Professional Documents
Culture Documents
Mikudit Translation - Holocaust
Mikudit Translation - Holocaust
MIKUDIT TRANSLATION -
HOLOCAUST
**Germany after wwi:**
*Completion of World War I and the Versailles Treaty in 1919 signaled the emergence of a "new
world order." The victorious powers, Britain, France, Italy, and the U.S., envisioned a new era of
peace through the Versailles Treaty. However, Germany viewed the agreement as a harsh
humiliation. The treaty falsely accused Germany of initiating the war, leading to territorial losses
and severe restrictions, such as the prohibition on having a military or submarine fleet. Germany
was also required to pay substantial reparations to France and Britain for war damages,
exacerbating its economic crisis.*
*Germany, facing a severe economic downturn, established the new democratic government
called the "Weimar Republic" to restore stability. However, economic hardships, challenges to
economic security, and the democratic regime caused widespread discontent. Extreme
movements on both the right and left gained political momentum. In 1919, the German Workers'
Party (DAP) was founded, reflecting a broader trend of political movements emerging at that
time. Both sides shared a common goal – rejecting the existing government and system and
seeking change that aligned with their worldview.*
*Adolf Hitler joined the German Workers' Party in 1920. A charismatic orator and a war hero
with injuries, he quickly rose to prominence. Hitler transformed the party into the National
Socialist German Workers' Party (Nazi Party). In 1923, he attempted a coup in Munich, known
as the Beer Hall Putsch, which failed. He was convicted and sentenced to five years in prison
but was released after only nine months. During his imprisonment, he wrote "Mein Kampf,"
presenting his views on the state, the regime, and particularly, Jews, whom he considered
Germany's greatest disaster.*
*Following the global economic crisis in 1929, Germany also faced an economic collapse. The
economic downturn led to political instability and frequent elections. In 1932, the Nazi Party
became the second-largest party and, through an alliance with a smaller party, gained the
majority in parliament, forming the government.*
German Ideology:
1. תורת הגזע: "Torat Ha-gezah"
2. מרחב מחיה: "Merchav Me-chay-ah"
3. עקרון המנהיגות: "Ikaron Ha-ma-nhigut"
4. אנטישמיות גזעית: "Anti-semitiut Geza-it"
2
The Theory of Race argues that humanity is divided into different races, much like in the
animal kingdom. Continuous warfare exists between these races, as each race strives to
survive at any cost; it's nature's way! The strong survive, and the weak perish. The war between
races is considered beneficial and positive, essential for the world's existence. Without racial
wars, the world could deteriorate (become paralyzed). The 20th century is seen as a decisive
point in the racial war.
Germany, according to Nazi beliefs, does not have enough living space for the Aryan race. To
fulfill this need, Germany must expand into Poland and Russia to the east, where supposedly
inferior nations (Slavs) reside, and these areas are fertile (Poland is referred to as 'Europe's
granary'). Additionally, Hitler insists that wherever there are Germans, there should be Germany
(including Austria and parts of Czechoslovakia). Hitler talks about reclaiming regions taken from
Germany following the Versailles agreements, such as Alsace and Lorraine in France.
Modern antisemitism, racial and genetic, posits that the negative essence resides in every Jew
and is a biological and hereditary matter. Unlike medieval times when a Jew could escape anti-
Israel sentiment by converting to Christianity, according to new racial antisemitism, there is no
refuge! In the past, the Jew stood out in appearance and language, arousing hatred, while the
"new Jew" according to modern antisemitism does not stand out from his surroundings. He
dresses like his compatriots and speaks fluent German and French.
However, despite this, his Jewishness is hidden in his body and hereditary traits, making it more
sinful as it is concealed. Nazi ideology expresses the difference between modern and traditional
antisemitism. While traditional antisemitism perceived the Jew as part of the collective –
Judaism, modern racial antisemitism separated the Jewish person from the Jewish religion. The
Nazis directed their hatred towards both the Jewish person and the Jewish religion.
3
- Jews are incapable of founding and sustaining their own state because they lack the ability to
work and produce. Their detachment from nature and the land makes them an entirely feeble
people, contrasting with the Aryan race, which is productive. The "new Jew" is portrayed as
living off the nations' battle, never willing to join the fight. Their external signs (German language
and non-Jewish attire) are meant to obscure their true identity and purpose to dominate other
nations. According to this view, there is a Jewish conspiracy to take over the world
economically, culturally, artistically, literarily, and through communication. This perception was
based on "The Protocols of the Elders of Zion."
