;;
6W RQH&LUFOHDQG6W RQH&DOHQGDU
³ :KHQKXP DQVDUHVLOHQW W KHVW RQHVZLOOW DON´

$VW URORJ\LVW KHLQQHUZLVGRP DQGW KHRXW HUNQRZOHGJHRIW KHFRXUVHVW KH

FKDUDFW HULVW LFVDQGW KHHQHUJ\VW UHDP VRIW KHVW DUV)URP W KHQDP HVDQG
V\P EROV RI W KH VLJQV RI W KH DQLP DO7\U7KUHH7XUQ FLUFOH ZH FDQ DVVXP H
W KDW  W KH VFLHQFH RI DVW U RORJ\ Z DV QHYHU  M XVW  D VFLHQFH W R P HDVXU H DQ
DVW U RQ RP \  EX W  P DLQ O\  DQ  DVW U RORJ\  LQ W HU SU HW DW LRQ  RI  W K H VW DU V  W K DW
RULJLQDW HGLQW KHODQGRIW KH3ROHW KHODQGRI$ 3ROORRIW KH+\SHUERUHDQV
LQ W KH DUFW LF ODQGV ZKHQ W KLV ]RQH ZDV VW LOO LQKDELW DEOH LQ D P RUH KDSS\
VW DW H  (P HUJLQJ IURP  W KH 1RUW K W KH NQRZOHGJH RI W KH KHDYHQV ZHQW  ZLW K
W KHVSUHDGRIW KH$U\DQVDOORYHUW KH(DUW KW RW KHOHVVHYROYHGUDFHVRIW KH
6RXW K (DVW  DQG :HVW  ZLW K W KH DFFHSW DQFH RI W KH $U\DQ EORRG DQG LW  JRW
ORVW  DJDLQ LQ W KH P HDVXUH RI W KH W KLQQLQJ RXW  RI W KH $U\DQ EORRG DV W KH
KLVW RU\RIGHJHQHUDW LRQRIW KHVHFXOW XUHVLVSURYLQJ7KHVHUDFHVKDGORQJ
DJRW RJLYHEDFNW RW KHSHRSOHVRIW KH:HVW W KHGHDOLQJZLW KW KHVW DUVDQG
W KHVFLHQFHVW KDW DUHFRQQHFW HGZLW KLW VXFKDVP DW KHP DW LFVZKLFK$U\DQ
UDFLDOLQW KHP DLQDUHDORQHFDSDEOHLQRXUGD\VW RVHUYHW KHNQRZOHGJHRI
W KH KLJKHU VFLHQFHV  7KHUH LV QR RW KHU EHOLHYDEOH UHDVRQ W R H[ SODLQ W KH
GHFOLQHRIW KHSHRSOHVRIW KH(DVW DQGRIW KH:HVW 

7KHP RVW DQFLHQW RIW KH$U\DQFXOW XUHVW KDW ZHFDQSURYHLQ0HVRSRW DP LD

ZDV W KH 6XP HUR $FFDGLDQ FXOW XUH  

)URP  W KHVH 6XP HULDQV ZKLFK ZH FDQ UHODW H HDVLO\ ZLW K W KH 6HP QRQL W KH
SULHVW W ULEHRIW KH*HUP DQV  DQGDOVRZLW KW KH-DSDQHVHDULVW RFUDW LFFDVW H
RIW KH6DP XUDLW KHSHRSOHVRIW KH(DVW W RRNRYHUW KHZLVGRP RIW KHVW DUV
DVZHFDQVHHLQW KHLUZULW W HQGRFXP HQW V$ERYHDOOLW ZHUHW KH&KDOGHDQV
ZKLFKW RRNRYHUW KHLUKHULW DJH7KHQDP H³ &KDOGHDQ´ FDQEHGHU LYHGIURP
³ &DOHGRQLDQ´ ZKLFK HUHFW HG W KH P DJQLILFHQW  DVW URQRP LFDO VW RQH FLUFOHV LQ
6FRW ODQG&KDOGHDLVDFRORQ\RIW KH&DOHGRQLDQV


2PLWWHG

2PLWWHG
 

7KH³ &XOGHDQV´GHULYHGIURP &XOW .HOW KHUR ³ +HOG´ LQ*HUP DQ IRXQGODW HUGXULQJW KH

SUH DQGHDUO\&KULVW LDQ&KXUFKRIW KH1RUW KDFRQW LQXDW LRQDQGW KH\ZHUHW KHFDUULHUVRI
FXOW RU8U FXOW 

, IZHDUHSX]]OHGDERXW W KHIDFW W KDW DFFRUGLQJW RJHQHUDORSLQLRQVROLW W OHZDVW UDQVP LW W HG

DW W KHRULJLQRIW KHZLVGRP RIW KHVW DUV±DW OHDVW QRW KLQJW KDW FRXOGEHUHFRJQL]HGZKHQ
ORRNLQJDW LW VXSHUILFLDOO\W KHQW KHUHDVRQIRUW KDW LVW KDW KHUHLQW KHUDFLDOO\SXUHFHQW HUV
RI W KH $U\DQ W HDFKLQJV W KLV NQRZOHGJH ZDV KLGGHQ ZKHQ W KH &KXU FK GHVW UR\HG W KH
DQFLHQW  DVW URQRP LFDO REVHUYDW RULHV W KHUH DW  DQ HDUO\ W LP H IRU LQVW DQFH , UP LQVXO DQG

&OD\VSKHUHIURP ³ 7UR\´  +LVDUOLNHLW KHUW KHJOREHRIW KH(DUW KZLW KLW V

]RQHVRUW KHVSKHUHRIW KHVN\ZLW KV\P EROVRIW KH/XQDUSKDVHV

SU RVHFX W HG W K H SHRSOH Z K R K DG W K H N Q RZ OHGJH  EHFDX VH W K H &K X U FK  IHDU HG W K HLU
VXSHULRULW \  2QO\ W KH SHUVRQV EHORQJLQJ W R DQ LQIHULRU OHYHO RI NQRZOHGJH ZLOO GHVW UR\
%DVHG RQ W KLV ODZ  Z H FDQ VW XG\ KLVW RU\

, W  LV D FRP P RQO\ NQRZQ IDFW  W KDW  W KH JRGV DQG VRQV RI W KH JRGV DOVR SUHIHUUHG KDOI
JRGVZHUHFDOOHGVW DUVRUW KH\ZHUHJLYHQW KHQDP HVRIVW DUV , QW KLVZHVHHSURRIRI
W KHLP P HQVHO\ROGDJHRIW KHZLVGRP RIW KHVW DUVDVIDUDVW KH$U\DQ8U IRONLVFRQFHUQHG
W KH 8U UHOLJLRQ RI ZKLFK ZDV W DNHQ RYHU E\ DOO RW KHU SHRSOHV RI W KH (DUW K LQ D P RUH RU
OHVV P LVXQGHUVW RRG VKDSH  , Q W KH DQFLHQW  1RUGLF ODQJXDJH W KH FROOHFW LYH QDP H RI IRH
JRGV DV VW DU SHRSOH ZDV NHSW  IRU W KH ORQJHVW  W LP H  ³ 6W M lUQD´  LV VW DU LQ DQFLHQW  1RUGLF
ODQJXDJH7KHQRXQ³ 6W M RUQDP DW KU ´OLW HUDOO\VW DUP DQRUVW DUJRGEHFDXVH³ P DW KU ´ LVD
ZRUG IRU JRGV DQG JROG P HQ ZKLFK RQO\ IRU DQFLHQW  W LP HV ZHUH Y DOLG DQG HTXDOO\ IRU
P HQ$OUHDG\LQW KH2OG1RUGLF(GGDW KLVZRUGJDLQHGDQLQGLUHFW P HDQLQJW RGHVFULEHD
P LOLW DU\ OHDGHU RI RIILFLDO RI FRXUW  RI ODZ ZKR OHDGV VW HHUV M XGJHV DQG JLYHV GLUHFW LRQ
:LW KW KLVFRQQHFW HGLW ¶VW KHYHUE³ VW M RUQD´ ZKLFKP HDQVW RVW HHUJRYHUQOHDGDQGUXOH
7KHDQFLHQW RQHVW KHUHIRUHKDYHUHDGW KHLUDUW RIUXOLQJDQGW KHLUNQRZOHGJHRIOHDGLQJ
IURP  W KH VW DUV DV VW DU P HQ RU KHOP VP HQ  )URP  W KLV ZDV GHULYHG W KH QDP H RI W KH
KHOP VP DQ ZKR EHLQJ D P DQ NQRZOHGJHDEOH RI W KH VW DUV ZKR DV W KH ³ 6W HZDUW ´  RQ W KH
GHVFHQGLQJODGGHURIYDOXHVJLYHQW ROLQJXLVW LFW HUP VUHFHLYHGW KHQW KHORZHVW UDQNLH
W KDW  RI D ZDLW HU RQ D VKLS  6W M RUL  UXOHU RU OHDGHU ROG 1RUGLF  DQG VW RUU  JUHDW 
 

P DM HVW LF ³ VW XU´  LQ VRP H *HUP DQ GLDOHFW V   DUH RI W KH VDP H RULJLQ VLP LODU VW UD  ROG
1RUGLF  W R VW UHZ DV VW UHZQ RXW  DV W KH VW DUV W KHQ VW URQG  ROG 1RUGLF  EHDFK W KDW
ZKLFKKDVEHHQVW UHZQ, DOVRFODLP W KDW 6W LHU P RGHUQ*HUP DQIRU³ EXOO´ DQGVW XUDOVR
LQ W KH P HDQLQJ RI XQEHQGDEOH HW HUQDO XQFKDQJHDEOH DUH GHULYHG IURP  W KH VDP H ZRUG
VW HP   6D W \U  6W LHU W KH VRZHU RI VHHGV RU SURFUHDW RU DOVR LV VRP HZD\ FRQQHFW HG
ZLW KW KHFXOW RIW KHVW DUV$QLQGLFDW RURIW KLVLVW KH(J\SW LDQ$SLVZKLFKFDUULHVW KHGLVN
RIW KH6XQEHW ZHHQW KHKRUQVDQGRQW KHQHFNDZLQJHG6XQ%XW $SH[LVW KHSHDNW KH
SRLQW HG KDW  RI W KH DQFLHQW  5RP DQ SULHVW V W KH SRLQW  RI W KH YDXOW  RI W KH KHDYHQ ZLW KLQ
ZKLFK W KH (DUW K P RYHV DV SDUW  RI RXU 6RODU V\VW HP 

7KHW ZHOYH5XQHVRIW KH7\U FLUFOHRU]RGLDFZKLFKDW RW KHUW LP HVKDGDQGSDUW V

DUHW KHEHDP VRIVW UXFW XUHRIW KHEXLOGLQJRIW KHZRUOGVW KH\DUHW KHVSLULW XDOFRRUGLQDW HV
RI W KH VSDFH RI W KH ZRUOGV W KH XQLYHUVH  :LW K W KHLU KHOS W LP H ZDV FDOFXODW HG DQG W KH
URXQGRIW KHKHDYHQZDVGHVLJQHGRQW KH(DUW KLQFLUFOHVRIVW RQHVRIZKLFKW KHUHZHUH
KXQGU HGV LQ *HU P DQ\ EXW  RQO\ D IHZ  U HP DLQHG Z KLOH DOO RW KHU V Z HU H GHVW U R\HG RQ
SXUSRVH  %XW  VFLHQFH DQG ORYH W R W KH ZLVGRP  RI RXU DQFHVW RUV DUH ILQGLQJ DJDLQ W KH
DQFLHQW  SODFHV RI W KH 6XQ DQG M XVW  D VKRUW  W LP H DJR LQ W KH 7HXW REXUJHU :DOG  Z DV
GLVFRYHUHGDQDQFLHQW DVW URORJLFDO DVW URQRP LFDOREVHUYDW RU\LQW KHVR FDOOHG([W HUQVW HLQH
DQGFDOFXODW HGLQDOOLW VSDUW VVRW KDW ZHFRXOGGHW HUP LQHW KHGD\RILW VRULJLQLH
%&(

:KDW ZDVNQRZQKLVW RULFDOO\DERXW W KH([W HUQVW HLQHEDUHO\UHDFKHVW RW KHEHJLQQLQJRI

W KH&KULVW LDQHUD7KH\VXVSHFW HGDQLP SRUW DQFHRIW KHSODFHLQSUH &KULVW LDQW LP HVEXW
LW  UHP DLQHG D KXQFK QRW  P RUH DQG W KLV KXQFK ZDV GHQLHG E\ VRP H SODFHV  :KHQ
'LUHFW RU7HXW H[DP LQHGW KHSODFHKHFRXOGREVHUYHHVSHFLDOO\LQW KHW \SHDQGVHW W LQJRI
W KH ³ 6DFROOXP ´  RQ RQH RI W KH FOLIIV W KDW  HYHU\W KLQJ W KHUH SRLQW V W R W KH IDFW  W KDW  W KHUH
ZDVDGHVW UR\HGROG*HUP DQVDQFW XDU\RIW KH0RRQDQGW KH6XQ7KHVSDFHRQW KHFOLII
W KDW QRGRXEW KDVEHHQHQFORVHGLQHDUOLHUW LP HVKDVEHHQRSHQHGRQSXUSRVHE\ZLOOIXO
GHVW UXFW LRQ%XW HYHU\W KLQJW KDW FDQEHIRXQGRQW RSRIW KHFOLIIFRXOGODW HUEHFRQQHFW HG
ZLW KSUH &KULVW LDQZRUVKLS


7KH([W HUQVW HLQHLVDYHU\SRSXODUVLW HLQ:HVW SKDOLDZLW KW KH+HDW KHQVW RGD\$QLQW HUHVW LQJ
VLGHQRW H ± VRP HRQH KDV HYHQ FDUYHG W KH  5XQH $UP DQHQ 5RZ  DORQJ Z LW K RW KHU +HDW KHQ
V\P EROV LQW R RQH RI W KH 6W RQHV  , W  LV QR GRXEW  FRQW HP SRUDU\ DV +HDW KHQ DXW KRU DQG VFKRODU
(GUHG7KRUVVRQUHFHQW O\W ROG.25*UDQGP DVW HU/ (&DP SW KDW KHYLVLW HGW KHVLW HLQW KH¶VDQG
W RRNSKRW RVDQGRQO\VHYHUDO+HDW KHQV\P EROVZ HUHW KHUHW KHQ*0&DP SKDVQHZ SKRW RVZ LW K
W KHVH VDP H V\P EROV DORQJ Z LW K W KH 6DFUHG   7KH REYLRX[ TXHVW LRQ LV :+(1 W KRVH V\P EROV
KDYHEHHQVFUDW FKHGLQW RW KRVHVW RQHV 6W URQJHYLGHQFHSRLQW VW RW KHP EHLQJDFUHDW LRQRI
W KH W K FHQW XU\
 

7KH 7\UIRV KHUH DQG W KH LQVFULEHG DVW URORJLFDO SRVLW LRQ LV IRXQG LQ IXOO VL]H RQ W KH DOW DU
W DEOHRIW KH([W HUQVW HLQHVDQFW XDU\LQ'HW P ROG  RQW KHSDUW W KDW IDFHVW KHZDW HU7KLVLV
W KH 8U JO\SK RI W KH 7ULIRV W KH W KUHH IRRW  W KH W ULQLW \ ZKLFK VXSSRUW V W KH YDXOW  RI W KH
KHDYHQLQLW VURW DW LRQDURXQGW KH(DUW K

7KHIDUP *LHUNHFORVHW R'HW P ROGZKLFKZHP HQW LRQHGDOUHDG\EHIRUHLVP HQW LRQHGLQ

W KH &KURQLFOHV RI W KH 0RQDVW HU\ &RUYH\   DV ³$VW URUQ KROW HU ´ ZKLFK W UDQVODW HG OLW HUDOO\
P HDQV ³ KROGHU RI W KH ERXOGHUV´ 

7KHSHFXOLDUDUUDQJHP HQW RIW KHDQFLHQW IDUP OHGW RW KHDVVXP SW LRQRIDSODFHW KDW ZDV
GHW HUP LQHG H[DFW O\ DFFRUGLQJ W R DVW URQRP LFDO JXLGHOLQHV  , QGHHG W KH P HDVXUHP HQW V
DQG FDOFXODW LRQV E\ W KH %HU OLQHU  DVW U RQRP HU V (LHU Q DQG 1HXJHEDX HU  U HVXOW HG LQ W KH
DVVXP SW LRQ W KDW  W KH UDP SDUW V RI W KLV KH[DJRQ DUH RULHQW HG DFFRU GLQJ W R DVW URQRP LFDO
JXLGHOLQHVLQDSHFXOLDUZD\)XUW KHUP RUHW KH\FRXOGDVVXP HW KDW W KHHVW DEOLVKP HQW RI
W KLV IDUP  KDV EHHQ ZD\ LQ W KH SDVW   6R ZH KDUGO\ FDQ GLVP LVV W KDW  W KLV SODFH ZLW K LW V
SHFXOLDU ZDOOV KDG SOD\HG DQ LP SRUW DQW  UROH LQ DQFLHQW  *HUP DQLF W LP HV  :H FDQ DGG W R
W KLV W KDW  LQ W KLV DUHD W KH ERUGHUV RI D ZKROH DUUD\ RI *HUP DQLF W ULEHV M RLQHG DQG W KDW
VSHFLILFDQFLHQW OHJHQGVDUHW LHGLQZLW KW KLVIDUP W KHP HDQLQJRIZKLFKOHJHQGVSRLQW V
FOHDUO\W RDFXOW LFLP SRUW DQFHLQSUH &KULVW LDQW LP HV
6HW W LQJ RI W KH 0RRQ 1RU W K
LQ LW V P RVW  1RUW KHUQ
SRVLW LRQ

&DSHOOD VHW W LQ J
3ROOX[  U LVH

(DVW
:HVW 5LVH RI 6SLFD

6LU LXV VHW W LQJ

0RRQ ULVH LQ LW V

P RVW  6RXW KHU Q
SRVLW LRQ

'HOW D 2U LRQ VHW W LQJ

6RX W K

7KH OD\RXW  RI W KH HVW DW H *LHUNHQ FORVH W R 'HW P ROG ZLW K ROG *HUP DQLF REVHUYDW RU\


  )RU W KRVH Z KR DUH W UDYHOLQJ LQ *HUP DQ\ W KLV LV QRW  IDU IURP  W KH IDP RXV :HZ HOVEXUJ LQ
3DGHUERUQ

7KHVH³ &KURQLFOHVIURP &RUYH\³ ZHUHZULW W HQE\W KH0RQN:LGXNLQGLQW KH\HDU&(+Hm ust
not  EH FRQIXVHG Z LW K W KH :LGXNLQG RIW HQ VSHOOHG ³ :LW W HNLQG´  W KH QREOH 6D[RQ &KLHIW DLQ Z KR
IRXJKW W RRW KDQGQDLOagainst KLVELW W HU)UDQNLVKIRH³ .DUOW KH6D[RQ6OD\HU³  &KDUOHP DJQH QHDUO\
\HDUVHDUOLHU±RQO\W RHQGXSforciblyEDSW L]HGDQGLP SULVRQHGLQW KHVDP H0RQDVW HU\
 

3U RI HVVRU  5LHP  Z U LW HV LQ  W K H ³ 8P VFK DX ´  DE RX W  W K LV ROG  *HU P DQ LF DVW U RQ RP LFDO
REVHU Y DW RU \ 

“ A new proof t hat t here was already a high cult ure in ancient Germ ania in t he t hird
m illennium BCE t hat radiat ed t o all of t he rest of Europe we have in a discovery, which
Herr Teudt has m ade in Det m old. There an est at e Gierken is in Öst erholz in t he Senne,
which regardless of flat area is surrounded by six ram part s, which, t aken all t oget her,
are 1140 m et ers long and t hey have no parallel lines and no right angles, so t hey
appear t o have been laid out arbit rarily. However, since t his area is rich in archaeological
discoveries, Herr Teudt believed t hat t hese orient at ions were possibly set in very ancient
t im es according som e specific st ars. That such t hings happened in ancient Greece, in
Egypt and in Babylonia, Niessen has dem onst rat ed very ext ensively. I n order t o exam ine
t he sit uat ion here closer, bot h of us, m e as t he report er and Prof. Dr. Neugebauer who is
widely known as a chronologist , have t aken as a basis an official survey in order t o
det erm ine t he direct ions. On several places we have not ices t he higher layout . A
calculat ion of all bright er st ars bet ween 1000 BCE and 4000 BCE result ed in an am azing
result . One of t he lines is exact ly in t he m eridian. Four lines refer t o t he rising and
set t ing point s of such st ars, which are also known as st ars t hat in ancient t im es were
used for orient at ion of buildings, as Nissen has shown. According t o t his we got t he
t im e of 1850 BCE. This is precise t o a few decades, because of t he st rong change of
locat ion of t he st ars. The m ost am azing t hing t here is a st ill m issing line, because t his
is a lunar line t hat refers t o t he posit ion of t he Moon, which is t he highest one on one
end and t he deepest one on t he ot her, which t he Moon can have. This is happening
wit hin a t im e period of t he ‘Saros’ t hat was already known t o t he ancient s. Obviously
t he builders of t hese ram part s had already a long hist ory of ast ronom ical observat ion,
before t hey could det erm ine t his period of t he Moon. To t his belongs also a calculat ion
of a calendar t hat is fairly precise and t he possibilit y t o m ake not es. I n China t he Saros
( t he posit ion of t he lunar nodes) was known in t he t hird m illennium BCE, and Thales
predict s a solar eclipse based on it , and it was obviously known in t he m iddle part of t he
Germ anic lands and following t hat all Germ anic peoples had it , because such knowledge
was com m on t o all peoples.

Now t her e is t he quest ion of t he pur pose of such an ar r angem ent . Fr om ancient
chronology we know t hat t he beginning of t he year and also cert ain annual fest ivals
 

were det erm ined by t he rise of specific st ars, when t hey appeared again at dawn or
when t hey were last seen at dusk before t hey disappeared for a while. During t he clear
weat her in Sout hern count ries t hat happened wit hout m uch difficult y m ost of t he t im e.
The sit uat ion is different in Germ any. The place where t he st ar rose or set had t o be
known and t he walls of t hat farm are point ing t o t hese places. St anding on t hem people
could find t he st ar by ext ending t heir direct ion m ent ally t o t he horizon. 6 I f now such
observat ions had t o be m ade in all Germ anic dist rict s for t he purpose of a calendar ( of
a few im port ant days) , t hen it becam e necessary t o t rain m en who were capable of
designing such t hings, and Teudt claim s, per haps r ight fully so, t hat each ext ended
est at e t hat cont ains m yst erious t hings served t he t raining of such observers. Here t he
young priest s learned how t o build and use such arrangem ent s, so t hat t hey could build
t hem also elsewhere.

The facilit y is som ewhat in a st at e of collapse, but , considering t he significant lengt h of

t he ram part s, t heir direct ion could be est ablished wit h a fairly good accuracy. Chronicles
prove t he exist ence of t he est at e in pre- Carolingian t im es. There are records t hat t here
was a place of court in Öst erholz and t hat it was a local m ark- region. Bot h of t hese
fact s lead back int o Germ anic t im es. The court under t he sky was a sacred place of
local im port ance.”

7KH QDP H ³ gVW HUKRO]´  IRU RQH RI W KH W KRXVDQGV RI 2VW DUD SODFHV W KDW  VW LOO LQ RXU GD\V
KDYH VXFK D QDP H LQ *HUP DQLF FRXQW ULHV LV DOVR SURRI IRU W KH SODFH JRLQJ EDFN W R
*HUP DQLF W LP HV DV D ORFDW LRQ RI FXOW V

$QRW KHU  VW RQH FLU FOH Z DV FORVH W R 5R‰EDFK LQ W KH 5K|Q DUHD EXW  W KLV RQH KDV QRW  EHHQ
SUHVHUYHGDQGRQO\LW VW UDFHVZHUHIRXQGLQ

1RZVRRQDIW HUW KHVXUSULVLQJGLVFRYHULHVDQGP HDVXUHP HQW VRI3URIHVVRU7HXGW RIW KH

([W HUQVW HLQH DQG FORVH W R W KH HVW DW H *LHUNH DQRW KHU GLVFRYHU\ ZDV P DGH RI DQ $U\DQ
*HUP DQLF SUHKLVW RULF REVHUYDW RU\  

7KHVR FDOOHG³ 6W RQH'DQFH´ FORVHW R%W ]RZKDVEHHQGHW HUP LQHGW REHDQDVW URQRP LFDO
REVHUYDW RU\ W KDW  LV RYHU  \HDUV ROG GDW LQJ EDFN W R W KH \RXQJHU 6W RQH $JH  7KLV
SUHKLVW RULF REVHUYDW RU\ VHUYHG W KH REVHUYDW LRQ RI W KH \HDUO\ FRXUVH RI W KH 6XQ DQG DW
W KH VDP H W LP H LW  ZDV D Y HU \  SU HFLVH FDOHQGDU   %DVHG RQ W KH Y HU \  Z HOO SU HVHU Y HG
DVW URQRP LFDORULHQW DW LRQVRIW KHLQVW DOODW LRQW KH\HDURILW VFRQVW UXFW LRQZDVGHW HUP LQHG
W REH%&(7KHVW RQHFLUFOHVKDYHEHHQHUHFW HGZLW KW KHKHOSRIDP HDVXULQJXQLW
W KDW LVDOP RVW SUHFLVHO\W KHVDP HDVW KH³ URG´ VW LOOXVHGLQRXUGD\VLQ0HFNOHQEXUJ9HU\
LQW HUHVW LQJLVW KHIDFW W KDW W KHFDOHQGDUZKLFKLVSURSRVHGLQRXUGD\VE\W KHFRP P LVVLRQ

 2PLWWHG
 

RI FDOHQGDU UHIRUP  RI W KH 3HRSOHV¶ /HDJXH DQG ZKLFK FRQW DLQV  P RQW KV RI  GD\V
HDFKSOXVD1HZ<HDUV'D\DQGW KLVFDOHQGDUZDVDOUHDG\LQXVHVHYHUDOW KRXVDQG\HDUV
DJRE\W KHEXLOGHUVRIW KLVVW RQHFLUFOHW KH³ 6W RQH'DQFH´  7KLVSURSRVDOW KHUHIRUHLV
QRW YHU\QHZDQGLW ZRXOGEHEHW W HUW RDJUHHZLW KDFOHDUO\GHILQHG6RODU\HDU

, Q W KH IXW XUH TXLW H D IHZ P RUH VLP LODU SODFHV ZLOO EH IRXQG DJDLQ DQG W UDGLW LRQV ZLOO EH
UHDZDNHQHGRQHDIW HUW KHRW KHU W UDGLW LRQVW KDW KDYHH[LVW HGLQROGW LP HVZKLFKKDYH
EHHQ GHVW UR\HG ODW HU HLW KHU E\ LJQRUDQFH RU ZKHQ VW UHHW V RU UDLOURDGV RU FKXUFKHV RU
P RQDVW HULHVZHUHEXLOW , W LVDVLJQLILFDQW FKDUDFW HULVW LFRIW KHVSLULW RUSUHVHUYDW LRQW KDW
ZHILQGLQW KHXQVSRLOHGSRSXODW LRQVDVIDUDVW KLQJVDUHFRQFHUQHGW KDW ZKLFKH[LVW HG
IRUP HUO\ ZKLFK ZDV VLJQLILFDQW  DQG ZKLFK ZDV ZRUVKLSSHG DQG W KDW  W KH QDP H RI W KH
VW RQH FLUFOH UHP DLQHG ³ 6W RQH 'DQFH´  :H NQRZ W KDW  LW  ZDV LQGHHG D GDQFLQJ SODFH RI
VDFUHG FXVW RP V  4XLW H RIW HQ W KH\ ZHUH FDOOHG ³ ZLW FKHV GDQFH FLUFOHV´ HYHQ ZKHQ RQ
VXFKSODFHVQRW KLQJUHP LQGVXVDQ\P RUHRIW KHH[LVW HQFHRIDVW RQHFLUFOHRUDVLP LODU
LQVW DOODW LRQ DQG ZH NQRZ RI P DQ\ UHSRUW V W KDW  SHRSOH P DGH HYHU \ HIIRUW  W R GHVW UR\
VXFK ZLW QHVVHV RI SXUH NQRZOHGJH RI *RG DQG W KH ZRUOG VLQFH W KH HDUO\ 0LGGOH DJHV
0RVW  RI W KH FKDSHOV FKXUFKHV DQG P RQDVW HULHV KDYH EHHQ EXLOW  RQ VXFK ORFDW LRQV DQG
IURP VXFKVW RQHVZKLFKDW ILUVW VHUYHGW KHSXUHH[SORUDW LRQRIW KHKHDYHQVDQGZKLFK
EHFDXVHRIW KHLUVHUYLFHRQW LP HDQGHW HUQLW \ZHUHP RUHVDFUHG W KHQW KHEXLOGLQJVRID
&KXUFK W KDW  IROORZHG W KHP   7KLV &KXUFK W KRXJKW  LW  QHFHVVDU\ W R FODLP  W KDW  QRW KLQJ
ZRUW KOHVVKDGEHHQVW DQGLQJW KHUH LW SXW LW VHOIRQW KHSODFHRILW VSUHGHFHVVRUFODLP LQJ
W KHULJKW RIEHLQJW KHILUVW ERUQDQGQRW HYHQDOORZLQJDQ³ KRQHVW IXQHUDO´7KH&KXUFKLV
LW VRZQM XGJHDQGH[HFXW LRQHU2QVXFKVRLOW UXW KLVQRW JURZLQJ)URP VXFKLQKHULW DQFH
QR EOHVVLQJ LV FRP LQJ DQG W KLV UREEHU\ RI VSLULW XDO DQG P DW HULDO JRRGV EURXJKW  LW  W KH
&KXUFK DQGXVRQO\P LVIRUW XQH

:HUQHU7LP P 6FKZHULQJZULW HVLQW KH³ 0HFNOHQEXUJLVFKH0RQDW VKHIW H´  0HFNOHQEXUJLDQ

0RQW KOLHV LQ6HSW HP EHU 2FW REHULVVXHFRQFHUQLQJW KH³ 6W RQH'DQFH´ RI%W ]RZ 

“ Wit h no t raffic being close by, t he ancient Boit inian Forest is bet ween St ernberg and
Büt zow in t he heart of t he count ry of Mecklenburg.

Close t o t he fir e- br eak of t he for est bet w een Boit in and Zer nin one can see on an
elevat ed locat ion in t he forest 25 large granit e boulders, which are up t o 2 m et ers high.
As if arranged t o a grot esque dance, t hey are t here in t hree circular arrangem ent s wit h
diam et ers bet ween 8.8 and 14 m et ers. Then, beyond t he deep crevasse of an old
wat er dit ch t here is anot her st one circle wit h nine st anding st ones and a few boulders
t hat are t ipped over. All t hese boulders have a flat surface each which eit her is nat ural
or has been worked, and t hese flat surfaces are all point ing t owards t he m iddle of t he
circle.


2PLWWHG

 +HUH IROORZV D UDW KHU OHQJW K\ DUW LFOH E\ 7LP P  ZLW K LQW HUM HFW LRQV E\ *RUVOHEHQ DV KH VDZ ILW 
7LP P ¶VDUW LFOHLVLW DOLFL]HG±*RUVOHEHQ¶VLQW HUM HFW LRQVDUHQRW 
 

To t his point scient ist s have not dealt wit h t he quest ion of t he origin and funct ion, or
m eaning, of t his arrangem ent of st one circles.

But , in t he European Nort h, t here are ot her ancient inst allat ions of st one circles t hat
have been preserved t o t his day. The m ost fam ous am ong t hem are at St onehenge
and Avebury, plus som e ot hers in Sout hern England and on t he Hebrides ( I slands) .

The English ast ronom ers Lockeyer ( t he fam ous discoverer of Helium in t he spect rum of
t he Sun) and ot hers have discovered t hat t he st one circles of St onehenge, Avebury,
et c., m ust have been built by people who knew about t he posit ions of t he st ars. The
axis of t he m onum ent of St onehenge is direct ed exact ly at t he point of Sunrise at t he
t im e of t he solst ice of t he Sum m er . Also ot her ast r onom ical dir ect ions could be
est ablished clearly, such a direct ion t owards t he set t ing of Capella. The ancient s Greeks
t oo have st ill observed carefully t he Capella, which was t he “ goat st ar” in t he const ellat ion
of Aur iga, t he coachm an, because it s set t ing announced st or m and r ain at specific
t im es. I n our regions, Capella is no longer rising and set t ing. The orbit of t he equat or of
t he Eart h around t he pole of t he eclipt ic which last s 26,000 years cause Capella t o set
in t he direct ion t hat was exact ly det erm ined by t he builders of t he st one circles. Based
on t he changes of t he eclipt ic and t he ( assum ed) ast ronom ical direct ions t he years of
t he const ruct ion of t he st one circle arrangem ent s can be calculat ed. They found t hat all
inst allat ions t hat were exam ined dat e back t o t he second m illennium BCE10 . The Germ an
st one calendar of Odry as well was built during t hat t im e, in t he year 1760 BCE. I n
Odry t hat year t hat ast ronom ers calculat ed was also confirm ed by t he archaeologist
who says about t he discoveries of t om bs inside and around t he 10 st one circles t hat
t hey were dat ed t o t he t im e around 2000 BCE.


1HZHUGLVFRYHULHVLQRXUW LP HZKLFKZHUHQRW EDVHGRQDVVXP SW LRQVRIDVW URQRP LFDOOLQHVFRP H
W RDP XFKROGHUGDW H
 

Several t im es in t hese descript ions t he word ‘st one calendar’ was used. Because t he
ancient ast ronom ers did not only part it ion t he year int o four seasons based on t he
direct ions of t he solst ices and equinoxes, but t he also count ed days, m ont hs and years
wit h t he help of t he st one circles. The wise m en of St onehenge for inst ance count ed a
t im e span of four years: I n t he circle t here are 48 boulders, wit h which t hey count ed
t he m ont hs, and 30 st ones were in t he circle where t he days were count ed, and 21
st ones in t he t hird circle, which was added as a m ont h in t he leap year: 30 x 48 + 21 =
1461 days = 4 years at 365 days each. 5 ‘Tr ilit hs’ could represent t he week of fest ivals
at St onehenge t hat last ed for five days; because bet t er known t han t he great st one
cir cle m onum ent at St onehenge is it s pr ehist or ic r ace t r ack, on w hich w e assum e,
based on t he axis of t he m onum ent , t hat a fest ival of five days was perform ed every
four years during t he t im e of t he Sum m er solst ice. The day of t he ret urn of t he fest ival
was det erm ined wit h t he calendar of St onehenge. Lat er t he Olym pic Gam es in Greece
t oo were celebrat ed every four years during t he Sum m er solst ice for five days. We
assum e t hat t he I ndo- European ancest ors of t he Greeks brought t he habit of t he Olym pic
Gam es wit h t hem from t heir Nordic hom es from which t hey have borrowed t hat idea.
So it seem s t hat t hese gam es cam e back t o us again as ‘st adium ’ in Greek clot hing.”

2I FRXUVH W KDW  KDSSHQHG VLQFH W KH *UHHNV LP P LJUDW HG IURP  W KH 1RUW K 

“ I n Avebury t hey count ed 29 and 30 days of t he m ont hs, as did t he Greeks lat er; bot h
m ont h- circles of 29 and 30 st ones are surrounded by a circle of a diam et er of 450
m et ers, where 99 m ont hs were count ed, which t ot als exact ly t he course of 8 solar
years. Lat er t he Greeks t oo st ill count ed t his period of eight years, which t hey called
‘oct aet er is’. 12

Besides t he ast ronom ical m easurem ent of t he direct ions of t he Sun and t he st ars and
besides t he calendar of day s, m ont hs, y ear s and t im e spans of sev er al y ear s, t he
ancient s knew already t he m easuring of dist ances and of surfaces as well.

What posit ion does t he St one Dance of Mecklenburg t ake am ong t he arrays of ot her
st one calendars?

I t is one of t heir best .

Alone t he size of t he st ones, or bet t er, of t he boulders, is awe inspiring. The average of
t heir height s, being 130 cm , is t hree t im es t he size of t hose at Odry. Furt herm ore, it s
ar r an gem en t is am azin gly clear an d h as been v er y w ell pr eser v ed: No len gt h y
reconst ruct ion in order t o underst and it s m eaning was needed as has been t he case
wit h ot her inst allat ions. During t he course of t he m illennia, less st ones were t aken


  7K LV DSSHDU V W R EH *RU VOHEHQ ¶V LQ W HU M HFW LRQ   P DN LQ J W K LV D U DW K HU  FRQ I X VLQ J SDVVDJH W R W U DQ VODW H  OHW  DORQ H
DW W HP SW  W R HGLW   7KH *HU P DQ W H[ W  GRHVQ¶W  RIIHU  P XFK KHOS DV W KH TXRW DW LRQV VLP SO\  DGG W R W KH FRQIXVLRQ«
  2PLWWHG

 

7KH³ 6W RQHGDQFH´ RI%W ]RZ

away from t he St one Dance t han was t he case in t he ot her inst allat ions in England and
in Odry, and t he few gaps are so obvious t hat every lay person can recognize t hem in
t he t errain.

The m ap t hat w e show y ou her e has been dr aw n follow ing an ex act t r igonom et r ic
survey and calculat ion t hat t he surveying office of Mecklenburg in Büt zow perform ed
following m y request and wit h m y help.

The circles I , I I and I I I t oget her form t he ‘Large St one Dance’; 140 m et ers Sout h of it
is circle I V, t he ‘Sm all St one Dance’. Bet ween t he circles I and I I is, alm ost covered by
soil, a single st one. Out side of t he circle I V are four st ones, t hree of t hem are close t o
each ot her, t he fourt h one is by it self. One st one of circle I I I is split t hrough t he m iddle
and bot h halves dare st anding close t o each ot her, and yet far enough t hat one can see
from t he m iddle of I I I t o t he m iddle of t he circle I V. Besides t he t hree cent ers wit h t his
fourfold st one of I I I ( perhaps five?) in t his direct ion, which, wit h t he direct ion t o t he
Nort h, form s t he exact angle of 133° , 11’ and 29. 13
Here t he point of Sunrise of t he Wint er solst ice has been m arked, and wit h t his t he
ancient day of New Year. The 28 days of t he m ont h were count ed in t he ‘Large St one

 $W  W K H G LVW DQ FH W R W K H 6P DOOHU  6W RQ H 'DQ FH  RQ H VHFRQ G  RI  DU F FRU U HVS RQ G V U RX J K O\  W R   P LOOLP HW HU    $
GHW HU P LQDW LRQ RI DQ DQJOH RI W KH SU HFLVLRQ W KDW  *RU VOHEHQ JDY H KHU H W KH SRLQW V RI SRVLW LRQ RI W KH LQGLY LGXDO VW RQHV
KDY H W R EH SU HFLVH W R W KH FHQW LP HW HU  DW  OHDVW 
 

2QHRIW KH³ SXOSLW V´ RIW KH³ 6W RQHGDQFHRI%W ]RZ´

Dance’, t he t hree circles of which had 28 st ones. The 13 m ont hs of t he year were
m arked wit h t he 13 st ones of t he ‘Sm all St one Dance’. 13 x 28 result s in 364 days,
t herefore t he individual st one bet ween t he circles 1 and 2 ( I assum e t he day of New
Year at t he fest ival of t he Wint er solst ice) was count ed wit h it , and wit h t hat t he solar
year wit h it s 365 days was com plet e.

Unt il t he direct ion of t he solst ice was det erm ined precisely and t he people could event ually 
st art building t he ‘Sm all St one Dance’ for t he m ont hs, t he m ont hs were count ed on t he
largest boulder t hat was already brought t o t he circle I I or which, perhaps, has been
t here all along: On 14 square holes t he count ed, which were hewn int o t he boulder so
t hat t he Lunar cycles of t he year could be count ed. But , when t he direct ion of t he
solst ice was found exact ly, t hen t hey built t he year- circle I V wit h t he 13 m ont h- st ones
around t he t arget point 14 . For a long t im e t he ancient s m ay have count ed t he year wit h
365 days, beginning wit h t he solst ice, unt il t hey realized t hat t he Sun rose in t he place
of t he direct ion of t he solst ice a few days aft er t he day t hat t heir calendar indicat ed.
Again t hey obser v ed diligent ly for a few y ear s unt il t hey r ecognized t he follow ing: 
Every four years t he Sun rises a day lat er exact ly in t he direct ion of t he line of t he
solst ice t hat t hey had det erm ined. So t hey put anot her four boulders around t he circle
num ber I V: t hree close t o each ot her, which should signify t he ordinary years at 365
days, and t he fourt h one specially, because every four years t he wint er solst ice And
new years fest ival had t o be celebrat ed for t w o days, if t he st one calendar w as t o
rem ain exact ly valid and precise. 15

 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

But what is t he significance of t he t wo boulders in t he circles I I and I I I ? Popular lore

describes t hem as ‘pulpit s’, because t he people who built t hem have hewn st eps int o
t hem . Whoever ascends t hese st eps and put s t here a com pass ont o t he hub of t he
boulder, he will not ice t hat his look will be direct ed exact ly Sout h from t he pulpit I I and
exact ly West from pulpit I I I . One pulpit t herefore was t he observat ory point of t he line
of Noon, while t he ot her one was t he point of observat ion of t he Sunset at t he equinox,
t herefore at t he beginning of Spring and Fall 16 . The fact t hat t he builders of t he st one
circles considered it necessary t o observe t hese t wo lines from an elevat ed point allows
t he conclusion t hat t he t arget - and endpoint s of t hese direct ions were dist ant from each
ot her. For t he Noon line t his can be recognized from t he t errit ory: I t declines st rongly
t owards t he Sout h t o a past ure, and t hen it rises again t o a height t hat is at a dist ance
of roughly 1 kilom et er, which lim it s t he sout hern horizon of t he St one Dance. On t his
height , which has been ploughed for a long t im e already, t he t arget st one of t he m idday
line m ay have st ood. Possibly it was one of t he t wo st ones t hat have been used in m ore
recent t im es as solid point s for surveying t he land and locat ions.

That t he circle I I is out side of t he direct ion of t he Wint er solst ice allows t he conclusion
t hat it was assigned t o anot her direct ion. A cliff on a height t hat is about 250 m et ers in
Nort heast ern direct ion and m any ot her cliffs t hat are in part on a hill t hat is 200 m et ers
in Sout heast ern direct ions lead t o t he assum pt ion t hat in t his direct ion t hat leads from
t he Sout hwest over t he circle I I t o t he Nort heast is t he m arking of t he Sunrise at t he
Sum m er solst ice.

That which was m ost im port ant from an ast ronom ical point of view is unequivocal:
nam ely t he det erm ining of t he 13 Lunar cycles and t he 365¼ days of t he year and of
t he Wint er solst ice as t he beginning of t he year. The m arking of t he equinoxes and of
t he m er idian is m or e t han pr obable, if w e consider t he ex ist ence of t he pulpit s of
observat ion.

Now, what about t he m easuring of t he dist ances? Has t here been used a st andard unit
of m easure?

Yes. Thanks t o t he careful m easuring and calculat ions we could rapidly find t he old
unit :

1 Ur- rod = 16 feet = 4.679 m et ers.

The largest dist ance t hat connect s t he m idpoint s of I and I V in t he direct ion of t he
wint er solst ice result ed aft er m easuring, calculat ing and checking t he m ap 168,44m ,
which are exact ly 36 rods; t he checking of t he part ial dist ances of I t o I I I was 28.07m
and I I t o I V was 140.37m , which yielded wit h t he sam e absolut e precision 6 rods and


 2PLWWHG
 

30 rods. The sam e count s for t he m idpoint dist ances I – I I and I I – I I I , which wit h
18.72m each is precisely four rods. ( see t he m ap)
0 D S RI W KH  ³6W RQH  ' D QFH ´

6W DQGLQJERXOGHUV

7LSSHGRYHUERXOGHUVIRUP HUO\RUVW LOOW RGD\

2EYLRXVJDSV ERXOGHUVKDYHEHHQUHP RYHG

Equally great , if not great er t han here was our surprise t hat I had when looking up old
Germ an unit s of m easuring, which had hardly any deviat ions of t he Ur- rod of t he St one
Dance. The Germ an farm er is using t he sam e unit st ill in our days: t he exist ing rod of
Mecklenburg of 16 feet is j ust 5 t housands sm aller t han t he rod of t he St one Dance.
16 Bavarian feet are j ust t wo t housands sm aller t han t he St one Dance rod of 16 feet ,
 

t he Hanov er ian r od of 16 feet is alm ost ident ical w it h t he pr e- hist or ic Ur - r od: 1

Hanoverian rod = 0.999 Ur- rods!

How was t he part it ion of t he ancient rod?

The diam et er of t he st one circles t ell us about t hat : t he Ur- rod was part it ioned int o 16
feet of 0.2924 m et ers.

This basic m easurem ent , one ‘foot ’ is found in all European count ries. I f we t ake t he
m ean value of all older foot unit s in Europe, we get approxim at ely t he Ur- foot of t he
St one Dance. We can assum e t hat t he m easuring unit s of t he foot and rod t ook it s way
from t he assum ed original seat s of t he I ndo- Europeans, i.e., t he Nort h Germ an coast ,
t ook it s way all t he way t hrough Europe and recent ly also int o t he Russian Asia, t o
Am erica, Aust ralia and all English colonies. The prehist oric m igrat ions t o t he Sout h and
t o t he West brought deviat ions from t he Ur- foot t hat was used when t he St one Dance
w as built . I n t he Sout h: - 0.92 cm in Sax ony, - 1.04 cm in Thur ingia, - 0.60 cm in
Würt t em berg, + 2.37 cm in Aust ria. I n t he West : + 1.24 cm in England, - 3.24cm in
France. I n t he areas t hat are fart hest away from t he Nort h Germ an hom e of t he foot
and t he rod, such as France and Aust ria, t he differences are nat urally t he largest ones,
while close t o t he origin t he m easuring unit rem ained alm ost unchanged. Here t he
deviat ions are: Mecklenburg – 0.14 and Hanover - 0.03 t o t he Ur- foot of t he St one
Dance.

The ‘foot ’ cert ainly was t he very first unit of m easurem ent . Several unit s of t his basic
m easurem ent were t hen det erm ined t o be a new and m ore pract ical unit . The m ost
used unit was 1 rod = 16 feet . The m easuring of t he St one Dance was done wit h t his
unit , which is also found very oft en elsewhere: at t he st one calendar of Odry and in our
days st ill in Hanover, Saxony, Thuringia, Brunswick, and Mecklenburg. Besides t hat
t here was anot her m easurem ent , where 6 feet were m ade int o a new unit , a ‘fat hom ’ =
1.756 m et ers. This ‘fat hom ’ which was already used at t he St one Dance is st ill used in
our days in Sweden ( 2% sm aller as t he t hread of t he St one Dance) and likewise in
France and Aust ria, where it is called ‘Toise’ and ‘Klaft er’. The Prussian and Oldenburg
rod are based on t he unit of t he t hread of 6 feet : t he Prussian rod is 2 fat hom s, or 12
feet , and t he Oldenburg Rod is 3 fat hom s, or 18 feet . The Greek t oo had t he ‘foot ’ of
At t ica, which, exact ly like t he Rom an one, is 0.33 cm short er t han t he foot of t he St one
Dance.

Besides t hat , ancient Greece seem ed also t o have known t he fat hom , i.e., t he unit of 6
feet , because hundred t im es t his am ount was t he unit of t he ‘st adium ’, which m easured
600 feet . I do not know if t he rod t oo was used by t he Greeks originally. The ground
 

plans of t he older Greek m onum ent s could t ell us about t hat . We can assum e t hat t he
unit s ‘foot ’ ‘fat hom ’ and ‘rod’ ( and ‘chain’?) were known and used already for a long
t im e before t he St one Dance was built . The direct ion of t he solst ices was det erm ined
around t he year 1181 BCE, as we can see from a m at hem at ical- ast ronom ical calculat ion
of t he changes in t he eclipt ic. 17 The inst allat ion t herefore is 3,100 years old. There are
st rong indicat ions t hat t he foot - rod syst em of m easuring is several cent uries older, so
t hat we m ay assum e an age of 4,000 years for t his syst em of m easuring.” 18

, W  LV SUHW W \ FOHDU W KDW  W KH 8U P HDVXULQJ XQLW V DUH P XFK ROGHU DQG DQ LQKHULW DQFH RI W KH
FXOW XUH RI $W ODQW LV IURP  ZKLFK W KH $U\DQV KDYH W DNHQ LW  RYHU  +HUH LW  LV LP SRUW DQW  W R
QRW H W KDW  W KH 8U P HDVXUHP HQW  LV W KH ³ IRRW ´ W KH ³ IRV´ ZKLFK ZH DOVR OHDUQHG W R NQRZ
DVDZRUGDQGFRQFHSW LQGLFDW LQJSURFUHDW LRQ7R³ W DNHP HDVXUH´ LVDW \SHRISURFHVVRI
SURFUHDW LRQ DQG M RNLQJO\ LV XQGHUVW RRG DV VXFK E\ W KH SHRSOH  7R P HDVXUH DQG W R HDW
DUH VHFUHW  ZRUGV IRU KDYLQJ VH[ DERYH DOO LQ W KH W H[W V RI W KH 2OG 7HVW DP HQW   , Q ERW K
FDVHV  SHRSOH W DN H SRVVHVVLRQ RI VRP HW KLQJ P DW HU LDOO\  DQG P DJLFDOO\   7KH VW RQH
VDUFRSKDJXVRIW KH*UHDW 3\UDP LGVW LOOFRQW DLQVW KHEDVLFXQLW RIP HDVXUHRIZKLFKW KH
(QJOLVK³ TXDUW HU ´LHDTXDUW HULVVW LOOLQXVHZKLOHW KHIXOOXQLW KDVEHHQIRUJRW W HQORQJ
DJR, IW KHVHW KRXJKW VDUHFKHFNHGP RUHZHZLOOILQGRXW W KDW W KHXQLW VRIP HDVXUHP HQW
RQW KHZKROH(DUW KJREDFNW RDQRULJLQDOXQLW RIP HDVXULQJW KDW W KH$U\DQVKDYHFDXVH
W RVSUHDGDOORYHUW KH(DUW K7KHXQLW RIVXUIDFHP HDVXUHP HQW RIW KH³ DUH´  [
P HW HUV RU  VTXDUH P HW HUV  JRHV EDFN W R W KH QDP H RI W KH $U\DQV 

$ YHUVH RI W KH $W KDUYHGD LV VLQJLQJ IRU D IHZ W KRXVDQG \HDUV RI W KH ³ IDW KRP ´ DQG LW  LV
QRW  W RR RII W KH RU GLQDU \ LI Z H FODLP  W KDW  Z H KDY H W R GR KHU H Z LW K W KH 8U IDW KRP 
DFFRUGLQJ W R W KH NQRZOHGJH W KDW  W KH ZKROH FRVP RV LV P HDVXUH DQG QXP EHU

:KR NQRZV W KH IDW KRP  UHP RYHG

7RKLP W KHEHLQJV HQW LW LHV DUHZRYHQ
, Q IDFW  KH ZKR NQRZV W KH IDW KRP  RI W KH IDW KRP
+H NQRZV W KH JUHDW  SRZHU RI %UDKP DQ  

7KHVHDUHW KHFRVP LFW KUHDGVRIHQHUJ\W KDW FRQQHFW XVZLW KW KHXQLYHUVHZKLFKLV³ XQ
P HDVXUHG´%\W DNLQJP HDVXUHLQW KHP DW HULDOZRUOGZHSXOOUHDOVW ULQJVDQGFRQQHFW W KH
(DUW KW RXV:KREHOLHYHVW KDW ZHKDYHRQO\W KHP DW HULDOXQLW RIP HDVXULQJDQGW KHXQLW
RIW KH³ IRRW ´ KHLV³ RXW RIP HDVXUH´ LQDVSLULW XDOVHQVHDQGKLV³ VW ULQJ´ LVHQW DQJOHG


/LNHO\RW KHUSRLQW VVXFKDVIL[HGVW DUVVLQFHW KHSRLQW VRIVROVW LFHEHLQJVROHO\GHSHQGHQW RQ
W KH JHRJU DSKLFDO ODW LW XGH VW D\  W KH VDP H XQOHVV W KH SROH LW VHOI VKLIW V

 7LP P ¶V DUW LFOH EUHDNV RII ± *RUVOHEHQ LQW HUM HFW V IROORZHG ODW HU E\ D UHVXP SW LRQ RI W KH 7LP P 
DUW LFOH«Z KHUHW KHLW DOLFVUHVXP H
 2PLWWHG

 2PLWWHG

 

“ The great est and m ost im port ant fest ival t hat was celebrat ed at t he St one Dance was
t he fest ival of t he Wint er solst ice. The m ain direct ion I – I I I – I V of t he inst allat ion
point s t o t hat . 21 This fest ival was always of great im port ance in all Nordic count ries.
We t oo st ill celebrat e t his fest ival, consciously or subconsciously. I t was t he Jul- fest ival
( Jubilat ion) of t he old Germ ans. I n our Christ m as cust om s we have t he Christ m as
candles as sym bols of t he vict orious light , t he fruit s, nut s and apples point t owards t he
ret urning and new ly sprout ing life in field and past ure. And as w e are celebrat ing
Christ m as during t he short est days of t he year, our ancest ors t oo celebrat ed m ore t han
3,000 years ago t he fest ival of t he wint er solst ice at t he St one Dance.

I m m ovable, deep and solidly anchored in t he Eart h are t he boulders of t he St one Dance.

They saw t he rise of m illennia. And wit h t he sacred locat ion st ill exist s wit h t hem , and
t he ancest ors m ade t hem t o guardians of t his locat ion.

Our Faust ian ancest ors t hat t housands of years ago t ook from t he st ar st udded sky
t heir first insight s of t he unchangeable laws of every t hing t hat happens on Eart h and
t hat creat ed t he sacred circles as m onum ent s of t his insight , t hey passed on t he t orch
of life from generat ion t o generat ion, from dynast y t o dynast y, so t hat out of t heir
blood and spirit could em erge t he Great people of Germ anic kind.

Sacred is t he locat ion st ill in our days, because it gives t o t he person who m akes a
pilgrim age t here deep hum ilit y and high pride. I n it s sacred circles we are surrounded
by pious respect of t he searching and creat ing of our prehist oric ancest ors and of t heir
basic feat s of cult ure, t he – som et im es inconsiderat e - beneficiaries of which we are
aft er m ore t han 3,000 years.” 22

&RQFHUQLQJ W KH VW RQH FDOHQGDU RI 2GU\ W KDW  GDW HV W R W KH W LP H RI  %&( W KH RIILFLDO
VXU YH\RU  6W HSKDQ U HSRU W V LQ DQ HVVD\ W KDW  ZDV SXEOLVKHG LQ 9ROXP H  RI W KH 
HGLW LRQ ³ .RVP RV´  DV IROORZV 

I n t he nort hern border area of t he Tucheier Heide ( in t he form er t errit ory of West ern
Prussia) t he prot ect ive pine forest s preserved for us a j ewel from t im es long gone: t he
st one circles of Odry.

The ancient builders of t hese st one circles were well versed in t he art of m easuring,
because t he diam et ers of t he circles, alt hough different , can be reduced t o a specific
m easuring unit , int o which t hey all fit wit hout rem ainder. I t s size is 1.154 m let ’s call it
a yard. The fourt h part of it is a m an’s foot of 29 cm , and four t im es t his am ount , which
fit s m ost of t he diam et ers, m ust likewise have been a m easuring unit in use. According
t o t his w e had a rod = 4 yards = 16 feet = 4.616 m et ers as prehist oric unit es t o


 2PLWWHG

7KLVHQGVW KHOHQJW K\DUW LFOHE\7LP P 

1RZ Z HEHJLQDQRW KHUOHQJW K\DUW LFOHE\6W HSKDQZ LW KW KHXVXDOLQW HUM HFW LRQVE\*RUVOHEHQ
QRW HGW KHVDP HZD\DVW KHDUW LFOHE\7LP P 
 

m easure lengt h, and we are am azed t hat t he old Mecklenburg and Hanoverian rods
likewise are 16 feet and only a few cent im et ers difference in lengt h from t he prehist oric
rod. Wit h t he circles I and I I I t he num ber of t he rods in diam et er equals t he num ber of
t he surrounding boulders. Since t he st one circles in England have as well a specific rat io
bet ween t he diam et er and t he am ount of boulders, we can assum e t hat real calculat ions
of t he circles have been perform ed.

Right besides t he cent ers of t he circles are eit her 1 or 2 boulders.

I n t he following, we have list ed t he dim ensions of t he circles.

'LDP HW HU  RI FLU FOH DS S U R[ 
1XP EHU  RI ERXOGHU V LQ VLGH KHLJKW  RI
0HDQ GLVW DQFH E RX OG HU V &HQ W HU  ERX OGHU V
&LU FOH  QRZ     RULJLQDOO\ ERXOGHU  W R ERXOGHU P HW HUV    P  XQLW V LQ FP

The builders did not only m easure t he space, but also t he t im e. The observed t hat
following et ernal laws, t he Sun and t he st ars m oved wit hin t heir orbit s in cont inuously
equal m easure. Their ast ut e skill of observat ion followed t he m ovem ent of t he point of
t he Sunrise t owards t he Nort h unt il t he Sun st opped on t he longest day and t urned back
again, crossing over t he point where day and night are equal, unt il t he ot her point of
reversal on t he short est day. They det erm ined t he lines aim ing at t hese point s t hat t he
rising Sun had on t he horizon. The rings are arranged in rows. I f t he observer st ood in
t he cent er of circle I V – or also on t he hill behind t he circle, t hen t he Sun rose on t he
m orning of t he Midsum m er Day wit hin t he fram e t hat was form ed by t he t wo boulders
in t he cent er of t he circle VI I . From t he circle I I I he saw t he Sunrise at t he Wint er
solst ice across t he circle I , which t hen for sure had also such a gat e for t he eyes in it s
cent er. I f he aim ed from I V over VI I or from I I I over I X, he could recognize t he sunrise
on t he beginning of Spring and of Fall. The Nort h Sout h direct ion is det erm ined by a line
from V over I I I t owards a hill. And t hese m ain direct ions have been det erm ined wit h
 

am azing exact ness. According t o t he m ap t he m ist ake in t he Nort h- Sout h direct ion is
only 33 m inut es of arc and East - West only 8 m inut es of arc24 .

/RFDW LRQP DSRIW KHSUHKLVW RULFVW RQHFDOHQGDURI2GU\QHDU.RQLW ] :HVW 3UXVVLD

DFFRUGLQJW R36W HSKDQ

 7KLV LV Z HOO Z LW KLQ W KH FDSDELOLW \ RI W KH KXP DQ H\H W KHUHIRUH FUHGLEOH  7KH Z LGW K RI W KH )XOO


0RRQLVP LQXW HVRIDUF

 

But what is t he m eaning of t he line from I t o t he – now t ipped over – boulder-

sight of t he circle VI I I ? The Sun does not go t his m uch Nort h. The point m ust have
been t he set t ing point of a bright st ar. Wit h great probabilit y we assum e t hat t his was
t he ‘goat st ar ’ in t he const ellat ion of t he coachm an. I t s set t ing w hen it happened
short ly before t he Sun was also observed carefully by t he ancient Greeks. I t indicat ed
st orm s and rains. Nowadays t he Capella ( t he goat st ar) does not rise and set at all ( in
t hese Nort hern lat it udes) . But because of t he orbit of t he equat or around t he eclipt ic of
26,000 years t his st ar was set t ing in old t im es at t his posit ion. The t im e span can be
calculat ed. Wit h t his possibilit y , w e can t r y t o det er m ine t he y ear of bir t h of t his
m onum ent . We r eceiv e t he y ear 1760 BCE. Quit e r ecent ly I hav e r ead t hat an
Englishm an has det erm ined a sight of Capella from a st one circle t o be t raced t o t he
year 1800 BCE. For St onehenge Lockyer has calculat ed t he year 1680, based on t he
direct ion of t he Sun, but wit h a t olerance of 200 years in eit her direct ion. But a st ar can
be observed m uch m ore precisely t han t he Sin and t he m uch larger shift s in it s posit ions
allow m uch m ore precise conclusions, because in t he case of t he Sun we have only t o
do wit h t he inclinat ion of t he eclipt ic, but wit h t he st ars we have t o do wit h a circular
m ov em ent , t he pr ecession. The Solar dir ect ions at Odr y cannot be used for such
calculat ions, because it s original angles cannot be det erm ined wit h t he required precision.

The ancient ast ronom ers were not sat isfied t o part it ion t he year int o larger sect ions,
but t hey underst ood also t he art of set t ing up a pret t y precise calendar for t he days.
This t he num ber of t he boulders can t ell us: Circle VI I has 18 boulders. Circle VI has
20, circle V has 23 ( + 1) of t hem and circle I V has 22 ( + 1) boulders. 18 x 20 = 360.
Therefore t he 18 m ont hs of t he year, if regular, have 20 days each, t wo m ont hs are
irregular and t hey have 23 and 22 days. 16 x 20 + 23 + 22 = 365 days. Since t he
circles I V and V have also an addit ional st one in t heir cent er, even leap- days can be
count ed. Who does not like t he peculiar part it ion of 18 m ont hs should be aware t hat
t he sam e m et hod of calculat ing t im e has been used by t he Azt ecs in Mexico. Can we
assum e from t his, including ot her connect ions as well, conclude t o prehist oric connect ions
bet ween t he cont inent s?” 25

<HV 7KHDUUD\RI5XQHVKDVDOVRUHODW LRQW RW KLVSDUW LW LRQDQGW KHDUUD\RI5XQHV

W RR FRQQHFW V ZLW K LW 


$EUHDNLQ6W HSKDQ¶VDUW LFOHIROORZ HGE\DQREYLRXVO\YHU\H[FLW HGLQW HUM HFW LRQE\*RUVOHEHQ
IRUREYLRXVUHDVRQV 6W HSKDQ¶VDUW LFOHUHVXP HVLQLW DOLFV«
 

“ We find a second part it ion of t he year in t he circle I I I , which wit h 16 boulders has as
m any m ont hs, which can be put bet ween t he m ain point s of t he year. But if t he year
has 16 m ont hs, t hen t he m ont hs have t o be 22 or 23 days long. And indeed, t he t hree
corresponding circles form a t riangle. Circle I I has 18 boulders wit h one bet w een.
Circle I wit h it s 29 boulders represent s t he orbit of t he Moon. Circles VI I t hrough X m ay
refer t o sequences of whole years.

How can we im agine, or assum e, t he use of t his calendar? The ast ronom er who, of
course, was also a priest , saw t he goat st ar set in t he dawn. Then he knew t hat it was
t im e t o begin t he preparat ions t o t he celebrat ions of t he solst ice 26 , because t he ‘solid
t im es’ ( ‘fest e Zeit en’ in m odern Germ an) were t he t im es of fest ivit ies ( ‘Fest zeit en’ in
m odern Germ an) . And when t he fiery wagon of t he Sun rolled upward on t he sky, t hen
t he cycle of t he year began. A sign was st uck ont o t he first boulder of t he year ( VI I )
and at t he sam e t im e on t he first boulder of t he m ont h. Wit h every day t his lat t er one
was m oved one posit ion, unt il t he circle was full and wit h t he beginning of t he second
m ont h t he second boulder indicat ing t he m ont h was m arked. This was repeat ed 16
t im es. Wit h t he 17t h m ont h t hey cont inued wit h circle V and wit h t he 18 t h m ont h wit h
circle I V.

These boulders are st ill cont aining m any

enigm as. One quest ion would be why
t he cent ers of t he four circles of each
row are not form ing st raight lines, but
reach equally out once t o t he right and
once t o t he left . Per haps each cir cle
has a specific direct ion, perhaps t owards
a sig n t h at is f ar aw ay , t o in d icat e
slight ly differing sunrises in t he cycle of
four years. What are t he principles used
when t he dist ances of t he circles from
each ot h er w er e det er m in ed? Wh at
does t he line from I V t o X indicat e, and
what indicat es t he sam e line sout h of
t hat one? Here addit ional exam inat ions
will have t o be done.

Can we com pare t he proud ‘St onehenge’ and t he m aj est ic ‘Avebury” wit h t he rat her
sim ple Germ an m onum ent ? The m eaning in t hese m onum ent s is neit her deeper nor

6W RQHFLUFOHRI6W RQHKHQJH6FRW ODQG


2PLWWHG
 

m or e beaut iful. The cir cles t hat in Odr y ar e side by side ar e inside each ot her in
St onehenge. The floor plan t hat has been com plet ed by m eans of conscient ious
dist ribut ion of t he st ill exist ing boulder- headers t hroughout t he whole circle yielded,
from t he out side t o t he inside, 30, 48, 5, 22 ( ?) boulders. I f we read correct ly, t his
m eans t hat t he ancient Brit s had a m ont h at 30 days and 48 of such m ont hs form ed a
cycle of four years, but not ent irely. A leap- t im e of 22 days ( or a few less?) had t o be
insert ed t o m ake a full 4 years. 30 x 48 + 22 = 1462 days = 365½ in a year. The 5
‘Trilit hs’ ( t hree- st ones) could represent t he old week of 5 days.

A prehist oric race t rack t hat exist s at St onehenge invit es t o a com parison wit h t he
Olym pic Gam es in Greece. These gam es t oo were celebrat ed every fourt h year during
t he t im e of t he solst ice, always changing in t he 49 t h and 50 t h m ont hs ( at 29 and 30
days) and t hey last ed for 5 days. Could it be t hat St onehenge, according t o t he int ent ion
of it s builders, had t he purpose of indicat ing t he ret urn of a week of fest ivit ies t hat
last ed for 5 days?

I n Avebury a m ap from t he year 1724 allows us t o det erm ine t hat t here was a large
ext erior ring of 99 boulders, and bot h double rings at t he inside wit h 29 and 12 as well
 

as 30 and 12 boulders. 12 x 29 ( lunar m ont hs) 0 348 and 30 x 12 ( solar year) = 360
rem ain are considerably short er t han t he lengt h of t he year. This t he builders of t he
t im e observat ory recognized and kept count ing t heir m ont hs of 29 resp. 30 days, unt il
t he end of t he m ont h coincided wit h t he end of t he year, which happened exact ly aft er
8 years: 49 x 29 + 50 x 30 = 2921 days in 8 years or 365[ ! in one year. This t im e
m easuring m et hod t oo is found in Greece, in t heir ‘Oct aet eris.’

This way t hese circles becam e leaders t hat show us t he pat hs of prehist oric cult ural
connect ions. I n our days a st ranger in Greek clot hing of t he ‘st adium ’ cam e t o us, and
t his was in ancient t im es a Nordic race t rack wit h int elligent m easure of t im e,
Acut e observat ion of t he sky and art of m easuring t hat was brought t o sunnier lands as
a result of t he pat h of old waves of m igrat ion of peoples from Nort h t o Sout h.

Therefore you should pay m ore at t ent ion t o our Nordic cult ure and it s very ancient
wit nesses on our nat ive soil. There are cert ainly m ore of t hem around. I f t hey are not
cir cles, t h en per h aps ar r ay s of bou lder s or in div idu al bou lder s as r em ain der s of
arrangem ent s. What is writ t en here should give an incent ive t o look for and find t hat
w hich is her e, t o exam ine it w it h pr ecise sur veys and above all t ake car e t hat t he
boulders rem ain unt ouched on t heir original places; only t his way t hey can t alk about
t heir m eaning as calendar st ones and wit h t hat of t he high cult ural level of our ancest ors;
because, t o use t he words of I deler, t he ast ronom er, µW KHZD\LQZKLFKDSHRSOHP HDVXUHV
W LP HLVVLJQLILFDQW IRUW KHVW DJHRIW KHLUP HQW DOHYROXW LRQ¶ 

, Q FRQQHFW LRQ ZLW K W KH DQFLHQW  REVHUYDW RULHV ,  ZDQW  W R SRLQW  RXW  IUHTXHQW  QDP HV RI
SODFHVLQ*HUP DQ\ZKLFKKDYHJHRJUDSKLFDOLQGLFDW RUVZKLFKDOZD\VDSSHDUDVDJURXS
VXFKDV2VW HQGRUI (DVW HUQYLOODJH :HVW HQGRUI :HVW HUQYLOODJH 1RUGHQGRUI 1RUW KHUQ
YLOODJH  EHW ZHHQ $XJVEXUJ DQG 'RQDXZ|UW K  7KH SODFHV DUH DSDUW  DSSUR[LP DW HO\ DQ
KRXU DQG W KH\ DUH H[DFW O\ UHODW HG LQ W KH GLUHFW LRQ W KHLU QDP HV LQGLFDW H  2VW HQGRUI LV
NQRZQ IRU LW V GLVFRYHULHV RI REM HFW V SHUW DLQLQJ W R W KH %URQ]H DJH DQG 6W RQH DJH  , W
P LJKW  EH SRVVLEOH W R M XVW LI\  W KHVH QDP HV Z LW K W KH GLVFRY HU \  RI VRP H DVW U RQRP LFDO
LQVW DOODW LRQV6RXW KRI+HVVHOVEXUJRQW KHHGJHRIW KH5LHVDU H2VW KHLP :HVW KHLP DQG
1RUGKHLP ZKLFKDUHORFDW HGLQVXFKDZD\W KDW FDXVHGP HW RFRQFOXGHW KDW LW UHODW HGW R
DQDQFLHQW FXOW SODFH³ +RKHQ7UGLQJHQ´ZKLFKZDVDQDQFLHQW 'UXLGLFVDQFW XDU\³ +LJK
7URM DW KLQJHQ´  &ORVH E\ LV DOVR D VW RQH FLUFOH W KH <HOORZ %XU J ZKLFK LQ RXU GD\V KDV
GLVDSSHDUHG ZLW K W KH H[FHSW LRQ RI P LQLP DO UHP DLQGHUV  , Q ERW K FDVHV W KH QDP H DQG
SODFH DUH P LVVLQJ W KDW  LQGLFDW H D 6RXW KHUQ GLUHFW LRQ DV JHQHUDOO\ D QDP H IRU ORFDW LRQV
VXFKDV³ 6GHQGRUI´ DSSHDUVYHU\VHOGRP LIDW DOOZKLOHORFDW LRQVZLW KQDP HVUHIHUULQJ
W RW KHRW KHUGLUHFW LRQVDUHYHU\IUHTXHQW 


(QGRIDUW LFOHE\6W HSKDQ
 

, DVVXP HW KDW W KHVHSODFHVZLW KQDP HVLQGLFDW LQJGLUHFW LRQVDUHDOOGHW HUP LQHGIURP W KH
SODFHRIDFXOW SODFHLHDQDVW URQRP LFDOLQVW DOODW LRQZKLFKXVXDOO\LVLQW KH6RXW K, W
P D\ EH UHZDUGLQJ W R ORRN IRU DFFXP XODW LRQV RI VLP LODU JHRJUDSKLFDO QDP HV RQ D SODFH
DQG W R ORRN FORVHU DV W R LW V RU LJLQV

7KHDQFLHQW *HUP DQLFSHRSOHVFRXQW HGLQQLJKW V7KLVLVDFOHDULQGLFDW RURIW KHLUH[W HQVLYH

NQRZOHGJH RI W KH VW DUV DQG W KH VN\

(VSHFLDOO\IURP W KHFDP SRIW KHVFKRODUVRI*HUP DQLVW LFVFLHQFHVZKRVW UDQJHO\HQRXJK

DUH W KH VW URQJHVW  RSSRQHQW V RI DQ $U\DQ ZRUOG YLHZ ZH KHDU D GHQLDO RI NQRZOHGJH RI
DVW URQRP \DQGW LP HP HDVXULQJVNLOOVRIW KHDQFLHQW *HUP DQLFSHRSOHV

7KHZKROH(GGDDQGLW VW HDFKLQJRIW KHJRGVLVDQDVW URQRP LFDO DVW URORJLFDOGHVFULSW LRQ

:KRHY HU  GHFLGHV W R Z RU N  P RU H LQW HQVLY HO\  Z LW K LW  LV DGY LVHG W R U HDG 2W W R 6LJIU LG
5HXW HU ¶V³ 5lW VHOGLH(GGD´  DQGKHZLOOILQGW KHUHDOOUHIHUHQFHVW KDW W HDFKKLP P RUHLQ
W KLVUHVSHFW +HUHZHSRLQW RXW DEHDXW LIXOSRHW LFUHIHUHQFHLQW KH+HOJH VRQJRQSDJH
 ZKHUH W KH 1RUQV GHW HUP LQH W KH IDW H RI W KH QHZERUQ KHUR IURP  W KH VW DUV ZKLFK
FOHDUO\ P HDQV W KDW  W KH\ FDVW  KLV KRURVFRSH


³ (QLJP DRIW KH(GGD´DV\HW XQW UDQVODW HGW RW KH(QJOLVKODQJXDJH
 

;;, 
85 /DQJXDJH
³ , QW KHEHJLQQLQJZDVW KHZRUG´
-RKQ W KH *RVSHO ZULW HU

³ (TXDOW KLQJVDUHRQO\XQGHUVW RRGE\(TXDOV´

3\ W KDJRU DV

³ <RX DUH VLP LODU W R W KH VSLULW  RI ZKRP  \RX KDYH D FRQFHSW ´
*RHW K H

%HIRUH ZH ZRUN P RUH FORVHO\ ZLW K W KH 5XQHV ZH QHHG W R W HOO VRP H EDVLF
LGHDV FRQFHUQLQJ W KH FKDUDFW HU RI W KH ODQJXDJH HVSHFLDOO\ RI W KH $U\DQ
ODQJXDJHEHFDXVHRQO\E\P HDQVRIW KHGLVFRYHU\RIW KH8U OLQJXLVW LFURRW V
LQDOOODQJXDJHVFDQZHDUULYHDW DGHFLSKHUP HQW RIW KH5XQHVDVV\P EROV
IRU FRVP LF HQHUJLHV

7K H LQ W HU Q DO Z RU OG LV GHW HU P LQ HG E\  W K H Z RU G  DV W K H RX W HU  Z RU OG LV

GHW HUP LQHGE\W KHQXP EHU7KLVLVW KHVHFUHW RIW KHODQJXDJHRIW KHZRUG

7KHUHIRUHW KHJRVSHORI-RKQEHJLQVLQW KHILUVW FKDSW HU ³ , QW KHEHJLQQLQJ

ZDV W KH ZRUG DQG W KH ZRUG ZDV ZLW K *RG DQG *RG ZDV W KH ZRUG  7KH
VDP HZDVZLW K*RGDW W KHEHJLQQLQJ$OOW KLQJVDUHP DGHE\LW DQGZLW KRXW
LW QRW KLQJLVP DGHZKDW KDVEHHQP DGH, QLW ZDVOLIHDQGOLIHZDVW KHOLJKW
RIW KHKXP DQV$QGW KHOLJKW VKLQHGLQW KHGDUNQHVVDQGW KHGDUNQHVVFRXOG
QRW  XQGHUVW DQG LW ´  ± ³ DQG LW  FDQQRW  XQGHUVW DQG LW  VW LOO LQ RXU  GD\V´  DGGV
*XLGR YRQ /LVW  LQ KLV ERRN ³ 'LH 8U 6SUDFKH GHU $ULR *HUP DQHQ´   DQG KH
FRQW LQXHV  ³ KRZ P XFK *RHW KH XQGHUVW RRG W KLV HQLJP DW LF P HDQLQJ VKRZ
W KH ZRUGV W KDW  KH OHW V )DXVW  VSHDN

There is writ t en: ‘in t he beginning was t he word.’

Here I am already st uck! Who can help m e furt her?
I t is im possible t hat I can give t he word such high est eem ,
I got t o t ranslat e t his different ly,
When I am illum inat ed right by t he spirit .
So is writ t en: ‘in t he beginning was t he m eaning’


³ 7KH8U ODQJXDJHRIW KH$ULR *HUP DQLFV´ ±DV\HW XQW UDQVODW HGW R(QJOLVK
 

Consider well t he first line

So t hat m y pen does not hurry t oo m uch!
I s it t he m eaning t hat effect s and creat es it all?
So t here should be: ‘in t he beginning was t he force’
But , also while writ ing down t hat
Already I am get t ing a warning not t o st ick wit h it .
Spirit helps m e, and suddenly I see advice,
And so I am writ ing confident ly: ‘in t he beginning was act ion.”

I am drawing t he t hread from t he writ er of t he gospel t o Goet he and I say: “ I n t he

beginning was t he word and t he word was act ion! ”

7KHUHDUHW KUHHEDVLFLQVLJKW VW KUHHW UXW KVZLW KRXW NQRZOHGJHRUDFFHSW DQFHRIZKLFK

DOOUHVHDUFKP XVW UHP DLQJXHVVZRUN, QW KHEHJLQQLQJW KHUHZDVRQHKXP DQUDFHRQH
ODQJXDJH DQG RQH *RG  +H VSRNH D ODQJXDJH DQG W KH KXP DQV ZHUH KLV ERG\ DQG KLV
VSLULW DQGW KHUDFHVSRNHW KHODQJXDJHRIRQH*RGEHFDXVHLW FDP HIURP KLP 

:HDUHRIIHULQJW KHEHJLQQLQJW RW KHVROXW LRQRIW KH8U ODQJXDJHZKLFKLVLQFOXGHGLQW KH

$U\DQODQJXDJHDQGZLW KW KLVZHDOORZDJOLP SVHLQW RW KHZRUNVKRSRIQDW XUHEHFDXVH
Z LW K W KH VSLULW XDO P HDQV RI W KH FUHDW LRQ RI ODQJXDJH Z H FDQ OLVW HQ W R W KH VHFUHW V RI W KH
FUDIW VRIW KHFUHDW RUDQGDFTXLUHW KHVHVHFUHW VW KLVZD\:HFDQQRW JRW KHH[DFW URXW H
LH W KH SDW K RI FRP SDULVRQV W KDW  OHDGV XV EDFN EHFDXVH DOUHDG\ HDUO\ W KH W UDGLW LRQV
IURP  W KH W LP H RI OLQJXLVW LF HYROXW LRQ DUH P LVVLQJ ZKLFK DUH DOUHDG\ IDU DZD\ IURP  W KH
RULJLQDO EHJLQQLQJ RI W KH ODQJXDJH  7KLV HYHQ D YHU\ W KRURXJK OLQJXLVW LF VFKRODU DV LV
0H\HU 5LQW HOHQKDVW RDGP LW LQKLVERRNDERXW W KHFUHDW LRQRIODQJXDJH+HFODLP VW KDW
RQW KHXVXDOSKLORVRSKLFDOSDW KKXP DQVZLOOQRW EHDEOHW RVROY HW KHTXHVW LRQRIW KH8U
VKDSHRIW KHLQGLYLGXDOZRUGURRW VDQGW KLVZD\W KH\FDQQRW ILQGRXW KRZW KHXOW LP DW H
ZRUGURRW VDUHFRQQHFW HGZLW KW KHLUUHVSHFW LYHP HDQLQJV2QO\ZKHQZHUHFRJQL]HW KDW
W KHKXP DQVSLULW RIODQJXDJHSURFHHGVKHUHVHOI FUHDW LQJW KHQZHFDQVORZO\OLIW W KHYHLO
IURP W KHHQLJP DRIW KHODQJXDJH7KLVSURFHVVFDQQRW EHDP DW W HURIVFLHQW LILFP HW KRGV
W KDW  DUH GHW HUP LQHG E\ W KH W LP H LQ ZKLFK W KH\ DUH XVHG EXW  LW  LV D W RRO RI UHOLJLRXV
UHYHODW LRQ W KDW  VHUYHV RQO\ W KH SLRXV VHHNHU

6ORZO\LW EHFRP HVFOHDUW RXVW KDW ODQJXDJHGLGQRW RULJLQDW HW KHVDP HZD\DVDZLOGHUQHVV
HYROYHVQDP HO\LQW KHP L[LQJRIFRLQFLGHQFHVW KDW FDQQRW EHW HVW HGRULQDQDJUHHP HQW
RIZKDW W KLVRUW KDW VKRXOGP HDQEXW W KDW W KHHYROXW LRQRIODQJXDJHLVW KHVDP HDVDQ
DFW RIELUW KZKLFKP DNHVP DQLIHVW W KDW ZKLFKH[LVW HGDOUHDG\LQJHUP LQDW LRQ/DQJXDJH
HYROYHV DV OLIH DQG LW  JURZV IROORZLQJ W KH SODQ RI W KH FUHDW RU   , Q LW  W KHUH LV D VSLULW XDO
DFKLHYHP HQW DVHOI FRQVFLRXVDQGZDQW HGOHDGHUVKLS2QODQJXDJHZHFDQH[SHULHQFH
KRZW KHZRUGRUW KHVSLULW LQGHHGEHFDP HIOHVKRIP DW HULDODQGKRZLW VW LOOEHFRP HVLW 
 

:KDW  Z H FDQ H[ SU HVV Z LW K W KH ODQJXDJH LQ W KRXJKW V DQG LP DJHV Z DV DOU HDG\  SU H
FRQFHLYHGDW W KH8U EHJLQQLQJE\W KHIRUFHVW KDW FUHDW HGW KHODQJXDJH, ILW ZDVQRW W KLV
ZD\ ZH FRXOG QRW  W KLQN DQ\W KLQJ OHW  DORQH VSHDN DQ\W KLQJ  (YHU\W KLQJ W KDW  ZH W KLQN
KDV EHHQ W KRXJKW  DOUHDG\ P DQ\ W LP HV LQ W KH SDVW   0RVW  RI W KH W LP H ZH GR QRW  W KLQN
DERXW  W KDW 

/DQJXDJH LV W KH HVVHQFH RI W KH KXP DQ EHLQJ  7KHUHIRUH LW  LV QRW  LUUHOHYDQW  DW  DOO LQW R
ZKLFKODQJXDJHW KHKXP DQEHLQJLVERUQEXW LW LVP XFKOHVVLP SRUW DQW DVW RW KHDUHDLQW R
ZKLFK KH LV ERUQ SURYLGHG W KDW  KH FDQ VSHDN W KH ODQJXDJH W KDW  FRUUHVSRQGV W R KLP 
(DFK ODQJXDJH KDV OHYHOV RI YDOLGLW \ RI W KH SURQXQFLDW LRQ DQG LQW RQDW LRQ RI JUHDW HU RU
VP DOOHUSUHFLVLRQRIM R\IXOQHVVVKDUSQHVVRUVRIW QHVVZLW KZ KLFKDODQJXDJHLVVSRNHQ
, QIDFW P DQ\UDFHVFDQQRW SURQRXQFHFHUW DLQVRXQGVW KDW W KHKLJKHUUDFHVDUHXVLQJ  
7KHODQJXDJHJLYHVW KHKXP DQEHLQJDQGW KHSHRSOHVW RDODUJHSDUW W KHLUFKDUDFW HULVW LFV
LW OLIW VW KHP VSLULW XDOO\DQGHP RW LRQDOO\RUNHHSVW KHP RQDORZHUOHYHORILQQHUDQGRXW HU
W UDLQLQJ  &OXP V\ ODQJXDJHV DQG GLDOHFW V P DNH W KHLU FDUULHUV FOXP V\    /DQJXDJH FDQ
JLYHVRP HJURXSVRIKXP DQVKLJKHULQVLJKW VDVKDUSHUM XGJP HQW DQGDEULJKW HUP LQG

7KLV W LP H SHULRG KDV FRP H LQ RXU GD\V DFFRUGLQJ W R W KH SURSKHF\  RI 1RVW UDGDP XV 

“ The soulless body is no longer considered a vict im

t he day of deat h is ready t o new birt h.
The soul, filled by Divine spirit wit h highest bliss
Views t hen t he word in it s et ernit y.”

