Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Tcvn7447 5 51 2010

    Uploaded by

    phamvietminh
    16 views50 pages

    Original Title

    Tcvn7447-5-51-2010

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    16 views50 pages

    Tcvn7447 5 51 2010

    Uploaded by

    phamvietminh

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 50
    TCVN TIEU CHUAN QUGC GIA TCVN 7447-5-51:2010 TEC 60364-5-51:2005 Xuat bin Ido 2 HE THONG LAP BAT BIEN HA AP — PHAN 5-51: LUA CHON VA LAP BAT THIET BI DIEN — Qui TAC CHUNG Electrical installations of buildings - Part 51. Selection and erection of electrical equipment - Common rules HANOI - 2010 203 TCVN 7447-5-51:2010 Muc lye Trang Lor ndi dau... 4 5 7 510.1 Pham viap dung .. 7 $10.2. Tailigu vign din. 7 $10.3. Quidinh chung 10 511 Sy phi hgp v6i tigu chudn 10 512 Bigu kign lam viéc va nh hutng bén ngodi 10 512.1 Bigu kién tim vigc 10 512.2. Anh huéng bén ngoai... 11 513 Kha nang tip CBN en 24 813.1 Quidinh chung 24 24 514 Nhgn bigt $14.1 Quidinh chung 514.2 He théng di day 514.3 Nhin biét day trung tinh va day blo ve 514.4. ThiBtbi bao v8. SIGS SIGE BIEN sem 515. Ngan ngita Snh hutng bat Ion nhau .... 516 Bign php lin quan dén dng dign trong dy dln bio ve . 516.1. May bién dp ... 516.2 He théng truyén tin higu Phy luc A (tham Kho) — Danh myc tom tt cc &nh huéng bn ngodi ... Phy luc B (tham Khao) ~ Sy phy thudc Jn nhaw gia nhigt 68 khong khi, dd &m khéng kh wang d8i va 6% &m khong khi tuyBt G6). Phy lye C (qui dinh) ~ Phan loai digu kign co he Phu luc D (qui dinh) ~ Phan loai mai truéng réng Phu ue E (tham khéo) ~| Ding din tong dy dn bv cho php vit : Phy luc F (tham khdo) —1EC 60364 ~ Phén tir én 6: Kt cu ‘Thu mye tai lig tham Kho 21 TCVN 7447-5: Lai noi du TCVN 7447-5-51:2010 thay thé TCVN 7447-5-51:2004 TCVN 7447-5-51:2010 hoan toan tuong duang véi IEC 60364-5-51:2005; TCVN 7447-5-51:2010 do Ban ky thual tiéu chudn quéic gia TCVNITCIE1 May dién va khi cy dién bién soan, Téng cuc Tiéu chuan Bo lung Chat wang 48 nghi, BS Khoa hoc va Céng nghé cong bé, 212 TCVN 7447-5-51:2010 Lai gidi thigu 89 tieu chudin TCVN 7447 (IEC 60364) hign 43 cé cdc phin sau TCVN 7447-1.2010, HE thong lap d3t dign ha ap - Phén 1: Nguyén t&c co ban, danh gié céc dac tinh ‘chung, dinh nghia TCVN 7447-4.81:2010, Hé théing lp dt dign ha ap — Phén 4-41; Bao vg an toan ~ Bao ve chéng dign gigt TCVN 7447-4.42:2005, Hé théng tép dl dign trong cac toa nha - Phén 4-42. Bo vé an toan - Bio vé chéng cc nh busing cia nhigt TCVN 7447-4-43:2010, Hé thing Idp d3t dién ha 4p — Phin 4-43: Bao vé an toan — Bao vé chéng qua dong TCVN 7447-4.44:2010, He théng tép dat dién ha ap ~ Phin 4-44; Bao vé an toan — Bao vé chdng nhiéu ign ap va nhidu dign to ha ap — Phén 5-51: Lya chon va lép d&t thigt bi dign TCVN 7447-5-51:2010, He thing I3p dat Noguyén tac chung In ha 4p — Ph4n 5-52: Lya chon va lp &t thiét bi TCVN 7447-5-52:2010, HE théng lip dat théing di day TCVN 7447-5-59:2005, Hé théng ldp dat dién cla céc toa nha ~ Phén 5-53: Lua chon va Iép dat thiét bi ign - Cach ly, dng edt va siéu khign TCVN 7447-5-54:2005, Hé théng Idp d8t éi6n cia céc ta nha ~ Phén 5-54: Lua chon va lép dt thiét bi ién - B6 tri néi dat, day bdo vé va day lién két bao vg TCVN 7447-5-55:2010, Hé théng Ip dat dién ha ap ~ Phan 5-55: Lya chon va lap dat thiét bj dién — Cac thiét bi khac TCVN 7447-7-710:2008, Hé thing lp dt dign cho cac toa nha - Phan 7-710: Yéu cBu déi voi he théng Ip d8l dc biét hodc khu wy dic bigl - Khu wye y t& Ngoai ra bé tigu chudn quéc té IEC 60364 Cdn c6 cac tiéu chugn sau: IEC 60364-5-56, Low-vollage electrical installations ~ Part 5-56: Selection and erection of electrical equipment - Safety services IEC 60364-6, Low-voltage electrical installations - Part 6: Verification IEC 60364-7-701, Low-voltage electrical installations - Part 7-701: Requirements for special installations or locations - Locations containing a bath or shower 1EC 60364-7-702, Low-voltage electical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains 213 TCVN 7447-5-51:2010 JEC. 60364-7703 Fleclival installations of buildings — Part 7-703 Requirements for special inslallations ar locations - Rooms and cabins containing sauna heaters JC 60364-7-704, Low-voltage electrical installations - Part 7-704. Requirements for special inslallations or locations - Construction and demolition ste installations IEC 60364-7-705, Low-voltage electrical installations — Part 7-705: Requirements for speciat installations of locations - Agricullural and horticutural premises 1EC 60364-7-708, Low-voltage electrical installations - Part 7-706: Requirements for special installations or lacations - Conducting locations with restricted movement IEC 60364-7-708, Low-voltage electrical installations - Part 7-708: Requirements for special installations or locations - Caravan parks, camping parks and similar locations IEC 60364-7-709, Low-voltage electrical installations - Part 7-709: Requirements for special installations or locations - Marinas and similar locations 1EC 60364-7-711, Flectrical installations of buildings - Part 7-711: Requirements for special installations of locations - Exhibitions, shows and stands 1EC 60364-7-712, Electrical installations of buildings - Part 7-712; Requirements for special installations or locations - Solar photovoltaic (PV) power supply systems IEC 60364-7-713, Electrical installations of buildings - Part 7: Requirements for special installations and locations - Section 713: Furniture IEC 60364-7744, Electical installations of buildings ~ Part 7: Requirements for special installations or locations - Section 714: Extemal lighting installations JEC 60364-7-715, Electrical installations of buildings - Part 7-715: Requirements for special installations or locations Extra aw voltage lighting installations IEC 60364-7-717, Low-voltage electrical installations - Pant 7-717: Requirements for special installations of locations - Mobile or transportable unils IEC 60364-7-721, Low-voltage electrical installaions - Part 7-721: Requirements for special installations or locations - Electrical installations in caravans and motor caravans TEC 60364-7-729, Low-voltage electrical instollalions - Part 7-729: Requirements for special installations of locations - Operating or maintenance gangways IEC 60364-7-740, Electrical installations of buildings - Part 7-740: Requirements for special instalations oF locations - Temporary electtical installations for structures, amusement devices and booths at fairgrounds, amusement parks and circuses, IEC 60364-7-753, Low-voltage electrical installations - Part 7-753; Requirements for special installations or locations - Floor and ceiling heating systems 214 TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7447-5-51:2010 Hé théng lap dat dién ha ap — Phan 5-51: Lua chon va lap dat thiét bj dign — Qui tac chung Elecincel instaliations of buildings Patt 5:51 Selection and erection of eiectvical equipment - Common tutes 510 Gidi thigu 510.1 Pham vip dng Tiéu chudin nay qui dinh viéc Ia chon va lép d3t thiét bi. Tiéu chun nay dua ra c&c qui tée chung 4& phu hgp véi cac bin phap bao vé an toan, céc yéu edu dé hoat déng