- Jews pollute Aryan-German blood intentionally through intermingling and mixed marriages,
aiming to corrupt the pure and superior Germanic race.
- Jews lead socialist movements, the great enemies of Germany. The goal of socialist and
communist movements is to bring equality without distinction of religion, race, or gender. If this
were to happen, the racial hierarchy would be annulled, and the superiority of the Aryan race
would be abolished. Jews aspire to bring harm to the Aryan race.
- Judaism nurtures morality, compassion, help, and charity. In contrast, Nazism emphasizes the
value of power above the law and the right of the strong to eliminate the weak to achieve its
goals.
- Nazism promotes faith in the supreme leader and his authoritative way that requires
obedience. This principle annuls human conscience and suppresses any sense of responsibility
in the heart of man for his actions.
Upon Hitler's rise to power, party members were appointed to key positions, with Joseph
Goebbels, the Minister of Propaganda, being one of the most crucial. Goebbels' role was
pivotal: to create an atmosphere of incitement against Jews, harm Jews, isolate them, all while
creating a dehumanizing narrative for Jews.
With Hitler in power, he operated on three fronts: aggressive foreign policy, aggressive domestic
policy, and anti-Jewish policy (which will be expanded later in a separate chapter).
4
this, Hitler pursued an aggressive foreign policy towards neighboring countries, which had
agreements with Versailles that were unfavorable to Germany.
1. Saar Basin and Alsace-Lorraine: These were territories rich in natural resources on the
border between Germany and France, which were placed under French control following the
Versailles agreements. In 1934, residents in the Saar Basin were allowed to vote on whether
they wanted to belong to Germany or France. Pro-Nazi groups initiated acts of terror against the
residents as a pressure tactic to vote in favor of German control. After the majority voted to
return to German rule, Hitler annexed Alsace-Lorraine without firing a single shot, and Britain
and France did not respond, revealing their weakness.
3. Annexation of the Sudetenland and the Munich Agreement: Hitler's next target was territory
within Czechoslovakia. Czechoslovakia was established following the Versailles agreements
and the end of World War I, with part of its territory under German imperial control. In the
Sudetenland, many Germans resided, and Hitler demanded its annexation. Czechoslovakia,
fearing an attack, sought defense from Britain and France. These two nations hurriedly
convened a conference with Germany in Munich. In the Munich Agreement, Britain and France
agreed that Germany could annex the Sudetenland, but they insisted that Germany should have
no further territorial claims in Europe. Hitler signed the agreement but had no intention of
keeping it. In March 1939, he invaded Czechoslovakia, essentially destroying its existence. At
this point, Britain and France realized that another world war was inevitable and imminent.
In parallel with their aggressive foreign policy, Hitler and the Nazi regime implemented a
domestic policy aimed at consolidating their power.
**Political Consolidation:**
- Upon Hitler's rise to power, he sought to establish his political authority. President Hindenburg,
initially hesitant to grant Hitler the role of Chancellor, had no choice after Hitler gained majority
support in the parliament.
- One of Hitler's early actions was the burning of the Reichstag (German parliament), blaming
communists for the act and leading to the outlawing of the Communist Party. Subsequently,
Hitler declared new elections, preventing his removal by labeling himself as an "interim head of
government."
- During this period, Hitler passed the Enabling Act, stripping the parliament of its power and
allowing the government to make decisions without parliamentary approval.
5
**Military Buildup:**
- Despite the Versailles Treaty prohibiting Germany from mandatory conscription and submarine
fleet creation, Hitler did the opposite. He initiated the development of innovative submarine
fleets, announced compulsory military service, and heavily invested in expanding the army.
**Economic Foundation:**
- Addressing the high unemployment rate in Germany, Hitler initiated extensive job creation
projects, including the construction of roads, autobahns, stadiums, and airports. The 1936 Berlin
Olympics also contributed to significant economic growth.
- Germany experienced rapid industrial development during this time, with the establishment of
new companies like Volkswagen, Mercedes, V.M.B, AEG, Hugo Boss, and others. These
industrial endeavors greatly aided the Nazi regime in reducing unemployment.