+LJK*HUP DQIRULQVW DQFHZRUNVRQ/RJRVP LQGDQGIRUP ZKLOHGLDOHFW DERYHDOOKHOSV

IHHOLQJ%RW K DUH QHFHVVDU\KHOS IRUW KH W UXHP DVW HURIZRUGV DQG RI W KH VRXO  'LDOHFW
DORQHP DNHVRQHVLGHGDVGRHVW KHNQRZOHGJHRI+LJK*HUP DQDORQH:RUVW DQGP RVW
GHYDVW DW LQJIRUM XGJP HQW DQGP LQGDQGP DQQHUVLVW KHQHJOLJHQW ODQJXDJHRIXUEDQL]DW LRQ

, Q W KH ³ ORJRV´  RI W KH ODQJXDJH LV VRP HW KLQJ TXLW H FUHDW LYH LW V VRXQGV M RLQ ZLW K W KH 8U
YLEUDW LRQVRIW KHXQLYHUVHDQGW KH\SXW XVLQW RKLJKHUOHYHOVRIH[SHULHQFHDQGDZDUHQHVV
ZKLFK LV DQ H[SHULHQFH W KDW  DOO FXOW XUHV KDYH KDG ZKR SXW  W KH Z RUG W KH ORJRV RXW  RI
ZKLFK W KH ZRUOG LV ERUQ VW LOO LQ RXU GD\V LQ W KH FHQW HU RI W KHLU REVHUYDW LRQV  :H FDQ
P DNHW KHZRUOGVRXQGZLW KLQRXUVHOYHVXQGHUW KHVRXQGRIW KHZRUGW KDW ZHDUHVSHDNLQJ
DQGXQGHULW VW RQHVFRVP LFHQHUJLHVIORZDVVW UHDP VW KDW ZHDUHIHHOLQJRQRXUVW UHW FKHG
RXW KDQGVW KURXJKRXUERG\DOOW KHZD\GRZQW RW KHIHHW ZKHQZ HSRVHW KH0$1 5XQH
1RW DOOVRXQGVKDYHW KHVDP HHQHUJ\W KHVDP HVW UHQJW KW KHVDP HYLEUDW LRQ:KRHYHU
OHDUQV W R VHFXUH IRU KLP VHOI W KH FRQQHFW LRQ ZLW K W KH HQHUJLHV RI W KH XQLYHUVH KH LV
FDSDEOHW RGRP RUHW KDQRW KHUVKHW UXO\LVFDSDEOHRIUXOLQJKLVGHVW LQ\E\IHHOLQJW KHZLOO
IURP DERYHZLW KLQKLP VHOIZKLFKLVW KHQYHU\FOHDUW RKLP 

 2PLWWHG

2PLWWHG
 2PLWWHG

 

7KH ODQJXDJH DV W KH KLJKHVW  H[SUHVVLRQ RI W KH KXP DQ VSLULW  DQG DFFRUGLQJO\ DV KLV
VSLULW XDOP HDQVLW LVFDSDEOHW RUHYHDOW KHGHHSHVW XQVSRNHQLQVLJKW VDQGNQRZOHGJHIRU
W KHVHHNHUDQGIRUW KHSHUVRQZKRLVSUHSDUHGIRUVXFKW KLQJV7KHZRUGW KHODQJXDJH
LVW KHVSLULW XDOP LUURURIW KHZRUOGDQGLW LVVW UXFW XUHGOLNHLW RQW KHNQRZOHGJHRIW KHODZ
RIEHFRP LQJEHLQJDQGSDVVLQJDZD\7KLVP HDQVW KDW HYHU\ZRUGRIW KH$U\DQODQJXDJHV
ZKLFK P HDQV DOVR RI RXU *HUP DQ ODQJXDJH KDV W KH SRW HQW LDO RI EHLQJ VSOLW  LQ W KUHH
DFFRUGLQJW RW KHW KUHHHYROXW LRQDU\OHYHOVRIOLIH:LW K*XLGRYRQ/LVW ZHFDOOW KRVHW KH
W KUHH VW HSV RU OHYHOV RI ZRUG RUGHU

$ERXW W KLVKDVDOUHDG\ZULW W HQW KHOLQJXLVW LFUHVHDUFKHU)6FKOLHSLQW KH\HDULQKLV

ERRN³ /LFKW ´ /LJKW 3DUW 7KHSURIHVVLRQDOOLQJXLVW LFVZLW KW HQXUHW KDW LVSDLGE\W KH
JRYHUQP HQW  ZDV VLOHQW  DERXW  W KHVH IDFW V

7KH*HUP DQVRIRXUGD\VEHLQJKHLUVRIW KH*HUP DQLFSHRSOHVDUHDOVRW KHKHLUVRIW KH

$U\DQ 8U ODQJXDJH  7KH ODQJXDJH RI W KH $U\DQV W KDW  H[LVW HG W KRXVDQGV RI \HDUV DJR
ZDV D ODQJXDJH W KDW  ZDV FORVHVW  W R W KH ROG 6D[RQ ODQJXDJH RI FRXUVH XQGHU RP LVVLRQ
RIW KHODW HUIRUP HGVKRUW IRUP VDQGVKLIW V:HZLOOIXUQLVKSURRIW RW KDW ZKLFKEHFDP H
SRVVLEOH DV D UHVXOW  RI W KH GLVFRYHU\ RI W KH *HUP DQLF OLQJXLVW LF VW UXFW XUH DQG LW V GXDO
P HDQLQJDFW XDOO\W ULSOHP HDQLQJXSRQZKLFKLW LVEDVHG

'U+*DXFKDGGVW RW KLV

The Germ anic ( so- called I ndo- Germ an) Ur- language is t he only language t hat was given
nat urally. This is so, because it s groups of concept s represent exact
Ly t he sam e t ypes of sit uat ions and m ovem ent s in t hat which happens in t he world,
which t he ( racial- Nordic) t ongue m akes when it m akes t he sounds t hat express t he
corresponding groups of concept s; because each sound has it s own and clearly defined
group of concept s t hat it expresses. The older sounds b, k, t ( wit h t heir derivat ives p, f,
g, q, ch, h, j , t h, d) express st at es, t he younger ones express m ot ions ( s, r, l, m , n) .
These groups of concept s can be t raced t hroughout all languages; in t he I ndo- Germ anic
lan g u ag es, w h er e t h ey ar e n ot y et t oo m u ch d eg en er at ed as a r esu lt of r acial
hybridizat ion, and easier t han in t he racially m ore degenerat ed Sem it ic, Mongolian et c.,
languages, in which t he concept s of m oralit y have st ill m aint ained m ainly Germ anic
im ages. Wit h t his is proven t hat only t he hum anit y of t he Nordic kind, t he Ur- Germ ans,
have creat ed all languages and m oralit y. Also t he Ur- Germ anic sym bols of writ ing, t he
Runes, express t his sound form as an im age according t o t he m ovem ent of t he t ongue,
when t he sound is pronounced. Accordingly t hey ( t he Runes) refer t o t he m eaning of
t he corresponding groups of concept s, as also in t he ‘m agic’ of Odin’s Rune Song, in t he
healing art s and for sim ilar occasions. From t he im ages of t heir groups of concept s all
script s can be deduced according t o t heir evolut ion and degenerat ion; and so t he Runes
 

are t he Ur- sym bols and wit h t hat t he oldest sym bols of writ ing, because t hey are t he
sym bols of t he Ur- Germ ans. From t hem t he sym bols for num bers are derived as well,
w hich w er e bor r ow ed fr om t hese sym bols accor ding t o t heir sym bolic m eanings as
given by t he nam e of t hese let t ers. 

7KH $U\DQ ODQJXDJH KDV D SHFXOLDU VW UXFW XUH ZKLFK HVFDSHG W KH DW W HQW LRQ RI RXU EHVW
SURIHVVRUV RI *HUP DQLVW LFV  7KLV KDSSHQHG EHFDXVH W KHVH SHRSOH W KHP VHOYHV EORFNHG
W KHLU  SDW K W RZ DU GV VXFK D GLVFRY HU \  Z KLFK KDSSHQHG DV D U HVXOW  RI W KH VR FDOOHG
³ JUDP P DU ´7KH\ZDQW HGW RFODVVLI\DQGFRP ELQHDFFRUGLQJW RHQGLQJVVKRUW DQGORQJ
YRZHOV HW F   , I W KH\ M XVW  KDG OLVW HQHG W R W KH SHRSOH DQG FRP SDUHG W KH GLDOHFW V W KH\
ZRXOGKDYHDFKLHYHGRW KHUUHVXOW V

7KH$U\DQODQJXDJHKDVW KHFKDUDFW HULVW LFW KDW HYHU\ZRUGFDQKDYHW KUHHVL[QLQHRU

P RUH P HDQLQJV  %XW  W KLV FDQQRW  EH W DNHQ DUELW UDULO\ EXW  DQ LU RQ UXOH GHW HUP LQHV W KH
P HDQLQJV  7KLV UXOH LV EDVHG LQ W KH W ULQLW \ RI EHFRP LQJ EHLQJ DQG SDVVLQJ DZD\  7KLV
VXEGLYLVLRQP DNHVLW SRVVLEOHW KDW ZHFDQILQGEDFNDJDLQHYHU\ ORVW ZRUGRIRXUODQJXDJH
DQGOLNHZLVHFDQZHILQGDJDLQORVW P HDQLQJV

)RULQVW DQFHW KHIROORZLQJDUUD\RIROGZRUGVRIRXUODQJXDJHLVDUUDQJHGLQ

%HFRP LQJ 0DLQW DLQLQJ 3DVVLQJ DZD\

VDO W KHZHOO EHLQJ
ODI OLIH
UL W RJURZ
ULVDQ W RDVFHQG
ID W RSURFUHDW H
IDV SURFUHDW LRQ
IDVHQ W RSURFUHDW H
EDU W RFRP HIRUW K
W DU W RSURFUHDW H
ODJHQ W RGHW HUP LQH
VDO SODFHRIDVVHP EO\ VDO JRLQJDZD\VDOYDW LRQ
ODI ORYHW RORYH ODI GHVW UR\W RSRLVRQOLIH
UL W RP RYHEDFNDQGIRUW K UL W RFXW
ULVDQ W RW UDYHO ULVDQ W RVLQNGRZQ
ID W RGRP DNH ID SHULVKW RIDOO
IDV KDLU IDV W KHIRROW RIDOVLI\
IDVHQ W RJRW RZDQGHU IDVHQ W RSHULVKW RIDVW
EDU W RFDUU\ W REHDU EDU W RUDYDJHHP SW \
W DU W RW XUQ W DU W RGHVW UR\
ODJHQ W RJHW ODJHQ W RVLQNGRZQOD\

+HUHIROORZDIHZH[DP SOHVW KDW P DNHFOHDUW KHW KUHHOHYHOVRIZRUGRUGHURIW KH

*HUP DQ $U\DQ ODQJXDJH W R DQ\ SHUVRQ ZLW K D FOHDU P LQG
 /HYHO  /HYHO  /HYHO
%HFRP LQJ 0DLQW DLQLQJ 3DVVLQJ DZD\
$VH W KH *RG W KH *RGV W KH $[H $VW  EUDQFK  :DFKVHQ $VK$DV FDUULRQ $VVHO
$HVLU$QDVW KH2QO\2QH GHU W RJURZZD[LQJ
(LQ]LJH $FHLQW KHFDUGJDP H

*RG:RGH2GLQ2GHP $WHP *R W K   *R G H  J R G I D W K H U  *| W ]H  L G R O   .R W ]H Q  W R
EUHDW K *R W W H O  J R G P R W K H U   *X W UHW FK  -RW HQ -XGH -HZ
JRRG *RW H *RW K

 2PLWWHG

 /HYHO
%HFRP LQJ
5$7 5DW VFKOX‰ FRXQFLO  5RW
UHG DVV\P EROIRUULJKW UHG
UREH UHG FORDN RI W KH H[HFX
W LRQHU
+RO\ (LJKW  UXOHU W KH V\P ERO
IRULQJILQLW \
+XQG LQJ   ³ U HG´  GRJ U RW HU
+XQG  5HFKW VKQH KHUR IRU
W KHULJKW DQGODZ
+QH KHUR W KH+LJK2QH GHU
+RKH
8U VSUXQJ  RULJLQ8U VDFKH
 FDXVH 8UVXOD  M XGJP HQW
8UWHLO
YRQ85
ID  IHK  9LHK FDW W OH  %HVLW ]
RZ QHU VKLS  SHFXQLD FDW W OH
DJDLQ  IDW RUIDVLQJ P DUGL
JUDV FRQWLQXRXVSURFUHDWLRQ
$U6XQ$DU HDJOH LP DJHIRU
W KH6XQ(U JRGRIZDU$DU
YDXOW RIW KHVN\
*U D W  U L G J H   *U R W H   J U R ‰
JUHDW
2V W D U  S U R F U H D W L R Q  R I  W K H
ZRUOG$VW DUW H, VKW DU
$OO XQLYHUVH  $OW HQ DQFLHQW
RQHV $OSHQ DOSV
8OO  VX U Q DP H RI  :RG DQ  8O
8OULFK VSLULW HGVSLULW VDNXOH
VFKRRO+XOW LGH ZHGGLQJ
7KH 2ZO DV V\P ERO DQG FRDW  RI DUP V RI VFLHQFH RI W KH ERRN W UDGH DOVR RI W KH JRGGHVV
$W KHQD  7KHUHIRUH  W R FDUU\ RZOV W R $W KHQV 2O  DQG 8O SODFHV ROG +DOJDGRP H DOVR
GXULQJ &KULVW LDQ W LP HV P DLO SODFHV RI W KH JRGV .R ROQ  .|OQ FRORJQH  W KH 8OP  2HOV
.XOP 2OXQJHQ2OGHQEXUJHW F
.LQJVSULHVW VDUHDQRLQW HGZLW KRLOZKLFKV\P EROL]HVZLVGRP /DVW ULW HV
2O +DOGD  SURW HFW LYH VSLULW 
+ROOV  $OO :HOW  $OO DOO X Q L
YHUVH 
.URQH FURZQ    RI FUHDW LRQ
*HUHRQ KHDGW KHUHRI
NHUHRQH UHW XUQ
0DUV0DUWLP DUHU LQFUHDVHU
0D U L D   W KH JU HDW
LQFUHDVHUHVVELUW KP RW KHU
 /HYHO
0DLQW DLQLQJ
$[H $VW  EUDQFK  :DFKVHQ
W RJURZZD[LQJ
7KHQXP EHUHLJKW
KXQG GRJ FKLFNHQ +XKQ
8KU FORFN
W R ]X
9DW HU)DUUHQ)DFNHO W RUFK
$U \ DQ    J HQ HU DW HG  E \  W K H
6XQ$DU HDJOH$U ZDW HU
DU ODQGP HDVXUH
JHU lW  GHY LFH  JHU DW HQ W R
JHW W R *URW H P LOO
2VW HUKDVH (DVW HU EXQQ\ 
2VW DU $VHZKROD\VW KHZRUG
HJJLQVSULQJ
$DO HHO ILVK $OOH DOO
XOH RZQ
2OW UH ROLYHW UHHRLO
.URQH FURZQ .RUQ JUDLQ 
.HUQ NHUQHO
0DUVKDOO  LQFUHDVHU RI W KH
HP SLUHP DUNHW 0HHU VHD

 /HYHO
3DVVLQJ DZD\
$VK$DV FDUULRQ $VVHO
W R  E D Q L VK  L Q  $FK W  W X Q 
YHUDFKW HQ GHVSLVH
+XQG FDUULDJH LQ  D P LQH 
+XQ
8UVWlQG WRP E8P NHKUXQJ
UHVW
8U
)DFNHO  SLJOHW  )DVW HUQ W R
IDVW IDVHOQ W REDEEOH
$U VFK ERW W   W KH U HY HU VDO
DUP  SRRU DUJ EDG
J U l W H  I L VK  E R Q H   .U | W H
W R D G   *U R W W H  J U R W W R 
.UlW ]H P DQJH
$VW HU  I ORZ HU  LQ  DX W X P Q 
G\LQJRII DEVW HUEHQ
2OO ROG DOOH IRUILQLVKHG
XOH ELUGDQQRXQFLQJGHDW K
8ON M RNH
+RKO KROORZ KRO WRIHWFK
+|OOH KHOO +|KOH FDYH
.RUQ JUDLQ  DV W KH HQG RI
JURZW K   W R QHZ EHFRP LQJ
.HKUH W XUQ NHKUHQ W RW XUQ
DURXQG
1DFK W P DK U  Q LJ K W  P DU H 
0DDU  G HDG  Z DW HU  E RG \ 
0RUG P XUGHU
 

0DUVKDOOIRUP HUO\ILUVW RIILFLDODQGSULHVW KDVDVV\P ERORIKLVKRQRUDZKLW HVW DII VW DID

 FRQW LQXRXV SURFUHDW LRQ RU FUHDW LRQ IURP  W KHUH W KH VFHSW HU ± VFDSW DU  W KH RQH ZKR
FU HDW HV

7KHFURRNVW DII P RGHUQ*HUP DQ .UXP P VW DE RIW KHFOHUJ\GLVVROYHVLQW R³ NHUHXP VW DID´
 W KH W XUQHG DURXQG FUHDW LRQ RU SURFUHDW LRQ ZKLFK ZDV W KH RW KHU RU FOHULFDO ODZ
W KHVHH[DP SOHVFRXOGEHLQFUHDVHGDGLQILQLW XP /DQJXDJHEHJLQVW RUHYHDOLW VVHFUHW V
RQHDIW HUW KHRW KHUDQGDOOFRQFHSW VFRP HFORVHUW RHDFKRW KHU DQGHYHQW XDOO\W KH\FDQ
EHUHGXFHGW RDIHZEDVLFZRUGVRU8U ZRUGV:LW KW KLVZHFRP HLQFUHDVLQJO\FORVHUW R
W KH RULJLQ RI W KH ODQJXDJH  7KH ZRUOG W KDW  ZDV GHDG W R W KLV SRLQW  EHFRP HV DOLYH DQG
HYHQ W KH VW RQHV VW DUW  W R VSHDN LQ W KH W UXHVW  P HDQLQJ RI W KDW  ZRUG

7KHUHIRUH ZKR ZDQW V W R JHW  W R W KH URRW V RI W KH OHJHQGV P \W KV DQG VHFUHW  GRFW ULQHV
KHKDVW RXQGHUVW DQG*HUP DQLQIDFW KHKDVW RXQGHUVW DQG*HUP DQYHU\ZHOOEHFDXVH
W KHUHLQLVW KHNH\W RW KH$U\DQ8U ODQJXDJHZKLFKIRUDORQJW LP HUHP DLQHGW KHVHFUHW
ODQJXDJHRIW KH$U\DQSULHVW KRRG

6FKRSHQKDXHU KDG D KLQW  RI W KDW  ZKHQ KH ZURW H

“ The Germ an language is t he only one, in which we can writ e alm ost as well as Greek
and Lat in, which would be ridiculous t o claim about ot her European languages, which are
j ust slang. Therefore, if com pared t o t hose, Germ an has som et hing very noble and
ex alt ed.”

7RGD\ ZH NQRZ W KDW  *UHHN DQG /DW LQ DV ZHOO DUH VODQJ DV FRP SDUHG ZLW K W KH *HUP DQ
ODQJXDJHZKLFKLVW KHSUHIHUUHGDQGROGHVW GDXJKW HURIW KH8U ODQJXDJH LQRW KHUZRUGV
W KH\ DUH *HUP DQ GLDOHFW V IRU HYHU\ SHUVRQ ZKR KDV W KH HDUV W R KHDU W KDW 

)RUHLJQHUV ZKR DUH VNLOOHG LQ ODQJXDJHV DUH VXUSULVHG DERXW  W KH FKDUDFW HULVW LFV RI W KH
*HUP DQ ODQJXDJH DQG W KDW  LW  P DLQO\ FRQW DLQV ZRUGV DQG QDP HV W KDW  VW LOO LQ RXU GD\V
P HDQ VRP HW KLQJ VSHFLILF IRU LQVW DQFH IDP LO\ QDP HV VXFK DV :XQGHUOLFK .LQGHUP DQQ
:HLGHQEDFK)UDQNIXUW +RKHQEXUJZKLOHLQP RVW RW KHUODQJXDJHVW KHZRUGVDUHGLVW RUW HG
W KDW HYHQLIW KHUHZDVDQRULJLQDOP HDQLQJLW ZRXOGQRW EHUHFRJQL]HGDQ\P RUH7KLV
SRLQW VW RDJUHDW HURULJLQDOLW \RIW KH*HUP DQODQJXDJH0RVW RIW KHW LP HZHFDQLQW KH
8U IRUP VRIW KHZRUGVRIIRUHLJQODQJXDJHVDUULYHDW W KH*HUP DQURRW ZKLFKW KHQDJDLQ
FDQEHUHGXFHGW RW KH$U\DQ8U ODQJXDJH

, QQRODQJXDJHRIW KHZRUOGLVDZRUGW KDW FRXOGQRW ILQGLW VU RRW LQRQHRIW KHRU

8U VRXQGV DQG ZLW K W KDW  W KH 8U V\P EROV W KH 5XQHV EHFDXVH HYHU\ VRXQG DQG HYHU\
W KRXJKW LQW KHZRUOGVRXQGVEDFNW RLW VRULJLQ7KHUHIRUHZKRKHDUVRQHODQJXDJHRQO\
LQ W KH OLQJXLVW LF P HOW LQJ SRW  RI W KH ZRUOG KH FDQ VW LOO XQGHUVW DQG HYHU\ ZRUG LQ HYHU\
ODQJXDJH DV D SDUW  RI W KLV 8U ODQJXDJH ZKLFK IRU W KH SHUVRQ Z KR KDV HDUV W R KHDU LV
QRW \HW ORVW DQGQHYHUKDVEHHQORVW +HJUDVSVLQHYHU\ZRUGRIHYHU\ODQJXDJHLW V8U
P HDQLQJ)RUW KHSHUVRQZKRNQRZVLHW KHSULHVW RIW KLV8U ODQJXDJHZKLFKLVDOVRD
VHFUHW  ODQJXDJH QR ZRUG LV D IRUHLJQ ZRUG EHFDXVH KH NQRZV W KDW  LW  KDV EHHQ $U\DQ
 

*HUP DQLF*HUP DQOLQJXLVW LFSURSHUW \DQGVW LOOKDVW RKDYHLW VFRUUHODW LRQVLQW KH*HUP DQ
ODQJXDJH7RGD\¶V*HUP DQLVRIDOOGHDGDQGOLYLQJODQJXDJHVW KHROGHVW GDXJKW HURIW KH
ROG8U ODQJXDJH6RP HW LP HVLQW KH)XW XUHW KHZRUGZLOOEHXQGHUVW RRGLQLW VP HDQLQJ
W KDW  W KH *HUP DQ ODQJXDJH LV W RGD\ W KH JUHDW HVW  SRZHU RI W KH (DU W K LI LW  LV XVHG W KH
FRUUHFW  ZD\  7KH ODQJXDJH RI W KH KXP DQV LV W KH P RVW  LP P HGLDW H H[SUHVVLRQ RI 'LYLQH
RULJLQDQG8U FRQQHFW LRQ

:KRFRQVLGHUV/DW LQW REHP RUHEHDXW LIXOFOHDUHUP RUHIOXLGW KDQW KH2OG+LJK*HUP DQ

RUW KH2OG1RUVHKHP D\EHULJKW LQVRIDUDVZDW HUW RRLVFOHDU HUW KDQROGZLQHEXW W KDW
W KHZLQHFRQW DLQVW KDW FOHDUZDW HUDVZHOODQGLW LVHQQREOHGE\W KHILUHRIW KH6XQDQG
W KHQLW KDVVW LOOP RUHRIW KDW ZKLFKLVVZHHW KHDY\H[FLW LQJHQOLYHQLQJVSLULW XDODQGW KDW
ZKLFKP DNHVGUXQNW KDQZKDW W KHZDW HUFRQW DLQVLH/DW LQ/DW LQLVFOHDUEHFDXVHLW
ODFNVW KHHP RW LRQDOVHGLP HQW DQGW KHROG*HUP DQLFODQJXDJHVDU HKHDY\GDUNDQG\HW
VKLQLQJOLNHJROGLQW KHZDW HUOLNHJROGHQZLQHZDUP LQJXSXSOLIW LQJP DNLQJKDSS\DQG
QRW  IRU VREHU SHRSOH ZKR FDQQRW  DSSUHFLDW H W KH GULQN RI W KH JRGV DQG ZKR W KHUHIRUH
DOVR GR QRW  NQRZ RI KRZ W R GHDO ZLW K LW 

7KH VSLULW  RI W KH *HUP DQ ODQJXDJH VSHDNV W R XV IURP  8U FXOW LF GHSW KV RI OLIH LQ W KH
P XOW LSOHXQLVRQRILW VZRUG /LFKOHLFKW /HLFKH /LJKW OLJKW ZHLJKW FRUSVH 

, Q W KH KRO\ DQG XQVSRNHQ ODQJXDJH RI 6DQVNULW  W KH 8U ODQJXDJH Z DV SUHVHUYHG IRU W KH
ORQJHVW  W LP H EXW  LW  LV GHDG ZKLOH LQ W KH *HUP DQ ODQJXDJHV RI W KH *HUP DQ (XURSHDQ
FHQW HU DQG W KH 1RUW K LW  LV VW LOO DOLYH W KDQNV W R LW V ORQJ DQG VROLGO\ SUHVHUYHG 8U FXOW LF
VHFOXVLRQ ZKLFK KDSSHQHG ZKLOH HYHU\ZKHUH LQ W KH ZRUOG FLYLOL]DW LRQV ³ EORRP HG´   , Q
*HUP DQ ZH ILQG W KH GHHSHVW  NLQVKLS RI ZRUGV DQG P HDQLQJV W R W KH 8U ODQJXDJH VW LOO LQ
RXU GD\V

7KHUHIRUH W KHUH LV KDUGO\ DQ\ IRUHLJQ ZRUG W KDW  ZRXOG QRW  KDYH EHHQ *HUP DQ SURSHUW \
LQ W KH P HDQLQJ RI W KH 8U ODQJXDJH  :LW K W KH FXOW LF OLQJXLVW LF NH\ OHJHQG V\P ERO DQG
IDLU\W DOHDUHUHYHDOHGW RXV :HDUHZULW LQJKLVW RU\ZLW KRXW W KHFRQVHTXHQFHVRIHUURU
RUW KHIDOVLILFDW LRQRIGRXEW IXOGRFXP HQW V7KH8U FXOW LFNH\RIW KHODQJXDJHZKLFKZH
KDYHLQW KHHDULQW KH85UHYHDOVXVW KHP HDQLQJRIDOOZRUGVDQGW KLQJVQRP DW W HULQ
ZKLFKODQJXDJHZHQDP HW KHP :HOLVW HQLQW RW KHW LP HVEHIRUHW KHEXLOGLQJRIW KHW RZHU
RI %DE\ORQ DQG W KH FRQIXVLRQ RI ODQJXDJHV W KDW  IROORZHG  6R W KHUH DUH VW LOO KXP DQ
EHLQJVZKRXQGHUVW DQGDOOODQJXDJHVEHFDXVHW KH\KHDURQO\RQH %XW IRUW KDW RQHKDV
W RKDYHHDUVW RKHDUDQGH\HVW RVHH$QGQRRQHZLOOGHQ\W KDW KHDULQJDQGVHHLQJDQG
IHHOLQJDQGW DVW LQJDQGVP HOOLQJFDQEHRIYHU\GLIIHULQJQDW XU HQRW M XVW DP RQJKXP DQV
EXW DOVRDP RQJDOOFUHDW XUHVLQQDW XUH
 

:H KDYH IRXQG DJDLQ W KH OHYHOV RI LQW HUSUHW DW LRQ RI RXU OLQJXLVW LF VHQVH DQG OLQJXLVW LF
VSLULW 7KHUHLVDQXQGHUVW DQGLQJRIDOOW KLQJVLQOLIHRXW RIW KHP VHOYHVIROORZLQJW KHLUVSLULW
DQGHVVHQFH:HQHHGQRW OHDUQHYHU\W KLQJ DOOZHQHHGW RGRLVOLVW HQLIZHFDQUHDFK
DFRVP LFZDYHOHQJW KW KDW ZHFDQXQGHUVW DQG7KLVDW W LW XGHRIOHDUQLQJLQDKLJKHUVHQVH
RSHQV XS IRU XV W KH EDVLV RI W UXW K RI DOO ZRUOGV RI ZKLFK ZH KDYH D KXQFK IURP  W KH
LQKHULW HG NQRZOHGJH RI DOO W LP HV ZKLFK FDQQRW  EH DFKLHYHG IURP  GHGXFW HG VHFRQGDU\
UXOHVDQGIRUP VRIJUDP P DU/DQJXDJHFXOW XUHLHODQJXDJH 8U FXOW DQGZLW KLW DOORI
W KHNQRZOHGJHRIW KHZRUOGRI*RGDQGRIKXP DQVW KHSHUVRQFDQDFKLHYHZKRGHGLFDW HV
KLP VHOI W R W KHVH ZRUOGV RI KXQFKHV LQ FUHDW LYH XQLILFDW LRQ ZKLFK P DNHV DOO EDOODVW  RI
HGXFDW LRQ XQQHFHVVDU\

:LW KHYHU\ZRUGDQGFRQFHSW W KDW LVILOOHGZLW K8U P HDQLQJZHHQW HUW KHOLYLQJOLQJXLVW LF

JURXQGRISUHKLVW RULFDQGSUHVHQW IDFW V$ODQJXDJHW UDLQLQJW KDW LVEXLOW P HW KRGLFDOO\RQ
VXFKZRUGJURXQGDQGZKLFKLVSHQHW UDW HGE\W KHVSLULW RIW KHVHUHDOLW LHVZRXOGJLYHDOO
ODQJXDJHW HDFKLQJDQXQH[SHFW HGVLP SOLFLW \

7KH 8U ODQJXDJH FDQ EH GLVFRYHUHG RQO\ EH\RQG W KDW  ZKLFK ZH FDOO ³ JUDP P DU´  LQ RXU
W LP HVDQGQRW M XVW EH\RQGJUDP P DUEXW DOVREH\RQGDOOHTXDW LRQVW KDW DUHFRQVLGHUHG
QHFHVVDU\ LQ RXU GD\V   EH\RQG DOO YHUEV DOO DUW LFOHV DOO VLGH ZRUGV DOO SUHIL[HV DQG
VXIIL[HVLQGHHGEH\RQGDOOVR FDOOHGVKRUW DQGORQJV\OODEOHVDQGW KRVHZLW KDQGZLW KRXW
DFFHQW 

, IZHKDYHIUHHGRXUVHOYHVW KLVZD\IURP HYHU\W KLQJW KDW KDSSHQHGDIW HUZDUGVDQGLIZH

ZHQW DOOW KHZD\W RW KHURRW ZRUGVZLW KRQHV\OODEOHW KHQZHZ LOOVRRQQRW LFHW KDW W KHVH
URRW  ZRUGV W RR DUH QRW  RI RQH V\OODEOH DQG W KDW  W KH\ W KHUHIRUH FDQQRW  EH URRW  ZRUGV
7KHQ ZH FRP H W R W KH W UXH 8U ZRUGV ZKLFK DUH HDFK FRP SRVHG RI RQH YRZHO DQG RQH
FRQVRQDQW  IRU LQVW DQFH )D DI HO OH RN NR P L LP  QX XQ

, I Z H U HDFKHG W KH W LP H GHSW KV RI W KH 8U  ODQJXDJH W KHQ Z H Z LOO VRRQ W KDW  SHFXOLDU
SURSHUW \LQW KHVW UXFW XUHRIW KH8U ODQJXDJHZKLFKLVHVSHFLDOO\LQW KH*HUP DQODQJXDJH
DV W KH GDXJKW HU ODQJXDJH RI W KH 8U $U\DQ ODQJXDJH ZKLFK DJDLQ LV W KH 8U ODQJXDJH
7KLV LV W KH W ULSOH LQW HUSUHW DW LRQ RI HYHU\ 8U ZRUG DQG ZLW K W KLV DOVR RI HDFK FRP SRVLW H
ZRUG7KLVODZKDVSUHVHUYHGLW VHOIDFFRUGLQJW RVSHFLILFLQW HUQDOFRQGLW LRQVRIOLIHDQG
W KLVQRW ZLW KVW DQGLQJRIDOODW W HP SW VW RFRQFHDOW KHRULJLQVRIW KHZRUGVDQGW KHLUVSHOOLQJ
E\P HDQVRIUXOHVRIVSHOOLQJDQGRW KHUV'LDOHFW VKHOSXVDJUHDW GHDOW RDUULYHDW W KLV
NQRZOHGJH DQG LQVLJKW   7KLV LV VR EHFDXVH W KH GLDOHFW V DUH P RUH RU OHVV VXEM HFW  W R
 

VRXQGVKLIW VDQGKDYHSUHVHUYHGEHW W HUW KHFRQVRQDQW DO8U IRUP VZLW KRXW FRQVLGHUDW LRQ
RIW KHYRZHOVW KDW FKDQJHRIW HQ$FW XDOO\LW LVDODZRISRODULW \W KDW LVFRQFHDOHGLQW KH
W ULSOH P HDQLQJ  7KLV ZD\ HDFK ZRUG KDV D W KHRQLF DQG D GHP RQLF P HDQLQJ D SRVLW LYH
YDOXH DQG D QHJDW LYH RQH D JRRG P HDQLQJ DQG D EDG RQH  %HW ZHHQ ERW K SROHV W KHUH
DU H DOZD\V Z RU GV RI D QHXW UDO FKDUDFW HU  :LW K W KLV ODQJXDJH W RR LV VXEM HFW  W R W KH
W KUHHIROGODZRIHYROXW LRQRIEHFRP LQJEHLQJDQGSDVVLQJDZD\

$IHZH[DP SOHVRIW KRXVDQGVZKLFKVKRXOGFRP HIRUW KLQDVSHFLILFZRUNDUHP HQW LRQHG

KHUH7KHUHLW SOD\VQRUROHW RZKLFKODQJXDJHW KHZRUGEHORQJVLQRXUGD\V7KHIDFW
W KDW  ZH FDQ M XP S LQW R DOO ODQJXDJHV SURYHV W KDW  RULJLQDOO\ W KH ODQJXDJHV ZHUH D VLQJOH
RQHW KH8U ODQJXDJH
*HOGJHOW HQ P RQH\W RFRXQW DV JHOW  VW HULO
DUV DUW V DUJ EDG
DVHQ W R HDW  LQFUHDVH DVHQ W R GHVW UR\
%HVW  EHVW E|VH EDG  3HVW  SODJXH
2G VSLULW EUHDW KOLIH |G HP SW \ GHVHUW  OLNH
+HOOH EULJKW QHVV +|OOH KHOO
*H VXQG KHDOW K\ 6QGH VLQ *HVLQGHO FKDII
VW UHEHQ W R VW ULYH VW HUEHQ W R GLH
+LP P HO KHDYHQ KHP P HQ W R EORFN
1XW ] XVHIXOQHVV 1LFKW V QRW KLQJ
7UHXH 7URM D IDLW KIXOQHVV 7UXJ GHFHSW LRQ
DFKW HQ W R JLYH DW W HQW LRQ KRQRU bFKW HQ W R EDQLVK
ED‰ JRRG E|VH EDG
6LHJ YLFW RU\ VLHFK GLVHDVHG
/DLFK ILVKHJJV /HLFKH FRUSVH
$‰ $VH *RG +D‰ KDW H
'DOOH KXP S 7DO YDOOH\
$GHO DULVW RFUDF\ 2G H O "
%HVW  EHVW 3HVW  SODJXH
P DO P RUH P DO )UHQFK  %DG
P DOH )UHQFK P DOH
7UHX IDLW KIXO GUlXHQ W R W KUHDW HQ

> 7KH*HUP DQZRUGV@ *RW LVFKDQG-RW LVFKJW LJXQGM W LVFKDUHFRQFHSW VRI8U RSSRVLW HV
LQW KHLUODVW UHILQHP HQW RIRXU$U\DQ8U 2QO\ ODQJXDJHW KDW EHFDXVHRILW VZHDOW KFDQXVH
W KHVDP HVRXQGVW KHQZKHQLW LQW HQGVW RVSHDNRXW W KDW ZKLFKLVRSSRVLW HIROORZLQJW KH
ZHOO IHOW  ZLVGRP  W KDW  LQ ODQJXDJH W RR RSSRVLW HV GR EHW W HU ZKHQ W KH\ W RXFK HDFK RW KHU
LQRUGHUW RP DNHSRVVLEOHW KHF\FOHRIHYHQW VDQGOLIH
 

7KHZRUOGLVKHOGW RJHW KHUE\DODZW KDW LVKLGGHQLQW KHODQJXDJHDQGW KLVODZLVXQLW \

/LIHRQ(DUW KFRP HVIRUW KDQGLIVP DLQW DLQHGE\DODZW KDW LVU HYHDOHGLQODQJXDJHDQG
W KLV LV GXDOLW \ RU SRODULW \ RU W KH W ZR HP HUJLQJ IURP  W KH RQH W KH RSSRVLW H W KDW  KDV
EHFRP H W KH W ZR FRP LQJ RXW  RI W KH RQH  :LW K W KLV W KH KLGGHQ P HDQLQJ RI ODQJXDJH LV
JLYHQ7KLVODZLVVW LOOYDOLGLQW KHODQJXDJHVDOORYHUW KH(DUW KEXW LW LVFOHDUHVW DQGP RVW
SURQRXQFHGLQW KH*HUP DQODQJXDJHZKLFKLVW KHP RVW SUHFLVH

/DQJXDJH LV D P \VW HU\ RI FUHDW LRQ DQG ZLOO QRW  DOORZ W KDW  LW V VHFUHW V FDQ EH ERXJKW 
UHJDUGOHVVKRZP DQ\VFKRODUO\LGHDVDUHXVHG, W LVQRW RQO\GXDOGXHW RW KHIDFW W KDW LW
FDQEHVHSDUDW HGLQW RVRXQGDQGVFULSW VSRNHQDQGZULW W HQODQJXDJHVRW RVD\EXW DOO
LW VVRXQGVDQGZRUGVDUHEXLOW XSRQW KHGXDOLW \RIFRQFHSW VXSRQW KHRSSRVLW HFKDUDFW HU
RIDOOW KLQJV, QW KHEHJLQQLQJ*RGFUHDW HGKHDYHQDQGHDUW K /LJKW DQGGDUNQHVVGD\
DQG QLJKW  OLJKW  DQG GDUN EODFN DQG ZKLW H JRRG DQG HYLO ZDUP  DQG FROG W UXW K DQG
IRROLVKQHVV VSLULW  DQG ERG\ P DQ DQG ZRP DQ \HV DQG QR W LP H DQG VSDFH DERYH DQG
EHORZEHJLQQLQJDQGHQG

:LW KW KLVW KHLQW HQW RIFUHDW LRQLVP DUNHGLHW RVW DUW W KHZRUOGZLW KDGXDOLW \DVSOLW RU
DGLVFRUG

*RGKDGW KH(LQ )DOO RQH IDOO±LGHD W RSXOOW KHZRUOGLQW RW KH=ZHL IDOO W KHW ZR IDOO 
LH LQW R W KH GRXEW   :LW K W KLV W KH NH\ W R NQRZOHGJH JRW  ORVW  VR W KDW  ZLW K GRXEW  ZH
FDQQRW UHFRJQL]HDQ\P RUHW KHVLP SOHW KLQJVRIOLIH

%XW DOVRW KHGXDOLW \RIDOOW KDW LVKDSSHQLQJJRW ORVW W RRXUVHQVHVDQGW KLQNLQJDQGZLW K

W KHRQHDQGW ZRZHRYHUORRNHGDOVRW KHW KUHHW KDW IROORZVIURP W KHP DQGZLW KW KDW ZH
GLGQRW VHHDQ\P RUHW KHTXDGUXSOLFLW \ ³ YLHUXQJ´ DQGOHDGHUVKLS ³ )KUXQJ´ LQP RGHUQ
*HUP DQ W KURXJKRXW W KHZKROHRIW KHZRUOGLQW KHVSOHQGRURIW KHILUHRIW KHVSLULW :H
FRXOG RQO\ VHH P DW W HU UXEELVK W KHUHIRUH GXVW  GLUW  DQG ZH UROOHG LQ W KH ILOW K RI P DW W HU
XQW LO RXU H\HV JRW  EOLQG LQ W KH ZKLUOZLQG RI W KH DW RP V  %XW  DOO VFKRODUO\ NQRZOHGJH
QRW ZLW KVW DQGLQJ ZH SRVVHVVHG RQFH W KH YLVLRQ W KURXJK P DW W HU W KURXJK ILOW K  :LW K W KH
G\LQJRIW KLVKXP DQ8U FDSDELOLW \DVDUHVXOW RIDUW LILFLDOW KLQNLQJW KHLP P HGLDW HVSLULW XDO
YLHZRIW KDW ZKLFKLVHVVHQW LDODQGEHKLQGW KHW KLQJVJRW ORVW 

&UHDW LRQ LV D VHSDUDW LRQ IURP  W KH RQH JURXQG RI 2GKLQ W KH EUHDW K RI W KH ZRUOG W KH
VSLULW  DQG W KH ODQJXDJH W KH ZRUG LV W KH  ILUVW  GHHS RI FUHDW LRQ RI W KH VSLULW  LQ W KH
P DW HULDO ³$QG*RGVSRNHDQGLW EHFDP H´ 7KHH[LVW HQFHLVEXLOW XSRQW KHGXDOLW \RIW KH
JUHDW GRXEW XSRQZKLFKDOONQRZOHGJHDQGFUHDW LRQRULJLQDW HV

$VD\LQJRIW KHJHQHUDOIRONLV ³ , W QHYHUVXFFHHGVW KHVHFRQG W LP HDVLW VXFFHHGHGW KH

ILUVW  W LP H´   7KH UHDVRQ IRU W KLV LV W KDW  W KH W ZR IDOOV IURP  W KH 2QHQHVV RI LW V RULJLQ W KH
2QH$VW KHZRUGVD\VLQW KHW ZRW KHUHLVVRP HW KLQJGXDOFRQIOLFW LQJDQGZHDNHQHG
VRP HW KLQJW KDW LVGLIIHUHQW IURP W KH2QHIURP W KHXQLTXH7KHW ZRLVGXDOLW \W KHUHIRUH
W KHRSSRVLW HRIW KHILUVW QHVV7KHVSOLW LVW KHRSSRVLW HW RW KHZKROHQHVVW KHZKROH7KH
 

ZKROHLVDOZD\VDILUVW W KLQJ W KDW ZKLFKLVVSOLW LVDOZD\VDVHFRQGW KLQJ7KLVLVDOVRW KH

UHDVRQ ZK\ DOO ³ VHFRQG´  UXOHUV DUH QRW  ³ ILUVW ´  RQHV  7KH\ DUH VHFRQG FODVV RI VHFRQG
UDQN LQ D FRVP LF VHQVH  7KH\ DV W KH ³ 1HJDW LYH´  DV LW  UHODW HV W R W KH ³ SRVLW LYH´  RI W KH
ILUVW  IURP  ZKLFK W KH\ IROORZ IURP  ZKLFK W KH\ DUH GHGXFW HG  7KH\ DUH W KH IROORZHUV RI
W KHDQFHVW RUV7KHW ZRW KDW ZKLFKLVVHFRQGLVDOZD\VRID³ IHP DOH´ QDW XUHLIW KH2QH
W KHILUVW LVRI³ P DOH´ QDW XUH2QO\W KDW ZKLFKLVW KLUGLVSRVLW LYHDJDLQP DOHQDP HO\W KH
IXOILOOP HQW  RI W KH 2QH DQG W KH 7ZR IURP  P DOH DQG IHP DOH ERW K RI W KLV SURFUHDW H W KH
7KLUGW KHFKLOG$QGW KLVZD\W KHQXP HULFVHTXHQFHRIW KHP DOHDQGIHP DOHDUUD\KDVDQ
HIIHFW  XSRQ W KRVH ZKLFK DUH DVVLJQHG W R LV DFFRUGLQJ W R W KH FRVP LF ODZ RI SRODULW \ LQW R
ZKLFK W KH KLVW RU\ RI W KH SHRSOHV LV ZRYHQ LQ FRQQHFW LRQ ZLW K W KRVH ZKR DUH FDUULHUV RI
W KLVKLVW RU\6XFKSURSHUW LHVRIQXP EHUVW KHUHIRUHDUHQRW VR FDOOHGFRLQFLGHQFH =XIDOO 
ZKLFK GRHV QRW  H[LVW  EHFDXVH W R HYHU\RQH IDOOV ]X IlOOW  W KDW  ZKLFK KH GHVHUYHV EXW
W KHVHSURSHUW LHVDUHP DW KHP DW LFDOODZVLQW KHFRXUVHRIW KHW LP HV

6KRXOG ZH QRZ DW W HP SW  W R W DNH W KH ULVN W R ILQG W KH VHFUHW  RI W KH ³ 7RZHU RI %DEHO´ "  2U
GRHVDQ\RQHVHULRXVO\EHOLHYHW KDW W KHODQJXDJHVRIW KHZRUOGZ HUHFRQIXVHGDVDUHVXOW
RIW KHFRQVW UXFW LRQRIDW RZHU"3HRSOHVD\W KDW W KLVLVDIDLU \W DOH)LQH %XW W KHQLW LVD
IDLU\ W DOH ZLW KRXW  P HDQLQJ  /HW ¶V QRW  W KLQN W KDW  W KH DQFLHQW V ZHUH DV VW XSLG DV ZH DUH
JXOOLEOHDQGVXSHUILFLDODQGOHW ¶VHQM R\DFOHDUP HDQLQJEHKLQGGDUNZRUGVLIZHFDQILQGLW 
7KH ILU VW  VHQW HQFH RI W KH HOHY HQW K FKDSW HU  RI W KH FU HDW LRQ P \ W K W HOOV XV D W U XW K RI
KLVW RULFDOP DJQLW XGH ³ %XW W KHHQW LUHZRUOGKDGRQHVLQJOHW RQJXHDQGODQJXDJH´ 7RQJXH
DQGODQJXDJHDUHKHUHQRW P HDQLQJOHVVO\P HQW LRQHGW ZLFHZLW KW KHVDP HP HDQLQJEXW
ZLW K³ W RQJXH´ DVLQJOHUDFHZKLFKP DNHVFDSDEOHRIDVLQJOHODQJXDJH$VVXFKW KH%LEOH
FDQEHUHDGDVDUHOLDEOHZRUNRIKLVW RU\RIW KHP RVW DQFLHQW HYHQW VDQGVLW XDW LRQV6W LOO
W RGD\LW LVQRW GLIIHUHQW 7RDKLJKGHJUHHUDFHLVW KHFRQGLW LRQIRUSXULW \DQGSUHVHUYDW LRQ
RIW KHODQJXDJH

7KH VHFRQG VHQW HQFH VD\V  ³ 6LQFH W KH\ P RYHG W RZDUGV W KH (DVW  W KH\ IRXQG D IODW  ODQG
LQW KHODQGRI6LQHDUDQGW KH\OLYHGW KHUH´

7KHKXP DQVRIDIDUDZD\HDUO\W LP HZKHQW KHUHVW LOOZDVQRODQJXDJHP RYHGIURP W KH

1RUW K W R W KH 6RXW K 7KLV LV FRUUHFW   7KH KLJK 1RUW K LV W KH ODQG RI RULJLQ RI W KH KLJKHU
KXP DQV

:KDW LVZULW W HQLQW KHYHUVHVW KURXJKLVNQRZQEXW DOVRQRW NQRZQLQW KHZD\LW LV

XQGHUVW RRG, QDQ\FDVHW KLVSDVVDJHW DONVDERXW LQDVHFUHW ODQJXDJHW KHGHVFULSW LRQ
RIZKLFKZRXOGOHDGXVW RRIDUKHUH7KHDSSDUHQW OLW HUDOP HDQLQJGRHVQRW VD\DQ\W KLQJ
+HU H Z H FDQ P HQW LRQ W KLV P XFK DV W R SRLQW  RXW  W KDW  Z H KDY H W R GR KHU H Z LW K D
K\EULGL]DW LRQ RI W KH 'LYLQH UDFH ZLW K W KH VXEKXP DQV VXFK DV W KH ³ 1HDQGHUW KDOV´ E\
ZKLFKSURFHVVW KHW RW KLVSRLQW VLQJOHODQJXDJHZDVFRQIXVHGEHFDXVHW KHP HZK\EULG
UDFHV VW RRG VW LOO RQ D YHU\ ORZ OHYHO RI KXP DQ HYROXW LRQ 7KLV IDU W KH W UDGLW LRQ LV QRW  LQ
 

FRQW UDGLFW LRQZLW KW KHUHVXOW VRIVFLHQW LILFUHVHDUFK6FLHQW LVW VEHOLHYHW RSURYHEDVHGRQ
GLVFRYHULHVW KDW KLJKHVW HYROYHGKXP DQUDFHVOLYHGDW W KHVDP H W LP HZLW KVXE UDFHVRI
DOP RVW DQLP DOLVW LFFKDUDFW HU0\W KVDQGOHJHQGVUHSRUW RIW KDW VLQFHW LP HVLP P HP RULDO
:HM XVW QHHGW RUHDGDQGW RXQGHUVW DQG

1RZZHFRP HW RW KHILQDOFRQFOXVLRQRIRXUW KRXJKW VZKLFKJRZ LW KW KHYHUVH ³ 7KXV
W KH/RUGFDVW W KHP IURP W KHUHLQW RDOOW KHFRXQW ULHV´

, QW KHODQJXDJHRIW KH%LEOHW KHUHLVQRUHIHUHQFHW RDFLW \RU W RW KHEXLOGLQJRID7RZHU

EXW  W R YDVW  W HUULW RULHV FRQW LQHQW V DQG W KH ³ EXLOGLQJ´  RI SHRSOHV DQG QDW LRQV RYHU YHU\
H[W HQGHGSHULRGVRIW LP HLQZKLFKP L[HGUDFHVFRXOGHP HUJHDQGW KHLURULJLQDOODQJXDJHV
FRXOGFKDQJH

³ 7KHUHIRUH LW V QDP H LV FDOOHG %DEHO´ VD\V W KH  W K  DQG ODVW  YHUVH  %DEHO LV QRW  W KH ODW HU
%DEHORQW KH(XSKUDW HVEXW W KH³ %DEHORQW KHLVODQG $W ODQW LV LQW KHVHD´RIZKLFKW KH
2OG7HVW DP HQW UHSRUW VVHYHUDOW LP HV³ %DEHO´ LVDOVRQRW W KDW  FLW \EXW LW VQDP HVW DQGV
IRU W KH FRXQW U\ IRU D ZKROH SHRSOH IRU D ZKROH W LP H VSDQ LQ KXP DQ KLVW RU\  %DEHO
VXSSRVHGO\+HEUHZLV%DED3DSD)DW KHUDQGHO VSLULW W KHUHIRUHVSLULW RIW KHIDW KHU
7KH$VV\ULDQIRUP RI%DE\ORQLVOLW HUDOO\³ )DW KHUODQG´$W ODQW LVW RRP HDQV³$W W D ODQG´ RU
)DW KHUODQGDVZHP HQW LRQHGDOUHDG\SUHYLRXVO\:LW KW KHUHSRU W RIW KH7RZHURI%DEHO
ZHDUHOHGLQW RW KH$W ODQW HDQW LP HRIW KHJUHDW FRQIXVLRQRIODQJXDJHVZKHQORZUDFHV
HP HUJHG VORZO\ DV D UHVXOW  RI K\EULGL]DW LRQ  7KLV IDU ZH KDYH LQ W KH UHSRUW  RI W KH 2OG
7HVW DP HQW  VRP HW KLQJ W KDW  ZH FDQ W HVW  XSRQ LW V KLVW RULFDO W UXW K RQ W KH EDVLV RI RW KHU
DQFLHQW W UDGLW LRQVVXFKDVIRUH[DP SOHW KH(GGD

%H\RQG W KDW  ZH JR QRZ W R W KH 8U ODQJXDJH DQG ZH FRP H W R W KH IROORZLQJ FRQFOXVLRQ
%DED LV W KH IDW KHU RI DOO ODQJXDJHV RQ W KH (DUW K ZKLFK LV DOVR LQ W KH LQYHUVLRQ RI W KH
ZRUG LH $EED  %DED LV DOVR LQ DOO ODQJXDJHV RI W KH ZRUOG D EDVLF ZRUG IRU W DONLQJ
QDP HO\³ %DEEOLQJ´3DSSHUODSDSS  D*HUP DQVODQJZRUGP HDQLQJ³$OOEDEEOLQJ 6RP H
SHRSOHZLOOQRZVD\DQGZLW KW KDW W KH\JRW LW ULJKW  2QO\ZLW KW KHGLIIHUHQFHW KDW ZHW DNH
W KLV YHU\ DQFLHQW  FDOO W KDW  FRQVLVW V RI 8U VRXQGV OLW HUDOO\ DQG W KDW  ZH W UDQVODW H LW  DV
³ )DW KHU/DQJXDJH´7KLVDQGRW KHUXQDUW LFXODW HGFDOOVVXFKDV<RGHOHUVDUHROGHVW OLQJXLVW LF
P DW HULDOV

%DED  IDW KHU DQG %DED  ODQJXDJH DUH W KLQJV EHORQJLQJ W R DOO KXP DQV DOLNH  )RU W KH
DQLP DODQGW KHKDOI KXP DQ%DED ³ W KH0DVW HU ´VLJQLILHGE\³ %DEEOLQJ´2QO\W KHP DVW HU
KXP DQW KH$U\DQKDGODQJXDJHLQW KHHDUO\W LP HVRIKXP DQKLVW RU\DQGEDVHGRQW KDW
ZH FRP H W R W KH IROORZLQJ FRQFOXVLRQ
 

7KH ³ 7RZHU RI %DEHO´  LV DFFRUGLQJ W R W KDW  D ³ NHQQLQJ´ LH D VHFUHW  ZRUG IRU W KH
³ EXLOGLQJRIW KH7RZHURIW KH/DQJXDJH´W KH³ 7RZHURI%DEEOLQJ´ZKLFKHP HUJHVZKHQHYHU
KXP DQV DQG UDFHV P L[ XQFRQW UROOHG RQ ODUJH SRLQW V RI FRQJUHJDW LRQ RI KXP DQLW \ DQG
W KHQ FDQQRW  XQGHUVW DQG HDFK RW KHU DQ\ P RUH QRW  M XVW  OLQJXLVW LFDOO\ EXW  DOVR LQ VSLULW 
7KHFDQQRW XQGHUVW DQGHDFKRW KHUDQ\P RUHHYHQLIW KH\VW LOOVSRNHW KHVDP HODQJXDJH
W KLVIRUHLJQW KH\EHFDP HRQHZLW KHDFKRW KHU$QGDJDLQZHDUHOLYLQJLQVXFKDSHULRGRI
W LP H$QGW KH/RUGRI)DW HZLOOVW UHZXVDOORYHUW KH(DUW KDJDLQVRW KDW ZHKDYHW RVW RS
W R EXLOG ³ W KH *UHDW  &LW \´  DQG W KH ³ 7RZHU RI /DQJXDJHV´  RI 6LQIXO %DEHO ZKLFK FRQIXVHV
W KHP LQGVVRXOVDQGERGLHV

6W LOODQRW KHUH[DP SOHRIKRZZHFDQXQYHLOODQJXDJH, ZHJHW ULGRIDOORILW VSKLORORJLFDO

W LHV LQ RUGHU W R ILQG LW V VHFUHW  P HDQLQJ P RUH IUHHO\   $ VP LOH RI W KH $XJXUV FDQ RQO\
KDSSHQ ZLW K W KH H\HV $XJHQ LQ P RGHUQ *HUP DQ  EHFDXVH W KH SULHVW V EHDUG ZRXOG
KDYHKLGGHQDVP LOHZLW KW KHP RXW K7KHVP LOHZLW KW KHH\HVRIW KHSULHVW VW KDW ZHUHVW LOO
LQW KHNQRZZDVQRW P HDQW DVEHLQJVRP HW KLQJFXQQLQJLIZHNQRZW KDW W KLVH[SUHVVLRQ
LVDQ8U VP LOHZLW KW KHH\HVRIH\HVW KDW VHHHYHU\W KLQJDQGZ KRVHHIURP 8UW R8UDQG
FRQVHTXHQW O\VP LOH

$W KLUGH[DP SOH

5RP H LV D VDFUHG QDP H  $FFRUGLQJ W R W KH (GGD RQ W KLV SODFH ZDV RQH RI W KH P DQ\
³ 7URM D FDVW OHV´7URM D IDLW KIXOQHVV 7UHXHLQP RGHUQ*HUP DQ  W KHFLW \RIIDLW KEHFDXVH
³ 7UDXH´7UHXH IDLW KIXOQHVV LVW KHROGUHOLJLRQRIW KH7KUHH 'UHL RI)DLW KIXOQHVV 7UHXH 

7KHZRUG5RP HLVW KHVSDFH 5DXP LQP RGHUQ*HUP DQ W KHIUDP H 5DKP HQLQP RGHUQ
*HUP DQ  DURXQG W KH ROG FLW \ RI *RG Z KLFK Z DV D VDQFW XDU\ RI W KH 6XQ SURRI RI Z KLFK
LV DOUHDG\ W KH DQFLHQW  W HP SOH RI 0LW KUDV RQ W RS RI ZKLFK LV W RGD\¶V &DW KHGUDO RI 6W 
3HW HUZKLFKZRUVKLSVW KH3HW HUW KH3DW HU IDW KHULQ/DW LQ QRW 6W 3HW HUIRUZKRP W KH\
LQYHQW HGDYR\DJHW R5RP HLQRUGHUW RFRQFHDOW KHRULJLQRIW KLV3DW HU+HUHZHKDYHW R
GRZLW K3LW HUW KHIDW KHUW KH$OO IDW KHUZKRZDVZRUVKLSSHGVLQFHW LP HVLP P HP RULDORQ
RQHRIW KHHDUOLHVW RIIVKRRW SODFHVRI$W ODQW LVW KH$W D ODQGZKLFKOLW HUDOO\LV)DW KHUODQG
EHFDXVH$W W DLVVW LOOLQ*RW KLFODQJXDJHIDW KHU RXURIW KHIDW KHU ³$W W DXQVDU ´ EHJLQVW KH
YDOXDEOHW UDQVODW LRQRI:XOILODZKLFKKDVJLYHQXVP DQ\DGGLW LRQDOUHYHODW LRQVVXFKDV
KDVGHP RQVW UDW HGFRQYLQFLQJO\W KHLQJHQLRXVUHVHDUFKHURIUDFHSUHKLVW RU\DQGDQFLHQW
W H[W V 'U -|UJ /DQ] YRQ /LHEHQIHOV  LQ KLV ³ 2VW DUD´  SDP SKOHW V  ,  W UDQVODW H 5RP H ZLW K
5DXP  P RGHUQ *HUP DQ ZRUG IRU VSDFH   :KHQ $U RU 2U LV W KH 6XQ W KHQ W KH 0 LV W KH
VXUURXQGLQJ RU HQFORVXUH  7KH FRQVRQDQW  0 LV DOZD\V W KDW  ZKLFK VXUURXQGV HQFORVHV
5RP  *HUP DQIRUW KH, W DOLDQ /DW LQ³ 5RP D´  5RP H KHUHRUW KHUHLVW KHUHIRUHEHW W HUD
VSDFHDURXQGW KH6XQDQ³ 2UP ´  LQW KHUHYHUVDORIW KH*HUP DQVSHOOLQJRIW KHFLW \QDP H
RI³ 5RP ´ DQGW KHZRUP ZKLFKOLHVDURXQGW KH6XQ

7KHHW HUQDOODZVRIW KHZHOO EHLQJRIKXP DQLW \ZLW KW KHYLVLRQRI*RGDUHDQFKRUHGLQW KH

FRVP RV, IW KLQJVKDYHW XUQHGLQW RW KHLURSSRVLW HLQRXUGD\VW KHQKXP DQVDORQHDUHW R
EODP HEHFDXVHSDUW RIW KHP GLGLW DQGRW KHUVDOORZHGLW 7KHZRUOGLVFKDQJLQJDVW KH
KXP DQEHLQJFKDQJHVW RZDUGVJRRGRUHYLO, W LVQRW W KHHQGRIDOOGD\V'HVW UXFW LRQ
 

DQGQHJDW LRQFDQQRW NHHSUXOLQJIRUHYHU1RP RYHP HQW LQ³ 5RP ´ LQW KHVSDFH 5DXP
RULQW LP HFDQJRLQHW HUQLW \DQGLQDVW UDLJKW OLQH6RP HGD\ LW ZLOOUHDFKDFXOP LQDW LRQLW
KLJKHVW  DQG ODVW  DQG ZLW K W KLV LW V UHYHUVDO JRRG LQW R HYLO DQG HYLO LQW R JRRG  W KLV LV W KH
FRXUVH RI W KH ZRUOG

7KHZRUOGNQRZVRIQREUXW HSRZHUW KDW LVYDOLGHW HUQDOO\

$OW KRXJKDOOZHW QHVVIDOOVLQW RW KHYDOOH\DQGGHSW K
%XW IURP W KHROGVHDW KHFORXGKDVW RULVHDJDLQ
)URP W KHKHDYHQW KHQIDOOVUDLQLQHW HUQDOGDQFH
 

;;, , 
5XQH &RQVHFUDW LRQ
³ 7KDW  \RX FDQQRW  HQG W KLV P DNHV \RX JUHDW
$QGW KDW \RXQHYHUEHJLQW KLVLV\RXUGHVW LQ\
<RXUVXIIHULQJUHYROYHVOLNHW KHYDXOW RIW KHVW DUV
%HJLQQLQJDQGHQGFRQW LQXRXVO\W KHVDP H´
*RHW K H

:KDW  LV W UDQVP LW W HG W R XV LQ W KH ³ 5XQDW DOU´  DQG RW KHU VRQJV FRQFHUQLQJ
ZLVGRP  DQG NQRZOHGJH RI W KH 5XQHV KDV VW DUW HG LQ $W ODQW LV ZKLFK KDG D
5XQLFVFULSW RIZKLFKZHILQGUHP DLQGHUVLQ*HUP DQ\VW LOOW RGD\DQGZKLFK
FRXOG DOVR EH UHDG XQW LO QRW  VR ORQJ DJR  6LQFH W KH $W ODQW HDQ P \VW HULHV
IRXQGDQLP P HGLDW HFRQW LQXDW LRQLQW KHDQFLHQW *HUP DQLFP \VW HULHVW KURXJK
, FHODQGZKLFKLVDUHP DLQGHURI$W ODQW LVZHKDYHSUHVHUYHGW KHP HP RULHV
RI$W ODQW HDQUHP DLQGHUVRIW KLV8U VFULSW 7KH5XQHVZHUHQRW M XVW VSRNHQ
EXW  DOVR FDUYHG  7KH\ ZHUH FXW  RU FDUYHG LQ REM HFW V W KURXJK ZKLFK 5XQH
HQHUJLHV ZHUH W R EH DFW LYDW HG  :KLOH FDUYLQJ W KH 5XQH ZDV VSRNHQ VR
W KDW W KH5XQHHQHUJ\ZDVDFW LYDW HGDQGW KHQLW DFW HGLQGHSHQGHQW O\DOVR
IURP  W KH SHUVRQ ZKR KDV VSRNHQ W KH 5XQH  7KH EHOLHI DQG W KH UHDOLW \ RI
W KH HIIHFW  RI W KH 5XQHV DUH EDVHG RQ D SHFXOLDU SURSHUW \ RI W KH RULJLQDO
5XQLF V\P EROV  7KH\ FRUUHVSRQG W R VSHFLILF UK\W KP LF P RYHP HQW V RI W KH
LP DJH DQGIRUP DW LYHHQHUJLHVLQW KHFRVP RV%\P HDQVRILQQHUH[SHULHQFH
W KHVRXQGSRZHUVRIW KHXQLYHUVHYLEUDW HZKLFKDUHRVFLOODW LQJLQW KHUK\W KP V
RIW KH5XQHV7KLVZD\SHRSOHFRXOGDQGVW LOOFDQW UDQVIHUW KHSRZHURIW KH
5XQHV XSRQ REM HFW V E\ P HDQV RI W KHLU IRUP V DQG VRXQGV  SURYLGHG W KDW
DOVRW KHFRUUHVSRQGLQJV\P EROVZHUHFDUYHGZKLOHW KH5XQHVZHUHVSRNHQ

'RXEW V FRQFHUQLQJ W KDW  DUH LUUHOHYDQW   <RX KDYH W R GR W KH H[SHULP HQW 
7KH SRZHU DQG OLIH RU W KH 5XQHV QHHGV RQO\ W R EH W HVW HG E\ W KH SHUVRQ
Z KR N QRZ V

:H SHUFHLYH W KH ZKLVSHU RI W KH 5XQHV DQG ZH XQGHUVW DQG W KHLU LQILQLW H
GHHSP HDQLQJRQO\DVIDUDVW KH\DUHP XUP XULQJLQRXUSXUHEORRGLQW KH
EORRG RI RXU VRXO W KDW  IORZV RQ W KH ³ FURVV´  DQG LV VKHG W KHUH LQ RXU 6XQ
VRXO  , W  LV QRW  W KDW  W \SH RI NQRZOHGJH W KDW  HYHQW XDOO\ HYHU\ SHUVRQ FDQ
DFTXLUHLQRXUVFKRROVLW LVQRW W KDW HGXFDW LRQZLW KRXW SRZHURIIRUP DW LRQ
RU LP DJHU\ W KDW  FDXVHV VR P XFK VXIIHULQJ LQ W KH KXP DQ EHLQJ RI W RGD\
 

ZKLFKRSHQVXVHDUKHDUW DQGH\HW RW KHYDOXHW KHSRZHUW KHZHOO EHLQJDQGW KHSecret

of t he RunesEXW LW LVRQO\W KHVRXOW KDW UHDFKHVRXW LQW RW KHXQLYHUVHLQW RW KHFRVP RV
DQGLW LVW KHP DJLFDOSRZHURIRXUFUHDW LYHSXUHEORRG

“ Bet t er not t o carve t han t o carve t oo m uch

Bet t er not t o learn t han t o learn t oo m uch! ”

7KLV ZDUQLQJ DSSHDUV DOUHDG\ LQ W KH ³ 6RQJ RI W KH +LJK 2QH´   LQ W KH (GGD  :LW K W KLV LW
VKRZVW KDW ZHFDQQRW SXVKLQW RW KLVP \VW HU\ZLW KW KHLQW HOOHFW DQGZLOOEXW W KDW ZHRQO\
UHFHLYHLW ZKHQZHRSHQXSW RLW DQGZHUHFHLYHLW EHFDXVHRIJUDFH
³ 5XQDUP XQW W KXILQQDU
RN UDGQD VW DIL
P M RN VW RUD VW DIL 
HUIDW KLILP EXOW KXOU
RNJ|UW KXJLQQUHJLQ
RN UHLVW  KURSW HU U|JQD´ 

, Q W KLV YHUVH RI W KH (GGD DUH SURYHQ W R EH YHU\ DQFLHQW  $U\DQ V\P EROV RI VDOYDW LRQ
ZKLFKUHYHDOHGW KHP VHOYHVW RRXUDQFHVW RUVDQGW KHLUDQFHVW RUVLQW KHLUGHHSHVW SUD\HUV
DQG ZKLFK LQ FORVHVW  FRQQHFW LRQ ZLW K W KH $OO SURFUHDW RU W KDW  $OO =HXV W KH $OO IDW KHU
UHYHDOHG NQRZOHGJH W R W KHP  ZKLFK ZH FDOO UHYHODW LRQ LQ RXU GD\ V RU W UXW K RI EDUH
LQW HOOHFW QRW LQQHUYLVLRQVRIFRQFHSW V

6W LOOLQRXUGD\VW KH\DUHP HDQVRIUHYHODW LRQDQGW KH\FDQVKRZW KHSDW KW RVDOYDW LRQW R

RXUIRONDQGW RW KHZKROHZRUOG7KH\DUHW KHP XUP XULQJDQGW KHSHUFHLYDEO\ZKLVSHULQJ
YRLFHV RI W KH KHDYHQO\ RQHV VLJLOV RI W KH ZRUOG VLJLOV RI VSLULW  RI W KH KXP DQ EHLQJ W KDW
EHFDP H FUHDW LYH LQ ODQJXDJH  (DFK 5XQH LV W KH H[SUHVVLRQ RI D FRVP LF ODZ FRVP RV
RUGHU  RI DQ 8U LGHD RI RQH RI W KH W HQ 8U IRUP V RI W KH 8U P RW KHUV RI W KH 6HSKLURW K
RIW KHZRUOGFLSKHUVEHFDXVHW KDW LVLW ZKDW W KHFDEEDOLVW LF6HSKLURW KDUH GLJLW VRQW KH
KDQG RI W KH FORFN RI W KH Z RUOG

2GKLQ W KH 2GHP  W KH EUHDW K W KH $W P DQ W KH $OO VSLULW  W KRXJKW  W KHP  XS LQ W HUULI\LQJ
VXIIHULQJ RI OLIH W R W KH RQH ZKR VW LOO ZDV ZRUG OHVV W KH\ EHFDP H H[SUHVVLRQ RI KLV SDLQ
RIEHFRP LQJ7KH\DUHW KHVSHDNLQJV\P EROVRIJRGVW KHUDW KDVW DILW KHW DONLQJVW DYHV
RI W KH W DONLQJ KHDG RI :RGDQ ZKR LV DOVR FDOOHG W KH +URSW HU LH W KH FKLHI VSHDNHU
:KHQ W KH\  U HY HDOHG W KHP VHOY HV W R KLP  KH VDQN  IU RP  W KH Z RU OG W U HH RQ Z KLFK KH
KDQJHG IURP  W KH +DQJD7\U W KH KDQJLQJ W UHH W KH ]RGLDF RU 7\U FLUFOH RI W KH ZRUOG
(YHQZLW KZKDW ZHJRW KLQW VIURP LW LVREYLRXVW KDW W KH5XQHVDUHLQFORVHVW FRQQHFW LRQ
ZLW K W KH W ZHOYH VLJQV RI W KH ]RGLDF

  +iYDP iO 7KH VW DQ]D SU RGXFHG LV *RU VOHEHQ¶V W U DQVOLW HU DW LRQ )RU  D W U XH H[DP LQDW LRQ RI W KH 2OG 1RU GLF
W H[W VHH³ .RQXQJVEyN(GGXNY èL &RGH[5HJLXV*/.*/60/72´ /g*%(5*(''$ 0, ç/812*
Ò7*È)$ 5H\NM DYtN 

 2QH OLQH DIW HU  W KLV LV FXU LRXVO\ RP LW W HG )ROORZ LQJ W KH ³ &RGH[  5HJLXV´  VHH DERYH IRRW QRW H  W KH P LVVLQJ
OLQH U HDGV  ³ P M |J VW LQQD VW DIL´  6HH EHORZ  IRU  W KH P HDQLQJ LQ EU DFNHW V

 $ W U DQVODW LRQ RI W KLV SDVVDJH E\  (GU HG 7KRU VVRQ  IU RP  KLV ³ 5XQ H 6RQJ´   SXEOLVKHG E\  5XQD 5DY HQ
3U HVV $XVW LQ 7;  IROORZ V
Runes w ilt t hou find and r ead t he st aves, ver y st r ong st aves, ( ver y st alw ar t st aves) ,
w hich t he m ight y t heal color ed and t he gods of galdor m ade and Hr opt of t he gods car ved t hem .
 