dting muc dich sil dung cila hé tnéng ldp d3t va ca yéu edu tveng img v6i cc &nh hudng bén ngadi du kién. 510.2 Tai ligu vién din Cac tai héu vién din dudi day 12 cdn thiét dé ap dung tiéu chudn nay O6i véi cac t3i ligu C6 ghi nam céng bd. chi 4p dung cac ban duve néu. Dé vdi cac tai lig khéng ghi nm céng bé, dp dung ban méi nhat (ké ca cac sta dai). TCVN 4255:2008 (IEC 60529:2001), Cép bao vé bing vé ngosi (ma iP) TCVN 6188-1.2007 (IEC 60884-1:2002), 6 cm va phich cém ding trong gia dinh va cac myc dich {wang v= Phan 1: Yéu eu chung TCVN 7447-1:2004 (IEC 60364-1:2001), Hé théng lap dat dién cila cdc toa nha ~ Phan 1: Nguyén the ‘co ban, danh gia cae é&c tinh chung, dinh nghia* TCVN 7447-4-41:2004 (IEC 60364-4-41:2001), Hé théng lép d3t dién cla cac téa nha - Phan 4-41; Bao vé an loan ~ Bao ve ching dién giat? TCVN 7447-4.42:2008 (IEC 60364-4-42 2001), Hé thing Ip dat dién cila cac toa nha - Phin 4-42: Bao vé an loan ~ Bao vé chéng cac anh huting vé nhiét * wien 48 co TCVN'7447-7 2010 (IEC 6036¢-1 2005), Hé thSng lbp dat ditn ha ap ~ Phén 1: Nouyén tée co BEN, {dann gi8 cae dac tinh chung. dinh nghia "ign 68 co TCVN 7447-4-41 2010 (IEC 60964-4-61 2005), He théng ip dt dién ha 4p ~ Phin 4-41: Bio v8 an toan - B30 ve chdng dién giat 215 TCVN 7447-5-§1.2010 Jeoy8l 4414 4.44 2004 (IEC 6364.4 44 2001), HE tnéng lap dal dién cu cac toa aha - Phan 4:44. Bo than oan «Bio v8 ehéng nib didn bp va iby dibn 1? TCVN 7447-5-52'2010 (IEC 60364-5-52 2009), Hé théng lap dat dién ha ap - Phan 5-52: Lya chon va {hp da ht b ibn = HE thing dy TCVN 7447-5-54 (IEC 60364-5-54), H@ théng lap dat din cla céc téa nha - Phén 5-54: Lua chon v8 lap dat thiét bi didn ~ Bo tri ndi dal, day bao ve va lién kat bdo ve TCVN 7699.2-11:2007 (IEC 60068-2.11:1981), Thiy nghiém méi trubing - Phan 2-11: Cac thir nghiém - hit aghiém Ka: Suong mudi TCVN 7909-2 (IEC 1000-2). Tudng thich dign tis (EMC) - Phin 2: Méi truing TCVN 7909-2-2 2008 (IEC 61000-2-2:2002). Tang thich dién tit (EMC) ~ Phan 2-2: Mai truting -Mitc twang thich 61 voi ahiéu dn tén 56 thdp va tin higw truyén, trong hé thdng cung cép dién ha ap cng eng TCVN 7921-3.0.2008 (IEC 60721-3-0:2002), Phan loai diéu kién mdi trudng ~ Phin 3-0: Phan loai theo ‘nhdm cae tham s6 mai ring va 46 khde nghiét ~ Gig thibu TCVN 7922 (IEC 60617). Ky higu bang hinh vé tren so 46 TOVN 8241.4.2:2009 (IEC 61000-4-2:2001), Tusng thich dign ti (EMC) ~ Phén 4-2: Phung php do va this Mn ahiém d6i vai hin tugng phéng tinh dign TCVN 8241.4-3:2009 (IEC 61000-4-3:2006), Twang thich dign tir (EMC) - Phin 4-3; Phuong phép do va thi Min nm di vi niu pt x tn 86 v8 tuyén TCVN 8241.4.6-2009 (IEC 61000-4-6:2004), Tuang thich dién tis (EMC) — Phin 4.6: Phuong phép do vd thir - Min nd cv vd dn tn 6 v8 ayn TCVN 8241.4-8:2009 (IEC 61000-4-8:2001), Tuong thich dién tit (EMC) ~ Phan 4-8: Phuong phap do va thi Nin ee 6 v8 ti rting fbn 26 ngusn 1EC 60073-1996, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for indication devices and actuators (Nquyén tac co ban va an todn déi véi giao dign nguti-may, ghi nhdn va nh bil ~ Nguyén the ma hod dling cho thist bi chi thi vB co cu khdi dng) EC 60079:1096 (It cd cdc phén), Electrical apparatus for explosive gas atmospheres (Thist b Gn ding trong ki quyén ob kn) 1EC 60255-22.1:1988, Electrical relays - Part 22: Electrical deturbance tests for measuring relays and protection equipment - Section 1: 1 MHz burs! disturbance tests (Role dién - PhSn 22: This nghi¢m nhiu dién déi voi cdc role do lang va thiét bi bao vé - Muc 1: ‘Thi nghiém nhidu dét bien 1 MHz) _“fitn aa cb Tevw 7447-444 2010 (EC 60364-4-44-2007). Héthng bp Ht cibn ha dp ~ Prin 4-44: Bo we an Taam Bas v8 endng en tn dp vb bu den 8 216 TOWN 7447-5-51:2010 1EC 60445:1999, Basic and safely principles for man-machine interface, marking and identification ~ Identiication of conductors by colors or numerals (Nguyén tc ¢9 ban va an todn déi véi giao dién ‘nguti-may, ghi ahan va nhan biét ~ Nhan biét day d&n bing mau séc hotc chi s6) {EC 60447:1993, Man machine interface (MMI) ~ Actuating principles (Giao dién ngubimay (MMI) ~ Nguyén ly hoat dong) 1EC 60707:1999, Flammabilily of solid non-metallic materials when exposed to flame sources - List of {est methods (Kha nng chy cia vat ligu rén phi kim loai khi d&t vao nguén la ~ Danh myc phutong phap thi, IEC 60721-3-3:1994, Classification of environmental conditions ~- Part 3: Classification of groups of envionmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weatherprotected locations (Phan loai digu kién méi truéng — Phén 3:-Phan loai céc hém tham s6 moi trudng va mic hdc nghiét cba ching - Myc 3: Siz dung finh tai d nhimng noi duge bo vé v6 thai tiét) IEC 60721-3-4:1995, Classification of environmental conditions ~ Part 3: Classification of groups of ‘enviconmental parameters and their severities — Section 4; Stationary use at non-weather protected locations (Phan loai diéu kign mdi trudng - Phan 3: Phin loai cdc nhém tham $6 mé6i trudng va moc kde aghiat cia ching ~ Myc 4: Sir dung finh tai & nhiing ndi Khong duge bdo vé vé thei tiét) JEC 61000-2-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment - Section Ss: Classification of electromagnetic environments. Basic EMC publication (Tyang thich dién tir (EMC) — Phén 2: Mai trutng - Myc §: Phan loai méi truéng dign ta. Tiu chun EMC co ban) IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques ~ Electrical fast transienUburst immunity test (Tuong thich dign ti (EMC) = Phin 4-4: Phuong hip do va this Mign ahiém 46% voi bub xung/qua dé din nhanh) JEC 61000-4-12:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) ~ Part 4: Testing and measurement techniques - Section 12: Oscillatory waves immunity test. Basic EMC publication (Tuung thich dign tir (EMC) ~ Phén 4: Phuong php do va thir — Myc 12: Thu nghiém mign nhiém s6ng dao déng. Titu chudn EMC co bin) IEC 61024-1;1990, Protection of structures against lightning ~ Part 1: General principles (Bao vé két ‘eSy chéng sét - Phan 1: Nguyén lc chung) JEC 61082 (t&t c& cdc phdn), Preparation of documents used in electrotechnology (Soan thao tai ligu ding trong ky thuat dién) 1EC 61140:2001, Protection against electric shock - Common aspecis for installation and equipment (Bao vé chéng dign gidt - Cc khia canh chung déi véi hé théng ldp dat va thiét bi) 217 TCVN 7447-5-5% 2040 EC 61346. 1 1996, Industral systems. installations and equipment and industrial products ~ Structuring principles and reference designations - Pani 1: Basic rules (He thing cong nghiép, lp da, thigt bi va ic ea ban) sin phém cong nghiép - Nguyén te xay dung va thigt ké chug ~ Phin 1: Qt 510.3 Qui dinh chung TTimg thigt bi phi duuc la chon va lép dat sa0 cho phit hop véi cc qui tc néu trong céc diéu dubi day cba tigu chudin nay va cic qui tc lién quan trong cac phn khac céa bp TCVN 7447 (IEC 60364). 