The rise of the National Socialist German Workers' Party (Nazi Party) to power in January 1933
marked the beginning of a deceptive and anti-Semitic campaign against the Jews. Unlike
previous blood libels and persecutions, this time, it was the government and the institutionalized
system responsible for the campaign.
6
- The newspaper "Der Stürmer," edited by Julius Streicher, a close associate of the Nazi
leadership, served as the official (and only) newspaper of the Nazi government. It played an
unparalleled role in promoting anti-Jewish sentiments.
**Conclusion:**
The anti-Jewish policy of the Nazis permeated every aspect of German life, creating a hostile
environment through propaganda, legal restrictions, economic discrimination, and ultimately
paving the way for the atrocities of the Holocaust.
Jews in Germany symbolized integration with the non-Jewish nationals where they resided.
They were educated, held various professions, resembled Germans in appearance, and spoke
German. Politically, they were also well-integrated.
7
- Nazis aimed at social isolation by distancing Jews from German society.
- Economic isolation involved excluding Jews from Germany's economy and stripping them of
economic positions.
- The removal of Jews from Germany was part of the Nazis' vision of a "pure" Germany.
**Olympics as a Facade:**
- In 1936, Berlin hosted the Olympics, and the Nazi regime concealed anti-Jewish measures to
portray an illusion of equality. Jewish sports organizations were allowed to operate, restrictions
on Jews entering public places were temporarily lifted, and the world was presented with an
image of "normalcy" for Jews in Germany.
The social isolation of Jews in Nazi Germany evolved over time, marked by increasing
discrimination, public hostility, and the Nazis' deceptive tactics to present a facade of normalcy
during international events.
2. **Law for the Restoration of the Professional Civil Service (1933) ( חוק החזרת הפקידות
**)המקצועית על כנה
- Action: Following the economic boycott, the Law for the Restoration of the Professional Civil
Service aimed to socially isolate Jews.
- Implementation: The law led to the dismissal of Jewish employees in various professions,
including civil servants, teachers, professors, doctors, and judges.
- Expansion: Over time, the law extended to other fields like medicine and jurisprudence.
- Impact: This law marked a significant reversal of the emancipation granted to Jews in 1871.
8
3. **Ban on Ritual Slaughter (1933)**
- Action: Shortly after, a law was enacted prohibiting ritual slaughter (kosher slaughter) of
animals.
- Justification: Jewish ritual slaughter was falsely portrayed as barbaric, and Jews were
depicted as bloodthirsty individuals mistreating animals.
- Discrepancy: Despite the portrayal, Jewish ritual slaughter is generally considered less
painful for animals compared to other non-Jewish methods like stunning or shooting.
These actions collectively reflect the systematic and multifaceted approach the Nazi regime took
to isolate, discriminate against, and dehumanize Jews in various aspects of life, including
economic, professional, religious, and cultural spheres.
- **Introduction:**
- Enacted in Nuremberg, Germany, these laws formed the legal basis for the exclusion of Jews
from German society, culture, economy, and politics.
- **Definition of Jewishness:**
- The laws defined Jewishness based on ancestry, stating that someone with three Jewish
grandparents is considered Jewish, while those with two Jewish grandparents are deemed of
mixed heritage but fully Jewish.
2. **Marriage Restrictions:**
- Interfaith marriages between Jews and non-Jews were prohibited, and existing such
marriages were declared null and void.
4. **Employment Restrictions:**
9
- Jews were barred from engaging in household employment for Germans below the age of
45.
These laws symbolized the institutionalization of anti-Semitism and racial discrimination, setting
the stage for further oppressive measures against the Jewish population in Nazi Germany.
- **Definition:**
- "Aryanization" refers to the transformation of Jewish property into Aryan (German) property.
- **Timeline (1933-1945):**
- Germans, both within Germany and occupied territories, systematically looted Jewish
property, transferring it to German hands.
- **Methods of Coercion:**
- SS officers stood outside Jewish shops, detaining German customers. Jews who resisted
selling their property were violently attacked, and many were arrested, interned in concentration
camps, or imprisoned without legal rights.
10
- **Impact of Nuremberg Laws (1935):**
- Following the enactment of the Nuremberg Laws in 1935, the pressure on Jews intensified.
Jewish enterprises, industries, and shops faced heightened aggression, marked by violence and
the complete absence of legal protections.
- The Nazis used these laws to further oppress Jews, portraying them as "enemies of the
people," publicly shaming them, and subjecting them to degradation.