7KH V\P EROV DQG W KH QDP HV RI W KH 5XQHV FRQW DLQ EDVLF FRQFHSW V DQG 8U FRQFHSW V RI
W KHVSLULW XDOZRUOGVRIFUHDW LRQ7KH\DUHW KHZULW LQJV\P EROVVRW RVD\RIW KH$NDVKD
RIW KH, QGLDQVW KH\DUHVFULSW RIW KHKHDYHQVFULSW RIGHVW LQ\ZKLFKHW HUQDOO\SUHVHQW 
W LP HOHVVDQGVSDFHOHVVUHIOHFW LQVSDFHDQGW LP HW KDW ZKLFKLVKDSSHQLQJ

3HUKDSVZHFDQKHOS\RXXQGHUVW DQGW KHHVVHQFHRIW KH5XQHFRQFHSW VZLW KDQH[DP SOH

:H VW DQG RQ W RS RI D KLJK P RXQW DLQ LQ VROLW XGH DQG ZH KHDU D YRLFH FDOO FHUW DLQ ZRUGV
DQG FRQFHSW V VXFK DV   5RP  &KULVW  $VLD VW HDP  HQJLQH /XW KHU 5HLFK (OHFW RU VKLS
*RHW KH HOHFW ULFLW \ W KHRVRSK\ ZDU   $W  W KH VDP H W LP H DQ LQYLVLEOH KDQG Z ULW HV W KH
FRUUHVSRQGLQJ ZRUG LQ W KH EOXH HW KHU DURXQG RXU HOHYDW HG SRVLW LRQ  :H FRXOG KDYH DQ
DSSUR[LP DW HQRW LRQRIW KHHVVHQFHRIW KH5XQHDQGLW VFRQW HQW  LIZHLP DJLQHZKDW W KH
LQGLYLGXDO ZRUGV FRQYH\ W R XV DV P HQW DO LP DJHV DQG P HQW DO VXP V DW  W KH P RP HQW  RI
KHDULQJDQGVHHLQJW KHP 

(YHU\RQHZLOOFRQILUP W KDW DIW HUDEULHIFRQVLGHUDW LRQRIRQHRIW KHZRUGVDQGFRQFHSW V

LP P HGLDW HLGHDVFRP HDERXW DQGLP SUHVVLRQVDUHDZDNHQHGZKLFKVHHP W RRULJLQDW HLQ
VSHFLILFSDUW VRIRXUP HP RULHV W KH\DUHEURXJKW IRUW KDVLIW ULJJHUHGE\DP DJLFZRUGD
Z RU G  W K DW  DZ DN HQ V  Z K LFK  FDQ  E U LQ J  DOO U HODW LRQ V FRQ FHU Q LQ J  W K L V Z RU G  LQ W R RX U
FRQVFLRXVQHVV   W KH ULJKW  ZRUG DW  W KH ULJKW  W LP H   6XFK DZDNHQLQJ ZRUGV NH\ ZRUGV
DUH FRP SDUDEOH ZLW K W KH 5XQHV ZKLFK DUH FROOHFW LYH FRQFHSW V RI P HDQLQJ  , I VSRNHQ
DQGVHHQVSHFLILF8U LP DJHVDQG8U P HDQLQJVLOOXP LQDW HZLW KLQ RXUVHOYHVDQGEHFRP H
DOLYH  7KH\ DU H P \VW HU LRXV V\P EROV Z KLFK DU H FDSDEOH RI VROYLQJ VSHFLILF VHDOV RI
FRQFHSW V ZKLFK ZH DUH UHDGLQJ LQ RUGHU W R UHP RYH RXUVHOYHV IU RP  W KH FKDRV RI W KDW
ZKLFK LV QRQ FRQFHSW XDO LQW R RUGHU DQG FRVP RV RI W KDW  ZKLFK LV FRQFHSW XDO

, QGHHGZLW KW KHKHOSRIW KH5XQHVZHFDQJDLQDSK\VLFDOFRQFHSW RIW KHZRUOGVLP SO\

E\ DFFHSW LQJ W KHP  P HQW DOO\  7KH\ DZDNHQ LQ XV W KH     8U LGHDV RU 8U
FRQFHSW V DQG ZH DUH FDSDEOH W R FUHDW LYHO\ EULQJ W R OLIH ELOOLRQV RI ZRUGV FRQFHSW V DQG
W KRXJKW V DQG W R FDOO W KHP  EDFN DJDLQ SLFN W KHP  XS DQG GLVVROYH W KHP  LQW R W KHLU 8U
W KRXJKW  FHOOV

)URP  W KH VLJLO V\P EROV RI W KH 5XQHV W KH *HUP DQ ODQJXDJH LV FRP SRVHG DQG QRW  M XVW
W KH*HUP DQODQJXDJHEXW DOOODQJXDJHVRIW KHZRUOGEHFDXVHDOORIW KHP RULJLQDW HGLQ
W KH RQH 8U  ODQJXDJH W R Z KLFK U HFRJQL]DEOH IU RP  SHFXOLDU  U HDVRQV DQG P DU N V W KH
*HUP DQ ODQJXDJH LV VW LOO FORVHVW   7KLV LV VR EHFDXVH W KHUH DU H  8U ZRUGV DQG 8U
FRQFHSW V W KDW  FRUUHVSRQG W R W KH  8U V\P EROV RI W KH 5XQHV ZKLFK KDYH SUHVHUYHG
W KHLU8U P HDQLQJW RW KLVGD\RQO\LQW KH*HUP DQODQJXDJHDQGW KH\ZLOOSUHVHUYHLW LQW R
DOOW LP HVRIW KHIXW XUH  EHFDXVHW KH\DUHHW HUQDODQGEHFDXVHZLW KW KHH[W LQFW LRQRIW KH
KXP DQV W KH\ ZLOO UHW XUQ EDFN LQW R W KH 8U JURXQGV RI W KH XQLYHUVH RI ZKLFK W KH\ DUH
FUHDW LYHH[SUHVVLRQXQW LOW KHQHZKXP DQEHLQJILQGVW KHP DJDLQ  


 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

7KHUHIRUHDOOFRQFHSW VRIVHDOVDOOLQW HUSUHW DW LRQRIP HDQLQJVDQGV\P EROVDUHSUHVHUYHG

DQGW KH\FDQUHDGDQGVROYHGE\DSSO\LQJW KH5XQHVDQGW KH5XQHZRUGV:LW KW KLVZH
KDYH W KH NH\ IRU ODQJXDJH ZRUGV DQG P HDQLQJ RI DOO ODQJXDJHV DW  KDQG LQFOXGLQJ DOO
OHW W HUV DQG V\P EROV  , I ZH SXW  XQGHU HYHU\ OHW W HU RI DQ\ ZRUG RI DQ\ ODQJXDJH W KH
FRUUHVSRQGLQJ 5XQH RI W KH 5XQH DOSKDEHW V RU 5XQH )XW KDUN DQG LI LQVW HDG RI M XVW  W KH
OHW W HUV W KDW  P DNH W KH ZRUG ZH UHDG W KH IXOO P HDQLQJ RI W KH ZRU G DQG V\P ERO RI W KH
FRUUHVSRQGLQJ5XQHV7KHQZHUHFHLYHDFFRUGLQJW RW KHODZRIW KHW KUHHIROGRUP XOW LSOH
P HDQLQJ RI DOO ZRUGV FRQFHSW V DQG W KHUHIRUH RI DOO 5XQHV D VHTXHQFH RI ZRUGV DQG
FRQFHSW V W KDW  LQ D ZD\ SHHOV RII W KH FRYHUV RI W KH HVRW HULF FRU H RI W KH ZRUG RU FRQFHSW
W KDW  ZDV H[DP LQHG

+HUH W KH FUHDW LYH KHOS RI LQQHU YLVLRQ KDV W R EH P RELOL]HG LQ DGGLW LRQ W R W KDW  ZKLFK ZH
FOHDUO\ XQGHUVW DQG RI ZKDW  ZH IRXQG ZLW K W KH P HW KRG GHVFULEHG DERYH  :LW KRXW  W KLV
LQQHUYLVLRQZHFDQQHYHUUHDFKW KHVSULQJRI0LP LU ³ P HP RULD´  /DW LQIRUP HP RU\ W R
P HP RU\W R³ 0LU 0LU ´  W RP H W RP H W RP \VHOIW RRXUVHOYHVDQGZLW KW KDW DOVRW RW KH
RW KHUV DQG W R HYHU\W KLQJ  7KLV UHP DLQV DQ XQGLVSXW HG IDFW  RI W KH H[SHULHQFH RI W KH
SHUVRQ ZKR JRHV W KH SDW K W R W KH 5XQHV W R W KH P RW KHUV

:LW K W KH LQW URGXFW LRQ RI 5XQLF NQRZOHGJH W KH JHQHUDW LRQ RI RXU GD\V FDQ DFKLHYH W KH
FRQW URORIVHFUHW SRZHUVZLW KLQW KHOLIHRIW KHLUVRXODQGUHDFKW KHVSULQJ URRW ZKLFKLV
W KHZKROHRIW KH5XQHVW KH$OO 5XQHZKLFKRSHQVDOOVSLULW XDOW UHDVXUHVW RXVLIZHDUH
&KLOGUHQ RI W KH 6XQGD\ FKLOGUHQ RI W KH 6XQ FKLOGUHQ ³ .LQGHU ´  RI W KH $U  (DJOH 6XQ 
DQQRXQFHUV ³ .QGHU ´  RI W KH $U SHRSOH NQRZOHGJHDEOH ³ .|QQHU ´  LQ P RGHUQ *HUP DQ
RI W KH $U $U NRQHU SHUVRQV NQRZOHGJHDEOH LQ W KH $U .DQD $UNDQD  DUFDQH ZLVGRP
RURIZHVW ULYHW REHFRP HDOORIW KHDERYH7KH5XQHVKDYHW KHLURZQOLYHVW KH\DUHW UXH
P DJLFDOVLJQVIURP ZKLFKZHFDQGUDZW KHVSLULW W RDGYLFHDQGW KHFRXUDJHW RDFW LRQ

(YHU\ SHUVRQ FDQ W HVW  W KH IDFW  RI W KH XQLYHUVDOO\ HIIHFW LYH VW UHDP V W KDW  FLUFXODW H LQ W KH
5XQHVZLW KW KHVLGHUHDO  SHQGXOXP +HZLOOILQGW KDW DQFLHQW V\P EROVDQGVLJQVRIZHOO
EHLQJ VXFK DV IRU H[DP SOH W KH 5XQHV RQ ROG KRXVHV RQ DQFLHQW  W UXH &RDW V RI $UP V RU
RQREM HFW VDQGRW KHUDUW LIDFW VGHOLYHUVSHFLILFGLDJUDP VZLW KW KHSHQGXOXP ZKLFKGRQRW
FRUUHVSRQGZLW KW KHSURSHUW \RIW KHREM HFW VXFKDVVW RQHLURQVLOYHUJROGHW FEXW W KDW
W KH\  VKRZ  D U RW DW LRQ SDW W HU Q RI W KHLU  RZ Q Z KLFK Z H FDQ SU REH IXU W KHU  DV W R W KHLU
 

EDFN JU RX Q G LQ  VRP H FDVHV  EX W  Q RW  VR LQ  P RVW  FDVHV  EHFDX VH Z H DU H VW LOO Y HU \

LQH[SHULHQFHGLQW KLVHQW LUHO\QHZGLVFLSOLQHDQGZHKDYHVW LOOYHU\IHZUHVXOW VW RFRP SDUH
ZLW K%XW ZHFDQQRW GRXEW W KHUHDOLW \RIW KHVHW KLQJV7KHGRXEW RQW KHP FRXOGFRP H
RQO\ IURP  JUHDW  SUHM XGLFH +HUH LV W KH RSSRUW XQLW \ W R W HVW  W KH VSLULW  RI W UXH VFLHQW LILF
DSSU RDFK  LQ  RX U  SU HVHQ W  W LP H Z LW K  W K H FRX U DJH DQ G U HDGLQ HVV  Z LW K  Z K LFK  W K HVH
VXJJHVW LRQV DUH DFFHSW HG DQG IROORZHG XS  :H QHHG KHOS IURP  DOO VLGHV EHFDXVH RXU
W DVN  W R P DVW HU  W KH QHZ  DQG DOP RVW  LP P HQVH W HU U LW RU \  DQG W R H[ SORU H LW  RU  M XVW  W R
REVHUYHLW FDQRQO\EHGRQHLIZHILQGVXSSRUW DQGP DW HULDOP HDQVW RGRVR+HUHW DVNV
DUHRIIHUHGW RW KH\RXQJJHQHUDW LRQRIUHVHDUFKHUVDQGVFKRODUVEXW DOVRW ROD\SHUVRQV
DQGDP DW HXUVDOOW KRVHZKRDUHHQW KXVLDVW LFDERXW LW DQGZKRDUHVHHNHUV7KHVHDUH
W DVNV W R HQU LFK W KH Z RU OG Z LW K FRRSHU DW LRQ RQ VXFK KLJK JRDOV  3U HFLRXV IU XLW V DU H
H[SHFW LQJXVDIW HUZHRYHUFRP HW KHHIIRUW VDQGSDLQVRQW KLVP LJUDW LRQW RXQGLVFRYHUHG
FRXQW ULHV

7KLVSDW KLVGLIILFXOW EXW QRW LP SRVVLEOHW RIROORZ-RLQW O\ZHZLOOGRLW HDVLHUW KDQDORQH
HYHQW KRXJKDOVRDQLQGLYLGXDOSHUVRQFDQILQGLW , QXQVSHDNDEOHVW UDLQVHIIRUW VVXIIHULQJ
DQG GHSULYDW LRQV LQGLYLGXDOV KDYH SDYHG W KH ZD\  7KH\ VKRZ XV W KH SDW K DV UHOLDEOH
JXLGHV DV ³ VRRW KVD\HUV´  RU SURSKHW V ZKLFK ZLW K W KH *RG HQW KXVHG ULJKW  ³ OHJHQG´  VD\
W KDW ZKLFKRW KHUZLVHLVXQVSHDNDEOH

%XW DOVRW KHVHSHRSOHFDQRQO\VKRZW KHULJKW SDW K 7RZDONLW HYHU\RQHKDVW RXVHKLV

RZQ OHJV

(YHU\RQHIRUKLP VHOIRQHIRUDOO 5HSUHVHQW DW LRQRUSUR[\ZRQ¶W ZRUNKHUH 7KHGHHG

LV RI W KH SHUVRQ ZKR SHUIRUP V LW 

:KRZDQW VUHGHP SW LRQKHKDVW RGLHW KHGHDW KRIUHGHP SW LRQKLP VHOI%\ZD\RIW KLV±

VSLULW XDO±GHDW KRQHGLHVW ROLYH

7KDW W KH5XQHVDUHHOHP HQW VRIHQHUJ\ILJXUHVRIHQHUJ\RIFRVP LFVW UHDP VLVLOOXP LQDW HG

DORQHE\W KHIDFW W KDW W KH\DUHUHGLVFRYHUHGE\KXP DQEHLQJVDQGVW LOOP RUHLVGLVFRYHUHG
DJDLQLQRXUW LP HVDQGW KDW ZLW KRXW SULRUNQRZOHGJHRIW KHLUFRQW HQW RURIW KHLURULJLQ
HYHQ ZLW KRXW  W KHLU FRQFHSW  DV 5XQHV  $ IHZ RI W KHVH FDVHV DUH NQRZQ W R P H DQG W KH\
KDYHEHHQFRQILUP HG, DP FRQYLQFHGW KDW RW KHUVW RRKDYHKDGVLP LODUH[SHULHQFHV,
DP  HP SKDVL]LQJ W KLV KHUH EHFDXVH GLVEHOLHYLQJ DQG LQ W KLV FDVH LJQRUDQW  SHRSOH VW LOO
FODLP  W KDW  W KH 5XQHV DUH RI UHODW LYHO\ \RXQJ KLVW RULFDO RULJLQ DQG W KDW  W KH\ RULJLQDW HG
DURXQG W KH W LP H RI W KH *UHDW  0LJUDW LRQ IURP  W KH 5RP DQ ³$QW LTXD´  5RP DQ VFULSW  DQG
W KH *U HHN  DOSKDEHW  DIW HU  W KH *HU P DQLF SHRSOHV FDP H LQ FRQW DFW  Z LW K W KH 5RP DQV
:KRHYHUKDVRQO\DFFHSW HGDVSDUNRIW UXH5XQHVSLULW ZLOOM XGJHDFFRUGLQJO\VXFKDW W LW XGH
W KDW ODFNVDQ\VFLHQW LILFREVHUYDW LRQRUW UXW KIXOQHVV  


 2PLWWHG


 2PLWWHG
 

:H KDYH VKRZ Q FRQYLQFLQJO\ W KDW  W KH 5XQHV DU H DFW XDOO\ FRVP LF 8U LP DJHV EH\RQG
W LP H EXW  ZH NQRZ YHU\ ZHOO W KDW  W KH\ KDYH EHHQ W UDQVP LW W HG W R XV DV ZHOO DV V\P EROV
RI DQ DOSKDEHW  DQG W KLV KDSSHQHG DOUHDG\ LQ YHU\ HDUO\ W LP HV  7KLV UHIXW HV ZLW K IXOO
YDOLGLW \DQ\FODLP DVLIW KH5XQHVZHUHGHULYHGIURP D/DW LQRU *UHHNZULW LQJ  5XQHVDV
REYLRXVV\P EROVRIZULW LQJKDYHEHHQIRXQGRQVKDUGVXUQVVW RQHVDQGZHDSRQVW KDW
UHDFK EDFN LQW R W KH ROGHVW  6W RQH DJH W KHUHIRUH EDFN LQW R D W LP H ZKHQ ZH FDQQRW  W DON
DQ\P RUHDERXW W KHQRW RULRXV3KRHQLFLDQVZKLFKVXSSRVHGO\KDYHLQYHQW HGRUGLVFRYHUHG
HYHU\W KLQJW KDW FRXOGQRW EHH[SODLQHGW RW KLVSRLQW LQDGLIIHUHQW DQGEHW W HUZD\  %XW
W KH\ W KH3KRHQLFLDQV KDYHQHYHUEHHQDFXOW XUHFDUU\LQJSHRSOHEXW DOZD\VDP HUFKDQW
SHRSOHRIVP DOOHVW SURSRUW LRQVZKLFKFDUULHGW KHJRRGVRIW KHROGHVW FXOW XUHSHRSOHVW R
DOO FRDVW V DQG VSUHDG W KHP  RQ DOO DQFLHQW  URDGV RI FRP P HUFH

:H ILQG 5XQHV W KDW  ZHUH XVHG DV V\P EROV RI ZULW LQJ RQ GROP HQV DQG RQ W KH URFN FOLII
HQJUDYLQJVRI%RKXVOlQLQ6ZHGHQZKLFKDFFRUGLQJW RFDUHIXOHVW LP DW LRQZLOODOZD\VEH
ROGHUW KDQDQ\RW KHUZLVHNQRZQZULW LQJLQFOXGLQJW KH+LHURJO\SKVRIW KH0H[LFDQVRURI
W KH(J\SW LDQV2Q, QGLDQURFNFOLIILP DJHVW KDW UHP DLQHGLQDP RXQW DLQRXVDUHDW KDW LV
GLIILFXOW W RDFFHVVDQGZKLFKW LP HDQGDJDLQZHUHVKUXJJHGRIIGXULQJW KHFRXUVHRIW KH
ORQJFHQW XULHVW KH\IRXQGLQGLFDW LRQVRIW KHHTXLQRFW LDOSRLQW LQW KHVLJQRI&DQFHUZKLFK
SXVKHV W KH URFN LP DJHV W R D SURYDEOH DJH RI RYHU  \HDUV  :H GR QRW  FRQVLGHU
W KDW DP D]LQJDW DOOVLQFHW KHKXP DQEHLQJZDVDOUHDG\OLYLQJLQKLJKFXOW XUHDQGSHUIHFW HG
VSLULW XDOLW \ DQG Z LW K SHUIHFW  ERG\ VR W KDW  DOUHDG\ HDUO\ KH XVHG W KH P DJLFDO W RRO VR W R
VD\ LH W KH ZULW LQJ EHFDXVH D P DJLFDO W RRO LW  LV VW LOO LQ RXU GD\V ZKHQ YLHZHG E\ DQ
LOOLW HUDW H2QW KH, QGLDQURFNLP DJHVZKLFKZHUHSUHVHQW HGW RP HDVJHQHURXVSULQW VRI
OLQROHXP FXW VDQGZKLFKFDQDOVREHDFTXLUHGLQERRNVKRSV -DW L9HUODJ*P E+0XQLFK
  ZH YHU\ FOHDUO\ ILQG W KH 5XQHV RI W KH 5XQH )XW KDUN DV W KH\ DUH SUHVHQW  DOVR LQ
W KH1RUGLFGLVFRYHULHV7KHUHIRUHZHFDQQRW VSHDNDW DOODQ\P RUHW KDW W KH5XQHVDUHD
ODW H GHULYDW LRQ IURP  RQH RI W KH 0HGLW HUUDQHDQ DOSKDEHW V M XVW  EHFDXVH W KH VFKRODUV RI
*HUP DQLVW LFVFDQQRW OLIW W KHLUYLHZIURP W KHLUP HW KRGRIZRUNLQJW KDW LVOLP LW HGE\W LP H
DQGVSDFH%XW ZHFDQQRW HLW KHUFODLP OLJKW O\DGHULYDW LRQIURP W KH, QGLDQ5XQHVDIW HU
SHRSOHP D\EHLQFOLQHGW RDGP LW W KHIDFW RIW KHLUH[LVW HQFHLILW LVQRORQJHUSRVVLEOHW R
GHQ\ W KHP   6XFK FODLP  FDQQRW  EH P DGH EHFDXVH RI W KH IDFW  W KDW  W KH 5XQHV UHP DLQHG
ORQJHVW  LQW R W KH 0LGGOH DJHV RQ *HUP DQ *HUP DQLF VRLO DQG W KH\ ZHUH W KHUH XVHG LQ
SUDFW LFDODSSOLFDW LRQVZKLFKP HDQVKLVW RULFDOO\VHHQW KH$U\ DQ*HUP DQLFDUHDLVW KHLU
RULJLQ  ³ %\ W KH ZD\´  KHUH ZH NQRZ DFW XDOO\ W KDW  W KH 5XQHV DUH RI $W ODQW HDQ RULJLQ
LQGHHG DQG W KHUHIRUH W KH\ FRP H IURP  D SUHKLVW RULF W LP H EXW  QRW  SUH KXP DQ W LP H  $


 2PLWWHG
 

W LP HLQZKLFKW KHODQJXDJHRIP DQKDVQRW \HW IRXQGLW VSUHFLVLRQDVW RGD\VRLW ZDVD

W LP HLQZKLFKW KH5XQHVZHUHP RUHVW LOONLQGRIDP XW HODQJXDJH DFFRUGLQJW RFRQFHSW V
RI RXU W LP H  ZKLFK VW LOO ZRXOG EH SHUFHLYDEOH LQ D P XFK P RUH LP P HGLDW H ZD\ HYHQ
W KRXJKODQJXDJHZDVQRW \HW W LHGW RW KHH[W HUQDOVRXQGEXW XQGHUVW DQGDEOHGLUHFW O\E\
P HDQVRI³ VLJQV´ DQG³ KDQGSRVW XUH´E\ORRNLQJDQGIHHOLQJE\ LQQHUKHDULQJ7KHVHDUH
W KLQJVW KDW ZHDUHRQO\KLQW LQJDERXW EULHIO\KHUHIRUW KRVHZKREDVHGRQW KHLUNQRZOHGJH
RIW KHDQFLHQW VHFUHW GRFW ULQHVDUHFDSDEOHW RXQGHUVW DQGW KDW ZKLFKZHDUHVD\LQJ

/HW W HU VW DYHVH[LVW HGEHIRUHW KHLQYHQW LRQRISULQW LQJERRNV)URP EHHFKVW DYHVSHRSOH

FDUYHGVW DYHVVW DYHVIRUVSHHFKHV ³ UDW KDVW DIL´ DVW KH(GGDZ ULW HVDQGW KDW ZDVORQJ
EHIRUH *XW HQEHUJ HQJUDYHG OHW W HUV RQW R EHHFK W DEOHV  , W  LV QRW  FRP SOHW HO\ RXW  RI W KH
TXHVW LRQLQIDFW LVKDVHYHQW REHDVVXP HGZLW KFHUW DLQW \  W KDW W KHW KRXJKW RISULQW LQJ
ZLW KEHHFKW DEOHVLHZLW K³ EHHFKVW DYHV´FDQEHOHDGEDFN W RW KHDQFLHQW SUDFW LFHRI
FXW W LQJ 5XQHV IURP  EHHFK ZRRG ZKLFK ZDV VW LOO LQ XVH HYHU\ZKHU H GXULQJ W KH HDUO\
P LGGOHDJHVZKHUHSHRSOHGLGIRUW XQHW HOOLQJDQGRUDFOHVDQGW KLVUHP DLQHGLQZHDNHQHG
IRUP  W R RXU GD\V   $OO ZH QHHG LV W KLV LQFHQW LYH LQ RUGHU W R JHW  FRQILUP DW LRQ IURP  RXU
UHDGHUV$VW KH(GGDVLQJVW KH5XQHVZHUHHQJUDYHGLQW RW KHW ZLJVRIW KHIUXLW EHDULQJ
W U HH

“ Branch Runes you should learn if you want t o be a doct or

and if you want t o know how t o t ake care of wounds:
Engrave t hem on t he bark and leaves of t he t ree,
t he branches of which lean t owards t he East .

This way Wodan cut t hem first , t hen he scraped t hem off ( rem oved t he bark)
and he m ixed t hem wit h sacred m ead
and he cast t hem on long pat hs:
t hose t o t he Aesir and t hose t o t he Albes
and som e t o t he wise Wanir
and som e t o t he people of t he hum ans.

Underst and t he Runes and advise from t he st aves,

t he st rongest st aves, t he m ost enduring st aves,
which t he Ur- poet s t hought up,
which t he Ur- gods dug,
and which t he God of all t he gods has st ained.” 11

2QO\ZHOO SUHSDUHGSHRSOHZHQW W RDVNW KHORW VRIGHVW LQ\DQGRQO\ZHOOSUHSDUHGSHRSOH

ZHUHFDSDEOHRIDVNLQJEHFDXVHRQO\LQLW LDW HGRQHVNQHZW KHXVHRIW KH5XQHVDQGW KDW
DIW HUH[W HQGHGDQGGLIILFXOW W LP HVRIW HVW LQJ


 2PLWWHG

 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

3U HKLVW RU LF 5XQH (QJU DY LQJV RQ U H

LQGHHU DQW OHUV IURP   D  5RRKHEHUW LHU
E /D 0DGHOHLQH F  *RXUGDQ  
 \ HDU V ROG

3U HKLVW RU LF 5XQH LQVFU LSW LRQ IU RP  D

'ROP HQ QHDU $OYDR 3RUW XJDO 
   \HDUV ROG

3U HKLVW RU LF 5XQH LQVFU LSW LRQV IU RP  'ROP HQ RI W KH P HJDOLW KLF FXOW XU HV RI 9DOHQFLD  Z KLFK DU H SU RRI RI HDU O\
XVH RI W KH 5XQHV   $Q LQW HU SU HW DW LRQ RI W KLV LQVFU LSW LRQ KDV W R U HP DLQ VXEM HFW  RI VSHFLDO Z RU N   QRW H   D
VW U DLJKW  OLQH W KH HDVLHVW  Z D\  W R VFU DW FK D U RFN  GRHV QRW  P DN H D 5XQH  ,  KDY H D FROOHFW LRQ RI VRP H 
&DQQDQLW LF DOSKDEHW V GDW LQJ EDFN  W R  %&(  P RVW  RI Z KLFK KDY H VW U DLJKW  OLQHV DQG Z KLFK *RU VOHEHQ
RI FRXU VH  Z RXOG FDOO ³ 5XQHV´   7KH 5RP DQV XVHG U RXQGHG IRU P V  VLQFH W KRVH FDQ EH Z U LW W HQ RQW R Z D[
W DEOHW V Z LW K HDVH

3U HK LVW RU LF 5X Q H LQ VFU LS 

W L R Q  I U R P  &U H W H      
\ HDU V ROG
3U HK LVW RU LF 5X Q H LQ VW U LS W LRQ  I U RP
3U DFHR V  &U HW H       \ HDU V R O G 
+HUH LV W KH 1RUGLF SURSHUW \ RI W KH
V\P EROV YHU\ FOHDU QRW H  FDQ DOVR
EH U HODW HG W R DQ\  RQH RI W KH
&DQ DDQ LW LF DOSK DEHW V DQ G RW K HU V
$ VHW  RI VW UDLJKW  OLQHV VFUDW FKHG LQ
VW RQH LV D IDU FU\ IURP  D ³ 5XQH´
 

3U D\ HU V RI SRZ HU IXO IRU P DW LRQ DQG LQQHU P RVW  P HGLW DW LRQ DVN HG IRU  LOOXP LQDW LRQ DQG
DVFHQVLRQ IRU JXLGDQFH DQG GLUHFW LRQ  7KHQ W KH UHGHHP LQJ SRZHU RI ODQJXDJH DQG RI
W KH FUHDW LYH ZRUG ZHUH VW LOO NQRZQ ZKLFK LV DW  W KH EHJLQQLQJ RI DOO W KLQJV EHFDXVH
QRW KLQJHOVHEXW W KLVLQVLJKW W KLVNQRZOHGJHRIW KHXQLYHUVDOSRZHURIW KHZRUGSURYLGHG
W KH DQFLHQW  RQHV ZLW K W KH SRZHU RI W KH SUD\HU DQG LW V IXOILOOP HQW   :H W RR VSHDN W KH
EHJLQQLQJRIW KH³ *RVSHORI-RKQ´ LQRXUFKXUFKHVRQDGDLO\EDVLVEXW ZKHUHFDQZHILQG
W KH OD\ SHU VRQ RU  W KH SU LHVW  Z KR FRXOG KDYH SHU FHLYHG RU  H[SHU LHQFHG W KHVH Z RU GV
ZLW KLQKLP VHOI "7KHDQFLHQW RQHVVW RRGXSULJKW ZKHQSUD\LQJW KHDUP VDVZHOODVW KHLU
IDFH GLUHFW HG W RZDUGV W KH VN\ W KH KDQGV RSHQHG LQ XSZDUG GLUHFW LRQ LQ RUGHU W R DOORZ
W KH FRVP LF VW UHDP V W R HQW HU ZKLFK W KH\ DOORZHG W R IORZ FRQVFLRXVO\ IURP  W KH VSDFH RI
W KH KHDYHQ LQW R W KHP VHOYHV  7KLV ZD\ W KH\ VW RRG LQ W KH JUDQG SRVLW LRQ RI W KH 5XQH RI
W KH0DQZKLFKP HDQVP DQDVUHDVRQP HQVKXP DQEHLQJW KH7 KXP DQZKRLVFRQQHFW HG
ZLW K *RG E\ P HDQV RI W KH OLYLQJ UXQH VW UHDP V RI W KH KHDYHQ RI W KH XQLYHUVH RI W KH
+DJ $OORIW KH$OO +DJ 5XQHZKLFKV\P EROL]HVW KHZRUOGW KH]RGLDFW KHURW DW LQJFLUFOH
$W VXQULVHDW W KHILUVW OLJKW RIW KHGD\W KH\VSRNHW KHIROORZLQJVDFUHGZRUGVILOOHGZLW K
IHUYRUZKLFKKDVUHP DLQHGW RXVDVDSURRIRIW KHLUSRZHURISUD\HULQW KH(GGD

Hail t o you day! Hail t o you, sons of t he day,

Hail t o you night , and hail t o you, daught ers of t he night s,
O see down t o us wit h m erciful eyes
And give vict ory t o us who are begging.

Hail you, Aesir and Aesiresses, Hail you!

And Hail t o you, useful Eart h,
Give speech, reason t o us Men and glory
And healing hands t hat last a lifet im e!

7KH 5XQH VW DYHV KDYH EHHQ XVHG DQG LQW HUSUHW HG LQ P DQ\ GLIIHUHQW  ZD\V  7KH\ ZHUH
W KURZQDUELW UDULO\RQDZKLW HFORW KDQGORRNLQJXSZDUGW KHUHDGHUFROOHFW HGW KHP DOORZLQJ
IRUFRLQFLGHQFHDFFHSW LQJW KDW ZKLFKW KLVFRLQFLGHQFHGHFLGHGW RKDYHFRLQFLGH7UDLQHG
P HQ DQG ZRP HQ NQHZ W KHQ KRZ W R UHDG W KHP  DQG KRZ W R SLFN W KHP  XS UHVROYH W KH
ULGGOH RI W KHLU P HDQLQJ DXIO|VHQ  IURP  ZKLFK LQ RXU GD\V W KH ZRUG RI UHDGLQJ OHVHQ
RULJLQDW HG  7KLV ZDV W KH VLP SOHVW  IRUP  RI XVLQJ W KH 5XQHV W KH RQH ZKLFK ZDV P RVW
SRSXODUDQGW KHHDVLHVW RQHEHVLGHVW KRVHZKLFKZHUHULFKHUDQGGHHSHUSUDFW LFHVDQG
FXVW RP V  , W  ZRXOG EH RI P HULW  W R P DNH D VSHFLDO SXEOLFDW LRQ ZKHUH EDVHG RQ SDVW
H[SHULHQFHVZHFRXOGVKRZW HOODQGGHW HUP LQHW KHW DVNVIRUOLIHDQGVFLHQFHW KDW HYROYH
IURP DZLGHUVSUHDGDQGNQRZOHGJHRIW KH5XQHV
 

1RZ DIW HU W KHVH QHFHVVDU\ LQW URGXFW RU\ REVHUYDW LRQV ZH FDQ SURFHHG LP P HGLDW HO\ W R
GHDOLQJZLW KW KH5XQHURZW KH5XQH)XW KDUNZKLFKLVW KH8U V\ P EROLVP RIW KH]RGLDF
RIW KH7\U FLUFOHDQGZKLFKFRQW DLQVLQLW DOO5XQHV, QW KH(GGDDQYHU\DQFLHQW VRQJRI
LQLW LDW LRQ ZDV SUHVHUYHG IRU XV ZKLFK KDV UHP DLQHG P XW H IRU D ORQJ W LP H EXW  ZKLFK
W RGD\ DIW HU *XLGR YRQ /LVW  RSHQHG KLV P RXW K UHYHDOV W R XV W KH P \VW HU\ RI OLIH DQG RI
W KHZRUOG7KHZKROHNQRZOHGJHRI5XQHVLVEXLOW RQLW 

:KR H[DP LQHV DW W HQW LYHO\ W KLV 5XQH )XW KRUN ZKLFK LV SXW  GRZQ LQ W KHVH VW DQ]DV ZLOO
VRRQQRW LFHDV:HUQHUYRQ%ORZVD\VW KDW HDFK5XQHLVVHW DW DVSHFLILFSODFHW KDW LV
DVVLJQHG W R LW  DQG W KDW  W KH ZKROH 5XQLF URZ LV H[SUHVVLQJ RQH EDVLF LGHD  )URP  W KLV
IROORZVW KDW W KH5XQHVKDYHDQXP HULFYDOXHDQGW KDW W KHGHHSHU P HDQLQJRITXLW HDIHZ
QDUUDW LRQVRIW KH(GGDLVRQO\UHYHDOHGW RW KHSHUVRQZKRXVHVW KHQXP HULFNH\W KDW LV
SUHVHQW HG LQ W KH ³ 6NDOGVNDSDUP DO´   W R XQYHLO W KH NH\ ZRUGV RI KLJKHVW  LP SRUW DQFH

7KH P HW KRGV W KDW  DUH XVHG LQ W KLV SURFHVV KDYH DQ DFW XDO NLQVKLS ZLW K W KH &DEEDOLVW LF
JUDP P DUZKLFKDOVREXLOGVXSRQ(J\SW LDQW UDGLW LRQLIZHDFFHSW W KHFRQQHFW LRQRI(J\SW
ZLW KW KH$UFDQDRIW KH7DURW DFFRUGLQJW RW KHSXEOLFDW LRQRI:DOGHP DUY8H[NOO³ (LQH
HLQZHLKXQJ LP  DOW HQ bJ\SW HQ´  $Q , QLW LDW LRQ LQ $QFLHQW  (J\SW   7KLV NLQVKLS LV TXLW H
XQGHUVW DQGDEOH Z KHQ Z H DVVXP H W KDW  ERW K W KH 5XQHV DV Z HOO DV W KH (J\SW LDQ ZLVGRP
RI W KH SULHVW V RULJLQDW HG IURP  D FRP P RQ $U\DQ URRW   5HFHQW O\ LQ KLV ERRN ³$XIJDQJ
GHU 0HQVFKKHLW ´  5LVH RI +XP DQKLQG  +HUP DQQ :LUW K   FDP H W R W KH VDP H FRQFOXVLRQ
EXW ZLW KRXW SHQHW UDW LQJW KHGHHSHUHVRW HULFFRQQHFW LRQV

7KH *HUP DQ ODQJXDJH KDV SUHVHUYHG W KH FRQQHFW LRQ EHW ZHHQ VRXQG DQG QXP EHU  )RU
RQHW KHZRUG³ ODQJXDJH´LQ/RZHU*HUP DQGLDOHFW VLV³ W DDO´ZKLFKP HDQVQXP EHUDQG
DOVRW KH+LJK *HUP DQXVHV ³ (U ]lKO XQJ´  IRUQDUUDW LRQ, Q RQH FDVH D 5XQH UHP DLQHG
W RUHIHUW RDQXP EHU7KHQXP EHULVFDOOHG³ 0DQGHO´ ±UHIHU ULQJW RW KH W K 5XQHW KH
³ 0DQGHO´  5XQH)LQDOO\W KHVLGHP HDQLQJVRIVRP HQXP EHUVDUHW KHVDP HDVW KHV\P ERO
RI W KH 5XQHV W KDW  DUH DW  W KH VDP H SODFH  ([DP SOHV DUH W KH QXP EHUV  DQG   , Q
6ZHGLVK(QJOLVKDQG/DW LQGHQRW HVDOVRVH[ ODW LQ VH[XV VXFKDVW KH5XQH .XQ
DQG  KDV W KH VLGH P HDQLQJ RI SXQLVKP HQW  $FKW  DW W HQW LRQ DFKW HQ  DQG W KH W KH
FRQVHTXHQFH W KDW  FRP HV LQ D VQHDN\ ZD\ DFKW HUQ  ZKLFK DUH H[DFW O\ FRUUHVSRQGLQJ
W RW KHP HDQLQJRIW KH W K 5XQHLH1DXW ZKLFKP HDQVIORRGVDFULILFHULQJDQGIDW H

)URP  W KLV EDVLF NQRZOHGJH W KDW  REYLRXVO\ LV YHU\ GHHS ZH KDYH QRZ W R GUDZ W KH ULJKW
FRQFOXVLRQV

$OOH[W HULRUDSSHDUDQFHLVW XQHGW RW KHQXP EHU7KLVLVDOUHDG\YLVLEOHLQW KHHTXLYDOHQW

QXP EHUVRIW KHSHULRGLFV\VW HP RIW KHHOHP HQW VDQGVW LOOP RUHLQW KHGHILQLW HZDYHOHQJW KV


 )RU  DQ (QJOLVK W U DQVODW LRQ RI W KH ³ 6N DOGVN DSDU P DO´  RQH P XVW  VHH $QW KRQ\  )DXONHV¶ W U DQVODW LRQ RI
6QRU U L 6W XU OXVRQ¶V > 3U RVH@  ³ (GGD´  SXEOLVKHG E\ (YHU \P DQ -0 'HQW  /RQGRQ 

 :LU W K  Z RX OG ODW HU  EHFRP H W K H 3U HVLGHQ W  RI  W K H 'HX W VFK HV $K Q HQ HU EH H 9  X Q GHU  5HLFK I  K U HU  66
+HLQU LFK +LP P OHU +LV P DJQXP  RSXV ³$XIJDQJ GHU  0HQVFKKHLW ´  U HP DLQV XQW UDQVODW HG
 

RIW KHYDULRXVVRXQGVFRORUVDQGRW KHUIUHTXHQFLHVRIZKLFKZ HFRQW LQXRXVO\OHDUQQHZ

RQHV  $V ZH NQRZ RI UHFHQW  W KH XVH RI VKRUW  ZDYHV KDV SOD\HG DQ LP SRUW DQW  UROH LQ
UDGLR W HFKQRORJ\  7KH VKRU W HU W KH ZDYHV DU H W KH HDVLHU W KH\ SHQHW UDW H P DW W HU    $OVR
W KHNQRZOHGJHRIW KHKHDOLQJSURSHUW LHVRIUDGLDW LRQLVLQFUHDVLQJO\SDW K EUDNLQJ

$OOQDW XUDOODZVFDQEHH[SUHVVHGLQQXP EHUV, QIDFW ZHRQO\ P DVW HUDODZLIZHFDQ

SXW  LW  LQW R D GHILQLW H P DW KHP DW LFDO IRUP XOD  7KLV ZD\ P RGHUQ FKHP LVW U\ EHFDP H DQ
H[DFW  DQG W HDFKDEOH P HW KRG  , I ZH FRP SDUH D P RGHUQ W H[W ERRN RI FKHP LVW U\

1XP EHU 1XP EHU 1XP EHU

1XP EHU
6XP RIGLJLW V
RV EDU LV W R UHDG LQ *HU
P DQ DV ZRUOG ELUW K UHY
HODW LRQRIW KHZRUOGLQLQ
I LQ LW \   7K H W Z R 5X Q HV
M RLQW O\ KDYH W KH YDOXH RI
RURILQILQLW \
1XP EHU
1XP EHU
6XP RIGLJLW V
7\U DQG 7KRU RU W UL DQG W UR
DUHZRUGVP HDQLQJWKUHHE\
ZD\RIW XUQLQJW KHW ZLFH
 HP HUJHV
W KH VH[ RU W KH W ZR VXSHU
LP SRVHGNH\V
    7K H RU L J L Q DO  W U L Q L W L HV
W KHUHIRUHJLYHELUW KW RW KH
1XP EHU
6XP RIGLJLW V
LV JLERU
, DQG*RGW KHUHIRUHSHUIHF
W LRQ RI *RG LQ W KH (JR DQG
W K H Z RU OG  W K H V\ P ERO RI
ZKLFKLVW KH5XQHURZIURP
 W KURXJK  ZKLFK W KHUH
IRUHKDVW KHYDOXHRI
DQGE\ZD\RIVXP RIGLJLW V
 DJDLQ
1XP EHU
1XP EHU
6XP RIGLJLW V
ULW  ODI LQ *HUP DQ OLIH LQ
ODZIXOQHVV%XW W KHW KH
³ )HP I H´  LV W K H 9HK P H
W KHODZW KHDQFLHQW V\P 
E RO RI  Z K LFK  LV W K H
ILYHILQJHUHGKDQG%RW K
KDQGVDOLIHLQODZDVERWK
SDUW LHVW RLVDUH[
7K H  Z K R O H  W K D W  H P H U J H V 
ZKHQ ZH W DNH DJDLQ W KH VXP
RIGLJLW VRIW KHQDP HO\
LVDJDLQ
1XP EHU
6XP RIGLJLW V
XU VDO RULJLQDOJRRG
, QGXDOLW \W KHVSOLW LVW KH
JRRGZKHQLW HOHYDW HVW R
W KH IRXU  IDW KHU P RW KHU
VRQ  DQ G  G DX J K W HU  W K H
IRXU IROGLQJW KHFRQW LQX
LQJ ´ OHDGHU VKLS´  RI OLIH
IRXUOHDGHUVKLS
ILUH
1XP EHU
1XP EHU
6XP RIGLJLW V
K D J D O  \ U  K H D Y H Q  D Q G
HDUW KUHVXOW LQW KHVW D
W LRQV RI W KH P RXQW  FDO
YDU\RIOLIH
%XW  LVDJDLQ
LVWKHQXP EHURIWKH5LW
5X Q H   R I  W K H  O D Z  R I
P R Y HP HQ W  L Q  W K H X Q L 
Y HU VH


1XP EHU 1XP EHU 1XP EHU

1XP EHU 1XP EHU 1XP EHU
6XP RIGLJLW V 6XP RIGLJLW V 6XP RIGLJLW V
I D DU  LQ  DOO ODQ JX DJHV
P HDQV W R P DNH W R SUR NRQ P DQ  W KH RQH ZKR
QRW HKVXIIHULQJLVODZ, I LV FDSDEOH W KH NLQJ KX
FUHDW HID IDW KHUDU 6XQ
,  VX SHU LP SRVH W K H W Z R P DQZLW KW KHQXP EHU
7ZRDUHFUHDW LQJW KH2QH
5XQHV ,  DP  JHW W LQJ W KH W KH 7\U 7KRU W KH 7ULQLW \
ZKLFK DJDLQ LV D 7ZR D
+DJDO 5XQH LQ )DW KHU 6RQ DQG +RO\
GLYLVLRQLQW ZR
ZLW K W KH QX 6SRRN 
P HULF YDOXH RI  ZKLFK
ZDV W R SURYH

 2PLWWHG
 

KHUH W DEOHV RQ SDJH 

ZLW K DQ DOFKHP LVW LF SUHVHQW DW LRQ W KH GLIIHUHQFH LV LP P HGLDW HO\  FOHDU  (YHU\ W UDLQHG
FKHP LVW  FDQ ZRUN ZLW K UHFLSHV  7KLV LV QRW  W KH FDVH ZLW K DOFKHP LVW LF UHFLSHV DQG W KH
P RUH VR LI W KHUH LV D V\P EROLF UHSUHVHQW DW LRQ ZKLFK VRP HW LP HV UHIHU W R DQ H[W HULRU
SURFHVV DQG VRP HW LP HV W R D SUHFRQGLW LRQ RI W KH VRXO  7KHUHIRUH DOFKHP \ DSSHDUV W KLV
QHEXORXV EHFDXVH LW  SXUSRVHO\ HIIDFHV W KH ERUGHUOLQH EHW Z HHQ LQW HULRU DQG H[W HULRU
Z RU OGV

.QRZOHGJH RI W KH FRQQHFW LRQ EHW ZHHQ 5XQH DQG QXP EHU LV W KH NH\ W R W KH (GGD W R W KH
&DEEDODDQGW RW KH7DURW LQJHQHUDOW RW KHVSLULW XDOHGLILFHVRIW KHZRUOG

:HFDQHQW HUW KH5XQHVLQW RW KHUHSHDW HGO\VKRZQP DJLFDOVTXDUHRIW KHDQGZH

HQW HULW W ZLFHDFFRUGLQJW RW KHW ZRW LP HVQLQH5XQHV

)URP  W KHVH HTXDW LRQV UHVXOW V W KH QXP HULF FRQQHFW LRQV RI W KH 5XQH URZ RI  SDUW V LQ
:RGDQ¶V5XQHVRQJLQW KH(GGDZKLFKW KHQH[SHULHQFHVDQHOHYDW LRQDVDUHVXOW RIW KH
FRUUHVSRQGHQFHVRIQDP HDQGP HDQLQJRIHDFK5XQH7KHVHW XSRIW KH5XQHURZRI
DFFRUGLQJW RQDW XUDOODZFDQQRW EHUHSODFHGE\DQ\RW KHUURZRIUXQHVP RUHP HDQLQJIXOO\
DQG ZLW K P RUH SURRI
 

:RGDQ¶VZLVGRP RIW KH5XQHVIURP W KH

³ 6RQJRIW KH+LJK2QH´ RIW KH(GGD

, W ¶VW LP HW RVSHDNIURP W KHVSHDNHU ¶VSXOSLW 

2QW KHIRXQW DLQW KDW LVFRQVHFUDW HGW R8UGDW KH1RUQ

, VDW TXLHW O\, ORRNHGDQG, FRQW HP SODW HG
7KHUH, KHDUGW KHVSHHFKRIW KH+LJK2QH
2I5XQHVKHVSRNHRIW KHP XUP XULQJRIW KHJRGV
2IFDUYLQJRI5XQHVRIUXQHLQJ  RI5XQHV
, QW KHKDOOVRIW KH+LJK2QH
, QW KHKDOOVRIW KH+LJK2QH
, KHDUGW KDW 

, NQRZKRZ, KDQJHGRQW KHZLQGFROGW UHH

)RUQLQHLF\QLJKW V
:RXQGHG E\ W KH VSHDU FRQVHFUDW HG W R :RGDQ
,  FRQVHFUDW HG W R P \VHOI
2Q W KH P LJKW \ W UHH W KDW  FRQFHDOV P DQ
:KR JUHZ IURP  LW V URRW V

7KH\RIIHUHGP HQHLW KHUEUHDGQRUZLQH

$QG, EHQW GRZQLQVHDUFK
, UHFRJQL]HGW KHUXQHVZDLOLQJO\, DFFHSW HGW KHP
8QW LO, VDQNGRZQIURP W KHW UHH

1RZ ,  EHJDQ W R EHFRP H W R EH ZLVH

7RJURZDQGW RIHHOZHOO
2Q W KH ZRUG ZRUG HYROYHG DIW HU ZRUG
$QG ZRUN HYROYHG IURP  ZRUN W R ZRUNV
1RZ ,  NQRZ W KH VSHOOV OLNH QR SV\FKLF ZRP DQ
$QGQRQHRIW KHFKLOGUHQRIP HQ


 ³ :KLVSHU LQJ³  GRHV QRW  U HIOHFW  W KH P HDQLQJ RI ³ U DXQHQ³   , Q IDFW  LW  FDQ OHDG W R W KH Z U RQJ LP SU HVVLRQV
1RU  GRHV ³ P XU P XU LQJ³  GR VR HQW LU HO\  7KH *HU P DQ Z RU G ³ UDXQHQ´  LV DQ REYLRXV GHU LYDW LYH RI ³ 5XQH´ 
DQG LW  P HDQV TXLHW  W DON W KDW  LV QRW  QHFHVVDU LO\ Z RU GV ± W KH Z RRGV FDQ ³ U DXQHQ´  DQG LW  LV XS W R XV W R
OLVW HQ W R W KHP  DQG W R LQW HU SU HW  W KDW  
 

$QGHYHQLIW KHVHVRQJVDUHLQW KHORQJUXQ

8QOHDUQDEOH IRU  \RX VRQ RI P DQ
*UDVS W KHP  DV \RX H[SHULHQFH W KHP 
8VH W KHP  DV \RX KHDU W KHP 
+DLO W R \RX LI \RX UHP HP EHUHG W KHP 

7KHILUVW RQHSURP LVHVW RKHOSJHQHURXVO\

, QVRUURZVLFNQHVVDQGSDLQ
, QHW HUQDOFKDQJHP DQJRHVIRUW K
)URP  GHDW K W R QHZ FUHDW LRQ

$QRW KHU, QDP HW KDW DOOQHHGW RKDYH

:KRRIILFLDW HDVFXULQJKHDOHUV
.QRZ \RXUVHOI W KHQ \RX VKDOO NQRZ W KH ZRUOG
$QGOHDUQW RGLVFHUQEHW ZHHQHYLODQGLW VFDXVHV

$W KLUG, W DNHZKHQGDQJHUW KUHDW HQV

7RELQGW KHHQHP LHVW KURXJKP DJLF
7KXV, GXOOW KHVW HHORIW KHIXULRXVRSSRQHQW 
/LNH W KH VW DII KLV VZRUG GRHV QRW  FXW  DQ\P RUH

7KDW IRXUW KRQH, NQRZZKHQDIRHKDVW LHGXS

0\ IHHW  DQG KDQGV
7KHIHW W HUVIDOOIURP P \OHJZKHQ, FKDQW W KHVRQJ
$QG RII P \ KDQGV W KH URSHV FRP H

7KDW , NQRZDVW KHILIW KVKRXOGDQHQHP \¶V

$UURZFRP HIO\LQJLQW RW KHW KURQJ
$VEULJKW DVLW P LJKW FODVK, VW HP LW VSRZHU
2QFH, ILUP O\IL[P \H\HXSRQLW 
 

$VL[W KRQHLVP LQHLIDP DQZRXQGVP H

:LW KW KHURRW RIDW UXQNVW LOORIM XLFH
7KHQ, DP XQVFDW KHGW KHP DQKLP VHOILVFRQVXP HG
%\W KHHYLOZLW KZKLFKKHW KUHDW HQHGP H

$VHYHQW KRQH, OHDUQHGLIW KHKDOOLVEXUQLQJ

:LW KILUHDURXQGEHQFKDQGFRP UDGHV
+RZHYHUEULJKW LW EXUQV, ZLOOEDQLVKW KHEOD]H
$VVRRQDV, VLQJW KHP DJLFFKDQW 

$QHLJKW KRQHLVP LQHW RDOOW KHIRON

8VHIXOW RNQRZLQW KHLUVXIIHULQJ
:KHUHKDW UHGULVHVXSEHW ZHHQP DQDQGP DQ
7KLV, FDQVHW W OHIDVW 

$QLQW KRQH, VLQJZKHQGDQJHUDW VHDIRUFHVP H

7R SURW HFW  P \ VKLS IURP  W KH VW RUP \ ZDYHV
7KHVW RUP , FDOP GRZQQRP DW W HUKRZELOORZLQJW KHVHD
$QG, FUDGOHW KHZDYHVW RVOHHS

$W HQW KRQH, ILQGZKHQIHP DOHP DJLFLDQV

)O\W KURXJKW KHDLU
, FDXVHW KDW W KH\FHDVHFRQIXVHG
7KHLUYLROHQFHDQGGHVW UXFW LYHHIIRUW V

7KLV, NQRZDVDQHOHYHQW KZKHQ

,  DFFRP SDQ\ P \ GHDU IULHQG LQW R FRP EDW 
, VLQJLW LQW RW KHVKLHOGVRW KDW KHW ULXP SKVLQW KHEDW W OH
$QGW KDW OXFNDQGKDSSLQHVVVXUURXQGVKLP DOZD\V
 

$W ZHOIW KRQH, VLQJZKHQ, VHHW KURXJKW KHEUXVK

7KHKDQJHGRQHVZLQJLQJIURP W KHKHP S
+HFOLP EVGRZQIURP W KHW UXQNP XVW W HOOP HKLVW DOH
:KHQ, FDUYHW KH5XQHVULJKW 

$W KLUW HHQW K, P HQW LRQZKHQ, VSULQNOHW KHVRQ

7KH \RXQJ RQH ZLW K KRO\ ZDW HU
, IRQFHKHIDFHVW KHIRHW KHQKHFDQQRW IDOO
1R VZRUG FDQ ZRXQG KLP  VR KH FROODSVHV LQW R W KH GXVW 

$IRXUW HHQW K, VLQJW RW KHDVVHP EOHGIRON

:KHQQDP LQJW KHGLYLQHQDP HV
7KH$HVLUDQG$OYHVDQGW KHLUYDULRXVNLQGV
1RRQHFDQVSHOORXW ZLW KRXW OHDUQLQJ

$ILIW HHQW K, NQRZW KDW 9RONUDVW W KHGZDUI

6LQJVHDUO\DW W KHJDW HVRIGDZQ
7RVW UHQJW KHQW KH$HVLUW RHP SRZHUW KH$OYHV
%XW W RP \VHOI$OOIDW KHUW RJDLQZ LVGRP 

$VL[W HHQW K, VSHDNLIDP DLGLVUHOXFW DQW 

7RZDNHKHUOXVW DQGGHVLUH
, FKDQJHW KHKHDUW RIW KHGHOLJKW IXOZ RP DQ
7KHQW RP HKHUZ LVKHVW XUQ

$VHYHQW HHQW K, NQRZ W KURXJKDZ LVHODZ

7RM RLQW ZROLYHVLQORYH
$QGHYHU\RQHLVZLOOLQJ QRYLUJLQDOZRP DQ
:LOOOHDYHP HOLJKO\DIW HUW KLV
 

$QHLJKW HHQW K, OHDUQHG\HW , Z RXOGQHYHU

/HW DZRP DQRUP DLGNQRZLW 
)RUHYHU\RQHDOZD\VNQRZVZKDW LVEHVW IRUKLP VHOI
7KLVOHDGVP HW RW KHFRQFOXVLRQRIW KHVRQJV
7KHRQHLW VKDOOEHW KHQW KDW OLHVLQP \DUP V
$VEHW URW KHGZ LIHDQGDVVLVW HU

1RZ , KDYHVXQJW KHKLJKVRQJ

+HUHLQW KH+DOORI+LJK2QH
8VHIXOW RW KH$U\DQVEXW QRW IRUW KH-RW XQDU
+DLOW RKLP W KDW OHDUQVLW 
+DLOW RKLP W KDW W HDFKHVLW 
6RW DNHLW W R\RXUDGYDQW DJHDQGXVH
7KHEOHVVLQJDV\RXKDYHKHDUGLW 
 

;;, , , 
7+ (581 ( )87+ 25.
, 1 , 1 ', 9, '8$/'(6&5, 37, 21 6
 

*XLGDQFH

7KDW ZKLFKLVJUDVSHG

*RDO

7KDW ZKLFKLVRIIHUHG

7KDW ZKLFKLVSDVVLQJ

7KDW ZKLFKLVH[LVW LQJ

(W HUQDOFKDQJH

6HSDUDW LRQ

&RXUVH RIDIIDLUV

7UDQVP XW DW LRQ

:LOO

([FLW DW LRQ

)HUW LOL]DW LRQ

'HW HUP LQDW LRQ

'ULYH

3HUIHFW LRQ

8QLILFDW LRQ

1RW H   'U 7HOW VFKHU DOVR GLVFRYHUHG W KH ³ LQW HOOHFW XDO´  ELRUK\W KP   GD\V  DIW HU )OLH‰¶V
LQLW LDOGLVFRYHU\RIW KHSK\VLFDODQGHP RW LRQDOELRUK\W KP V QGGD\V 
 

5XQH ID IH IHR /HW W HU )  QXP HULF YDOXH 
7KHILUVW RQHSURP LVHVW RKHOSIXOO\KHOS\RX
, QVRUURZVGLVHDVHDQGSDLQ
, QHW HUQDOFKDQJHW KHZRUOGW UDQVIRUP V
)URP  SDVVLQJ DZD\ W R QHZ EHFRP LQJ

, W LVW KHIDW KHU )D W RU 5XQHSURFUHDW LRQLQW KHP DW HULDODQGVSLULW XDOUHDOP V
LW  P HDQV SUR FUHDW LRQ RI ILUH GULOOLQJ RI ILUH GRP HVW LF DQLP DOV SURSHUW \
JURZW KZDQGHULQJ LW VGHP RQLFHQHUJLHVP HDQDOVRGHVW UXFW LRQVKDW W HULQJ
UXQQLQJDZD\

7KHVW HP )$)LN W RKDYHVH[SURFUHDW H9DW HU IDW KHU 3IDIIH SULHVW 

3DSVW  SRSH $EED )HXHU ILUH )XQNH VSDUN )XURUIDFKHQ P DNHILUH 
)LHEHU IHYHU  )HW W  IDW 6SHFN EDFRQ  (LIHU ]HDOHQW KXVLDVP VFKDIIHQ
FUHDW H  )DVHU ILEHU  )DGHQ W KUHDG  +HIH \HDVW  KDIW HQ W R VW LFN 
IDOOHQ W R IDOO   3XSSH SXSSHW  3XIIHU EXP SHU  3IHLIH SLSH  SlSSHOQ
W DNHFDUHRIDVLFNSHUVRQ SDSSHOQ EDEEOH IURP W KLVFRP HVW KH3DSSHO
SRSODUODW 3RSXOXVZKLFKLVSRSODUW UHHDQGSHRSOHXQG/HXW H FRP SDUH
W R W DON ORXGO\  SDSSHOQ W R EDEEOH  IDVVHQ JUDVS  IDQJHQ FDW FK  IHVW
VROLG  SDFNHQ W R SDFN  SDW VFKHQ W R SDW FK  3HLW VFKH Z KLS  )HKGH
I HX G   

$FFRUGLQJW RW KH, QGLDQERRN']\DQZKLFKSRVVLEO\LVW KHROGHVW GRFXP HQW

RI KXP DQLW \ DFFRUGLQJ W R %ODYDW VN\¶V ³ 6HFUHW  'RFW ULQH´  W KDW  FRQW DLQV W KH
8U FUHDW LRQ P \W K ³ )R KDW ´  LV W KH 8U SURFUHDW LQJ HQHUJ\ LQ QDW XUH ³ ELR
HOHFW ULFLW \´    'HU 'LH 'DV    7KDW  ZKLFK HP ERVVHV W KH 8U LGHDV RI W KH
ZRUOG VSLULW  LQW R P DW W HU W KH HOHP HQW  RI 8U SURFUHDW LRQ ³ )R KDW ´

7KHURRW ZRUGID EHJLQQLQJLVRQW KHEHJLQQLQJRIW KH5XQH)XW KDUN  LW

LV W KH EDVLF FRQFHSW  W KH SUHIDFH RI W KH W ULQLW \ RI EHFRP LQJ EHLQJ DQG
SDVVLQJDZD\W KHSUHIDFHRIW KHULQJRIW KDW ZKLFKLVKDSSHQLQJRIHW HUQDO
UHW XUQ RI W KH ³ IDW RU ´  P DNHU IDW KHU   )D LV W KH 5XQH RI SURFUHDW LRQ W KH
5XQHRIW KHP DQRURIW KHIDW KHUW KHUHIRUHW KHIDW KHUSDW HU, QGLDQ3DGHU  
IDLUH W R P DNH LQ )UHQFK  IDUH W R P DNH LQ , W DOLDQ  IDVLQJ IDVKLQJ  W R
SURFUHDW H)DUUHQ)DVHO EDEEOLQJ  ID VW  HQ W RIDVW  HQG RISURFUHDW LRQ
, I, ZDQW VRP HRQHW RVW DQGVW LOO, FDOO³ 6W ´ DQGKHVW DQGV±/DW LQ ID FHUH
 W R P DNH ID P LO\  )D 0D )DW KHU  DQG P RW KHU SULQFLSOHV &KLQHVH  IX
P X
 6RP H RI W KHVH Z RU GV DU H VLP LODU  LQ (QJOLVK RW KHU V DU H QRW  P DQ\ RI W KHP  DU H P RGHU Q


*HU P DQ VOLJKW O\ RU  VLJQLILFDQW O\ GLIIHU HQW  LQ ROG *HU P DQ  0DQ\ RI W KH ³ I ´ ³ ID´ ³ IH´ ³ SH´
HW F VRXQGV W KDW  GHILQLW HO\ GR QRW  ILW  W KDW  Z KLFK KH Z DQW V W R W HOO DU H QRW  P HQW LRQHG RI
FRX U VH

 7KH W KU HH Z RU GV IRU  ³ W KH´  LQ *HU P DQ IRU  P DOH IHP DOH DQG QHXW HU  JHQGHU V

 $V \ RX FHU W DLQO\  KDY H QRW LFHG *RU VOHEHQ LV QHY HU  FRQVLVW HQW  LQ XVLQJ ³ )XW KRU N ´  DQG
³ )X W K DU N ´
 $V LQ ³ 3DGHU  ERU Q´   W KH QDP H RI W KH :HVW SKDOLDQ W RZ Q Z KHU H +LP P OHU ¶V 66 2U GHU


&DVW OH ³ :HZ HOVEXU J´  VW DQGV W RGD\

 

7KH)D 5XQHLVDOVRW KH)\U ILUH5XQHW KHV\P ERORIW KHSXUHJHQHUDW HGILUHZKLFKDFW V

FUHDW LYHO\LQSXUHORYH2QW KH)\U 3\U DQGLQGLDOHFW ILUHP RXQW DLQVRQW KH:DOEXUJV
ZLW K W KH ILHU\ ULQJV ZKHUH W KH ILUH GUDJRQ W KH ILUH ZRUP  W KH ILUH VSLW W LQJ ³ /LQGZXUP ´
JXDUGHGW KHYLUJLQW KHUHW KHKHURLF\RXW KKDGW RFRQTXHUW KHKHURLFYLUJLQ6LHJIULHGW RR
ULGHVW KURXJKW KHIODP LQJHP EHUVRQW RW KH+LQGDUP RXQW DLQLQRUGHUW RZLQ%UXQKLOGHIRU
KLP 

6W LOOLQ)UHQFK³ ILHU´ LVSURXGDQGFRXUDJHRXVDQG³ IXHUR´ LVW KHVDP HLQ6SDQLVK)RLV

W KH QDP H RI W KH %XGGKD RI W KH VSLULW XDO SURFUHDW LRQ LQ &KLQHVH  +LV QDP H %XGGKD
:XGGDLVNLQW R)XGGD)XRW DQW KH:RGDQW KHEUHDW K 2GHP $W HP W KHVSLULW W KHILUH
7KHILUVW  URRIULGJHLQ*HUP DQ LVW KHKLJKHVW RQHILUVW LVILUVW )UVW W KHGXNHZKLFKLV
ILUVW

)UHL 0DXUHULVDQROGZRUGLQ(QJOLVK)UHH 0DVRQDIW HUW KHJRG)URKRU)UH\DW RZKRP

W KH ERDU ZLW K W KH JROGHQ EULVW OHV  W KH 6XQ ZDV FRQVHFUDW HG  :KR VXVSHFW HG W KDW  LQ
DQFLHQW (J\SW W KH\ZHUHFDOOHGSHUP DVHRQ  8U OLQJXLVW LFDOO\GHULYHGIURP SHUS\UI\U
ILHU ILUH ZKLFK P HDQV OLJKW  DQG W KH ZRUG P DVVHQ P HVVHQ W R P HDVXUH LQ P RGHUQ
*HUP DQ   7KH\ ZHUH W KHUHIRUH ZKR P HDVXUHG W KH ILUH DQG W KH OLJKW  W KH DVW URQRP HUV
W KRVHNQRZOHGJHDEOHRIW KHVW DUVW KHSULHVW V7RJHW KHUZLW KW KH7LP P HUP HQ FDUSHQW HUV
W KH\JXDUGHGW KHVHFUHW W RRXUGD\VZLW KRXW IXOO\XQGHUVW DQGLQJLW 

7RW KHLQLW LDW HW KH5XQHUHIHUVW RW KHQHFHVVDU\FKDQJHRIDOOW KDW H[LVW VRQ(DUW KDQGLQ
W KH FRVP RV  )XRW DQ  :RGDQ LV W KH IDW KHU RI DOO JRGV DQG KXP DQV  7KHUHIRUH W KH
DULVW RFUDF\ RI W KH /RP EDUGV FDOOHG W KHP VHOYHV IDUXQHV RU IDURQHV IURP  W KDW  DOVR W KH
QDP H RI W KH FLW \ 9H URQD  , W  ZHUH W KH SULHVW V ZLW K ZKRP  W KH KXP DQ 5XQH URZ W KH
KXP DQ )XW KDUN EHJDQ  7KHUHIRUH W KH 3KDUDRKV RI (J\SW  W XUQHG RXW  W R EH RIIVKRRW  RI
$U\DQ KXP DQ KLJK EUHHGLQJ    , W  ZLOO EH JRRG W R SD\ DW W HQW LRQ W R W KH FDVW H V\VW HP  LQ
(J\SW  DQG , QGLD &DVW H  FKDVW LW \ SXULW \  ZKHUH 9DUXQD )D 5XQD LV W KH JRG RI W KH
ZRUOGV DV 8UDQXV LV IRU W KH *UHHN  2XW  RI W KH )D RXW  RI W KH W RUFK )DFNHO  RXW  RI W KH
SKD OOXVHP DQDW HVW KHVSLULW XDODQGP DW HULDOOLJKW W KHSURFUHDW LRQ7KHP \W KRIW KHELUG
9R JHO 3KRH QL[ZKLFKULVHVIURP LW VDVKHVW RQHZEHFRP LQJW KURXJKEHLQJDQGSDVVLQJ
DZD\ FDQ EH H[SODLQHG RQ KDQG RI W KH 5XQH RI FUHDW LRQ  7KH ZRUG ³ 3KRHQL[´ FDQ EH
GLVVROYHG LQW R IH QD DVN  SURFUHDW HG ERUQ DVK ZKLFK LV EHFRP LQJ EHLQJ SDVVLQJ
DZ D\

$VN W KHQ DJDLQ P HDQV DOVR JURZLQJ RXW  RI W KH LQ LW V ILUVW  OHYHO RI ZRUG RUGHU W KXV W KH
FLUFOHLVFORVHGRYHUDJDLQ, QW RW KLVUHDOP DOVREHORQJVW KHQDP H)DXVW  ID XVW ZKLFK
P HDQVDFW LRQZLVK, QW KHEHJLQQLQJZDVDFW LRQ 7KH)D5XQHEHORQJVW RW KHSODQHW -X
SLW HUW KH-X IDW KHUW KHVSLULW IDW KHUDOVR)X RW DQ:XRW DQW KHEUHDW K $W HP W KH$W P DQV
VRXO LQ , QGLDQ  W KH $GDP  .DGP RQ W KH *RG ZKR ILOOV W KH ZRUOG ZLW K KLV EUHDW K  7KLV
5XQHUHP LQGVXVRIW KHIDFW W KDW OLIHSURFUHDW LRQH[LVW VLQHW HUQDOFKDQJHEXW DOVR

³ SURFUHDW H\RXUOXFNDQG\RXZLOOKDYHLW ´

)D W XP  LV IDW H W KH ID W XQ  W R GR SURFUHDW LRQ

 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

7RW KLVVW HP V\OODEOHEHORQJVDOVRW KHZRUGIXFN³ Y|JHOQ´ LQGLDOHFW  W RSURFUHDW H7KH

ILVKIL VNLVW KHV\P ERORIVSLULW XDOSURFUHDW LRQW KHUHIRUHW KH³ &RDW RI$UP V´ RI&KULVW 
7KH )| JHO 9|JHO ELUGV  DUH P HVVHQJHUV DQG W KH\ DUH W KH V\P EROV RI ORYH  9H QXV LV
W KHLUJRGGHVV3RSH3DSDILUHDEERW IHYHUIDW IRGGHUILEHUW KUHDGW REDNH EDFNHQ 
W RJUDVS IDVVHQ W RULGH IDKUHQ DQGKXQGUHGVRIRW KHUZRUGVFRQW DLQW KH8U V\OODEOH
)D DQG LW V P HDQLQJ  

7KH5XQH)$VKRZVW KHXSULJKW P DQZKRLVSRLQW LQJW RW KHOHIW VLGHZKLFKLVW KH, V 5XQH

LH W KH HJR 5XQH , FK 5XQH  ZKR ZLW K DUP V VW UHW FKHG XSZDUGV LV LQ FRP P DQGLQJ
SRVLW LRQDQGZKRKDVW KHV\P ERORIW KHSRZHURISURFUHDW LRQV+HLVKHUHUHO\LQJXSRQ
KLP VHOI KDYH D ZHDOW K RI SRZHU RI SURFUHDW LRQ EXW  KH DFFHSW V KLP VHOI DV EHLQJ SDUW  RI
W KHZKROHQDP HO\RI*RGW KHIDW KHUW KHFUHDW RUW KHLP DJHRIZKRP KHLVQDP HO\KLV
VRQZKRJDLQVW KLVNQRZOHGJHLQW KHP RP HQW ZKHQKHVLQNVGRZQIURP W KH5XQHW UHH
IURP  W KH ZRRG IURP  W KH ZRUOG FURVV IURP  W KH ZRUOG DVK W UHH DQG JRHV EDFN LQW R W KH
8U

“ They offered m e neit her bread nor wine,

Then I bent down, seeking,
I recognized t he Runes, wailingly I accept ed t hem
Unt il I sank down from t he t ree.
Now I began t o becom e and t o be wise,
To grow and t o feel well.
On t he word, word form ed aft er word
And work evolved on work t o works:
Now I know t he songs as no prophet ic wom an knows
And none of t he children of m en.”

7KLVW KHVRQJRI:RGDQ¶V5XQHNQRZOHGJHRIW KH(GGDLVVLQJLQJ ZKLFKFOHDUO\UHSUHVHQW V

D W UDGLW LRQ RI LQLW LDW LRQ RI ROGHVW  DJH  , W  LV D W UXO\ IRUW XQDW H VLW XDW LRQ ZKLFK KDQGHG XV
GRZQW KLVSUHFLRXVKHULW DJH7KLVGLGQRW KDSSHQIROORZLQJW KHZLOORIW KHGDUNSRZHUVRI
VSLULW RIW KLVHDUW K

, QW KH&RDW RI$UP VW KH5XQHDSSHDUVLQDFRQFHDOHGIRUP RIW HQ DVDIRRW ILVKEDUUHO

IR[ IRV  SKHDVDQW  DQG SKRHQL[  %XW  DOVR 9HQXV EHORQJV KHUH  6KH VW LOO DSSHDUV DV
VW DQGLQJIUHHO\LQW KH&RDW RI$UP V


 2PLWWHG
 

5XQH85OHW W HU8QXP HULFYDOXH

)URP  W KH 85 SDVVLQJ W KH 8KU   SUHVHQW  W LP H  W R W KH 8U   W KH 7KUHH LQ W KH 2QH LH
DVFHQGLQJ IORDW LQJ DQG GHVFHQGLQJ OLIH  , Q W KH VHFUHW  GRFW ULQH   W KH 5XQH 85 P HDQV
LP P RUW DOLW \RULJLQDOOLJKW RULJLQDOHW HUQLW \8U GDLVW KHRULJLQDOP RW KHUW KHILUVW RQHRI
W KH1RUQVW KHRULJLQDOSDUW  8UW HLODOVRP HDQVM XGJP HQW W KHRULJLQDOW KLQJ FDXVH W KH
RULJLQDOVHFRQGRQHDIW HUW KH8U IDZKLFKLVW KHRULJLQDOILUVW RQH7KLV5XQHQXUW XUHVW KH
RULJLQDOEDVLVW KHRULJLQDOFDXVHRIDOOW KLQJVHDUW KHQDQGFRVP LF, W LV8U W LP H8U DQRV
W KH 85 DKQHQ ³ DKQHQ´  DV D YHU E LV P RGHU Q *HU P DQ IRU  IRU HERGLQJ  W KDW  Z KLFK LV
HW HUQDO±*UHHN .URQRVW KHIDW KHURIW LP HVZKRHDW VKLVRZQFKLOGUHQ, W GHVFULEHVRQ
W KH P RVW  HOHYDW HG LP DJH RI W KH 6DFUHG 7KUHH W KH H[LVW HQFH ZKLFK ULVHV IURP  W KH 85
IORDW VLQW KHSUHVHQW 8KU W LP H  DQGIDOOVEDFNLQW RW KH8ULQW RW KH5XK  

)URP  85 SDVVLQJ 85 EDFN W R 85

, Q W KH (GGD 6 XU ± W  ± XU ZKR VLW V RQ W KH HGJH RI W KH ZRUOG ZKLFK P HDQV W KH HGJH RI
W LP H:KRHYHUKDVUHFRJQL]HGW KH8U FDXVHRIDOOW KLQJVW KHLU 85 JURXQGKHHOHYDW HG
KLP VHOI IURP  W KH GHFHSW LRQ LOOXVLRQ RI P DW W HU  7KH P LQG FRQFHLYHV RI W KH P DW W HU LQ
RW KHUZRUGVLW FRQFHLYHVRIW KDW ZKLFKLVGLYLVLEOHDQGHYHU\ W KLQJP DW HULDOLVGLYLVLEOH
8OW LP DW HO\ZHDUULYHDW W KHDW RP W KHRULJLQDOSDUW DQGZHUHFRJQL]HW KDW W KLVXOW LP DW H
W KLQJLVVRP HW KLQJGLYLVLEOHDQGFRP SRVHGDQGW KDW HYHU\W KLQJLVVXEM HFW HGW RW KHODZRI
YLEUDW LRQV7KHUHIRUHXOW LP DW HO\HYHU\W KLQJLV8U OLJKW DQGLQW KH8U OLJKW LVW KHURRW RIDOO
KHDOLQJ SRZHU E\ P HDQV RI W KH HQHUJ\ RI 2G 

7KHKHDOLQJSRZHURIP HGLFDOGUXJVLVW KH8U SRZHURIW KHLURULJLQDOHVVHQFHLQFRQM XQFW LRQ

ZLW K W KH SRZHU RI 8U YLEUDW LRQV RI W KH KXP DQ 'LYLQH FRP ELQDW LRQ W KDW  LV FRP SRVHG RI
ERG\VRXODQGVSLULW 


 8KU  ± ³ KHXU H´  )U HQFK IRU  KRXU  ± ³ RU D´  GLW W R , W DOLDQ  ± W KH SRVVLEOH RU LJLQV RI W KLV QRW  VR *HU P DQ
Z RU G IRU  ³ KRXU ´  LQ FRQQHFW LRQ Z LW K W KH KRXU  JODVV RU  KRXU  VXQ GLDO

 7KLV W LP H KH GRHV QRW  U HIHU  W R %ODYDW VN\

 8KU  ± FORFN ± KHXU H ± RU D

 5XK  P RGHU Q *HU P DQ IRU  U HVW  SHDFH

 2PLWWHG
 

7KHDQFLHQW VUHSUHVHQW HGW KH'LYLQH%HLQJW KDW LVXQUHYHDOHGZLW KDFLUFOH

    *RG QRQ UHYHDOHG *RG UHYHDOHG

$SRLQW LQW KHP LGGOHRIW KHFLUFOHP HDQVW KHZLOOW RDFW LRQW KH8U JURXQGRI*RG, W LV
QRW  D FRLQFLGHQFH W KDW  IROORZLQJ RXU 5XQH FDQRQ W KH OHIW  YHUW LFDO OLQH RI W KH 85 5XQH
SRLQW V W R W KLV 85 JURXQG RI W KH FLUFOH ZKLFK VXUURXQGV W KH KH[ DJRQ LH W KH P DW HULDO
ZRUOG LQ W KH FHQW HU RI ZKLFK W KH  OLQHV RI W KH $OO 5XQH DUH LQW HUVHFW LQJ  7KHUH W KH
XQUHYHDOHG*RGLVDW UHVW $V*RGUHYHDOVLW VHOILQHYHU\W KLQJW KHVDP HZD\W KH5XQHV
W KDW  V\P EROL]H W KDW  ZKLFK LV 'LYLQH DUH DOO W RXFKLQJ W KH FHQW HU  RI W KH 5XQLF FDQRQ W KH
FORFN ³ 8KU´  RI W KH ZRUOG

, W LVQRW DFRLQFLGHQFHHLW KHUW KDW W KDW DQJOHRIW KHP LGGOHOLQHRIW KH855XQHFRUUHVSRQGV

W RW KHLQFOLQDW LRQRIW KHHFOLSW LFDQGW KDW LW LVDW DULJKW DQJOHZLW KW KHUDGLRDFW LYHILHOGVRI
HQHUJ\ RI W KH KHDUW  

, I W KH 5XQH LV UHSUHVHQW HG SRVHG  FRUUHFW O\ W KHQ DFFRUGLQJ W R VRP H H[SHULHQFHV W KH
ILQJHUW LSV RI W KH OHIW  DQG ULJKW  KDQG P LGGOH ILQJHU DUH VW UHVVHG VW URQJO\ EHFDXVH W KH\
W ULJJHUDIHHOLQJRIUDGLDW LQJLQW RLQILQLW HUHDOP V2QW KHRW KHUKDQGVW KHDUP VSHUFHLYH
D VRIW  W LQJOLQJ VHQVDW LRQ IURP  W KH ULJKW  VLGH W R W KH OHIW  VLGH DQG DW  W KH VDP H W LP H W KH
FKHVW  LV H[SDQGLQJ W KH IHHOLQJ RI VSDFH LQFUHDVHV IHHOLQJ RI KHDYLQHVV GLP LQLVKHV DQG
W KHVSDFH OHVVERG\ OHVVLQILQLW HYDVW QHVVRIFRVP LFOLIHLVH[SHULHQFHG

6RXW K LV ULJKW  1RUW K LV OHIW  W KH P LGGOH RI W KH KHDUW  LV (DVW  W KH EDFN LV W KH :HVW  OHIW
DERYHW KHKHDGLVW KH]HQLW KDQGRQW KHULJKW VLGHEHORZW KHULJKW W KLJKLVW KHQDGLU7XQH
LQW RW KHVHGLUHFW LRQVDQGW KLQNDERXW W KHFRXUVHRIW LP H, IW KH855XQHLVSRVHGZKLOHLQ
GHHSFDOP RIW KHVRXOW KHQW KHGHVFHQGLQJP DJQHW LFVW UHDP LQIOXHQFHVW KHQHUYHFHQW HUV
RI W KH KHDULQJ DQG W KH LQQHU HDU W KH 85 LV RSHQHG DQG ZH DUH JLYHQ W R W KH 8U$QXV 
ZH KDYH 8U KXQFKHV   DQG ZH DUH W KH DQFHVW RU   KLP VHOI

 2PLWWHG

 7KH SODQHW  8U DQXV

 8U  DKQHQ ± DKQHQ  W R KDYH KXQFKHV ± W KHQ W R KDYH DQFLHQW  8U   KXQFKHV

 $KQH 8U DKQH  DQFHVW RU  DQFLHQW  DQFHVW RU    $KQHQ LV W KH SOXU DO IRU P  RI $KQH
 2PLWWHG

 

, IZHGRXEOHW KH+$*$//5XQHZKLFKLVW KHW LP H FORFN  W KH8U JURXQG RULJLQDOJURXQG

RI DOO W KLQJV ZH JHW  W KH ZKHHO RI W ZHOYH VSRNHV W KH W ZHOYH KRXUV W KH W ZHOYH VLJQV RI
W KH]RGLDFW KHW ZHOYH$HVLUW KHW ZHOYHVW HSVRIW KHP XVLFDOVFDOH  W KHW ZHOYH$SRVW OHV
W KHFORFNRIW KHIUDP HZRUNRIW KHZRUOGRIW KH&KULVW  8U  RIW KHRULJLQDOVFDIIROGLQJRI
W KH8U VFDIIROGLQJ HYHU\W KLQJRIW KHRULJLQDO&KULVW  HYHU\W KLQJRIW KHRULJLQDOLP DJHRI
DOOW KLQJV  )URP W KLVV\P EROZHUHFRJQL]HW KHRULJLQRIW LP HIDU UHDFKLQJDQGHW HUQLW \
RUW LP HVSDFHDQGW KHODZRIFDXVHDQGHIIHFW LQHW HUQDOSRZHU RIEHFRP LQJ

7KHUHIRUHW KH5XQHVRQJLVVLQJLQJ

³ .QRZ \RXUVHOI W KHQ \RX NQRZ W KH ZRUOG´

8U W LP HLVP HDVXUHGGXUDW LRQ8U W LP HLVW LP HZLW KRXW P HDVXUDEOHFRQW H[W 7KH8U ILUH
W KH8U I\UVXUURXQGVXVZLW KLW V8U ZRUOGZDUP W KUDGLDW LRQVRIFLUFOLQJVW DUV

7KLV LV DQ 8U VW DQG DQ RULJLQDO VW DW H W KH RULJLQDO VW DW HV RI EHLQJ LQW R ZKLFK ZH UHW XUQ
DJDLQ DIW HU W KLV OLIH ³ *RG JLYH XV W KH KRO\ 8U VW DW HV´  7KH 85 JLYHV ELUW K W R W KH 8UG
QXQJZKLFKLVW KHRUGHU  DVDUHVXOW RIW KHFLUFOLQJRIW KHFRQVW HOODW LRQVW KHLQIOXHQFHV
RIZKLFKW KHDQFLHQW SHRSOHVNQHZDQGXVHGZKHUHDQHZILUHHP HUJHGDJDLQIURP W KH
RULJLQDOVW DW HLQW KHVKDSHRIDKXP DQFKLOG  

7KH 85 LV W KH 7 XU W KH JDW H 7RU  RI OLIH  7KHUHIRUH ZKHUH W KHUH LV D JDW H LQ D &RDW  RI
$UP V RU D EULGJH RU DOVR DXURFKV W KH ³ 8U ´  LQ *HUP DQ ODQJXDJH  W KH 8U $HVLU W KHUH
ZDVLQROGW LP HVW KH855XQHLW VHOIDQGW KLV&RDW RI$UP VLQGLFDW HVDQ85 FODQ%XW DOVR
W KH V\P ERO RI W KH 9 FDQ UHSUHVHQW  W KH 85 5XQH  , Q W KH &RDW  RI $UP V LW  DSSHDUV QRQ
FRQFHDOHG RSHQ HLW KHU  W KHRQLF RU  GHP RQLF DV VKRZ Q LQ W KHVH W Z R &RDW V RI $U P V
EHORZ ZKLFK DUH EXW  W ZR H[DP SOHV RI P DQ\

7KHRQLF        GHP RQLF


 2PLWWHG

 $JDLQ D FRQJORP HU DW H RI IDU  IHW FKHG FRQQHFW LRQV RI IU DP H VFDIIROGLQJ FU \VW DO &KU LVW  FORFN DQG
³ 8U ³  RU LJLQDO

 3HU KDSV W KH  VSRNHG %ODFN 6XQ FRP SRVHG RI  6LJ U XQHV U HY ROYLQJ DU RXQG W KH VR FDOOHG ³ 0LGGOH
3RLQW  RI W KH :RU OG´  DV VHHQ LQODLG LQ W KH P DU EOH IORRU  RI W KH DIRU HP HQW LRQHG :HZ HOVEXU J LQ :HVW SKDOLD
KDV P XFK P RU H RI DQ HVRW HU LF P HDQLQJ W KDQ P RVW  YLVLW RU V W KHU H Z RXOG W KLQN

 XU GQXQJ ± RU GQXQJ ± LQ IDFW  2U GQXQJ W KH *HU P DQ Z RU G IRU  ³ RU GHU ´  RU LJLQDW HG LQ W KH /DW LQ ³ RU GR´   , 
DP  QRW  IDP LOLDU  Z LW K DQ\ RU LJLQDO ROG  *HU P DQ Z RU G IU RP  W KLV U RRW  W KDW  KDV W KH VDP H P HDQLQJ

 6HHP V D U HIHU HQFH W R -HVXV
 

5XQH7KRUQ7KXUVOHW W HUW K'QXP HUDO

“ A t hird one I grasp, if danger t hreat ens,
The t ie t he enem y wit h m agick
I dullen t he st eel of t he angry opponent ,
And like a st ick his sword cannot cut any m ore.”