511 Sy phi hgp véi tigu chuan 511.1. Timg thiél bi phai phi hgp véi cde tigu chudn tuong img ngosi ra, phi phi hop voi bat ky tu chudn ISO nao cé thé ap dung. 11 chun ISO hod tidy chudin ob thé ap dung thi tht bi c6 ln quan phi duge 511.2 Néu thong <6 a chon bing thod thudn riéng gita nguéi dua ra yéu cdu ky thuat vé lap dat va nguédi lap dat, 512. Diéu kién lam viéc va anh hudng bén ngoai 512.4 Bidu n tam vide 5124.1 Bign dp ‘Thiét bi phai phis hop vai dign ap danh nghia (918 tr higw dung 46i vai dién xoay chiév) clia he théng (dp oat Néu trong hé théng ldp dat IT c6 bé tri trung tinh thi thigt bi ni gta pha va trung tinh phi dug cach ty vé dién &p gia céc pha, CHU THICH: Dé: voi mot $6 thiét bt eb thé cin tinh dén din ap ca0 nhSt vsMoge thdp Ast cb nhiéu Kha nang zai hidn trong van hanh binh thug $12.1.2 Deng ‘Thiét bi phai duge chon theo dang dién thiét ké (gid tr higu dung 46i véi dién xoay chiéu) ma thiét bj phai mang trang vgn hanh binh thydng. Thiét bi cing phai cé kh3 nang mang céc déng dign o6 thé xudt hign trong céc diéu kién Khéng binh thudng trong thai gian duge x4c dinh bai cac dc tinh eta thiet bi bao vé. $12.1.3 Tinsé Néu tn 36 ¢6 nh hung dén dc tinh cia thiét bj thi dn $6 danh dinh cia thiét bj phdi tuang (ing vbi tn 8 dang dién trong mach dign lién quan 10 218 TCVN 7447-5-51:2010 5121.4 Céng suit Tht bi dugc chon theo dac tinh cdng suat cia thiét bi phai phi hop voi diéu kién lam vige binh thydng 6 tinh dn yu 16 phy tai 512.1.8. Tinh tuong thich Néu trong qué trinh lp d&t khang thyc hién duge bign phép dy phang thich hgp nao khac thi tat cd cic thiét bi ph3i duce chon sa0 cho Khéng gay anh hung c6 hai dén céc thigt bi khdc cing niu dén vie ‘cung cB didn trong qua trinh van hanh binh thuéng, ké c8 thao téc dong cdi 5122 Anh hudng bén ngoai 5122.4 Thiét hai dae chon va lp 64 phir hop vai cdc yéu céu cia Bang 51A, trong dé chira ‘cdc Jac tinh cén thiét cua thiét bi theo cdc anh husting ban ngodi ma thiét bi e6 thé phai chiu. ‘Bac tinh cia thidt bi phai duge xéc dinh bing céip bio vé bling vb ngoai hoae bang sy phi hgp vai cc thi nghigm. 5122.2 Néu theo kél cu, thiét bi khéng cd cac dc tinh phi hyp vai cae yéu 16 nh hudng tif bén ngoai cia vj tri lip dat thi vlan c6 thé sit dung thiét bj min la c6 bao vé bé sung thich gp khi Sp dat. Vike bio vé nay khdng duye gy inh huding bat igi cho hoat déng cia thiét bi duoc bdo v8. 512.2.3 Khi cdc anh huding bén ngoai Kae nhau xay ra déng thai, ching co thé c6 tac dong déc lap ho&e dnh hudng ln hay, thi phai cd mc bao vé thich hap tuong dng. 51224. Viéc Iya chon thiét bi theo anh hung bén ngoai khéng chi cén thiét 48 hoat déng ding ma con 48m bio dé tin cdy cia cdc bign phap bao vé an loan phi hep véi céc nguyen tac cla bo tidy chudn TCVN 7447 (IEC 60364). Cac bién phap bao vé trang pham vi kha nang két cu cia thiét bi chi cb higu Ic d6i véi cac diéu kién anh hudng bén ngoai da ndu: néu cac thir nghiém theo qui dinh ky thuat ia thiét bj tuong ting éuge thye hin trong ning digu kign anh hung ben ngoai a6 CHU THICH 1: Trong tidy chudn nay, cde efp nh hung ben ngoal dusi day theo qui u6c goi fa Binh thuting, AA Nhigt d6 mdi uing AM ‘AB BO dm khdng khi ABs (Cle didu kide mdi trudng kha 0X1 cho timg tham 35 (AC dn AR) Vite sir dung va k6t Su cba cdg tinh 201 cho timg tham 35 (ava C) XX2 eho tham 56 BC (CHU THICH 2: Tu"binh thuéng” & cOt thd ba cla hang 51A ob nghia 18 thiét bi ph3i tho’ mén c&c ti€u chun ob thé ap dung cba IEC, 1" 219 TCVN 7447-5-51:2010 Bang 514 Dic tinh nh husng bén ngodi Anh nudng ben nyoai T bie tinh edn aniet | GE lya chon va tip gt thigt by Tham Khao wa mos tng ana | rrver 00 60 estng INnigt 46 mdi kung 18 nhiét €8 cia khong khi xung quanh no Wap Bt smigt Bi Gib hit nbvet 46 méi wung b30 gém dah hiding cia tht br kha Eu9e dat rong cing viwi dé Nivel 8 mas teutng due xem xét 41 ‘Gr hit BI iBt 86 taro tht} ‘cin dugc lip d3t, do anh hung cla {al cd cae thei bi kde tong cing vi {ei lim vide, khong tinh Bn net o thé cin tp dat sinh ro Gai han teen va gi han dues cio it etvet 6 8 89g aa -60°C + 5% Anz =a +5°C na 25°C +5°C vy +596 + 40" Aas 45°C 440°C Thiét bi cb tht KE ac diét hoa 56 tt thich hop * Binh thusng (trong nhimg truéng hep ‘hil dinh 6 thé cd eb cbc bién phip dy hong dc bie) Binh thuéng Toan bd didi nhiét do cla IEC 60721-3-3, ep 3KB, cb nhiét 46 khdng khi phia cao gi6i han En #5:°C. Mol phin cla dBi nhigt o cba IEC 60721-3-4, cdp 4K4, co nhiet 4 khong hi pha thap giGi han dén -£0 °C v8 nbidt 65 néng khi phia cao gidi han dén +5 °C Mit phn ca d&i nhigt 66 ala IEC 6072133, ceép 3K7, 6 nbi8t 66 khing Khi phia cae oii han dn’ +5 °C, Bao gém mét phn cia dai mnigt 66 chia IEC 60721-3-4, cp 4K3, ob inigt 46 khéng hi phia cao giéi han dén 45°C (Mot phén cia d3i nhibt d6 cla IEC 60721-33. ‘clip 3K6, c6 nihibt 23 khdng khi phia cao gi6i han dén #5 °C, Toan bé dai nhiet 46 cha IEC 60721-3-4, cp 4K1, cb nbiet dé khéng khi phia cao gi6i han dén +5°C at phn cila d3i nist d6 cha IEC 60721-33, ccép 3K5, 66 nhiél 68 Khdng Kh phia cao gibi han dén #40 *. Ging nh oii nbigt 68 cia IEC 60721-33, ip 3K3. .. du di v8 thiGt bi dupe (higt ké dlc bib, Go hd cin mB ab big phap dy phong 68 sung (vi dy nu bOI tron die iat). * ©ibu nay ob aghia 1 ti bi théng hung £6 lam vite an ton 6 cde diéu ign nh hung bén ngodi a nt. * Bigu ndy ob nghia ta phai cd thod thudn ridng, vi dy, gida nha thidt k6 hd théng tp d3t va nha ché tao thiét bi, vi 220 Bang 51A (liép theo) TCVN 7447-5-51:2010 Dje tinh can thiet dé ya chon vi lap ‘Sgt thigt BL Tham Khao Ma Anh hudng bén ago: Aas | +5 e650. nar 25°C + 55°C Ans = 50°C + 40°C: Cp nit a bi tung. chi 4p dung diac kt Khong cb inh arg vé db dm Nhigt d9 trung binh trong ving 24m khong duge vuot qua nhiél d6 gidi han tedn tes di 5°C Gin két hop cd hai dai nbiet 60 68 xd dinh ml sé mb teudng. HE thing lip 681 chau niet 66 nm ngodi hai Bi nby c6n duoc xem xét ring Thiét bi ed tit Ks 3c bidl hose BS te thich hop * Thiét bi ob thidt ke Mat phn cia dr ohist db ca IEC 60721-33, cap 3K?. o6 nhi6t dé khéng Khi phia thip 961 han dén +5 °C va nhikt 4b khéng Kt hia cao giéi han dén +60 °C, Toan bo dai mitt 8 cba IEC 0721-34. cip AKA, ob ‘hit 46 Khong khi phia thdp gidi han dén sc Giing nhu d8i nhigt dolla HEC 60721-33, ip 3K6 Ging nhu di nhi6t 46 ca HEC 6072134, 6p aK3 AB | 86 Sm hi nigra | 99%m_ | 083m wang kh | tuong 484 | tayptddi c % on? a) phia th) phiathple} pha thi lb) phia cao |4) phia cao |f)phiacso nar |-co +5 [3 100/009 7 ag2|4o +s [10 wolor 7 (Cae i ti trong nna va ngodi ted cb niet 8 moi irvtng cue ip Phil 06 tho’ thuan thieh hop * Cc vi rong nha va gedit 08 alet 68 rmeluing thép Phil o® tho thuan thieh hop * Toan bd dai nhigt do cia IEC 60721~ ofp 3KB, co nist 69 khéng kh phia cao. di han dén +5°C, Mot phn cia d3i nhigt 6b ella IEC 60721-3.4, cp aKa, 06 anit €& khdng khi phia thp oiGF han dén 60°C va ahiet 66 khong kh phia cao gior han dn 5 QI phén ca di nhigt d6 cba 1EC 60721 3.3, dp 3K7, cb nluét 6d khdng kh phia ‘a0 gidi han d€n +5 °C. Mot phan cla dai hia d6 cia IEC 60721-3-4, ep 4K4, ob rhigt dO Khong Kni phia thép gisi han @&n =60 °C va nhigt dé Khéng Khi phia cao git * Cé thé edn mbt 36 bign phap dy phong bé sung (i dy nhu'bdi tran dBc Bit). * edu nby €& nghia ta tht bi théng thuing $8 lam viée an toan 3 cac digu kign anh hung bén ngoai d3 néu. iby nay 66 nghia 18 phai cb thod thudn riéng, vi du, oiZa nha thiét ké ng théng tép dat va nha ché tao thidt bi, vt dv 661 voi hit bi duce tit ka da bit. 221 han dén +5°C. 4 B TCVN 7447-5-51:2010 Bang S1A (iép theo} cH ‘Anh huang bin ngodi ‘je inh efn thidt dé iya chon tip dat histo} Nhigt dd | 08 dm 29 3m khang kni | tuong 464 | tuyét dct “c % gin’ la) phia thie) phia thap|e) phia thé] lb) phia cao {d) phiacao (phiacao | ___ 063] -25 +5 [10 100/05 7 | Cac wit tong nha va | MBt phan ala dit nhiét 06 ca IEC 60721-33, god wer ob nhidt dé | cp 3KB, cSp-3K6,"cb nniét 45 kkhdng Khi bi ring thap phia cao giti han din #5 °C. Toan bo dai Phi cb hod thubn | WNL cia IEC 6072%-5-4 cio 41. cb cl thich hep rit 2 kong pia cap gt non én nee|-s 40] 5 95 [1 23| Viti dune bio v8 vi | Gidng ntus dai nivel 36 ca IEC 60721-3-3, thai 8 khong 6 | ep 3K5. niet dB khOng khi phia cao gidi ncn ché nhiet 06 | han an =40°%C cing nhu dé 8m. CO hE gia nhigt a@ tam. ang mhigt do mé1 twuding thd __ oe a aas|+s 40] 5 as [1 25 | Viwi duoc bio ve vé thos tiét 06 | Giéng nhu di khéng ehé nhiet 66. IEC 60721-3-3, cp 3K3, Binh thudag* Mot phn ciza o31 nhiat 4 ela (EC 60721-3-3, cép 37, 06 ahiét 48 khong kh pha thdp gidi han 3 +5 °C va nhi@t dO khong Kh phia cao gii han dn +60 °C. Toan bo dai ohibt 66 cia IEC 60721-3-4, cép 4K4, eb ahi6l 66 khéng ki phia thip gibi han & +5°C. Ging nhu dai nhigt 46 cba IEC 60721-3-, cp 3K6 nes} +5 160] 10 100] 1 35] Cén tran vi ti Wrong aha va ngodi 166i e6 mhigt 48 mdi trudng Cyc can. bi anh hudng cba nhigt do met frubng lanh. C6 bie xa mat trai va bie x8 nhiét Phai e6 thod thudn thich hop * ag7|-25 «55 |10 100 {05 29 Viui trong aha duge bio vé vé thai el knéng cb kndng ché hist dd fing nhu a> 3m, vi ri ob thé thong liye tiép ra Khong khi bén ngoai vi cchiu Bue xa mat ti Phi thod thuan thich hop ¢ ape |-50 +40] 15 100 [0,04 36 | vi vingodl wai va knéng duce bdo ve vé thai ti, 05 nhiet 6 thp va cao Phi ef thoi hua thich hop * ™ GOné efin mbt a6 bin phap dy phong bé sung (vi dy nh bai tron dc biel) . » Bigu nay ob nghia i this by théng thung 56 lam vige an toan d cdc Gifu Kign Sinn hudng bén ngoal 68 nbu. © Diu nay ob oghia la phai cb thod thudn riéng, vi du, gida nh thigt k8 he théng ldp dt vA nha ch6 tao thit bi, vi dy 66 v6 hit bi due thigt ke 6a bie - CHO THICH 1° Tét od cd gid qui din (a gi tr Kn nnd howe gid gid gn cf Kh ng bi vast qué th. CHU THICH 2: 08 dm iuang i thép v8 cae duge gidi han b5i 46 fm tuybt d6i hsp vB CBO, 66, vi dy di vOk cbc ‘ham 36 mei trutng a va ¢, hol b vi d, edo gid gti han dua ra khong xuat hin déng thoi, Do 6, Phy tue B chia cde bigu dd md t8 su phu thuge Fn nhau giva niet db khong XN, 60 Sm tung dBi va 8 dm tuyét di Gl vel 6p kh hau quidinh Ging nhu dai nhiat 66 cia HEC 60721.3-4, Sp 4K3 “4 222 TCUN 7447-5-51:2010 ng SA (lp theo) Wa | Ann hudeg ‘Die inh cin thidt dE wa chon va lSp dpe thidt Bj Tham Khao bin ngod! - KE [Bb cao s0 vor me nade bi — = ACI | s2000m Binh thudng * _ ~ ~ ‘acz|>2000m | Go iné cin dén cac bign phap dy phdng dae biel nhu Bp ‘dung hé s5 gid théng 86 dc trung ‘i vi mt 96 tit bi, cb td cd cb 8 8c bit & B20 11000 m tn so wt rue te bid 4 ‘AB | Conde "ADI | Khéng dang KE] Xac sui cb nue Ta khong dang kz. TEC 60721-3-4 cp AZB {Vt trong a8 eae vach thudng khéng cho thdy e6 vet nuGc hung 6 thé ob trang khodng thas gian ngén, vidu G dang ti 0b bay hat t6t tam Kho nhanh ching, 1x0 ToVN 4255 (IEC 60528) h02 | Nude raitydo | Cb kha nang c6 cae giot nude rl thing dng lec 60721-3.3 cp 327 ‘tri du kh chow aude ngung tu thnh giot hoe doi Ki ed tai nab IPX1 hodc IPX2 TGWN 4255 (IEC 60528) D3 | Tia nube Cé kh’ neg nude chdy thinh tia @ gc dén 60" so véi | IEC 60721-3-3 ep 328 ‘Bhuong thdng ding EC 60721-3-4 c8p 4Z7 Yj ti mB tia nube tao thanh Kp mang lién tuo Wen san vvathode cic vach 1x3 TOWN 4255 (IEC 60528) ‘ADs | Nuéc ban vao | Cb kha nang 8 nue bén vito 6 moi hudng EC 60721-3-3 cp 329 ‘Vitra thidt bj co hd bi nude bn vbo: iu nay ap dung, vi | IEC 60721-3-4 cdp AZT du, v6i mot 36 dén didn ben ngoai hit by 6 ebng trutng xz ang exe TOWN 4255 (IEC 60528) ‘a05 | Nude phun vo. | Cé knd nang ob nude phun va0 6 mal hueng eG 6072133 cp Viti ma voi nue duce st” dung thutng xuyén (xuting, bai | 3210 cla xe 6 18) NEC 60721-3-4 cp 428 1PXS TCVN 4255 (IEC 60529) A08 | Séng 6 kha nang ¢ s6ng nude NEC €0721-3-4 ep 429 Vitrié ba bign nhu bén thu, bBibién, bén cng. v¥... exe TCVN 4285 (IEC 60529) 07 | Nodp nub CB kha nang nude phii mét phén hoc hoan toan gidn doan Vitel cb thé bi ngap vahhoac vi bi ma tidt bj bi ngdem ney sau: « thidt bj c6 06 cao nhd hen 860 mm due d3t seo cho aig thd nat ofa thigt bi khOng duvc thép hon mat nudc qua 1.000 ram, «= thi6t bi ob €& cao Kon hon hose bang 850 mm duve dat ‘320 cho diém cao nhdt eta tnét bi khng thp hon mat nude qua 150 mm 1PX? A08 | Ngsmaute —_|.C& kha nang bi nude Boo phi toan bd va tau dBi Vi tri nhurbé boi, nol thiét bi didn ngbp haan todn va thu dai trong nude 8 ap suit Win han10 kPa 1Pxe TCVN 4255 (IEC 60529) ‘TOWN 4285 (IEC 60528) G6 thd cin moi 6 bidn php dy phing b6 sung (vi du nhur boi tron dac bie). * bidu nay e6 nghia [a thi bi thng thuting sé lam vigc an todn & cdc didy kign anh hudng ben ngodi da nu + Bigu my 68 nghia 8 phi ob tho’ thud riéng, vi du, gida nha tit KS h@ Uxing lép aat va nha ché (20 Mist, vt dy d6i v6i thi bi duce hist WE da i 5 223 TOWN 7447-5-51:2010 Bang 5tA (liép theo) WaT Anh hudng ‘Dic tinh edn thiét dé Iya chon va lap dat thiet bj Tham Khao aE nngoai hoa bul oe. —_ AeY Luong hoac ban chat i ode wat rn ty ben ngoar | IEC: ‘clip 381 kndng dang Ké EC 60721-3-4 cap 481 || 1eox TOVN 4255 (IEC 60529) A€2 | vat rénnnd || ovat rén te bin ngosi cd kich thude nbd anét> 2.5mm | IEC 60721-3-3 cap 382 (25mm) IEC 60721-3-4 cp 452 13x TCVN 4255 (IEC 60529) Dung cu va vat rin nhé la nhing vi du vé vat rn xi nap ‘06 ich the nd ah > 2.5 mm 1863 | vat edn rt and | 06 vi du v6 vat en 6 ich thuse nbd aha > 1 mm IEG 60721-3-3 cp 383 (mm IEC 60721-3-4 ofp 483 Pax TCVN 4255 (1EC 60529) Cac soi day 1a nhimg vi du vé vat rén ban ngoai eb ich thuBe nhé ohst> 1 mm e4 | Bune C6 48ng dong byt ne: IEC 60721-3-3 ciip 352 10 < bui ing « 36 mg/m? trong mot gay IEG 60721-3-4 cp 482 ISK node ml [PX nu bu hing xm ap de vo | TOWN 4258 (IEC: 6828) thidt bi 65 | Buitrung inn | Céing dong bui tung binh: EC 60721-3-3 cSp3s3 £35 < bul téng-< 380 mg/m’ trong mot ngay 1EC 60721-3-4 clip 482 IP5K ode hi bj PEK nu thr xin aha ne vao | TCUN 4255 (EC 60529) sb 66 | Bui nnigu a ting dong but nhigu 1EC 60721-3.3 5p 384 350 « Bui ling < 1.000 mgim? rong mot ngay IEG 60721-3-4 cap 454 1px TCVN 4255 (IEC 60529) ‘AF | Co.chit an man ogc chal ahibm ban. f+ [Khéng dangké | Luang hoBe bin chit aia chil Sn mon hoe chat nhiém | IEC 60721-3-3 cp 3C1 ‘bn king dang KE EG 60721-3-4 cap 4C1 thuing® F2 | Khiquyén ‘Chit in mén hodc chat nhiém bén cb aguén aBe ts khi | IEC 60721-3-3 esp3C2 cquyén a ding ké 4€€ 60721-3-4 cp 4C2 He théng lép 68 tren bién node gin khu cong nghigp g8y © inhiém khi quyén nghiém trong, nhus xuBng hod chal, sén sxu5txi ming: lai 6 nhibrn nay dc bist xudthién trong qua {tinh phit sinh byi mbi moa, cdch din hose din dién ‘Theo tinh ch8i cba c&c chat (vi du, thod mBn thi aghigm ‘suang musi theo TCVN 7698-2-11 (IEC 60068-2-11)) f3 | Gidn doan hodc | Gian doan ho8e ngBu nhién chiu chét an mon hose ehét | IEC 60721. glu nbien | nhiém ban hoa hoe dupe sir dung ho9e duce chE tao IEC 60721. Viti ma mot 36 sin phim