Aryanization represents a dark chapter in history where the economic persecution of Jews was
executed with ruthless efficiency, further marginalizing and dehumanizing them under the Nazi
regime.
- **November 9, 1938:**
- On the night of November 9, 1938, Nazi units, in collaboration with the German populace,
targeted Jewish buildings.
- Approximately 1,000 synagogues across Germany and Austria were destroyed, around 800
Jewish-owned shops were looted and set on fire, hundreds of schools and residences were
damaged or demolished, and Jewish cemeteries were desecrated.
- **Extensive Destruction:**
- The aftermath included widespread destruction and chaos, with a significant impact on the
Jewish community's institutions and places of worship.
- **Kristallnacht's Significance:**
- The term "Kristallnacht" translates to the "Night of Broken Glass," symbolizing the shattered
windows of Jewish establishments.
11
- It marked a shift from legal and social discrimination to outright physical violence against
Jews in Germany.
- **Immediate Ramifications:**
- Kristallnacht became a turning point, signifying a real and physical assault on Jews within
Germany.
- The pogrom completely severed Jews from German society, leading to intensified anti-Jewish
measures, culminating in forced emigration under coercion.
HOLOCAUST
Hi
**The First Phase 1939-1941**
12
- **Lack of Initial Plan for Jewish Population:**
- The Nazis did not initially have a systematic plan for dealing with the Jewish population in
Poland.
- Instructions from Reinhard Heydrich, head of the Reich Security Main Office, were later
provided to Einsatzgruppen (paramilitary death squads) and the Wehrmacht (German military)
concerning the treatment of Jews.
The early phase of the German occupation in Poland witnessed brutal mistreatment of Jews
and Poles, setting the stage for more systematic persecution and atrocities in the subsequent
years of World War II.
**Imprisonment in Ghettos**
- **Creation of Ghettos:**
- The first ghetto was established in Piotrków, with larger ghettos in Warsaw, Łódź, and
Krakow.
13
- The largest, the Warsaw Ghetto, held nearly half a million Jews in appalling conditions, far
exceeding its capacity.
14
**Second Stage: 1941-1945**
15
- **Challenges in Mass Shootings:**
- Issues arose with mass shootings:
- Escalating costs of ammunition.
- Psychological strain on executioners.
- Slow execution pace.
- Audible gunfire in urban areas.
The second stage of the war witnessed a transformation in anti-Jewish policies, moving from
imprisonment-related deaths to systematic extermination through gas vans and chambers,
marking the devastating era of the Holocaust.
**Wannsee Conference:**
- **Background:**
- The mass killings in the Soviet Union and the challenges arising from it, combined with mass
imprisonments in ghettos, necessitated a final solution to the Jewish problem in Europe.
16
- **Reinhard Heydrich's Conference (January 1942):**
- Reinhard Heydrich, head of the Reich Security Main Office, conducted the Wannsee
Conference in Berlin in January 1942.
- The conference, known as the "Wannsee Conference," made decisions on how, not if, to
exterminate the Jews in Europe.
- **Data Presentation:**
- The conference presented a table with precise data on the number of Jews in each European
country, totaling 11,000,000 Jews.
The Wannsee Conference, held in 1942, played a pivotal role in outlining the systematic
extermination of Jews in Europe. It emphasized the need for coordinated efforts among various
government bodies and highlighted the comprehensive and totalitarian nature of the proposed
"Final Solution." The conference marked a dark turning point in the Holocaust.
17
- This deceptive journey was orchestrated by the Germans.
- **Treblinka:**
- Located in Northern Poland, Treblinka saw the murder of approximately one million Jews
from Warsaw and its surroundings.
- **Sobibor:**
- Situated in the East, Sobibor was intended for Soviet prisoners of war and Jews.
- Approximately a quarter of a million Jews and Russians were murdered there.
- **Belzec:**
- Established in Southern Eastern Poland, Belzec witnessed the extermination of around
250,000 Jews.
- **Closure of Camps:**
- Belzec closed in December 1942 following a prisoner revolt.
- Treblinka closed in August 1943 after an uprising.
- Sobibor, intended to become a concentration camp, closed in October 1943 due to a massive
prisoner rebellion.
18
- **Prisoner Resistance:**
- In 1944, prisoners in Birkenau rebelled, known as the 'Sonderkommando.'