7KRUQ ZLOODQGDFW LRQ 'RQDUW KXQGHU

7KH'RQ $DU $DULV(DJOH
7KH VRXQG$DU 7RQ  VRXQG
%RW K RI W KH DERYH  W KH VRXQGLQJ 6XQ
7KDW ZKLFKVRXQGVLQW KH'LYLQHZLOO

$SSDUDW XV ZHUH EXLOW  W KDW  DP SOLI\ VRXQGV DQG QRLVHV E\ D IDFW RU  RI  ELOOLRQ  , I W KHVH
GHYLFHVDUHFRQQHFW HGZLW KDQLURQURGW KHQZHFDQKHDUDW KXQGHULQJQRLVHVXFKDVW KH
URDURIDJLJDQW LFZDW HUIDOORUW KHSDVVLQJRIDKHDY\H[SUHVVW UDLQ7KLVLVW KHGDQFHRI
W KHDW RP VRIW KHVHVP DOOHVW SDUW LFOHVW KDW DUHNQRZQW RGDW HIURP ZKLFKW KHXQLYHUVH
LVEXLOW  

7KHW KRUQLVW KHW KRUQRIOLIHW KHZLFNRIOLIH W KHSKDOOXVW KHV\P ERORIW KHZLOOW ROLIHE\
P HDQVRIUHDGLQHVVW RSURFUHDW HEXW LW P HDQVDVZHOOGHDW KZ KLFKLVFDXVHGE\OLIHW KH
W KRUQRIGHDW KEXW ZKLFKOHDGVW KHQW RUHELUW K

1ROLIHZLW KRXW GHDW K

1RGHDW KZLW KRXW OLIH

(W HUQDO GHDW K Z DV JORULILHG EXW  W KH SHRSOH Z KR GLG VR IRUJRW  W KH IDFW  W KDW  Z LW KRXW
HW HUQDOOLIHW KHUHLVQRHW HUQDOGHDW KEHFDXVHHDFKLVW KHRSSRVLQJSROHRIW KHRW KHUDQG
RQHLVXQW KLQNDEOHZLW KRXW W KHRW KHU

1RVOHHSZLW KRXW DZDNHQLQJQRGHDW KZLW KRXW ELUW KQRHQGZLW KRXW EHJLQQLQJ(W HUQDO
GHDW KDVW KH&KXUFKHVSRVW XODW HDIW HUDVLQJOHOLIHW LP HP HDQVVSLULW XDOGHDW KW KHVSLULW XDO
GHVW UXFW LRQ RI KXP DQNLQG QRW  M XVW  W KH GHDW K RI W KH ERG\

(W HUQDO LV QR GHILQLW LRQ RI W LP H QR ³ ORQJ´  RU ³ HQGOHVV´  W LP H  7KH ZRUG OLW HUDOO\ P HDQV
³ EHIRUH, ´ ZDVKHUHSK\VLFDOO\(W HUQDOP HDQVLQILQLW HW LP H ]HURQDP HO\DFLUFOHRU
DSRLQW ZKLFKODW W HULVEXW DFLUFOHZLW KRXW H[SDQVLRQ(W HUQDOP HDQVW KHDEROLW LRQRIW KH


 2PLWWHG
 

H[SHULHQFH RI W LP H  (W HUQLW \ LV LQILQLW H GXUDW LRQ RI W KH W LP H OHVV LQVW DQW  W KH HW HUQDO
EHJLQQLQJDQGDW W KHVDP HW LP HW KHHW HUQDOHQG
:LW KW KHW KRUQRIGHDW K:RGDQSXW W KH:DON\ULH%UXQKLOGHLQW RW KHGHDW K OLNHVOHHSDQG
VXUURXQGHGKHUZLW KDQHW HUQDOILUHW KDW RQO\W KHSHUVRQFRXOGFURVVZKRLVQRW DIUDLGRI
GHDW K DQG ZKR W KHUHIRUH LV ZRUW K\ W R DZDNHQ KHU ZLW K W KH W KRUQ RI OLIH

7KLV5XQHW HDFKHV W KHKXP DQEHLQJLVVXEM HFW W RW KHODZRIHW HUQDOUHLQFDUQDW LRQ

, Q XVHIXO FRP EDW  KLV OLIH RQ HDUW K KLV VZRUG LV JHW W LQJ GXOO  :KRHYHU LV FDSDEOH RI
SUHVHUYLQJKLVW UXHHJRKLV6HOIKHUHFRJQL]HVW KDW DOOZKLFKLVVXEM HFW W RSDVVLQJDZD\
LVQRW KLQJEXW DSDUDEOH7KH7+251 5XQHLVFRQVHFUDW HGW R7KRUKHZKRURW DW HVW KH
QXP EHUW KUHHW KHW KLUGRQHW KHW ULQLW \RIEHFRP LQJP DLQW DLQLQJ W REH DQGFKDQJLQJ
W XUQLQJ W RQHZEHFRP LQJ, I)$UHSUHVHQW VW KHIDW KHUW KHEHJHW W HUDQG85W KHP RW KHU
W KHRULJLQDOODSDQG7+251W KHW KLUGRQHW KHVRQRIW KHIDW KHU7KRUW KHVRQRI:RW DQ

&RUUHODW LRQVDUHGRUVXP  VSLQHFDUULHUW XUQHU'XULV KDUGSHUP DQHQW 'XU KDUGLQ

FRQW UDVW  W R 0ROO  VRIW  

7KH7+856 5XQHLVW KH5XQHRIW KHW KRUQRUW KHGRZVLQJURGDOVRRIERG\ P DJQHW LF

W UDQVIHURIEODFNP DJLFNZKLFKLVDVFULEHGW RW KH7XUVHVW KHSRZHUVRIW KHJLDQW VW KH
-RW HV)URP W KH-RW HVW KHQDP HZDVW UDQVIHUUHGW RW KH-HZVZKLFKRULJLQDOO\ZHUHW KH
*RRGRQHVRUW KH*RW KV6LQFHHYHU\ZRUGFRQW DLQVZLW KLQLW VHOIDFRQFHSW XDOSRODULW \
W KH RULJLQDO ODQJXDJH RXW  RI LW VHOI FUHDW HV RSSRVLQJ QRW LRQV RI *RW K DQG -RW H RI *RGV
DQG-RW HVRI*RRGRQHVDQG-HZV7KH³ =LRQ´ LQW KHODQGRIW KH-HZVW KHUHIRUHXQYHLOV
LW VHOIDVDIRXQGDW LRQRI=LXVLQW KHODQGRIW KH*RW KV-HUXVDOHP VW LOOLQ$UDEODQJXDJHLV
FDOOHGHL.XGVW KH³ *RRG2QH´ RUW KHFLW \RIW KH*RW KVZKLFKLVLQW KH*DX *HUP DQIRU
³ GLVW ULFW ´  RI  -XGD *XGD *RW KDH *RW KD  

7KH P DOH P DJLFDO W KRUQ W KH W KRUQ RI DZDNHQLQJ RYHUFRP HV W KH W KRUQ KHGJH RI W KH
:DKO FDVW OH 6HOHFW LRQ &DVW OH W KHUDP SDUW  FDVW OHW KHSODFHRIVHOHFW LQJW KHEULGHW KH
KHGJHRIW KXQGHUW KH7KXQ$U KHGJH 7XQ IHQFH$U 6XQW KHUHIRUHW KHIHQFHRIW KH
6XQ RU RI W KH ILUH  7KH GRXEOH 5XQH 7KRUQ IURP  ERW K VLGHV  DSSURDFKHV W KH VKDSH RI
W KH5XQHRIP DUULDJH0DUULDJHRQO\FUHDW HVW KHKXP DQEHLQJLQLW VHQW LUHW \LQP DQDQG
ZRP DQ ZKR FUHDW H W KH W KLUG RQH ZKLFK LV P RUH W KDQ ERW K EHFDXVH DOVR DFFRUGLQJ W R
W KH VHTXHQFH RI W KH 5XQHV IURP  )$ W KH IDW KHU W KH 2QH DQG 85 W KH P RW KHU W KH W ZR
RULJLQDW HV7KRUW KH7URW KH7KUHHW KHW KLUGRQHW KHFKLOG7KHFKLOGEHFRP HVW KHOLQN
EHW ZHHQW ZRKXP DQEHLQJVZKLFKE\W KHP VHOYHVZHUHQRW SHUIHFW HGFRP SOHW H7KLVLV
W KH P HDQLQJ RI 6OHHSLQJ %HDXW \ ZKLFK VOHHSV W KH KLEHUQDW LRQ RI LQIHUW LOLW \ XQW LO W KH
SULQFH W KH NQLJKW  W KH IHDUOHVV RQH DUULYHV SHQHW UDW HV W KH KHGJH RI W KRUQ\ URVHV DQG
DZDNHQVW KHYLUJLQZLW KDNLVVZKLFKLVVOHHSLQJW KHVOHHSEHW ZHHQGHDW KDQGUHLQFDUQDW LRQ
DQGZKRVHGHVW LQ\LW LVW RJLYHELUW KW RW KHVRQRIW KHKHUREHIRUHVKHUHW XUQVDJDLQW R
W KHORQJVOHHSRIGHDW K


 'XU DQG0ROO P DM RU DQGP LQRU LQP XVLF

 2PLWWHG
 2PLWWHG

 

7KH 5XQH 7+251 DZDNHQV W KH W KRXJKW V DQG IHHOLQJV RI W KH \RXW K RI KXP DQNLQG W KH
W KRXJKW VRIW KHKXP DQ³ SDUDGLVH´W KHSHULRGLQOLIHRIGDQFLQJ

7KRU DQG 7\U W KH VRQV RI :RGDQ DUH W KH VRQV RI 7KRUQ RI W KH 7KRUQ KHGJH  7KURXJK
W KHVP DOOGRRU 7\U RIELUW KZHHQW HUOLIHDQGW KURXJKW KHODU JHJDW H 7KRU RIGHDW KZH
OHDYH LW  DJDLQ  

, I7KRULVW KHP DOHRIIVSULQJW KHGDXJKW HU 7RFKW HULQ*HUP DQ UHVRXQGVW R7KRUDVW KH

IHP DOHRIIVSULQJDQGIURP W KDW , FDQKHDUW KH'RW LHUZKLFKSDVVHVRQDOOFKDUDFW HULVW LFV
W KURXJKLQKHULW DQFHLQVXFKDP DQQHUW KDW W KHRIIVSULQJRIW KHGDXJKW HUZDVFRQVLGHUHG
P RUH³ NLQ´ W KDQW KHRIIVSULQJRIW KHEURW KHU

3DUW  RI W KH 5XQH RI W KH W KRUQ LV DOVR W KH RIILFH RI W KH ³ GUDJRQ´ ZKR KDV W KH SRZHU W R
W XUQW RGUDZW KHSRZHUW RSURFUHDW HLQW KHDQFLHQW RUGHURIHOHFW LRQIRUZKLFKUHDVRQ
KHKDGDOVRW KHYLUJLQVLQFXVW RG\ZKLFK³ G\LQJRQO\´ KHOHIW W RW KH³ IHDUOHVV´ P DQZKR
LVQRW DIUDLGRIW KH7KRU W KUHDW  W XUQ ODZLHW KHODZRIEHFRP LQJDQGG\LQJ

7KH GHP RQLF VLGH RI 7+251  LV GHFHSW LRQ ZKLOH W KH W KHRQLF VLGH LV W KH 7KUHH W KH
³ 7URM D´ W KH IDLW KIXOQHVV P RG *HUP DQ ³ 7UHXH´  OLNH W KH DQFLHQW  IDLW K ZKLFK ZDV D
NQRZOHGJHZKLFKW KH7UXGHVDQGW KH'UXLGVVDIHJXDUGHG

7KH 8U ZRUG UHIHUV DOVR W R GHVW UXFW LRQ  =HU )XUW KHUP RUH G\LQJ SHULVKLQJ VW DUYLQJ
GURXJKW DQGFRQFHDOLQJ W KHKHOP HW RIFRQFHDOP HQW  ³ 7DUQKHOP ´ Z KLFKP DNHVLQYLVLEOH 

7KHUHIRUH ZH ILQG LQ W KH &RDW  RI $UP V YHU\ RIW HQ W KH GUDJRQ LQ W KH SODFH RI W KH 7KRUQ
5XQHDQGDOVRLQP DQ\DUUDQJHP HQW VW KHW KRUQDVDW LSDVSHDUDQGDOVRW KHVFRUSLRQ
ZKLFKDVW URORJLFDOVSHDNLQJLVW KHW KRUQRIDZDNHQLQJW KHVW LQJHURIOLIHDVZHOODVW KH
VW LQJHURIGHDW KDQGZKLFKUXOHVRYHUW KHVSKHUHRIVH[LQW KHDVW URORJLFDO]RGLDF

, Q3RO\QHVLDW KH\VW LOOVLQJRID7KRU

+HVW D\V7DURDLVKLVQDP H
, QW KHLQILQLW HHP SW LQHVVRIVSDFH
)URP  DERYH ZLW K 7DURD
7DURDUXOHVLQW KHLQVLGH
7DURD HYHU\ZKHUH DURXQG
7DURD W KH ZLVH RQH

+HUH7KRU7DURDZKLFKLVW KHSRZHURIURW DW LRQW KHSRZHURIEHFRP LQJDQGRIW XUQLQJ

LQW KHXQLYHUVHLVUHSUHVHQW HGYHU\FOHDUO\ ZKLFKLVSURRIIRUW KHZLGHVSUHDGLQJRIW KH
7KRUDW KH5RW DW KH$U\DQ&RXQFLODOORYHUW KH(DUW K


7U  GRRU LQ*HU P DQ7RU  JDW HLQ*HU P DQ
 

5XQH26DVDVNDQG5XQH27+, /2GDO$GHO
/HW W HU21XP HULFYDOXH

“ This I know as a fourt h, if an enem y

Throws t he t ies on m y hands and feet :
From t he leg fall t he t ies, if I sing t he song,
And t he cuffs from t he hands.”

26 P RXW K 2ULJLQDFHELUW KEUDQFKDVKW UHHEXW LQW KHGHP RQLFP HDQLQJDOVFDUULRQ

DQG DVKHV  7KH P HDQLQJ RI W KH ZRUG ³ RV´  DV W KH ³ P RXW K´ E\ W KH ZD\ DOVR IRU JHQLW DO
W KH IHP DOH ZRP E P DW FKHV H[DFW O\ /DW LQ ZRUG IRU P RXW K RV  %DVHG RQ W KLV \RX FDQ
UHFRJQL]HW KHFORVHQHVVRIDOO, QGR (XURSHDQODQJXDJHVDQGW KHRXW VW DQGLQJLP SRUW DQFH
RI W KH NQRZOHGJH RI W KH $U\DQ 8U ODQJXDJH IURP  ZKLFK ZH FDQ GHULYH DOO GDXJKW HU
ODQJXDJHVVRW RVD\LQRUGHUW RXQGHUVW DQGDQGH[SODLQHYHU\ZRUGRIHYHU\ODQJXDJH 
2V P RXW K0RQGR (DUW KW DU SURFUHDW H³ W XUQ´DOVR³ 2V W DU ´  SURFUHDW LRQRIW KH
HDUW KLQ6SULQJDW ³ 2VW HUQ´  (DVW HUW LP H 7KHJRGGHVVRIVSU LQJ(RVW DURU2VW DUDKDG
KHU IHVW LYLW LHV DW  W KH (DVW HU W LP H  8VW  2VW  , VW  P HDQV EHFRP LQJ HP HUJLQJ DSSHDULQJ
W R EH 6XQ VRQ  7KH 6XQ ULVHV LQ W KH (DVW  2VW  HQ   7KH LQYHUW HG IRUP  RI 2VW DUD
VW UDQJHO\OHDGVW RDGHULYDW LYHW KDW OHDGVW RW KHVRQRIW KH6XQZKRUHVXUUHFW VDJDLQDW
(DVW HU W LP H   2VW DUD  $UDVW R $ULVW R +DULVW R &KDULVW R &K D ULVW R &KULVW  &KUL XVW H
$UL XVW H


 2PLWWHG

 7KH ³ 0HU VHEXU JHU  6SHOOV´  ± RQH RI W KH YHU \ IHZ  GRFXP HQW V LQ 2OG *HU P DQ ODQJXDJH )RU  P RU H DERXW 
W KLVSDU W LFXODU ³ ERQGVSHOO´ VHHW KH(QJOLVKW U DQVODW LRQRI-DN RE*U LP P ¶V³ 'HXW VFKH0\W KRORJLH´ ±³ 7HXW RQLF
0\ W KRORJ\ ´  SXEOLVKHG LQ IRXU  Y ROXP HV E\  'RY HU  3XEOLFDW LRQV   6SHFLILFDOO\  VHH Y ROXP H  SDJH
 IRU  LQIRU P DW LRQ DERXW  W KLV VSHOO
 

7KH VW DQ]D RI W KH 5XQH VRQJ UHP LQGV XV RI W KH IDP RXV 0HUVHEXUJHU 6SHOO  

“ Eiris sazun idisi,sazun hera duoder

Sum a hapt hept idun, “ Once t he I dises sat
Sum a heri lezidun The sat here and t here
sum a clubodun Som e at t ached j ailing t o t heir spells
um bi cuonio vvidi. Som e hurt t he arm y
I nsprinc hapt bandun, Som e picked up
invar vigandun! ” From t he knee- high willows
Jum p away from t he t ies
Get away from t he enem ies! ”
7KHZRUG, GLVHXQGHUVW RRGXVXDOO\DVIHP DOHVHP L JRGHQW LW LHVLVFORVHO\UHODW HGW RW KH
(J\SW LDQ, VLV, IW LHVLVW KHJRGW KHQ, GLVHLVW KH³ W LHVH´W KHJRGGHVVZKLFKKHUHDSSHDUV
DVD1RUQ

:LOVHUDVFULEHVW RW KLVVRQJW KHW XQHRIW KH³ JDXGHDP XVLJLW XU ´ZKLFKLQW KH W K FHQW XU\
ZDVVW LOOD&KXUFKVRQJ7KHUHLVQRGRXEW W KDW W KH&KXUFKKDVW DNHQRYHUW KHDQFLHQW
*HUP DQLF W XQHV EHFDXVH W KH P XVLFDO HGXFDW LRQ ZDV IDU KLJKHU DP RQJ W KH *HUP DQV
W KDQLQW KH6RXW KZKLFKVHHP VTXLW HREYLRXVLQW KHFRXQW U\RIRULJLQRIW KHKLJKHVW DQG
GHHSHVW P XVLFLQW KHODQGRIW KHP DQXIDFW XUHUVRIW KHZRQGHUIXOW ULSOH FKRUGOXUHVW KDW
DUH  \HDUV ROG W KRVH 1RUGLF EURQ]H KRUQV ZKLFK ZHUH FDVW  LQ RQH SLHFH  7UL W RQ
W KHJRGRIW KHVHDLVEORZLQJW KHW ULSOHFKRUG 'UHL7RQ ZLW KKLVKRUQKLVOXUH

/XUH /\UD OXUH OH\ OXU DFK O|U DFK W R UXVK W KH LQYHUW HG IRUP  RI OXUH LV UXLHQ W R UROO
DOVRW RVRXQG/XUHQLQGLDOHFW KDVVW LOOW KHP HDQLQJRIKHDULQJEXW DOVROLVW HQLQJ

, Q D P XVLFDO DQG W HFKQLFDO VHQVH W KH OXUHV Z HUH W KH P RVW  SHUIHFW HG LQVW UXP HQW V RI
DQW LTXLW \  %XW  W KH\ ZHUH IRXQG RQO\ LQ W KH 1RUW K ZKLFK ZDV JRRG RW KHUZLVH W KH\ W RR
ZRXOG KDYH EHHQ GHFODUHG W R EH DQ ³ LP SRUW ´  6W LOO LQ RXU GD\V W KH\ FDQ EH EORZQ DQG
W KH\ KDYH D ZRQGHUIXO VRXQG ZKLFK LV NLQ W R W KH ZRRG KRUQ RU W KH W HQRU W URP ERQH
M XVW IXOOHU7KH\DUHW XQHGW RW KHW ULSOHFKRUG 7UL W RQ DQGDFFRUGLQJW RDQFLHQW UHSRUW V
W KH\ KDYH EHHQ XVHG LQ W KH P DLQ DV FXOW LF LQVW UXP HQW V  )RU W KH SXUSRVH RI XVH LQ ZDU
W KH\ KDG OXUHV W KH RXW SXW V RI ZKLFK HQGHG LQ DQLP DO VNXOOV  $Q H[DP SOH RI W KLV LV W KH
VLOYHUNHW W OHRI*XQGHVW UXSLQ-XW ODQGZLW KLW VLP DJHRIDVDFULILFLDOSURFHVVLRQ6FLHQFH
W ULHV W R H[SODLQ DZD\ W KLV SLHFH RI DUW  DV DQ ³ LP SRUW ´ HYHQ W KRXJK W KH SLFW XUHV RI W KH
OXUHVW KHUHGRQRW DOORZIRUVXFKDFRQFOXVLRQDQGW KHKHOP HW VRIW KHULGHUVRQKRUVHEDFN
VKRZ 1RUW KHUQ DQG QRW  6RXW KHUQ FKDUDFW HULVW LFV  , I VXFK VFLHQW LVW V UHM HFW  W KH 1RUW K DV
W KH DUHD RI RULJLQ EHFDXVH W KH Z RUG DSSHDUV W R EH W RR SUHFLRXV W KHQ W KH\ VKRXOG
FRQVLGHU W KDW  W KH DUW  W KDW  FUHDW HG W KH W UHDVXUH RI 2VHEHUJ LV FDSDEOH RI HYHU\W KLQJ
)LQDOO\ ZH VKRXOG SXW  DQ HQG W R W KH HUURU RI W KLQNLQJ W KDW  W KH 1RUW K LV LQIHULRU LQ DUW V
4XLW HW RW KHFRQW UDU\LW LVDOZD\VP RUHDUFKDLFW KDQW KH6RXW KDQGW KHUHIRUHLVDSSHDUV
DVW KHRULJLQDW RU&LYLOL]DW LRQLVDOZD\VIDVW HUZLW KDVP RRW KHUW HFKQLTXHEXW DW W KHFRVW
RI FUHDW LYLW \
 

7RJHW EDFNW RLW  W KHULGHUVRQKRUVHEDFNW KH\KDYHW KHVDP HV\P EROVRQW KHLUKHOP HW V

W KDW VW LOOW KHP HGLHYDONQLJKW VZRUHDQGW KHG\QDVW LHVRIW KHOHDGHUVDUHFOHDUO\P DUNHG

/XUHV RI %URQ]H

E\ W KH ERDU W KH HDJOH W KH KRUQV DOVR W KH EXOO RU W KH VW HHU W KH R[ W KH 2VH W KH $VH
DQG D NLQG RI FDW HUSLOODU KHOP HW  W KHUHIRUH DOO RI W KHP  W KLQJV W KDW  DUH FKDUDFW HULVW LF IRU
W KH1RUW K7KH6ZHGLVK)UH\HUG\QDVW \KDVW KHERDUDVLW VV\P ERO7KHIRRW ZDUULRUV
 

KDYLQJW KHVDP H&RDW RI$UP VSURYHGW REHRIW KHVDP HFODQRURIW KHVDP HW ULEH7KLV
ZDV QRW  W KH FDVH EHFDXVH LW  ZRXOG KDYH EHHQ W RR P XFK ZRUN IRU W KH FDUYHU W R SXW
VHYHUDO&RDW VRI$UP VLQW RW KHDUW LIDFW 3HRSOHW KHQZHUHSUHFLVH7KHKRUVHEDFNULGHUV
VHHP  W R EH UHSUHVHQW DW LYHV RI IRXU W ULEHV RU G\QDVW LHV W KH VL[  IRRW  VROGLHUV ZLW K VSHDU
DQGVKLHOGSHUKDSVUHSUHVHQW HGVL[IDP LO\XQLW V:HNQRZW KDW W KH*HUP DQVVXEGLYLGHG
W KHLUW URRSVLQW RIDP LO\XQLW VDVW KH5RP DQVGLGLQOHJLRQVDQGZHW RGD\LQW RGLYLVLRQV
7KRVH IDP LO\ XQLW V IRUP HG D P XFK FORVHU W LHG W URRS DQG QR GRXEW  W KLV P DGH P RUH
VHQVHP LOLW DULO\W KDQW KHW KURZQW RJHW KHUSDUW VRIW URRSVRIW KHQDQGW RGD\7KHVL[IRRW
VROGLHUVDUHIROORZHGE\DP DQZLW KVRP HW KLQJOLNHDULIOHRYHU KLVVKRXOGHUZKRFDUULHVD
ERDU KHOP HW   +H VHHP V W R UHSUHVHQW  W KH IRRW  VROGLHUV RI W KH ERDU FODQ OLNH W KH ERDU
ULGHUV UHSUHVHQW  W KHLU W URRSV RQ KRUVHEDFN

$ ODUJH P DQ W R ZKLFK ,  OLNH W R UHIHU DV W KH ³ *HUP DQ 0LFKDHO´  Z LW K KLV ³ 0LFKDHOV FDS´
EHFDXVH 0LFKHO 0LKLO P HDQV ODUJH  +H REYLRXVO\ VDFULILFHV D IULHQG RU IRH VR W KDW  W KH
H[SHGLW LRQZLOOEHVXFFHVVIXO:HKDYHW RHP SKDVL]HKHUHW KDW W KH³ 0LFKDHOV FDS´ LVQRW
DQ LQYHQW LRQ RI W KH FDUW RRQLVW V    6XFK P DUNV DUH YHU\ ROG DQG W KH\ KDYH D GHHSHU
P HDQLQJ:HDUHW KHVW URQJDQGW DOO0LFKDHOVW KHLQYLQFLEOHRQHVEXW W KHZHOO P HDQLQJ
RQHV W KDW  FDQQRW  EH W DXJKW   2XU 0LFKDHOV FDS LV D VOHHSLQJ FDS  ³ 7KH /RUG JLYHV LW  W R
+LVSHRSOHZKLOHW KH\VOHHS´ ±EXW LW LVDOVRDFDSRIFRQFHDOP HQW DQGLW LVVHHQDVVXFK
E\RXURSSRQHQW VLQW KHUHVW RIW KHZRUOGEHFDXVHQRERG\FDQXQGHUVW DQGKRZDXFKD
W DOODQGVW URQJKXP DQZRXOGQRW EHP RUHLQW HOOLJHQW DVZHOODQGW KHUHIRUHW KH\P LVW UXVW
KLP 

7KHVLOYHUNHW W OHIURP *XQGHVW UXSLQ-XW HODQGEFH


 , V LW  D FDS ± RU  SHU KDSV W KH KDLU  VW \OH Z LW K ³ SRQ\ W DLO´  RI W KH ³ 6XHEHV´    SU LHVW V RI Z KLFK KH W DONHG LQ
HDU OLHU  FK DSW HU V"
 

7KH2V5XQHLVHVSHFLDOO\W KH5XQHRIVSHHFKDQGVKRZVDOUHDG\LQLW VURXQGIRUP ±2±

W KHRSHQP RXW K7KHVSLULW XDOSRZHURIVSHHFKRUFRQYLQFLQJRIW KHDUW RIFRQYLQFLQJ
ZKLFKP HDQVW REHVW URQJHULQZRUGVDQGZLW KW KLVLQVSLULW XDOSURFUHDW LRQDQGW KHUHIRUH
W KH RW KHU SHUVRQ LV FRQYLQFHG  7KH VW DQ]D RI W KH 5XQH 6RQJ W KDW  UHIHUV W R W KLV 5XQH
EU HDN V W KH SK\ VLFDO W LHV DQG RY HU Z KHOP V W KH RSSRQHQW  Z KR W U LHV W R IRU FH Z LW K W KH
SRZHU RI ZDU  , W  GHVW UR\V DOO P DW HULDO FRHUFLRQ  7KHUHIRUH LW  VD\V  <RXU SRZHU RI W KH
VSLULW \RXUJUHDW HUP RUDOLW \IUHHV\RX%XW W KHVSHHFKDORQHLVQRW HQRXJK7KHGHHG
KDV W R IROORZ W KH ZRUG

7KH265XQHLVW KHFRXQW HUSDUW W RW KH)$5XQH, W VLP DJHLVLW VUHYHUVDO

, IW KH)$5XQHLV³ 9D 5XQD´W KHVHQGHUW KHJLYHUW KHQW KH26 5XQH2VUXVDVDIHP DOH
QDP H LV W KH UHFHLYLQJ RQH  )$  3KD OOXV DQG 26  6FK  R‰ ZRP E    )URP  W KH
P RW KHUO\8U JURXQGRIORYHJURZVDOOW KHUHLVDQGLQW RW KHP RW KHUO\ZRP EW KHXQIROGHG
ZRUOG UHW LUHV DJDLQ DIW HU HRQV LQ RUGHU W R ULVH DJDLQ W R D QHZ  VHTXHQFH RI FUHDW LRQ LQ
HW HUQDOFKDQJHEHW ZHHQEHLQJDQGQRQ EHLQJIHUW LOL]HGE\W KHP DOHVSLULW W KHEUHDW KRI
*RG  +LV EUHDW K EHFDP H W KLV ZRUOG  , I +H LQKDOHV W KHQ LW  GRHV QRW  H[LVW  DQ\ P RUH LW
UHW XUQV W R W KH 2QH LQW R LW VHOI LQW R *RG LQW R ³ QRW KLQJ´  7KHUHIRUH W KH 26 5XQH LV DOVR
W KH 2' 5XQH RU W KH 27+, / 5XQH W KH 5XQH RI W KH VSLULW  RI W KH EUHDW K RU W KH SRZHU RI
EUHDW K RI :RW DQ 2GLQ 2GHP  $W HP  *HUP DQ IRU EUHDW K  $OP DQ  *UHDW  SRZHUV DUH
DVFULEHGW RLW DQGNQRZOHGJHRIDFTXLULQJW KLVSRZHUUHYHDOVW RXVW KHEUHDNLQJRIW LHV
DV U HIHU U HG W R LQ W KH VW DQ]D RI W KH 5XQH VRQJ  0RVW  KXP DQV KDY H EU HDW K Z LW KRXW
2GHP  ZLW KRXW  2GKLQ DQG W KH\ DUH ZRQGHULQJ ZK\ W KH\ FDQQRW  DFKLHYH DQ\W KLQJ ZLW K
W KLV EUHDW K ZLW KRXW  2GHP   , Q W KH IRUP  RI W KH 27+, / 5XQH W KH 26 5XQH KDV DQRW KHU
P HDQLQJQDP HO\RIW KH2W  KLOW KHVSLULW VDOYDW LRQRUW KH5XQHRI2GLQ:RGDQW KH5XQH
RIW KHQREOHP DQRI2GDORI$GHO DULVW RFUDF\ ZKLFKLVDOVRIRXQGLQ*UHHNDQG$VLDW LF
NLQJV W RP EV  , W  LV FRP SRVHG RI W ZR /$) 5XQHV OLIH 5XQHV   :LW KRXW  W KH W ZR ORZHU
OLQHVLW UHSUHVHQW VW KHH\HRI*RGEXW DOVRW KHHJJRIW KHZRU OGV RJHJH\ W KHHJJ 
7KHH\HDVDSURW UXGLQJSDUW RIW KHEUDLQW UDQVIHUV2GUDGLDW LRQW RW KHRXW VLGH)URP W KH
5XQH RI QRELOLW \ W KH UXQH RI OHDGHUVKLS RI TXDGUXSOLFLW \ RULJLQDW HG W KH QXP EHU  E\

LQFOLQLQJLW  , W LVLQW KHIRXUW KSRVLW LRQRIW KH)XW KDUNZKLFKFDQEHUHFRJQL]HGZLW K

HDVHLQW KHROGZD\RIZULW LQJW KHQXP EHU )URP LW RULJLQDW HGDOVRW KH*UHHNOHW W HU

2 2P HJD, IZHW LSW KH27+, /5XQHW RLW VOHIW W KHQZHVHHW KH*UHHNOHW W HU$OSKD
 

$OSKDLVDOVRW KHILUVW OHW W HURIW KH+HEUHZ$OSKDEHW DQGW KHU HLW LVFDOOHG$OHSKZKLFKDW

ILUVW YLHZLVUHFRJQL]HGDVDUHYHUVDORIW KH$O SKD  DQGLW LVW KH$U\DQ5XQHDUUD\ZKLFK
DJDLQDQGDJDLQDSSHDUVLQDOODOSKDEHW VRIW KHZRUOG2IFRXU VHIURP W KLVW KH\ZDQW HG
W RGHULYHW KDW W KH*UHHNDOSKDEHW RULJLQDW HGIURP W KH+HEUHZRQH  EHFDXVHDVDUHVXOW
RI W KH 0LG (DVW  UHODW HG OLH SHRSOH DUH IRUFHG W R KDUQHVV W KH KRUVH VW DUW LQJ IURP  W KH
W DLO   EXW  DOVR W KH RW KHU ZD\ DURXQG ZRXOG QRW  ZRUN VLQFH ERW K DOSKDEHW V RULJLQDW HG
IURP  W KH $U\DQ $O SKD W HU SUD\HU  

2QO\LQW KH*HUP DQODQJXDJHFDQZHSURGXFHW KLVZRUGHTXDW LRQLQDOORW KHUDOSKDEHW V

RI W KH ZRUOG W KLV LV QRW  SRVVLEOH  7KH RW KHU ODQJXDJHV KDYH ORVW  W KH P HDQLQJ RI W KH
ZRUGV W KH P HDQLQJ RI VRXQGV W KH 8U EHJLQQLQJ RI W KH 8U $U\DQ ODQJXDJH DQG W KH\
EHFDP HP XW H  7KHFRQVW UXFW LRQRIW KH7RZHURI%DEHOZDVW KH³ W XUQLQJSRLQW ´W KH7UL
7UH7KUHH FRQVW UXFW LRQ RI ³ EDEEOLQJ´ ZKLFK P HDQV ODQJXDJH DQG ZKLFK LV QRW KLQJ HOVH
EXW .DKOD KLGGHQODQJXDJH ZKLFKZKHQW DNHQOLW HUDOO\EHFRP HVQRQVHQVH

, QDQ\FDVHE\P HDQVRIW KLVW UDGLW LRQZHOHDUQFRUUHFW O\W KDW VRP HW LP HW KHUHZDVRQO\
RQHODQJXDJHQDP HO\W KH$U\DQ8U ODQJXDJH7KH7UL7KUHH FRQVW UXFW LRQRIW KH³ EDEEOLQJ´
RI VSHHFK ZDV GHVW UR\HG ZLW K W KH VSUHDG RI W KH $U\DQV DOO RYHU W KH (DUW K  7KH VXE
UDFHVW KDW NQHZQRZW KH$U\DQ8U ODQJXDJHDVDUHVXOW RIK\EULGL]DW LRQGLGQRW P DVW HU
W KHIXOOH[W HQW RIW KHODQJXDJHDQGVORZO\W KHXQLILHGOLQJXLVW LFVW UXFW XUHVXIIHUHGLW JRW
ORVW SURSRUW LRQDOO\W RW KH$U\DQEORRGEHLQJGLOXW HGLQW KRVHP DVVHVRISHRSOH7KHUHIRUH
W KHODQJXDJHVRIW KHZRUOGRIRXUGD\VDUHP RUHRUOHVVGHDG  IUDJP HQW VRIW KH$U\DQ
8U ODQJXDJHZKLFKOLQJXLVW LFUHVHDUFKZLOOLQFUHDVLQJO\FRQILU P LILW IROORZVW KLVSDW K, W
DFW XDOO\ KDV DOUHDG\ UHDFKHG W KLV SRLQW  EXW  FDQQRW  GUDZ W KH FRQFOXVLRQV EHFDXVH LW
VHDUFKHVDW W KHZURQJSODFHIRUDEHJLQQLQJDW , QGLDQV&KLQHVH6HP LW LFSHRSOHVDQG
W KLV ZD\ LW  GRHV QRW  ILQG W KH W KUHDG RI $ULDGQH W KH W KUHDG RI W KH $U\DQV  /LQJXLVW LF
UHVHDUFK EHOLHYHV LQ DQ HYROXW LRQ RI W KH ODQJXDJHV IURP  VLP SOHU  RQHV W R KLJKHU RQHV
LQVW HDGRIGHULYLQJDOORW KHUVIURP W KHKLJKHVW RQH:HKDYHQRORQJHUOLQJXLVW LFUHP DLQGHUV
IURP HDUOLHUSUH $U\DQKXP DQUDFHV  , QW KHSKHQRP HQRQRIODQJXDJHVZHH[SHULHQFH
DGHFOLQHQRORQJHUDQHYROXW LRQ

$Q REM HFW LRQ ZRXOG EH W R FODLP  W KDW  W KH ZRUG ³ 7RZHU RI %DEHO´  LV QRW  W KH ZRUG LQ W KH
+HEUHZ%DE\ORQLDQRUDQ\RW KHUODQJXDJHEXW W KHUHDUHHQW LUHO\RW KHUZRUGVW KHUHIRUH
\RXUGHGXFW LRQLVDJRRGM RNHDW EHVW $JDLQVW W KDW ZHKDYHW RFODLP W KHKHUHZHKDYH
W R GR ZLW K ZRUGV RI UHFRJQLW LRQ ZLW K ³ .HQQLJDUV´ DV W KH 1RUGLF VNDOGV VW LOO KDG W KHP 
ZKLFKDUHLQW KHLURULJLQDOVLQW KH$U\DQ8U ODQJXDJHDQGZKLFKZKHQW UDQVODW HGLQW RW KH
GDXJKW HU ODQJXDJHV FDQQRW  EH W DNHQ OLW HUDOO\ DQ\ P RUH DQG H[SODLQHG  2W KHUZLVH D
KLGLQJRIP HDQLQJVD³ 9HUNDKOXQJ´ ZRXOGQRW EHSRVVLEOHRULW  ZRXOGKDYHEHFRP HW RR


 2PLWWHG

 2PLWWHG

 $ *HU P DQ LGLRP  P HDQLQJ W KDW  W KLQJV DU H U HYHU VHG

 $OO 9DW HU   $OO IDW KHU  *RU VHOEHQ U HIHU V KHU H W R KLV $U \DQL]DW LRQ RI W KH /RU G¶V SU D\HU   7KLV Z DV
GRQH XVLQJ W KH  5XQHV RI W KH $U P DQHQ )XW KRU N Z KLFK LV W KH P DLQ W KHP H RI D ODW HU  FKDSW HU 
  2PLWWHG


 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

GLIILFXOW   7KHUHIRUH ZH FDQQRW  VROYH W KH .DKOD KLGGHQ P HDQLQJ  IURP  DQ\ RQH RI W KH
P DQ\VLGHODQJXDJHVEXW ZHFDQGRW KDW RQO\IURP W KH$U\DQRQHIROORZLQJW KHP HDQLQJ
RIW KH5XQHVDQGZHFDQGRW KHVDP HW KLQJIURP W KH*HUP DQODQJXDJHZKHQLQFOXGLQJ
DOVRLW VGLDOHFW VDQGVRP HW LP HVDOVRIURP RW KHUODQJXDJHVW KDW DUHFORVHW RW KH*HUP DQ
RUDOVRIURP IRUHLJQOLQJXLVW LFP DW HULDODVLW RIIHUVLW VHOIW RRXUDFW LRQV0RVW RIW KHW LP H
W KHQZHZLOOEHDEOHVXFKDVLQW KLVFDVHE\VW DUW LQJZLW KW KH*HUP DQZRUGRIUHFRJQLW LRQ
W RVROYHW KHP HDQLQJZLW KW KHKHOSRIRXURQW KHEDVLVRIW KH5XQHVQHZO\FRQVW UXFW HG
8U $U\DQODQJXDJHDQGW RUHGHHP W KHFXUVHGSULQFHRIW KRXJKW V

$OHSK LQ ³ +HEUHZ´  P HDQV ³ KHDG RI W KH EXOO´ DQG QR GRXEW  W KLV KLHURJO\SK FDQ EH UHDG
IURP  W KH W LSSHG RYHU 26 5XQH DVW URORJLFDO 7DXUXV ZKLFK ORRNV OLNH W KH VKDGRZ LP DJH
RI W KH KHDG RI D EXOO    +HUH ZH ORRN LQW R D SHULRG LQ ZKLFK W KH 5XQHV ZHUH QR ORQJHU
FRQVLGHUHGW REHHVRW HULFDEVW UDFW V\P EROVEXW W KH\ZHUHDOUHDG\IXUQLVKHGZLW KLP DJHV
VLP LODUW RDOORW KHU5XQHV:HFDQJXHVVW KHW LP HQDP HO\W KHDVW URORJLFDOHUDRI7DXUXV 
W KH 7DXUHDQ DJH DERXW   ±  EHIRUH &KULVW  ZKHQ LQ (J\ SW  W KH $SLV EXOO ZDV
ZRUVKLSSHGZKLFKZDVW KHV\P ERORIW KH7DXUXVHYHU\ZKHUHLQW KH$U\DQZRUOG

7R W KH FRQFHSW  RI W KH EXOO DUH HDVLO\ OLQNHG FRQFHSW V OLNH SDVVLRQ DFW LRQ W KDW  ZKLFK LV
P DOHZKLFKDUHOLQNHGW RW KH+HEUHZOHW W HUV\P ERORI$OHSK

6W LHU  , GLVVROYHLQW R6D7\UDQGP HDQW KLVRQDKLJKHU'LYLQHOHYHORISURFUHDW LRQDQG

QRW LQW KH³ VDW \U´ RI*UHHNP \W KRORJ\ZKLFKLQGLFDW HVDOUHDG\GHFOLQH, QD5XQLFP HDQLQJ
LW  LV W KH 6D P HQ   W KH RQH ZKR VRZV W KH 7\U ZKR VRZV W KH ZLW QHVV7\U W KH =HXV
7\U W KHUHIRUH DJDLQ W KH $OO 3KD7\U W KH $OOYD W HU $OO IDW KHU  LQ W KH $OOIDW KHU SUD\HU  
DQGZLW KW KLVZHKDYHUHW XUQHGW RW KHSRLQW RIGHSDUW DIW HUDOLW W OHOLQJXLVW LFH[FXUVLRQLQ
F\FOHV  %XW  QRW KLQJ FRXOG GHVFULEH EHW W HU W KH FRUUHFW QHVV RI RXU GHGXFW LRQV W KDQ W KH
P HQW DO FKDLQ W KDW  W LP H DQG DJDLQ LV FRP SOHW HG E\ JHW W LQJ EDFN W R LW VHOI LQ LW V F\FOLF
P RW LRQ W KHUHIRUH EHFRP LQJ ³ FRQFOXVLYH´

, QYDOLGDW LRQDQGVDIHJXDUGLQJRIW KDW ZKLFKZHUHFRJQL]HGKHUHLW EHFRP HVRXUVDFUHG

GXW \W RSUHSDUHW KHUH ELUW KRIW KH$DUW KH6XQZLW KLQW KH$U \DQE\P HDQVRIRXU2G
KLOV 5XQH E\ P HDQV RI FKRLFH RI 2GKLO $GHO DULVW RFUDF\  E\ P HDQV RI W KH VHOHFW LRQ RI
W KH ILUVW  DQG EHVW   7KLV LV W KH $ DQG 2 W KH $OSKD DQG 2P HJD  RI RXU IXW XUH ZKHQ E\
P HDQV RI SUH P HGLW DW HG SURFUHDW LRQ OHDGHUV RI W KH SHRSOH DUH ERUQ

7KLV LV W KH UHDVRQ ZK\ XQGHU W KH URRI W KH KDOI W LP EHULQJ *HUP DQ )DFK ZHUN  ZKLFK
P HDQV W KH ZRUN RI SURFUHDW LQJ W KH KRXVH W KH URRI DQG FDVLQJ )DFK  5XQH DSSHDUV
LH W KH 2W KLO RU $ULVW RFUDF\ $GHOV  5XQH DQG LW  DSSHDUV RQ W KH KRXVH JDEOH RI W KH
SHUVRQ ZKR NQRZV

$OSKD DQG 2P HJD DUH W KH $ DQG 2 P DQ DQG ZRP DQ \HV DQG QR W KH 8U JURXQG DOO
H[LVW HQFH RI W KH ZRUOG  7KH 5XQH RI 2GKLQ W KH 5XQH RI W KH $GHO DULVW RFUDF\  W KH
GHHSHVW RQHRIDOO5XQHVKDGEHHQORVW W RXVILUVW DVIDUDVW KLVP HDQLQJLVFRQFHUQHG
7KHSXUHHVVHQFHRI*RGLQW KHSXUHKXP DQEHLQJUHP DLQHGDOZD\VW KHJUHDW HVW SX]]OH
IRU W KH ³ ZRUOG´ IRU W KH ³ P XQGXV´  /DW  )RU ZRUOG  IRU W KH SHRSOH

 2PLWWHG

 7KH SU HFHVVLRQDO DJH RI 7DXU XV  3U HVHQW O\ Z H DU H DW  W KH EHJLQQLQJ RI W KH $TXDU HDQ DJH

 7KH P RGHU Q *HU P DQ Z RU G IRU  EXOO

 6DP HQ VHHG LQ P RGHU Q *HU P DQ ± KH P HDQV W KH ³ P DOH VHHG´

 *RU VOHEHQ¶V YHU VLRQ RI W KH /RU G¶V SU D\HU  ± VHH )RRW QRW H 
 

+RXVH JDEOH LQ 9DFKGRUI GDW HG 

$ KRXVH GDW LQJ EDFN W R D W LP H ZKHQ W UDGLW LRQ ZDV VW LOO DOLYH  7KH 27+, / 5XQH LV LQ W KH
JDEOHSRUW LRQDQGLW UHP DLQHGLQW KHDUUDQJHP HQW RIEHDP VIRU W KHORQJHVW W LP HHYHQ
W KHQZKHQSHRSOHNQHZQRORQJHUZKDW LW P HDQW :HKDYHW RDVVXP HW KDW W KHFDUSHQW HUV¶
JXLOGVFRQVLGHUHGVXFKKDELW VSODLQDQGVLP SO\DVEHLQJ³ ROGFXVW RP V´9HU\FOHDUO\W KH
W ZR0$15XQHVDVZHOODVW KHW ZR+$*$//5XQHVKDYHEHHQDGGHGW KH0DQ DQG, UU  
SDUW V W U\ W R SHQHW UDW H HDFK RW KHU OLNH W KH W ULDQJOHV RI W KH KH[ DJUDP  ZLW K ZKLFK W KH\
FRU U HVSRQG LQ LGHD DQG VKDSH  9HU\ SURQRXQFHG DSSHDU W KH W Z R SDLUV RI %$5 DQG %DON
EHQHDW KW KHZLQGRZVLOOVRIW KHJURXQGIORRULQGLFDW LQJELUW KDQGGHDW KULVHDQGGHFOLQH
EHJLQQLQJ DQG HQG  +HUH LW  LV YHU\ REYLRXV W KDW  W KHVH W LP EHUV ZHUH QRW  QHHGHG IRU
VXSSRUW DQGVW UHQJW KRIW KHKRXVH

<U LU U  FUD]\HU U LQJ
 

7KH 2W KLO 5XQH LV ³ W KH ODS RI $EUDKDP ´ RI ZKLFK W KH DUFK IDW KHU KDV W R W HOO QRW  P XFK
ZKLFK ZRXOG EH JRRG DQG SROLW H DW  OHDVW  DFFRUGLQJ W R W KH 2OG 7HVW DP HQW   $EUDKDP  LV
W KH

Ar- Bar- Man

Sun- Son- Spirit

, QW KHODSRIZKLFK ODS 6FK RV V$SSHDUDQFHP RXW K DOOVXIIHULQJDQGDOOOXVW RIW KH

ZRUOGDUHLQFOXGHG

Originat ing – being – passing away.

$V2P HJDDVRULJLQDOZRP EW KH5XQHVKRZVW KHVKDGRZLP DJHRIDP RW KHUVLW W LQJRQ

DW KURQHOHJVZLGHDSDUW 

2W KLO5XQHDVKHDGEDQG

, Q W KH KHUDOGLF DUW V W KH 5XQH UHIHUV W R DQ 8U DULVW RFUDW LF G\QDVW \ D G\QDVW \ RI SULHVW V
2GKLO LV VDOYDW LRQ E\ 2G 2G KYLO ZKLFK LV 2G ZLOO ZLOO RI W KH VSLULW   7KH 2W KLO 5XQH
UHSUHVHQW VDOVRW KHLQVLJQLDRIW KHSULHVW W KHKHDGEDQG, QW KH&RDW RI$UP VW KH2W KLO
5XQHDSSHDUVDVDOR]HQJHP RVW RIW KHW LP HLQP DQ\VKDSHVDQGDOVRSRZHUIXOLQP DQ\
UHVSHFW VVXFKDVLQW KH%DYDULDQDQG7KUXLQJLDQ&RDW VRI$UP V

, IW KHRW KHUVKDSHRIW KH265XQHDSSHDUVLQW KH&RDW RI$UP VW KHQLW UHIHUVW RDW RW DO
LQYHUVLRQRIW KH)$5XQH%RW K5XQHV26DQG27+, /VLJQLI\IDP LOLHVLQZKLFKLP SRUW DQW
W KLQJVZHUHDQGVW LOODUHDFKLHYHGE\P HDQVRIW KHSRZHURIW KHZRUGZLW KVSHHFKEHLW
LQFRP P HUFHVFLHQFHRUW HDFKLQJ
 

5XQH5, 75HLW K5DG5RG

/HW W HU51XP EHU
“ This I know as a fift h, if in host ile flight
An arrow shoot s int o t he crowd
No m at t er how bright ly it rat t les, I block it s power
By grasping it t ight ly wit h m y eye.”

5, 7 FRXQFLO 5DW  ULJKW  URW K UHG  ZKHHO 5DG  UXRW K 5LW D 5RW D7RUD UHYHUVDO 
RULJLQDO ODZ  7KH 5XQH H[SUHVVHV W KH UROOLQJ P RYHP HQW  RI W KH Z KHHO RI W KH 6XQ  7KH
5XQHV W HOOV XV  ³ ,  DP  P \ URW K P \ FRXQFLO 5DW  P \ ULJKW   7KLV ULJKW  W KLV P \ RZQ
FRXQFLOLVLQYLRODEOHW KHUHIRUH, DP LQYLRODEOHP \VHOI, W LV5RW D5LW DW KH5H OLJLR Q 
EDFNFRQQHFW LRQW RW KH'LYLQHLQFRQW UDVW W RW KHUHOLFVW KDW ZKLFKLVRIW KLV(DUW KW KDW
ZKLFKKDVEHHQOHIW EDFN, QW KHDQFLHQW ³ :KLQHL´ FRQVHFUDW LRQRULQLW LDW LRQW KHUHOLJLRQ
ZDVVFLHQFHDQGODZLQRQH, W LVW KHULJKW W KHODZW KH5RXGW KHDGYLFHW RRQHVHOIW KH
U LJKW  RI Z KLFK *RHW KH VD\ V W KDW  ³ LW  Z DV ERU Q Z LW K XV DQG RI Z KLFK W KHU H LV QHY HU
P HQW LRQGXULQJOLIH´

$KXP DQO\HUURQHRXVDOZD\VRQH VLGHGODZVKRXOGOLYHRIILW VH[FHSW LRQVDQGQRQ XVH

2QO\ W KRVH ZKR EDVLFDOO\ KDYH EHHQ ERUQ EDG LQ SULQFLSOH DQG ZKR DUH HQW LUHO\ ZLW KRXW
FDSDELOLW LHVSXVKIRUW KHXVHRIDVSHFLILFODZLQDQ\FDVHEHFDXVHHYHU\³ ODZ´ YLRODW HV
VRP HKLJKHUULJKW DQGW KHUHIRUHFDQRQO\EHDKHOSIRUHP HUJHQFLHV/DZDQGULJKW KDYH
EHFRP HRSSRVLW HVORQJDJR%XW W KRVHZKRDUHLQFDSDEOHDQGZKRIHOOZD\W RRVKRUW RI
HYHU\W KLQJEHOLHYHW KDW W KHLP DJLQDU\ZRRGHQVW UXFW XUHRIW KHZ RUOGVW KDW W KH\LQW KHLU
LJQRUDQFH DVVXP H W R EH W KH DSSDUDW XV RI EDODQFLQJ M XVW LFH ZRXOG FROODSVH  -XVW  W KH
RSSRVLW H LV W KH FDVH   W KH ZRUOG LQ JHQHUDO RZHV LW V SURJUHVV W R ³ FRLQFLGHQFHV´ ZKHUH
W KH ³ ODZ´  FRXOG QR ORQJHU EH DSSOLHG DJDLQVW  LW V ZLOO  $OO W UXH DUW  LV URRW HG LQ D EORRG
VHQVLW LYHXQZULW W HQULJKW DQGHYHQW XDOO\DOOODZVKDYHEHHQP DGHIRUW KHSXUSRVHW RGR
DZD\ZLW KW KLV8U ULJKW LQFDVHVZKHQSHRSOHZDQW W RW XUQLQM XVW LFHW REHODZDVDUHVXOW
RI FRQVFLRXV RU  XQFRQVFLRXV GHY LDW LRQ IU RP  W KLV RU LJLQDO U LJKW    /DZ V DU H QRW  HY HQ
FRQW UDFW V EXW  YHU\ RQH VLGHG UXOHV W KDW  RULJLQDW HG LQ D W LP H Z KHQ KXP DQV RI GLIIHUHQW
EORRG KDG W R GZHOO DQG OLYH ZLW K HDFK RW KHU  $P RQJ W KRVH RI HTXDO NLQG ODZV DUH QRW
 

QHHGHG RU SRVVLEOH  7KH DJUHHP HQW  W KH P RUDOV DQG LQ W KH ZRUVW  FDVH VFHQDULR W KH
FRQW UDFW GHFLGHDQGUHJXODW HHYHU\W KLQJ

7KLV 'LYLQH ODZ UXRG 5DG ZKLFK RULJLQDW HG LQ RQH¶V RZQ FRXQFLO RQH¶V RZQ LQW HUQDO
IHHOLQJ RI ZKDW  LV ODZ FDQ GR ZLW KRXW  DQ\ H[W HUQDO IRUP  RU FRGLILFDW LRQ  5LW D ULW  LV W KH
8U ZRUG IRU ULW XDO DQG W KH ZRUG 7KRUD LV XVHG IRU W KH +HEUHZ ODZ W KH ODZ RI 7KRU
VLP SO\LVW KHLQYHUVLRQRIW KHZRUG5RW D5LW DDQGLQW KLVFDVHDOVRRIW KHFRQFHSW 5RW D
UXRW  ODZULJKW , W LVW KHVDP HZRUGW KDW W KH(J\SW LDQVKDYHKDQGHGGRZQW RXVLQW KH
³ 7DURW ´ZKLFKLVW KH%DYDULDQ7DURFNFDUGJDP HLQW KH=HQGODQJXDJH7DULVNRU7DULI LQ
W KHLQYHUVLRQRI5LW DW KHULRJKW RU5RW DW KHZKHHOZKLFKZDVDOZD\VW KHV\P EROIRUW KH
ULJKW 7KHUHIRUH5RGW KHZKHHORUW KHUHGFRORULVSDUW RIDOOSRZHUVRIM XVW LFHLQFOXGLQJ
W KHH[HFXW LRQHUZKLFKSXW W KHFULP LQDORQW KHZKHHODQGGHVW UR\HGKLP ZLW KW KHZKHHO
5DG W KHODZ 5HFKW ZKLFKKHYLRODW HG

7KH5XQHVDUHROGHUP RUHRULJLQDOW KDQHYHQW KHW DURW FDUGV 7KHUHIRUHDOOUHDGLQJV

FDVW LQJRIFDUGVDOOGLYLQDW LRQRULJLQDW HGLQRXUVDFUHG5XQH$OSKDEHW 

.QRZLQJW KDW DOOODQJXDJHDOOFXOW XUHDOO*RG P DQ QHVVIORZV RXW RI$U\DQVRXUFHZH

EHFRP H FRQVFLRXV RI RXU RZ Q 'LYLQH SHUIHFW LRQ RI SRZ HU DQG LQGHHG ZH DUH FDSDEOH RI
EDQLVKLQJ W KH ³ VSHDU RI P DW HULDOLVP ´  E\ JUDVSLQJ LW  ZLW K W KH ORRN RI W KH VSLULW  DV W KH
VW DQ]DW HOOVXV

7KH5H[SUHVVHVP RYHP HQW ZKLFKLVURW DW LQJVSLUDO OLNHHYROXW LRQLQJHQHUDOW KHDUUD\

W KDW ZKLFKLVEHKLQGHDFKRW KHUDERYHHDFKRW KHUW KHUK\W KP W KHKRUVHEDFNULGLQJW KH
UXOH7KHV\P ERORIW KH5 5XQHLVDVZHKHDUGDOUHDG\W KHZKHHO 5DG ZLW KDYHUW LFDO
W XUQDURXQGLW VD[LVW KH6XQ ZKHHOW KHHW HUQDOFRXUVHRIW KH6XQDQGLQW KHILJXUDW LYH
VHQVH W KH VW UDLJKW  FRXU VH RI QDW XUDO ODZ RI W KH U RW D W KH 5RW D W LRQ

555555 LV YRU W H[ RI W KH 6XQ W KH 5U U U K\ W KP  LQ JHQHUDO W KH XS DQG GRZ Q  :RU GV
FRQW DLQLQJUK\W KP DUH 5DVHQ ODZQ UDW W HUQ UDW W OH UDXVFKHQUHQQHQUHL‰HQUDIIHQ
UDXEHQUDP P HQULW ]HQULQQHQUDVSHOQULVSHOQUDVVHOQURGHQURW W HQUW W HOQUDSSHOQ
UDVFKHOQUHLIHQUXSIHQUHFNHQULFKW HQUVW HQUHGHQUDXQHQUKUHQUHFKHQUROOHQ
ULQJHQUHLEHQ(YHU\W KLQJW KDW FLUFXP VFULEHVVRP HW KLQJZKLFKFLUFOHVDURXQGVRP HW KLQJ
H[SUHVVHVZLW KW KH5UUUUP RYHP HQW  'HU5UUDXP GDV5DGGHU5DKP HQGHU5DQGGHU
5HLI GHU 5LQJ GHU 5XP SI GDV 5REU GLH 5LOOH GLH 5HLKH GHU 5HLJHQ RU VRP HW KLQJ IDVW
5DVFKHV VXFKDV5R‰DQG5HK

7KH 5, 7 5XQH KDV W KH QXP HULF YDOXH RI   7KDW  W KLV YDOLGDW LRQ LV QRW  M XVW  DUELW UDU\ LV
SURYHQ E\ W KH NLQVKLS RI W KH 5LW D URW D 5XQH ZLW K W KH ILYH SRLQW HG VW DU W KH ³ )HP IH ´  RU
³ )HP W VHUQ´ DFFRUGLQJW RW KHYHU\DQFLHQW ODZRIW KHIHP HGDW LQJEDFNW R$U\DQSUHKLVW RU\


 2PLWWHG
 

)ROORZLQJ W KH  W KH 5LW D ODZ RU URW D 5XQH W KH )HP H FRXUW  ZDV FDOOHG W KH ³ ILYH´ DQG
W KHULJKW KDQGZLW KLW VILYHILQJHUVZDVV\P ERORIW KHODZDQGRIM XVW LFH

, QW KH(J\SW LDQKLHURJO\SKVW KH5LVH[SUHVVHGE\W KHV\P ERORIW KHW DONLQJP RXW KRUE\
DKHDGZLW KDULW XDOKHDGEDQGVLP LODUW RW KH2G 2W KLO5XQH7KLVSULHVW LVW KH³ 5LW D HU ´
W KH5LW W HU *HUP DQIRUNQLJKW ZKROLYHVDQGM XGJHVIROORZLQJW KH5LW DDQGW KH KRUVHEDFN
ULGHU W KH RQH ZKR DUJXHV GHU 5HFKW HU  W KH VDYLRU GHU UHW W HU  W KH KHUR GHU 5HFNH 
W KH RQH ZKR LV VW DQGLQJ KLJK GHU +RFKDXIJHUHFNW H  W KH RQH ZKR LV ULJKW HRXV DQG RQ
W RS GHU +RIDXIJHUUHFKW H 

:RGDQLVW KHP DLQVSHDNHUW KHP DLQM XGJH2GKLQZLW KW KH2G KLQV 5XQH , QW KH(GGD
KH LV FDOOHG +URSW HU W KH P DLQ ³ :KLVSHUHU ´  RI 5XQHV 7KH SDW W HU Q RI W KH P HDQGHULQJ
W UHFN W KDW  KDV EHHQ XVHG LQ FXOW V HYHU\ZKHUH VKRZV W KH UK\W KP LF KRUVHEDFN ULGLQJ
P RYHP HQW  RI W KH 5 DQG LW  UHSUHVHQW V W KH FRXUVH RI W KH 6XQ

$ XQLRQ RI W KH VZDVW LND ZLW K W KH P HDQGHU LV UHSUHVHQW HG RQ W KH EDFN VLGH RI D &UHW DQ
VLOYHU FRLQ GDW HG DSSUR[LP DW HO\  %&  7KLV LV SURRI RI W KH FRQQHFW LRQV RI W KHVH
V\P EROV Z LW K W KH P \W K RI W KH 6XQ DQG SURFUHDW LRQ

7KH5XQH5LW 5RG5HLG5LW DLVW KHP DLQ5XQHRIFRXUW RIODZDQGULJKW W KHM XGJP HQW RI
M XVW LFHRIULJKW HRXVQHVV 5HFKW VFKDIIHQKHLW ZKLFKP HDQVRIEHLQJFUHDW HGULJKW  5HFKW 
JHVFKDIIHQKHLW EHFDXVHW KHNQLJKW W KHNQLJKW O\DQGKRUVHEDFN ULGLQJKXP DQLVULJKW 
DQJOHVLQERG\DQGVRXO7KHW DOO$U\DQZLW KKLVORQJIDFHLVXQLP SHGHGDQGXQW DP HGLQ
KLV M R\ RI OLIH DQG LQ KLV P RYHP HQW V  7KH ORQJ IDFHG W DOO $U\ DQ LV D KXP DQ EHLQJ RI
P RYHP HQW  LQ FRQW UDVW  W R W KH URXQG KHDGHG VKRUW  ³ 0RQJRO´  ZKR LV D KXP DQ W R IHHG

³ 5LGGL SDGD´ LVW KHUHIRUHVLP SO\DSDW KIRUULGHUVRQKRUVHEDFN LQ*HUP DQODQJXDJH LW LV
W KHSDW KRIW KHNQLJKW DQGLQW KH, QGLDQW HDFKLQJVLW LVFDOOHGW KHSDW KW RGRP LQDW LRQRI
W KHSK\VLFDOSRZHUV, W LVW KHSDW KRI5LW DRIUK\W KP RIW KH5LW DHU .QLJKW RIW KH5LW D
ODZ 

7KH5LW D KXP DQW KHULJKW KXP DQW KHUK\W KP LFKXP DQW KHKRUVHEDFNULGLQJKXP DQW KH
ULFH UXQQHU LV FHUW DLQO\ W KH ILUVW  KXP DQ W KH SUD\HU RI ZKLFK Z DV GDQFH  2XW  RI W KH
UK\W KP RXW RIW KHGDQFHRXW RIW KHURW DW LRQRIW KHZRUOGRULJLQDW HGW KHILUVW ULW XDODQG
W KHILUVW FXOW (YHU\W KLQJZLW KLQRXUVHOYHVDQGDURXQGXVLVW XUQLQJ6XQVW DUVDQGEORRG
FLUFXODW LRQV $OOVW RQHFLUFOHVDOOODE\ULQW KVZHUHSODFHVRIGDQFHZKHUHSHRSOHHP XODW HG
W KHGDQFHRIW KH6XQW KHGDQFHRIW KHZRUOGV
 

'DQFH U HJXODW HV DOVR W KH 5LW D RI W KH ERG\ LQFU HDVH DQG GHFU HDVH SU RFU HDW LRQ DQG
GHDW KUHM HFW LRQRIXVHGXSOLIHVXEVW DQFHV7KH5LW D KXP DQLVLW ZKRVKRXOGLQJHVW VW KH
ULJKW IRRGZKLFKLVJHQXLQHURW D OLNHDQGULSHQHGE\W KH6XQ LQRUGHUW RFRQW LQXRXVO\
LQJHVW QHZP DW W HUIRUOLIHQHZYLW DP LQVLQRUGHUW RNHHSHW HU QDO\RXW K7KH5LW D 5RW D
7RUD7DURW LVW KHODZRIEOLVV SURYLGLQJJRDO RULHQW HGSURFUHDW LRQW KDW ZDVLQW HOOLJHQW O\
IROORZHG E\ W KH $U\DQV

, QW RW KHVDP HGLUHFW LRQDUHSRLQW LQJ5H[W KH³ 5HJLQ´ RIW KH(GGDW KH³ JRGV´W KH5HJLV
W KHLQFLW HUVW KHKHURHV 5HFNHQ RIDOOOLIH

7KLVLVOLIHDVP RYHP HQW ZKLFKJLYHVW KHLQFHQW LYHW R³ ULGHUH´  W RODXJK /DW LQ 

)ULHGULFK1LHW ]VFKHW KHSRHW RIUK\W KP LFW KLQNLQJM XELODW HVLQW KHLQQHUP RVW SRVVHVVLRQ
FRQFHUQLQJW KHP HDQLQJRIW KH5, 7 5XQHW KHIROORZLQJZRUGV

“ Hail t o him who creat es new dances,

Let ’s dance in a t housand t unes
Our art is t o be called free,
And happy our science! ”

7KH 5XQH 5, 7 LV FRP SRVHG RI W KH , V 5XQH DQG W KH LQYHUW HG 6LJ 5XQH  :LW K W KLV LW
UHSUHVHQW V W KH KXP DQV YLFW RU\ RYHU W KH ORZHU HJR

7KH 5, 7 5XQH GRHV QRW  DSSHDU DQ\ P RUH LQ W KH &RDW  RI $UP V  0RVW  RI W KH W LP H LW  LV
VXEVW LW XW HG E\ W KH KHUDOGLF V\P ERO RI W KH ULW XDO KHDGEDQG ZKLFK W KH 5LW D P DQ W KH
5LW DHUW KHSULHVW KDVZRXQGDURXQGKLVKHDG

 

5XQH  .D XQ .RQ .XQ .RQD  .LH Q  /H W W H U  .  1 XP EH U  

$VL[W KRQHLVP LQHLIDP DQ
+XUW V P H ZLW K W KH W UHH¶V IUHVK URRW 
1RW , DP KXUW EXW W KHRIIHQGHULVGHYRXUHG
%\W KHUXLQZLW KZKLFKKHW KUHDW HQHGP H

7KH ZRUGIDP LO\RI NDXQNDQ NLQNKQNXQDNHLP NLHOJRQJHQDUHH[SUHVVLRQV RI

SURFUHDW LRQ  7KH $E NXQ IW  W KH $E NRP P  HQGH W KDW  ZKLFK RULJLQDW HV  W KH RIIVKRRW 
W KH VSURXW LQJ W KH G\QDVW \ DV GRHV W KH LP DJH RI W KH 5XQH ZLW K W KH EUDQFK W KH DQJOH
ZKLFK FRP HV W R D KHDG RU SRLQW  VKRZV XV FOHDUO\  7KH 5XQH LV FRP SRVHG RI W KH , 6
5XQH ZLW KW KH%$5 RUOLIHOLQH %XW %$5LVDOVRW KHVRQDQGW KH5XQHDOVRP HDQVW KH
OLIHW KHVRQZKLFKGHVFHQGVIURP RXUHJRDVGRHVW KHEUDQFKIURP W KHW UHHW UXQN 

7KLV ³ FRP LQJ´  DOVR FRQW DLQV D FDSDELOLW \ ³ .|QQHQ´   , Q GLDOHFW  W KLV FRQQHFW LRQ LV VW LOO
SUHVHUYHG7KHUHW KH\VD\RIW HQ KHFDQ HU³ NXQQW ´ , ILW ³ FRP HV´ W RW KHP DQW KHQKH
³ FDQ´ EHFDXVHRQO\LILW LVSRVVLEOH ³ ZHQQHV³ JHKW ´ W KHQLW ³ FRP HV´RQO\ZKRFDQJR
KH FDQ DOVR ³ FRP H´ 

%HDZDUHRIW KHVSURXW LQW KH5XQHLP DJHW KH.KQ .LHQ /LJKW W RUFKW KHSURFUHDW RU
RIOLJKW W KH.LHQ .KQ /LJKW  SROHRUSKDOOXV

%LUW K LV DOZD\V D EUDQFKLQJ DQ DQJOH D EHQG LQ W KH VW UDLJKW  OLQH RI SURFUHDW LRQ  0DQ\
ZRUGV UHODW LQJ W R GHVFHQW  FRQW DLQ W KH VRXQG W KDW  LV UHODW HG W R LW  W KH .1 IRU LQVW DQFH
NQHH .QLH .QLFNXQJ .QRVSH .QRW HQ .QDXI .QRSI NOHLQHU .QLUSV .QHFKW  .QDSSH
.QRFKHQ.QDEH.LQGZKLFKFRXOGDOVREHDÄ .QLG´(QJOLVFKNQLJKW 7KH5XQHLVDOVRDQ
LP DJHRIW KHW RUFKZKLFKJHQHUDW LQJILUHEULQJVOLJKW DQGZ KLFKDQQRXQFHV NXQ GHW
OLJKW , QW KHDQQRXQFHP HQW  9HU NQ GLJXQJ W KHDQJHOKDVDOZD\VDVW LIIVW HP RIDOLO\LQ
KLVKDQGLQW KH.DODW KHOLO\LVW KHZRUOGW UHHW KHIDP LO\W UHHEXW DOVRDSKDOOLFV\P ERO
7KHDQQRXQFHP HQW  ³ 9HU NQ GLJXQJ´ W HOOV0DU\W KHDUULYDORIW KHFKLOG ³ 9HU NLQ GXQJ´
« KXP DQO\W KHDQQRXQFHP HQW VSLULW XDOO\RI*RG

)URP W KH.XQ 5XQHLVDOVRGHULYHGW KHQXP EHUDVLVVKRZQE\W KHOHW W HU*EHFDXVH*

DQG.ZHUH8U RULJLQDOO\QRW GLIIHUHQW  * DQG* /DW LQVH[XVW KHJHQGHU7XUQLQJ
 

W KH QXP EHU  RYHU Z H JHW  W KH SKDOOXV QR GRXEW    7KH QXP EHU  LQ V\P EROLVP  P HDQV
W ZR HTXDO VH[HV HTXDOO\ RULHQW HG VH[XDO GULYHV W KH ZURQJ LQW HUFRXUVH ZLW K W KH VDP H
VH[  DQG Z LW K W KH Z RU G ³ VRL[ DQW H QHXI´  )U HQFK IRU    KDV IRXQG DQ LQW HU QDW LRQDO
H[SUHVVLRQ    7KH DVW URORJLFDO V\P ERO RI FDQFHU FOHDUO\ W ZR W LSSHG RYHU QXP EHUV ³ ´
P HDQVW RQHJDW HFRUUHFW SURFUHDW LRQEHFDXVHW KHRQW KHHQGRIW KHDUUD\RIQXP EHUV
OHDGVDJDLQW RW KH]HURW RQRW KLQJDQGW KHUHIRUHLW KDVLW VP HDQLQJRIDFDQFHURXVURDG
LQW KHSHRSOHLQW KHUDFHLQW KHUDW HLQW KHURRW RIOLIH:KHUHVXFKW KLQJVDUHKDSSHQLQJ
W KHUHW KHGLVHDVHRIFDQFHULVUDP SDQW 

%\W KH³ M XLF\URRW RIW KHW UHH´ RQO\W KHURRW RIDW UHHRIOLIHFDQEHP HDQW W KHGHVW UXFW LRQ
RIZKLFKE\P HDQVRIUDFH K\EULGL]DW LRQFDQFUHDW HRQO\EDGW KLQJV7KHOLIHURRW RIW KH
IRUHLJQ W UHH /DW LQ UDGL[ DQFLHQW  1RUGLF UDW D VW DQGLQJ KHUH LQ W KH P HDQLQJ RI SKDOOXV
JHQHUDW HVVRP HW KLQJGLVFRUGDQW VRP HW KLQJKDOIM XVW KDOI EORRGW RZDUGVW KHKLJKHURU
ORZHU VLGH ZKLFK LW VHOI DJDLQ EHLQJ DEXVHG DQG DEXVLQJ KLP VHOI LV KRVW LOH DJDLQVW  KLV
SURJHQLW RUVDQGHYHU\W KLQJW KDW LVSXUHDQGJHQXLQH

7KHVRXQG.VW DQGVIRUW KDW ZKLFKRULJLQDW HGRUGHVFHQGHGIURP W KHLQVLGHW KHFDSDELOLW \

LQW KHP DW HULDOZRUOGDQGNQRZOHGJHLQW KHP HQW DODQGVSLULW XDOUHDOP V, W LVW KHNLQJV
5XQHW KH5XQHRIW KHFDSDEOHRIW KH.LQ JRUW KHRQHZKRFDQDQGZKRKDVUHVRXUFHV
LQDOOUHVSHFW VE\P HDQVRIP DW HULDODQGSURFUHDW LRQ.RQULVW KHDULVW RFUDW LFRIIVSULQJLQ
W KH 5LJVP DO RI W KH (GGD ZKR DFTXLUHV W KH UR\DO DQG FDSDEOH DUW V DP RQJ ZKLFK ZDV
DERYHDOOW KHNQRZOHGJHFRQFHUQLQJW KH.RQ RUW KH.XQ 5XQHV

)URP W KLV$U\DQ , ULVK.RQU W KHRQHZKRFDQW KHNLQJFRP HVDOVRW KH³ +HEUHZ´ RIILFH

RIW KHSULHVW RIW KH.RKQIURP W KHW ULEHRIW KH.RKQHZKLFKVXSSOLHGW KHSULHVW VDQGW KH
GHVFHQGHQW VRIZKLFKKDYHW KHUR\DOULJKW VRIEHLQJW KHILUVW RQHVLQIHVW LYLW LHVVW LOOLQRXU
GD\V HYHQ ZKHQ W KH\ FDP H XQLQYLW HG LQW R KRXVHV RI VW UDQJHUV  , QW R W KH VDP H JURXS
EHORQJVDOVRW KH*HQJKLV.KDQRI$IJKDQLVW DQZKRGLGQRW P DNHKLP VHOIDNLQJVLQFHKLV
W LW OH³ .KDQ´ LVDOUHDG\W KHUR\DOQDP HRIW KH.KDQ  

%DVHGRQW KHZLGHVSUHDGRIVXFKLP SRUW DQW ZRUGVIRUQDP HVDQGRIILFHVZHFDQIROORZ

W KH P LJUDW LRQV RI W KH $U\DQV DFURVV W KH (DUW K ZLW K D UDUH KLVW RULFDO FODULW \ DQG W UXW K
EHFDXVH ODQJXDJH FDQQRW  GHFHLYH LW  GRHV QRW  DOORZ ZURQJ FRQFOXVLRQV LI RQH NQRZV
W KH FRQGLW LRQV DFFRUGLQJ ZKLFK LW  P LJUDW HV DQG FKDQJHV $QRW KHU QDP H IRU SULHVW V LV
-DKQ-RKQDQGIURP W KDW FRP HW KH-HQHQW KH-HKHQGHQW KH*R *HKHQGHQ W KHZDONLQJ
RQHV  ZKLFK FRP LQJ IURP  W KH LVODQG RI -RQD LQ W KH 6RXW KZHVW  RI 6FRW ODQG ZKLFK ZDV
DQ DQFLHQW  VSURXW LQJ SODFH RI W KH HDU\ $W ODQW HDQ $U\DQ FXOW XUH  VHQW  P LVVLRQDULHV DOO
RYHUW KHFRQW LQHQW DOUHDG\LQSUH &KULVW LDQW LP HV


 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

7KH*RQ 5XQHDSSHDUVDV³ *DP P D´ LQW KH*UHHNDOSKDEHW DQGKHUHLW KDVDFFHSW HGW KH

³ 0´  LQVW HDG RI W KH ³ 1´ W KHU HIRU H GHVFU LEHV W KH ³ FRP H´  DV VRP HW KLQJ W KDW  ³ FDQ´  EH
GRQHW KHLGHQW LW \RIZKLFKZHP HQW LRQHGDOUHDG\

7KH.XQ 5XQHLVDOVRW KH5XQHRIW KHJXUXNXUX, QGLDQP DVW HUZKRLVP DVW HURIP DJLF
RIW KHFKHU XEVW KHN\U LRV JUHHNIRU6LU W KHRQHZKRZDVHOHFW HG ROGJHUP DQ ³ JH
NKU W  ZKLFK P HDQV RI W KH LQQHUP RVW  NHUQHO RI W KLQJV RI W KH P DVW HU .\UU  P DVW HU
.LUUHQP HDQVW RP DNHDSHUVRQREHGLHQW E\P HDQVRIORRVHQLQJDQGRUGHUVLW P HDQVW R
UXOHN\U LHHOHLVRQ /RUGUHGHHP XV +HUHW KH/RUGLVFDOOHGW KH.\UUW KH.XUXZKRLV
W KH FKRVHQ /RUG DQG 0DVW HU

.$  7KH VKDGRZ VKDSH 0$ 1   7K H  V K D G R Z

RI W KH RQH Z KR LV VK DS H RI  W K H P DQ 
FDSDEOH DV VHHQ  I U RP P DJLFLDQ DV VHHQ IURP
W KHVLGH W KHIURQW 

)URP  W KH VKDSH RI W KH UXQH ZH VHH ZLW KRXW  DQ\ HIIRUW  W KH VKDGRZ  VKDSH RI W KH RQH
Z KR LV FDSDEOH RI W KH P DJLFLDQ RI W KH NLQJ Z KR RZ QV P DJLF DQG SRZHU LQ W KH DQFLHQW
SRVLW LRQRISUD\HUZKHQFDOOLQJW KH/RUGW KH6XQW KLVW LP HDVVHHQIURP W KHVLGHZKLOH
LW LVVHHQIURP W KHIURQW DVW KH0$15XQH+HVLQJVEHFDXVHKH³ FDQ´ GRW KLVW KH.DQW 
XV NDQW LFXV REYLRXVO\ D JDP H ZLW K W KH ZRUG ³ FDQW RU ´ ³ FDQW XV´  /DW  6LQJHU VRQJ 
(J\SW LDQ W KH FDRQ ZKLFK P HDQV W KH VZDQ VRP J  7KH .DQW  XV KDV ZRUG  DQG VRXQG
P DJLFDO HIIHFW V XSRQ W KH OLVW HQHU  7KH (QJOLVK ³ FDQW ´  KDV QR OHVV LQW HQGHG HIIHFW  XSRQ
W KH YLFW LP V  , W  LV W KH FDSDELOLW \ W KH NDXQ NXQ FKRQ W KH ³ FKDQW ´  RI W KH VLQJHU ZKR
EHZLW FKHV LW  LV W KH OLJKW  RI W KH YRLFH OX[ FDQDOLV  W KDW  HQFKDQW V HVSHFLDOO\ W KRVH ZKR
OLVW HQDQGZKLFKIRUFHVW KHP W RJLYHW KHP VHOYHVXSW RW KHFDUULHURIW KHYRLFHW RDOORZ
EHLQJEH JRGHGbegat t et VH[XDOO\XVHG E\KLP 