hod dupe xi iy vbi hrarg nh via roi cic sdn phéim nay chi co thé ngfu nhién tiép xc voi thiét bi ign: nhimg diéu kien nay thudng 6 8 phong thi iighiém eda nk& may, cic phing thi nghigm khéc hose & inhimg nai st dung hydrbcacbon (gian dat néi hol, ha 46 6 18, ¥¥e) ‘Bio vé chéng n mén theo yéu edu ky thuat cba thiét bi AFA | Lien tue Ltn tue chiu chat &n min hose chat nhiém bén hos hoc voi tugng ding ké, vi dy céc xuéing héa chit “Thiét bi 6use thi ké ring theo tinh chit oda c&c ch6t C6 thé cdn met 26 bign php dy phong bé sung (vidy nhu bdi tron dBc BIEN). * piéu may ob nghia Ia thi bi thing thuing s8 lam vigc an toan 3 cdc éiéu KiBn anh hutng ben ngoal ds ntu. © Digu nay o6 nga ta phi of thod thug ring, vi dy, gta nha thidt ké hé thing ISp d8t va nha ché tg0 tht bi, vi 6a 46i vi thiét bi dug thidt KE dc bit 16 224 Bang 51A (ip theo) TCVN 7447-5-51:2010 “Ran hung ben ngewe [AE ting wat ca (rem Pru 6) | Mun, knac ng hap i ‘Bic tinh cBn tid dé Iya chen) fem snug, wos is TB Gia dyad va ib | jena Tram tho ecwinaa | eae maaan | tee corzyse ip aan G2 | Moe thd aghatt tring nin | Tht oy eBng nghitp feu chudn uy theo tng no, | IEC 607203°3 ! fede bdo ve ang evbng cp MACS ree oor2i-ae | chp aaaranssans 62 | macinac ngnet exo Bio wt ang cung tec eoran3s p78 ire corztae _ | épaurie: J 7 fen Phy oe 0 ~ = zn PRR ng e 9 Wana Ga enn Toke Ga Wa ang Nima Sh | VEC BOATS fudng eda rpg Th8ng khang ang fp MINDEN Bim tng" tec eorat3-4 cp MAMIE | “An? | Mite ktde ngbiél lung bih | Du kide ebng aghiép tndng thuting NEC 60721-3-3 I | Tit by 00 tél ke ac Dist hose ¢4 tho’ thudn ang | cdp IMA/3MSI3MG- + IEC 60721-3-4 | [+ seme |p SA 10 | Mocande aghtt cao 1 Wing hp at cing vgheD Ou Be Bu Waa | eC 072033 ibe nga (ip MIM ‘Torco ull KE dac bit node €& tos hut cng | EG 6072134 fp 4710 ak 5 pai aK ‘Khong 66 equy Fim gy bal 10 su phat wien cla | TEC 60721-55, clip 381 tinge va vamnage nde Be NEC 6072134, ebp 4B Bion nung" sce | ngoyném a nguy nim gBy hal i ev pt ign cbs the vit | EC 6O721-3-9, op 282 vanote nd mée tec e071 34, ofp 482 Nur hm pu thube vio du itn ye bp vi bin Chil cda inge vat PR phan it git Su pat n ‘iy hale nye vil ogc cde bn G6 nbn mc phat wién Bowe dtc be ate ing cl bio ve (xem AE) Vathta dac bat hoa lp phd bio ve cia vidoe a pL nS ui foi ba tha vt Adi vt + osu ny 26 niga abn ing af lam wk antoan 8 cde iu hn Sah ing BE ogodi 68 ny] CHU THICH Gi Phap, tham khéo ma IK xac dinh trong IEC 62252 ap dyng nhu sau: AG | Ung suttco fom rv wecy 27 461 | Mi ingcnghat the i ding Wha ri aT Gs wag WIRD whe Tp [IEC BOTET SS ohaga2s cap SSMS wwoa reeerana4 Hi tng fp a1 ga dung ting ip ANAM ‘Cho phep cdc bing dn ng cb chap 1A62 | Miciede nghutt tung ion | Mei vung hu ry ei cis nding hug xée thp | 1EC 6072133 ‘ng 23 dp ABMSIMG ‘Kor eeeorarse $88 ting ip at cong ogni neu cha va wong ty | ofp MASIaMs 1AG3 | Misc nde nghibt exo [Nel tuog hiv nhu elf cas nde nBrg hang xéc | IEC 0721-33 thdp bling SJ ip SM77IMB- ‘Kee, tec eo7213-4 Hab xing itp ait cang nghitp nang nt va wong iy | dp 47M 64 | Mac inde nghit tt eno 1M6i rung hu nine eh ches moe ning WweND HEC tnpting 203 inn _ Lk ng tp dat cing nahi 6 nbng nb vt Luong Ws 225 "7 TCVN 7447-5-51:2010 Bing 514 (up theo} Mi) Anh huéng ben agest ‘3c tinh edn midi diya chon 7 Tham Enso valdp ABU thist DL aL | Gos0ng var ani | hing ngay hide nang eb nguy hide gay att dong vat ec 60721-3-3, cp 381 ‘Binh mwing® EC 60721.3-4, clip 481 uz | Nowy hiém C6 nguy miém gay nat iy dong vat (con trang, che, | 1EC 60721-3-3, ep 382 ‘6g vi ahs) EC 60721-3-4, clip 482 i INguy hin pho thube vae bin chat eta ding vat. Prt phan bit gi 24.05 mat ca eb tring vB! s6 Mong cb hai hose © ‘in chat hung oi = 66 mal Bong vat and hose dum vbi sb luang eb hat ode cb Bin chal hung ds Bio weed tnd g6m chp bio vb thich hop ching Iai su xm ahap cla vit ‘rin (xem AE) {8 46 bn co (xem AG) bign phd du phdng df los wy déng vit kinds vit (nh gi 59h, dung thade 1 400g vit gy ha) oe __| anit aac bit Rode lap phi bao ve aa vb bos. Ain nadng od bn tan din hoger hod (xe BB TGV 7908 2 (EC 61000-2) v8 66 TCVN 8241 <( 1000-4) ign tong ditt Ubn 58 inp (2Bn nog Ove 29) — —| ‘Song hei haitvonghS faster | Mde ibm soBt due Ca chi tn rang eb in vim soa nnOng bi sUy om his hop vii Bing 1 ola ‘Mie binh thudng TOWN 790922 (EC am? Ca bién php dsc bit rong tht H# Ne théng tp dat, | 61000-2-2) amt-3 | wicca wi dy nh bb toe Cye bp e20 hon Bing 1 ia TWN 7909-22 (IEC .. _ _ 51000-2.2), ‘Dike ip bio higu AM. | Moc him goat duce ‘hd nang Mach onan “Thip hon qui cnn dub aby (442.2 | Moe wung tinh Khtng e& yu edu 66 sung HEC 61000.2-1 va 4M.23 | Mie ea0, (C6 bign php thieh hop. TevN 790922 (IEC _ _—[seeen “| “| Bika thutn ben 20 a6" Op ams | Mic igi soat due AM3.2 | Mie bion thang Bhi hep wei TOWN 79082 ica | hab cin bog cid _ ___| 20@e'61000-22) Bans | Bide tka a ngs 7 1 He theo TOVN T9002. 2 vec 6100022) ‘ite ap cd ong thn 58 ams | Kong phn toa} Lido quen 660 TOVN 7447-4-46 (EC 60364-4-44) | ITU-T ‘Chiu mie cao cha he thing tn itu vb du wide cia ach dng ch va Suen ‘Dig dn mbt chido rong mang een xoay edu auct_|.inong phan lpi ‘Cb bitn php han ené sy eb mat cba ding den ndy ve ob vo na ian 8 ti bli dung ng dita hoge wing tin con * C6 thé cin mbt s6 bién phap dy phing b8 sung (vi dy nhu bei tron dc bid). * Digu nay cb nghia la thidt bi théng thuéng £8 lam viée an foan & cbc diéu kign Anh hung bén ngoai da nt. * pidu nay cb nghia 1a phai cb thoa thudn riéng, vi du, gia nha thiét kE hé théng Iép dBt va ha ché tao thiét Bi vf du 651 v6i thibt bi duoc thigt ké dic bigt. —— 8 226 Bang 51A (‘iép theo) TCVN 7447-5-51:2010 figu de bigt ~ Xen gia céc man chin va vb boc bing vat Ma | Anh hudng ben agoai ‘Dac tinh en thidt dB Iya chon va Tham khio lip dat thigt bj _ Ta tang bite x8 AM-8-4 | Misc ttung Bion Binh thubng” Mir 2 ela TOVW 8241-48 (HEC 61000-4-8) AM-B-2 | Mile cao, Bao vé bing bign phap thich bop, vi du oahu | Mie 4 cia TCVN 8241-48 _ man chin vatho3c céch ly | [EC 61000-4-8) Banning + ‘AM9-1 | Mcknang ding ké | Binh thuting? N.92 | Mictrung binh Lien quan din IEC 61000-25 (eC 61000-2-5 AM.9-3 | Mie cao Lién quan dén IEC 61000-2-5 ‘ant9-4 | Mic ca0 Lienquan aénieC 6100025 [| ign twang din thn 8 cae li bn, cm ing ogc bike v9 fib ive hode qua) — Bien ap hole ding dign dao déng cém ong -au.2n | Khdng phan loa Bin thutng” Town 8241-44 - _ wee 81000-46) Gia a8 ogi din don TEC 61000-4-4 Ihaong, thang do. thew ian mend gidy AM-22-4 | Mite khdng ding ké Cén 06 bién phap b3o ve Mite 1 AM-22-2 | Mic trung binh: Cn cd bién phap bo vé (xem 321.10 22) Mic 2 (AM-22-3 | Mie cao Thiét bi théng thuéng Mise 3 AM-22-6 | Mite réit ca ‘Thiét bi oO kha nang mign nim cao, Mie 4 ‘Qua d9 dln dan hibng, thang do thai gian mcr giby dn migiy AM-23-1 | Mde kiém saat dug Thiét bj chiu xung va bién php bao vé qua | TCVN 7447-4-44 AM-28-2 | Mic rung bio din ap duce chon ef tinh Gn dién Sp nguén | (IEC 60364-4-44) ages [Wicces ddan ghia va cp chiu xung theo TCVN 7447- | TCVN 7447-444 4-44 (IEC 60354-4-44) _ (Ec 60964-4-44) ~ | Gud 06 dao ding Gd ~ ‘AM241 | Me tung bieh itn quan dfn EC 61000-4.12 16 61000-4.12 AM-24-2 | Mic cao. Lién quan dén IEC 60255-22-4 JEC 60255-22-1 Fibn wong bik xa tdn $8 ca0 TCVN 8241-43 (v€c 