- They successfully sabotaged crematoria to prevent further mass murder.
Operation Reinhard and the subsequent death camps marked a dark chapter in the Holocaust.
Treblinka, Sobibor, and Belzec were instrumental in the systematic extermination of Jews,
employing increasingly sophisticated and deceptive methods. The prisoner resistance in some
camps stands as a testament to the resilience and bravery of those facing unimaginable
horrors.
- **Introduction:**
- The deportations to extermination camps and the subsequent mass murder of Jews led to the
liquidation of ghettos.
- **Systematic Elimination:**
- Every few weeks, the Germans selected another ghetto for liquidation, sending its inhabitants
to extermination camps.
- Within days, the ghetto's Jewish population would be entirely eradicated.
- **Varied Timelines:**
- Some ghettos were quickly liquidated shortly after the onset of Operation Reinhard, while
others survived for an extended period.
- Example: The Lodz Ghetto, despite its proximity to Germany, was only liquidated in August
1944, much later than expected.
- **Ghetto Characteristics:**
- The duration of a ghetto's existence varied, influenced by factors such as its industrial
productivity for the Reich.
- Lodz Ghetto, for instance, was considered a "productive ghetto" due to its significant
industrial output.
- **Rapid Liquidations:**
- Certain ghettos faced swift liquidation as part of the systematic plan for mass extermination.
- The speed of liquidation depended on the strategic considerations of the German authorities.
- **Survival Factors:**
- Ghettos with industrial significance or those serving specific purposes for the Nazis might
survive longer than others.
- The survival of a ghetto was not solely dependent on its location but also on its perceived
utility.
19
- **Lodz Ghetto Example:**
- Despite being geographically close to Germany, Lodz Ghetto survived until August 1944,
possibly due to its industrial contributions.
- The delay in its liquidation might have been influenced by its status as a productive ghetto.
The liquidation of ghettos during the Holocaust was a systematic process, marked by the
Germans periodically selecting ghettos for eradication. The survival or rapid demise of ghettos
depended on factors such as their industrial productivity and strategic importance to the Nazi
regime. The example of Lodz Ghetto illustrates the varying timelines and considerations that
influenced the liquidation process.
- **Context:**
- Late 1944 and early 1945, as the Germans faced impending defeat with the Red Army
advancing and Allied forces closing in on Germany, they initiated the evacuation of
concentration, labor, and extermination camps in Poland.
- **Harsh Conditions:**
- The evacuees endured extreme conditions, often without proper clothing or sustenance,
leading to severe exhaustion and death.
- Approximately 40,000 Jews lost their lives during these marches due to freezing
temperatures, starvation, and exhaustion.
- **Initiation by SS Officers:**
- Some accounts suggest that the commencement of the death marches was driven by the SS
officers in the camps, marking a cruel and last-ditch effort to maintain authority.
- The decision to force prisoners to march toward Germany became a tragic chapter in the
closing stages of World War II.
The death marches, initiated by the Germans in the final stages of World War II, reflected a
desperate attempt to relocate inmates from camps in Poland as the Allies closed in. The lack of
20
clear orders and the harsh conditions during these marches led to the deaths of tens of
thousands of Jewish and non-Jewish prisoners. Some argue that SS officers in the camps took
the initiative to begin these marches, highlighting the chaotic and cruel nature of this chapter in
Holocaust history.
21
"Righteous Among the Nations" were individuals or organizations motivated by compassion and
morality, risking their lives to rescue Jews during the Holocaust. Their actions, whether on a
national scale like Denmark's effort or through individual heroism, stand as shining examples of
humanity amidst the darkest times.
22
Spiritual resistance during the Holocaust demonstrated the Jewish commitment to maintaining
human and religious identity, making choices rooted in Kiddush Hashem and Kiddush
Hachayim. Whether through daily observances, organized resistance, or sustaining cultural and
educational activities, Jews showcased resilience in the face of unimaginable challenges, fueled
by the belief in the eventual triumph over the Nazis.
Kiddush Hashem during the Holocaust took various forms, from daily religious observance to
dignified acceptance of death, proudly declaring one's Jewish identity, and facing
unprecedented halachic challenges. Despite the extreme conditions, individuals upheld their
23
commitment to God's name, exhibiting resilience, spiritual strength, and an unwavering
connection to their Jewish identity.