7KH VRXQG RI D ZRUG W KDW  LV EURXJKW  IRUW K E\ D ZHOO VRXQGLQJ YRLFH P HDQV D VW DW H RI
EHLQJP DGHKDSS\HP RW LRQDOO\ZHOO IHHOLQJLW P HDQVDVSHHGLQJXSRIW KHEORRGFLUFXODW LRQ
DUHM XYHQDW LRQLQGHHGDUHVXUUHFW LRQZKHQ³ RQW KH\RXQJHVW GD\´  D*HUP DQH[SUHVVLRQ
IRUW KHODVW RIW KHGD\V W KHUHIRUHW RGD\DQGW RP RUURZDQGHYHU\GD\W KHW XED VRXQG
RIW KHZRUOGM XGJP HQW LVVRXQGLQJDQGW KHEXFNVW KHZLFNHGRQHVDUHVHSDUDW HGIURP
W KH VKHHS W KH RQHV ZKR SURGXFH

.RQ D Q G.RQ D N LQ JD Q GTX H H Q 

%HW ZHHQW KHVHW ZRSROHVOLIHLVYLEUDW LQJEHW ZHHQNXQDQGNLQYLEUDW HVW KHZKROHVRXQG

VW UXFW XUHRIW KHDQFLHQW &KLQHVHP XVLFEHW ZHHQ<LQDQG<DQJZ KLFKRULJLQDW HGIURP W KH
*HUP DQ *LQJ DQG *DQJ DFFRUGLQJ W R $U\DQ ZLVGRP  W KDW  EHFDP H &KLQHVH DOO RI W KH
SHQGXOXP  OLNHHYHQW VRIOLIHDUHVZLQJLQJDQG SHQGXOXP OLNH KDQJVDQGIORDW VW KHODZ
RIW KHZRUOG7KH5XQHVFDP HDOOW KHZD\W R&KLQDZLW KW KHW DOOEORQG0DQ &KXDQGW KH
0DQ GDULQVERW KRIZKLFKDUHVW LOOFDUU\LQJW KH0DQ QDP HZKHUHW KH\ZHUHW RDFHUW DLQ
GHJUHH IDLW KIXOO\ NHSW  DQG XQLTXH GHULYDW LRQV W KHUHRI VW D\HG LQ XVH  , Q .RQ )X7VH
 

&RQIXFLXV  ERW K V\OODEOHV kon DQG fu DUH W KH 5XQHV .RQ DQG )D DQG W KH\ DUH VW LOO
UHFRJQL]DEOHLQW KHLURULJLQDOIRUP , QW KH&KLQHVHIDQ UHW XUQLVW KDW YHU\REYLRXVDQG
W KHLGHDRIUHVXUUHFW LRQRIW KHID W KHU5XQHRIW KH9RJ HO W KHELUG 3KH QL[LVVW LOODOLYH

7KHVH VFDQW  LQIRUP DW LRQV W R W KH $U\DQ 8U P DW HULDO LQ RW KHU ODQJXDJHV VKRXOG VHUYH DV
DQLQFHQW LYHW KH\VKRXOGEHSRLQW HUVZLW KLQW KHIUDP HZRUNRIW KLVERRNZKLFKRIFRXUVH
FDQQRW HQW LUHO\EHGHYRW HGW RW KLVW DVNDQGW KHVHSRLQW HUVVKRXOGVHUYHDVDQLQFHQW LYH
W RFRQW LQXHVHDUFKLQJDQGZRUNLQJ6RRQW KHQW KHVW UXFW XUHRIW KHZRUOGODQJXDJHW KH
W RZHURI%DEHOZLOOULVHDJDLQLQIURQW RIRXUDP D]HGH\HVDQGZHZLOOGLVFRYHUW KDW W KH
³ W KUHHIROG EXLOGLQJ RI EDEEOLQJ´  RI W KH ODQJXDJH H[LVW HG LQ W KH H\HV RI W KH H[SODLQHU RI
ODQJXDJHH[LVW HGIRUHYHUDQGZLOOEHLQH[LVW HQFHIRUHYHU

, W V UHYHUVDO LW V RSSRVLQJ HQHUJ\ W KH P DOH .RQ 5XQH ILQGV LQ W KH IHP DOH.RQD 5XQH
ZKLFKLVDIHP DOHZKRFDQDTXHHQTXHHQ.RQD.RQDLQ*HUP DQLFODQJXDJHVP HDQV
ZRP DQIHP DOHNXQQD JLUO/DW LQFXQQXV YDJLQD+HUHDSDU W VW DQGVIRUW KHZKROH
VR W R VD\   7KH FDQ ZDV DOZ D\ V D IHP DOH V\ P ERO  OLN H HY HU \  YHVVHO  Z KLFK JUDVSV
VRP HW KLQJ QDP HO\ W KH )D W KHU W KH DXW KRU *HUP DQ  9HU IDV VHU

$Q $U NRQD LV DQ DDU ZRP DQ DQG HDJOH ZRP DQ D 6XQ ZRP DQ  %XV .XQQD LQ DQFLHQW
1RUGLF LV DOVR QHZV W KHUHIRUH $U .RQD FDQ DOVR EH QDP HG W KH $U .XQGH W KH QHZV RI
W KH $U W KH $DU W KH 6XQ OLJKW  VHUYLFH  7KHUHIRUH W KH DQFLHQW  VDFULILFLDO ORFDW LRQ RQ W KH
VXSSRVHGO\ 6ODYLF VDQFW XDU\ RQ W KH LVODQG RI 5JHQ LV FDOOHG $U  NRQD  :KHQ LW  ZDV
FRQTXHUHGLQW KH W K FHQW XU\W KH\IRXQGLW XVHIXOW REXUQW KHW KUHHVDFUHGERRNVW KHUH
:K\"  7KH\ GLG QRW  FRQW DLQ DQ\W KLQJ EDG  %HFDXVH YHU\ ELVKRS Z KR UHSRUW V RI W KH
GHVW UXFW LRQKDVW RDGP LW W RW KHVHSHRSOHW KDW W KH\DUHSDJDQVEXW W KDW E\W KHLUJUHDW HU
P RUDOLW \DQGIHDURI*RGW KH\DUHIDUEHW W HUW KDQW KH&KULVW LDQV

7KHQ ZK\ GLG W KH\ GHVW UR\ W KHLU VDQFW XDU\ DQG W KH ERRNV LI W KH\ ERUH VR P XFK EHW W HU
IUXLW W KDQW KH&KULVW LDQGRFW ULQHV"

:LW K W KH FRQYHUVLRQ RI W KH ³ :HQGHQ´  SHRSOH W KH 3UXVVLDQV DQG Z KDW  RW KHU QDP HV DOO
W KH $U\DQ W ULEHV KDG W KH\ KDYH GHVW UR\HG W KH ODVW  UHP DLQGHUV RI SUH &KULVW LDQ FXOW XUH
RQ*HUP DQLFVRLOLQW KHVHUYLFHRIW KH&KXUFKZKLFKLVKRVW LOHW R$U\DQV :KDW ZHILQG
RXW  DERXW  LW  LV DOO HUURU OLH DQG GHFHSW LRQ  6XFK FRQIHVVLRQV DV W KH RQH RI W KLV ELVKRS
EULJKW HQ W KH KLVW RU\ RI W KRVH GD\V DQG RI W KHVH UHJLRQV OLNH D VW UREH OLJKW   , I ZH W DNH
FDUH W KDW  ZH KDYH D SHUP DQHQW  OLJKW  KHUH DQG W KHUH W KHQ ZH ZLOO H[SHULHQFH D ORW  RI
DGGLW LRQDOM R\IXOW KLQJV

, Q W KH QDP H RI W KH $U .RQH W KH GRFXP HQW  P RGHUQ *HUP DQ  8U NXQGH  DV ZH FDQ
VW DW HVLP SO\ZHKDYHDOVRW KHRULJLQRIW KH³ DUFDQH´ GLVFLSOLQHZKLFKW KHHDUO\&KXUFKRI
W KH QG W R W K FHQW XULHVXVHGDJDLQVW W KRVHZKRZHUHQRW \HW EDSW L]HGE\DOORZLQJW KHP


 2PLWWHG
 

W RSDUW LFLSDW HDW W KHLUSUHDFKLQJVEXW H[FOXGHGW KHP IURP W KHLUULW HVVRQJVDQGFXVW RP V

7KLV W KHUHIRUH ZDV VW LOO W KH $U NXQGH $U²UHSRUW  $U DQG 8U (U  NHQQW  QLV $U  DQG 8U
NQRZOHGJH  W KH NQRZOHGJH RI W KH 6XQ ZKLFK ZDV NHSW  VHFUHW 

$U .RQD (DJOH:RP DQ

$Q$U .RQDW KHUHIRUHLVDQ$DU IHP DOHRU(DJOHIHP DOHDVLW DSSHDUVLQW KHFRDW RIDUP V

RI1UQEHUJIRUH[DP SOH7KHXSSHUKDOILVZRP DQZKLOHW KHORZHUKDOILVHDJOH, IZH
UHYHUVH W KH $DU ZRP DQ $DU :HLE *HUP DQ  ZH JHW  W KH :HRE$DU LQ ROG *HUP DQ RU
VRP H GLDOHFW V LW  LV SURQRXQFHG :LS DUH  7KH :LSDUH LV KLJK *HUP DQ ODQJXDJH W KH
ZHDYHUZKLFKLVW KH1RUQZKLFKVSLQVW KHW KUHDGRIGHVW LQ\LQW KHFDVW OHDW 1XUHP EHUJ
ZKLFK LV D P RXQW DLQ RI W KH 1RUQV  7KLV ZD\ ZH KDYH EURXJKW  W KH FRDW  RI DUP V RI
1XUHP EHUJ 1UQEHUJ W RW DON

7KHP LVXQGHUVW DQG+DUS\HRIW KH*UHHNOHJHQGLVRXU$U NRQD6XQZRP DQRURXW :LS

DUH)HP DOH $DUW KHZLQJHGEHLQJZLW KW KHXSSHUERG\RIDZRP DQDQGW KHORZHERG\
RI DQ HDJOH LQ W KH VKDSH RI W KH +$*$OO  +DUS\D DOVR VRXQGV OLNH ³ KDUS´ W KH +$*$//
KDUSZLW KLW VW R6XQ JHQHUDW HG6XQ VSXQDOO VW ULQJVZKLFKVSUHDGRYHUW KHERG\
RIW KHVN\DQGRQZKLFKW KHP XVLFRIW KHVSKHUHVLVVRXQGLQJ

7KH .RQ  DQG .RQD 5XQH DV 0DQ  DQG :RP DQ 5XQH W KH VL[W K RQH W KHUHIRUH W KH 5XQH
W KDW W RXFKHVW KHVH[W KHRULJLQW HDFKHVXV
.HHS \RXU EORRG \RXU KLJKHVW  JRRG

7KLV 5XQH LV DVVLJQHG W R W KH SODQHW  9H QXV W KH )HH QD )HH LQ *HUP DQ P HDQV )DLU\ 
W KHJRGGHVVRIORYHDQGIHUW LOLW \.D P DLQ³ 6DQVNULW ´ P HDQVW KHVH[XDOORYHW KHLQVW UXFW LRQ
W KHUHRILVFDOOHG.DP D VXW UD

7KHV\OODEOH.DFRQW DLQVW KHP DOHVRXQGURRW W KH³ .RQ QHX´W KHV\OODEOHP DW KHIHP DOH
VRXQGURRW W KHOLNLQJ 0| JHQ ERW KW RJHW KHU.DDQGP DUHVXOW LQ.D P DHDUW KO\ORYH

7KH VRXQG .D LV IRU P HG LQ W KH ODU \Q[ *HU P DQ  . HKO .RSI  W KH VSLU LW XDO RU JDQ RI
SURFUHDW LRQ RI P DQ ZKLFK LV LQ P DQ\ FRQQHFW LRQV ZLW K W KH VH[ DQG W KH 0D LV IRUP HG
ZLW KW KHP RXW KW KHRVW KHOLSV, W FODVSVKROGVW LJKW NHHSV.DLQW KH0D
 

$VLGHGHULYDW LRQRIW KH5XQH.XQLVW KH5XQH³ .LQG´:KHQGRXEOHGLW LVW KHV\OODEOH±

LQJ  OLQJ  XQJ RUSKDQ W KDW  ZKLFK GHVFHQGV   !  IRU LQVW DQFH 8OI  8OILQJH .DUO
.DUOLQJH, W LVEHW ZHHQW ZRW KLQJVW RERGLHVYDOXHVQXP EHUVW KHV\P EROIRU³ VP DOOHU
W KDQ´   RU ³ ODUJHU W KDQ´  !   6LQFH W KH 5XQH DSSHDUV DOZD\V LQ W KH SRVLW LRQ IR ³ VP DOOHU
W KDQ´W UXHW RLW VV\P ERO DOZD\VP HDQVW KHFKLOGDQGLW LVW RUHDGHYHU\ZKHUHDV5XQH
RI&KLOGRURIGHVFHQW 

:HFRXOGVHHW KH5XQHDOVRDVV\P ERORIW KHLQQHUDQJOHRIW KHZRP ERIW KH%$5 5XQH

%   IU RP  Z KLFK DIW HU  ELU W K W KH ³ &KLOG´  HP HU JHV  $OVR W KH KRRN  RQ W KH ³ F´  RI W KH
*HUP DQFXUVLYHVFULSW LVFRQW DLQHGW KH³ LQJ´V\P ERORIGHVFHQW 

7KLV³ &´ XQYHLOVLW VHOIW REHDQ, V 5XQHW KHUHIRUHDORZHUFDVH³ , ´ ZLW KRXW W KHGRW RQW R
ZKLFKLVDW W DFKHGW KH³ LQJ´ VLJQRIGHVFHQW 

7R W KH IHP DOH .XQ  RU  .RQD 5XQH EHORQJ W KH P DQ\ QDP HV IRU  W KH VKLS Z KLFK KDV
DOZD\VEHHQDIHP DOHV\P ERO .DKQ&DQRH.DM DN.DDJ RQH P DVW HUVKLSLQ+ROODQG 
.DM DVVH 7XU N VKLS  DQG TXLW H D IHZ  P RU H Z RUGV IRU VKLSV

%HFDXVH.DQQNDQLVW KH5XQHRIW KHRQHZKRFDQSDUH[FHOOHQFHLW LVDOVRW KH5XQHRI

W KH DUW V EHFDXVH DUW  *HUP DQ ³ .XQVW ´  FRP HV IURP  .|QQHQ *HUP DQ  W R NQRZ W R GR
FDQ $G\QDVW \ZKLFKKDVW KH.DXQ5XQHLQLW VFRDW RIDUP VW KHUHIRUHLVDG\QDVW \W KDW
LV HVSHFLDOO\ DFW LYH LQ W KH DUW V LQ P DJLF LQ DVW URORJ\ DQG DOO ³ UR\DO DUW V´  DV W KH \RXQJ
.RQULQW KH5LJVP DOZKRFDP HIURP W KHUR\DOG\QDVW \ZKROHDUQVW KH.|QQHQ NQRZOHGJH
VNLOOV RIW KH5XQHV

, Q W KH FRDW V RI DUP V RI VXFK G\QDVW LHV DSSHDU EHVLGHV W KH SXUH .$ 5XQH DOVR IHP DOH
ERGLHV )UH\D  DQG REM HFW V W KDW  KDYH W R GR ZLW K W KH DUW V DV IRU LQVW DQFH W KH KDUS

5XQH  + $*$/ .D JD O + D OJD  *LOJ *D OJD  OH W W H U  +  1 XEH U  

7RW KH5XQH+$*$//LVGHGLFDW HGDZKROHFKDSW HUZLW KDVSHFLDOW UHDW LVHRQSDJH
 

5XQH  1 27 1 LW  1 D XW   /H W W H U  1  QXP EH U  

$Q(LJKW KRQHLVP LQHXVHIXOW RKHDU
)RUDOOW KHSHRSOH
:KHUH KDW H DULVHV EHW ZHHQ P DQ DQG P DQ
, FDQP HGLDW HLW IDVW 

0LVHU\DQGGHDW KQLJKW QRW W  ROG1RUGLF 1RW KLQJEODQNORVVIDW H1RUQW UDQVP XW DW LRQ

FKDQJHIURP P LVHU\W KDW ZKLFKLVXQDYRLGDEOH 7KH1275XQHLVEORRP LQJRQW KHQDLORI
W KH 1RU Q´   7KH 127 5XQH LV W KH FU RVV RI P LVHU \  1RW  LQ *HU P DQ  W KH 1RW  $QN HU
HP HUJHQF\DQFKRU GLH1RW  $QJHO HP HUJHQF\ILVKLQJURG RQZ KLFKZHKDQJEHW ZHHQ
OLIH DQG GHDW K  +HUH ZH GR QRW  XQGHUVW DQG 1RW  P LVHU\  LQ W RGD\¶V P HDQLQJ EXW  DV
QHFHVVLW \ FRHUFLRQ RI GHVW LQ\ ZKLFK W KH 1RUQV GHW HUP LQH IROORZLQJ W KH 8U ODZ W KDW  LV
DFW LYHZLW KLQHYHU\FUHDW XUH

7KLVP LVHU\QHFHVVLW \FRP HVIURP W KHRULJLQDOLW \RIRXUDFW LRQVRXUZLVKHV:KRHYHU

LV FDSDEOH RI IDW KRP LQJ W KH RULJLQV RI VRP HW KLQJ W KDW  LV KDSSHQLQJ RU RI DQ DFW LRQ KH
UHFRJQL]HV DOVR W KH HYROXW LRQ RI W KH FRQVHTXHQW LDO HYHQW V DQG DFFRUGLQJ W R W KDW  KH LV
FDSDEOHW RDGM XVW DQGSUHYHQW +HLVUXOLQJW KHIXW XUHDQGW KHUHIRUHKHDOVRXQGHUVW DQGV
DOOQHFHVVLW \RIIDW HDVDUHODW LRQRIFDXVHDQGHIIHFW DQGW KHUHIRUHLVFDSDEOHRIUDSLGO\
P HGLDW LQJDQ\DUJXP HQW DVW KHVRQJLVW HOOLQJXV7KHUHIRUHW KH5XQHZKLVSHUV ³ 8VH
\RXU IDW H GR QRW  VW HP  \RXU VHOI DJDLQVW  LW ´

, QW KHORZHUSODQHVRIOLIHKDW HEHW ZHHQKXP DQVDUHVHW W OHGIDVW E\P HDQVRIP LVHU\DQG

GHDW K%XW P LVHU\DQGGHDW KDUHW HP SRUDU\LQW KHHW HUQDOFKDQJHVRIOLIH127EULQJV
DOVR W UDQVIRU P DW LRQ  U H ELU W K   ³ 127 EU HDN V LU RQ´   7KLV VW DW HP HQW  LV U HSU HVHQW HG
V\P EROLFDOO\LQW KH5XQHDVW KH, 65XQH W KHYHUW LFDOOLQH ZKLFKLVW KHLFHRULURQ5XQH
ZKLFK LV FURVVHG E\ W KH %DON  RU GHDW K OLQH IURP  W KH ULJKW  VLGH EHORZ W R W KH OHIW  VLGH
DERY H

1RW  5XQH
 

127 EUHDNVW KH, 6W KHHJR 7KHUHIRUHW KH *HUP DQ  H[SUHVVLRQ W R SXW  D OLQH EHQHDW K
LW 7RSXW DOLQHDFURVVRQH¶V, 6 HJROLIH 

7KH 5XQH E\ W KH W UDFLQJ RI LW V OLQHV V\P EROL]HV DOVR W KH H[LVW HQFH W KDW  LV GLUHFW HG
W RZDUGV W KH OHIW  ± Ä OHW ]´    , Q W KH GLDOHFW  W KH\ VW LOO VD\   <RX DUH ³ OHW ]´    :KLFK P HDQV
<RX DUH LQ HUURU 

7KH5XQHLP DJHVKRZVDOVRW KHEURNHQZRUOGFROXP QZKLFKLVFXW DFURVVE\W KHOLJKW QLQJ

EROW W KHEURNHQILUHGULOO, W DOORZVW RUHFRJQL]HW KHP LVHU\ DQGVXIIHULQJRIW KHZRUOGRI
W KHSHRSOHDQGRIW KHLQGLYLGXDOGHSHQGLQJRQW KHOHYHORIREVHUYDW LRQ, IW KH³ HJR´W KH
ZLOO RI W KH HJR W KH ZDYH RI W KH HJR , FK:LOOH XQG , FK:HOOH ± ZDYH  ZKLFK W KH 5XQH
UHSUHVHQW V LV EURNHQ W KHQ P LVHU\ W DNHV IRRW 

%XW  ZKR NQRZV W KH FDXVH KH NQRZV KRZ W R DYRLG W KH FRQVHTXHQFHV  8VH W KH 1DXW 
W KHP LVHU\W KHFKDQJHRIOXFNDVDQHFHVVLW \ 1RW ZHQGLJNHLW DVW KHFKDQJH :HQGXQJ
RI P LVHU\ 1RW  IRU W KH SXUSRVH RI \RXU SHUIHFW LRQ

, Q DOO ODQJXDJHV W KH 1 P HDQV FROODSVH GHFOLQH QHJDW LRQ GHVW U XFW LRQ ZHW QHVV W R JR
LQW R W KH ZHW  LH QDW XV /DW LQ   EHLQJ ERUQ QDNHG IURP  W KH LQILQLW H 'LYLQH LQW R W KH
ILQLW H (DU W K ERXQG QRQ 'LY LQH  7KHU HIRU H DOVR 1DW  XU H ROG 1RU GLF  QDW W XU D W KH
FKDUDFW HULVW LF ± SURSHUW \ RQH¶V SURSHUW LHV RQH¶V 6HOI W KDW  W KH KXP DQ EHLQJ DFTXLUHV
ZLW K ELUW K  , I W KH FKLOG LV ERUQ QDNHG  QDW XV W KHQ LW  LV P DGH ZHW  QD‰ LQ P RGHUQ
*HUP DQ LW LVEDSW L]HGDQGJLYHQD1D P H1DW  XUHLV1RQ 8U8ULVVSLULW XDO1DW XUHLV
QHJDW LYH DV D FRQW UDU\ W R W KH VSLULW  DQG VKH QDW XUH  DGP LW V W KLV DOUHDG\ ZLW K W KH ILUVW
V\OODEOHÄ QDW ´QDP HO\W KDW VKHQH JDW HV1DW XUHLVW KHJUDVVVQDNH ³ 1DW W HU ´ LQ*HUP DQ 
ZKLFK W HP SW V W KH KXP DQ  VSLULW  DV W KH VQDNH W HP SW HG $GDP   RGHP   VSLULW  XQGHU
W KHW UHHRIOLIHRIQDW XUHRIW KHJUDVV VQDNH

6W LOODIHZP RUHZRUGVW KDW HP SKDVL]HW KHP HDQLQJRIQHJDW LRQW KDW DUHZLW KLQW KH5XQH
DQGLQW KHVRXQGRIW KH127

1DVH QRVH QlVHOQ VSHDNLQJW KURXJKW KHQRVH QRXV VSLULW  *UHHN 1DFKHQ VP DOO
ERDW  1DFNHQ QHFN  1LHUH NLGQH\  1R[H 8QGLQH  1HFN P DOH 8QGLQH  QHQQHQ W R
QDP H QHLJHQ W REHQG QLFNHQ W RQRG QHFNHQ W RW HDVH QLHGHU ORZ 1LHW H EODQN
± LQW KHORW W HU\ QLFKW V QRW KLQJ 1HLG M HDORXV\ 1DKUXQJ QXW ULW LRQ ZKLFKLVDQHJDW LRQ
DGHVW UXFW LRQDQHFHVVLW \1DKUXQJ QXW ULW LRQ LVW KHRSSRVLW HW R$KUXQJVSLULW XDOL]DW LRQ
7KHQXW ULW LRQ 1DKUXQJ GHVW UR\VGHYRXUVW KH$DUXQJ  1RUGHQ 1RUW K DVDQRSSRVLW H
W RW KH2U GHQZKHUH³ 2U ´  LVVKLQLQJLHW KH6OLJKW W KH6XQ1HUGHQ /RZHU*HUP DQ
 EHORZ 1RUQ QXOO QLFKW LJ ZRUW KOHVV  QXU RQO\  QRFK VW LOO  QHEHQ EHVLGHV  1DSI

 7KLV VD\LQJ ³ W R SXW  D OLQH EHQHDW K LW ´  P HDQV W R FKDON LW  XS IRU H[SHULHQFH

Ä OHW ]´ LQGLDOHFW DOVRP HDQVSK\VLFDOO\ZHDN
 2PLWWHG


 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

FURFN   QLSSHQ W R VLS  YHU QLFKW HQ W R GHVW UR\  QLH QHYHU  1HVVHO QHW W OH  1DUEH
VFDU  1lKHQ W R VRZ  1DGHO QHHGOH  QDJHQ W R JQDZ  Q|UJHOQ W R JUXP EOH  QHLQ
QR  1RQQH QXQ  QHKP HQ W R W DNH   EHFDXVH  ³ W R JLYH LV P RUH EOLVVIXO W KDQ W R W DNH´
1XQQH " 1XOOH "  1DUU IRRO EHFDXVHDVDUHVXOW RIW KHGHVW UXFW LRQRIW KH$DUW KH
$U\DQ ZLW KLQ XV ZH EHFRP H W KH 1 DDU W KH IRRO

:KHQ VSHDNLQJ W KH 1 FORVHV W KH DLU VW UHDP  LQ W KH P RXW K ZKLFK W KHQ KDV W R OHDYH
W KURXJK W KH QRVH DIW HU ZKLFK ZH VSHDN W KURXJK W KH QRVH ZH JUXP EOH

7KH ZDW HU OLQH RI W KH 1 OLQH LQ W KH (J\SW LDQ KLHURJO\SKLFV KDV EHFRP H W KH 5XQH RI W KH
ZDYH8QGD /DW LQIRUZDYH  1XGD8QG LQH1DXW QDXW LFVQDJ1HNDQG1L[DUHDOO
ZDW HU ZRUGV  6RP HW KLQJ KDV EHFRP H QRW KLQJ LH ZDW HU  7KH 1RW  ZRUG W UDQVIRUP HG
LQW R ³ RQW ´  EHFRP HV DOVR W KH ³ XQG´  *HU P DQ IRU  ³ DQG´  W KHU HIRU H DOVR XQGD  W KH
FRQQHFW LQJ ZDYH

7KH5XQH127LVDOVRW KHVZRUG1RW  XQJZKLFKLVDW W DFKHGW RW KHW UXQNRIRXUOLIHDQG

ZKLFK FDQ EH SXOOHG RXW  RQO\ E\ D VRQ RI ³ :RGDQ´ ZKLFK P HDQV RQO\ ZKR OLNH :RGDQ
UHFRJQL]HGKLP VHOIKDQJLQJRQW KHZLQG\ZRUOGW UHHE\P HDQVRIW KH5XQLFFRQVHFUDW LRQ
KHSXOOVW KHVW HHORIGHVW UXFW LRQIURP KLVHJR OLIHW UXQN

7KH KHURLF ZLOO VXFFHHGV LQ RYHUFRP LQJ   6LHJIULHG W KH :|OVXQJ W KH FKRVHQ VRQ RI
:RGDQ SXOOV 1RW XQJ KLV VZRUG RI NQRZOHGJH DQG LQVLJKW  IURP  W KH W UHH W KH , 6 ZRUOG
W UHH  1HHG P LVHU\  FDXVHV W R EH FUHDW LYH DQG W KHUHIRUH LV DQ LQFHQW LYH W R IUHHLQJ W KH
VSLULW IURP DOOUHVW ULFW LRQVRIW KHERG\)RUHLJQSRZHUIRUHLJQODQJXDJHIRUHLJQP RUDOV
W KHGLVVROYLQJIURP D'LYLQH8U EDVLVORRVHQLQJRIW KHEORRGW LHVXQIDLW KIXOQHVVDJDLQVW
W KDW ZKLFKLVRQH¶VRZQJUHHGGHEDXFKHU\OHZGQHVVDQGFRZDUGLFHHYHQW XDOO\OHDGW KH
SHRSOHDQGHYHU\LQGLYLGXDOLQW RH[W HUQDODQGLQW HUQDOP LVHU\ 1RW LQW RVODYHU\RIVRP H
NLQG2QO\W KHUHW XUQW RRXUVHOYHVDQGW RW KDW ZKLFKLVRXURZ QW XUQVW KHP LVHU\DURXQG
DV D UHVXOW  RI QHFHVVLW \ 1RW  ZHQGLJNHLW 

127 5XQH ± GHVFHQW (+  5XQH ± DVFHQW

$VZHZLOOVW LOOVHHW KH1275XQHRU1LW  5XQHLVW KHRSSRVLW H RUW KHGHP RQLFVLGHRIW KH

(+ 5XQHRIW KH5XQHRIP DUULDJH (KH $G\QDVW \DEORRGOLQHZKLFKKDVW KLV5XQHLQ
W KHFRDW RIDUP VZLOOKDYHDGLIILFXOW IDW H, W LVKDUGO\XVHGDQ\ZKHUHFRQVFLRXVO\VRW KDW
LW FRXOGEHW KHW DVNRIDZKROHOLQHRIW KHG\QDVW \:KRHYHUGRHVQRW IUHHO\ERZW RW KH
ODZRIW KHP DUULDJH ³ (KH´ W RKLP IDW HJLYHVW KH1275XQHKHVXFFXP EVW RW KHKHDOLQJ
FRQVW UDLQW V RI W KH1RW  ZHQGLJNHLW  QHFHVVLW \ ± 1RW  ZHQGH LFK KHXW   W KH P LVHU\ ,  W XUQ
DURXQGW RGD\ ZKLFKW KHQEULQJVW KHFKDQJHRIOXFN


2PLWWHG

 2PLWWHG
 

5XQH  , 6 , FH  , U RQ (JR /H W W H U  ,  QXP EH U  

7KLV, VLQJDVDQLQW KZKHQGLVW UHVVDW VHDIRUFHV
PH
7R SURW HFW  P \ VKLS DJDLQVW  W KH IORRGV
,  FRP P DQG VLOHQFH W R W KH VW RUP  QR P DW W HU KRZ
ZLOGW KHVHD
$QG, URFNLQW RVOXP EHUW KHZDYHV

7KH5XQH, 6LVW KH5XQHRIW KH, RIW KHHJRRIW KHVHOI FRQW URORIGHW HUP LQDW LRQRIW KH
SHUVRQDOLW \ RI P DVFXOLQLW \ RI P DJLFDO SRZHU RI W KH YHUW LFDO OLQH RI W KH ZRUOG D[LV RI
H[W HQVLRQRIW KH'LYLQHFHQW HUW RW KHDERYHDQGW RW KHEHORZW KLVLVP RYHP HQW W KLVLV

DFW LRQ  , W V QXP EHU W KH 1LQH UHIHUV W R FRP SOHW LRQ RI W KH QLQW K OHYHO ZKLFK LV W KH ODVW
LQLW LDW LRQZLW KZKLFKW KHODZRIHYROXW LRQDFFRUGLQJW RP HDVXU HDQGQXP EHUIURP RQHW R
W HQ ILQGV LW V HQG EHFDXVH W KH W HQ W KH VW HS W KDW  IROORZV LV SHUIHFW LRQ W KHUHIRUH LW  LV
HTXDO ZLW K 2QH DJDLQ  7KHUHIRUH W KH 5XQH VKRZV W KH 2QH W KH YHUW LFDO VLQJOH OLQH W KH
DFHW KH'LYLQHHJR7KHHJRFRQVFLRXVRILW VRZQVSLULW XDOSRZHUFDXVHVW KHELOORZLQJ
ZDYHV D V\P ERO IRU W KH ZLOO  W R EH VP RRW K ULJLG IUR]HQ W R LFH DV LV VW DW HG LQ W KH
LQW URGXFW RU\ VW DQ]D

7KH, 6 5XQHVKRZVW KHXSULJKW P DQW KH%DXW DVW RQHW KH0HQKLULQLW VUHYHUVDO +LU
P HQW KH+HUP HQW KHLUP LQW KHVW RQHW DEOHZLW KW KHODZW KHREHOLVNW KHFROXP QW KH
VRXO D[LVRIW KHZRUOGW KH, UP LQ FROXP Q , UP LQVXO W KH$UP DQ VRXOW KH³ 6DLO´  URSH
DFW XDOO\³ 6HLO´ ZKLFKFRQQHFW VW KHKXP DQZLW KW KDW ZKLFKLVRIW KHKHDYHQ

7KH 5XQH , 6 LV W KH HJR LQ W KH P DFURFRVP  D SRLQW  ZKHQ VHHQ IURP  DERYH RU W KH KXE
1DEH  W KH QDYHO 1DEHO  RI W KH ZRUOG DURXQG ZKLFK OLIH FLUFOHV  , Q W KLV IXQFW LRQ LV LW
V\P ERORIOHDGHUVKLSHYHQW KHOHDGHUKLP VHOILQW KHFHQW HURIW KHFURZG
 

7KHXSULJKW SRVLW LRQRI, 6, FRUUHVSRQGVW RW KH³ VW DQGVW LOO´ FRP P DQGRIW KHP LOLW DU\$
P LUDFOHKDSSHQVW KHQ DSHRSOHLQDUP VDILHOGILOOHGZLW K, 65XQHVRULJLQDW HVP DQE\
P DQXQGHURQHFRP P DQGDOLYLQJ&URP OHFKDFXUYHGOD\RXW DVW RQHFLUFOHHDFKP DQ
DQ RUGHUHG W UDLQHG ZRUOG ZLW KLQ KLP VHOI ZKLFK LV XVHG W R VXEP LVVLRQ DQG DOO W RJHW KHU
P HDQ  ³ *DLQ SRZHU RYHU \RXUVHOI DQG \RX ZLOO KDYH SRZHU RYHU RW KHUV´

7KH, 65XQHLVW KHP DJLFZDQGW KDW W KHP DJLFLDQLVFDUU\LQJDV\P ERORIW KHOLIHJLYLQJ

DQG2G UDGLDW LQJSKDOOXV, W LVW KH5XQHRIW KHSROHRUW KH5XQHRIW KHSKDOOXV2XW RILW
W KHVFHSW HUHYROYHGZKLFKLVLP DJHRIW KHZRUOGD[LVZLW KW KHHDJOHW KH$DUW KH6XQLQ
LW V]HQLW K=HSW HU VNDSW DU 6FK|SIHU FUHDW RU 6FKDIIHU P DNHU =HXJHU SURFUHDW RU 
%XW DOVRW KHGHULYDW LYHIURP =LX W DU=LX W \ULVYDOLG7KHLP P HQVHHQHUJLHVW KDW DUHLQ
W KLV 5XQH FDQ RQO\ EH IHUW LOH DQG DOLYH LQ W KH KDQG RI W KH P DQ ZKR RYHUFDP H KLP VHOI
7KH5XQHLVW KH(JRDVZHOODVLW LVW KH³ W KRXVKRXOGVW ´:HVDLGDOUHDG\W KDW W KHUXQHLV
QRW 2QHEXW W KDW LW RZQVW KHQXP HULFYDOXHRIW KH1LQHRIFRP SOHW LRQEXW M XVW EHFDXVH
RIW KDW W KH2QH OL QHVVLHW KHXQLTXHQHVVLQW KHDUUD\RIQXP EHUVIURP W KH2QHW RW KH
1LQHIURP W KHDFHW RW KH³ 1HLQ´W KH³ 1R´W KHHQG

7KH KXP DQ EHLQJ LV W KH OLYLQJ , 6 5XQH ZKHW KHU KH LV DZDUH RI W KLV RU QRW  KH VW DQGV
YHUW LFDOO\ W RZDUGV W KH FHQW HU RI W KH (DUW K XQGHU W KH LQIOXHQFH RI W KH DFW LQJ HQHUJLHV
VW U HDP V DQG Z DY HV Z KLFK DU H JRLQJ W KU RXJKRXW  W KH XQLY HU VH  0DQ LV DQ DQW HQQD
QDW XUH DQG KH OHW V W KH FRP LF HIIHFW V DFW  XSRQ KLP  W KH JRRG RQHV DV ZHOO DV W KH EDG
RQHVDQGKHGRHVW KDW LQW KHP HDVXUHZLW KLQZKLFKKHLVFDSDEOHDQGZLOOLQJW RDFW 

7KHVRXQGRIW KH5XQHLV³ , ´  HHHHH 7KHVSRNHQVRXQGYLEUDW HVDQGVRXQGVW KURXJKRXW

W KH ZKROH ERG\ LW  VRXQGV IURP  W KH KHDG IURP  W KH VNXOO FDS DORQJ W KH VSLQH GRZQ
W KURXJK W KH OHJV W R W KH FHQW HUV RI W KH IHHW   /LIW  W KH ,  VRXQG HHH VRXQG  LQ W KH VDP H
ZD\ DV ZKHQ DVNLQJ VRP HW KLQJ DQG W KH ZDYH VW UHDP V EHJLQQLQJ IU RP  W KH KHHOV XS
W KURXJKW KHERG\LQUHYHUVHGGLUHFW LRQ

2QO\W KHKRUULEOHQHJOHFW DQGGHFOLQHRIDOOW UXHFRQQHFW LRQEDFNZLW KW KH'LYLQH UH OLJLR 

ZKLFK UHOLJLRQV DQG EHOLHI V\VW HP V RI W KH SUHVHQW  FRXOG QRW  SURYLGH DQ\ P RUH DOORZHG
W KDW DOOW KLVLQVLJKW DQGNQRZOHGJHSHULVKHG7KHKXP DQEHLQJFDQEHP HGLDW RUDQG*RG
RQO\ W R KLP VHOI  ,  DP  W KH FHQW HU DQG W KH D[LV RI W KH ZRUOG VD\V W KH , 6 5XQH  :KHUH
FRXOG*RGEHLIKHGLGQRW OLYHDQGW DONZLW KLQP HDVZHOODV, GLGZLW KLQKLP "7KLV5XQH
FRQQHFW V XV HW HUQDOO\ ZLW K W KH $OO *RG W KH *RG RI W KH XQLYHUVH  , W  LV W KH HQG DQG
FRQFOXVLRQRIW KHILUVW DUUD\RIZLW KLQW KH5XQHV
 

7KH P DJLFDO VTXDUH RI W KH QLQH XQLW V RI W KH ZRUOG W KH ³ QLQH P RW KHUV´ IURP  ZKLFK W KH
HJR LV ERUQ W KH , 6 5XQH VKRZV LQ W KH OLQHV RI LW V YDULRXV VXP V DFURVV XSVLGH GRZQ
DQG GLDJRQDOO\ W KH +$*$// 5XQH DQG LW  GHP RQVW UDW HV P DW KHP DW LFDOO\ FRVP LFDOO\ W KH
XQLW \ RI W KH HJR ZLW K W KH ZRUOG VRXO  $OO VXP V DUH  ZKLFK P HDQV W KH ³ P DQGHO´ W KH
P DQ W KH +HLP GROG LQ *HUP DQ ODQJXDJH W KH KHDG RI W KH ZRUOG W KH ZLVHVW  RQH RI W KH
$HVLUZKRDV$ULQJRU, ULQJZULW W HQLQ5XQHVOLNHW KLV  FUHDW HGW KH³ =HQW ´
W KHZKROHKXP DQLW \

7KHQLQH$U\DQZRUOGVRIW KH(GGDW KHQLQHP RW KHUVRI+HLP GDOOW KHQLQHZRRGVIURP

ZKLFKW KH$O W DUW KH$OO SURFUHDW RUW KH$OO W XUQHU URW DW RU ZDVEXLOW ZHUHFRJQL]HW KHP
DJDLQ LQ W KH V\P ERO RI W KH P DJLFDO VTXDUH DV D FRQFHQW UDW LRQ RI SRZHU RI W KH +$*$//
ZKLFK LV DW  LW V EDVLV LI ZH W UDFH W KH GLDJRQDOV W KH OLQHV DFU RVV DQG W KH YHUW LFDO OLQHV
W KURXJKLW VFHQW HU

7ZR W LP HV QLQH 5XQHV DUH EHORZ LQ W ZR P DJLFDO VTXDUHV DQG DV QXP HULF YDOXHV W KH\
UHVXOW LQW KHDUUD\RIQXP EHUV±DVDVXP RIDQG±W KHVXP RI, W LVQR
FRLQFLGHQFHW KDW ERW KUHVXOW VDJDLQKDYHDVW KHVXP RIW KHLUGLJLW VW KHQXP EHURIW KH
VH[XVDQGW KHVL[SRLQW HGVW DUZKLFKLVDQRW KHUIRUP RIW KH+DJ$OO 5XQH 

7KHUH DUH QLQH ILUH P RW KHUV RI W KH (GGD W KH QLQH $HVLU JRGGHVVHV W KH QLQH P XVHV
ZKLFK FRQQHFW  W R W KH W \SHV RI ZRRG DV IROORZV


 2PLWWHG
 

$OGHU 6NDGL
2DN±6LELD
3LQH±6LJXQ
%LUFK±6DJD
:LOORZ±, GXQ
<HZ±5LQGD
6SUXFH±$UW KD
%HHFK ± )ULND
)LU 1DQQD

7KHP HDQLQJVRIW KHLQGLYLGXDOW \SHVRIZRRGFDQEHGHULYHGIURP W KHLUQDP HVDQGW KH\

DUH DV IROORZV

$OGHU (UOH  ILJKW LQJOLIH

2DN (LFKH   ODZIXO P RYHP HQW
3LQH )|KUH  FUHDW LRQRIILUH
%LUFK %LUNH  LQQHUOLIHELUW K
:LOORZ :HLGH  NQRZOHGJH
<HZ (LEH  IHHOLQJVHQW LP HQW
6SUXFH )LFKW H  VSLULW XDOFUHDW LRQ
%HHFK %XFKH  FDUULHURIOLIH
)LU 7DQQH  ZLOOW ROLIH

7KH QLQH ZRRGV

*UHDW  DUH W KH LP DJHV DQG LP P HDVXUDEO\ ULFK DUH W KH W KRXJKW V LQH[KDXVW LEOH LQGHHG
ZLW KLQW KHQDUURZIUDP HZRUNRIDQ\W KLQJZULW W HQEXW W KH\SURYHW KDW DJDLQZHFDQSLFN
W KH IUXLW V IURP  W KH W UHH RI NQRZOHGJH ZKLFK DJDLQ KDV W R EHFRP H W KH W UHH RI OLIH W KH
W UHH Z KLFK IRU VXFK D ORQJ W LP H Z DV NHSW  IURP  XV E\ GDUN IRUFHV

7KH, 65XQH, LVW KHD[LVRIW KHZRUOGZKLFKJRHVW KURXJKW KHFHQW HURIW KH(DUW KDQG
DVVXFKW KURXJKDQ\XSULJKW VW DQGLQJKXP DQEHLQJRQDQ\SODFHRIW KH(DUW K, W LVW KH
D[LV RI W KH VRXO ZKLFK LQYLVLEO\ W RXFKHV W KH ]HQLW K DERYH W KH SODFH RQ ZKLFK ZH DUH
VW DQGLQJ  7KH FRVP LF UD\V VOLGH DORQJ RXU VSLQH RQ W KHLU SDW K IURP  W KH KHLJKW V W R W KH
GHSW KV 'DLO\ W KH LQLW LDW H GUDZV HQHUJLHV RI W KH FRVP RV GRZQ W R KLP  W KLV ZD\ IRUFHV
W KDW P DNHKLP VSLULW XDOO\DQGSK\VLFDOO\UHVLVW DQW DJDLQVW DOOGHFD\W KDW VXUURXQGVKLP 

, QW KLVUHVSHFW W KH, 65XQHLVW KHLQYLVLEOH, UP LQVXODFROXP QRIW KH+HUP HQRIRXUHJR
, W  LV D FRUH D .ZHUQ "  D EHDW HU 4XLUO  DQ HJJ EHDW HU  D VSULQJ TXHOOH  D ZDYH
 

ZHOOH 7KHHJRLVW KHZLOOZKLFKXQGHUVW DQGVW KHZRUOGDVZ LOODQGLP DJLQDW LRQ7KH, 6

5XQH UHSUHVHQW V W KLV ZLOO LQ W KH P DW HULDO ZRUOG DV D ZDYH  %XW  W KH ZDYH LV RQO\ DQ
RXW Z DU G DSSHDU DQFH RI W KH Z LOO Z KLFK EHKLQG LW  JLEHV W KH LP SHW XV W R Z DY H ]XP
:HOOHQ W RZDQW  ]XP :ROOHQ :LOODQGZDYH :LOOHXQG:HOOH DUHFRUUHODW HVDQGW KH
, 6 5XQH LV W KH ZDYH :HOOH  RI W KH ZLOO :LOOH  ZKLFK DFW V ZLW KLQ W KH HJR  :H KDYH W R
LP DJLQHW KH, 65XQHDVZRUOGD[LVKXP DQ ERG\DQGVRXO D[LVZKLFKLVW XUQLQJZDYHULQJ
UROOLQJ, QHW HUQDOW XUQLQJP RW LRQW KHSROHLVFLUFOLQJVSLULW XDOO\DQGP DW HULDOO\DERYHRXU
KHDGLQDQH[W HQVLRQRIRXUHJR D[LVRXU, 6±D[LV

, I 6FKRSHQKDXHU GHVFULEHV W KH ZRUOG DV ³ ZLOO DQG LP DJLQDW LRQ´ W KHQ ZH FRP SOHW H W KLV
VW DW HP HQW   W KH KXP DQ EHLQJ LV ZDYH DQG URW DW LRQ  7KH ZKHHO RI W LP H URW DW HV ZLW K W KH
FLUFOH RI W KH ]RGLDF DURXQG RXU KHDG HW HUQDOO\  7KH ZKHHO LV W KH ZLOO RI W KH W LP H  , Q
(QJOLVKW KHZKHHOVW LOOLVFDOOHGZKHHOZKLFKP HDQVZDYH :HOOH DQGLW LVW KHZLOOZKLFK
SXW VW KLVYDYHLQP RW LRQ7KH6XQLVDVVXFKDZKHHORIHW HUQDOFKDQJHDQGZLOOLQJ, W V
DVW URQRP LFDO V\P ERO VKRZV XV W KH FURVV FXW  RI W KH , 6 ± ZDYH ZKLFK DV VHHQ IURP
DERYHUHSUHVHQW VDSRLQW DQGDULQJDFLUFOHZKLFKVLJQLILHVW KHZDYHDFW LRQW KHZLOO
ZKLFK ZDYHV DURXQG W KH D[LV W KH SRLQW   7KLV FURVV FXW  LV DW  W KH VDP H W LP H DOVR W KH
GHVLJQRIDZKHHOLQIDFW RIW KH6XQZKHHO$ZKHOHW KHUHIRU HLVDVDW KRXJKW  FRXQFLO
5DW  EHIRUH LW V P DQLIHVW DW LRQ EHFRP LQJ DFW LRQ DQG ZRUN ZKLFK LV W KH FURVV FXW  RI D
ZDYHRIDZLOORIDZKHHO KHXVHVW KH(QJOLVKZRUG ZLW KDKXEDQGZLW KW KHZKLUOLQJRI
DLUJHQHUDW HGLQLW VVSRNHV

7KH FRVP LF Z DYH LV DQ H[SUHVVLRQ RI W KH FRVP LF Z LOO LW  LV W KH Hvil IRUFH RI W KH ROG
W UDGLW LRQ, QW KH9LHQQHVH5XQHP DQXVFULSW ZHILQGW KH5XQH8DHU V\P ERORIW KH6XQ
DV W KH V\P ERO EHIRUH W KH ODVW  RQH W KHUHIRUH RXU $DU ZKLFK ZH KDYH UHFRJQL]HG DV 8U
ZRUG IRU RXU 6XQ  7KH 5XQH +YHU DV ZH ZDQW  W R ZULW H LV DOVR W KH V\P ERO RI W KH VXQ
ZLW KRXW DQ\GRXEW %XW W KHVRXQG5LVRIW HQW UDQVIRUP HGLQW RDQ/DQGW KHQW DNHVRYHU
ZLW K W KH DO HO W KH QRW LRQ RI W KDW  ZKLFK LV EULJKW  KHOO  W KDW  ZKLFK ZDUP V W KDW  ZKLFK
UDGLDW HV +HOO EULJKW +HOLRV *UHHNIRU6XQ +YHUDQG+YDUW KHUHIRUHW UDQVP XW HLQW R
+YHORU+YLO

(OOP HDQVILUHVSLULW OLJKW *RG$OOFRQW DLQVW KHVDP HFRQFHSW V(OLLVW KH*RGRI-HVXV

(OLM DKW KHSURSKHW ZKRDVFHQGVW RW KHKHDYHQLQDILHU\FKDULRW $OORIW KHVHDUHQDP HV
RI W KH OLJKW   7KH +RHULF IRUP  RI W KH +HOLRV ± 6XQ LV +YHOLRV W KHUHIRUH RXU +YLO W KDW  ZH
IRXQGDOUHDG\W KH+YHUW KH+YHO 7KHGHYHORSP HQW W KHUHIRUHZ RXOGEH KYHOLRVKYHO
RV :HOO ZDYH" $HVLU 7KH(QJOLVKZRUG³ KHDYHQ´ DQGW KH/RZ *HUP DQ³ KHZHQ´ IRU
KHDYHQP D\DOVRKDYHDFRQQHFW LRQZLW KKYHOP D\EHDVIROORZV  KYHOKHYHOKHYHQ

, Q DQ\ FDVH W KH 5XQH +YLO +YHO LQ W KH $QJORVD[RQ (RKO LV OHVV D 5XQH W R ZULW H W KDQ D
VHDO VLJLO V\P ERORIW KH6XQDQGZHILQGLW LQSDUW W RJHW KHUZ LW KW KHVZDVW LNDW KHRW KHU
6RODU ZKHHO RQ 7URM DQ DUW LIDFW V DQG LQ DQFLHQW  , UHODQG RI ZKLFK W KH LP DJHV KHUH DUH
SU RRI
 

6SLQQLQJW RROIURP ³ 7UR\´  +LVVDUOLNZLW KW KH+YLO +ZHHO 6XQ ZKHHO 5XQHW RJHW KHUZLW K
W KHVZDVW LNDZKLFKKDVW KHVDP HP HDQLQJQGP LOOHQQLXP %&

³ &KULVW ´ LVW KH6XQLVW KHZLOO7KH&KULVW  VDYLRULQW KH(GGDLVFDOOHG:LOLDQGKHLVLQW KH

W ULQLW \
:RGDQ:LOL :HK
)DW KHU6RQ+RO\6SRRN

7KHUHIRUH W KH SRVLW LRQ RI W KH ³ 6RQ´ &KULVW  LV KHUH :LOL  %XW  +YLO +YHO ZKHHO ZH KDYH
KHUH SURYHQ DV EHLQJ W KH ZKHHO 5DG  W KH VSLULW XDO FRXQFLO 5DW  RI W KH 6XQ  2GKLQ
:RGDQLVW KH$OO IDW KHU:LOLW KH8U ZLOOLQW KHVRQW KHZLOORISUHVHQW SDVW LVW KH³ IDW KHU ´
DQGW KHIXW XUHLVW KH³ +RO\*KRVW ´ RUW KHSDVVLQJDZD\:LOLLVW KH8U ZLOOZKLFKERUURZV
W KH IRUP  IURP  W KH KXP DQ EHLQJ LQ RUGHU W R FRP H LQW R P DQLIHVW DW LRQ DQG ZKLFK W KHQ
EHFRP HVD³ KXP DQVRQ´LHVXSHUKXP DQ

7KH VHQVH RI W UXW K W KH VHQVH RI IDFW V RI W KH $U\DQV UHM HFW HG W KH LGHD RI JRGV ORRNLQJ
OLNHKXP DQVDQGDW W KHVDP HW LP HEHLQJEHLQJVRIHW HUQLW \DQGW KHUHIRUHLW P DGHW KHP
VKDRU H W KH IDW H RI DOO W KDW  LV FUHDW HG RI DOO W KDW  KDV EHFRP H  $ERYH W KH LP DJLQDW LRQ LV
W KHZLOO)URP :LOLDVW KHVRQW KH6XQHP DQDW HDFFRUGLQJW RW KH(GGDW KH(OL ZDJ DU
ZKLFKP HDQVW KHOLJKW ZDYHVW KHOLJKW YLEUDW LRQVW KHVRXQGLQJZLOORIW KHZRUOG

+HUHZHDOVRP HQW LRQW KHFKDUDFW HURIW KH:LHODQGLQW KH(GGDZKRLVD+YLO DQGZKR

FUHDW HG IRU KLP VHOI OLEHUDW LRQ E\ P HDQV RI W KH ZLOO ZKR E\ P HDQV RI W KH ZLOO UHDFKHV
VHOI UHGHP SW LRQW KHUHIRUHZKRLVW KH+HLO DQG VDYLRU DQGDOVRW KH+HOLDQG

7RZKRP RXULGHQW LILFDW LRQRI+HLODQG VDYLRU DQG+HLO +DQG KHDOLQJKDQG P LJKW DSSHDU
D ELW  W RR DU ELW UDU \  KLP  Z H ZDQW  W R DVN   KRZ  KH FDQ FRQVLGHU  W KH W UDQVIHU  RI W KLV
P DJQLILFLHQW QDP HLQW RW KH*HUP DQODQJXDJHKDYLQJEHHQSRVVLEOH, IKHFRXOGILQGIRU
W KDW DUHDVRQRUDQH[SODQDW LRQ"

, IZHW DNHW KHZRUGDFFRUGLQJW RLW VURRW W KHQZHGLVFRYHUW KHQRW LRQRIKHDOLQJLQW KH

ILUVW V\OODEOH%XW W KHVDOYDW LRQ +HLO LVW KH+HLODQGW KHVRQKLP VHOIDVW KH6XQ7KHUHIRUH
W KHQDP HLVM XVW LILHGZLW KRXW LW EHLQJQHFHVVDU\W RXVHW KH V\P ERORIW KH6XQ VDOYDW LRQ
6XQ 5XQH LW VHOI LQ RUGHU W R HP SKDVL]H W KH FRQQHFW LRQV  7KH EUHDW K W KH VRXO LV FDOOHG
 

ond LQ 2OG 1RUGLF  7KH UHODW LRQV EHW ZHHQ VSLULW   P DQDV /DW LQ IRU VSLULW  DQG KDQG
P DQXV /DW LQ IRU KDQG  ZH KDYH DOUHDG\ GHP RQVW UDW HG  , Q W KH 2OG 1RUGLF W KLV LV YHU\
FORVHQDP HO\ond EUHDW KVRXODQGhond KDQG7KHKDQGLVW KH³ VRXO´ RIW KHKXP DQ
VRW RVD\EHFDXVHZLW KRXW W KHKDQG m anus /DW LQ KHZRXOGQRW EHKXP DQ m anas
/DW LQIRUVSLUW LVRXO 

$FFRUGLQJW RW KDW ZHJHW IRUW KHZRUG³ +HLODQG VDYLRU W KHHTXDW LRQ+HLO +DQG VDOYDW LRQ
KDQG  RU +HLO $W HP  EUHDW K RI VDOYDW LRQ  +HLO 6HHOH VRXO RI VDOYDW LRQ   %XW  DOVR ZLW K
W KH :LOO KDQG W KH ZLOO EUHDW K W KH ZLOO VRXO ZH GR QRW  FRP H RQ GHYLDW LRQV %XW  ZH VW LOO
UHP DLQFORVHW RW KHRULJLQRIW KHLGHDRIW KHVDYLRU%XW EUHDW KDQGZLOODUHW KHFDUULHUVRI
OLIHRQ(DUW K%XW RXW RIW KHEUHDW KVSLULW VRXOGDQGERG\DU HOLYLQJLQW KHEUHDW KLV*RG
DQG*RGLVLQW KHEUHDW K2XW RIW KHEUHDW KFRP HVDOOVDOYDW LRQDQGDOOEDGFLUFXP VW DQFHV
DV ZH DUH ZLOOLQJ W R EUHDW KH  Hvil- ond, Wieland, Hveliand, Heiland VDYLRU  0DVW HU RI
W KH ZRUOG   %\ \RXU EUHDW K ZH DUH OLYLQJ DQG G\LQJ E\ LW  ZH DU H DQG ZH VHH \RX DQG
OLVW HQ W R \RX ZH IHHO \RX ZH VP HOO \RX DQG ZH W DVW H \RX

, Q W KH +HOLDQG W KH ROG 6D[RQ SRHP  &KULVW  DSSHDUV W R W KH JHUP DQV DV W KH VW URQJHVW 
W KH KLJKHVW  W KH ILUVW  RQH W KH KROLHVW  RQH RI W KH $HVLU  :KHW KHU ZH ZDQW  W R DFFHSW  W KH
³ +HOLDQG´  DV D U HZ RU N LQJ RI W KH JRVSHOV RU  DV FRP LQJ IU RP  RXU  RZ Q SU H &KU LVW LDQ
VRXUFHV RQH W KLQJ LV FHUW DLQ  LW  NQRZV RI W KH $W ODQW HDQ W UDGLW LRQ RI W KH ILYH URRW  UDFHV
W KHVL[W KRIZKLFKLVLQSUHSDUDW LRQ  7KHVL[W KRQHLV³ W RFRP HEOHVVHGO\E\W KHSRZHU
RI*RGDQGW KHELUW KRI&KULVW ´

:KDW IURP W KHEHJLQQLQJE\P HDQVRIKLVRZQSRZHU

7KHUXOHUVSRNHDVKHFUHDW HGW KHZRUOG
$QG W KHUH KH FRQQHFW HG HYHU\W KLQJ W R D ZRUG
+HDYHQDQG(DUW KDQGHYHU\W KLQJW KDW ZDV
0DGH W KHUH DQG JURZQ   7KDW  ZDV E\ W KH SRZHU RI W KH ZRUG RI *RG
$OOW LHG LQDQGGHW HUP LQHGLQDGYDQFH
2IZKLFKSHRSOHV¶IRONRIW KHODQG
6KRXOGUXOHW RW KHJUHDW HVW H[SDQVHDQGKRZHYHQW XDOO\W KHZRU OG
6KRXOGHQGLQKLJKDJH RQHRIW KHP ZDVVW LOOVW DQGLQJ
%HIRUH W KH SHRSOHV   ILYH KDYH SDVVHG
7KH VL[W K RQH VKRXOG FRP H EOHVVHGO\
%\W KHSRZHURI *RG DQG W KH ELUW K RI&KULVW
, QW KLVP LGGOHZRUOGW KHKXP DQVW RKHOS
$QG W R P DQ\ LW  EHKRRYHV DJDLQVW  W KH SXVK RI HQHP LHV
2IW KHVSHOOVRIHYLOVSLULW V

:KRHYHU XQGHUVW DQGV W R UHDG DW  OHDVW  LQ VRP H ZD\ KH VHHV W KDW  W KLV SRHW U\ ZKLFK
VW ULGHV H[DOW HG UK\W KP V DQG VSHDNV W KH W KRXJKW  RI W KH XQLYHUVH LV QRW  &KULVW LDQ FRS\
EXW  VRP HW KLQJ P XFK P RUH RULJLQDO DQG FRP SUHKHQVLYH W KDQ ZKDW  W KH JRVSHOV P RVW O\
DUH7KLVSRHW U\FRQW DLQVDOVRVHFUHW ODQJXDJHDQGLW LVH[SHFW LQJFODULILFDW LRQDVGRHVDOO
RIW KHOLW HUDU\W UHDVXUHW KDW ZDVKDQGHGGRZQ


 2PLWWHG
 

&KULVW  W KHUHIRUH LV VHHQ KHUH FRUUHFW O\ DV W KH VSLULW  ZKR KHOSV W KH HYROXW LRQ RI D QHZ
URXQG RI KXP DQLW \  7KH ³ +HOLDQG´  VSHDNV ZHOO RI ³ SHRSOHV EXW  KHUH UDFHV DUH P HDQW 
HOVH W KH SDVVDJH ZRXOG KDYH QR P HDQLQJ DQG ZH EULQJ LW  KHUH EHFDXVH LW  VKRZV ZLW K
ZKLFK ZLGH YLHZ W KLV SRHW U\ LV ZKLFK VW DQGV KLJKHU W KDQ W KH LGHD RI W KH JRVSHOV DQG
W KHUHIRUH LW  LV QRW  VRP H GHULYDW LYH RU FRS\ RU DQ H[W UDFW LRQ RI W KH JRVSHOV DQG LW  GRHV
QRW ZDQW W REHVXFK7KH“ Heli- and” LVW KHHvil- andW KHHvil- handW KHHeil- hand KDQG
RI VDOYDW LRQ  W R RQH VLGH DQG W KH “ Wili” LQ W KH W U LQLW \ IDW KHU VRQ DQG KRO\ JKRVW  RU
:RGDQ:LOLDQG:HK+HUHZHKDYHIRXQGW KHFRQQHFW LQJOLQNZ KLFKFRQQHFW VW KHWili
W KH VRQ RI :RGDQ   W KH “ Hvil- and”  :LH ODQG LP P HGLDW HO\ ZLW K W KH VDYLRU &KULVW  W KH
VRQRI*RG7KHFRQQHFW LRQVRIW KHFRQFHSW RI:LOLZLW KW KHZLOOSRZHURIW KHVRQRIW KH
6XQ RI W KH RQH ZKR LV GHV 6HLHQGHQ  ZH VKRZHG ZKHQ ZH H[SODQHG W KH +YLO ZKHHO
ZKLFK LV W KH ZDYH FROXP Q RU W KH ZRUOG FROXP Q  :H UHFRJQL]HG W KH +YLO 5XQH DV W KH
5XQHRIW KH6XQRURIW KH6RQDVW KHZDYHSRZHULQW KHP DW HULDOZRUOG7KH:LHO DQG
RI W KH 1RUGLF VDJD RULJLQDW HG IURP  W KH VDP H P \W KRORJLFDO EDVLV DQG LW  VKRZV LW V +YLO 
ZLOO  VXSHU EHLQJ VW LOO FOHDUO\ ZLW K KLV QDP H +ZLHO DQG DQG ZLW K KLV IOLJKW  W R IUHHGRP
DZD\IURP HDUW KO\W LHVEHFDXVHRIW KHSRZHURIKLVVXSHULRUZLOO

1RP DW W HUZKDW ZHZRXOGGRXEW KHUHW KHFRQYLFW LRQRIW KHXQLYHUVDOYDOLGLW \RIW KHLGHD

RIW KHVDYLRULVSURYHQKHUHGHHSO\DQGXQVKDNLQJO\

:HVKRXOGH[DP LQHW KHIDFW VDQGZHZLOOILQGW KH8U FKDUDFW HU RIW KHVDYLRURQ$U\DQ

$W ODQW HDQ VRLO RI ZKLFK W KH -HZLVK &KULVW LDQ RQH LV EXW  D SDOH GHJHQHUDW LRQ ZKHUH LW
ZDVW DNHQOLW HUDOO\ZKLFKW KUHZDOOIROORZHUVLQW RKRUULEOHVSLULW XDOGDUNQHVVDQGHDUW KO\
P LVHU\  7KH W UXH +YLO:KHHO 6XQ:LOO P DNHV XV IUHH RQO\ W KURXJK W KLV W KH *HUP DQLF
ZRUOG FDQ ULVH IURP  VHUYLW XGH LQ ZKLFK LW  SUHVHQW O\ LV YHJHW DW LQJ  2Q LW  W KH IUDXG W RRN
UHYHQJHZKLFKW ZLVW HGLW VZLOOW RW KHSRLQW W KDW LW JDYHDZD\W KHUD\ FURVVRIW KHZRUOG
W KH+YLO LQRUGHUW RZRUVKLSDJDOORZW KH77DRW KHGHDW K

7KH&KLOG5XQHRUW KH5XQHRIGHVFHQW  ZHUHFRJQL]HGDVDVSURXW RIW KH,  , 65XQH

, IW KHFKLOGVRW RVD\LVVW LOOP DUNHGDVDZDYHULQJRUEURNHQFDQH W KHQP DQW KHIXOO
KXP DQLVDVW KHXSULJKW QRW XQ EHQGDEOHEXW XQFRP SURP LVLQJVW UDLJKW FROXP QVRXO
DQ,  ZDYHW KHVKRUW HVW OLQNEHW ZHHQ³ KHDYHQ´ DQG(DUW KLW LVW KH, 6W KHP DOHSRVLW LYH
YHUW LFDO , VW  5XQH  7KH RSSRVLW H QRZ RI W KH P DOH W KHRQLF , 6 5XQH LV W KH (DUW KHQ 7HO 
7HLORU7HOOXV (DUW K 5XQHQDP HO\W KHKRUL]RQW DOQHJDW LYHIHP DOH6LH 5XQHZKLFKQDP H
ZHJDLQVLP SO\E\LQYHUVLRQZKLFKLVQRW DUELW UDU\EXW ODZRIW KHXQLYHUVHW KDW DOOW KLQJV
LQW KHZRUOGKDYHW KHLULQYHUVLRQW KHLUFRXQW HUSDUW EHFDXVHXSRQGXDOLW \XSRQSRODULW \
DOOOLIHLVEXLOW 


 2PLWWHG
 

7KHP \VW LF6XVRVFULEHGW KHV\P ERO+, 6DERYHKLVKHDUW ZKLFKVXSSRVHGO\LVLQGLFDW LQJ

W KH QDP H RI -HVXV ZLW K W KH EHJLQQLQJ OHW W HUV , +&  -(6  /DW HU W KH *UHHN (  + ZDV
FRQVLGHUHG W R EH W KH /DW LQ OHW W HU + DQG W KH P HDQLQJ ZDV W KHQ JLYHQ  ³ LQ KRF VLJQR´
ZKLFKP HDQV³ LQW KLVVLJQ´W KHQDJDLQLW ZDVFRQVLGHUHGW REH³ -HVXVKRP LQXP VDOYDW RU ´
LH-HVXVVDYLRURIW KHKXP DQV7RGD\W RFRQYHQW LRQDOH[SODQDW LRQLV -HVXVVDOYDW LRQ
HYHUODVW LQJOLIH -HVXV+HLO6HOLJNHLW 7KLVQHYHUW KHOHVVLVW RILQGRXW ZK\W KHVHW KUHH
OHW W HUVVKRXOGEHVXIILFLHQW W RVSHDNRXW W KHQDP HRI-HVXVLIDQ+LVRXW RIW KHTXHVW LRQ
DQ\ZD\:HFDQQRW DVVXP HRW KHUZLVHW KDW DW W KHW LP HRILQW URGXFW LRQRIVXFKV\P EROV
W KH 5XQLF P HW KRG RI ZULW LQJ ZDV VW LOO NQRZQ DQG ZH FDQ W UXVW  SHRSOH OLNH 6XVR W KDW  DV
IDUDVW KH$U\DQXQGHUVW DQGLQJRIUHOLJLRXVW UXW KDQGW KHGRFW U LQHRI³ &KULVW ´ ZKLFKZDV
QRW  &KXU FK U HODW HG W KH\  KDG N QRZ OHGJH RI W KH VHFU HW  W U DGLW LRQ RI W KH 5XQH VFU LSW 
%HFDXVH RQO\ U HDG LQ W KH 5XQLF Z D\ W KH P RQRJUDP  -+6 VSHDNV RXW  W KH QDP H RI -HVXV
LQW KHROGHVW DQGP RVW KLGGHQIRUP , SXW XQGHUW KHOHW W HUVW KHFRUUHVSRQGLQJ5XQHV

7KHUHIRUH, VLVW KH(J\SW LDQIRUP RIW KHQDP HRI-HVXVZKLFKNHHSVLQW XQHLP P HGLDW HO\
Z LW K 5XQH IRU P  DQG 5XQH FRQW HQW   %HFDXVH W KH QDP H , VLV FRQW DLQV LQ LW V 5XQH V\P ERO
W KHFURVV , W KHP DOHHJRRU, 65XQHDQGLW VW LSSHGRYHUIRUP W KHIHP DOH6LH 5XQHDQG
LISXW RQW RSRIHDFKRW KHUW KH3OXV FURVV W KHV\P ERORI&KU LVW RI-HVXV, V , VLVW KH
ROGHVW  IRU P  RI W KH QDP H LW  LV W KH , VW  , VW  RI W KH Z RU OG W KH KRO\  QDP H RI *RG DOVR
IROORZLQJ$GDP $EHOZKRFDP HRIDSXUHO\P \VW LFDOSDW KRINQRZ OHGJHW RW KLVVROXW LRQ
DQGZKRIRXQGHGEDVHGRQW KLVKLV, VW  , VW W HDFKLQJ1RZDOVRW KH+LQW KHP LGGOHRIW KH
V\P ERO ZKLFK GRHV QRW  DSSHDU LQ W KH QDP H RI -HVXV DW  DOO JHW V LW V P HDQLQJ  , W  LV W KH
+DJDOO5XQHRQZKLFKW KH, VW  , VW W KH, VLVW KH-HVXVLVKDQJLQJ%\DGGLQJDQGSXW W LQJ
XQGHUW KH5XQHVZHDUHFDSDEOHW RUHDGDQGVROYHDOOP HDQLQJVRIZRUGVDQGV\P EROV
W R UHGHHP  W KHP  IURP  P LVXQGHUVW DQGLQJ

, I Z H VSHDN  ERW K 5XQHV RQH DIW HU  W KH RW KHU W KHQ Z H JHW  W KH QDP H RI *RG RI W KH
(J\SW LDQV , V 6LH LQ LW V FRQW UDFW LRQ , VLV RU DV $GDP  $EHO FRQQHFW O\ JXHVVHG DQG ZKR
QRW  NQRZLQJ DQ\ GHULYDW LYH QDP HG LW  , VW  , VW   1RZ *RG KDV D GLIIHUHQW  QDP H IRU DOO
SHRSOHVEHFDXVHW KH\VSHDNGLIIHUHQW ODQJXDJHVEXW DOOP HDQW KHVDP HRQH*RGLIZH
DOORZW KHP W RW KLQNDQGW DONZLW KRXW LQW HUIHUHQFHVRW KDW LW LVLUUHOHYDQW ZKLFKQDP HZH
 

DVVXP H W R EH W KH KLJKHVW  DQG P RVW  FRUUHFW  RQH  2Q HDFK W ZLVW  RI RXU , UP LQVXO RI RXU
NQRZOHGJHW KHKLJKHVW DQGODVW ZRUGLVGLIIHUHQW DQGZKRKDVQRW \HW UHDFKHGKDOIW KH
KHLJKW RIW KHVSLULW XDONQRZOHGJH , UP LQVXOKHFDQQRW NQRZ\HW KRZW KHQDP HRI*RGLV
FDOOHGRQW KHSHDNLIKHFDQKHDULW DW DOO7KHUHIRUHQRERG\ VKRXOGEHVDW LVILHGZLW KKLV
NQRZOHGJHDQGDVVXP HW KDW KLVQDP HLVW KHRQO\YDOLGQDP HRIW KH³ /RUG´RW KHUZLVHKH
VKRXOGUHFRJQL]HVRP HGD\W KDW KHOLYHGLQHUURU

:H DVVXP H W KDW  W KH , UP LQVXO ZDV GHVLJQHG DV D FROXP Q W KDW  ZDV W ZLVW HG OLNH D VSLUDO
LHW KHVRXOD[LVRIW KHZRUOGDQGZLW KW KLVW KHHW HUQDOFRXUVHRIW KHVW DUVZDVLQGLFDW HG
W KHVSLUDOEHLQJLQILQLW \LQW KHW XUQ W KUHH ODZRIRULJLQDW LQJEHLQJSDVVLQJDZD\6DO 6HL
DQG6XKOSODFHVDUHP DQ\DQGSRVVLEO\DUHSODFHVRIDQ, UP LQVXORIDFROXP QRI+HUP HV
, Q7KXULQJLDDORQHW KHUHDUHSODFHV6XKO:QVFKHQVXKODQG0HUN VXKO7KHODVW RQHKDV
EHHQ D 0HUFXU\ 6XKO  7KLV VRXQGV P RUH XQOLNHO\ W KDQ LW  LV LQ IDFW  EHFDXVH W KH ZRUG
0HUFXU\ LV RXU *HUP DQ 0HUNHU XQG LQGLFDW HV P RUH DERXW  W KH HVVHQFH RI W KLV SODQHW
DFFRU GLQ J W R LW V DVW U RORJLFDO P HDQ LQ J W K DQ  W K H W Z LVW HG /DW LQ  0HU FX U \  Z K LFK  Z DV
P HDQLQJOHVVIRUW KH5RP DQ7KH5RP DQFRXOGQRW JDLQDQ\LGHDVIURP W KHZRUGDVZH
FDQIURP ³ 0HUFXU\´7KDW W KH5RP DQGGU\O\UHSRUW RIW KH³ P HUFXULXV´ZKLFKW KHJHUP DQV
ZRUVKLSSHG VKRZV FOHDUO\ W KDW  W KH ZRUG Merker RU VLP LODU  ZDV XVHG E\ W KH *HUP DQV
%XW ZKHQZHW XUQW KHZRUGDURXQV 0HUNXU 8UP HUNW KHQZHFRP HW RW KHEDVLVRIW KLV
W HUP  LW  LV W KH 8U 0HUNHU IRU HYHU\W KLQJ UHODW LQJ W R P HP RU\ DQG QRW LRQV W KHUHIRUH W KH
VW DUW KHJRGRIW KHVFLHQFHVRIFRP P HUFHRIVSHHFKLQEULHIRIDOOLQW HOOHFW XDODFW LRQ  
7KDW  W KH ³ 0HUNHU ´ DOVR W KH P DUNLQJV UXOHV W KH P DUNHW  DSSHDUV HYLGHQW  DFFRUGLQJ W R
WKLV

7KH, UP LQ FROXP QVFRUUHODW HTXLW HZHOOW RW KH+HUP HV FROXP QVW KH+HUP HV SLOODUVZKLFK
VW RRG HYHU\ZKHUH RQ SDW KV DQG VW UHHW  FURVVLQJV DV W KH OHVV ZHLJKW \ , UP LQ FROXP QV

7KDW  W KH\ ZHUH FRQVHFUDW HG W R +HUP HV W KH JRG RI W UDIILF DQG FRP P HUFH LV W KHUHIRUH
DFFHSW DEOH DQG W KHUHIRUH DOVR XQGHUVW DQGDEOH VLQFH W KH 5RP DQV VSRNH EULHIO\ DERXW
+HUP HVRU0HUFXU\DOVRDVEHLQJZLW KW KH*HUP DQLFSHRSOHV7KHFRQJUXHQFHRIQDP HV
LV SHUIHFW  W R W KH OHW W HU +HUP HV  +HUP DQ DQG 0HUFXU\  0lUNHU 0DUNW  P DUNHW  IURP
/DW LQ  m er cat u s    , Q  W K H HDU O\  P HGLHY DO ³ N DLVHU FK U RQ LN ´  FK U RQ LFOHV RI  HP SHU RU V
RFFDVLRQDOO\ W KH FRQQHFW LRQ W R W KH ³ P HUFKDQW ´  +HUP HV LV VW LOO FUOHDUO\ IHOW  ZKHQ W KHUH
ZDVUHIHUHQFHW R, UP LQVXO

Ä 8IHLQLU\UP HQ‰OHVW XDQW HLQDEJRW XQJHKLXUH

GHQKLHVHQVLHLU.RXIP DQ´

³ RQW RSRIDQ, UP LQVXO

VW RRGDKRUULEOHLGRO
ZKLFKW KH\FDOOHGW KHLUP HUFKDQW ´


2PLWWHG
 

7KHVW XG\RISKLORORJ\DVLW LVKDQGOHGRQW KHXQLYHUVLW LHVW RGD\UHQGHUVW KHP LQGXVHOHVV

DV IDU DV W KH DFFHSW DQFH RI VXFK FRQQHFW LRQV LV FRQFHUQHG  :H KDYH W R IUHH RXUVHOYHV
DJDLQIURP W KHOHDUQHGDQGDFTXLUHGFRP SXOVLYHLGHDVLQRUGHUW RUHDFKW KHULJKW NQRZOHGJH
RI LP P HGLDF\ DQG OLIH RI W KH ODQJXDJH ZKLFK GRHV QRW  DOORZ D VW UDLW  M DFNHW   ³ FROXP Q
XQLYHUVDOLV´ LVW KHZRUGW KDW W KH&KXUFKVFKRODUVRIW KHILUVW P LOOHQQLXP DUHXVLQJZKHQ
W U DQ VODW LQ J W K H Z RU G , U P LQ VX O DQ G Z LW K  W K LV SU DFW LFH W K H\  K DY H W U DQ VODW HG DOP RVW
FRP SUHKHQVLYHO\W KHHVRW HULFP HDQLQJRIW KLVV\P ERO, W ZDVDVLJQRILQIHULRU³ XQLYHUVDOLW \´
ZKHQ &KDUOHV W KH EXW FKHU W KH HYLO RQH KDG RQH RI W KHVH ZRUOG FROXP QV GHVW UR\HG RQ
RUGHUV RI W KH HDUO\ 5RP DQ &KXUFK EHFDXVH ZKDW  ZRXOG KDYH JLYHQ LQFHQW LYH W R VXFK
KRVW LOHSURFHHGLQJLIW KHUHKDGEHHQDKLJKHULGHDRI&KULVW LDQORYHRIW KHQHLJKERU7KH
EXLOGHUV DQG P DLQW DLQHUV RI W KHVH VLW HV VW RRG P RUDOO\ DERYH W KH GHVW UR\HUV DQG VLQFH
HYHU W KH IROORZHUV RI D W UXO\ SUDFW LFHG ³ &KULVW LDQLW \´  DV LW  ZDV SUHDFKHG VW RRG DERYH
W KHLU SURVHFXW RUV  , W  LV IDFW  ULJKW  IURP  W KH EHJLQQLQJ RI W KLV ZDU RI H[W LQFW LRQ W KDW
ZKDW HYHUUHSODFHGW KDW ZKLFKZDVDQFLHQW ZDVLQIHULRUP RUHQR[ LRXVDQGP RUHZRUW KOHVV
DQGDOVRDP LOGHUM XGJP HQW W KDW P D\W DONDERXW DQLQQHUQHFHVVLW \ZKLFKP D\QHHGHG
W REHVHHQLQW KLVFKDQJHRIFRQIHVVLRQVGRHVQRW H[FXVHW KHVSLULW XDODQGIRONLVKP LVHU\
W KDW  FDP H RYHU XV  :KDW  &KULVW LDQLW \ JDYH XV VXSSRVHGO\ P RUH W KLV ZH GRQDW HG W R
&KULVW LDQLW \IURP W KHLQH[KDXVW LEOHZHDOW KRIRXUORYLQJDQGROGHUVRXO(YHQW KHVHP DQ\
YHU\JRRGW KLQJVW KDW DUHLVSHUIRUP HGQRZZLW KLQW KH&KXUFK&KULVW LDQLW \E\LW VP LOOLRQV
RI*HUP DQLF$U\DQIROORZHUVGHSHQGVIURP W KH³ DSSURYDO´ RIW KH &KXUFKHVZKLFKKDYH
W R ZDW FK RXW  W KDW  W KH $U\DQ ZHDOW K FDQQRW  EUHDN W KURXJK W KH W KLQ ZDOOV RI W KH GRJP DV
VRP HGD\DQGXQLILHVLW VHOIZLW KLW VULFKHUSDVW EH\RQGDOOGRXEW VDERXW LW VHOI

:KREUHDNVW KHVFDOHRIW KHVFDOGVW KHVKHOOZKLFKW KH\KDGJURZDURXQGW KHLUP \VW HULHV

W R KLP  LV RIIHUHG W KH SUHFLRXV IUXLW  RI HW HUQDO ZLVGRP  RI W KH VHFUHW  GRFW ULQH RI W KHVH
VNDOGV.DOGV.DODQGDUZKLFKLVKLGGHQKLGLQJDQGKHDOLQJDUW RIW KH5XQHV$V+HUP DQ
ZULW HVLQKLV³$QDORJLHVRI<JJGUDVLO´³ W KHYDULRXVHW \P RORJLFDODW W HP SW VRILQW HUSUHW DW LRQ
RI RXU µ*HUP DQLVW LFV VFKRODUV¶ ZLOO DSSHDU W R XV YHU\ VFKRODVW LF VRP HW LP HV P RUH VR
W KDQW KHQLFH5RP H VW XGHQW V VFXRODVFDOD FDQLP DJLQHW KDW W KH*UHFR (W UXVFDQZRUG
µVFROD¶KDVLP P LJUDW HGIURP W KH7XLVFR ODQG1RUW KRIW KH$OSV´LW KDVLP P LJUDW HGOLNHW KH
*UHHNV DQG W KH 8U7XVFLDQV W KHP VHOYHV  , I ODW HU NLQG RI D +HEUDL]DW LRQ RI W KH ODQG
KDSSHQHG ZKLFK ZH FDQ FRQFOXGH IURP  W KH FXOW XUDO DUW LIDFW V RI W KH 7XVFLDQV W KHQ W KLV
ZDVDUHVXOW RIIRUHLJQLQIOXHQFH³ SHDFHIXOO\´ W KHZD\FRP P HUFLDOSHRSOHVKDYHDOZD\V
W KHKDELW RILQW URGXFLQJW KHP VHOYHV