81000-4-3) AM.25-1 | oc hong dng ké Mae 4 AM-25-2 | Mie tung bin Binh thutng” Mic 2 2N-25-3 | Miceao —_| Mie tang cung mie 3 _. ‘Phong cin tah ds TowNazaTao (EC 61000-4-2) ameter | Mie mg Binh thug” Mic 1 4M-31-2 | Mic tungbinn Binh tnuting” Me 2 AM-31-3 | Mc cao Binh thuéng” Mite 3 aM31-4 | Made cao Mie ting exting_ Mic 4 ‘ANAT | Ton hod Bio v8 dc bi8t oe Kndng phd lel = Cich ly vi ngusn *GB ihd cn mote bidn phap dy phing bd sung (vi du nh Bol won dac biet). a tht bi théng thuéng sé lam vige an toln é cic digu kién anh hung ben ngoai 68 neu. Soidu nby ob ni fa (8 phi ob thoa thudnribng, vi du, gata nha whist KE he heng lap dat va nha ché tao thiét bi, vi < Bidu nay £6 nj da 661 ves thigt bi Guge Thiet WS Oe bit 227 19 TCVN 7447-5-51 2010 Bang S14 (hep thao) Ant hudng bén ngoar ‘Dic tinh cin thiet dé ya chon va Hip dat thidt bi | Tham khao — Bue x9 mat ror 1n8p aN ant ANZ | Trung bint aN}, Cao ie apr ‘Khong dang ké AP? | Mic kha nahiet hap ! Ise - Khéng dang ké 40, agi Ch gian nép (chy tase wep & Luwthéng Khong kh Théo inn muting dia chin Mie khde nghét teung bin Cuong d6 < 500 Wim? | Binh seg * | soc wir’ « Cusng dé ¢ 700 Wim? Padi cb thod thud thich hap © | 700 win’ Cuong 46 1120 Wain? | Pha co hod ttwan thich hop * 85 wi nay 66 hs val iby ending bile xa ta cue tim 1p phd mau dic bid + xan ke cc man chan Gia te ¢ 30 Gal (1Gal= 1 cm/s?) Binh thusang 30 Gal < Gia We < 300 Gat | Dang xem xet 300 Gal < Gia wie < 600 Gal ‘Bang xem xét 600 Gal < Gia tec Bang xem xét Chin ding ob th ‘nm wong plian to hi phan loat khang xét dén tén $6, tuy nhién, nu '36ng dia chy céng huting vit céng trinh thi anh ‘hudng eda dia chin phdi duoc xem xet eng. NOi ‘chung, (Sn sé cla ga tSc dia chéin 18 ti 0 Hz 66n 102, tam phd huy c6ng tinh khong 5.25 ngly tong mal nm hog ket qua danh gif ri to theo Bigu 443 cla TCVN 7447-4-44 (IEC 60364- 444) Binh thubag > 25 ngdy Wong mot nam hog két qua danh gid rt ro theo Biéu 443 cia TCVN 7447-4-44 (IEC 60364- 44a) Binh muéng guy hid do thd b bi phot aniém Néu cin c6 bio vé chéng $41 thi phdi bS ti theo HEC 61024-1 ec 6072-33 lec 60721-3-3 lec 60721-3-4 Téc d6 <1 mis Binh thudng* Vis < Thc 66 5 5 els Phi co thoa thuan thich hop * Sims < Téc 66 < 10 mis hai c6 tho’ thuan thich hap © "36 bign php dy phing b6 sung (vi du nhy bai tran dc bie). * Bigu nay 0d ghia tit DI thong thuéng se lam vibe an toan é cae du kin Bah hutbng ben ngodl dB re. + Bxéu nay e6 0 dy 46 v6 thi by dug thigt Ké de bit 20 228 [a phi cé tho thu riéng, vi du, gia nha tht ké hd thong Ip d8t va nha ché tao thidt bi, vi TCVN 7447-5-51:2010 Bang S1A (uép theo) Ma__| Anh hudng ben ngoat Dic tinh cén thidi dé Iya chon va lap dat thiét by | Tham khdo a ast Técdb< 20m - a ifn wong as2_ | Trung inn 20.mis « Téed6< 30 mis Pdi e6 thoa thudn thich hop * s3_ | Mann 30 mis « Te 66 5 50 rvs Pdi ed thod thudn thich hop 8 | Siraung - - ea | Wang hur eda con nguar ~ ~— BAI | Thong tang | Nguor chua qua dio tao | | Beha ex2 | teem ‘Viti din cb andm td em* Nna te | Ti b1 06 cap nda vé eno hon 1P2x 6 cdm phat cuse cung cp ii thu 1a 1P2X bode 1PXXB vB tang bio VE theo TCVN 6188-1 (IEC eoue4-1) Khdng tip cin dug tht bi cb niet BE mat vst qua 80°C (60°C 08: ¥6i nnd We v8 nai tong 1) 8A3 | Ngubitan tat Ngubi khéng difu Khién dugc t5t 3 c&e kh’ nog vat ly va te tue (ngut bi 6m, nguds a) Bean vién ‘Theo bin chat tan tat Bat | Buse dao 120 Nguoi duce hudng din va giém sat thich hop bor ingubi ¢6 9 nang a8 cho phép ho trénh cic nguy hém do dién tao ra (nha vign vn han v8 bio tri) 4 hu vue €6 van hinh diéo BAS | Cokynang 1 Nguor 66 kids thie kj thudt hoac di kinh nghidem 4é cho phép ho ‘rin nguy huém do dién tao ra (ky su va Ky thuat wien) [ty vue van hanh dién knép kin (8B _| Ovid cia thin ngudi (dong x0m x TB | Tie vue ete nguin voi dién he at — —— ‘Cp Id bi theo IE 61140 oor i er | Khong [vara xn wang cSch ein G8 KiB da 433 ie an Town mare inec e036e 443) cz | Thép A Y A A Novi & tinh tang kxéng binh thuéng gay Wp xtc 1a) ede bd phan dn tis bn ngoai hose ding trén bé mat din A__A A A C8 tné cin mbt 6 bign phap dv phing bé sung (vi du nu boi wan dc bet. * Digu nay 06 aghia I tit br théng thudag $@ lam vide an todn d cae diéu kin Soh hung ben ngod! 3 néu. + idy nay €6 nghia la phi cb tho’ thud niéng, vi dv, gia nh that KE he théng Iép Sa va ha ché tao tél bi vi du 461 vor thet By unc tnt ke dc Diet * Cp ny knéng nha tnt phi ap dung cho Khu wie ha 6 cho gia dinh_ G Nauy. had dupe xem 18 mi BAZ a 229 TCVN 7447-5-51 2010 Bang 51 (ap Ihe) ms [anhudng binngoa | Bactinh cin tht dé ya chon valip af thet | Tham ko Li bi BC | Twuong xuven ‘Nguoi thuaag xuyen cham vao cc B6 phan d8n i tu béa ngoai node dig in be mat in : ‘itt 0 BO phan din irben ngoai ta nhiéu NOB | rng x oA a a . | A. Cho phép thidt bi X Cm ihiét bi ¥ Cho phép néu sit dung cp 0 Ba | Leniue gua phat lam vige trong nue nobe te xde 31 han véi kim loai bao querh va 6: véi ngubi who ona han end tiép xtc Mor wutong kim loa nhy rho! va thing chita ' Dangrem re 8 | Oéuhutn sa fan tid cap + 801 | (Nat dé thapr4é hoa!) sgt 40 chuém gu thép, diéu kin dB dang so tan i Toa aha dé curt co dé cao Binh thudng Rose tap Binh thusog BDz | (M81 d6 thapikhs thot) Mat 66 chiém git thdp, diBu kign khO 80 18" Toa nha cao téng 803 | (Mat d6 cao/dé oan) {tat 46 chiém gi can, au kign 48 dang so tan Cac dia dim cing cong (nha hil, rap chiéu phim, trung tam thang mai, vv.. ) BD4 | (Mat dé caofkhé thot) Mat 46 chiém gift cao, diéu kién khé so tan ‘Toa nha cong cong cao téng (khach san, bénh - ee én vv} BE Ban chai cua val leu gia cong hose Muy guir BE1 | KnOng cb rinrodangké | Binh thubrg* £2 | Rinrové chay Cché ta0, ga cong hose hn gi vat o& chay | IEC 60364-4-42 \ ch bu TovN 7447 5.52 Nha kho, xudng gia cing 94, nha may gidy (WEC 60364-5-52) i Tg bi ln bg v3t iu Fam cham sulan cong cha ngon hie. Cac bé ri lam tang nhiét 4d dan, ké hode tia kha dién gia cdc thiét bi khong the aby chay bén ngodi BES | Rirrond Gia cong node Ivy gid! wat liu né hole cb diém | Bang xem xét ‘chp chay thi 05 bui dé nb Loc dau, luu gids hydio cacbon ‘Yeu c4u d6i véi thiét b) dién st dung trong Kkhi 1 uyén cd chst dé nd (EC 60079) *'C6 thé edn mot sd bien phap du phdng b6 sung (vi du nher bai tron dlc bial). * Bidu nay cé nghia 12 (hidt bi thong thuéng sé lam vide an toan ¢ céc diéu kién anh hung bén ngoai 6a neu. « bifu nay 6 nghia 1a phi c& thod. hun iéng, vi dy, gifa nha thet ké he théng ldp dat vB nha ché tao thiét bi ‘vi du Gi vén thidt Bi duce thiét ké dac bit, * Cp ny tng nt it phi 8p dung cho Khu vue nha 6 che gia inh. G Nauy, nhb 3 duge xem 1a m8 BAZ. 230 TOWN 7447-5-51:2010 ng S1A (Két thc)” ‘Anh hung bén ngodt [__Bie tinh efi thigi dE ya chon va Idp d¥t cist bf Tham Kho Bee ROI co nib ban C6 thuc phdm, duoc phdm khéng dusc bao vé va cac Sin phim lang Khng usc bao ve ng nghiép thue prim, nna bép ; Cin c6 cde phong ngisa nhdt dinh, trong truéng hop co su cb. 68 ngin ngva céc vat ligu d& ché bidn bi nhiém | oda bis mel en, vi cuba eb Bing dn Biv | 6 te thich hop. ni | - bdo ve chéng mann wor ws éng den vi ct vt ab vo khac + man chin chéag bie xa e hai hu tihng goal ‘habe ia eve tim Binh thueng * ‘Ton nha cso két edu phn len bang cic vat hu chay | FEC 60364-4-42 Toa nha