jednotkách množstva
prepočítaná na rok a jedného člena domácnosti.
Pokiaľ v publikácii nesúhlasia súčtové položky,
tieto vyplývajú z techniky programového zaok-
rúhľovania.
Údaje, ktoré boli prepočítané z nižšieho poč-
tu výskytov ako 30, sú uvádzané v zátvorkách.
Nula (0) znamená viac ako nulu, ale menej ako
najmenšiu jednotku vyjadriteľnú v tabuľke. Leža-
tá čiarka (-) v tabuľke na mieste čísla znamená,
že jav sa nevyskytoval.
Vysvetlivky:
Použité skratky v tabuľkách za kraje:
BL – Bratislavský kraj
TA – Trnavský kraj
TC – Trenčiansky kraj
NI – Nitriansky kraj
ZI – Žilinský kraj
BC – Banskobystrický kraj
PV – Prešovský kraj
KI – Košický kraj
160
Income items classification
In Household Budget Survey, household in-
come is identified from points of view:
 Point of view of income form:
Money income - cash and non-cash income,
Income in kind – goods (food) consumption from
own production, receiving goods (food), services
from employer, organisations or other house-
holds as the gift, free of charge or for lower pri-
ce,
Income in total of households is the sum of net
money income and income in kind;
 Point of view of income disposability:
Gross money income of households presenting
the amount of all money income of each mem-
ber in household, e.g. wages, income from co-
operatives, financial amount provided by self-
employed person from own business income for
households needs, social income, received fi-
nancial gifts, compensations from insurance
companies, lottery prices, income from worn
clothes, incl. chosen loans;
Net money income calculated by taxes deduc-
tion from income and compulsory contributions
of health and social insurance from gross money
income;
The estimations of household money ex-
penditures and income are recalculated in year
averages per one household member and
rounded to integral value. Food and beverages
purchase data, i.e. their consumption is reported
also in quantity units, recalculated per year and
per one household member. While sum of items
is different in the publication, these discrepan-
cies are result of the technique of rounding.
Data calculated from incidence less than 30 are
published in parenthesis. Zero (0) denotes the
magnitude exceeding the zero, but smaller than
the least unit expressible in the table. Macron (-)
in a table in place of a number denotes that the
phenomenon did not occur.
The explanatory notes:
Abbreviations used in the tables for the regions:
BL – Bratislava region
TA – Trnava region
TC – Trenčín region
NI – Nitra region
ZI – Žilina region
BC – Banská Bystrica region
PV – Prešov region
KI – Košice region