, I SHRSOH FRXOG M XVW  DFFHSW  W KH IDFW  W KDW  KLVW RU\ LV D KLVW RU\ RI W KH UDFHV QRW  RI W KH
QDW LRQVRUW KHSHRSOHVRURIW KHVRLOW KHQW KH\FRXOGJRIXUW KHULQW KHLQW HUSUHW DW LRQRI
ZKDW LVKDSSHQLQJRQ(DUW KDQGLW VFRQQHFW LRQV7KHGLVDVW HURIRXU*HUP DQ *HUP DQLF
 

UHVHDUFK KDV EHHQ W R W KLV GD\ W KDW  RXU VFKRODUV RI *HUP DQLVW LFV DQG DUFKDHRORJLVW V
KDYHSURYHQW REHW KHZRUVW HQHP LHVRIW KH*HUP DQLF$U\DQLGHDSHUVHE\ZD\RIW KHLU
OXNHZDUP  DW W LW XGH W RZDUGV LW   7KHLU VREHU LQQHU LP P RYDELOLW \ DQG H[W HULRU LP P RELOLW \
ZLW KRXW KDYLQJW KHVOLJKW HVW LGHDRIZKDW LVGRQHSDVVHVE\W KH³ VFDOH´ RIKROLHVW VHQW LP HQW V
DQG W KH .DOD RI FOHDUHVW  VFULSW XUH ZKLFK LQ W KH H[FLW HP HQW  RI GHHSHVW  FRQYLFW LRQV FDQ
RQO\EHSHUFHLYHGE\W KHRQHZKRVHHVW KHP \VW LFDOJQRVW LFDOJRHW LFDOJRW KLFDO*RG\
*RGO\ZD\+DLOW RW KHP DQG6NDO

7KH VFDOH W KH VW HSV LV DOVR W KH VW HS ODGGHU RI NQRZOHGJH LQ W KH .DOD  7KH Skalinger
ZHUH1RUGLFKLGLQJFRQFHDOLQJOHDGHUVLQW KH6RXW KDQGDVORQJDV9HURQDOLYHGXQGHU
W KHLUUXOHV6NDOZDVW KHVDOYDW LRQDQGZHOOEHLQJRIW KHFLW \7KH6NDO 9HU 6NDO 9HU
6FKDO W KH6DO W KH6DOYDW LRQ5XQHRIW KHZRUOG$VK7UHH<JJGUDVLOFRQFHDOVQRORQJHU
LW VIDUUHDFKLQJFRQQHFW LRQVZLW KKHDOLQJDQGFRQFHDOLQJLVZHFDOOLW LQOLW HUDOW UDQVSRVLW LRQ
<JJ W UD]LO  ³ ,  DLP  W UDFKW H  W DUJHW  =LHO ´ ³ , FK W UDJH =LHO´  ,  FDUU\ W DUJHW  W KHUHIRUH
ZH FDOO LW  DFDUULHU RI W KH ZRUOG DQG RI KXP DQV  7KH YHU\ DQFLHQW  W UHH FXOW  RI $VN DQG
(P ELD ZH FDQ XQGHUVW DQG ZKHQ ZH DUH DZDUH RI W KH KXP DQ ERG\ ZKLFK OLYHV OLNH D
SODQW OLNHD³ W UHH´ DVW KH(GGDFODLP VFRUUHFW O\

7KH KXP DQ EHLQJ LV D VW UHW FKHU %DKUH  DV ZHOO DV D FDUULHU RI ELUW K D W KUHH 7UDFKW
FDUULHU 7UDJ %DUNH FDUU\LQJVKLS ZKLFKFDUULHVVSLULW VRXODQGERG\D7URM D FDVW OHRI
W KH(JR FDUULHURIW KHVSLULW XDOKXP DQW KURXJKRXW P LOOLRQVRI\HDUVIURP UHLQFDUQDW LRQW R
UHLQFDUQDW LRQ7KHZRUOGDVKLVW KHHJR ZKHHO , FK 5DG W KHHJR FRXQFLO , FK 5DW W KH
HJR ULGGOH (JR 5lW VHO W KH<JJ UDGVLO

:LW KW KHSODQW URRW VRIRXUHJR DVKW UHHZHDUHVW LOODW W DFKHGW RW KHGHDG8U URFNVZLW K
W KH W RSV RI RXU VHOI FRQVFLRXVQHVV ZH UHDFK W KH VN\ RI W KH VSLU LW XDO UHDOP V LQW R W KH
HW HUQLW \ RI W KH DUP \ RI W KH VW DUV  %XW  W KH W UXQN RI RXU EHLQJ DV HJR DV IRON DV UDFH
FRQQHFW V URRW  DQG EUDQFKHV KHDYHQ DQG HDUW K GUDZV IRRG IURP  W KH ORZHU NLQJGRP
DQG GHZ IURP  W KH NLQJGRP  RI KHDYHQ DQG LW  JURZV VW UDLJKW  RU FU RRNHG GHSHQGLQJ RQ
KRZ W KH VW RUP V EHW ZHHQ KHDYHQ DQG (DUW K W HVW  W KHLU RU RXU VW UHQJW K RQ RXU W UXQN RI
OLIH  7KH ³ W UHH´  <JJ GUD VLO W KH P DQ W KH KXP DQ EHLQJ EULQJV IRUW K DV IUXLW  W KH HJR
RULHQW HGQHVV , FK7UDFKW  W KH JRDO W KHUHRI , FK7UDFKW =LHO  W KH SUHJQDQF\ RI W KH HJR
, FK7UlFKW LJNHLW W RZDUGVW KHKDSS\UHLQFDUQDW LRQ
 

, UP LQ, KHUP DQQ-|UP DQQP HDQVW KDW ZKLFKLVFRP P RQW KDW ZKLFKLVFRP SUHKHQVLYH
DQG LQ W KHVH ZRUGV LV DOVR +LHUR P DQ W KH KRO\ P DQ W KH VDLQW  W KH KLJK P DQ W KH KRO\
P DQDV /DW LQIRUP LQG W KHKRO\UHDVRQ

:H KDYH EHFRP H NQRZ LW DOOV DQG LQFDSDEOH RQHV VLQFH ZH KDYH IRUJRW W HQ W KH ODZ RI
HJR UHODW HGQHVV , FK W UDFKW VLQFHW KHJUHDW EDG.DUOIHOOHGW KH, UP LQVXO7KH*HUP DQLF
³ *RG´ RequalivahanusRIZKLFKDQDQFLHQW W RP EVW RQHW HOOVXVW RUW XUHVKXP DQLW \LQW KH
GDUNQHVV RI LW V P LVHU\  , W  LV W KH W RUW XUH )D +DQQHV E\ LW V RZQ JXLOW  ZKLFK ZH YLRODW HG
W KH ODZ RI HJR DLP LQJ ZKHQ ZH VSRNH QR ORQJHU ³ W KHRW LVFXV´ ZKLFK P HDQV 'LYLQH
JRGLVKJRW KLFRUW HXW  LFFOHDUO\ GHXW OLFK JHUP DQ O\ GHXW VFK OLFK EXW /DW LQODW ]OHW ]
ZHDN  ODW H (QJOLVK ODW H  W KHUHIRUH ZH SUHIHUUHG W KH ODW H ODQJXDJH FRQW UDU\ W R W KH
W HXW VFK OLFK HQ W KHFOHDURQH W HXW  LJHQ DJDLQVRP HGHULYDW LYHIRU³ GHXW VFK´³ W HXW VFK´
 *HUP DQ  W KHRW  LVFKHQ DSSDUHQW O\ UHIHUULQJ W R W KH *UHHN ³ W KHRV´  IRU *RG  ZKLFK
P HDQV'LYLQHODQJXDJH7KHZRUG/DW HLQRVZKHQZULW W HQZLW K*UHHNOHW W HUVUHVXOW VLQ
W KHQXP HULFYDOXHRIRIW KHOHZGDQLP DORIW KHUHYHODW LRQ

:HKHDULW DOOULJKW W KHUHLVRQO\RQHSHRSOHW KHRQHLQW KH1RUW KW KH'LRW %XW 'LRW LV
SHRSOH DQG *RG  7KHUHIRUH W KLV ZD\ *RG 7HXI 7KHRW  QDP HG KLP VHOI DIW HU KLV SHRSOH
ZKLFK ZDV RQFH KLV *RGV SHRSOH

7KLVE\W KHRFFDVLRQW KH, UP LQVXO$QRW KHUZRUGIRU, UP LQVXOW KDW LVFORVHUW RXVLVW KH

ZRUGRIXQLFRUQW KHRQHKRUQRILW LVOLNHZLVHW ZLVW HGVSLUDOO\7KDW W KLVZDVQRW DVVXP HG
ZLW KRXW UHDVRQRQHFDQXQGHUVW DQGGLUHFW O\DFFRUGLQJW RRXUH[SHULHQFHV&RQVLGHULQJ
W KHVHULRXVM XGJP HQW RIDOOQDW XUDOSURFHVVHVDVZDVW KHFDVHZ LW KW KHDQFLHQW SHRSOHV
W KH , UP LQVXOP D\KDYH EHHQFRQVLGHUHG W REH D ZRUOG SKDOOXVW KH GULOO 5DW D W KH ZRUOG
URRW DVZKLFKZHKDYHW RFRQVLGHUDOOREHOLVNVP RQROLW KV³ RQH VW RQHV´SLOODU VW RQHVDOO
RY HU  W K H Z RU OG   7K H ³ 2Q H´  K RU HQ  RQ H Z K RU LQ J   W K H 2Q H SU RFU HDW LRQ   W K H SX U H
SURFUHDW LRQLQW KH³ ZRP E´ RIW KHSXUHYLUJLQ0DU\P HDQVW KDW KU LVW LVW KLVSXUHEHJHW W HU
DFFRUGLQJW ROHJHQGIRUKHLVW KHXQLFRUQZKLFKKDVLW VKRUQW KHSKDOOLFV\P EROLQW KH
³ ZRP ERIW KHSXUHYLUJLQ´ZKLFKZHKDYHDOUHDG\P HQW LRQHGVRP HZKHUHHOVH7KHUHIRUH
ZHDUHQRW VXUSULVHGLIZHP HQW LRQVRP HW KLQJHOVHULJKW KHUHEXW ZKLFKVRP HW KLQJVW LOO
EHORQJV W R KHUH  7KH ERDU KDV DQ REYLRXVO\ W ZLVW HG LQVW UXP HQW  IRU SURFUHDW LRQ  7KH
ERDULVFRQVHFUDW HGW R)URKW KH*RGRIVSULQJ)URKP HDQV³ P DVW HU ´LQZKLFKP HDQLQJ
VW D\HG YDOLG W KH ZRUG ³ FronOHLFKQDP ´ W KH &DW KROLF IHVW LYDO FHOHEUDW LQJ W KH ERG\ RI W KH
/RUG³ &KULVW LVW KH6XQ´ LVVW LOOW HOOLQJW KHHDUO\&KULVW LDQLW \7KHERDUZLW KJROGHQEULVW OHV
LVW KHV\P ERORIW KHVHHGVSUHDGLQJSURFUHDW LQJ6XQ7KH³ 0DVW HU´ -HVXV $VXV&KULVW
DQG W KH $HVLU )URK W KH ³ 0DVW HU´  DUH W KH VDP H LP DJHV RI W KH 6XQ LQ W KH VHUYLFH RI W KH
$DUW KH$U\DQSURFUHDW LRQ
 

1RZ W KHUH LV LQ 7KXULQJLD D VP DOO W RZQ FDOOHG =LHJHQ ZKLFK FDQ ZLW KRXW  VXVSLFLRQ EH
LQW HUSUHW HG DV D =HXV =LX  =LHV  3URFUHDW LRQ KRXVH EHFDXVH D ³ 3DUDGLVH´  LV DV LV
LP SRUW DQW FORVHE\, IZHUHDOO\ZRXOGGHGXFW W KHQDP HIURP =LHJHQ *HUP DQ JRDW V 
ZH FRXOG QRW  VHH ZK\ DOO SODFHV DUH QRW  FDOOHG JRDW  KHGJH RU JRDW  W RZQ =LHJHQKHFNH
RGHU=LHJHQGRUI LVRQHGLGQRW SUHIHUW RXVHDOVRDOOW KHRW KHUDQLP DOKXVEDQGU\LQW KH
QDP LQJ RI VHW W OHP HQW V  7KH IDP RXV =LHJHQKDLQHU ZDQGV W KDW  DUH VW LOO ZRUQ W RGD\ E\
W KHFRXQW U\SHRSOHDQGDFFDVLRQDOO\EDZDQGHULQJFUDIW VP HQKDYHW KHRGGVKDSHRIW KH
SHQLVRIW KHERDURIW KH, UP LQVXO1RP DW W HUKRZRQHDFFHSW VW KHVHKLQW VLW ZRXOGEH
P RUH XVHIXO W R ZRUN ZLW K VXFK RGGLFLW HV DQG VW UDQJH W KLQJV P RUH VHULRXVO\ DQG P RUH
FORVHO\ UDW KHU W KDQ SXVKLQJ W KHP  DVLGH ZLW K D KDVW \ VP LUNLQJ E\ ZKLFK DFW LRQ W KH\
ZRQ¶W GLVDSSHDUDQGHYHQOHVVEHH[SODLQHG%HFDXVHW RFRP HZLW KW KHVW XSLGH[SODQDW LRQ
³ FRLQFLGHQFH´  LV QR ORQJHU  DFFHSW DEOH LQ RXU  GD\ V RW KHU Z LVH W K H DSSHDU DQFH RI DOO
SURP RW HUV RI VXFK HDV\ JRLQJ P HW KRGV RI ZRUN P D\ DOVR EH DVFULEHG W R FRLQFLGHQFH

7KH, 6LVW KH5XQHRIW KHZLOOW KH5XQHRIW KH:HOOW KH,  W KHHJRW KHZDYHW KHZLOO
7KH(QJOLVKP DQZULW HVW KLVKLVHJRVW LOOLQFDSLW DOV ,  , FK *HUP DQIRU,  $QGLQGHHG
W KLV KDV VHUYHG KLP  ZHOO DQG VXFK H[SUHVVLRQV RI ZLOO DUH QRW  FRLQFLGHQW LDO DQG QRW
ZLW KRXW HIIHFW 7KH*HUP DQSHRSOHKDVORVW LW V, UP LQVXOLW VFROXP QRIZLOOLW VEDFNERQH
LW V HJR  :LW K W KLV W KH\ KDYH W DNHQ IURP  LW  LW V FROXP Q 6lXOH  RI +HUP DQQ LW V VRXO
6HHOH RI+HUP DQQLW VRZQZHOO SRZHUDQGZLOOSRZHU%HIRUHLW GRHVQRW UHW XUQW RW KH
ZRUOGFROXP QW RW KHZRUOGVRXOLW ZLOOQRW JDLQEDFNLW VVHOI ZDYLQJLW VVHOI ZLOOLQJ7KLV
ZRUOG DQGVHOI ZLOOZLW KLQZKLFKZHZDQW W KDW ZKLFKZHVKRXOGGRZLOOP DNHXVLQYLQFLEOH
DOVRLQVSLULW XDOP DW W HUVLQKDUGVFKRROLQJDVZHKDYHDOUHDG\ SURYHQSK\VLFDOO\7KLVLV
W KHFRVP LFW DVNZKLFKLVDVVLJQHGW RW KH*HUP DQSHRSOHE\ULJKW DW W LW XGHRIW KHHJRRI
HYHU\LQGLYLGXDORIHDFK, 6 5XQHW RIXOILOOW KHZLOOW KHZDY HOHQJW KRI, UP LQVXOW KHZRUOG
FROXP QW KHZRUOGVRXO7KLVFDQRQW KH³ W HXW  DQGGHXW  VFK OLFKHUHQ´  VRP HGHULYDW LYHV
RI³ GHXW OLFK´ ±FOHDUO\±OHDQLQJW RZDUGV³ GHXW VFK´  *HUP DQ EHLQJVW LOODJDLQHQM R\RXU
RZQ ZRUOG
 

5XQH  $5 RU  H U  U D   /H W W H U  $   1 XP EH U   

$W HQW KRQH, ILQGZKHQIHP DOHP DJLFLDQV

IO\KLJKLQW KHDLU
, FDXVHLW W KDW W KH\DUHFRQIXVHGDQGVW RS
DOOYLROHQFHDQGGHVW UXFW LYHLQW HQW 

$U LV W KH 6XQ 5XQH  $U $DU  HDJOH $U \DQ QREOHP DQ $UU  P DVW HU + DU  W KH KLJK
RQH+DU LVW RV W KHKLJKHVW RQH2U$ULQDOOODQJXDJHVLVVW LOO6XQDQGJROGW KHJROGHQ
KDLURIW KHJROG KDLU VRQW KH$U \DQ(YHQLQ³ +HEUHZ´ LW LVVW LOO -HKL 2U  W KHUHLV/LJKW
6XQ  $U $ULVW KH$U 8U ILUHRIW KH6XQDQGVLQFHDOO*RGZRUVKLSVLQFHDQFLHQW W LP HV
ZDV ZRUVKLS RI W KH OLJKW  RI W KH 6XQ LQ W KH QDP H RI W KH $UU W KH +DU ³ +DUU ´  LQ 8SSHU
$OVDFLDQ ODQJXDJH W KH ³ +HUUQ´  W KH /RUG  W KLV ZD\ DOVR W KH +HUG NLW FKHQ VW RYH  LQ
GLDOHFW  ³ +DUG´ ZDV HYHU\ZKHUH LQ DOO ODQJXDJHV W KH DUD W KLV Z D\ DERYH DOO DOVR LQ 2OG
1RUGLFODQJXDJH7KHNLW FKHQVW RYHZDVW KHDO W DUW KHOLJKW FUHDW RUDQGW KHUHIRUHDOVR
EHFDP HW KHVDQFW XDU\RIW KHJLYHURIW KHFUHDW LRQRIOLJKW RIW KH*LERU DOW DU *ULEUDOW DU 

3RODULW LHVDUH
$5 6XQ
+DU W KH+LJK2QH+DUU W KHP DVW HU $U (DUW KDUDUH /DW LQ W RFXOW LYDW H
+HUU 0RQ +DUU LV D 1 DUU IRRO
$UV DUW  /DW LQ³ DUV´ W KHFDSDELOLW \ $UJ QRW EHLQJFDSDEOH
$U /LJKW 2U  N X V     G D U N Q H V V   $U  V F K  W K H
³ EHKLQG´
7KH $U P DQ W KH $UP DQ LV W KH VXQ 3ULHVW  P DQ  , Q W KH VKDGRZ LP DJH RI W KLV 5XQH ZH
FRXOG VHH W KH VLGH RI W KH $U *DQJHU $U ZDONHU VW ULGLQJ W R W KH ULJKW  VLGH W RZDUGV W KH
ULJKW  ODZ W KHULJKW  ODZ RIW KH6XQZKRIROORZVW KH6RODUFLUFOH DUF DUFKFLUFOH±
/DW LQ DUFXV 

+H ZDQGHUV ZDONV VW ULGHV V\P EROLFDOO\ W KH IDW H W KH VHQW  6DO ZKLFK LV W KH ZHOO EHLQJ
W KDW ZDVVHQW W RW KHKXP DQZKRFRP LQJIURP W KHIDW KHU KRXVHU HW XUQVDJDLQW R*RG
W KH KRXVH RI W KH IDW KHU  7KXV HYHU\ KXP DQ EHLQJ Z KR UHW XUQV DJDLQ W R KLV RULJLQ

 2PLWWHG

+HUHIHUVW RW KHURFNRI*LEUDOW DU*LEU URFNLQDUDELFDO Ä RIW KH´ Ä W DU´  ELUG

 2UFXV  W KH /DW LQ ZRUG IRU W KH XQGHUZRUOG ZKHUH W KH VRXOV RI W KH GHFHDVHG HQG XS
 

FRP LQJIURP W KH$DUIURP W KH6XQJRLQJW RW KH$DUW RW KH(DUW KLVDQ$U P DQD6XQ
DQG(DUW KP DQDFDUULHURIOLJKW DVLVW KH6XQLW VHOIZKLFKLQHW HUQDOF\FOHVJRHVIURP
ULVHRYHUUDGLDW LRQW RW KHVHW W LQJ

&LUFOLQJW KHJOREH, DP IROORZLQJW KHULVLQJ6XQ7KXVP \SDW KW RW KH/LJKW LVHW HUQDODVLV
W KH6XQ

)URP W KH6XQDQGW KH$U P HQZKRIROORZLW VRUELW LHW KH$UP DQHQW KH+HUP DQHQW KH
, UP LQHW KHKXP DQEHLQJUHFHLYHVW KHODZRIW KHW LP HVDQGZLW KW KLVW KHILUVW DQGRQO\ODZ
W KHUH LV  7KH ZRUOG LV D SODFH RI HW HUQDO FKDQJH DQG ZDQGHULQJ RI D ZLOO W KDW  ZRUNV
DFFRUGLQJW RDSODQDQGW LP LQJ7KH$U 5XQHLVW KH$DUW KHHDJOHW KDW IOLHVLQFLUFOHVDQG
ZKLFK LV W KH 6XQ DERYH W KH VW RQHV RI &URP OHFK ³ FURRNHG ODLG RXW ´   ³ &URP OHFK´ 
W KDW DUHDUUDQJHGLQFLUFOHVDQGW KHSULHVW ZKRZDQGHUVLQW KHFLUFOHIROORZLQJW KH$U
\HDUO\RUELW RIW KH6XQLVW KH$UP DQHW KHP LUURULP DJHRIW KHRUELW LQJXQLYHUVH

7KH$DU HDJOH LVW KH6XQW KHUHIRUHDOVRW KHDUFW KHFLUFOH W KH\HDUO\RUELW W KHULQJRI
W KH\HDUW KDW W KH6XQGHILQHVLQVSDFHDQGW LP H7KH$DUW KHUHIRUHLVVW LOOLQRXUGD\VLQ
RXU ODQJXDJH W KH ZLUG IRU W KH \HDU -DKU LQ *HUP DQ   7KH FRVP LF P DQ ZKR KDV W KH
QDP H RI $GDP  .DGP RQ KDG W KHUHIRUH DOVR UHFHLYHG W KH QDP H RI -DKU P DQ IURP  RXU
DQFHVW RUV ZKLFK LV W KH -|KU P DQQ W KH , U P DQQ W KH +LU P DQQ W KH $U P DQ W KH +DU
P DQ  %XW  IU RP  W KH +DU  P DQ W KH ³ KLJK P DQ´  HYROYHV QDW XU DOO\ W KH +DU  P DQH W KH
KDUP RQ\ RI W KH ZRUOG  +HUH EHORQJV DOVR W KH +LU P RQ W KH +LUDP  W KH EXLOGHU RI W KH
ZRUOGRIW KH0DVRQLFW UDGLW LRQZKREXLOGVW KHW HP SOHRIW KHZRUOGVZKLFKLVW KH+HUP DQQ
 W KH +HUP HQ  W KH +LUP HQ  W KH , UP HQ FROXP Q  +LU P HQ LV W KH U HYHUVDO RI 0HQ KLU
0HQKLUV LQ .HOW LF ODQJXDJH DUH W KH VW RQH FROXP QV RI W KH DOLJQP HQW V LQ W KH %UHW DJQH
)UDQFH, IW KHGRXEOH+DJ DOO 5XQHVSOLW P DOHDQGIHP DOHUHSUHVHQW VW KHXQLYHUVHLILW LV
W KH³ P RQRJUDP RI&KULVW ´W KH&KULVW  DOOW KHVFDIIROG DOO *HU VW DOO±*HUVW  VFDIIROG
LQ P RGHUQ *HUP DQ  W KH FU\VW  DO W KHQ IURP  W KLV UHVXOW V W KDW  -HVXV QHFHVVDULO\ LV W KH
$VXVW KH$UP DQQW KH$DU P DQQW KH6XQ P DQW KHVRQ P DQZKHQVHHQIURP DVSLULW XDO
SRLQW  RI YLHZ

³ %HKROG, DP ZLW K\RXHYHU\GD\W RW KHHQGRIW KHZRUOG´ :KDW  HOVHVKRXOGW KDW P HDQ
W KDQW KDW W KH³ VRQ´ LVW KH6XQLW VHOIHYHQP RUHKHLVW KHXQLYHUVHW KHIOHVKDQGEORRGRI
ZKLFKZHDUHRXUVHOYHVW KHIOHVKDQGEORRGRIZKLFKZH³ HDW DQGGULQN´ RXUVHOYHV1RZ
GRHVW KDW KDYHDV\P EROLFP HDQLQJRUVKRXOGZHW DNHW KHZRUGOLW HUDOO\DQGW KXVFKDQJH
P HDQLQJ LQW R QRQVHQVH"

'R ZH QHHG W KHQ VW LOO D ZRUG W R VD\ W KDW  W KH FRVP RV W KH XQLYHU VH RI W KH KHDYHQ W KH
XQLYHUVHRIW KHZRUOGVLVW KH$U P DQW KH³$U P DQLH´W KHKDUP RQ\ZKLFKVRXQGVLQW KH
FKDQW RIW KHVSKHUHV P XVLFRIW KHVSKHUHV "7KH$U P DQLVLW ZKRSOD\VW KH$U IDW KH
KDUS P RGHUQ *HUP DQ   +DUIH  W KH KDUS RI W KH Z RUOG  7KH W Z HOYH IRUFHV RI W HQVLRQ RI
W KHFRRUGLQDW HVW KDW SDVVW KURXJKW KH7LHU 7\U 7UL 7XUQ FLUFOHDUHLW VVW ULQJV, QW KH


 &URP  ± KH FRQQHFW V LW  ZLW K W KH *HUP DQ ZRUG RI Ä NUXP P ´  IRU Ä FXUYHG FURRNHG´
 

]RGLDF LQ W KH VZLQJLQJ YLEUDW LQJ VLQJLQJ RQH VRXQGV W KHUHIRU H W KH ³ KDUP RQ\ RI W KH
VSKHUHV´W KHEHQHILFLDOFKRUGRIDOOW RQHVRIW KH³ +DUP RQLXP ´ RIW KHZRUOGRIW KHRUJDQ
RI W KH ZRUOG

1RERG\ Z RXOG DFFXVH XV RI ³ SKKDQW DVL]LQJ´ Z KR KDV DQ LGHD RI W KHVH FRQQHFW LRQV DQG
FKRUGV ZKR VHHV W KHP  DQG KHDUV W KHP    /HW ¶V DFFHSW  W KHVH W KLQJV VHULRXVO\ DQG OHW ¶V
XVH W KHP  RQ W KH P DW HULDO SODQH  /HW ¶V DOORZ W KH $UP DQ W KH $UP DQV W KH KDUP RQ\
VSHDN DQG VRXQG DJDLQ ZLW KLQ RXU SHRSOH  -XVW  DV W KH DQLP DO7\ U FLUFOH LV VSOLW  LQ LW V
W ZHOYHSDUW VW KHVDP HZD\W KH8U IRONRIW KH*RRG-HZVW KH*RW KV-RW VLVVSOLW LQW RLW V
W ZHOYHW ULEHVM XVW ZLW KW KHGLIIHUHQFHW KDW W KHOLP EV SDUW VRIW KH8U IRONDUHQRORQJHULQ
KDU P RQ\  Z LW K HDFK RW KHU  DV DU H W KH OLP EV RI W KH FRVP LF P DQ EXW  LQ IU DFW LRQV RU
IUDFW XUHV%XW IUDFW XUHVIUDFW LRQVDUHFRDW VZKLFKDUHGUHVVHVW KDW DUH³ FXW RII´ZUHFNV
RI W KH ZKROH IUDFW XUHV

8Q KDUP RQ\ IUDFW XUH

$ GUDZLQJ V\P EROL]HV W KH VW DW H W KH 8Q +DU 0DQLD LI W KH IUDFW XUHV W KH IUDFW LRQV W KH
DUP VDQGOHJVSXOODSDUW LQDOOGLUHFW LRQVLQVW HDGRIREH\LQJDQGILW LLQJLQW RW KHFRVP LF
FRQQHFW LRQV DQG FRVP LF FRKW KH M XP S IURP HVLRQ W R FORVH LQ KDU P RQ\ W R D FLUFOH DV
GRHV W KH FRVP LF P DQ ZKR NQRZV KLV EHJLQQLQJ DQG KLV HQG DQG ZKR QDP HV W KH OLP EV
DFFRUGLQJW RW KHLU³ RUGHU ´

7KH VDFUHG RUGHU W KH ³ EOHVVHG GDXJKW HU RI QDW XUH´ DV Z KLFK 6FKLOOHU UHFRJQL]HV LW 
VKRZVDOUHDG\LQLW VQDP HW KH8UG M XP S ³ 8U VSUXQJ´  RULJLQLQW KHP RGHUQ*HUP DQ 
W KHM XP SIURP W KH8UW KH2UW KH$DUW KH6XQ2ULV6XQEXW 2UW LVW KHW LS 2UW DFW XDOO\
P HDQVSODFHORFDW LRQLQP RGHUQ*HUP DQ  2UW EDQGIRULQVW DQFHRU³ 2UW DJDLQVW 2UW ´ 
 

$V +LOGHEUDQG   \HOOV DW  KLV VRQ W LS DJDLQVW  W LS   7KH RU GHU P HDQLQJ KHUH IUDW HUQDO
RUGHU ZKLFKFUHDW HVRUGHU 2UGQXQJLQ*HUP DQ W KHILW W LQJLQW RW KHZKROHW KHUHIRUHLV
W KH2UG QXQJW KHFRP LQJW RDW LSW RW KHZKROHZKLFKLVW KH6XQW KHZKROHDVVXFK

7KHRQO\FRUUHFW GHVFULSW LRQDQGW HUP IRUW KH$U\DQLV$U\DQ7KHEDVLV ZRUGLVIRXQGLQ

W KH9HGLFZULW LQJVDVZHOODVLQW KH(GGD$SSOLHGLQDILJXUDW LYHVHQVHW RW KHDULVW RFUDW LF
SHU VRQ W KH Z RU G JDLQHG W KH P HDQLQJ RI P DVW HU  $U M DP DQHQ W KHU HIRU H P HDQV QRW
³ VRFLHW \ W LHG W RJHW KHU E\ W KH KHDUW K´ EXW  6XQ P DQ  $UD  W KH KHDUW K W KHUHIRUH LV D
ORFDW LRQRIILUHDQGW KHUHIRUHDVRXUFHRIOLJKW ZKLFKLVIDVKLRQHGDIW HUW KHZRUGIRUW KH
6XQ$U7KH³ DUM DP DQ´ LQW KH=HQGFRUUHODW HVLQW KHUHDOP RIW KH*HUP DQLFSHRSOHZLW K
W KH erm en, irm in, j örm en  7KH +HUP LRQV W RR DUH GHULYHG IURP  W KLV QDP H DV LV W KH
QDP H +HU P DQQ DQG $U P DQQ  7KH Her m undur ians "  DU H QRW KLQJ EXW  W KH Er m an- ,
Herm en- , I rm in- GXULDQV , QZKLFKFDVHW KH\FDQEHFRQQHFW HGZLW KW KHW RXJKRQHVdur
W KH VW URQJ RQHV W KH ³ 7KRU ´ 

$OO*UHHNQDP HVZLW K³ DUL´ VXFKDV$UL VW RSKDQHV$UL VW RW HOHVUHIHUW RW KHP DVW HUW KH
+DULW KHKLJKRQHW KH$ULLQFRQW UDVW W RW KHRULJLQDOO\QRQ $U\DQLQKDELW DQW VRI*UHHFH
7KLV VR W R VD\ ZDV W KH GHVFULSW LRQ RI DULVW RFUDF\ RI W KH $U \DQ DQG DU LVW RFUDF\ ³$GHO´
LQ*HUP DQ P HDQVDJDLQRQO\HDJOH $GOHULQP RGHUQ*HUP DQ $DU 6XQ$U\DQ 6XQ
P DQ  7KH QDP H RI W KH *HUP DQV W RR LV FRQQHFW HG ZLW K W KH DDU  7KH V\OODEOH *D LV W KH
W HUP  IRU ELUW K G\QDVW \ GHVFHQW   *D LUP DQ *DUP DQ *HUP DQ W KHUHIRUH FDQ DOVR EH
GHU LYHG IU RP  W KH U RRW  ³ DDU ´  7KDW  LW  LQ W KLV IRU P  LV DOVR FRQW DLQHG LQ W KH Z RU G IRU
JHUP LQDW LQJ±³ JHUP LQDUH´  /DW LQ DOVRFDQEHVW DW HGZLW KRXW DQ\GRXEW $VLQJHQHUDO
DOOW KHP HDQLQJVDQGFRQFHSW VDUHYHU\FORVHW RHDFKRW KHUHYHQZKHQLQW KHVSDFHW KH
t hings SXVK KDUG DJDLQVW  HDFK RW KHU "   7KH *HUP DQV DUH W KH .DUP D  W KH *DUP D
P HQW KHFDUULHURIIDW HRIKXP DQNLQG7KHNDUP DLVW KHEDVLFVSURXW RIRXUIDW HZKLFK
ZHFUHDW HGIRURXUVHOYHV2QHIRUJHW VHQW LUHO\W KDW W KH$U\DQ QDP HKDVEHHQSUHVHUYHG
YHU\ZHOOM XVW LQ*HUP DQ\DVVDLGLQW KHZRUG³ +HUU ´  P DVW HU ³ +DUU ´ LQGLDOHFW  DQG
$DUIRUHDJOHDQGLQLW VSXUHVHQVHIRUW KH6XQ  7KHUHIRUHZHDUHW KHP DVW HUVW KH$UH
W KHKLJKRQHV, QW KHW UDGLW LRQDOJRURIZDU³ (U ´W KHVDP HZ RUGLVFRQW DLQHG+HDOVR
W DNHVW KHSODFHRIW KH7\U RIW KHJRGRIKHDYHQW RZKLFKW KH7XH ]LX 'LHQV GD\ZDV
VDFUHGZKLFKVW LOOLQW KH$OVDFLDQDQGP DQ\RW KHUGLDOHFW VLVFDOOHG³ ]LVFKW LJ´W KHGD\RI
]LXRISURFUHDW LRQ =HXJH RI=HXVEXW DOVRRIW KHW UHN ³ =XJW DJ´ RQZKLFKGD\W KH
W UHFNW RFRXUW ZDVW DNHQ$FFRUGLQJW RROGFXVW RP VW KHFRXUW RIODZLVVW LOOKHOGRQW KLV
GD\LQP DQ\UXUDOFRP P XQLW LHV

7RW KH³ =LXVW DJ´  GD\RI=LX7XHVGD\ FRUUHODW HVW KH³ (UGL´ LQW KH%DYDULDQUHDOP $OVR
LQ W KH ROG YHU\ ROG  DGGUHVVLQJ RI DQRW KHU SHUVRQ ³ (U´  ZH VKRXOG QRW  VHH M XVW  W KH
SURQRXQ EXW  ZH VKRXOG VHH H[SUHVVHG W KH W KRXJKW  RU LGHD RI W KH RW KHU EHLQJ RI W KH
RW KHU $U RI W KH RW KHU $U \DQ


 $ UHIHUHQFH W R W KH +LOGHEUDQGVOLHG DQG ROG *HUP DQ SRHP  W HOOLQJ DERXW  +LOGHEUDQG
ZKR UHW XUQV IURP W KHFRXQW U\RI W KH KXQV DIW HUORQJ\HDUVDQGEHLQJ FKDOOHQJHG E\ KLV
VRQ+DGXEUDQGZKRGLGQRW UHFRJQL]HKLVIDW KHUDQGW KRXJKW KHZDVD+XQ\HOOLQJDW
KLP Ä<RXDUHDIDOVH+XQ´

Ä GXUHQ´ LVDQROGHQGLQJUHIHULQJW RDSHRSOHVXFKDV±LDQVLQ(QJOLVKDQG±HURU±LHURU
±GHUHULQP RGHUQ*HUP DQ

2PLWWHG

 2PLWWHG
 

$OVRW KHQDP HRIW KH$U\DQZHDUHXVLQJKHUHLQW KHP HDQLQJRI W KH88 $U\DQW KH:

DKU LHU ³ ZDKU ´  W UXH W KHP DLQW DLQHU :DKUHU W KH$DUHUW KH6XQ P DQW KH6XQ VRQ
W KH $U L DU W KH P DQ EHW ZHHQ KHDYHQ DQG (DUW K EHW ZHHQ 6XQ DQG (DUW K EHW ZHHQ $DU
DQG$U$DU 6XQDQG$U ILHOG)LHOG JURXQG*HUXQGW KH(DUW K, W ZDVDP LVIRUW XQH
ZKHQW KH\FDOOHGW KH$U\DQD³ 1RUW KHUQHU´ ZKLOHHQW LUHO\H[FOXGLQJW KHKLJKHVW 8U QDP H
RI D UDFH ZKLFK E\ W KLV LV GHW HUP LQHG DV W KH : $DU UDFH  , I W KDW  1RUGLF QDP H KDV D
FHUW DLQM XVW LILFDW LRQFRQVLGHULQJW KDW LW ZDVDQDUFW LFDSRODURULJLQRIW KLVUDFHW KHQW KH
RULJLQDW RUV RI W KLV W HUP  DFFHSW  RU NQRZ QRW  LQ W KH OHDVW  W KH IDFW V  (YHQ P XFK OHVV GLG
W KH\W RXFKXSRQDQ\W KLQJFRUUHFW ZLW KW KLVDFW LRQ RIFDOOLQJW KH$U\DQD1RUW KHQHU %XW
W KH QDP H W KHQ EHFRP HV D EDG IRUHERGHU DQG QDP H LI RQH LV QRW  DZDUH RI LW V DFW XDO
P HDQLQJ  $DU $U DQG 2U DUH 6XQ DQG OLJKW  W KHUHIRUH W KH 2U GHQ IUDW HUQDO RUGHU DOVR
DZDUG W KH$U GHQW KHJ DU GHQW KH0LW  *DUW HQZKLFKZDVW KHVSLULW XDOJDUGHQRIW KH
KHVSHULGHVZKLFKZDVW KHSDUDGLVHRIW KH$U\DQV%XW ZKDW GLGQRW RULJLQDW HIURP W KH
$DU W KLV LV QRW  1LFKW $DU 1RQ W UXH 1LFKW :DKU  LW  LV 1RQ $U GHQ 1LFKW  *DUW HQ QRQ
JDUGHQ  1LFKW  RUGHQ QRQ RUGHU  W KHUHIRUH  1 RUGHQ 1RUW K  1RUGHQ   $W  OHDVW  RQH
VKRXOGEHFDUHIXODQGQRW GLVUHJDUGHQW LUHO\W KH³ 2U GHQ´  RUGHU 7KLVZRUGLQRXUGD\V
LVP LVOHDGLQJEHFDXVHW KH³ 1LUGLF´W KH1RUGLFKXP DQH[LVW VQRW RQO\LQW KH1RUW KEXW
DOVRLQW KH(DVW LQW KH:HVW DQGLQW KH6RXW K

7KLVZD\W KH³ 1\´  JDUGHQVZHUHIRXQGHGZKLFKVKRXOGEHFDOOHG³ ORZHUJDUGHQV´DIW HU

W KH ORZ SODLQV RQ W KH 1RUGLF VHD  %XW  D EHW W HU NQRZOHGJH RI W KH (GGD VKRXOG DOUHDG\
KDYHW ROGW KHVHIULHQGVRI$U\DQEUHHGLQJW KDW LQW KH*\OIDJLQQLQJ1\ JDUW LVW KHRSSRVLW H
RI0LG JDUW DQGW KDW W KLV1\ JDUW LVDQHYHU JDUW DJDUGHQZ KLFKQHYHUZLOOEHEHFDXVH
LW ZDVDQLOOXVLRQ7KHLQVLJKW LQW RW KHSRZHUVRIW KHOLQJXLVW LFIRUFHDQGOLQJXLVW LFVKDSH
ZLOOVSDUVXVRIVXFKP LVXQGHUVW DQGLQJVLQW KHIXW XUH7KHEDGHIIHFW LVUHP RYHGLQW KH
LQVW DQW  ZKHQ ZH DUH DZDUH RI W KH P HDQLQJ RI W KH ZRUG  7KHQ ZH DUH QR ORQJHU QRQ
FRQVFLRXVDQGW KHUHIRUHZLW KRXW UHVLVW DQFHXQGHUW KHEORFNLQJLQIOXHQFHRIDQXQIRUW XQDW H
QDP HRIZRUG7KH$DUW KH$U 5XQHLVDVW URORJLFDOO\VSHDNLQJW KH6XQZKLFKUHSUHVHQW V
W KH 8U ILUH W KH VSLULW XDO DV ZHOO DV W KH SK\VLFDO OLJKW  ZKLFK GLVVROYHV DOO GDUNQHVV DOO
GRXEW V DQG DOO XQFHUW DLQW \  8QGHU W KH V\P ERO RI W KH $DU W KH $U \DQV VRQV RI W KH OLJKW 
HUHFW HGW KHLU5LW DW KH$U\DQ8U ODZDQGW KHLUV\P EROW KH$DUW KHHDJOHLVW KHKHUDOGLF
DQLP DO RI *HUP DQ\ ZKLFK LV W KH FKRVHQ KRP HODQG RI W KH $U\DQV  VW LOO W RGD\  , I $DU LV
W KH 6XQ DQG OLJKW  W KHQ W KH W XUQLQJ DZD\ IURP  W KH 6XQ P HDQV GDU NQHVV DQG VKDGRZ
7KH5XQHFDOOVXSRQXV

7DNHKHHGRIW KH8U ODZW DNHKHHGRIW KH8U ILUHDQGGRQRW DOORZW REHSXOOHGDZD\DQG

W RW XUQDZD\IURP W KHGRFW ULQHRIW KH/LJKW DQGIURP W KHNQRZOHGJHRIW KH/LJKW RI\RXU
DQFHVW RUVRW KHUZLVH\RXLUUHYHUVLEO\ZLOOJRLQW RW KHGDUNQHVVRIDOOVSLULW XDODQGSK\VLFDO
P HDQQHVV
 

, Q W KH IDFH RI W KH P DJLFDO SRZHU RI W KH 6XQ 5XQH DQG LW V OLJKW  UD\V DOO GRJP DW LF VSRRN
GLVVROYHVOLNHW KHIRJLQIURQW RIW KH6XQ

(DJOHDVKHUDOGLFDQLP DORI*HUP DQ\

7KHZRUGVVHQW HQFHVDQGLP DJHVRIW KHW UDGLW LRQDO&KULVW LDQDQGQRQ &KULVW LDQGRJP DV

FRQW DLQZKHQFRUUHFW O\UHDGDQGLQW HUSUHW HGW KHVDP H$U\DQ8U  ZLVGRP DVZHSURIHVV
LW  KHUH LQ D V\P EROLF ODQJXDJH ZKLFK ZDV NHSW  DZD\ IURP  KXP DQNLQG IRU D ORQJ W LP H
EHFDXVHRIP HDQQHVVDQGLJQRUDQFH7KH³ &KULVW LDQ´ P \W KLVRQHRIW KHP DQ\SRVVLEOH
DUUDQJHP HQW V RI W KH 8U VKDSH RI W KH HW HUQDO $U\DQ EHFDXVH 6XQ URRW HG DQG 6XQ
FRQQHFW HG 8U P \W K ZKLFK LV DQG ZLOO EH FRP P RQ JRRG RI W KH RQHV ZKR NQRZ RI W KH
ZLVH RQHV DQG LQLW LDW HV RI DOO SHRSOHV DQG W LP HV DQG ZKHUH $U\DQ EORRG DQG VSLULW XDO
W UHDVXUHVDUHDQGZLOOEHDOLYH

, IZHVXFFHHGW RVKDSHDQHZFUHDW LRQDQHZHQOLYHQLQJRIW KLV8U P \W KRXW RI*HUP DQ

VSLULW DQG*HUP DQZRUGZKLFKP HDQVRXW RI$U\DQVSLULW DQG$U\ DQZRUGW KHQZHJDLQ
ZLW KW KLVW KHSRVVLELOLW \DQGW KHSRZHUW RW DNHDJDLQGHILQLQJLQIOXHQFHXSRQW KHIDW HRIDOO
RI KXP DQNLQG SURYLGHG W KDW  ZH GR QRW  IROORZ HJRLVW LF JRDOV ZLW K W KLV  7KH VSLULW XDO
FRQTXHVW VDUHQDW XUDOO\IROORZHGE\³ SROLW LFDO´ RQHVZKLFKW KHQJDLQFRVP LFYDOLGLW \DQG
KLVW RULFDOSHUP DQHQFH

$Q RYHUZKHOP LQJ W DVN LV DVVLJQHG ZLW K W KLV W R W KH $U\DQ *HUP DQLF W ULEHV SHRSOHV DQG
QDW LRQVZKLFKLQDOODUHW KH³ HP SLUHRIW KHP LGGOH´ RQW KHKHDUW RIW KH(DUW KVW LOOW RGD\
DQG DJDLQ W RGD\ XQGHU W KH ]HQLW K RI W KH VN\ RI W KH JORZLQJ DQG IODP LQJ FDUULHU RI W KH
EDQQHURIW KHKLJKDQGKRO\FURVVRIW KH+DJ $OORIW KHUHFRQVW LW XW HG8U UHOLJLRQW KH8U
EDFN FRQQHFW LRQ ZLW K W KH 7KUHH W KH IDLW KIXOQHVV W KH 7RM D W KH W UXW K ZKLFK LQ (QJOLVK
ODQJXDJHLVDOZD\VDQ$DU QHVVD: DKU KHLW  W UXW KLQ*HUP DQ 

, QGUDVD\VLQW KHULJ9HGD ³ , JDYHW KH(DUW KW RW KH$U\D´

$U ,  $UW KH$U\DQFDOOVKLP VHOI, IZHSXW XQGHUW KLVW KHFRUUHVSRQGLQJ5XQHV

 

6XQ(JR(DUW K

7KH $U\DQ EHDUV ZLW QHVVHV KLP VHOI ZLW K KLV QDP H DV W KH EHLQJ W KDW  LV SXU EHW ZHHQ W KH
6XQ DU DQGW KH(DUW K DU W KHHJRW KHKXP DQEHLQJZKLFKLVUHSODFHGE\W KHV\P ERO
RIW KHZRUOGFROXP QW KHZRUOGD[LVW KH, 6 5XQHRQDKLJKHUOHYHORILQVLJKW 

, IZHSXW IRUW KHHJRW KHUXQHRIW KHKXP DQEHLQJW KH0$1 5XQHDQGLIZHUHYHUVHW KH

(DUW K 5XQH W KHQ W KH LP DJH EHFRP HV VW LOO P RUH SURQRXQFHG

$U 0DQ 5D UHYHUVDORIW KH6XQ

6XQ P DQ (DU W K

, I ZH FRQVLGHU W KH 6XQ DQG (DUW K DV SROHV DV RSSRVLW HV DV JRRG DQG HYLO W KHQ DOO ZH
QHHGW RGRLVW RH[W HQGERW K5XQHVRI$U W KH6XQDQGLW VUHYHUVDO5$ (DUW KEH\RQG
W KHLUHJR D[HVW KHQZHJHW W KHV\P ERORIW KHFURVVRQ&DOYDU\W KHV\P ERORIZKLFKZH
KDYH GLVFXVVHG VRP HZKDW  VRP HZKHUH HOVH

(K 0DQ 1RW

5LVH GHVFHQW

%HW Z HHQ 6XQ DQG (DU W K EHW Z HHQ $U  DQG 5D EHW Z HHQ OLIH DQG GHDW K EHW Z HHQ W KH
FULP LQD|ZLW KZKRP KHZLOOEHLQ³ SDUDGLVH´ VRRQDQGW KHFULP LQDOZKRGLHVW KHHW HUQDO
GHDW KW KHUHIRUHEHW ZHHQW KH5XQHRIOLIHP DUULDJHZKLFKP HDQV5XQHRIW KHODZDQG
W KH 5XQH RI P LVHU\ DQG GHDW K LV KDQJLQJ W KH $U ,  $U W KH $U\DQ EHW ZHHQ KHDYHQ DQG
KHOO  :LW K SURQRXQFHG *HUP DQ V\P EROLF ODQJXDJH W KH UXQHV VSHDN  W R XV W KH DQFLHQW
W UXW KDQGQRIHDURIGHVSDLUFDQILQGDQH[FXVHZKHQFRQIURQW HGZLW KW KLV'LYLQHODQJXDJH
XQP OHVV RQH UHP RYHV KLP VHOI HQW LUHO\ IURP  W KH DUU GRP  W KH W UXW K DQG W KXV P DNHV
KLP VHOIW RW KH1RQ DUW KH1DUW KH1DUU 1DUU IRROLQ*HUP DQODQJXDJH 

*RDKHDGZKRHYHUZDQW VW RM RLQLQRQW KHYR\DJHRIW KHQHZ³$U JRQDXW V´ZKLFKLVW KH

$ULRQDXW V W KH ³$U QDW HV´ W KH RQHV ERUQ XQGHU W KH DDH W R JHW  W KH JROGHQ 9OLHVV W KH
JROGHQIXURIW KHODP ERIW KHODP SSIW KH6XQRI0DVW HU/DP SH W KDW ¶VDZRUGUHIHUULQJ
W RW KH(DVW HU%XQQ\ W KHKDUHW KHOLJKW $HVLUW KHJROGHQIXU RIW KHUDP RIW KH³ :LGDU ´
ZKLFKLVW KHKLJKHVW RQHW KH³ &KULVW ´7KH³ JROGHQIXU ´ LVW KH6XQLW LVW KHDDUW KH$U\DQ
KLP VHOI DQG RQO\ UDFH LV W KH FRQFHUQ RQ W KLV YR\DJH UDW D W KH URRW  W KH : ´ 8U FHOO´
:XU]HOLQ*HUP DQLVURRW RIDOOW KLQJVLQRUGHUW KDW W KH*RGLQW KHGDUNVNLQQHG$U\DQ
LQ W KH 6RXW K VKDOO QRW  JHW  ORVW  LQ W KH 6RXW K  %XW  W R JDLQ W KH ³ JROGHQ IXU ´ -DVRQ KDV W R
ILUVW ³ JDLQ´ W KHGUDJRQZKRZDW FKHVRYHUW KHYLUJLQLQW KHP HDGRZLQW KHJDUGHQRIW KH
$UHVRIW KH$ULHV W KH/DW LQZRUGIRUUDP RIW KH$U\DQ7KHGUDJRQW KHGUXLGJLYHV
W KHYLUJLQRQO\W RW KHIHDUOHVV³ DULR QDW LF´ KHURLHW KHKHU RZKRZDV$U\DQ ERUQ
 

%XW W KHJROGHQIXUW KHSUL]HIRUJDLQLQJW KHYLUJLQDUHW KHEOXHH\HVW KHEORQGKDLUDQG

W KH SLQN VNLQ RI W KH RIIVSULQJ  )URP  W LP H W R W LP H -DVRQ KDG W R JR LQW R W KH ODQG RI W KH
+\ SHU ERU HDQV KLV 8U  KRP HODQG LQ RU GHU  W R JHW  ³ SXU H´  Y LU JLQV IRU  KLP  DQG IRU  KLV
FRP SDQLRQV IRU EUHHGLQJ  :KRHYHU NQRZV D EHW W HU H[SODQDW LRQ RI W KH OHJHQG ZKLFK
OLW HUDOO\ W DNHQ LV QRQVHQVH EHFDXVH QRERG\ JHW V FRP SDQLRQV IRU  VXFK W ULSV M XVW  W R JHW
W KHIXURIDODP EKHVKRXOGOHW P HNQRZ7KH<HV VRQ -D VRQ±-DLVW KH*HUP DQZRUG
IRU<HV6RKQIRUVRQ <HV VRQLVLVDVRQRI%H-D KXQJ %HM DKXP J DIILUP DW LRQ RI
W KH%H<DKYH XQJRIW KH-D -X *RGRIW KH-RYLVW KH-XVW KHGLYLQHODZLQW KH³ <HV´
-D W KHÄ -HVXV´ IDOOVQRW IDUIURP W KHVW HP RIW KHW UHHVRIW KHODP ERIW KH6XQRIW KH
OLJKW  W UHH FDUULHURIW KH³ , DLP IRUW KHJRDO´ W UHHV

7KH 5XQH $U KDV VW LOO DQRW KHU EDVLF P HDQLQJ ZKLFK H[SUHVVHV LQ LW V HVVHQFH D VRXQG
FRP ELQDW LRQ $ DQG 5  $5 ZKLFK H[SUHVVHV P RYHP HQW  ZDW HU W KDW  ZKLFK UXQV DZD\
W KDW ZKLFKIORZVLQJHQHUDO$FKH FUHHN $D$U$DUDUHQDP HVIRUVSULQJVDQGULYHUV
W KDW  DUH IRXQG HYHU\ZKHUH  7KH % DFK LV D 5 DU $FK % $ W KH ³ ELUW K´  RI DQ $U RI D
VW UHW FKRIZDW HU%DUELUEHUDUHDOVRQDP HVRIULYHUVDQGVSULQJVLQ6HP LW LFODQJXDJHV
ZKHUHDOVRW KHJLUOW KHZRP DQFDUULHVW KHQDP HRIDVSULQJ³ ELU ´

$UKDVDOVRLQDOOODQJXDJHVW KHP HDQLQJRI³ P DVW HU´  W KHP DVW HURIW KH(DUW K 7KH$DU
P DVW HURIW KH$U W KH(DUW KLVW KH$U \DQZKLFKLVW KH$U P DVW HURXW RIW KH$U
W KH6XQ+HVDFULILFHVRQW KH³ DUD´W KHKHDUW KW KH$O W DUW KH$OO W DUW KH$OO SURFUHDW RU
EHFDXVHW KHKHDUW K DUDW KHDO W DULVFRQVHFUDW HGW RW KH$OO W DUW RW KH$OO W \UW RW KH$OO
=HXV

$5LVDSLHFHRIODQGP HDVXUHGDIW HUW KHKDP P HUW KURZRI7KRU

%HFDXVH IURP  W KH $U  W KH 6XQ HYHU\W KLQJ HYROYHV DQG FRP HV W KHUHIRUH W KH 5XQH $5
KDVEHFRP HW KH8U LP DJHIRUW KHOHW W HU$ZKLFKZHILQGRQW KHEHJLQQLQJRIDOP RVW DOO
ODUHOHW W HUURZVW KDW RULJLQDW HGLQW KH5XQHURZ

$UERU LQ /DW LQ P HDQV W UHH LW  FDQ EH VHSDUDW HG LQW R DU  W KH VXQ DQG ERU  W R EHDU W R
JLYH ELUW K W KHUHIRUH W KH RQH ERUQ RI W KH 6XQ RU W KH FDUULHU RI W KH 6XQ VR RI W KH 6XQ
W KDW ¶VZK\W KHHGGDFDOOVW RHKXP DQEHLQJDW UHHDQGLW FDOOVHVSHFLDOO\W KHKHURDW UHHRI
ZDUDW UHH RIEDW W OH

$U EHLW  ZRUNLQJHUP DQ P HDQV$U %HXW H $U SUH\ SUH\RIW KHVXQLQW KHP HDQLQJRI
KRQH\EHLQJDSUH\ZKLFKLVW KDW ZKLFKLVEHLQJSUH\HGIURP W KHVXQDVLW LVRIIHUHGE\
W KHVXQDQGLW LVEHJJHGIURP LW , QW KHP LOOVRQJRINLQJ)URGHLQW KH(GGDW KHIDW KHUVRI
W KH P DLGV W KDW  ZHUH IRUFHG W R VODYH ODERU SUH\ DQG $U W KHUHIRU H $U SUH\  ZRUN DU
EHLW 

7KHUHIRUH RQO\ W KH 6XQ FRQQHFW HG $U\DQ NQRZV ZKDW  ³ DU EHLHQ´  W R SUD\ W R W KH $U
P HDQVDVW KHZRUG³ DUEHLW HQ´  W RZRUN LVVW LOOSURQRXQFHGLQVRP HGLDOHFW V+HNQRZV
W KDW W RZRUN DU EHLW HQ LVW KRSUD\W RW KH6XQ DU EHW HQ DQGW KDW LW LVW KHSUH\W DNHQ
IURP W KH6XQDQGQRW W KDW ZKLFKLVXQGHUVW RRGE\ZRUNLQRXUGD\VZKLFKKDVQRW KLQJ
 

W R GR DQ\ P RUH ZLW K $U SUH\ ZLW K $U SUD\HU EXW  ZKLFK LV D UREEHU\ RI W LP H HQHUJ\
VSLULW DQGVRXORIW KHSRRUDQGW RUW XUHGKXP DQV:KRZLW KKLVIRRGRQO\JHW VW KDW ZKDW
W KH$URIIHUVDV$U SUH\ $U %HXW H KHQHHGVQRORQJHUGRW KHIRUFHGODERURIKXP DQV
W R³ URERW ´W REXLOGXSRQUREEHUH\ UDXE EDXHQ 7KLVLVW KH6RODUULJKW RIW KHDDU$U
EHW HQDQG$U EHLW HQ W RZRUN P HDQVW KHUHIRUHW REHJW KH$DUW KH6XQW KHP DVW HUIRU
W KH$U bKUH *HUP DQIRUJUDLQ HDU DV1 DKU XQJ 1DKUXQJ IRRG 

%HJDQGLW ZLOOEHRIIHUHGW R\RXVDLG-HVXV

7KLVLVW KHZKROHW UXW K : DKU KHLW ZKLFKLVDOZD\VDQG$KU KHLW ZKLFKP HDQVD6XQ

NO DU KHLW  FODULW \ RI W KH 6XQ  RQO\ W KH KXP DQV KDYH HUUHG RQ W KHLU RZQ $U  (DUW K W R
W KHH[W HQW W KDW W KH\FDQQRW ILQGEDFNKRP HW RW KH$UW RW KHVRLOZKLFKQRXULVKHVDOOLQD
* DU GHQD0LG *DUGHQDQ(GHQ

2QHW LP HW KH$U \DQVZHUHW KHOLJKW VNLQQHGEOXHH\HGEORQGKLJKEUHHGOLJKW FKLOGUHQ

RIW KHVXQDV7DFLW XVVW LOOGHVFULEHVW KHP W KH\ZHUHLQFORVHVW FRQQHFW LRQZLW K$OO HIIHFW
E\P HDQVRIW KHLU6XQ OLIH

7KH\ZHUHDQGW KH\VW LOODUHZKHUHW KH\DUHVW LOOOLYLQJW KHEHVW SDUW RIW KHFUHDW LRQRQ
(DUW KDQGW RSUHVHUYHW KHP DQGW RLQFUHDVHW KHLUQXP EHUVP XVW EHW KHP RVW LP SRUW DQW
W DVNRIDKXP DQLW \W KDW VSHDNVFRQW LQXRXVO\RISURJUHVVEXW VLQFHDORQJW LP HKDVQRW
P DGHDVLQJOHVW HSDQ\P RUHLQW KDW GLUHFW LRQZKLFKZRXOGOHDGW RW KHJRDOZLW KFHUW DLQW \

7KH DVFHQW  RI KXP DQNLQG LV GHSHQGHQW  RQ W KH DVFHQW  RI W KH DDU RI W KH $U\DQ RI W KH
³ +DULDQ´RIW KH+LJKP DQ

, QW KHFRDW RIDUP VW KH5XQH$5DSSHDUVQRORQJHULQLW VSXUHIRUP , QDOOW KHVHFDVHV

W KH RXW OLQH RI W KH 5XQH LV GHW HUP LQHG E\ W KH HGJHV RI W KH FRORU V RQ W KH FRDW  RI DUP V
QRW  E\ P HDQV RI OLQHV RQ D XQLIRUP  EDFNJURXQG DV ZH P D\ DVVXP H  %XW  LI UXQHV DUH
UHSUHVHQW HG W KLV ZD\ ZLW KRXW  W KHP  W RXFKLQJ W KH HGJH RI W KH FRDW  RI DUP V W KHQ ZH
KDYHW RGRZLW K\RXQJHUFRDW VRIDUP VRUZLW KELQG5XQHVW KHVR FDOOHGKRXVH EUDQGV
ZKLFKZHUHLQXVHODW HUDVKHUDOGLFV\P EROV

, QW KHSODFHRIW KH$5 UXQHW KHVSXW W KH6XQRUW KHHDJOHW KHDDUDQGLQW KLVVKDSHW KH

DDUUXQHW KHVXQ5XQHZDVDNLQJVIODJVLQFHW LP HLP P HP RULDO RYHUW KHSHRSOHRIW KH
JHUP DQV7KH5RP DQILHOGV\P EROVLQW KHVKDSHRIHDJOHVKDYHW KLVRULJLQLQW KHUXQHV
RI ZKLFK IDFW  W KH 5RP DQV ZHUH QR ORQJHU FRQVFLRXV DQG W KLV IDU  W KH\ KDYH UHP RYHG
W KHP VHOYHVIURP W KH$5$5, 7$W KH6XQ ULW XDOW KHODZRIW KH6XQ
 

5XQH  VRO 6D O 6XO 6LJ  /H W W W H U  6  1 XP EH U   

7KLV, NQRZDVHOHYHQW KLILQW REDW W OH
, OHDGW KHIULHQGW KHEHORYHG
, VLQJLW LQW RW KHVKLHOGVRW KDW KHZLQVLQEDW W OH
$QGZHOO EHLQJLVDOODURXQGKLP

7KH 5XQH P HDQV YLFW RU\ 6LHJ  YLFW RULRXV VRXO EOHVVHG FROXP Q *HUP DQ  6lXOH 
VFKRRO VHDO VLJLO 6XQ /DW LQ VROXP   W KH $OO 2QH JRDO =LHO  =LX =HXV 6DO XW H 6DO
P DQOLJKW QLQJ³ 6DODQG6LHJ YLFW RU\ ´ ±+DLODQGYLFW RU\±Z KLFKLVW KHP LOOHQQLDROG8U
$U\DQ EDW W OH FDOO DQG VDOXW H  , I 6RO  W KH 6XQ W KHQ 6FKROOH  (DUW K 6FKROOH  FORG 
DERYH DQG EHORZ    6RO DQG VROH

6DO LV W KH 5XQH RI YLFW RU\ W KH LQFHQGLDU\ VSDUN RI YLFW RULRXV W KRXJKW V W KH W ZLW FKLQJ
OLJKW HQLQJ EROW  RXW  RI EODFN FORXGV W KH IORRGLQJ OLJKW  RI W KH (W KHU  :KR LV LQ QHHG RI
LP DJH OLNH LP DJLQDW LRQ RU UHSUHVHQW DW LRQ FRXOG UHFRJQL]H LQ W KH UXQH D P DQ ZLW K W KH
YLFW RULRXVO\HOHYDW HGULJKW KDQG7KH/DW LQVDOXV +DLOLVDFRP SRVLW HRIW KH$U\DQFDOORI
YLFW RU\VDODQGVLJ, W LVREYLRXVW KDW YHU\RIW HQZHVHHW KLV5XQHRIYLFW RU\DQGRIZHOO
EHLQJRQZHDSRQU\6DOYH VDO ID FUHDW HZHOO EHLQJ

(DFKYLFW RU\RYHURQHVHOIDQGRW KHUVLVDQLQFUHDVHDQRFFDVLRQW KDW P DNHVKDSS\LW LV

VDO±ZHOOEHLQJSURYHQVXSHULRULW \DQGW HVW HGVW UHQJW K%XW LQW KHXVHRIW KHDFTXLUHG
P LJKW  DQG W KH H[SORLW DW LRQ RI W KH YLFW RU\ W KHUH LV W KH GLVW LQFW LRQ EHW ZHHQ KXP DQ DQG
VXE KXP DQ  7KH VXE KXP DQ ZLOO QHYHU KDYH LQ YLFW RU\ W KLV W KDW  ZDUP  JORZ IRU W KH
GHIHDW HGLQKLVH\HVZLW KZKLFKW KH$U\DQLVFDSDEOHW RUHFRQFLOHZKHQKHVW UHW FKHVKLV
KDQGW RW KHRSSRQHQW 7KHW UXH$U\DQW KHVRQRIJRGLVQHYHU P RUHEHQHYROHQW QHYHU
P RUH'LYLQHDQGQHYHUP RUHLUUHVLVW LEOHW KDQLQYLFW RU\6DODQG6LHJ +HFDOOVRXW +DLO
DQGYLFW RU\, DFKLHYHGW KXVVSHDOVW KHÄ VDOLJH´W KHEOHVVHG6DOP DQQW KHP DQRIVDOYDW LRQ
DQG, ZLVK\RXZKRZDVGHIHDW HGW KDW \RXW RRVKRXOGEHZHOODQGW KDW \RXUHP DLQVR
EHFDXVHW KDW , DP KDSS\DERXW W KLVYLFW RU\W KLVLVW KDQNVW R\RXW KLV, RQO\FDQH[SHULHQFH
EHFDXVHRI\RXRYHUZKLFK, ZDVJLYHQW REHYLFW RULRXV7KHUHLVQRYLFW RU\W KDW ZRXOG
QRW  P DNH XV EULJKW HU DQG P RUH ZHOO W KDQ ZH KDYH EHHQ W R W KLV SRLQW   7KLV DORQH LV LW 
ZK\ ZH ZDQW  W R EH YLFW RULRXV DQG W KHUHIRUH ZH DUH KDSS\
 

$ODIVDOIHQD $OOKDLOW RW KHZHOO ERUQRQHV

7KH UXVKLQJ KLVVLQJ IRDP LQJ VRXQGLQJ FKDUDFW HULVW LF RI W KH 5XQH DUH H[SUHVVHG LQ
ZRUGV VXFK DV  VLHGHQ W R ERLO  VFKUHQ W R VW RNH W KH ILUH  VHKUHQ "  ]HKUHQ W R VDS
HQHUJLHV VRXU6FKDOO VRXQG 6FKHOOHQ M XQJOHV 6lJH VDZ VLFNOHVF\HVDXIHQ W R
GULQN W R JHW  GUXQN  VDXJHQ W R VXFN  VHLKHQ W R SRXU W KURXJK D VW UDLQHU  VLHEHQ
VDP H 

=L]]RLVDE\QDP HRI7\ULQZKLFKW KH*UHHN=HXVLVFRQW DLQHG$VKLVZLIHP DLQO\LQ

$XVW ULDLV=L]]D=LW ] SKDOOXV=L]]D W LW W KHIHP DOHEUHDVW 7KHDQLP DOVVDFUHGW RLW
DUH=LHJHQ %RFN JRDW EXFN DQG=LHJH JRDW 7KHQDP H UHODW LRQVRIW KHVHDQLP DOVW R
=LX ]HXV W R ]L]]R DQG =L]]D DUH REYLRXV DQG W KH\ DOVR OHDG W R 'RQDU ZKLFK ZLW K KLV
OLJKW QLQJ EXFNVW UDYHOVDFURVVW KHVN\'RQDU ¶VZLIHLV6LIRU 6LELDW KH³ VHYHQ´2QO\W KH
6XQOLNHZLVHLVW KH6HYHQDVW UDLQHURIFRORUVZLW KZKLFKLW  VW UDLQVXSRQW KH(DUW KW KH
XQLW \RILW VKHDYHQO\OLJKW LQW KHVHYHQFRORUVRIW KHUDLQERZ6LELDLVW KHSDW URQ JRGGHVV
RI W KH IDP LO\ LQ *HUP DQ   RI W KH EORRGOLQH W KH FODQ W KH EORRG UHODW LYHV ZKLFK LV D
VW UDLQHUDFFRUGLQJW RW KHDQFLHQW RUGHUEHFDXVHRQO\W KHEHVW RQHVDUHUHW DLQHGEHFDXVH
W KH\GLGVHOHFW LRQIRUEUHHGLQJVW ULQLQJULJKW IURP W KHEHJLQQLQJ6LLVW KHVXQOLJKW LQD
VSLU LW XDO U HVSHFW   7KHU HIRU H W KH Z RU G ³ EHVLHEHQHQ´  P HDQV W R P DN H DQ RDW K DERXW
VRP HW KLQJE\W KH6XQZLW KW KHKHOSRIVHYHQRDW K KHOSHUV

:RUGVZKLFKGHVFULEHW KHUDGLDW LQJQDW XUHRIW KH5XQHDUH 6HLGH VLON 6GHQ VRXW K 

VLOYHU 6FKHLEH ZLQGRZ SDQH  6HLQ W R EH W KH H[LVW HQFH  VFK|Q EHDXW LIXO  VFKLOOHUQ
W RJOLW W HU VNLQ OLJKW VNLQ 6FKLP P HO W KHZKLW HVKLQLQJKRUVH 6HH ODNHVHD 6FKDXP
IRDP 

6RP H H[ DP SOHV VKRZ  KRZ  IU RP  W KH $U \ DQ 8U  ODQJXDJH W KHVH Z RU GV GHQRW LQJ U D\ V
FDP HDOVRLQW RW KH+HEUHZ, QW KHVHH[DP SOHVW KHLU$U\DQRULJLQLVUHFRJQL]DEOHZLW KRXW
DQ\ GRXEW    6KDLW DQ 6DW DQ 6KDGGHL  6FKDGHQ P RGHUQ *HUP DQ ZRUG IRU GDP DJH 
6FKDW W HQ P RGHUQ *HUP DQ IRU VKDGH   +HUH W KRXJK ZH KDYH DQ RSSRVLW H W R VXQ DQG
UD\  6LHEHQ VHYHQ   VDEX +HEU HZ 6DEEDW K  W KH VHYHQW K ³ GHU  6LHEHQW H´ GHU
³ 6RQQ7DJ VHEXD RDW KW KHUHIRUHW KH$U\DQEH ´VLHEHQHQ´*HQHUDOO\6HP LW LFLVVDODP
VDO +DLO/LNHZLVHW KHZRUGVIRUOLJKW (O$OJRW LQW R+HEUHZDQG6HP LW LFODQJXDJHV

7KHUDGLDW LQJRXW W KHVHQGLQJRXW W KHJRLQJIURP RQHSODFHW RDQRW KHUDVW KHOLJKW QLQJ
GRHVLVH[SUHVVHGLQZRUGVVXFKDVVHQGHQ W RVHQG VFKLFNHQ W RVHQG VFKW W HQ W R
SRXU  VFKLH‰HQ W R VKRRW  VFKLHEHQ W R SXVK  VHQNHQ W R VLQN  VHW ]HQ W R VLW  GRZQ 
VlHQ W R VRZ 

6SLULW XDO UHODW LRQV W R W KH 6DO 5XQH DUH DOVR FRQW DLQHG LQ W KH Z RUGV 6HHOH VRXO  6HOEVW
VHOI VHKHQ W RVHH VKQHQ W RDW RQH YHU V|KQHQ W RP DNHXS 6DO P DQ 6DORP RQ 
6D P DQH 6FKDP DQH VNDOGH

7KH+RO\VW RQHVRIW KH6DP DQVKDGVKDGRZVZKHQLQW KHOLJKW RIW KH6XQ6D 6XQDQG

6FKD VKDGHW KH\UHFRJQL]HGDV8U RSSRVLW HV+HOHDUQHGW RDYRLGW KHVKDGH 6FKDW W HQ 
VLQFHLW LVDGDP DJH 6FKDGHQ 6XQDQGVKDGHKHIHOW LQKLVHJR6HLQXQG6FKHLQ EHLQJ
DQGDSSHDUDQFH VSLULW DQGERG\
 

+HGLVW LQJXLVKHGW KDW ZKLFKZDVW UXH GDV:DKUH W KH$KUH " W KH$DUIURP W KH1 DKU
W KH1DUU W KHIRRO IURP W KH1RW KLQJIURP W KDW ZKLFKLVGDUN:KRKDGW KHNQRZOHGJH
RI W KH 6FKHP HQ W KH SKDQW RP  RI W KH 6FKDXP  W KH IRDP  IURP  W KH P DW HULDO 6DP HQ
VHHG  W KH 6FKHLQ W KH VHP EODQFH  KH EHFDP H D 6KDP DQ D 6DP DQ D 6HP QRQH
6KDGHGDQFHVZHILQGDVFXOW LFH[HUFLVHVDOORYHUW KHZRUOG$FFRUGLQJW R.ULW ]LQJHUW KH
³ 6D P DQV´ SXW W RJHW KHUV\P EROVIURP W KHZHDOW KRIW KHVKDGRZ H[SHULHQFHV7KHVH
V\P EROVZHUHW RVHUYHDVW KHEDVLVRIDQ8U ZLVGRP W HDFKLQJDQGW KH\ZHUHFROOHFW HG
W REHDFDQRQLFW HP SOHGDQFH)UDJP HQW VRIW KLVGDQFHRIW KHSRVLW LRQVUHP DLQHGLQ
W RGD\¶V, QGLDDQGLW IRUP VW KHEDVLVRIW KHROGHVW , QGLDQDOSKDEHW ZKLFKKDVW KHQDP HRI
:DW W DQ:DW W DQ LVRXU:LW  NQRZOHGJH :LVVHQ  ZLVGRP  :HLVKHLW 

7KH VKDGRZ LP DJHV RI W KH GDQFLQJ 6DP DQV VKDP DQV EHFDP H 5XQHV DQG DV VXFK W KH
SKDQW RP V 6FKHP HQ  W KH VFKHP H W KH VFKHP HV RI W KH ZRUOG W KH 8U V\P EROV IRU W KH
 $UFDQD RI W KH OLIH JDP H FDUG ERRN RI W KH 7DURW 

7KH6DP DQVNQHZW KDW W KHSK\VLFDOVHHGFUHDW HVRQO\P RUW DOSKDQW RP VVKDGRZ LP DJHV

ZKLFK W KH 6XQ RI W KH VSLULW  SURM HFW V RQW R W KH ZDOOV RI W KLV ZRU OG  7KHUHIRUH W KH -HZV
FDOOHG W KM H DUUD\ RI W KH 5XQHV W KH SKDQW RP  RI W KH VFKHP H ZKLFK JURZV RXW  RI W KH
+DJDOO 5XQH W KH 6FKHP  +HEUHZ ZRUG IRU ³ QDP H´  W KH SKDQW RP  6FKHP HQ DV VXFK

6NHP  LQ ROG *HU P DQ P HDQV P DVN W KHU HIRU H RXU  SKDQW RP   $ P HP RU \  RI LV LV W KH
6FKHP  %DUW  UXQQLQJ  LQVRP HDUHDVZKLFKDUHUHP DLQGHUVRIW KHDQFLHQW VKDGRZ FXOW 
GDQFH

%HKLQGW KHDSSHDUDQFHW KHVFKHP HRIW KHUXQHVW KHLQLW LDW HVFRXOGKHDUW KHH[LVW HQFHLQ
W KH P XUP XU RI W KH 5XQHV W KHV IHOW  W KH P HDQLQJ W KH 6XQ W KH VRQ  7KH 6DP DQ W KH
6HP QRQ KDV D GLVW DQW  UHODW LYH LQ W KH 1RUW KHDVW  RI 6LEHULD W KH VKDP DQ W KH P HGLFLQH
P DQRIW KH0RQJROVW RZKLFKLQDQFLHQW W LP HV6DP DQV6HP QRQV6XP HULDQV 6DP XUDLV
P LJUDW HG  6FKDP DFK LV DOVR W KH $VV\U LDQ JRG RI W KH 6XQ RI W KH OLJKW  RI W KH ODZ
W KHUHIRUHRIW KHFRXQFLO 5DW RIW KHZKHHO 5DG ZKLFKW KH-HZVW UDQVIRUP HGLQW RW KH
GHYLO6DP HNDQGKLVP DLQV\P EROLVW KHZKHHOZLW KHLJKW VSRNHVLQZKLFKW KHGHVLJQRI
W KH +DJ$OO 5XQH LV HP HUJLQJ FOHDUO\  6FKDP LU LV W KH SUHFLRXV VW RQH W KH SKLORVRSKHUV¶
VW RQHW KH+DJ $OOLQZKLFK6RORP RQW KH6DO P DQUHFRJQL]HVW KHZRUOG

6DP DQ LV VHHG DQG SKDQW RP  VFKHP H DW  W KH VDP H W LP H 6RP D W KH GU LQN RI W KH JRGV
6HP D "  6FKRKDP  "  LQ *HUP DQ IRDP  6FKDXP 


 +H UHIHUV W R FXVW RP V SOD\HG RXW  LQ FDUQHYDO SDUDGHV
 

)HDUDQGDQ[LHW LHVDUHW ULJJHUHGE\OLJKW QLQJ +HVLW DW LRQW UHP EOLQJDQGP RDQLQJ =HW HUQ 
W RVFUHDP ³ =HW HU´  DQG0RUGLR ZKLFKP HDQVW RFDOOW KH=LX W \U IRUKHOS

, QW KHGHP RQLFYHUVLRQW KHUXQHDSSHDUVLQLW VUHYHUVHGSRVLW LRQQDP HO\LQRXU/DW L=

DVLQJHQHUDOW KHFDSLW DOOHW W HUVRIW KH/DW LQDOSKDEHW DSSHDUDVW KHW LSSHG RYHUGHP RQL]HG
)XW KDUN

7KH 6, * 5XQH LQ W KH FRDW  RI DUP V P HDQV YLFW RU\ ZHOO EHLQJ FRP EDW  ZLW K P HQW DO DQG
SK\VLFDOP HDQV, W LVW KHVSHDUZKLFKZHW KURZDQGW KHUD\RIW KHVSLULW RUW KHZRUG
ZLW KZKLFKZHKLW W KHW DUJHW EXW DOVRW KHOLJKW QLQJW KDW KLW VXVDQGZKLFKLOOXP LQDW HVXV
LHW KH+RO\*KRVW W KHEOHVVLQJIURP DERYH
 

5XQH  7<5 W D U  W XU  W RU  W U L W U H  W H U  ]H U   /H W W H U  7 1 XP EH U   

$W ZHOIW KRQH, VLQJLI, VHHLQW KHEUDQFKHV
GDQJOHW KHKDQJHGRQHRQW KHURSH
+H GHVFHQGV IURP  W KH W UHH DQG KDV W R UHVSRQG
W R P H
:KHQ, FDUYHW KH5XQHVFRUUHFW O\

7KLVLVW KHUXQHRIW KH7\U7LU7KLHURIW KHJRGRIW KHVZRUG7LH7LHV7LX=LX=LR=LRQ

=L]]R =HXV 7HXI  7KH 5XQH LV DOVR W KH U XQH RI W KH SHRSOH RI W KH W LX W HXI W RW   RI W KH
ZKROHGHXW  GHXW VFK *HUP DQ 5HODW HGDUH W XV DW KRXVDQGGXVLRQ *UHHN ±VDFULILFH
, Q HVVHQFH W KH 5XQH P HDQV W R SURFUHDW H  W DU D W XUQ ZRUG  D W KU HH ZRUG  7\U  W U\ LV
OLNH:RGDQ¶VRW KHUVRQ7KRUDOVRW KHW KLUGW KHSURFUHDW HGRQH 7DUDW RW XUQ (QJOLVK LV
DOVRW RW XUQDURXQGW RW UDQVP XW HW KHUHIRUHW RFRQFHDOW RKLGHW RFRYHUXS 7DUQ FDS 
W KHQLQJHQHUDOGHVW UXFW LRQDQGUHLQFDUQDW LRQHW HUQDOFKDQJH 7, (DQGGLH 7RGLH (QJOLVK 
EHFDXVHW KHFRQW UDU\RIW KHOLYLQJZKROHW KHW RW W RGHDW K 7RGLQ*HUP DQ 