- **Divergence in Leadership:**
- Leadership during the Holocaust can be divided into two entities: Administrative leadership,
represented by the Judenrat in ghettos, and Rabbinical leadership.
- Both functions often overlapped, with administrative leadership focusing on minimal quality of
life, and rabbinical leadership addressing religious matters within the ghettos.
The Judenrat, despite its controversial role, served as a pivotal intermediary between the
German authorities and Jewish communities. Initially tasked with maintaining order, its functions
evolved as the Holocaust progressed, facing ethical dilemmas and internal conflicts.
- **Tax Collection:**
- Collected taxes from ghetto residents to fund its operations.
24
- **Enforcement of Order and Law:**
- Maintained order and law within the ghetto to protect Jews from violence, fraud, and similar
threats.
- **Health Conditions:**
- Attempted to ensure reasonable health conditions in the ghetto, although achieving this was
nearly impossible given the circumstances.
- **Employment Strategy:**
- Managed Jewish employment in various industries, following the concept of "work as a
means of survival." As long as the ghetto remained productive, it was believed it would not be
closed.
- Example: In the Lodz Ghetto, a large textile industry was established, serving the Germans.
Despite being the last ghetto to be liquidated in 1944, it was supposed to be one of the first,
illustrating the paradoxical nature of this strategy.
The Judenrat faced a challenging dilemma, torn between providing assistance to ghetto
residents and complying with German directives, which could impact the lives of Judenrat
members and, in a worst-case scenario, the lives of many other Jews.
- **Primary Concerns:**
- The Judenrat's main difficulties, leading up to the final solution, revolved around balancing
the welfare of the community with the demands imposed by the Germans. This included
considerations for sustenance, education, health, and more.
- **Establishing Factories:**
25
- The dilemma of whether creating factories in the ghetto would aid the Germans in prolonging
the war or serve as a means of survival for the Jews remained a pressing issue.
These dilemmas highlight the moral and ethical struggles faced by the Judenrat, navigating
complex decisions with profound consequences for the Jewish community in the ghettos during
the Holocaust.
- **Background:**
- Born and raised in Warsaw, Chaim Rumkowski was part of Polish culture. He worked as an
engineer and served as a teacher in the Jewish school. Additionally, he was a member of the
Jewish community's leadership.
- **German Occupation:**
- When the Germans occupied Warsaw, they appointed Rumkowski to lead the Judenrat, a
Jewish council tasked with managing the affairs of the Jewish community.
- **Leadership in Struggle:**
- Throughout his tenure, Rumkowski did his utmost to alleviate the plight of ghetto residents.
He provided food, minimal living conditions, supported youth movements, and facilitated an
informal education system in Warsaw.
26
- **Significance:**
- Rumkowski holds significance both as the head of the largest ghetto (housing around half a
million Jews) during the Holocaust and for embodying Jewish resistance, standing against the
Germans' brutal policies.
Chaim Rumkowski's leadership during this tumultuous period remains a subject of historical
reflection, encapsulating the complex moral decisions faced by individuals in the midst of
unimaginable hardship.
- **Spiritual Leadership:**
- Despite the harsh conditions, Rabbi Shapiro strengthened the spiritual resilience of his
followers. His teachings, compiled in the book "Esh Kodesh" (Holy Fire), remain influential. He
emphasized the belief that everything is from God, even if incomprehensible, and cried out
about the challenging trials that the Almighty tests His people with during those hours.
Rabbi Kalonymus Kalmish Shapiro's significant impact during the Holocaust stemmed from his
multifaceted leadership, addressing both the unprecedented halachic challenges and the
spiritual needs of his community in the face of unimaginable adversity.
27
**Responsa Literature During the Holocaust: A Lifeline in Crisis**
- The Holocaust marked the first time in generations that Jews were confronted with intricate
and challenging halachic questions due to the extreme circumstances.
- **Prominent Examples:**
- Examples include the "She'elot u-Teshuvot Mikdash HaShem" by Rabbi Zvi Hirsch
Meiselish, who responded to halachic queries post-Holocaust, offering guidance on issues that
arose during those traumatic times.
- Another example is the responsa "Mima'amakim" by Rabbi Ephraim Oshry. This work,
composed after the Holocaust, addresses questions posed to Rabbi Oshry during the
Holocaust, tackling issues such as hiding a Jewish child with non-Jews to save their life.