bg o& : Bang xem xét _ C8 | Thiétké cia tod ana 81 | RUicokhéng dang ké | Binh thubng* 82 | Chayian ‘Tea nha cé hinh dang va kich thich thudn ttn cho viée | FEC 60064-4-42 ‘ehay tan (vi dy nhur dnt hung eb Sng ki) TOVN 7447-552 Toa nha cao tng, Ha thing hong gi6 cong bie | EC 60364-5-52) Trvéi bi tam béng vatlidu lam chm su lan truyén ngon tia, bao gbm 08 chdy khong bat nguén Whe tndng lap 81 ign, Rao ean chay * 83 | Chuyén dong ii 10 do dich chuyén kl ev (vi du, ich chuyén giva | MBI ni co hose ‘eae 06 phn khde nhau cia tod nha hoge gida toa nha | giin vnén hoe méng to ahd) TCVN 7447-552 Tod nha ¢6 chidu di ding ké hose dugc xBy dung | (IEC 60964-5-52) teén nn khéng én dink Cac méi ni co hoBe gién tong hé thing dl day sien 684 | 08 thay adi hode khéng | Két cB yéu ho8c phdi chiu chuyén dong (vi dy niu | He thdng day én dinn doo dng) sném (dang xem Udy, két efiu 46 bing khéng Kini, wn gid, vch ngin | x60) dich chuyBn duc. H6 thing Ip dat cf kat cS ty a3 Bang xem xét TOWN 7447-5.52 Ec 60364552) | * Coné ein mét sé bign phap du phing 68 sung (vi du nhu boi ton aac bie!) * Biéu nay 66 nghia ls tht bithdng thudng sé lam viéc an toan cde diéu kin Bnh hudng bén nga dS nu. + Bxdu nay cb nghia la phii cb tho’ thudn ring, vi du, gia nhd thi ké he théng tép dat va. aha hE tao tht bi, vi ‘du Gi vor tit by duce tidt ké dae biét * Céip nay khéng nhl hl phi 8p dung cho khu vue nha d cho gia dinh. G Navy, nha 6 duge xern ma BA2. 231 23 TCVN 7447-5-54:2010 513. Khd ning tiép can 513 1 Qui dinh chung Tat c& cc thidt bi, ké ¢3 hé thdng day. phai duoc bi tri sao cho dé dang thao tac, kiém tra, bdo dudng Va tp c&n c&c moi n6i cla thi bi. Nhimg ydu iS nay khéng duce suy gidm dang ké khi l&p dat thiét bi rong va boc hoe ngan chia. 514 Nhén biét 514.1 Qui dinh chung fa myc dich cba thiét bi \Nhan hoge phuang tién nhan biél thich hop khde phi duac cung cp aé 2000 ana AM-2 site ams Keng ding ké as uve nd get ao Tanuie Nude bin vio aw? Nabe hun v0 Séng Nat nate aM, gam note M81 ormé ben ngodi aM dng ding ke Ma ns 2Ma.2 Rated 2MO3 Buinhe aMo4 ‘rung binh ‘inhib non eng dang ke anat ving th Gian doan Lien we vag aguy hiéen guy higm ng vat king nguy hag Nguy biém dan muting vé aren (0; linn eién bose ba os nen tugng iba td iden 128 ind (abn ode bue = ‘Sang hi har toeg MB Mie kiém soat duce ‘aie bint thuring ie ea0 Bin ip bio hitu Mar kiém s08t Suse Ma bis thing, Mir eno ‘in then Bien 39 ign Mic kiém so8t dupe Mie bia thug ‘ai can bing den ap Bin nen tdn 86 ngus Biéa ap cém ung ta séthip Ding cién mot chibu wong mang cto xo0y onto wing boc 18 ‘ie ang bn iccso Dian tng tate eng eg tae ang nh tae co Mice ae i tno tac. ng nose bot x9 fn weeps ua a) Din 4p hose, dng itn dao 089g eden ing TCVN 7447-5-51:2010 M224 AM22-2 AM22-3 M224 M23 A231 AM23-2 AM23-3 M24 AME M242 M25 M251 aM25.2 M253 AMat AMAT AMT? M33 AM AMA AN ‘ANZ ANS, ap Ap 303 apa nai naz 03 k—Taevat AM 0b 0 Toot abo an nuing. thang do thot ga ‘nano gity Mite khsig ding kd "Mae rung Dion Mie 020 Mir r8tca0) Qué 69 dn don hurtng, thang do thes gian meré 9187 aén mitgity Misc kif soat dug ‘4a vung dish Mire ca0 ud a6 o00'0ng dn Ma tung bioh Mie c20 ‘Hien twang bu x9 thn $6 Mie khong ding k& Me trung Binh Mie e20 Pho dién tah dé Maen Mie rungbinn Mae cae Mate a0 ton ho Mate: Thép Trung bint cao Bia chide hong dang wet Nhe Trung inn Mann set Kéng ding ké Gran ip eye tie 235 a TCYN 7447-5-51:2010 28 ‘Sioung Toa nna ag. nce age aH ane ana an eat BA 83 Baa BAS, 28 ca cm car aap Mic ike nivel ne insta mgt ing Da Min Bibs gio cao ung de hae ng np Mie ke ng rang bin ue unde ng 30 Seung nd rong ei con ngu Trdg nung Teen Nguis tmtt ‘Ngubi duce a0 199 INgudi co ny nBng Oiee 1d eda cone nguor ei cfu v0 fob nha var hau kai cfu rang chay cote hay, ect ace 8c3 ace 80 801 802 803 ca az a3 cae ‘Mat ¢8 tnprO8 oat ‘al 00 tndpAKheo hoa Mat 66 cacID8 thost Mal 98 eaoKhé thot Tet Ke 108 nha iro wang cing ke Lan tay ngoa Kia hayden dg Mdm odo hod knéng _Saginn 236 AR Lanting hndg Agr Tne ‘2 Trungbinh aRa C20 as Gio Ast Nhe SZ Trungbinh As: Ms _| Yap a —8¢ BE ari io cong hope has gi? rong Thi BEL Khng 6 nit o.ding KE “Trung xuyen BE2 —-Ruirochay Litn ue 63 Rulrord BE4 ——Rixsorhidm dn iu tion so ten TCVN 7447-5-51:2010 Phu luc B (Phu luc 8 cua IEC 60364-3) (ham khao) Sy phy thude {n nhau gitta nhigt 4 khong khi, do am khang khi tuong dat va dé am khéng khi tuyét déi Phu lye nay dua ra biéu d6 khi hau 46i vai ing e&p diéu kién khi hau moi ubng, thé hién sy phu thude Hn hau eda ahiét d6 khéng khi, dO dm khdng khi twang di va dO dm khong khi tuyét dei bing cic duong cong bidu dién dé am tuyét déi khéng dét va cac dubng thing biéu dién nhiet do va do 3m twong 66 Trong chung mye ign quan dén siét dé, biéu dé ki hu cho thy chénh lech nhiét dé Ion nhs c6 thé 661 vit wt bat by hn quan dén cap do. Trong ching mu lién quan dén 46 &m khéng khi, biéu d8 khi hau bao gém phan bé day di ca gid tri {66 dm Kinng khi tudng di theo nhigt 46 Khéng khi bat ky xuat hign trong pham vi dai ign quan dn cp 46. Sy phu thuge tn nhau gida nhigt d6 va d6 im duge xée dinh bing cc gid Wi dd dm khong khituyet 48: xu8it hid trong pham vi dBi cia cSp a6. Nhu 88 néu trong céc chi thich cia bang 51A, gia tr gigi han, vi dy, cba nhigt 06 khong khi phia cao va {86 dm khang khi tudng déi cao cho trang céc cap thuting Khéng cing xuat hign. Théng thuting, gid ti ‘hit 06 khéng khi phia.ca0 han sé xual hién két hop vai gid tr d6 dm khdng khi tuong di (hap hao. Nguyén te nay khéng ap dyng cho cic cdp AB1, AB2 v3 AB3, trong dé gid tri dé drm tung dBi bat ky {qui dah cho oi 6 c6 thé két hgp v6i gia Wi nhiBt dO Khong khi phia cao nhét, Cari xen xét thye t6 nay cing véi gid tej thdp han cla do dm tuyét 461 ca0 d6i vOi gia tr gi6i han nigt G6 khéng Kei phia cao wong cac cp nay. Dé xem xt tinh huéing nay, bing dudi day dua ra gid Wri cao nhal cau nhigt do khang khi cd thé xudt hign d6i vat img ed. cling véi gié tri do dm khang khi twang di cao nhat cba cép do. Ci mhiét d6 khong ni cao hon gia tr} 63 néu trong bing, d6 dm khéng khi tong d6i sé thép hon, nghia la bén duGi gia rj GiGi han cba c&p 46. 237 TCVN *447-5-51:2010 Mi higu cp | Gid tr gi6i han dg am {rj nhigt d@ khong khi cao nhat oo thé xuat hign khang khi tuong déi_ | cing vai gia tri gidi han da dm khng khi tuong dai ABL 100% +5°C Tren thye té,e6 thé sit dyng bidu 8S ki hBu nhu sau: Gia ido dm knéng Ki tuong a6i lién quen tai mét gid tri nit 46 khng khi nha dinh trong pham vi dai nhiét d6 ctia mat céip cé thé théy tai diém ma duéng cong bidu dién hSng sé d6 dm khdng khi tuyét 661 cet daéng thing bidu dién nhigt d@ khéng khi va dung thing biéu dién 4 8m khéng khi tuong 661 tong img. Vid Mol san phdm co thé dugc chon theo diéu kin lap dal thudc céip AB6. Dé tim ra dé dm khéng khi tung {ti ma san phim phai chiu & mitc tdi da, vi dy, & 40°C, trong biéu dé khi hau danh cho cép ABG, theo ‘ung thing thing dimg biéu dién nhit 46 khéng khi 40°C Ken dén diém éuang thing nay gap duéng cong bidw din a9 dm khong Khi tuy@t di 35 g/m’ ta gid Uj gidi han vé dO dm khdng khi tuyét BBi cao cia cép nay. Tu diém nay, kB mét duéng thing n&m ngang theo thang 46 dm khang khi tuong déi, Khi 6, ta sé tim duoc gid tri 66 &m khdng khf tang déi la 67 %. Bing cach sii dung phiiong phap nay, cé thé fim dude kha nding két hgp bat ky khdc gilla nhigt 46 dng khi va d6:m khéng khi tong di trong pham vi dai ca cp 46, vi dy. 6 cp ABE, sé tim ra gid tr 6 dim khéng khi tong déi 18 27 % tai gid tri gidi han nhiét dO khdng Khi phia cao 60°C. 30 238 TCVN 7447-5-51:2010 Bidudé kh haw Sv pha thude lan nhau gifts nhiBt dé khéng kh, 6 dm Khong Khi twang di vb dO don Khdng Ki tuyet sei Cp apt (00m hg i ty 5 (fn) ~ were 2 2 9992 88 wot {44 4 » 0 = 3° ge 2 a & 2 5 | 3 By : J 0 “0 eo 40 - e n ew ee OOO idl 66 khong khi °C) 3a 239 TOWN 7447-5-51.261¢ Bidu do kni nau Su phy thude fan nhau gua niet do khong mtv, Jo a anung khi yong déi va do im khéng Khi tuyét 386i Cp AB2 = 2 z 2 & 8 32 100 » 495 im kina Ri tuys 6 (gh?) ei Tan oe Nit 6 khang khi °C) 240 Brey do bty hair TCVN 7447-5-51:2010 ‘Su phy thude 15a nhaw gia nhvst dB khong Khu, di dim khong khi tutong d6i va dd dm Khéng ki tuyét 661 Cap AB3 100 bBo den khong &hi tuy€t di (gi?) 15 2 0 0 0 6 ea 100 10 2 188 &m khong khi trong di (%) «0 m4 ~ 77% 8,0 Bm INhigt d® khong khi (°C) 33 241 TCVN 7447-5.51:2019 Fie ota hae ite Su pu inyoc tan rhav gua nivel do Rung si Go am Rhong Kh tucng aot va d® dm khéng Kh tuyét sé cap ae eebeeeeeeees ee nese 2 82 wo i * 1 * H t z ° | Ht \ 2 4 i 8 = 40 4 Nh a » oN it RSS SH SSS eee Nhigt 36 kehéng ki (°C) “ 242 TCVN 7447-5-51:2010 Bidu dé khi hss Sy phy thudc lan nhau gia hiét do khéng khi, 46 dm knéng khi tuung db v3 dB dim khéng khi tuyet 66 Cap ABS 16 dim knéing Ah tuyét 3% (gt) a 1 EO 2 = & % ved 3 100 0 86 Sm khéng ki tuang 66% (%) Taw 7 3 GG Nbigt &6 King kh ar 8 35. 243 TCVN 7447-5-51.20:0 Bleu dé khi hau 485 i knng i tay Su phu thudc fan nhau guia niet dé khong Ki dé dm khéng khi twona d di Cap ABG 08 es ing yA 8 weent 28 8998 B88 * P 4H - "a Ih =e »H4 3 Fo | H | 2 é 3 40 wo 44. . a L\ wet 6 anang eC) 36 24a TOWN 7447-5-51:2010 Gud Kiva Su phy thude dn nau gia nel do Khong khi, &6 dim khdng Khi tung d6i va 66 din Khéng Ki tuyét 6 Céip Aa? (88 dim king i tybt 6h (gfe?) we 100 ®0 189 dm khong khi twang di (%) { i “0 -0 7%) -8 80-0 0 20 OO INBi6t€ Kh6ng khi (°C) a7 245 TOWN 7447-5-54,2010 Bidu dé khi nau Ai vA 48 Sm khong khi tuyét Su phw thube tin nha: ann nhuét d khOng Ki 46 dm Khéng Ki te ai Cép ABB 85 dim png Ki tyes doer eo aren?" 8 sens g 88 » 4 - ~ Zz” z « z 2 so 3 € Ml » 2» T w a “0H ee 6 ae 0 ‘Nig 68 khong kh °C) 38 246 TOWN 7447-5-51:2010 Phy luc © (Phy lye C eta 1EC 60364-3) (qui din Phan loai diéu kign cd hoc cin Théng sé | Bon AGTIAHT AG2AH2 AGIAH3 mal truéng | vi Mt 3M2 3M3 M4 3Ms M6 M7 3M8 ar | am | ama | ama [ams [ame | auz | ame Rung aon tin ta. inn sin lnm Joa} fas} rs] fa] ao] rol fro | fever | 1 5 5 10 wo} | | | 20 | | 50 loaitén [tz |29] 9.200] 2-9|.200] 2-9] 9200] 2-0]5-200] 20|9-200]2-9] 9-200] 2-| 9-200] 2-] :200 9 ° [Rung dong hendng a ta Iké ca xOc JPhé dap tuyén |mis? 40 40 70 - - - - - bc toi (6) Jpn aap tuyén frvs? | — - - to | - 2 - - bc ogi (8) lPhs aap tuyén frve? | — - - - | 20 | 250 | 250 | 250 se tal (8) CHU THIGH: @= gia t6e ln nat 29 247 TCVN 1447-5-54:2010 \5e dap tuyén lan ahaa N > 5 © 20 190) 500 2000. Fe Tan 6 Phélogil Thi gian 22 ms Phéloail —Théi gian 11 ms Phéloaill —Théi gian 6 ms. Hinh C.1 - Kidu phd dap tuyén cua xoc (phé dap tuyén xde “cuc dai” bac nhat) 2aR TCVN 7447-5-51:2010 Phy lye D (Phu luc D cia IEC 60364.3) (qui dh} Phan loai méi trudng rong Loai mai truéng Bigu kién khi hau Tinh chat c6 anh hung vé hos hee vice hoc* AFQIAET 3CU3st AF YWAES 3KS, nhung nhiét dé khong khi scwas2 phia cao gidihan 6 + 40°C m A87 APQIAES 3K6 3C21383 v Age AFQIAES 4k3 scaas4 rong mar 8. dong thir nba chi ca ma cia cép theo bing 51A, (Dong thi-hat chira ma cba cap theo TCVN 7921.3-0 (IEC 60721-3-0). CHU THICH. Mai ruding réng ka més rung eda phong hoe vi Wi khac trang dé thiét bi duge Lip dat hode st ung 1 a 249 TCVN 7447-5-51,2010 Phy luc E stham Kho} Dong dién trong day din bao vé cho phép dai vdi thiét bi ‘8 b6 sung thdng tin cho Bidu 516, IEC 61140 2001 qui dinh dang dién trong day dn bao vé va cic ‘a1 han eGa chung nh duds dy CHU THIGH Cac didy 18 7 5.2 dén 7 5 25 duuc ldy WIEC 61140:2001 7.5.2. Dong dién trong day dan bao vé Phi c cae bide phap trong hé thing lép dal va tong thiét bi d& ng’n ngita déng dién trong day din bao vé bi vuot qué lam nh hufing dén an tobe hoc si dung binh thuang ea hé théng lap dal dién. hai dim bao sv tung thich di véi cée ding dién & tal c& cac tén 86 cung efip cho thiét bj vi duge tao ra tir thidt bi 7.52.1 Yeu edu dé ngin ngiza dong dong dign ‘Yau cau don von thiét bi dién, trong diéu kién lam viéc binh thudng, gy ra dong dién chay trong day din ao vé phat cho phép sir dung binh thuting va twang thich véi cae yéu cau bao v8. Cac yeu cu 3 7.5 (xem tEC 61140) cé linh dén Ihiét bi duoc thiét ké dé duc cSp dién bang hé théng phich cdm va 6 cdm ode bing méi néi cé dinh hoge trong tang hop 18 thi bi fink tai. 75.2.2 Gidi han xoay chiéu ln nhét eda dong dién trong day din bao vé cia thiét bi sit dung dong dién CHU THICH Phuong phdp do déng dién Wrong day din bao vé cf tinh dén thank phn t8n-s6 cao cd trong $6 theo HEC 60479-2, ¢ang duge xem xét boi TC 108 Phep do phai dude thuc hién trén thiét bi nhu dugc giao ‘Cac git han dués day dude ap dung cho thiét bi duge ep ngudn & tn s6 danh dinh bing 50 Hz hode ott 4) Thilt bi sir dung dénq dién dang cém duve lép cing hé théng phich cm va 6 cdm mét pha hofe nhigu pha dén va bing 32 A. Gia tri isi han duoc néu @ Phy lye B cia IEC 61140. b) Thidt bi sit dung dang dién dé du néi cé dinh va thiét bi tinh tai sit dung dong dién, c& hai déu hang c& bién php d8c biét cho day din blo v8 hodc thidt bis dung dong dién dang cém duge lip 42 250 TCVN 7447-5-51:2010 ‘Gr hé théing phich edm va 6 cm mét pha hoge nhigu pha. ¢6 gid ty danh dinh én han 32.4, Gia tri git fran dite néu & Phu luc B eta |EC 61140. €) Tht bi str dung ding dign d& du n6i e8 dinh duge thiét ké d8 ndi vao day dn bao vé tang cutng theo 7.5.24 (xem IEC 61140). Ban ky thugt vd sn phdm can qui dinh gid tri 16n nht ai v6i dong ign trong d8y dn bao vé, trong bat ky truéng hop nao efing khéng duce vuot qua 5 % ding dign vao danh tren méi pha Tuy nhién, ban kj thuat vé sn phém phai can nhac xem, vily do bao ve, o6 thé cung cp thit bj bio v8 dong de trong hé théng lp dB éuge khéng, trong trating hep c6 thé thi dng dién trong day dn bio \v@ phai tung thich vi bign phap béo v8 dice cung cp. M6t cach Khac, phai str dung may bién ap ob cudn day riéng r& va c6 it nh&t mét vach ng&n bdo vé don gian. 7.5.23. Dang dijn mét chiéu trong day dn bio vé Trong sit dung binh thuting, thiét bi xoay chiéu khong duge tao ra dong dién 6 thanh phn mét chiéu trong day dn bao vé lam anh hung dn chic nang ding ciia thidt bj bdo ve dong du hoac thiét bi hae, CHU THICH: Cac you edu litn quan dén dong dign sy 08 cé thanh phén mat chi8u dang duge xem xél 7.5.24 Dy phéng trong thiét bi trong truéng hyp néi vi mach day din bao vé ting euing doi vdi ding dign trong day din bao vg qua 10 mA Phai c6 dy phong dui day trong thit bi str dung dong dién: — dau néi duce thidt ké 48 ni day din bio va, kich cd it nhdt la 10 mm? dé vbi dy déng hose 16 mm? d6i véi day nhom_

    You might also like