7KH5XQHUHSUHVHQW VW KHW UL W UHW KHW UHHZKLFKLVDOVRDW UH W XUQLQJJURZW K$OOEHFRP LQJ
DOOJURZW KLVLQW KHVKDSHRIW KHVSLUDOEHLW DVSLUDOQHEXODZKLFKHYROYHVLQW RDZRUOG  
RUW KHP RVW LQFRQVSLFXRXVSODQW +HUHW KH7\U W KHW UL W KHW XUQLQJ W KHW KUHH SRZHULV
DFW LYH  7KHUHIRUH RQ DOO HQGV ZH ILQG QRW LRQV RI JURZW K RI EHFRP LQJ RI SURFUHDW LRQ
ZLW K W KLV 7\U FRQFHSW 

7UDP RQW DQDW ULP RQW DQDLVW KHDVW URORJLFDODQGDVW URQRP LFDOW HU P IRUW KHSROHVW DU7U L
URW DW LRQDVZHVKRZHGEXW DOVRW KHW KUHHZKLFKLVW KHSURGXFW RIW KH³ URW DW LRQ´VR
W R VD\ E\ P HDQV RI ZKLUOLQJ W KH KDUG ZRRG LQ W KH VRIW  ZRRG  $VN DQG (P ELD  , Q W KH
ZRUG³ 7UL´ W KHUHLVVW LOODKXQFKRIW KHZRUOGW UHHW KHD[LVRIZKLFKJRHVW KURXJKW KHSROH
VW DU7UHH (QJOLVK W UHHLVDOVRYDOLGLQW KHROG*HUP DQLFODQJXDJHV7KHZRUOGW UHHDV
W KH V\P ERO RI W KH P DLQW DLQLQJ RI W KUHH RI URRW  VW HP  DQG FURZQ RULJLQDW LQJ EHLQJ DQG
SDVVLJDZD\ZKLFKVKLQHVVW LOOW KURXJKW KHZRUG³ W UHH´$OOJURZW KLVDW UHHQDP HO\W KH


 $ UHIHUHQFH W R W KH FHQW XULHV ROG .DQW  /DSODFH W KHRU\ RI KRZ ZRUOGV HYROYH
 

URW DW LRQ RI D VSLUDO ZKLFK LV VW ULYLQJ XSZDUGV  0RQW DQD  P XQGXV ZRUOG DOVR 7UL
P RQW DQD W KH W UHH RI W KH ZRUOG  (YHU\ZKHUH ZH DUH VW LOO ILQGLQJ W UDFHV RI W KH DQFLHQW
NQRZOHGJHRIW KHZRUOGW UHHDQGZHXQYHLOW KHEXULHGVSLULW XDOW UHDVXUHVZLW KRXUOLQJXLVW LF
NH\ DQG ZH IXUQLVK W KH SURRI W KDW  DOO ZRUGV DUH H[SODLQDEOH RQO\ E\ P HDQV RI W KH 8U
ODQJXDJHDVLW LVVW LOOKLGGHQLQW RGD\¶V$U\DQODQJXDJHV

, QLW VLQYHUVLRQW KHZKLUOLQJ SRZHURIEHFRP LQJ RIW KH7<5 RI W KH W UL RI W KH W DU DQG RI
W KHW HUEHFRP HVD³ ]HU´ LQW KH*HUP DQODQJXDJHDQGDVVXFKLW LVDZRUGRIGHVW UXFW LRQ
RIDQQLKLODW LRQRIW HDULQJXS, VHHDVZHOOLQW KHSUH V\OODEOH³ W U´ RI³ W UDXULJ´  VDG W KH
V\OODEOHRIGHVW UXFW LRQ³ W HU ´9HU\OLNHO\LQW KH³ DXHU ´ RU³ DXULVFRQW DLQHGW KHDXUDW KH
OLJKW  ERG\ W KH VKLQLQJ ERG\ W KH $DH ERG\ RI W KHKXP DQ EHLQJ Z KLFK GXOOV LW V FRORUV
ZKHQ VXIIHULQJ KHDY\ HP RW LRQDO SUHVVXUH DQG W KHQ LW  EHFRP HV ³ ]HU´  W HU DXU LJ

7\U  LV W KH VRQ RI :RGDQ W KH U H ERU Q RQH DIW HU  W KH VHOI VDFU LILFH RI W KH IDW KHU W KH
+DQJDW \UW KHKDQJLQJ7\UZKLFKUHM XYHQDW HVW REHKLVVRQ7\UDQGW KH:RGDQZKRIHOO
IURP  W KH W UHH IURP  W KH ZRUOG ZRRG LV UHQHZHG LQFRUSRUDW HG LQ W KH \RXQJ VZRUG  DQG
6XQ*RG2XUVW DQ]DRIW KH5XQH6RQJDVVXUHVW RW KHKXP DQZKRLVQDLOHGW RW KHFURVV
RI W KH ZRUOG KLV UHLQFDUQDW LRQ LQ DQHZ KXP DQ ERG\  7KH &KULVW   ZKLFK LV QDLOHG W R W KH
ZRUOGFURVVRQW KH³ KLOO´ *ROJD W DW KH*DOJD +DOJD +DJ DOOSODFHW KH³ 6RQRI*RG´LQ
W KHFRORQ\RIW KH7\UW KH=LX=LR=LRQ=HXVLV7\UKLP VHOI&KULVW LQW KH³ SLVFHV´W KH
W ZHOIW K VLJQ RI W KH ]RGLDF FRUUHVSRQGV HQW LUHO\ W R W KH ³ *RG VRQ´  7\U ZKR LQ W KH 5XQH
FLUFOHLVRQLW VW ZHOIW KSRVLW LRQW KH5XQHFLUFOHZKLFKLVDOVRD³ 7\U ´  FLUFOH

6DLQW  $QGUHZ ZDV FUXFLILHG KHDG GRZQ    7KH ³ KDQJHG P DQ´  RQ W KH  W K  LP DJH RI W KH
F\FOHRIW KHLQLW LDW LRQW HP SOHRI0HP SKLVZKRLVKDQJHGW RW KHFURVVRQKLVIRRW LQW KH
UHYHUVHGSRVLW LRQ6W $QGUHZKDQJVDOVRRQW KHRW KHUFURVVW KH; FURVVRQW KHFURVV
RI :RGDQ DOVR W KH ³ KDQJHG RQH´

:HKDYHW RFRQVLGHUW KDW W KH$U\DQVLQW KHLUP LJUDW LRQVSURFHHGHGHQW LUHO\IROORZLQJW KH

FXVW RP VLQW KHFRQTXHUHGW HUULW RULHVZKHQW DNLQJODQGDQGQDP LQJLW 2QDQRW KHURFFDVLRQ
ZHZLOOVW LOOIXUQLVKW KHSURRIW KDW *DXE\*DX FRXQW \E\FRXQW \ W KHKHDYHQO\7\U FLUFOH
ZDV W UDQVIHUUHG W R W KH (DUW K DQG VROLGLILHG W KHUH DQG QRW  RQO\  LQ *HUP DQ\ DQG W KH
1RUW KHUQ *HUP DQLF VHW W OHP HQW V ZH DUH ILQGLQJ FOHDUO\ W KH DQFLHQW  W ZHOYH FLUFOH LQ W KH
ODQGVFDSH DV IRUW V FKXUFKHV DQG P RQDVW HULHV E\ QDP HV DQG SDW U RQ VDLQW V EXW  ZH
UHFRJQL]HW KLVFXOW LFEDVLVRIODQGSDUW LW LRQDOVRLQODQGVIDU DZD\EXW W KHUHP RUHGLIILFXOW
W R SURYH EHFDXVH RI QDP H FKDQJHV


 2PLWWHG
 

6R ZH DUH QRW  VXUSULVHG LI ZH UHFRJQL]H D =LX ORFDW LRQ LQ W KH ³ GDXJKW HU RI =LRQ´ IRU
ZKLFK DOVR W KH QDP H RI W KH FLW \ -HUXVDOHP  IXUQLVKHV LP SRUW DQW  SURRI ZKLFK ZH FDQ
H[SODLQDVHQW LUHO\$U\DQ, QW KHFXQHLIRUP VFULSW LW LV³ 8U VDO LP QX´LQDQFLHQW &DQDDQLW H
6DO HUQ  7KH XU ZDV VLP SO\ RP LW W HG W KHUH RW KHUZLVH LW  ZRXOG EH W KH VDP H ZRUG  , Q
*HUP DQ LW  LV W KH 8U 6DO +HP  RU 8U +DLO +RP H W KHUHIRUH DQ DQFLHQW  FXOW  ORFDW LRQ RI
$U\DQRULJLQ, I, SXW IRUW KH5XQHZKLFKH[SUHVVHVW KH³ (0RI³ +(0´ W KH³ 0DQ´  LGHD
RIP DQW KHQ, DP JHW W LQJ8U 6DO 0DQW KH8U ´ 6RORP RQ´

7KH +LHURJO\SKV ZKLFK P HDQV W KH ³ VDFUHG´  JO\SKV W KH VDFUHG 5XQHV ZULW H ³ 6FKDOHP ´
, Q *UHHN DQG /DW LQ W KH QDP H LV UHDG Hier- sol- ym a W KHUHIRUH DOVR 8U VDO KHP   ³ +LHU´
DJDLQ LV RU *HUP DQ ³ +HKU ´  ± VDFUHG DQG KRO\ Z KLFK LV 8U NLQ W R W KH 8U DQG Z KLFK
H[SUHVVHVDVLP LODUW KRXJKW 

, Q+HEUHZW KHFLW \LVFDOOHGDOUHDG\DELW GLVW RUW HGJeru- schaj im -HUXDJDLQLVW KHKLHUR

RIKRO\DQGVFKDM LP UHP DLQVDOZD\VW KH$U\DQ6DO KHP RU6DO KHLP 7KH+HEUHZZRUG
6FKDOLP VXSSRVHGO\LVW RW UDQVODW HZLW K³ GZHOOLQJRISHDFH´7KLVLVFRUUHFW LIZHOHDYH
RXW  W KH ³ -HUX´  DQG HTXDW H W KH ³ VFKDO´  ZLW K W KH $U\DQ VDO  ZHOO EHLQJ VDO EOHVVHG
VHOLJ W KHUHIRUHZLW K³ SHDFH´ DQGULJKW IXOO\ZHUHFRJQL]HLQ W KH³ M LP ´ W KHKHP KRP H
W KHUHIRUH W KH GZHOOLQJ W KH SODFH  7KLV FDVH LV YHU\ LQVW UXFW LYH IRU W KH UHDVRQ W KDW  W KH
$U\DQ QDP H ZDV NHSW  W KURXJKRXW  VHYHUDO P LOOHQQLD DQG W KDW  DOP RVW  OLW HUDOO\ DV IDU DV
VRXQG DQG P HDQLQJ DUH FRQFHUQHG LI ZH XVH RXU $U\DQ 8U ODQJXLDJH W R VROYH W R UHDG
WKLV

7KH ZRUGV ³ =LRQ´  DQG ³ 8U 6DOHP ´  FDQ QHLW KHU EHHQ H[SODLQHG RQ W KH EDVLV RI +HEUHZ
QRU RQ W KH EDVLV RI DQRW KHU ODQJXDJH DV LP P HGLDW H DV VW LOO W RGD\ IURP  W KH OLQJXLVW LF
P DW HULDO RI JHUP DQ ZKLFK VKRXOG JLYH XV W R W KLQN W KDW  ZLW K W KH 5XQHV LQ FRP ELQDW LRQ
ZLW KW KHJHUP DQRUDQ\RW KHU*HUP DQLFODQJXDJHLQFOXGLQJW KH³ ROG´ RQHVZHKDYHW KH
NH\ W R DOO ODQJXDJHV DQG W R W KH LQW HUSUHW DW LRQ RI W KHLU ZRUGV  7KH OLQJXLVW LF VFLHQFHV
ZRXOGH[SHULHQFHDKXJHHQULFKP HQW LIW KH\GLGIROORZW KHVHLQVW UXFW LRQV

7KH$UDEVFDOO-HUXVDOHP ³ (O.XGV´ VW LOOLQRXUGD\VZKLFKVXSSRVHGO\LVW RW UDQVODW HZLW K

³ W KHVDQFW XDU\´1RZKHUHFRXOG, ILQGW KDW .XGVP HDQVVDQFW XDU \LQ$UDE%XW ZKHQZH
P DNHW KHH[SHULP HQW ZLW KW KH*HUP DQODQJXDJHZHFRP HFORVHUW RW KHIDFW VEHFDXVH
W KHVHHP LQJO\$UDEZRUG³ .XGV´ LVW KH*HUP DQ³ *XW ´ RU³ JRRGQHVV(OLVW KHDUW LFOHRI
FRXUVH  7KHUHIRUH ZH JHW  IURP  (O .XGV  W KH JRRG RQH  7KHUHIRUH LW  LV W KH FLW \ RI W KH
 

*RRGRQHVRIW KH*RW KVDQGDFLW \RIW KH*RRGRQHVRIW KH*RW KVLVW KHQDOVRDFLW \RI

³ *RG´ LW  LV RI FRXUVH W KH VDQFW XDU\ RI 7LX =LX =LR =LRQ :H VHH RQ W KLV H[DP SOH KRZ
W KH QRQ $U\DQ ODQJXDJHV NHHS W KH LGHD RI W KH YDULRXV QDP HV LQ JHQHUDO E\W UDQVODW LQJ
W KH 8U ZRUG ³ JRRG´  ZLW K ³ KRO\´  DQG ³ VDO´   ZHOO EHLQJ ZLW K ³ SHDFH´  ± DV ZDV GRQH LQ
W KLV FDVH ± ZKLOH ZH LQ *HUP DQ FDQ W DNH RYHU W KH ZRUG VRXQG DQG W KH ROG P HDQLQJ  
7KHUHIRUH .XG  JRRG DQG 6DO  6DO VRXO EOHVVHG KRO\  7KH XU KLHUR KHKU KRO\  LV
OLNHZLVHLP P HGLDW HO\FOHDUDQGLW JLYHVXVDQLP DJHRIKLJKDQGKRO\QDP HO\+DUDQFLHQW
1RUGLQJ W KH+LJK2QH(YHQW KHHTXDW LRQRIKLHUR KRO\ZKLFKLVXVHGLQRXUGD\V
P DLQW DLQHG LQ *HUP DQ ODQJXDJH W KH LP DJH RI KRO\ ZKLFK P HDQV EU LJKW QHVV +HOOH 
EULJKW  KHOO ZHOO IHHOLQJ KHLO W KHUHIRUHW KH6XQ

:HVHHFOHDUO\KRZFORVHO\W KH*HUP DQODQJXDJHKDVUHP DLQHGW RW KH$U\DQ8U ODQJXDJH

DQGZHXQGHUVW DQGKRZDOOODQJXDJHVIORZHGIURP W KLV8U ODQJXDJHDQGW KHUHIRUHW KH\
FDQ EH H[SODLQHG ZKHQ UHGXFHG EDFN W R LW  W KH\ FDQ EH H[SODLQHG W KLV ZD\ EHW W HU W KDQ
EHLQJ H[SODLQHG RXW  RI W KHLU RZQ VW UXFW XUHV DV IDU DV W KH 8U P HDQLQJ RI W KH YDULRXV
ZRUGV LV FRQFHUQHG

%XW  ZKDW  FLW \ LV P HDQW  ZKHQ UHIHUUHG W R DV Ä GDXJKW HU RI =LRQ´  DQG ZKLFK RQH ZLW K W KH
8U 6DO KHLP W KH-HUXVDOHP W KLVLVVW LOORSHQLIZHEULQJLW LQFRQQHFW LRQZLW KW KHVDFULILFLDO
GHDW K RI W KH =LX =LRQ VRQ  7KHUH VKRXOG QRW  EH DQ\ GRXEW  W KDW  ZH KDYH W R GR LQ W KLV
FDVH QRW  ZLW K W KH KLVW RULFDO -HUXVDOHP  DV LV DOVR W KH FDVH ZLW K W KH 3VDOP V EXW  ZLW K D
KHDYHQO\-HUXVDOHP XQGHUVW RRGDVVXFKLQDV\P EROLFZD\ZKLFKLVDQ8U 6DO +HLP LQ
W KH KHDYHQ DQG ZKLFK LV DQ 8U 6DOYDW LRQ 3ODFH  0DQ\ FLUFXP VW DQFHV DQG FRQQHFW LRQV
SRLQW HG W R W KLV IDFW   7KH ERRN RI UHYHODW LRQ W KH SV\OP V DOO SURSKHFLHV VSHDN RI W KLV
KHDYHQO\-HUXVDOHP RIW KLVKHDYHQO\8U 6DO +HLP 9HU\ZHOOLW LVD³ VNXOO SODFH´ ZKHUH
W KH7\U VRQW KH7LX VRQW KH=LRQ VRQZDVVDFULILFHGZKHUHKHVDFULILFHGKLP VHOI7KH
*ROJD LV W KH +DOJD W KH JROJD W D LV W KH +DOJD W D ZKLFK P HDQV W KH +RO\ SODFH  (YHQ LQ
6W DW W  SODFH 6W lW W H  LV VW LOO W KH W D DV IUDJP HQW  IURP  W KH $U\DQ ODQJXDJH SUHVHUYHG
%HFDXVH LW  LV DOVR GD GD  KHUH KHUH W KHUHIRUH W KH FLW \ W KH SODFH W KH SHDFH  %XW  W KH
+DJ $OOLVW W KHVSHHFK KHDGRIW KH(GGDW KHKHDGDVVXFKW KH³ W RS KHDG´ RIW KHKHDYHQO\
ORFDW LRQRIW KHKHDYHQO\ZUHDW KZKLFKLVW KH7\ULQW KH]RGLDF

7KH H[DP SOH W KDW  LV JLYHQ ZLW K W KH GHVFHQW  RI *RG LQW R W KH P DW W HU LQW R W KH ZRUOG LV
KHUHW RH[SODLQW RXVW KHIDW HRIDOOOLIHDQGW RP DNHLW XQGHU VW DQGDEOHW RXVDQGEHDUDEOH
7KH 7\U 5XQH W KH 5XQH RI W KH 6RQ W KH 5XQH RI FRP EDW  DQG YLFW RU\ VD\V W KDW  DOO RI XV
DUHW RW UDYHOW KHHW HUQDOF\FOHRIOLIHW KURXJKRXUFUXFLIL[LRQLQW RW KLVP DW HULDOZRUOGEXW
W KDW  ZH RYHUFRP H W KH GHDW K VSHDU W KH VW LQJHU RI GHDW K E\ UHW XUQLQJ LQW R RXU VSLULW XDO
KRP HODQG


 2PLWWHG
 

, I W KH UDEELV RI W KH HDUO\ P LGGOH DJHV W HOO XV W KDW  W KH ZLVGRP  RI 6RORP RQ ZDV VR JUHDW
W KDW  KLV KHDG EHFDP H ODUJHU DQG ODUJHU DQG W KDW  KH W KHUHIRUH FRXOG QRW  H[LW  DQG HQW HU
DQ\ P RUH W KH JDW HV RI -HUXVDOHP  W KHQ ZH VKRXOG QRW  EH VR VW XSLG W R EHOLHYH W KDW  W KH
UDEELVZHUHW KDW VW XSLGW RW DNHW KLV.DODOLW HUDOO\$VLVZHOONQRZQRUDFW XDOO\DVLVQRW VR
ZHOO NQRZQ LQ W KH HDUO\ P LGGOH DJHV W KH DQFLHQW  $U\DQ NQRZOHGJH ZDV VDYHG E\ W KH
LQLW LDW HV LQ W KH V\QDJRJXHV DQG D ODW HU LQLW LDW H DQ DUP DQH 5HXFKOLQ VDYHG  LQ
P XW XDO DJUHHP HQW  ZLW K W KH HP SHURU 0D[LP LOLDQ ,  ZKR QRW  IRU QRW KLQJ ZDV FDOOHG ³ W KH
ODVW NQLJKW ´W KHZULW LQJVRIW KH.DEDODIURP EHLQJEXUQHGEHFDXVHKHNQHZW KDW LQW KH
.DEDODW KH.DODRIW KH$UP DQHQZDVFRQW DLQHGDQGNHSW 7KH5DEELVKDYHQHYHUVROYHG
FRP SOHW HO\ W KH VHFUHW  ODQJXDJH RI W KHVH W UDGLW LRQV  7KLV ZD\ 6RORP RQ HP HUJHG IURP
W KH6DOP DQDQG6RORP RQLVQRW GRFXP HQW HGKLVW RULFDOO\EXW KHLVDV\P EROIRUDOORIW KH
6DOP DQVKLSLQW KH.DEDODRU.DOD

)XUW KHUP RUHW KH5DELLQLF.DODW HOOVW KDW W KH\ZHUHHYHQW XDOO\IRUFHGW RW HDUGRZQDJDW H
RI ³ -HUXVDOHP ´ ZKLFK LV W KH KRO\ 8U 6DO +HLP  ³ VR W KDW  W KH ZLVGRP  RI 6RORP RQ FRXOG
OHDYHDQGHQW HU´ W KURXJKLW :KRHYHUGRHVQRW VHHDZRUGJDP HDVW KHEDFNJURXQGRI
W KLV VW RU\ ZKLFK LV D JDP H ZLW K ZRUGV IURP  W KH VHFUHW  W UHDVXUH RI W KH $UP DQHQ W KH
6DOP DQHQW KHP VHOYHVKHLVW KHQIRUFHGW REHOLHYHLQW KHODUJHKHDGRI6RORP RQ

7KHZKROHW KLQJP HDQV 7KH6DOP DQHQKDYHW RW HDUGRZQDJDW HRIW KHLUVHFUHW VRW KDW
W KHZLVGRP RI6RORP RQFRXOGVW LOOHQW HUDQGOHDYHZKLFKP HDQV VRW KDW LW ZRXOGQRW EH
HQW LU HO\ GHVW U R\HG DV D U HVXOW  RI W KH SU RVHFXW LRQ E\ W KH &KXU FK DV VR P DQ\ RW KHU
FXVW RP V DQG W HDFKLQJV RI VDOYDW LRQ  7KH 6DO P HQ IRXQG W KH V\QDJRJXH W R EH OHVV
GDQJHURXVW KDQW KH&KXUFKDQGW KH\KDYHEHHQTXLW HFRUUHFW ZLW KW KLV, QW KHFORW KLQJRI
QDP HV RI W KH 2OG 7HVW DP HQW  DQG +HEU HZ  W HU P LQRORJ\ W KH .DEDOD KDV SU HVHU YHG D
Y DOX DEOH SDU W  RI  W K H DQ FLHQ W  $U \ DQ  Z LVGRP   K RZ HY HU  LQ  D VK DSH W K DW  LV HQ W LU HO\
P LVXQGHUVW RRG DQG QRW  XQGHUVW RRG E\ W KH OD\ SHUVRQ  7KH NH\ W R W KH NDEDOD LV LQ W KH
5XQHVLQW KHW HQ6HILURW KW KHW HQQXP EHUVRIW KH.DEDOD5HOLDEOHKLVW RULFDOUHIHUHQFH
FRQFHUQLQJ W KHVH H[W UHP HO\ LP SRUW DQW  TXHVW LRQV FRQW DLQV W KH ZRU N RI JXLGR YRQ /LVW 
³ 7KH$UP DQHQVFKDIW ´ZKLFKFDQEHREW DLQHGIURP W KHSXEOLVKLQJKRXVHRIW KH*XLGRYRQ
/LVW VRFLHW \LQ%HUOLQ/LFKW HUIHOGH

7KH75XQHLVNLQZLW KW KHDVW URORJLFDOV\P ERORI0DUVZKLFKW RRP HDQVP DQOLQHVV

VDFULILFH ZDU SURFUHDW LRQ  7KH 7<5 5XQH LV OLNH W KH 6, * RU 6DO 5XQH D 7LX =LX =HXV
/LJKW QLQJ5XQHZKLFKEULQJVIHUW LOLW \EXW DOVRGHVW UXFW LRQGHSHQGLQJRQW KHP XW XDO
UHODW LRQVZKLFKVSOLW VDOO5XQHVLQW RW ZRRSSRVLQJHIIHFW VLQDQDIILUP DW LYHDQGDQHJDW LQJ
HIIHFW 

7KH UHODW HG ZRUGV W KDW  ZHUH JLYHQ LQ FRQM XQFW LRQ ZLW K W KH YLFW RU\  DQG 6DO 5XQH ILQG
W KHLUSODFHDJDLQXQGHUW KH7<55XQHEHFDXVHW KH= VRXQGLVLQGHHGDOUHDG\FRQW DLQHG
LQW KH7 VRXQG=LVVSRNHQOLNHD76
 

:HUHFRJQL]HG7\UDQG7KRUDVW KHVRQVRI:RGDQDQGEURW KHUVDFFRUGLQJW RQDP HVDQG

VSLULW   7KH\ DUH DOVR GRRU DQG JDW H 7U XQG 7RU  ZKLFK OHDGV XV LQW R W KH NLQJGRP  RI
:RGDQ2GKLQW KHZRUOG EUHDW KW KHVSLULW 

7KHUHIRUH LW  LV REYLRXV W KDW  ZH UHFRJQL]H LQ W KH 7<5 5XQH W KH KDP P HU RI 7KRU W KH
OLJKW QLQJURGW KHIHUW LOL]LQJDQGGHVW UXFW LYHRQHGHSHQGLQJRQLW VXVH2QW KHP DW HULDO
OHYHOW KHKDP P HULVW KHW RROZLW KRXW ZKLFKQRRW KHUW RROLVW KLQNDEOHDQGW KHUHIRUHDOVR
QR RW KHU ZRUN  7KHUHIRUH P DW HULDOO\ DQG VSLULW XDOO\ W KH SRZHU W R VKDSH LV FRQW DLQHG LQ
W KH KDP P HU ZKLFK VHUYHV W KH NQRZOHGJHDEOH SHUVRQ W R FRUUHFW  XVH  7KHUHIRUH W KH
KDP P HU KDV EHHQ V\P ERO RI P LJKW  RI IRUFH DQG RI UXOLQJ SRZHU RI W KH P DVW HU VLQFH
ROGHVW  W LP HV DQG LW  VW LOO LV W KH V\P ERO RI SRZHU RI HYHU\ P DVW HU RI W KH M XGJH¶V FKDLU
SURYLGHGW KDW KHKDVXQGHUVW RRGDQGFRP SUHKHQGHGKLVRIILFHLQDQ$U\DQVHQVH

+HUHDJDLQW KHRULJLQRIW KHIUHHP DVRQU\IURP W KH$U\DQVHFUHW GRFW ULQHLVSURYHQDQG

ZH P D\ M XGJH W KH SUHVHQW  GD\ IUHHP DVRQU\ LW V W DVNV DQG JRDOV Z KLFKHYHU ZD\ ZH
ZDQW  W R W R FRQVLGHU LW  DV KDYLQJ -HZLVK RULJLQ EHFDXVH RI LW V SUHVHQW  GD\ V\P EROLVP
W KDW ZDVLQIOXHQFHGE\W KHROG7HVW DP HQW ZRXOGODFNRIDQ\KLVW RULFDOEDVLV:HEHOLHYH
W KDW ZHKDYHW KLVSURYHQH[KDXVW LYHO\7KHUHLVDP XFKKDSSLHU VROXW LRQZKLFKLVW RW KH
DGYDQW DJH RIW KH$U\DQLGHDLI ZHFDQILQG RXW  LUUHIXW DEO\DQG W R RXU VDW LVIDFW LRQ W KDW
W KHW UDGLW LRQVRIDOOVDFUHGRUGHUVRIW KLVW \SHIORZRXW RI$U \DQVRXUFHVDQGW KDW LW LVRXU
W DVN W R W DNH W KLV VDFUHG LQKHULW DQFH DJDLQ DQG QRW  W R W KURZ LW  DZD\ DJDLQ IURP  XV
EHFDXVHRIVW XSLGLW \DQGLJQRUDQFHM XVW EHFDXVHZHKDYHIRXQGLW DJDLQSHW ULILHGUXVW \
DQGILOW K\4XLW HW RW KHFRQW UDU\OHW ¶VFROOHFW W KHW UHDVXUHVW KH³ OHDW KHUVW ULSVRI:LGDU ¶V
VKRH´DQGOHW ¶VFROOHFW W KHP GLOLJHQW O\DQGOHW ¶VIUHHW KHP IU RP W KHW UDFHVRIEHLQJEXULHG
IRU VR ORQJ W KHQ W KH\ VKLQH W R XV DJDLQ DV SXUH JROG RI W KH ZLVGRP  RI RXU EORRG DQG
OHW ¶V QRW  FRQW LQXH W R OHDYH W KHP  IRU XVH W R W KRVH FLUFOHV DQG SRZHUV ZKL REYLRXVO\ GR
QRW  XQGHUVW DQG DQ\ P RUH W KH 8U P HDQLQJ RI W KHVH 8U V\P EROV

+DP  DU KDP P HULVFRP SRVHGRIKRP HDQG$DU$FFRUGLQJW RRXU NQRZOHGJHZHILQG

LQW KLVZRUGDOVRW KHLGHDRIW KHKRP H ULJKW RULIZHW DNHW KHDDUDVW KH6XQW KHLGHDRI
W KH6XQ KRP H7KHKDP P HUFDUU\LQJP DVW HUW KHUHIRUHOHDGVKLVEUHW KUHQDFFRUGLQJW R
W KHKRP H ODZZKLFKLVDVRODUODZ7KUHHW LP HVKHOHW VW KHKDP P HURI7KRUIDOORQW RW KH
W DEOHEHFDXVH7KRU7URP HDQVDOUHDG\LQW KH5XQHDUUD\W KHQXP EHUW KUHHEXW QRW RQO\
W KHHDUW KERXQGP DW HULDOQXP EHUW KUHHEXW W KHW ULQLW \RIOLIHRIFUHDW LRQLQJHQHUDO7KH
KDP P HU RI 7KRU W KH SKDOOXV RI 7\U DUH V\P EROV RI W KH 'LYLQH SRZHU W R FUHDW H DQG W KH
ZLOOW RFUHDW HLQW KHKXP DQEHLQJ

7KLVZDVXVHGV\P EROLFDOO\DW W KHZHGLQJ, W ZDV*HUP DQLFFXVW RP DQGKDELW W RSXW W KH

KDP P HUV\P ERORIVH[XDODQGSURFUHDW LYHSRZHULQW RW KHODSRIW KHEULGHDVDV\P ERO
RIEHFRP LQJXQLW HG7KH5XQH7<5LQW KHODSRIW KHSXUHYLUJLQVKRXOGDZDNHQW KH7\U
W KHVRQRI*RGW KH$U\DQW KH$UHVW KHUDP W KH:LGDU
 

7KHUHIRUHLW LVVXQJLQW KHVRQJRI7KRURU'RQDUEULQJLQJKRP HKLVKDP P HU

7KHUH FDOOHG W KURXJKRXW  W KH KRXVH RI W KH 7\UVHV 7UXP P  W KH /RUG
³ %ULQJ QRZ W KH KDP P HU W R FRQVHFUDW H W KH EULGH W R P H
OD\W KHKDP P HQRQW RW KHORLQVRIW KHP DLGHQ
W KLVZD\:DUD¶VKDQGVKRXOGP DUU\XV´

$VVXFKDV\P EROW KH7<55XQHZDQGHUHG6RXW KZLW KW KH$U\DQVDQGLW UHSUHVHQW VW KH

P DOH SDUW  RFFDVLRQDOO\ DV DQ DQW LTXH VW DW XH LQ W KH P XVHXP  RI %HUOLQ LV VKRZLQJ W KH
VDP HZD\DVW KHVZDVW LNDZKLFKDVW KH³ FUXFLIL[LRQ´ RIW KHKDU GDQGRIW KHVRIW ZRRGKDV
EHHQ DSSOLHG LQ P DQ\ DQFLHQW  DUW LIDFW V W R EH DERYH W KH SXELF DU HD RQ P DOH DQG IHP DOH
ILJXUHV ZKHUH LW  DSSHDUV DV D V\P ERO RI SURFUHDW LRQ  7KH VZDVW LND LV W KH DQFLHQW  KRO\
V\P ERORIW KHUDFLDOO\SXUHSURFUHDW LRQW KHSURFUHDW LRQLQW KH$UZKLFKP HDQVLQW KHODZ
RIW KH$U\DQVDQGRIW KH6XQ

7KH7<5 5XQHW HOOV 'RQRW IHDUDQ\W KLQJHYHQG\LQJFDQQRW NLOO\RX %HW W HUW RGLHW KDQ
W REHGHDGDOLYH

7KH VKDSH RI W KH DUURZ RI W KH 5XQH LQGLFDW HV SURFUHDW LRQ ELUW K RQ W KH P DW HULDO SODQH
DQGLW LVW KHUHIRUHQHFHVVDULO\FRQQHFW HGZLW KG\LQJDQGGHDW K %HFDXVHW KLVDOVRLVW KH
FRQGLW LRQIRUW KHUHLQFDUQDW LRQW KLVUXQHZDVDOVRD5XQHRIY LFW RU\RYHUGHDW K

7KH 5XQH 7<5 FRXOG EH KLGGHQ HDVLO\ LQ D FRDW  RI DUP V EHFDXVH RI LW V IDU UHDFKLQJ
LP DJHU\)URP W KHW LP HRQZKHQLW ZDVQRORQJHUSRVVLEOHRUDGYLVDEOHW RVKRZUXQHVLQ
W KHFRDW RIDUP VLW DSSHDUHGDVVSHDUVODQFHVDQGDUURZV, W JLYHVW KHG\QDVW \LQW KH
FRDW  RI DUP V RI ZKLFK LW  DSSHDUV ULFKHV DQG DEXQGDQFH LQFUHDVH LQ HYHU\ UHVSHFW 
$VW URORJLFDOO\ LW  EHORQJV LQW R W KH VLJQ RI 6DJLW W DULXV W KH DVW URORJLFDO V\P ERO RI ZKLFK
FRUUHVSRQGVW RW KH7<55XQHDQGW KHDVW URORJLFDOV\P ERORI 0DUV

 

5XQH  %$5 ELU N  EM |U N  ERU   /H W W H U  %  1 XP EH U   

$W KLUW HHQW K, QDP HLI, ZHW W HQW KHVRQ
W KHQREOHRQHZLW KKRO\ZDW HU
:KHQ KH IDFHV W KH IRHV KH FDQQRW  GLH
DQGQRVZRUGZLOOIHOOKLP LQW RW KHVRLO

%DU P HDQV ELUW K OLIH SDLU 3DDU  %HLGH ERW K  EL /DW LQ  *HElUHQ JLYH ELUW K  UDJHQ
UHDFK  7UDFKW  %RUG %DUUHQ EUHLW  EHUHLW  EHUJHQ GDQQ EDU *HVDQJ %DUGH 6lQJHU
EDUGXLW  IRONVRQJ%RUQ±W KHIRXQW DLQDVIHP DOHV\P EROW KHHW HUQDOVSULQJRIKXP DQV
EXW DOVRVW UHW FKHUDQGEDU EDUHP HDQLQJQRW KLQJOHIW HP SW \ VXFKDV³ EDU ´ RIDOOM R\
%DU UXQ UXQW RW KHHQG

%DU P HDQV OLIH ZKLFK JLYHV ELUW K DQG ZKLFK LW VHOI LV ERUQ  7KH 5XQH %$5 V\P EROL]HV
HYHU\W KLQJ W KDW  KDV W R GR ZLW K OLIH  EHLQJ ERUQ OLYLQJ DQG G\LQJ KRSHV DQG ZLVKHV DOO
IHDUDQGM R\ZKLFKDUHFRQQHFW HGZLW KLW 

7KHORDIRI³ EUHDG´ LVDV\P ERORIP DQHYHU\ZKHUHDQGDV\P ERORIELUW K KXQGUHGVRI

VKDSHV RI EUHDG DQG RI W \SHV RI EUHDG VKRZ VXFK FRQQHFW LRQV  %UHDG V\P EROLFDOO\ LV
DOVR ³ W KH ERG\ RI W KH /RUG´  %UHDG LV FRP SRVHG RI EDU RG  VSLULW  RI OLIH   W R IU\ W R
EURRGDUHLGHDVNLQW RLW 

7KH %$5 5XQH HQFRP SDVVHV HYHU\W KLQJ W KDW  KDV W R GR ZLW K ELUW K DQG W KH HYROXW LRQ W R
ELUW KE\P HDQVRISURFUHDW LRQ W KHEHLQJERUQDQGEHLQJSURW HFW HGDQGW KHVDOYDJH, W
ZDV W KH ³ EHDU P RW KHU´  5XQH  7KH UHDGHU UHFRJQL]HV W KH QDUURZ DQG W KRXVDQG IROG
FRQQHFW LRQVW RW KHODQJXDJHZKLFKGRHVQRW M XVW KDYHSXUHJUDP P DUEXW ZKLFKHYROYHV
IURP W KH8U IRXW DLQRIW KH'LYLQHDVVXFKDQGZKLFKFDQHOHYDW HXVW RFUHDW RUV$QGRXU
IRUHIDW KHUV VW LOO KDG D FOHDU LP DJLQDW LRQ D NQRZOHGJH DQG FDSDELOLW \ RI W KLV VHFUHW  DQG
W KHUHIRUHW KH\ZHUHFDSDEOHW RILQGW KH8U VFULSW RIODQJXDJHIROORZLQJW KHUHYHODW LRQVRI
VSLULW XDO SRZHUV RI SURFUHDW LRQ ZKLFK FDP H W R W KHP  DQG ZKLFK VW LOO LQ RXU GD\V FDQ
EHFRP HW UXW KIRUHYHU\VHHNHU, QW KHEHJLQQLQJZDVW KHZRUG
 

, QQHDUO\DOOODQJXDJHV%$5ERUEXUELUEHQLVLQDOOODQJXDJHVDZRUG URRW IRUELUW K

JLYLQJELUW KEHLQJERUQDQGIRUOLIHLQDQH[W HQGHGP HDQLQJEXW HVSHFLDOO\IRUW KHVRQ
ROG1RUGLFEDUW KHERUQRQH+HUHLVDOVRW KHURRW IRURXU%DXHU IDUP HU RU%XUZKLFK
P HDQVDOVRVRQ%XUP HDQVIDUP HULQW KH(GGD%XUDQG³ %HU´ DUHLQ*HUP DQGLDOHFW V
VW LOORQRXUGD\V

$W  W KH W LP H RI RXU HQW U\ LQW R OLIH  EDU W KH EDU  VRQ LV EDSW L]HG ZLW K W KH ZDW HU RI OLIH
IURP  W KH ³ ERUQ´  D SRHW LF ZRUG IRU ³ IRXQW DLQ´   %DSW LVP  ZDV $U \DQ FXVW RP  VLQFH W LP H
LP P HP RULDOZKLFKLVDIDFW W KDW VKRZVW KH$U\DQOLQHDJHRI-RKQW KH%DSW LVW  W KHM HZU\
GLGQRW NQRZEDSW LVP “ Bir” LQ$UDELFLVJLUODQGVSULQJBahrLQ$UDELFLVVW UHDP  ULYHU
IORZLQJOLYLQJ EDU ZDW HU%DULQ+HEUHZDQG$UDELF W KHVRQ7KHZDW HU³ ZDV´LVW KH
³ ZDVLV´W KHEDVLVRIOLIH

:HVKRXOGQRW EHVXUSULVHGDW DOOLIZHILQGLQ$UDELFZKLFKDVZHVD\W RGD\LVD6HP LW LF

ODQJXDJH ZH ILQG ZRUGV W KDW  HQW LUHO\ FRUUHVSRQG W R RXU $U\DQ Z RUGV EHFDXVH DOUHDG\
W KHZRUG$UD ELFSRLQW VW RZDUGVW KH$U\ DQ2U LJLQRIW KLVODQJXDJHVLQFHW KRXVDQGVRI
\HDUVDJR$U\DQVKDYHEHHQVHW W OHGW KHUHDVW KH\KDYHLQ, UDQW KHROGQDP HRIZKLFKLV
$U\RQLQKDELW HGE\$U\DQVZKLFKZHUHNLQW RW KH, QGLDQ$U\DQV

, W  LV DEVXUG LI RQH ZDQW V W R VHH LQ %D\HU %DYDULDQ  DQG %R\HU GLIIHUHQW  ZRUGV DQG
FRQFHSW VERW KJREDFKW R%$5 LQW KHIRUP JH EDU ERUHIURP ERUQ W KHEDULVVW LOOLQD
SXUHIRUP LQ*HUP DQ%DUQLQ6ZHGLVKLVW KHERUQRQHW KHFKLOGEDU W KHVRQ %DU RQ
LVW KHJUHDW VRQW KHROGHUVRQW KHVRQZKRLQKHULW VIURP %DU XQ %DU KHUR%RUQDQG
%M DUQ%lUDQG6RQDUHW KHP RVW IUHTXHQW ILUVW QDP HVRIW KH, FHODQGHUVDQG1RUZHJLDQV
ZKLFKDSSHDULQW KHVDJDVW KHVW RULHVRIIDUP HUVDQGG\QDVW LHVRIDQFLHQW , FHODQG

, IZHORRNDW W KHW LSSHG RYHUGXDO%$5 SDLU SDLU LQJ XS 5XQHW KHQZHUHFRJQL]HW ZR
P RXQW DLQVHOHYDW HGLQW KH7HO RU7HLO 5XQHZKLFKLVW KHIHP DOH6LH 5XQH±W KHUHIRUHZH
VHH W KH GRXEOH V\P P HW ULFDO EUHDNLQJ RXW  EXW  DOVR W KDW  Z KLFK LV SURW HFW HG KLGGHQ
VW RUHGW KH%HUJ P RXQW DLQ W KH%lUP XW W HUDVLVW KHZRUGIRUXW HUXVVW LOOLQROG*HUP DQ

7KLV OLIW LQJ XS LV D ³ OLIW LQJ XS´  LQ W KH W UXH P HDQLQJ RI W KH ZRUG D OLIW LQJ RXW   :H DUH
LP P HGLDW HO\UHP LQGHGRIW KHSDUW LW LRQRIFHOOVZHDUHUHP LQGHGRIW KHRULJLQRIP RXQW DLQV
%HU JHQ   Z KLFK SU RW HFW  VRP HW KLQJ  Z KLFK FRQFHDO Y HU EHU JHQ  VRP HW KLQJ  Z H DU H
UHP LQGHG RI W KH SDLULQJ XS SDDUXQJ  W KH HYROYLQJ RI W KH 7ZR IURP  W KH P RW KHUO\ 2QH
7KLV %$5 5XQH LV W KH V\P EROLF UHSUHVHQW DW LRQ RI W KH EXGGLQJ QR P DW W HU LI ZH KDYH LQ
P LQG W KH EXGGLQJ RI OHDYHV RU EORVVRP V RU W KH EXGGLQJ RI W KH HP EU\R LQ W KH P RW KHU ¶V
Z RP E 

, W LVW KH%$5 P RXW KZKLFKW KHEXGW KHEORVVRP VW LOONHHSVLQW KHP RW KHU ¶VERG\ZKLFK
SURW HFW V LW  ZKLFK W KHQ LV RSHQ RIIHQ EDU  UHYHDOHG DV KDSSHQV DW  ELUW K *H EXUW 


 2PLWWHG
 

%HUJHQ W RSURW HFW P HDQVW RSXW DP RXQW DLQRYHUVRP HW KLQJW RKLGHLW E\EXU\LQJE\
UHYHUVLQJ, QW KHP RXQW DLQLQW KHKRVW HO +HU EHUJH W KHUHLVVRP HW KLQJW KDW LVKLGGHQ
SURW HFW HG ZKLFK ZKHQ LW  HP HUJHV EHFRP HV REYLRXV RIIHQ EDU  DQG LW  LV ERUQ JH
ERU HQ $OOW KHVHZRUGVDUHNLQE\ELUW K JH EXUW V YHUZDQGW 

, P DJLQHW KHIROORZLQJSURFHVVLQRUGHUW RVHHDQLP DJHRILW  , GLJRXW DELW RIHDUW KDQG

, OD\GRZQW KHVKRYHO:KDW GR, JHW "7KHW LSSHGRYHUSLHFHRIHDUW KKDVW KHQW KHVKDSH

RIDP RXQW DLQ7KHP RXQW DLQLVDUHYHUVDOZKLFKHP HUJHGIURP W KHW RP E *UDE 7KH

Z RU GV  %HU J P RXQW DLQ  DQG *U DE W RP E  DU H RQO\  U HY HU VDOV  Z KLFK DU H VW LOO P RU H
SURQRXQFHGLQ%XUJ IRUW DQG*UXE H  GLW FK 7KLVZD\W KHODQJXDJHVSHDNVW RXVLQLW V
UHYHUVDOV ZLW K FOHDU P HDQLQJV VLQQGHXW OLFK  ZKLFK P HDQV FOHDU  W R W KH VHQVHV GHQ
6LQQHQ GHXW OLFK  GHXW  EDU OLFK """ ± ,  FRXOG QRW  ILJXUH RXW  Z KDW  KH P HDQV ZLW K W KLV
LQYHQW HG FRP SRVLW H ZRUG ± W KH W UDQVODW RU

7KH FKLOG LQ W KH ZRP E W RR LV VRP HW KLQJ W KDW  LV SURW HFW HG LQ D P RXQW DLQ %HUJ  LQ D
KLGHRXW  %HUJH  LQ D KRVW HO +HUEHUJH OLNH \RXW K KRVW HO  W LOO LW  LV ³ ERUQ´  )RU W KLV 8U
LP DJHW KHDQFLHQW VKDGW KH%$5 5XQHLQW KHLU8U VFULSW ODQJXDJH, IZHW LSRYHUW KH5XQH
%$5IURP ZKLFKW KH³ %´ RIRXUVFULSW LVGHULYHGW KHQZHKDYHW KHVKDGRZRIDP RW KHU
JLYLQJELUW KRUW KHP RXQW DLQZKLFKLI³ JLYLQJELUW KW RW KHOLW W OHP RXVH´

7KH(GGDW HDFKHVXVDERXW W KDW LQW KH³ 5XQHP DJLF´ 

%LUW K5XQHV, NQRZW RKDYHDVDIHELUW KRIW KHFKLOG

$QG D VDIH H[LW  IURP  W KH P RW KHU ¶V ZRP E
$URXQGKDQGDQGM RLQW SDLW QW KHV\P ERORIVDOYDW LRQRQLW
$QGDVNIRUW KHKHOSRIW KHGLVHV´

7KH%$55XQHLVW KHRQO\IHP DOH5XQHLQW KH)XW KDUNLIZHGRQRW FRQVLGHUW KH, 65XQH

ZKLFKFDQEHUHJDUGHGP DOHDQGIHP DOHLHVW DQGLQJRUO\LQJ , QW KHIHP DOHFDVHW KH
VRXQG LP DJH RI W KH , 6 LV UHGXSOLFDW HG DQG LW  EHFRP HV , VLV W KH , VW  , VW  W KH IDW KHU DQG
P RW KHUJRGGHVV, QW KHUHYHUVDOW KHIHP DOH5XQHLVFDOOHG6LH7KHZRP DQLVW KHP LUURU
LP DJH RI W KH P DQ DQG YLFH YHUVD  7KH %$5 5XQH LQ LW V VKDGRZ LP DJH IURP  W KH VLGH
VKRZV W KH LP DJH RI W KH EHFRP LQJ P RW KHU  , W  DOVR SRLQW V W R W KH SRVLW LRQ RI W KH XQERUQ
FKLOGLQW KHP RW KHU ¶VZRP EDQGRIW KHGHDGSHUVRQLQDQHP EU\RSRVLW LRQLQW KHW RP E
VXFK DV LQ D KROORZ W UHH W UXQN DV DQRW KHU P RW KHU ¶V ZRP E LQ ZKLFK W KH KXP DQ EHLQJ
H[SHFW VW KHUHLQFDUQDW LRQW KH$VNW KHKXP DQEHLQJLQW KHZRP ERIW KH(P EOD P RW KHU

7KHZRUGURRW %$5P HDQVLQHVVHQFHW KDW ZKLFKLVRIW KHHDUW KW KDW ZKLFKKDVEHFRP H

IOHVKW KDW ZKLFKLVW KHDQLP DOQDW XUHLQKXP DQLW \W KDW DQLP DO KXP DQQDW XUH:LW KW KH
ELUW K W KH KXP DQ EHLQJ HQW HUV W KH VW UXJJOH IRU LW V H[LVW HQFH DQG W KHUHIRUH ZH DUH QRW
DP D\HG W KDW  W KLV 5XQH LV DW W ULEXW HG W R W KH ZDU JRG 0DUV W KH V\P ERO RI ZKLFK FDQ EH
VHSDUDW HGLQW RW KHSKDOOLF5XQHRISURFUHDW LRQ7<5DQGW KHULQJW KHRYXP W KHHJJ7KH
 

KXP DQOLIHJRHVIURP W KH%$5RIELUW KRYHUW KH%$5RIW KHVRQJRIOLIHW RW KH%$5RIW KH

VW UHW FKHU

&RQVHTXHQW O\ W KH %$5 5XQH LV DOVR W KH 5XQH RI W KH %DU G W KH VLQJHU ZKR W HDFKHV W KH
%DU GXLW IRONVVRQJW RW KHSHRSOHDQGZKRVLQJVLW W RW KHP +HIRXQGKLVIROORZHULQW KH
1RUGLF6NDOGVDQGW KH0LQQHVLQJHUVLQW KH3URYHQFHZKLFKW KHQZDVVW LOODSXUHO\$U\DQ
FRXQW U\    7KH %DUGV VDQJ W KH %DU G ZLW  ZKLFK P HGLDW HG W R W KH SHRSOH W KH LQ ERU Q
DQFLHQW  ZLVGRP  ZKLFK ZDV DOVR SUHVHUYHG JH ERU JHQ  LQ LW V LP DJHU\  %\ W KH VRQJ RI
W KH%DU GVW KLVZDVUHYHDOHG RIIHQ EDU DJDLQW RW KHEDU EDU LDQV

7KH *HUP DQLF IRONVRQJ W KH %DUGLW XV RI W KH %DUG LV D VSLULW XDO SURFHVV RI ELUW K DQ
HP HUJLQJRISURFUHDW LYHIHHOLQJVDQGVHQVDW LRQV&UHDW HGIURP HQW KXVLDVP W KLVIRONVRQJ
P DNHVHQW KXVLDVW LFDJDLQ6RQJDQGODQJXDJHDUHSURFHVVHVRISURFUHDW LRQVRQDVSLULW XDO
NLQG DV W KH ³ ZRUG´  SURYHV LQ W KH JRVSHO RI -RKQ -RKDQQHV  RI -R $QVHQ RI W KH ILUH
$HVLUZKLFKLVDW W KHEHJLQQLQJRIDOOW KLQJVW KHELUW KRIW KHIOHVKZKLFKP HDQVRIP DW W HU
D NQRZOHGJH ZKLFK *RHW KH W RR NQHZ DV KLV P HQW LRQLQJ RI W KH ³ Z RUG´  LQ KLV ³ )DXVW ´
DOOXGHV W R  , W  LV W KH SRZHU RI VSSHFK ZKLFK DJDLQ LV 5DW D W KH URRW  RI DOO W KLQJV  7KH
ODU\Q[DVVHDW RIODQJXDJHRIW KHYRLFHKDVEHHQUHFRJQL]HGDQDW RP LFDOO\DVDQRUJDQ
RI SU RFU HDW LRQ DV D SU RFU HDW LY H 8U  JDQJ IRU  D ORQJ W LP H QRZ  DQG LW  KDV DP D]LQJ
FRQQHFW LRQV W R DOO VH[XDO SURFHVVHV RI HYROXW LRQ  7KH YRLFH FKDQJH RI W KH DGROHVFHQW
ZKHQ KH EHFRP HV D P DQ W KH FKLOGOLNH YRLFH RI W KH FDVW UDW HG HXQXFK W KH UHODW LRQV RI
W KHVH[HVW RKLJKDQGORZYRLFHDW KXP DQVDQGDQLP DOVRIW HQUHYHUVHGDVFRP SDUHGW R
KXP DQV ZKLFK LV W KH FDVH ZLW K FDW W OH DQG GXFN W KH VRQJ RI KXP DQV DQG ELUGV DW  W KH
W LP HRISDLULQJXSDOOW KDW VSHDNVDFOHDUODQJXDJH

7R ³ XQGHU VW DQG W KH ODQJXDJH RI W KH ELU GV´  P HDQV W R XQGHU VW DQG W KH ODQJXDJH RI
SURFUHDW LRQEHFDXVHIXFNILNIDNIRJDUHZRUGVRISURFUHDW LRQDQGW KH³ 9|JHO´  ELUGV
DUHZRUG UHODW HGJLIW VW RDOOJRGGHVVHVRIORYH)RULQVW DQFHW KHSLJHRQVDUHFRQVHFUDW HG
W R9HQXV

$ VL]H RI W KH YDOXH W ZR %DU 3DLU KDV W R VSOLW  XS LQW R W ZR VL]HV RI YDOXH RQH EDU  VRQ
DQGELU GDXJKW HU LILW ZDQW VW RW DNHDQHDUW KERXQGDSSHDUDQFHLQIXUW KHUIXW XUH2Q
W KLV ODZ IRU LQVW DQFH LV EDVHG W KH VSOLW W LQJ RI W KH DSSHDUDQFH RI W KH KXP DQ EHLQJ LQW R
P DQ DQG ZRP DQ RQ W KH OHYHOV RI W KH (DUW K ZKHUH HDFK SDUW  QHHGV D FRP SOHP HQW  E\
W KH RW KHU RQH LQ P DQ\ UHVSHFW V DQG RQO\ LQ W KLV FRP SOHP HQW DW LRQ W KH\ FDQ ILQG W KHLU
XOW LP DW HH[SUHVVLRQDQGW KHLUIXOOHIIHFW 

, QW KHGHVLJQRIW KH%$55XQHLW LVQRW GLIILFXOW W RVHHW KHUHLQW KHV\P EROIRUW KHZRUG
DQGW KHLGHDRIW KHSDLUW KH³ ERW K XQLW HG´ SULQFLSOHZKLFKE\ SDLULQJJHQHUDW HVW KH%DU
W KH VRQ DQG FDXVHV W KH ³ EDU ´ W KH ELUW K ZKLFK RYHU W KH %$5 RI OLIH UHXUQG HYHQW XDOO\
DJDLQW KHW KH7UDJ %DKUH W KHVW UHW FKHU 


 2PLWWHG
 

, IZHRP LW RXQW DLQP RXQW DLQRIRQHKLOORIW KH%$55XQHZLW KW KDW ZKLFKLVKLGGHQDQG

SURW HFW HG W KHUHLQ W KHQ D QHZ 5XQH HP HUJHV W KH 6RQ 5XQH ZLW K W KH QDP H RI 3DUG
ZKLFK DOVR LV FRQQHFW HG ZLW K W KH ZRUG DQG LGHD RI SDUW   7KLV 3DUG 5XQH REYLRXVO\ LV
VLP LODU W R W KH 7+251 5XQH ZKLFK LV SXW  RQW R W KH HORQJDW HG , 6 5XQH OLNH D IODJ ERW K
EHLQJRIW KHVDP H5XQLFRULJLQQDP HO\W KHKDOIRIW KH%HDU 0RW KHU5XQH, W LVW KH5XQH
RI W KH 6RQ W KH 3DUG 5XQH DV ZHOO DV W KH 7KRU 5XQH ZKLFK KDQJV RQ W KH FURVV RI W KH
ZRUOG RI W KH &KULVW  ZKR LQ $UDP DLF KDV W KH QDP H RI EDU KYDP  W KH P HQ VRQ DOVR

7KRU5XQH 3DUG 6RQ  RU SDUW  5XQH

7KH 0RQRJUDP  RI &KULVW

DFFRUGLQJW RGRJP DDSDUW RIW KHZKROHRIW KHIDW KHU(YHQP RUHVRW KH5XQH7+251

LV W KH W KLUG 5XQH LQ W KH )XW KDUN W KHUHIRUH W KH 5XQH RI W KH 7KLUG RQH RI W KH 7\U RU W KH
7KRU W KH VRQ RI W KH +RO\ 7ULQLW \  IDW KHU P RW KHU DQG VRQ  , W  W KDW  LQW HUSUHW DW LRQ QRW
P RUHP HDQLQJIXODQGGHHSHUW KDQW KHDVVXP SW LRQW KDW W KH$OO 5XQHZDVDFRP ELQDW LRQ
RIW KH*UHHNOHW W HUVRI&KLDQG5KRW KHEHJLQQLQJOHW W HUVRIW KHQDP H³ &KULVW ´ "

+HUHZHP D\UHP LQG\RXRQFHP RUHRIW KH³ VRQRIP HQ´W KH³ &KULVW ´ZKLFKLVFDOOHGLQ
$UDP DLFODQJXDJH³ %DU KYDUQ´DELW GLVW RUW HGIURP %DU P DQW KHVRQRIW KHP DQRIW KH
0DQXQVRIW KHKXP DQRIKXP DQLW \ZKLFKRQDKLJKHUOHYHORILGHDVDOVRP HDQVW KHVRQ
RI 0DQDV RI W KH VSLULW  RI *RG EHFDXVH P DQ DQG P DQX DUH W ZR RI W KH P DQ\ QDP HV RI
W KH2QH+LJKHVW *RGRIW KHRULJLQRIW KHIDW KHURIW KH³ P DQ´ RIDOOKXP DQV)URP W KLV
GHGXFW LRQVKLQHVW KHFOHDUP HDQLQJRIW KHZRUGRIW KLV³ &KULVW ´W KLV+DULVW RVW KLVKLJKHVW
RQH DV W KH ³ VRQ RI P DQ´   EDU P DQ  ³ %HIRUH $EUDKDP  ZDV ,  ZDV DOUHDG\´   :KDW  HOVH
VKRXOGW KDW P HDQW KDQW KDW KHKLP VHOILVW KLV%DU DU P DQ)DW KHU6RQDQG+RO\*KRVW LQ
RQHQRW KXP DQQRW P DQLQ³ *DOLOHH´EXW KHUHW KH³ 6RQ´ IURP W KH+DJ$OOFRXQW \RIW KH
KHDYHQ

$FFRUGLQJ W R W KH W KUHH ZRUG RUGHU VW HSV LQ W KH HW HUQDO W KUHH LQ EHFRP LQJ EHLQJ DQG
SDVVLQJDZD\VHW VLGHE\VLGHW KH5XQHZRUG%$5KDVW KUHHVW HSVRILQW HUSUHW DW LRQ

%HFRP LQJ %HLQJ 3DVVLQJ DZD\

EDU EDU EDU
ELUWK OLIHFDVKW KDW ZKLFKFRXQW VQRZ VW UHW FKHU GHDW K
SDVW SUHVHQW IXW XUH
 

7KLVLVW KHW KUHHIROG%$5 OLIHRIW KH$U\DQKXP DQLW \LQIXOOSRVVHVVLRQRIVSLULW ERG\DQG

VRXO W KH W KUHH SDUW LW LRQ RI W KH FUHDW LRQ VR W R VD\ DOVR SDVW  SUHVHQW  DQG IXW XUH IURP
ZKLFK W KH H[LVW HQFH OLIH W KH %DU FRQVLVW V  :H DUH UHDGLQJ W KHQ t ri- bar ZKLFK LV W KH
W KUHHIROGOLIHW KHW KUHHIROG*RGLQ$OO 2QH

%DU %DU %DUW KHW ULSOHFKRUGRIOLIHRYHUELUW KOLIHDQGVW UHW FKHUFDOOVW RXV

%XW LVEDU ELUW KERUQW KHQZHUHDGDQGVROYHW KHSX]]OH UHSHDW HGO\UH ERUQW KUHH
W LP HV YRUQ DJDLQ  7KHUHIRUH RXU DQFHVW RUV VKRXOG KDYH EHHQ FDOOHG EDU EDU EDU LDQV
ZKLFK P HDQV W KH W KUHHIROG ERUQ DJDLQ RQHV ZKLFK ZHUH ERUQ DJDLQ LQ VSLULW  VRXO DQG
ERG\ HQW LUHO\ IROORZLQJ W KH ZRUG RI W KH ³ &KULVW ´  ZKR VD\V   ³ LI \RX DUH QRW  ERUQ DJDLQ
\RX FDQQRW  HQW HU W KH NLQJGRP  RI *RG´   ZKLFK P HDQV W KDW  W KH *RRG 2QHV H[SHULHQFH
W KHLU *RW K NLQJGRP  KHUH E\ OLYLQJ LW  DIW HU W KH P ROG RI &KULVW  DQG DV DQ H[DP SOH IRU
RW KHU V

7RW KH*UHHNVW KHZRUG%DU EDUZDVQRW DW DOODGHVSLVHEXW W KH\XVHGW KHZRUGLQYHU\

KLJKUHJDUGDQGUHVSHFW IXOO\EHFDXVHW KHQREOHRQHVDP RQJW KH*UHHNVVW LOONQHZYHU\
ZHOODERXW W KHLURULJLQLQW KHODQGRIW KH+\SHUERUHDQVW KH%DU %DULDQV

7KH%DU 5XQHUHYHDOVW RXVW KHELUW KIURP W KDW ZKLFKKDVEHFRP H8U EDUW KDW ZKLFKKDV
EHHQ 8U ERUQ DQG SURXGO\ ZH FDOO RXUVHOYHV W KH %DU %DULDQV LQ IXW XUH EHFDXVH W KLV
ZRUGVW LOOLVIXOILOOHGE\W KH8U VRXQGLQJRIW KHEHFRP LQJDQGELUW KJLYLQJZRUOG

7R RXU DQFHVW RUV UHLQFDUQDW LRQ ZDV QRW  M XVW  SDOH IDLW K EXW  NQRZOHGJH FRP LQJ IURP
Y LVLRQDU \  H[ SHU LHQFH EDVHG RQ W KH SRZ HU  RI W KHLU  SXU H EORRG Z KLFK DOORZ HG W KHP
KLQGVLJKW DQGIRUHVLJKW DVVW LOOLQRXUGD\VW KH³ VHFRQGYLVLRQ´ LVYHU\FRP P RQSODFHLQ
W KHSXUHVW $U\DQUHJLRQVVXFKDV6FRW ODQG6ZHGHQ)ULHVODQGDQG:HVW IDOLD

7KLVZD\W KHLQKHULW HGP HP RULHVZHUHDFDSDELOLW \W KDW OHGW RDP D]LQJUHVXOW VHVSHFLDOO\
ZKHQ W UDLQLQJ ZDV XVHG DQG W KH\ ZHUH FDSDEOH DW  OHDVW  LQ OHDGLQJ FLUFOHV W R ILQG RXW
DERXW  HDUOLHU OLYHV DQG LQ D IHZ RXW VW DQGLQJ FDVHV DOVR IXW XUH LQFDUQDW LRQV  6LQFH W KH\
ZHUHFDSDEOHRIGHW HUP LQLQJFRQFHSW LRQDQGELUW KZLW KW KHKHOSRIDVW URORJLFDOP HW KRGV
W KH\LQGHHGP DQDJHGW RDFHUW DLQGHJUHHW KHVHHP LQJO\XQDYRLGDEOHFRLQFLGHQFHVRI

3URFUHDW LRQELUW KDQGGHDW K

%DUEDUEDU

$VLQW KH$U\DQ, QGLDW KHSURFUHDW LRQZDVDVROHP QVDFUHGSUHGHVW LQHGSUH FDOFXODW HG

DFW W KDW ZDVSHUIRUP HGZLW KW KHKHOSDQGDGYLFHRIW KHDVW UR QRP HUVZKLFKVLQFHW LP H
LP P HP RULDO ZHUH DOVR DVW UR ORJHUV DQG W KLV ZDV W KH FDVH XQW LO W KDW  XQKRO\ DQG VKRUW


 2PLWWHG
 

W LP H ZKHQ D VXSHUVW LW LRXV P DW HULDOLVP  ZDV EROG HQRXJK W R FRQVLGHU W KH KHDYHQ DV D
P HFKDQLVW LFDQGOLIHOHVVFORFNZRUN

)RU W KH %DU EDULDQV W KH LGHD RI UHLQFDUQDW LRQ ZDV QRW KLQJ XQXVXDO XQEHOLHYDEOH EXW
VHOI HYLGHQW DQGW KHVHOI HYLGHQFHRIW KLVNQRZOHGJHRIUHLQFDUQDW LRQLVW KHW HVW LQJSRLQW
RIW KH$U\DQVW LOOLQRXUGD\VDVIDUDVKLVFRQQHFW LRQZLW KKLVSDVW E\EORRGDQGVSLULW LV
FRQFHUQHG:KHUHW KLVXQFRQGLW LRQDOVHFXULW \LVVW LOOP LVVLQJRUFDQQRW EHUH JDLQHGRU
ZKHUHLW HYHQLVGHQLHGW KHUHW RRDUHP LVVLQJW KHP RVW HVVHQW LDOSURSHUW LHVDQGYDOXHV
W KHUH LV P LVVLQJ DOO SUHFRQGLW LRQ W R VSHDN LQ W KH QDP H RI W KH $U\DQ QHVV DQG *HUP DQ
QHVV  :KR KDV ORVW  W KLV Ahn- ung $KQXQJ P HDQV KXQFK DQG KH ³ FRP SRVHV´  IU RP
³$KQHQ´  DQFHVW RUVDQGW KHHQGLQJ³ XQJ´LP SO\LQJ³ DQFHVW RULQJ´ KHLVDOVRORVW W RW KH
DQFHVW RUV W R W KH UDFH W KH UDW D W KH FRXQFHORUV 5DW HU  W KH UDW V 5DW W HQ  W KH ³ JRGV´
RQW KHLQVLGHDQGRXW VLGHP RVW RIW KHW LP HLQERW KDVSHFW VQRP DW W HUZKDW KHGRHVRU
GRHVQRW GRQRP DW W HULIKHLVEHOLHYLQJLQ³ *HUP DQ QHVV´ RU³ *HUP DQ &KXUFK QHVV´ RU
DFW LQJLQW KLVGLUHFW LRQ KHLVIDUW KHUDZD\IURP W KHVRXUFHVRIKLV'LYLQLW \RIW KH7URM D
W KHIDLW KIXOQHVVW KHW UXW KW KHDQFLHQW 7KUHHW KDQW KHEHOLHYLQJ&KULVW LDQZKRKDVQRW
\HW DZDNHQHGW RKLVLQERUQIDLW KIXOQHVVW RKLV7KUHHDQGZKRVHUYHVW KH8Q7KUHHW KH
LQILGHOLW\W KHGHFHSW LRQ+HVW LOOKDVDZD\RSHQEXW W KH³ *HUP DQ EHOLHYLQJ´ DQG³ *HUP DQ
&KUXFK IROORZHU´  GLG VLW  GRZQ EHW ZHHQ W ZR &KUXFK FKDLUV  7KH\ GR QRW  EHOLHYH DQG
NQRZDQ\P RUHRIRQHDQGQRW \HW RIW KHRW KHURQH7KH\KDYHP DGHDVW HSW KDW LVW RR
VKRUW  DQG W KH\ DUH VW DQGLQJ LQ W KH P XG RI W KH GLW FK ZKLFK VHSDUDW HV W KH LVODQG RI W KH
6DOLJ RQHV W KH RQHV ZKR DUH EOHVVHV IURP  W KH ZRUOG RI W KH -RW HV  7KH VW HS ZDV D
P HULW EXW LW ZDVQRW VXIILFLHQW W RJDLQW KHVROLGVRLORINQRZ OHGJHRQ³ 0LGJDUW ´

+RZHYHU HYHU\ERG\ VKRXOG EH DZDUH RI W KH IDFW  W KDW  DOO QREOH DQFLHQW  ZULW LQJV DQG DOO
QREOHKXP DQVP HQDVZHOODVZRP HQVSHDNRIW KHFHUW DLQW \RIRXUVSLULW XDOHW HUQLW \
EHIRUH ,  DP  UHDG\ZKLFKLVLQW HUUXSW HGE\EULHIEXW P DQ\LQFDUQDW LRQVLQW RW KHP DW HULDO
ZRUOG DV LI LW  ZDV VRP HW KLQJ VHOI HYLGHQW  ZKLFK P HDQV VRP HW KLQJ XQGHUVW DQGDEOH E\
VRXO ERG\EXW W KH\KDYHH\HVDQGW KH\GRQRW VHHDQGW KH\KDYHHDUVDQGW KH\GRQRW
KHDU+RZVHOI HYLGHQW LW VRXQGW RXVLQW RW KHP RYHGHP RW LRQVZKHQZHKDYHUHDGW KH
VRQJRI+HOJHW KHNLOOHURI+XQGLQJDQGKLV:DON\ULH6LJUXQDQGW KH&KULVW LDQFKURQLFOHU
DGGVNQRZLQJO\DQGDQYFLHQW  EHOLHYLQJLQVLOHQW DQGQRQ SUHM XGLFHGXQ ERXQGVSHHFK

³ 7KLV ZDV W KH EHOLHI RI W KH DQFLHQW  W LP HV W KDW  KXP DQV ZHUH ERUQ DJDLQ EXW  W KLV LV QRZ
FDOOHG W KH VXSHUVW LW LRQ RI ROG ZRP HQ  )URP  +HOJH DQG 6LJUXQ W KH\ VD\ W KDW  W KH\ ZHUH
UHERUQ DQG W KDW  KH KDV EHHQ +HO|JH +DW W LQJKHOG DQG VKH ZDV .DUD W KH GDXJKW HU RI
+DOIGDQDQGDOVRDZDON\ULH´

:DON\ULHKHUHLVP LVW UHVVRIFKRLFHZKLFKP HDQVW KDW W KHYLUJLQVW KDW ZHUHEUHGLQW KH

:DO FDVW OHVIRUJHQHUDW LRQVKDGW KHULJKW W RFKRRVHW KHLUP DW HW KH\FKRVHW KHIHDUOHVV
KHURZKLFKW KH\FRQVLGHUHGZRUW K\W REHFRP HW KHIDW KHURIW KHLUFKLOGUHQ, QRXUGD\
 

RQO\ IHDU W XUQV W KH KXP DQ LQW R D KHUR W KHQ LW  ZDV IHDUOHVVQHVV  $QG LQGHHG 6LJUXQ
FKRRVHVW KH+HOJHDVLVW ROGLRQW KHVRQJ

7KHQSHUKDSVW KLVZDVVW LOOQHFHVVDU\W RP HQW LRQLQW KHGHDOLQJZLW KW KHW KUHH ZRUG%DU
%DU %DU

2I*XOOZHLJW KHUHLVZULW W HQLQW KH(GGD

7KULFH IURP  W KH HP EHUV
%RUQDJDLQ
:DVVKHDOLYH

7KH %$5 5XQH RIW HQ DSSHDUV LQ W KH FRDW  RI DUP V EXW  DOP RVW  DOZD\V DV W KH NQRZ Q
P RXQW DLQVDQGKLOOVW KHUHIRUHLQW KHW LSSHG RYHUVKDSH W ZLFHDQGW KUHHW LP HV
W KHUHIRUHZLW KW ZRDQGW KUHH³ P RXQW DLQV´0RVW RIW KHW LP HW KHUHDUHW KUHHP RXQW DLQV
ZLW KW KUHHW RZHUVFKXUFKHVW UHHVRURW KHUV\P EROV, QHYHU\FDVHW KHW KUHHP RXQW DLQV
FRQFHDOW KH'LYLQHW ULQLW \5XQLF JUDSKLFDOO\W KHW KUHHIROG%$5 5XQH

7R EHFRP H W R EH W R SDVV DZD\

 

5XQH  /$) OD JX O|J OD XJ  /H W W H U  / 1 XP EH U   

$IRXUW HHQW K, VLQJW RW KHDVVHP EOHGSHRSOH
ZKHQVSHOOLQJRXW W KHGLYLQHQDP HV
EHFDXVH QR RQH NQRZV W R VSHDN RXW
W KHYDULRXVNLQGVRI$HVLUDQG$OEHV

7KH 5XQH P HDQV OLIH OHDI ZKLFK DOVR LV ³ OLIH´ /DEH "  ORFDW LRQ /DJH  ODZ OLYHU O\H
JOXH /HLP OHHNV ZKLFKKDVW KHHIIHFW RIFODULI\LQJ±/lXW HU XQJVHIIHNW DQGZDVLQKLJK
HVW HHP E\W KHDQFLHQW IRONV $V5XQHRIIROLDJH /DXE ODI ODE /DXE IROLDJH ±OLIHW KH
5XQHDKRZVDOVRW KHOHDIW KDW LVRQLW VVW HP 

7KLVJUHDW 6LHJIULHGVW RRGEHIRUHW KHVRQVRI*LELFK

$VW KHOHHNZKLFKULVHVLW VHOIKLJKLQW KHJUDVV´  (GGD

/XW KHU 0DUW LQ /XW KHU  KDV W KH 5XQHV /DI DQG 7DU LQ KLV QDP H W KHUHIRUH ODI W DU W KH
SURFUHDW RU RI OLIH DV VRXQG  ODX W HU  7KHUHIRUH KH W XUQV RXW  W R EH D /DXW HUHU "   +LV
QDP HZULW W HQLQ5XQHVZRXOGEH/7

)URP  W KH OHHN EXW  DOVR IURP  Ä (U OHXFKW HW ´  KH OXP LQDW HV RU LOOXP LQDW HG GHSHQGLQJ RQ
KRZ \RX UHDG LW  FRP HV W KH W LW OH Ä (UODXFKW ´    /DJX /DDFK /DFKH /RFK /HFK /HFN
/DUYH /DLFK DUH ZRUGV UHODW LQJ W R W KH VHD  2W KHU FRQFHSW V W KDW  DUH FRQW DLQHG LQ W KH
5XQH DQG W KH LP DJHU\ RI ZKLFK LW  P HGLDW HV DUH /LFKW  /XIW  /LHEH ORYH /HLE /RKH
/HXFKW H/DXW ODXW HU/HQ]/LQGH/DXI/DUHQ/LHG/RFNHQ/RE/HLW HU/HKUHOHKQHQ
/LG/HKP /HLP OXJHQ/HQNXQJ/HH  &RP SDUHW KHVKDSHRIW KH5XQHZLW KW KLVZKLFK
LVW KHVKDGRZLP DJHRIDVF\W KHEXW DOVRDZKLSZLW KZKLFKOLIH/$)ZKLSVXVDKHDG
EHVLGHVW KDW W KH5XQHFRQQHFW VZLW KW KHVXIIL[HVRI±OLFKDQG±OLQJW KDW ZKLFKLVDW W DFKHG
W KHOLP E

1HJDW LYHZRUGVW KDW EHORQJW RW KH/$)5XQHDUH/HLG VXIIHULQJ /XGHU/DVVHQYHUODVVHQ

W ROHDYH/XP SHQ/HLFKH/HLGOHVFNOLHJHQ/FNH/LQJDP 

/RV IDW HRIGHVW LQ\DQGOLIH /|VXQJ/HHUH/JH/RJRV


 2PLWWHG
 

/RJRVLVOLHEHFDXVHLW LVW KHFROGLQW HOOHFW FRQW UDU\W RUHDVRQEHFDXVHW KHKXP DQEHLQJ

FDQ EH YHU\ DFXW H LQ W KH P LQG ZLW KRXW  KDYLQJ VSLULW   (YHQW XDOO\ W KH /$) 5XQH DOVR
VW DQGVIRUW KHW KUHVKLQJFOXEEXW DOVRDSHUVRQZKRKDVQRUHVW UDLQW VQRSRVW XUHZKR
OLNHW KHOLIH 5XQHVKRZVLQLW VLP DJHLVOLNHDORRVHOHDIRQLW VVW HP KHLVDQLGLRW ZLW KRXW
DQ³ /´ZKLFKLVSURQRXQFHG³ (LO´ZKLFKW KHUHIRUHLVDQ³ (O´DOLJKW DQGVSLULW OLJKW ZKR
UHP DLQVDQDSHDZHDNOLQJZKRLVZHDNDQGGRHVQRW NQRZZKHUHKHZDQW VW RJRZLW K
KLVP RRGZLW KKLVOHDFK7KHLGLRW GRHVQRW IXOILOOW KHODZRIOLIHZKLFKLVH[SUHVVHGLQW KH
5XQH  

$V ZH VHH HDFK 5XQH LV D VHFUHW  V\P ERO RI D KXJH DP RXQW  RI LGHDV DQG FRQFHSW V D
FROOHFW LRQRIDOOFRQVW UXFW LYHW KRXJKW VDQGRIW KHEXLOGLQJP DW HULDORIW KHVSLULW XDOZRUOG

7KH+LJKHU/RJRVW RW KHFRQW UDU\W KHW KHODZW KH8V SRVLW LRQW KH³ /RJRV´W KH8U ODLG
W KHODLGGRZQODZ

:HUHDGW KHODZRIW KHW LP HVLQW KHVN\7KHDQFLHQW RQHVSXW GRZQW KHODZW KDW ZKLFK
ZDVODLGRXW LQVW RQHFRUFOHVZKLFKW KH.HOW V W KHKHURHVFDOOHGLQW KHLU$U\DQ *HUP DQLF
*HUP DQ ODQJXDJH &URP  OHFKV W KHUHIRUH FURRNHG ODLG RXW  FLUFOH ODLG DV ZH ZRXOG VD\
W RGD\LQRW KHUZRUGVVW RQHFLUFOHVZKLFKW KH\KDYHUHDGRIIW KHVN\SXW DFFRUGLQJW R
P HDVXUHDQGW LP HW KH\VHW LW XSVRW KDW ODZOH[ /DW LQIRUODZ GHYHORSHGIRUW KHOLIH
7KLVDV3URRI %H OHJ , QW KHVW RQHFLUFOHVLVODLGGRZQW KH1DW XUH 85 ODZ/H\OH[LQ
VRP H*HUP DQFRP ELQDW LRQVVW LOOP HDQVVW RQHVRLQ/H\ W RSFORVHW R/LSSHDQGLQ/RUH
OH\W KH/RUH VW RQHW KHQleichLQP DQ\FRP ELQDW LRQVZKLFKP RVW RIW KHW LP HDUHDQFLHQW
VW RQH SRVLW LRQV  VW RQH VHW W LQJV  &LU FOH &U RRN HG &U RP  /D\ RXW V  &U RP  OHFKV  VXFK DV
W KH.XJHO OHLFKV P LOOLQ0KOKDXVHQLQ7KXULQJLD

:HVW LOOVSHDNRI7DQ] OHLFKHQGDQFHVRQJVZKLFKDUHVXQJDQGGDQFHRQW KH³ VSKHUH´

.XJHO DQGRW KHU³ /HLFKHQ´  ILHVW V³ /HLFK´ LVKHUHW KHERG\ OHVVHOYH OLNHIORDW LQJDQG
ZHDYLQJ³ OLJKW QHVV´ RIW KHP DW W HU, Q0KOKDXVHQW KHJDP HVRIW KHFKLOGUHQLQW KH\DUG
ZHUH FDOOHG ³ /HLFK´  JDP HV

7KHUH W KH ORFDW LRQ Z KHUH DQLP DOV Z HUH GHVW UR\HG W KDW  Z HUH QRW  HDW HQ DV IRRG Z DV
FDOOHGW KH³ 6FKLQJHU OHLFK´DQGZLW KW KLVZHFRP HW RW KHRSSRVLW HRIW KHOLJKW QHVVRIW KH
ERG\W KHFRUSVHVW KHOLIH SRVLW LRQVZKRVHOLIHKDVEHHQUREEHG

)URP  W KH VW RQH W KDW  ZKLFK ZDV VHW  GRZQ ODLG GRZQ W KH ODZ ZDV UHFRJQL]HG RU W KH
SRVLW LRQ RI W KH W KLQJV DQG RI W KH VW DUV W KHUHIRUH W KH ³ OH[´  7KDW  ³ OH[´  LV D GHYLDW LRQ RI
/DJH SRVLW LRQ  DQG QRW  W KH RW KHU  Z D\  DU RXQG EHFRP HV FOHDU  W R HY HU \  SHU VRQ Z KR
VORZO\UHDOL]HVW KDW ODQJXDJHQHFHVVDULO\GDUNHQHGW RZDUGVW KH6RXW KZLW KW KHOHVVSXUH
EORRGW KDW LW HYDSRUDW HG7KHUHIRUHZHDOZD\VILQGW KHLU8U IRUP VDQG8U LGHDVUDW KHU