- One poignant case involved a father asking Rabbi Meiselish whether he could bribe a Nazi
guard to save his son, who was taken in an action by the Germans. The rabbi, despite the
desperate circumstances, emphasized that Torah does not permit redeeming one life at the cost
of another.
- In another instance, a boy under thirteen asked Rabbi Oshry if he could don tefillin before
his bar mitzvah, fearing he might not survive until then. Rabbi Oshry permitted it, and sadly, the
boy was killed before reaching the age of thirteen.
28
- A central dilemma faced by both leaders and rabbis was whether the Nazis sought to kill
only the body or both the body and the soul of the Jews. The response to this question
significantly impacted the halachic decisions made during the Holocaust.
- Many rabbis, understanding the dire intent of the Nazis, acknowledged that the threat
extended beyond physical harm, impacting the soul as well.
In essence, responsa literature played a vital role as a channel for seeking halachic guidance
during the Holocaust. Rabbis, despite challenging circumstances, endeavored to respond to
intricate questions that arose during this tumultuous period, addressing the central dilemma of
preserving life while adhering to Jewish law.
- **Systematic Annihilation:**
29
- The proclamation revealed the deliberate and systematic nature of the Germans' actions,
dispelling any notion of isolated incidents. Kovner emphasized that this was a methodical and
intentional approach by the Germans.
In essence, the resistance against the Nazis during the Holocaust can be understood in two
phases. Initially, it was a spiritual resistance to maintain Jewish identity and humanity. As the
Nazis intensified their physical destruction, active resistance, particularly led by the youth,
became crucial in the face of the systematic genocide.
- **Feelings of Despair:**
- **Ghetto Hardships:**
- Severe conditions in ghettos, including hunger, poverty, diseases, forced labor, loss of
property, and family separation, created a sense of hopelessness and apathy.
- This despair deterred many from attempting to fight against the Nazis.
30
- This dilemma often restrained resistance efforts.
- **Supporters of Rebellion:**
- **Fight for Jewish Honor:**
- Supporters of rebellion saw the fate of Jews in ghettos as heading towards complete
annihilation and believed in the need to fight to avoid being led "like sheep to the slaughter."
- Rebellion was viewed as the last expression of Jewish and human values, a symbolic
defiance and a message for future generations to fight for dignity and against oppression.
- The uprising was also seen as a form of revenge for the atrocities committed, requiring
maximum impact against the Germans.
In summary, the resistance in ghettos faced dilemmas arising from harsh conditions, fear of
collective punishment, internal opposition, and conflicting viewpoints on the timing and feasibility
of armed rebellion. The decision to rebel was driven by a fight for honor, human values, and the
preservation of Jewish identity.
- **Background:**
- The large-scale action from the Warsaw Ghetto to Treblinka began on July 22, 1942, lasting
for nine months until April 1943.
31
- Despite nearly half a million Jews in the ghetto initially, only around 50,000 remained due to
the harsh conditions and mass deportations.
- **Emergence of Resistance:**
- The idea of resistance started brewing among the population during the deportations and was
embraced by various organizations.
- Youth movements, such as "Hashomer Hatzair," "Akiva," and "Dror," initially focused on
education and community support but gradually shifted towards resistance.
32
- **Ghetto Liquidation:**
- On the eve of Passover in April 1943, the Germans initiated the complete liquidation of the
ghetto.
- The main uprising, known as the "Great Revolt" or "Warsaw Ghetto Uprising," unfolded as
the fighters resisted German forces for days.
The Warsaw Ghetto Uprising, despite its ultimate suppression, symbolized a courageous stand
against oppression and remains a poignant chapter in Jewish and human history.
- **Definition of Partisans:**
- The term "partisan" refers to a freedom fighter in French.
33
- **Unique Phenomenon: Bielski Family Camp:**
- A unique phenomenon among Jewish partisans was the "Bielski Family Camp." Despite
significant risks, Tuvia Bielski saved around 1,200 people by establishing a partisan camp that
included families, children, and women.
- Men served as defenders and fighters, while women and children hid within the forest's
depths.
Partisan groups, including Jewish fighters, engaged in irregular warfare, targeting military
objectives such as bases, bridges, and railroads. Despite the challenges and risks, the Jewish
partisans played a crucial role in resisting the German forces during this tumultuous period.
Events Dates
34
הקמת מחנה בירקנאו ())1942אושוויץ (Ⅱ 6 mar 1942
35