 ,  W UDQVODW HG DV ZHOO DV ,  FRXOG KHUH
 

LQW KH*HUP DQDQG*HUP DQLFODQJXDJHVUDW KHUW KDQLQW KHVR FDOOHGFODVVLFDOODQJXDJHV

VXFKDV*UHHNDQG/DW LQZKLFKDUHOHVVFODVVLFDOZKHQFRP SDUHGZLW KDQGP HDVXUHGRQ
W KH $U\DQ 8U ODQJXDJH  $FFRUGLQJ W R W KLV REVHUYDW LRQ W KHUH LV QR ODQJXDJH W KDW  ZRXOG
EH P RUH FODVVLFDO W KDQ P RGHUQ *HUP DQ DQG P RUH JHQHUDOO\ W KH *HUP DQLF ODQJXDJHV
ZLW KW KHLUP XOW LSOHGLDOHFW VDQGHYHU\RQHZKRLQIXW XUHZLVKHVW RVD\VRP HW KLQJLP SRUW DQW
FRQFHUQLQJ ODQJXDJH DQG VSLULW  RI ODQJXDJH KDV W R DGM XVW  W R W KLV 8U ODQJXDJHVHUYLFH
ZD\ RW KHUZLVH KH FDQQRW  EH FRXQW HG EH ZLW QHVV RU UHFUHDW H DQHZ W KH ODQJXDJH 

, IW KHSUHYLRXV5XQH%$5UHIHUVHVSHFLDOO\W RELUW KW KHQW KH5XQH/$)SXW VHP SKDVLVRQ

OLIH W KH OLIH DV D ODZ DV D JUHDW  ORDG EHFDXVH RI GXW LHV W DVNV DQG P RUH RU OHVV SDLQIXO
H[SHULHQFHV*UHDW DVW KHVHD ODJX XQEULGJHDEOHDVW KDW RQHDSSHDUVOLIHDQGODZRQ
Z KLFK LW  LV EDVHG W R W KH HDUW KERXQG H\H Z KLFK FDQQW  ORRN LQW R LW VHOI DQG W KHUHIRUH
FDQQRW  ORRN EH\RQG W KDW  ZKLFK LV HDUW K ERXQG  7RGD\¶V LP SHUIHFW  DQG QR ORQJHU EDFN
FRQQHFW HG KXP DQ EHLQJ EHOLHYHV DW  EHVW  W KDW  ZLW K W KH SK\VLFDO GHDW K ³ QRW  HYHU\W KLQJ
HQGV´ EXW  P RVW  RI W KH W LP H KH EHOLHYHV QRW KLQJ EXW  W KH W UXH $U\DQ $5 , $5 NQRZV RI
W KH ODZIXOQHVV RI W KH HW HUQDO FKDQJH RI OLIH DQG GHDW K  +LV VSLULW XDO H\H RYHUORRNV W KH
YDVW H[SDQVHVRIOLIHDQGRIW KHVHDRIODIDQGODJ+HFDQULVNW RVW HHURQLW VELOORZVW KH
³ VW DU VW XGGHG VN\ DERYH KLP VHOI W KH P RUDO ODZ LQ KLV FKHVW ´  +H NQRZV W KH ³ 'LYLQH
QDP HV´ ZKLFK P HDQV KH GRHV QRW  JR RQ GHYLDW LRQV RI KXP DQ W KLQN LQJ RI D SROLW LFDO
SDUW \RIDIRUFHGXSRQRUEOLQGIDLW KDQGFRQVLGHUVRP HW KLQJDVP RUHW UXHHYHQW KRXJK
KH GRHV QRW  NQRZ LW  IURP  ZLW KLQ KLP VHOI  +H NQRZV W KDW  W KHUH LV RQO\ RQH HYROXW LRQ
W RZDUGV W KH 8U EDVLV RI DOO H[LVW HQFH EDFN W R *RG ZKLFK LI ORRNHG DW  LW  IURP  FORVHU
UDQJHLVQRW KLQJEXW DSURFHVV

:H FRXOG VHH W KLV 5XQH DOVR DV DQ (JR  DQ , 6 5XQH ZLW K DQ DUP  KDQJLQJ GRZQ  7KH
KXP DQ VRXO W KH KXP DQ URSH W KDW  LV W LHG W R W KH HDUW KO\ HJR DQG VZLQJLQJ IUHHO\ RQ LW V
RW KHU HQG EHFDXVH LW  LV LW V GHVW LQDW LRQ W R DOZD\V VW ULYH LQW R GDUNHU DQG P RUH OLJKW OHVV
FLUFOHVRIP DW W HUZLW KHDFKELUW KXQW LOW KHGLVVROXW LRQRIW KHERG\LQW RW KHFRUSVH ³ /HLFKH´
LQ P RGHUQ *HUP DQ  W KDW  ZKLFK LV OLJKW  ZHLJKW  DQG VR VW LOO VSRNHQ LQ W KH GLDOHFW  RI W KH
$OVDW LDQZKLFKRSHQVDJDLQW KHSDW KW RW KHOLJKW W RW KDW ZKLFKLVOLJKW ZHLJKW 

7KH/$)5XQHLVHTXDOO\W KHZKLSZLW KZKLFKOLIHZKLSVXVLQW RLW VHUURUDQGFRQIXVLRQ

HW HUQDOO\ZKLFKP HDQVDVORQJDVW KHKXP DQEHLQJLVDOLYHW KHW RUW XULQJVW DW HRIKLVVRXO
W HQVLRQZLOOH[LVW EHW ZHHQKLVVW ULYLQJW RZDUGVKLJKHUVSLULW XDOGHP DQGVW KDW FRUUHVSRQG
ZLW KKLV'LYLQHQDW XUHDQGW KHORZSK\VLFDOGHP DQGVRIKLVDQLP DOQDW XUH  


 $QRW KHU VHQW HQFH FRQVW UXFW

2PLWWHG
 

, QW KH8U ZRUG/DIRU/DJLVEHVLGHVW KHEULOOLDQW ILUHRIW KHKHDYHQW KHGHVW UXFW LYHIODP H

RIW KHILUHRIOLIHRIW KHOLJKW RIOLIH/ROG /RKH/RJRV/FNH/JH IODP HORJRVJDS
OLH 

8U ORFDW LRQ8U ODLG8U VHW LVW KH2U ORJ ZDU 'XW FK &RP EDW LVW KH8U ODZRIOLIHDQG
EH LW  HYHQ LQ W KH DGM XVW P HQW  DQG DSSURDFK RI W ZR OLYHV W KDW  DUH XQLW HG LQ P DUULDJH    
7KH RQH HJR LV D ZDYHULQJ FDQH ZKLFK JRHV ZLW K W KH ZLQG DQG ZKLFK FDQ EUHDN LQ W KH
VW RUP LILW IUDW HUQL]HVZLW KDVHFRQGHJR ODIW KHQLW LVP RUHUHVLVW DQFW 7ZROLIH 5XQHV
FRQQHFW HGW RW KHZHGGLQJ5XQHZKLFKP HDQVW RW KHODZIXOXQLRQ UHVXOW LQW KH(+ 5XQH
W KH5XQHRIW KH(KH ZHGORFN %XW LQROG*HUP DQ(KH ZHGORFN KDVVW LOONHSW W KH8U
P HDQLQJRIODZ
5XQHRI0DUULDJH
7LSSHG RYHU LQ LW V GHVW UXFW LRQ LW  EHFRP HV W KH *UHHN OHW W HU 6 DQG DOVR EXW  P XW LODW HG
W KH /DW LQ OHW W HU (  2Q W KH IDFW  RI GHP RQL]DW LRQ RI W KH 5XQH V\P EROV LQ W KH *UHHN DQG
/DW LQDOSKDEHW VZHFDQUHFRJQL]HW KHLURULJLQIURP W KHRULJLQDOO\W KHRQLF5XQHDOSKDEHW  
7XH ODI 7YH/HEHQ W ZROLYHGW KDW ZLOOP HDQ 'ROLYHRUEU LHIO\

/LYHIROORZLQJW KHODZW KHRULJLQDOODZW KHSURFUHDW LRQRIOLIH%RW K/$)5XQHVFURVVHG

RYHU W KLV ZD\ VR W KDW  W KH DUP V W RXFK HDFK RW KHU LQ W KH XSSHU DQJOH RI D UKRP ERLG
UHVXOW  LQ W KH 27+, / 5XQH W KH 5XQG RI DULVW RFUDF\      ZKLFK DOVR LV ³ W UDQVODW HG´  RU
HTXDW HGZLW KRG KLO VSLULW XDOKHDOLQJRU2G +HLO, W SRLQW VW RW KHSDW KRIXS EUHHGLQJ
W RW KHDGM XVW P HQW RIW KHHDUW KO\KXP DQW R*RGW KHLP DJHRIZKLFKKHVKRXOGEHFRP H
:LW KRXW LW VORZHUOLQHVW KLV5XQHLVW KHH\HRI*RGDQGLQW KHW LP EHULQJW HFKQLTXHV
LW  ZDV SXW  EHORZ W KH W RS RI W KH KRXVH RULJLQDOO\ RQ SXUSRVH DQG ODW HU DV D UHVXOW  RI D
QRVW DOJLD IRU W KDW  ZKLFK ZDV DQFLHQW   , W  LV LP SRUW DQW  ZKHW KHU W KH KXP DQ EHLQJ KDV
IRXQGW KHEDVHRIW KHODZ ODJ OH[ZKLFKNHHSVKLVOLIH ODI DQFKRUHW HUQDOO\RURIKHLV
XQGHUW KHLQIOXHQFHRIW KHW LSSHGRYHU/$) 5XQHZKLFKLVFDOOHG/LQJ KDP LQ, QGLDQ
ODQJXDJH ZKLFK LV W KH QDP H RI W KH SDUW  RI SURFUHDW LRQ RI W KH ZLW QHVV LQ W KH P DW HULDO
ZRUOG

/LQJ KDP    :KDW  GRHV W KLV P HDQ"  3DVVLQJ E\ ZH JLYH DQRW KHU OLW W OH H[DP SOH KRZ ZLW K
W KH KHOS RI W KH VXSSRVHG 85 ODQJXDJH DQG 85 5XQH Z H FRP H DOZD\V W R D VROXW LRQ
/|VXQJ DUHDGLQJ /HVXQJ RIDOOZRUGVLQW KHODQJXDJHVW KDW DUHIDUW KHVW DZD\DQG
W KHHDVLHULQW KH$ULR , QGLDQRU(QJOLVKODQJXDJHV/LQNLQ(QJOLVKLVW KHOLQNEXW DOVRW KH
W RUFK:LW K W KLV ZHDUHDOUHDG\FORVHW R W KH FRP P RQURRW /LQNP DQ   LQ (QJOLVK LV W KH
FDUULHURIW KHW RUFK7KHSURFUHDW LYHOLQNW KHQLVW KHFDUULHU RIW KHW RUFKRIW KHSK\VLFDO
ERG\ RI W KH OLIH OLJKW  RI KXP DQNLQG  7KH , QGLDQV EHFDXVH W KH\ ZHUH VW LOO FORVH W R W KH
$U\DQ8U ODQJXDJHVDLGVLP SO\OLQN P DQQODW HUGLVW RUW HGW ROLQJ KDP ZKHQUHIHUULQJW R
W KHRUJDQRISURFUHDW LRQDQGJUDQW HGLW ODW HUZLW KLQFUHDVLQJO\GDUNHLQLQJFRORURIW KHLU
VRXOVDQGVNLQV'LYLQHZRUVKLS


2PLWWHG

2PLWWHG
 

7KH W ZR /$) 5XQHV FRQQHFW  QRW  RQO\ W ZR KXP DQ EHLQJV LQ ORYH IRU  W KH SXUSRVH XS
EUHHGLQJ W KH VSHFLHV EXW  DOO ZKR DUH W KH VDP H W \SH LQ ERG\ VRXO DQG VSLULW  LQVLGH DQG
RXW VLGHW KHERUGHUVRIW KHFRXQW U\0RUHW LJKW O\W KDQERUGHUVERRNVRIODZVODQJXDJH
RU QDW LRQ FRQQHFW  XV EORRG DQG VSLULW   7LJKW HQ W KH /$) W LHV DOO RYHU W KH ZRUOG DQG
EHFRP H W KH 6DO  W KH ZHOO EHLQJ RI W KH (DUW K   1RW  W KH ³ VDOW ´ ZKLFK VRXUV VDOW V W KH
IRRG   2QO\ W KURXJK \RX FDQ EH P DGH DQ HQG W R W KH KRUULEOH FKDRV RI SHRSOHV VW DW HV
DQGQDW LRQVEHFDXVHQRQRIW KHVHFRQVW UXFW VVHUYHVW KH$U\DQKLJKJRDORIKLJKEUHHGLQJ
DQ\ P RUH  &UHDW H W KH , QW HUQDW LRQDOV RI W KH +LJK 2QHV RI W KH KLJKHVW  KXP DQ OLYHV LQ
RGHU W R EUHDN W KH , QW HUQDW LRQDOH RI W KH ORZ KXP DQV  7KHUH LV QR RW KHU ODZIXO FRUUHFW
ZD\W KDW LVW UXHW RW KHODZRIOLIHW KDW IROORZVW KHODZRIEHFRP LQJRIW KLV(DUW KW KDQW R
HUHFW  D QHZ *RW K *RRG HP SLUH DJDLQ ZKHQ W KH W LP H LV ULJKW  ZKLFK ZLOO FRP H W R SDVV
IRUVXUH
µ
:LW KW KH/$)5XQHZKLFKLVFRP SDUDEOHW RW KHHQW HULQJKRRNRISLUDW HVRXUOLW W OHVKLSRI
OLIHLVFRQQHFW HGW RW KHJUHDW OLIHW KHVKLSRIW KHZRUOGVRURIW KH(DUW K:HVDOYDJHRXU
H[LVW HQFHSHUP DQHQW O\LIZHVXUUHQGHUHQW LUHO\W RW KHVW URQJHUSRZHURIOLIHZKLFKLVW KH
JUHDW  VKLS RI OLIH RI W KH (DUW K DQG RI W KH ZRUOG  :H KDYH W R OHDUQ W R W KLQN QRW  RQO\ LQ
W HUP V RI FRQW LQHQW V EXW  LQ W HUP V RG (DUW KV RI SODQHW V RI FRUVP LF VW DW HV W KHQ ZH ZLOO
DOVR ILQG DJDLQ W KH NH\ W R W KH FRUUHFW  ³ SROLW LFV´  RI W KH DUW  RI IRON ZKLFK UHJUHW W DEO\
EHFDP H DQ DUW  RI VW DW H

,  DP  QRW  W DONLQJ DQ XQW LP HO\ ZRUG FRQFHUQLQJ ³ SDFLILVP ´ EHFDXVH ,  DP  FRQYLQFHG W KDW
ZKRZDQW VSHDFHKDVW RILJKW SDFLILVP W RW KHFRQW UDU\ZHKDYHW KHRU ORJW KHZDUDV
W KH8U ODJH EDVLFOD\RXW RIOLIHZKLFKLVW KDW ZKLFKZDV8U OHJ DOL]HGEXW W KHZD\ZDU
LV FRQGXFW HG W RGD\ LW  GRHV QRW  VHUYH W KH VHOHFW LRQ RI W KH EHVW  EXW  W R P DLQW DLQLQJ W KH
EDGRQHVDVORQJW KHEHVW RQHVDUHRQERW KIURQW VZKLFKGHVW U R\HDFKRW KHUZLW KW KHLU
P DFKLQHV W R W KH EHQHILW  RI VRP H P HU FKDQW V  EHFDXVH DOO Z DU V FDQ  EH FRQVLGHU HG
³ FRP P HUFH´  7KH JUHHG RI W KH VXEKXP DQ LV W R EODP H RQ DOO ZDUV RI FRP P HUFH DQG
ZDUV EHW ZHHQ P HUFKDQW V  7RR ORQJ DOUHDG\ W KH 8U ODZ W KH 2U ORJ W KH 8U OD\ RI W KH
KRO\  Z DU  LV DW  U HVW   7KH W U XH Z DU U LRU  DQG KHU R LV DOZ D\ V RI D SHDFHIXO LQW HQW  W KH
P HUFKDQW LVSDFLILVW LF³ 3HDFH´ZKDW DEOHVVLQJ +RZSRLVRQRXVW RW KHFRQW UDU\³ SDFLILVP ´
LVVRXQGLQJ´ $VDOOP HUFKDQW VRIDOOSHRSOHVXQLW HW RW KHGHVW UXFW LRQRIDOOW KHEHVW RQHV
VRDOOKHURHVRIDOOSHRSOHVKDYHW RXQLW HIRUW KHSXUSRVHRIP DLQW DLQLQJSHDFH

7KH /$) 5XQH LV GHGLFDW HG W R W KH LQW HOOLJHQW  0HUFXU\ W KH 0HUN 8U W KH 8U 0HUN W KH
0HUNHUW KHVW DURILQW HOOLJHQFH³ %HLQW HOOLJHQW OLNHW KHVQDNHVEXW ZLW KRXW IDOVHKRRGRI
W KHSLJHRQV´

:HVKRXOGVW LOOP HQW LRQW KDW W KHZRUGV(OHYHQ (OI DQGW ZHOYH =Z|OI DUHIRUP HGZLW K
W KH KHOS RI W KH /$) 5XQH  (OHYHQ LV RQH /DI DQG W ZHOYH LV W ZR /DI¶V ZKLFK P HDQV W ZR
OLYHV
 

7KH/$)5XQHLQW KHFRDW RIDUP VLVDOP RVW QRW W RW UDFHDQ\P RUHLIZHH[FOXGHW KLQJV
VLFK DV Z KLSV W KH Z LQJ RI W KH GUDJRQ RU  D OHDI SU RYLGHG W KDW  W KHVH REM HFW V Z HU H
DOUHDG\ XVHG LQ ROGHU W LP HV IRU W KH SXUSRVH RI FRQFHDOP HQW  RI W KH /$) 5XQH  )RU W KH
Laf OLIH5XQHLQP RVW FRDW VRIDUP VRIRXUGD\VLVW KHOLRQSURQRXQFHGLQGLDOH[W /HERU
/HZZKLFKUHSUHVHQW VW KHLGHDRIOLIHRIOLYLQJIROLDJHRIW KH/$) 5XQH3HRSOHXVHGW KLV
H[FXVHZKHQLW ZDVQRORQJHUIDVKLRQDEOHW RFDUU\W KH5XQHVRSHQO\DQGW KLVKDSSHQHG
URXJKO\DW W KHEHJLQQLQJRIW KHFUXLVDGHVDURXQGW KH\HDU7KHUHIRUHW KHHUURQHRXV
RSLQLRQ FRXOG HP HUJH W KDW  W KH FRDW V RI DUP V ZLW K OLRQV OHRSDUGV DQG RW KHU IRUHLJQ
DQLP DOVDQGW KHZKROHKHUDOGU\DVVXFKZDVLP SRUW HGIURP 3DOHVW LQH7KLVDVVXP SW LRQ
LV LGLRW LF  EHFDXVH KHU DOGU \  VKRXOG KDY H EHHQ H[ LVW HG DQG P DLQW DLQHG P XFK P RU H
SURQRXQFHG  %XW  W KDW  LV QRW  W KH FDVH  , W  LV QRW KLQJ W RR VW XSLG ZKLFK ZRXOG QRW  EH
P HQW LRQHGDQGZKLFKZRXOGQRW EHFODLP HGW REHLP SRUW HGDQGERU URZHGIRUHLJQP DW HULDO
VR W KDW  RQH QHHGV QRW  W R DGP LW  W KDW  W KH RULJLQ RI DOO FXOW XUH RI DOO 8U FXOW  LV LQ W KH
FUHDW LYHDFW LYLW \RIW KHP DLQUDFHW KH$U\DQRQH

/DZLVOLIHZKHQLW DGM XVW VW RW KHQDW XUDO 8U ODZ7KHUHIRUHW KHLGHDVRIOLRQ /|ZH DQG
OLIH /HEHQ DUHFORVHO\FRQQHFW HG(QJOLVKODZDQGW KHUHLQZ HFDQHDVLO\UHFRJQL]HW KH
ODIW KHOLIHW KHODJ W KDW ZKLFKZDVODLGZKLFKZDVVHW W KHOH\W KHVW RQH

+RZDFRDW RIDUP VZLW KW KHOLRQFDQEHH[SODLQHGDVDQH[DP SOHIRUDOOVLP LODUFRDW VRI

DUP V VKRZV W KH IROORZLQJ H[SHULP HQW 

, W P D\DSSHDUVW UDQJHW KDW W KLVDQFLHQW ZULW LQJZLW KLP DJHVW KLV$U\DQZULW LQJE\FRDW V
RIDUP VLVLQIXOOEORRP VW LOOLQRXUGD\V$VDFDUHGIRUVFLHQFHLW LVDOLYHDP RQJXVDQG
LW LVUHJUHW W DEOHW KDW XQW LOW KHGLVFRYHULHVE\/LVW W KHP DLQW DLQHUVDQGFDUHW DNHUVRIW KLV
DUW KDUGO\KDGDQLGHDZKDW W KH\FDUHGIRUDQGGHYHORSHGIXUW KHU7KRVHSHRSOHDUHW KH
P DVW HUVRIKHUDOGLFDUW V

, Q KHUDOGLFV W KH 5XQHV KDYH EHHQ SUHVHUYHG DV RXU $W ODQW HDQ ODQJXDJH RI LP DJHV LQ
P LUDFXORXV SHUIHFW LRQ VR W KDW  ZH DUH FDOSDEOH LQ RXU GD\V W R U HDG JRRG DQG JHQXLQH
FRDUW V RI DUP V DV LI W KH\ ZHUH VLJQV RI VKRSV RU VW UHHW  VLJQV

 

+RZHYHU VW LOO QRW  W KDW  VLP SOH  :H GR QRW  ZDQW  W R IRUJHW  W KDW  Z H KDYH W R GHDO ZLW K D
ZULW LQJ LQ LP DJHV DQG QRW  ZLW K D ZULW LQJ LQ OHW W HUV ZKLFK OHDY HV QR GRXEW  DERXW  W KH
V\P EROLFP HDQLQJRIW KHLQGLYLGXDOOHW W HUVDQGW KHUHIRUHDERXW W KHP HDQLQJRIW KHZULW W HQ
ZRUG  $SLFW RJUDSKVKRXOGQRW DQGFDQQRW EHUHDGDFFRUGLQJW RLW VYDOXHEXW DFFRUGLQJ
W R LW V P DLQ LGHD  %XW  W KLV P DLQ LGHD FDQ IRXQG HQW LUHO\ DQG XQGRXEW HGO\ E\ W KH SHUVRQ
ZKRNQRZVW KHODZVRIW KLVSLFW RJUDSKLFZULW LQJ

7KH KHUDOGLF VFLHQFH ZDV FRQVLGHUHG W R EH D VHFUHW  VFLHQFH DQG LW V SLFW RJUDSKLF ZULW LQJ
DVDNLQGRIVDFUHGFXOW ZULW LQJDQGW KHGLVFLSOHKDGW RJRW KURXJKYDULRXVGHJUHHVXQW LO
KHZDVW ROGW KHXOW LP DW HVHFUHW VRIW KLVDUW 7KHUHIRUHLW FDQEHXQGHUVW RRGW KDW RQHDQG
W KHVDP HFRDW RIDUP VFDQJLYHW KUHHP HDQLQJVGHSHQGLQJRQW KHUHTXLUHP HQW VRIW KH
REVHUYHUDQGW KHGHJUHHRIKLVLQLW LDW LRQ DSRSXODUP HDQLQJZKLFKLVEDVHGRQDOOHJRU\
D VHFRQG GHJUHH P HDQLQJ ZKLFK DOUHDG\ UHTXLUHV KLJKHU NQRZOHGJH W R EH XQGHUVW RRG
DQGDW KLUGILQDOP HDQLQJZKLFKRQO\W KHLQLW LDW HNQHZ, QIDFW LW ZRXOGEHVXUSULVLQJLILQ
W KHDUW RIKHUDOGLFVW KHUHZRXOGQRW EHW KHODZRIW ULQLW \DVLW H[LVW HGLQDOO$U\DQLQVW LW XW LRQV

&RDW  RI DUP V ZLW K OLRQ

$QH[DP SOHP D\H[SODLQW KLV /HW ¶VLP DJLQHP HQW DOO\DFRDW RIDUP VDVLW DSSHDUVYHU\
RIW HQ DV W KH FRDW  RI DUP V RI D FRXQW U\ RI D FLW \ RU DV W KH FRDW  RI DUP V RI YHU\ ROG
IDP LOLHV:H³ EODVRQL]H´  EODVRQLHUHQ LW ZKLFKLVW KHKHUDOGLFH[SUHVVLRQIRU³ DGGUHVVLQJ´
LW LQW KHIROORZLQJP DQQHU
$VW ULGLQJVLOYHUOLRQRQDUHGILHOG EDFNJURXQG 

7KHXVXDOVROXW LRQRIW KLVFRDW RIDUP VZRXOGEHW RW DNHW KHOLRQDVDSDUDEOHDQGW KH

KHU DOGLF VFLHQFH RI W KH ³ EU DLG W LP H´   Z KLFK KDV DOU HDG\  ORVW  W KH N QRZ OHGJH RI LW V
SLFW RJUDSKLFP HDQLQJVZRXOGKDYHVDLGLQVXFKFDVHVRI³ H[FHVVLYHKHDUW LQHVVDQGOLRQ¶V
FRXUDJH´  3HUKDSV W KH UHG FRORU P D\ KDYH DGGHG W R W KH H[SODQDW LRQ DV UHIHUULQJ W R
³ ORYH RI FRP EDW  DQG GLVSXW H´  2W KHUZLVH W KH\ FRXOG P DNH YHU\ OLW W OH RI W KLV FRDW  RI
DU P V   7R VX FK  U HDGLQ J RI D FRDW  RI DU P V W K H\  Z RX OG U HODW H VRP H VW RU LHV RI W K H
FRUUHVSRQGLQJIDP LO\W KDW ZHUHUHSRUW HGP RUHRUOHVVDFFXUDW HO\DQGVXFKVW RULHVP D\
W KHQ H[SODLQ W KH RULJLQ RI W KH FRDW  RI DUP V DQG W KH UHDVRQ IRU LW V DVVLJQP HQW   $OP RVW
DOZD\VVXFKDVVXP SW LRQVDUHZURQJDQGZLW KRXW EDVLVDQGW KHOLW W OHJUDLQRIW UXW KW KDW
P D\ EH W KHUHLQ FKRNHV XQGHU W KH VKHHU DP RXQW  RI XQIRXQGHG DVVXP SW LRQV


, W UDQVODW HGDVZ HOODV, FRXOG

+HUHIHUUHGW RW KHEUDLGHGZLJVRIVFKRODUVRIW KHSDVW FHQW XU LHV
 

2OG KRXVH V\P EROV ELQG U XQHV VW LOO LQ XVH W RGD\ DP RQJ ILVKHU P HQ RI W KH LVODQG RI +LGGHQV|H

%HVLGHVW KHDULVW RFUDW VHYHU\FLW L]HQHYHU\IUHHIDUP HUDQGHYHU\RZQHURIDIDUP KDG

DFRDW RIDUP VLQROGW LP HV7KHVHFRDW VRIDUP VRIIDP LOLHVDQGKRXVHV\P EROVDUHROG
LQKHU LW HG P DW HU LDO W KDW  U HDFKHV EDFN  W R SU H &KU LVW LDQ W LP HV   7KH RIW HQ P HQW LRQHG
GRFXP HQW VJUDQW LQJW KHVHFRDW VRIDUP VZHUHFRQILUP DW LRQRIDQFLHQW SURSHUW \LQP RVW
LQVW DQFHV  , Q ROG W LP HV W KH FRDW  RI DUP V ZDV QRW  D JDP H DQG QRW  M XVW  DQ REM HFW  RI
DGRUQP HQW  RU RI W KH SULGH RI LW V EHDUHUV  %HKLQG LW V OLQHV LP DJHV DQG FRORUV D P XFK
GHHSHUP HDQLQJLVKLGGHQ

7KH VHFRQG VROXW LRQ W KDW  ZH P D\ W U\ W R JHW  IURP  W KLV FRDW  RI DUP V ZRXOG EH P RUH
V\P EROLF  , Q W KLV FDVH W KH OLRQ ZRXOG VW DQG IRU OLIH DQG UHG IRU ODZ ZKLFK ZH FRXOG
FRQILUP   7KHQ ZH ZRXOG JHW  D P RW W R RI FRQVLGHUDEOH FRQW HQW    ³ /LRQ LQ 5HG´   /LYH LQ
/DZ 

%XW W KDW W RRLVQRW VXIILFLHQW IRUXV%HKLQGW KHLP DJHRIW KHFRDW RIDUP VVHHP VW REH
FRQFHDOHGP RUH, IW KHUHGFRORUVSHDNVW RXVW KHQW KHVLOYHU FRORURIW KHOLRQW RRP XVW
KDYHDP HDQLQJDQGDOVRW KHSRVW XUHRIW KHOLRQ

%LQG 5XQHV DV SU RSHU W \ V\P EROV RQ &KXU FK FKDLU V LQ :LVP DU

6R ZH Ä EODVRQL]H´  W KH FRDW  RI DUP V IRU IXUW KHU FRQW HQW  DQG ZULW H GRZQ DV IROORZV

6LOYHU OLRQVW ULGHV LQUHG

%HQHDW KW KLVZHSXW W KHVDP HZRUGVLQDQFLHQW 6D[RQ2OG+LJK*HUP DQ1RUGLFRUDOVR

LQGLDOHFW GHSHQGLQJRQZKDW W KHVLW XDW LRQRXUDVVXP SW LRQVRXUNQRZOHGJHDQGSHUKDSV
W KH ORFDW LRQ RI W KH FRDW  RI DUP V P D\ GHP DQG

=LOEDUODI VFULW DW LQURW

7KHVHZRUGVDUHXQFRQQHFW HGIURP DSRLQW RIYLHZRIOLQJXLVW LFKLVW RU\DP L[W XUHRIW KH

ODQJXDJHVP HQW LRQHGEXW ZKLFKOHDGVW RW KHGHVLUHGUHVXOW 

:KRHYHUKDVW KHIHHOLQJIRUODQJXDJHDVVXFKKHFDQDOUHDG\JXHVVW KHFRUUHFW P HDQLQJ

EXW , GLVVHFW W KHZRUGVLQW RLW V8U $U\DQV\OODEOHSDUW VDQG, REW DLQW KHQ
 

=LO EDU ODZOHJ VD FD UL W DW LQUX RG

7KH P RGHUQ JHUP DQ ZRUGV RI P HDQLQJV IRU W KLV DUH QRZ

JRDO OLIH ODZOH[ODJ VD W RNQRZ LQ ULJKW  ODZ

W ROHDG LQW KHP HDQLQJRIFD W REHFDSDEOH
W RFDUU\ W KHKLJKHVW ODZ ULW D W RM XGJH
RIQDW XUH

:H GR QRW  FODLP  DQ XQFRQGLW LRQDO FRU U HFW QHVV RI W KLV W \ SH HTXDW LRQ  EXW  DOO RW KHU
FRP ELQDW LRQZKLFKLVP DGHLQDNLQGUHGVSLULW OHDGVW RW KHVDP HYDOLGVROXW LRQ

1RZ ZH DUH FORVH W R W KH VROXW LRQ DQG DOO ZH QHHG W R GR LV W R SXW  W KDW  ZKLFK ZH KDYH
ZRUNHG RXW  KHUH LQW R D VHQW HQFH ZKLFK GHVFULEHV W KDW  ZKLFK ZDV FRP P XQLFDW HG DQG
ZKLFK P D\ EH DV IROORZV
]LOEDUULW DODZLQURW
*RDO =LHO RIP \OLIHLVW RODZIXOO\M XGJHDFFRUGLQJW RW KHODZRIOLIHLQULJKW  ODZ ZLW K
VDRQ
EHVW NQRZOHGJHDQGFDSDELOLW \

7KLVP RW W RUHFRJQL]HVW KHFDUULHURIW KHFRDW RIDUP VDVDP DQRUDFODQLQKLJKOHDGLQJ

SRVLW LRQ ZLW K SRZHU W R M XGJH   FRXQW  GXNH SULQFH  7KH FRQW HQW  RI W KLV VHQW HQFH P D\
VW LOOEHFKDQJHGRULP SURYHGLQVRP HDVSHFW EXW HVVHQW LDOO\LW ZLOOUHP DLQW KHVDP H

$ W UXH FRDW  RI DUP V ZKLFK FRQW DLQV D W UXH SLFW RJUDP  QHFHVVDULO\ KDV P DQ\ P HDQLQJV
DQG LW  VKRXOG EH W KLV ZD\ RQ SXUSRVH  :KDW  LV LP SRUW DQW  LQ VXFK LQW HUSUHW DW LRQV LV W KH
OHYHORIXQGHUVW DQGLQJW KHOHYHORILQLW LDW LRQZKLFKW KHUHDGHUW KHRQHZKRDW W HP SW VD
VROXW LRQ KDV U HDFKHG DQG KH Z LOO VROY H W KH VHFU HW  Z RU G W KH SLFW RJU DSKLF Z U LW LQJ
DFFRUGLQJO\  3HRSOH P DGH W KH UHDGLQJ RU W KH VROXW LRQ RI VXFK SLFW RJUDSKV QRW  HDV\
7KLV ZDV W KH UHDVRQ ZK\ W KH ³ .DKOD´  ZDV XQGLVFRYHUHG IRU VXFK D ORQJ W LP H  , W  ZDV
LQGHVW UXFW LEOHEHFDXVHLW FRXOGQHYHUEHFRP HDQW LTXDW HGLW QHYHUEHFDP HXQLQW HOOLJLEOH
EHFDXVH LW  LV 8U ODQJXDJH ODQJXDJH RI H\HV DQG HDUV IRU W KRVH ZKR KDYH HTXDO LGHDV
HTXDOLQVLJKW V LW LVQRW DZULW LQJZLW KOHW W HUVZKLFKHYHU\VFKRROER\LVDOORZHGW RUHDG
DQG W KHUHIRUH LW  LV QRW  VXEM HFW  W R DQ\ FKDQJH QR FKDQJH RI P HDQLQJ DQG LW  UHP DLQV
GHFLSKHUDEOH HYHQ W KRXVDQGV RI \HDUV ODW HU LI ZH EULQJ W KH NH\  ZLW K XV  7KH 0H[LFDQ
DQG (J\SW LDQ KLHURJO\SKV DUH VHFUHW  ZULW LQJ RQ SXUSRVH W KH\ DU H ZULW LQJ IRU UHOLJLRXV
SXUSRVHV W KH\FRXOGKDYHEHHQFDSDEOHRIZULW LQJLQOHW W HUVLIW KH\KDGZLVKHGW RGRVR
7KH IXW XUH ZLOO SURYH W KLV ZLW K VW ULNLQJ SURRIV ZKHQHYHU W KH N QZRHGJH RI W KHVH W KLQJV
ZLOOKDYHVSUHDGDW W KHVDP HW LP HRQP DQ\SODFHVDQGW KHUHVHDUFKRIDQW LTXLW \ZLOOIUHH
LW VHOI IURP  LW V XQ VSLULW XDO FRQVW UDLQW V XQGHU ZKLFK LW  GHJHQHUDW HV LQ RXU GD\V  7KH
*HUP DQLF 5XQHV DUH D KLHURJO\SKLF VFULSW  V\VW HP  ZKLFK VFKRODUO\ VFLHQFH ZLOO LQFOXGH
ZKHQHYHULW FDQDOVREHIRXQGLQW KHSDFLILFLVODQGVDQGZLW KW KH(VNLP RV
 

5XQH  P D Q P RQ P D   /H W W H U  0  QXP EH U   

$ILIW HHQW K, NQRZZKLFK9RONUDVW W KHJQRP H
LVVLQJLQJHDUO\EHIRUHW KHJDW HVRIW KHGD\
W RVW UHQJW KIRUW KH$HVLUDQGW RSRZHUIRUW KH$OEHV
DQGIRUP H$OO IDW KHUW RZLVGRP 

0DQ 0RQG 0RRQ  0HKU HQ LQFU HDVH  P DW HU 0DQQ KHLW  P DQ KRRG  0HQVFK KHLW
KXP DQLW \  P DQDV  UHDVRQ 6DQVFULW 
P DQXV KDQGP HQV P LQG
+HUHW KHIROORZLQJGHULYDW LRQVDUHLP SRUW DQW OLQJXLVW LFDOO\DQGUXQLFDOO\
P DQXV /DW LQ  KDQG
P DLQ )UHQFK  KDQG P DQDV 6DQVFULW UHDVRQ
P DLQ (QJOLVK VXFKDVP DLQURDG

7KURXJK KDQG DQG KHDG   W KURXJK m ain  KDQG )UHQFK  RU ³ KHDG´  (QJOLVK  W KURXJK
P DQDV UHDVRQVSLULW P LQGW KURXJKP HQV /DW LQ 6RXOKDSSHQVW KH0DQQXV "  P DQ
0DQQ 0HQVFKZ HU GXQJ W KH EHFRP LQJ RI KXP DQ  P DQ    7KH 5XQH 0$1     Z KLFK
V\P EROL]HV P DQ KXP DQ FRP ELQHV LQ LW V QDP H DOO P HDQLQJV RI W KH VDP H ZRUG LQ W KH
YDULRXV ODQJXDJHV DQG W KHUHIRUH GRHV QRW  M XVW  VKRZ W KH RYHUZKHOP LQJ LP SRUW DQFH IRU
OLQJXLVW LFUHVHDUFKRIW KH5XQHVLQJHQHUDOEXW LW VKRZVW KDW LQW KLV5XQH0$1LQGHHG
W KHEDVLFLGHDRIW KHFRQFHSW RIW KHKXP DQEHLQJLVHP ERGLHVDQGVSLULW XDOL]HGDVLW LV
W DNHQW KDW W KH5XQHVDUHQRW M XVW DUELW UDULO\LQYHQW HGOHW W HUVRIDUHODW LYHO\ODW HW LP HEXW
W KDW W KH\KDYHEHHQDW W KHEHJLQQLQJRIW KHIRUP DW LRQRIODQJXDJHRIKXP DQVLQJHQHUDO
%XW DVOLW W OHFDQEHH[SODLQHGKRZW KH\KDYHEHHQLQYHQW HGW KHQEHFDXVHZHFRXOGQRW
W KLQNW KDW ³ SULP LW LYH´ KXP DQVZKLFKDUHDVVXP HGIRUVXFKW LP HVFRXOGKDYHUHDFKHGIRU
VXFK DQ DUW IXO VW UXFW XUH RI W KH ODQJXDJH ZKLFK JLYHV W KH LP SUHVVLRQ RI D QDW XUDO  ODZ
DQG ZKLFK LQGHHG LV ODZ  7KH FUHDW LRQ RI ODQJXDJH W KHUHIRUH UHP DLQV D VSLULW XDO DIIDLU
W KDW  LV RXW VLGH RI W KH HYROXW LRQ RI P DQ DV ZH VHH P DQ DQW KURSRORJLFDOO\ LQ RXU GD\V
+HUH LV D JDS  7KH ODQJXDJH LV D JLIW  RI KLJKHU SRZHUV ZKLFK JDYH W R W KH KXP DQHV
ODQJXDJH OHVV VRXQG OHVV 5XQHV DW  ILUVW  DV EDVLF LGHDV VR W R VD\ IURP  ZKLFK W KHQ


P DLQ±KDXSW  LQW KH(QJOLVKP HDQLQJRIP DLQ EXW +DXSW LQ*HU P DQP HDQVDOVRKHDG
 

VORZO\W KHP LUDFXORXVEXLOGLQJXSRIW KH$U\DQ8U ODQJXDJHHYROYHGDVDVLQJOHKXP DQ

ODQJXDJH$OORW KHUODQJXDJHVRQ(DUW KDUHP RUHRUOHVVP XW LODW HGUHP DLQGHUVRIW KLV8U
ODQJXDJH

7KH0$15XQHFRQW DLQVW KH8U ZRUGP DQ³ 0DQQ´ LQ*HUP DQODQJXDJH7KLVLVW KHZRUG

RI'LYLQLW \DQGRIKXP DQLW \LQHYHU\UHVSHFW 7KLVZRUGLQW KH(GGDUHIHUVJHQHUDOO\W RDOO
KLJKHU EHLQJV W R JRGV KXP DQV DQG VXE KXP DQV DOVR IRU W KH GHFHDVHG W KH ³ P DQL´
/DW LQ ZKLFKDG P RQ LVKXVRIZKLFKZHW KLQJZKLFKLQRXUP HP RULHVFRQQHFW SDVW
ZLW K W KH SUHVHQW  DQG ZKLFK LQ W KH DG P RQLVK LQJ SRLQW  XV W RZDUGV W KH IXW XUH  , W  DG
P RQ LVKHV XV LI ZH EHFRP H FRQVFLRXV RI RXU EHW W HU HJR  0$1 LV DOVR W KH ZRUG RI
OHDGHUVKLS DQG FRQFHSW  LQ W KH VSLULW XDO DV ZHOO SK\VLFDO UHDOP V  0D$1 P DQ KXP DQ LV
P DQ DJHUZKLFKP HDQVOHDGHUEHFDXVHKHLVP HQ W DO VSLULW XDOP HQW DO+HUHFHLYHV
KLVRUGHUKLVP DQ GDW HW RP HQ HQ )UHQFKP HQ HUP HDQVW ROHDG LQW KLVZRUOGZKLFK
P HDQVW ROHDGZLW KKLVLQW HOOHFW MenaLQ, W DOLDQLVW KHOHDGHUP HQVLQ/DW LQLVW KHVRXO
W KH P HP RU\ m en W XOD W KH OLW W OH P DQ SKDOOXV  LQ *UHHN m an W LV  W KH RQH Z KR LV
HQW KXVHGDERXW *RGm en RV W KHP DOHFRXUDJHm en W KHW UXW Km an GD +HEUHZ
IRULQVLJKW UHDVRQLQ6DQVNULW m anas W KHSRZHUW RW KLQNW KHVRXO+HUHLVVW LOODGGHG
m annus W KHSDW ULDUFKRIW KH*HUP DQV+HUHW KHW UDGLW LRQLVVW LOOW KHFOHDUHVW RQHIRON
DQG*RG'LRW DQG7HXW W KHUHIRUHW KH³ 7HXW VFKHQ´GHVFHQGGLUHFW O\IURP W KHVSLULW IURP
W KHVSLULW RI*RGIURP W KH0DQQXV'LRW 7HXW  W KHIRONRI*RGDQGIRON*RGVKRZRQD
EHDXW LIXOH[DP SOHW KHODZRISRODULW \RIW KHODQJXDJH

0DQQXV KDV VHQW  KLV QDP H EURW KHUV DOO RYHU W KH ZRUOG IURP  W KH (J\SW LDQ 0HQ HV RYHU
W KH &KLQHVH 0DQ GDULQ W R Man HW RR W KH ³ *UHDW  VSLULW ´  RI W KH $]W HFV  %HFDXVH RI W KH
KDQG/DW LQP DQXVP HQLVGHFLVLYHO\GLIIHUHQW IURP W KHDQLP DOIRUZKLFKUHDVRQP DQRU
W KH KXP DQ ZDV EHVW RZHG ZLW K W KH KDQG QDP H  :LW K W KH KDQG  m anus W KH KXP DQ
JUDVSVW KHW KLQJVDURXQGKLP ZLW KW KHKHDG m anus, m ain W KHKXP DQJHW VDJUDVSRI
W KHW KLQJVDURXQGKLP m ain W DLQVW KHP DQKLP VHOI

/LIW LQJ W KH VW UHW FKHG RXW  KDQGV W RZDUGV W KH VN\ W KH KXP DQ EHLQJ FDQ FROOHFW  FRVP LF
UD\V EHFDXVH RI KLV SRZHU W R FRQGHQFH ZKLFK GUDZV W KDW  ZKLFK LV VSLULW XDO GRZQ LQW R
W KH Z RP E RI W KH P RW KHU  RI P D W H  U LD  P DW W HU  VR W KDW  W KH P \ VW HU \  RI KXP DQLW \
UHIHUULQJW RW KHLP P DFXODW HFRQFHSW LRQEHDFKLHYHGE\P HDQVRI³ LQ IOXHQFH´LQIOX[LQ
IORZE\P HDQVRI³ LQVSLUDW LRQ´³ FRUUHFW O\LOOXP LQDW HGE\W KHVSLULW ´7KLVSRZHUW RFRQGHQVH
LVP DJLF$OOSURFUHDW LRQSXOOVVRP HW KLQJVRXO UHODW HGDQGVSLULW XDOGRZQLQW RH[LVW HQFH
LQLW VP DW HULDOIRUP 7KH5XQH0$1W KHUHIRUHLVW KH5XQHRIW KHP DJLFLDQRIP DJLFDQG
 

RI W KH SRZHU W R XQLW H  0DJLF LV P LJKW  VLQFH ERW K ZRUGV DUH W KH FKLOGUHQ RI W KH VDP H
URRW  ZRUG ZKLFK P HDQV ³ W R EH FDSDEOH´

7KH0$15XQHVKRZVP DQZLW KKLVXSOLIW HGKDQGVZKLFKIURP W KHKHLJKW SUD\GRZQW KH

GHZRIW KHm annaZKLFKFRP P DQGW KHVSLULW XDOEUHDGRIW KHKHDYHQW KHm inne ORYH 
RQZKLFKW KHVRXOGULJKW HRXVRQHVIHHG7KH0DQHQW KHP HQW KHJRGVW KH*RW KVW KH
*RW K P HQDUHKXQJU\IRULW DQGW KH\FROOHFW W KHP DQQDP DQXV VSLULW RQW KHILHOGVRI
KHDYHQ ZLW K IXOO KDQGV  7KLV LV W KH P HDQLQJ RI W KH QDUUDW LRQ RI W KH P DQQD UDLQ RI W KH
-HZV ZKLFK P HDQV RI W KH JRRG RQHV W KH *RW KV LQ W KH GHVHUW  RI KXP DQV

7KH5XQH0$1VKRZVW KHP DQZKLFKUHDFKHVW RW KHKHDYHZLW KKLVKDQGP DQXVLQ

W KHDQFLHQW SRVLW LRQRISUD\HUKHVW UHW FKHVP DQXVW KHKDQGW R0DQQXVW KH³ VSLULW ´ KLV
P DQDV  KHDG W R W KH KHDYHQO\ RQHV LQ VXFK D ZD\ VW ULYLQJ IRU W KH FRQQHFW LRQ ZLW K W KH
'LYLQHE\P HDQVRIP DJLFDO P DQW UDP LVW LFDFW LRQV7KHW KUHH SDU W LW LRQRIW KH0$1 5XQH
XSZDUGV P HDQV W KH W ULQLW \ RI VSLULW  VRXO DQG ERG\  9HU\ HDVLO\ FRP HV D FRP SDULVRQ RI
W KLVSRVLW LRQZLW KW KHRQHW KDW KDVEHHQ³ FUXFLILHG´ RQW KHZRRGRIW KHZRUOG“ Man” LV
DQ8U ZRUGIRUVSLULW KXP DQDQGP DQ

, QIDFW W KH5XQH0$1SRVLW LRQVHYHQW KHKDQGRIIDLW KIXOQHVV 7UHX KDQG W KHW KUHH
KDQGZLW KLW VW KUHHILQJHUVRIW KHKHDOLQJKDQGRIW KHVDYLRUZKLFKZDVDIHZW KRXVDQG
\HDUVROGHUW KDQW KHRQHGHVFULEHGLQW KH1HZ7HVW DP HQW DQGZKLFKLQDOOW LP HVV\P EROL]HG
W KH VRQ RI JRG DV DQ LP DJH RI W KH 6RODU FRXUVH DQG ZKR IRXQG D SUHKLVW RULF XVH LQ W KH
JURW W R RI W KH (DVW HU VW RQHV FORVH W R 'HW P ROG

0DQ DQG ZRP DQ ³ 0DQ´  DQG ³ P D´  DUH VSOLW  RII W KH 8U ZRUG P DQ DQG W KH\VKRZ ZLW K
FODULW \W KHRULJLQDOXQLW \RIP DQDQGZRP DQ0DQDVP HQVLVQRW W KHLFHFROGFULSSOLQJRI
DQLGHDZKLFKSXUHLQW HOOHFW XDONQRZOHGJHZRXOGEHEXW LW LV'LYLQHUHDVRQEHFDXVHW KH
LQW HOOHFW  FDQQRW  EH W KH EDVLV RI UHDVRQ RW KHUZLVH RXU W LP H ZRXOG EH YHU\ UHDVRQDEOH
EXW LW KDVQRUHDVRQHYHQLIP XFKLQW HOOHFW XQGHU VW DQGVYHU\P XFKDQGP LV VW DQGVW KH
KHDGVDQGOHJVRQW KHFURRNHGSDW KVRILQW HOOHFW XDOVHDUFK

0DQXVLVW KHGHHSP HDQLQJRIW KHLQQHUEHLQJZKLFKOHDGVRXUVRXOIURP RQHW UXW KDQG

FODULW \ W R W KH QH[W   7KDW  Z KLFK IRUFHV W KH KXP DQ EHLQJ W R OLIW  XS KLV KDQGV W R W KH +LJK
2QHVLVDQHIIHFW RIKLV0DQRIKLVDG P RQ LW LRQRIKLVP DQDVRIKLVUHDVRQQRW RIKLV
LQW HOOHFW  ZKLFK FRQW LQXRXVO\ UHP RYHV KLP  IXUW KHU DQG IXUW KHU DZD\ IURP  W KH ORYH RI
*RG$V\RXSUDFW LFHSXUHORYH P LQQH *RG KXP DQ P DQUHP DLQVZLW KLQ\RX, Q
W KH VSLULW  RI W KH 0$1 5XQH LV DOVR LQFOXGHG W KDW  ZKLFK P DNHV W KH LQGLYLGXDO XQLTXH LQ
UHODW LRQ W R W KH P DVVHV DV W KH ³ JUHDW  P DQ´  RU ZKLFK OHDGV KLP  W R W KH XQLRQ ZLW K W KH
SOXUDOLW \ZLW KW KHP XOW LSOHXQLW \ZLW KW KHP DVVHVZLW KW KH0DQ KRRGZLW KW KHKXP DQ
 

KRRG  %XW  W KH W KRXJKW  RI VXFK KXP DQLW \ W DNHQ ZLW K W KH ZURQJ LQW HOOHFW  DQG SUHDFKHG
ZLW KW KLVGLVW RUW VW KHKLJK5XQHRIKXP DQLW \LQW RW KHP DQLDRIP DVV P DQLDW KHP L[LQJ
+XP DQLW \W KHQEHFRP HVW KDW ZKLFKLVP L[HGDQGW KURZQW RJHW KHUZKLFKVW UHW FKHVRXW
W KHFODZHGKDQGVRXW RILW VORZH[LVW HQFHLQRUGHUW RSXOOGRZQHYHU\W KLQJKLJKLQW RW KH
VDP H OHYHO RI LW V ORZOLQHVV  7KH IDOVH FDOO ³ DOO KXP DQV DUH HTXDO´  VRRQ W XUQV LQW R DQ
HP RW LRQDO VW DW H  ³ DOO LV HTXDO´  DQG LQ D VKRUW  W LP H HYHU\W KLQJ LV ³ P DGH HTXDO´ QDP HO\
HTXDOW RW KHVRLO1RW KLQJLVDVREQR[LRXVDQGP HQGDFLRXVDVW KHFODLP W KDW HYHU\W KLQJ
LVHTXDODQGQRW KLQJZRXOGEHDVERULQJW RW KHGHDW KLILW UHDOO\ZDVW KLVZD\$VORQJDV
W KHEULJKW 0$15XQHVKLQHVW RKXP DQNLQVZKLFKZLOOEULQJW RLW W KHSHDFHRIUHDVRQRI
P DQDVW KLVORQJKXP DQNLQGZLOOQRW W XUQW RZDUGVLW VRQZUHYHUVDOW RW KH<5 (UURU5XQH
W KDW VW DQGVRQLW VKHDG

7KH0RRQKDVUHODW LRQW RW KLV5XQHQRW RQO\EHFDXVHRIW KH³ P DQ´ LQW KH0RRQDQGQRW

RQO\ GXH W R W KH P \W K RI W KH /XQDU DQFHVW RUV RI KXP DQNLQG W KH 3LUW ULV W KH IDW KHUV RI
KXP DQVRIZKLFKHYHU\RQHZDVD0DQQXVEXW W KH0RRQLVDOVRLQW LJKW HVW FRQQHFW LRQV
ZLW KW KHSURFUHDW LRQRIKXP DQNLQG$OOFRQFHSW VRIP DQIHP DOHVHUYDQW P RW KHUKXVEDQG
ZLIH ZHGGLQJ P RQW K 0DQQ 0DJG 0XW W HU *HP DKO *HP DKOLQ 9HU P lKOXQJ 0RQDW
DUH URRW HG LQ W XH 8U ZRUG Ä P D´ ZKLFK P HDQV LQFUHDVH DQG ZKLFK EHFDP H W KH FRQFHSW
RI XQLW \ RI KXP DQNLQG RI P DQKRRG QDP HO\ m an- ask  JURZQ IURP  W KH P DQ EHFDXVH
Ask W RJURZW RFRP HIRUW KOLNHDEUDQFK $VW RIDW UHH7KHZD[LQJLVW KHLQFUHDVHU
RI JURZ W K RI W KH SODQW  DQG UHJXODW HV DOVR LQ LW V SHULRGLFDOO\ FKDQJLQJ FRP LQJ DQG JRLQJ
LP SRUW DQW IXQFW LRQVRIP DQDQGDQLP DO7KH0$15XQHLVHVSHFLDOO\FRQQHFW HGZLW KW KH
IXOO0RRQZKLFKLVFRQVLGHUHGP DOHLQFRQW UDVW W RW KH0RRQKRUQVW KHFXSVZKLFKDUH
IHP DOH V\P EROV DQG ZKLFK EHORQJ W R W KH : \EH<5 5XQH ZLIH<5 5XQH 

7KHILIW HHQW KUXQHLVW KHVDFUHG5XQHRIKXP DQNLQGDQGLW LQW URGXFHVXVW RW KHP \VW HU\
RIEHLQJKXP DQ, W FXOP LQDW HVLQW KHDGP RQLW LRQ %HKXP DQ

7KHVXP RIW KHGLJLW VRI   W KHUHIRUHW KHVL[ W KHVH[XV7KLVOHDGVEDFN
W RW KH.XQ 5XQHW KHVL[W KRQHLQW KH)XW KDUNZKLFKLVW KHW \SLFDO5XQHRIW KHP DQRI
W KH RQH ZKR LV FDSDEOH RI W KH UXQH RI VH[ DQG W KLV VKRZV W KH P XOW LSOH FRQQHFW LRQV RI
W KHIRUP HUO\M XVW LILDEO\ZRUVKLSSHGP \VW LFRIQXP EHUV

+HUHZHP HQW LRQVW LOOVRP HZRUGVDQGFRQFHSW VDP RQJP DQ\RW KHU VZKLFKKDYHW KHLU
VSLULW XDOKRP HODQGLQW KH0$15XQH 0XQ GXV W KH(DUW KDVOLY LQJVSDFHRIW KHSUHVHQW
0DQ 0DQQXV KXP DQLW \W KH0RRQLQW KHVDP HUHODW LRQW RW KLV0DQ 0DQQXV KXP DQLW \DV
LW VIRUP HUOLYLQJVSDFH$VDFRQVHTXHQFHRIW KLVDQFLHQW W UDGLW LRQW KHQDP HRIW KH0RRQ
ZDVW UDQVIHUUHGW RW KHHDUW K P XQGRVDQGILQDOO\W KH³ 0DQGHOQ´  ZRUGIRU³ OLW W OHP HQ´
LQ VRP H *HUP DQ GLDOHFW V  W KH P DQHV W KH 0DQQHQ P HQ  W KH 0HQVFKHQ KXP DQV 
Mund KXP DQP RXW K LVW KHRU JDQW KH8U ZDON ZDON ³ JDQJ´ ZKLFKLVRQO\SDUW RI
W KH P XQGRV P RRQ P DQ KXP DQ  7KHQ W KH FRQFHSW  RI Maul P RXW K RI DQLP DOV  ZKLFK
KDVW RGRZLW KJULQGLQJIORXUFUXVKDQGW KHUHIRUHZLW KLQFUHDVLQJ
 

7KH0RRQLQJHQHUDOLVDQLQFUHDVHURIDOORIOLIHRQW KH(DUW K7KHMeer *HUP DQZRUG

IRUW KHVHD W RLVDQLQFUHDVHUZKLFKLVVXEM HFW HGW RW KH0RRQLQKLJKW LGHDQGORZW LGH
7KH P HDVXUH LQFUHDVHV ZLW K P DVV DQG W KH 0RRQ JLYHV W KH 0RRQ W LP H P HDVXUHV W R W KH
P XQGXV (DUW K KXP DQ P DVVHV7KHUHIRUHVKHDOVRUXOHVRYHUW KHP DVVHVW KHKXP DQV
W KHFURZGVW KHSHRSOHZKLFKLQDVW URORJ\DUHDOOUHODW HGW RW KH0RRQDQGW KLVULJKW IXOO\
VR, W LVW KHP DVVRIKXP DQVZKHQLW IRUJHW VP HDVXUHDQGW KHVSLULW RI0$1DQGUHDVRQ
DQG EHFRP HV YLFW LP  RI W KH HUURU DQG DV , 555XQH <5 VW DQGV RQ W KH KHDG DQG EHFDXVH
W KHQ LW  VHHV HYHU\W KLQJ ZURQJ DQG QRZ ZDQW V W R IRUFH W KH 0DQHQ W KH RQHV ZKLFK DUH
EOHVVHV E\ P DQDV W KH UHDVRQ W R VW DQG RQ W KHLU KHDGV DV ZHOO LQ RUGHU W R KDYH W KH
³ HTXDO´ LGHDVDQGDW W LW XGHV

:LW KW KHVHDDOVRDOORW KHUERGLHVRIZDW HUDUHUHODW HGW RW KH0RRQDVZHOODVDOOOLTXLGV

GDP SDQGP RLVW W KLQJV ERJP XVW P HDGH0lUH VP DOOODNHVSRVVLEO\LQVRP HGLDOHFW V 
P RVV P LOOHUV W LP HV RI FRXUW  DQG SODFHV RI FRXUV ZKLFK ZHUH VHW  XS DW  VSHFLILF /XQDU
W LP HV

0LQQH ORYH  DQG FRXUDJH 0XW  FKDQJH ZLW K W KH VKDSHV RI W KH 0RRQ DQG LW V VW DW HV

'HVW UXFW LYH W KRXJKW V DUH FRQQHFW HG ZLW K 0LVW  P DQXUH  0OO JDUEDJH  0RKU 0DXU 
P RU V  GHU  7RG  P RU GHQ P XU GHU   P DX W KH 3RU W XJXHVH Z RU G IRU  ³ EDG´   P U EH
FUXP EO\ P GH W LUHG P XUUHQ W RJUXP EOH P DUW HUQ W RW RUW XUH P HLGHQ W RDYRLG 
P VVHQ W R EH IRUFHG W R 

7KHP \VW HULRXV³$P HQ´RP HQ2P FDQEHUHODW HGHDVLO\W RW KHROG1RUGLF(GGLYURRW RI
0$1ZKLFKP HDQVP DQKXP DQDQG*RGDFW XDOO\VSLULW , QW KH³$ P HQ´ ZHFRXOGVHH
DFDOOW R0$1W RW KHP DQDVW RW KHVSLULW RI*RG7KH³ *RG´ RIW KH(J\SW LDQVLV$P P RQ
$P HQW LLVW KHVHFRQGQDP HRI2VLULVW KH³ :HVW HUQRQH´DQGW KHZRUGLV$P HQZLW KW KH
-HZV DQG 2P HQ ZLW K W KH &KULVW LDQV  2P HQ +HEUHZ P HDQV W KDW  Z KLFK LV W UXH GDV
Wahr- haft e ZHFDOOLW W KH$DU OLNH GDVAar- haft e LIW KHVXQLVW KHAar- heit W KHWahr-
heit  W UXW K 

+DP P RQ LQ +HEU HZ  LV W KH 6XQ  +HU H DQ ³ 5´  ZDV RP LW W HG  EHFDXVH W KHQ Z H KDYH
$UP DQW KH6XQP DQW KH6XQJRG:HDUHRQW KHULJKW W UDFNEHFDXVHM HVXVVDLGFRUUHFW O\
DERXW KLP VHOIQDW XUDOO\QRW DVW KH³ FRVP LFP DQ´ ZKLFKKHLVDQGW RZKLFKZHDOOEHORQJ
W KHERG\RIW KLVLVKXP DQNLQG ³ , DP W KHW UXW KDQGW KH 6XQ OLIH´ :RXOGW KLVZRUGEH
P HDQLQJIXOFRP LQJIURP W KHP RXW KRIDKXP DQHYHQ*RG KXP DQLILW GLGQRW ZDQW W R
VD\FOHDUO\ , DP W KH$DUKHLW  $DV 6XQKHLW  KLJK W KHUHIRUHW KH6XQLW VHOIW KH³ +LJK
6XQ´  7KLV ³ DEVW UDFW XP ´ W KLV ZRUG ³ W UXW K´ GRHV QRW  KDYH DQRW KHU P HDQLQJ  %HFDXVH
W KH 6XQ LV W KDW  ZKLFK LV W UXH GDV :DKUH  W KH $DUH   :LW KRXW  LW  W KHUH ZRXOG QRW  EH
DQ\W KLQJLQRXUSHUFHSW LRQ :DKU QHKP XP J $OUHDG\W KLVZRUG:DKU 1HKP XQJ W UXH
W DNLQJ  W RR VKRZV XV W KDW  ZLW KRXW  W KH OLJKW  RI W KH 6XQ ZLW KRXW  W KH 6XQ ZH DUH QR
ORQJHUW UXHDW DOOQRORQJHUH[LVW HQW 7KHUHIRUHW KH6XQLVRXW OLIHEHFDXVHZLW KRXW 6XQ
W KHUHZRXOGEHQROLIHDQGW KHUHIRUHW KH³ &KULVW RV´ LVULJKW LIKHVSHDNVDERXW KLP VHOILQ
LP DJHVDQGVD\V ³ , DP W KHW UXW KDQGW KHOLIH´ DQGKHSURYHVZ LW KW KLVKLV6RODUSURSHUW \
KLVSURSHUW \RIHTXDOLW \7KH&KULVW LGROLVRYHUW KURZQDQGLW KDVP DGHVSDFHIRUDQRW KHU
FRQFHSW 


 :KLOH Ä :DKU KHLW ´   W U XW K LV D JHQXLQH *HU P DQ Z RU G Ä $DU KHLW ´  LV D FRQVW U XFW
 

, Q W KH FRDW  RI DUP V W KH 0$1 5XQHV DSSHDUV RIW HQ DV D W UHH ZLW K W KUHH EUDQFKHV RU LW
DSSHDUVDVW KUHHW UHHVDOVRW KH³ P DQ´ LQP DQ\SRVW XUHVDQGVKDSHSRLQW VW RW KH5XQH
0$1LQW KHFRDW RIDUP VW RP DQDVW KHVSLULW JRGW RW KH0DQQXVRIZKRP DFFRUGLQJ
W R *HUP DQLF W UDGLW LRQ W KH P HQ W KH KXP DQV GHVFHQG DQG HVSHFLDOO\ W KH ³ 7HXW VFKHQ´
W KH *HUP DQV  2EYLRXVO\ W KH 0RRQ W RR ZLOO JLYH D KLQW  LQ W KH FRDW  RI DUP V DW  DOO W LP HV

:KHQFRQVFLHQW LRXVO\LQW HUSUHW HGLW LVDOZD\VLP SRUW DQW W RNQRZZKHQDQGXQGHUZKLFK

FLUFXP VW DQFHVVXFKDFRDW RIDUP VRULJLQDW HGZDVEHVW RZHGDQGW DNHQRYHU&HUW DLQO\
W KH Y DU LRXV /XQDU  SKDVHV LQ W KH 0RRQ Z KHQ RQ D FRDW  RI DU P V KDY H W KHLU  VSHFLILF
P HDQLQJV DV ZHOO RI ZKLFK ZH FDQ ILQG P RUH LQ W KH EDVLF ZRUN RI *XLGR YRQ /LVW  ³ 7KH
LP DJH VFULSW  RI W KH $U\R *HUP DQV´


 

5XQH  <5 , U U  H XU  (LEH  :  \EH   /H W W H U  < QXP EH U   

$VL[W HHQW K, VSRNHZKHQW KHP DLGHQUHVLVW HG
W RZDNHKHUOXVW DQGGHVLUH
, EDQLVKW KHKHDUW RIW KHM R\IXOZRP DQ
VR W KDW  KHU GHVLUH W XUQV W RZDUGV P H

7KH 5XQH P HDQV HUURU FRQIXVLRQ UHYHUVDO QHJDW LRQ GHVW UXFW LRQ IDOO W KHQ ZRP DQ DV
DQRSSRVLW HW RP DQP DW W HUHYLO

\U P DQ

$V LW V VKDSH VKRZV W KH <5 5XQH LV W KH W LSSHG RYHU 0$1 5XQH LW  LV W KH V\P ERO RI W KH
HUULQJKXP DQEHLQJDQGRIW KHZRUOGW KDW LVXSVLGHGRZQ$VDOOVW ULYLQJRIW KHW UXHP DQ
LV XSZDUG DLP LQJ W KH VDP H ZD\ HYHU\W KLQJ SHUW DLQLQJ W R W KH XQGHU KXP DQ W KH ORZ
DLP LQJ LV DLP LQJ GRZQZDUG  , W  LV W KH 5XQH ZKLFK FUHDW HV FRQIXVLRQ DQG HUURU  $V W KH
0$1 5XQH UHIHUV W R W KH )XOO 0RRQ W KH VDP H ZD\ W KH <5 5XQH UHIHUV W R LW V SKDVHV LW
ZD[LQJ DQG ZDQLQJ DOVR SRLQW LQJ W RZDUGV W KH FKDQJHDELOLW \ DQG DGM XVW DELOLW \ RI W KH
)HP DOH7KHUHIRUHLW DOVRUHIHUVW RW KHERZP DGHRIHODVW LF\HZ ZRRGDOVRW KHUDLQERZ
W KH ODXJKLQJ EHKLQG W HDUV  7KH 5XQH QDP H ³ (\EH´  \HZ  ZKLFK DOVR UHIHUV W R LW  KDV
EHFRP H ZKHQ W KH GRXEOH 8 LV SXW  LQ IURQW  RI LW  W KH ZRUG 99 H\ EH :HLE *HUP DQ IRU
ZRP DQ   7KHUHIRUH W KH <5 5XQH RU (\EH 5XQH LV W KH UXQH RI W KH ZRP DQ  7KH 0$1
5XQHVW UHW FKHVW KHDUP VXSZDUGDQGFRQW UDU\W RW KDW W KHZRP DQUXQHSRQW VW KHDUP V
GRZQZDUG  $V P DQ LV URRW HG LQ VSLULW  VR W KH ZRP DQ DV KLV HTXDOO\ YDOLG RSSRVLW H LV
URRW HGLQP DW W HULQW KH³ LQFUHDVHU ´ RIQDW XUHLQW KH0DULD *HUP DQIRU0DU\ W KHP D
W H  U LD D SOD\  Z KHU H KH XVHV W KH *HU P DQ QDP H IRU  0DU \  DQG W KH /DW LQ Z RU G IRU
P DW W HU 

7KH P DW HULDO ZRUOG UHSUHVHQW HG E\ W KDW  ZKLFK LV IHP DOH FKDQJLQJ SDVVLQJ P RUW DO LV
W KH0DM D0DULDW KHÄ JUHDW LOOXVLRQ´DVW KH, QGLDQVFDOOHGLW W KHVHGXFW LRQW KHW HP SW DW LRQ
W KHEHZLW FKLQJW KHFRQIXVLRQZKLFKLVSDUW RIHYHU\W KLQJHDUW KHQ IHP DOHDQGP DW HULDO
LQFRQW UDVW W RW KHP DOH VSLULW XDOGLYLQHHW HUQDO
 

7KLVM X[W DSRVLW LRQVKDVQRW W KHP HDQLQJRULQW HQW RI³ SXW W LQJGRZQ´ W KHZRP DQEXW DQ
RXW SRXULQJ RI W KH NQRZ OHGJH RI W KH HW HUQDO EDODQFH EHW Z HHQ W Z R IRUFHV Z KLFK FDQ
VROYHW KHLUFRP P RQW DVNRQO\LQXQLRQ0DQDQGZRP DQDUHQRW ³ HTXDO´ DQGW KHUHIRUH
W KH\ FDQQRW  KDYH ³ HTXDO ULJKW V´  DQG W KH\ QHHG QRQH HLW KHU LI HYHU\ RQH FRP HV W R KLV
1DW XUH 8U ULJKW   7KH\ DUH GLIIHUHQW  EXW  HTXDOO\ RULHQW HG XQLW V ZKLFK ERW K DUH SHUIHFW
ZKHQXQLW HGRQH

$QRW KHU QDP H RI W KH UXQH LV W KH &URZ¶V IRRW  ZKLFK FDQQRW  EH GHULYHG M XVW  EHFDXVH RI
LW VVKDSHHYHQW KRXJKRW KHUUHDVRQVFRXOGQRW EHJLYHQW RW KLVSRLQW 

7KH <5  RU (\EH:HLEHV 5XQH LV DOVR W KH UXQH RI W KH QLJKW  EHFDXVH W KH Z RP DQ LV
VXEM HFW HG W R W KH UK\W KP  RI W KH QLJKW O\ OXP LQDU\ W KH 0RRQ ZLW K W KH  GD\V RI KHU
SHULRGW KHIHUW LOLW \F\FOHZKLOHW KHP DOHH[SHULHQFHVKLVUK\ W KP LQW KH GD\URW DW LRQ
RIW KH6XQ  7KHUHIRUHDVW URORJLFDOO\VSHDNLQJW KHZRP DQLVUXOHGE\W KH0RRQZKLOH
W KHP DQLVFRQQHFW HGZLW KW KH6XQ ORZW LGHDQGKLJKW LGHLQW KHKXP DQEORRG )RUW KH
GHVW UXFW LRQRIW KHJHUP LQDW LQJOLIHDW HDRI\HZOHDYHVZDVSUHSDUHGW KH\HZW HD

%\ W KH ZD\ W KH <5 5XQH UHSUHVHQW V DOVR DQG ZLW KRXW  EDG VLGH HIIHFW V W KDW  M XVW LILDEOH
(DUW KHQ +XP DQ VLGH ZKLFK LV LQFOLQHG W RZDUGV W KH HDUW K W KH DFW LYH M R\ RI W KH VHQVHV
DQG W KH VHQVXDOLW \ RI KXP DQ QDW XUH  %XW  DV D ZDUQLQJ V\P ERO RI RXU W LP HV VKH VKRZV
XVEHLQJW KHUHYHUVHGVLGHRIW KH0$15XQHRIP DQDVRIW KH'LYLQHUHDVRQW KHW XUQLQJ
DZ D\  IU RP  *RG DQG VSLU LW   DQG W KLV Z D\  LW  EHFRP HV W KH V\ P ERO RI  U HY ROXW LRQ  RI
JRGOHVVQHVVRIJUHHGIRUJROGDQGHUULQJ

7KHZRUOGLVFRQVLVW LQJRIRSSRVLW HVRIHW HUQDOSRODULW LHVRIJRRGDQGHYLO\HVDQGQR

, I P DQ P DQDV U HDVRQ W KH 0DQQXV DQG KLV ³ KRU Q´  RI VDOY DW LRQ KLV SU RFU HDW LRQ RI
VDOYDW LRQDUHEHQW UHYHUVHGW KHQUHYROXW LRQLVW KHQHFHVVDU\ FRQVHTXHQFH(YHU\W KLQJ
W KDW  KDSSHQV LV EDVHG RQ HW HU QDO FKDQJH XSRQ W KH ODZ IXO FRRSHU DW LRQ RI W KH SRODU
RSSRVLW HV7KLVZD\W KH0DQDQG:RP DQUXQHFUHDW LYHO\FRP SOHP HQW HDFKRW KHUDQGLQ
W KHLU XQLRQ W KH\ DUH D V\P ERO RI W KH ODVW  M XVJP HQW  W KH KRUQ RI FKDQJH ZKLFK LV YHU\
VLP LODUW RW KH+DJDOO 5XQHEXW ZLW KRXW W KHFRP P RQSRLQW RILQW HUVHFW LRQRIW KHEHDP V
W KHUHIRUHQRW \HW SHUIHFW LQLW VXQLW \EXW LW SURP LVHVQHZDVFHQVLRQ7KHUHIRUHW KHUXQH
W HDFKHV   &RQVLGHU W KH (QG

KRUQRIFKDQJH VLFNQHVVVW DII


 $ U HIHU HQFH W R W KH %LRU K\ W KP V F\ FOHV RI    GD\ V     GD\ V DQG    GD\ V  U DW KHU  W KDQ W KH DFW XDO
U RW DW LRQ RI W KH 6XQ Z KLFK LV  GD\ V  KRXU V  P LQXW HV
 

7KH<5UXQHVKRZVW KHSLVVLQJP DQW KHUHIRUHW KHUXQHLVFDOOHGSLVVUXQH%XW SLVVLVQRW

M XVW W KHUHVXOW RIW KHSK\VLFDOP HW DEROLVP XULQHEXW RQDKLJKHUOHYHOW KHZRUGP HDQV
6HJP HQ """  VHHG 6DP HQ  EOHVVLQJ 6HJHQ   , Q W KLV FRQQHFW LRQ ZH DUH FDUULHUV RI
VHP HQRIJHUP VRZHUVDVORQJDVZHVRZW KHHDUW KIHUW LOL]HLW DQGHQOLYHQLW :HDUH
W KHQ, UP DQHQ, UP LQH$UP DQHQ+HUP DQHQW KHIHUW LOL]HUVW KH6DP DQHQW KH.LP  EDUHU
FDUULHUVRIVSURXW VZKLFKW KH³ .LP EHULDQV´ ZHUHW KH*DUP DQHQW KH.DUP DQHQZKLFK
FDUU\W KHLUNDUP DW KH*HUP DQHQ

7KH :LKLQHL  Z KLFK P HDQV W KH FRQVHFUDW LRQ :HLKH   W KH 7U RM D  W KH U HOJLRQ RI RXU
DQFHVW RUV GLG QRW  W HDFK D GDUN QHJDW LRQ RI OLIH ZKLFK HYHQW XDOO\ KDV W R EULQJ W R UXOH
HYHU\W KLQJ W KDW  LV ZHDN QRW  QREOH QRW  JHQXLQH ORZ DQG HYLO EXW  LW  ZDV D VRQJ RI
SUDLVHV RI W KH QHFHVVLW \ VSOHQGRU DQG P HULW V RI D ZHOO SHUIRUP HG OLIH  1RERG\ OLHG W R
KXP DQV DERXW  DQ HW HUQDO SDUDGLVH IRU UHW LUHG SHRSOH DIW HU D W UXO\ EDG H[SHULHQFH RI
(DUW K EHFDXVH LQ RXU GD\V W KH\ DUH QR ORQJHU FDSDEOH W R FUHDW H D NLQJGRP  RI *RG D
NLQJGRP  RI W KH *RRG RQHV D NLQJGRP  RI W KH *RW KV RQ (DUW K  7KH\ NQHZ  RI W KHLU
UHVSRQVLELOLW \ W RZDUGV W KHP VHOYHV ZKLFK HP HUJHV IURP  D VHOI JHQHUDW HG IDW H DQG W KH\
NQHZ W KDW  VLQV FDQQW  EH IRUJLYHQ EXW  W KDW  HYHU\ DFW LRQ ZLOO ILQG LW V FRP SHQVDW LRQ LQ
VRP H W LP H DQG LQ VRP H Z D\  DQG W KDW  QRW KLQJ FDQ EH GRQDW HG W R XV RXW  RI JU DFH
EHFDXVH W KH 'LYLQH ODZ RI W KH P DLQW HQDQFH RI HQHUJ\ OHDGV DOO U RXJK VSRW V QHFHVVDULO\
DQGDVDUHVXOW RIIDW HW RDM XVW EDODQFH$VW KHUHLVQRW KLQJFRLQFLGHQW DODQGVXSHUIOXRXV
LQW KH5XQHULQJEXW HYHU\W KLQJLVP HDVXUHDQGQXP EHUW KHUHIRUH³ P XVW ´ DQGJRDOVR
W KHUH LV DOVR D VSHFLDO P HDQLQJ W R LW  LI W KH ZRP DQ 5XQH LV W KH QXP EHU  LQ W KH +RO\
FDQRQRIW KH5XQH)XW KDUN7KHQXP EHUFRQW DLQVW ZRZRUGV 6L[DQGW HQRIZKLFK
ZH VHH DOUHDG\ W KH ILUVW  RQH DV D KLGGHQ UHIHUHQFH W R VH[ DQG W KLV P HDQV VH[ RQ D
SHU VRQDO OHYHO RI W KH LQGLYLGXDO RI W KH NLQJ RI W KH RQH Z KR LV FDSDEOH Z KLFK Z DV
LQW URGXFHGE\W KHVL[W KUXQHW KH.DQQ 5XQHRUW KHNLQJV 5XQH7KHVHFRQGZRUGW HQ
P HDQVW RFRP SOHW LRQSHUIHFW LRQLQW KH±W KHVXP RIW KHJURXSRIW HQW KHFODQLQ
RW KHUZRUGVW KHEORRGOLQHIURP ZKLFKGHVFHQGVW KHLQGLYLGXDO W KHRQHZKRFDQ6L[W HHQ
W KHUHIRUHLVW KHVH[W KHJHQGHULQLW VFRSOHW LRQ

7KHZRP DQ5XQHLVW KHVL[W HHQW K5XQH7KHZRP DQLVW KHFDUULHU RIW KHJHQHW LFP DW HULDO
7KH W KUHH EHDP V RI W KH <5 5XQH DUH W KH URRW V RI W KH ZRUOG DVK W UHH <JJGUDVLO IURP
ZKLFK W KH VHHGV VXFN W KHLU IRRG  +HUH DOVR VLW  W KH W KUHH 1RUQV 8UGD :HUGDQGL DQG

6NXOGW KHZRP HQRIIDW HZKLFKZRUNW KHIDW HRIDOORIKXP DQLW \DFFRUGLQJW RW KHODZV
RI W KH ZRUOG W UHH  7R W KH ³ VL[W HHQ´ W R W KH SHUIHFW HG SURFUHDW LRQ W R W KH VL[W HHQ JUHDW
JUDQGSDUHQW VUHDFKHGW KHFORVHUNLQVKLSW KHFODQRIZKLFKW KHJHQHW LFW UDLW DUHVSUHDG
LQ D UHFRJQL]DEOH P DQQHU  )XUW KHU VW LOO DV ZH FDQ LP DJLQH ZDV W KH NQRZOHGJH RI W KH
DQFLHQW  RQHV DQG W KHLU IROORZLQJ RI W KH UXOHV RI W KH EORRG UHODW HG DIIDLUV DQG ZH DUH
VW DQGLQJP XW HDQGLJQRUDQW LQW KHIDFHRIW KHIDFW W KDW VXFKNQRZOHGJHFDSDELOLW \DQG
RUGHU FRXOG JHW  ORVW 
 

$P RP HQW RIFRQW HP SODW LQJJRW W ROHDGXVW RW KHH[SHULHQFHRIW KLVW UXW KDQGGHW HUP LQH
W KDW  Z H ORRN  Z LW K DZ H W R VXFK SDVW  DFKLHY HP HQW V DQG W R SDOH LQ VKDP H DQG IHDU
FRQVLGHULQJ RXU RZQ KRSHOHVV QHJOHFW  DQG GHFOLQH LQ W KDW  ZKLFK VKRXOG EH W KH P RVW
LP SRUW DQW W KLQJQDP HO\W KHRIIVSULQJRIW UXHKXP DQNLQG

:H GR QRW  NQRZ DW  DOO LQ ZKLFK VZDP S ZH OLYH UHJDUGOHVV RI DOO IODVH VSOHQGRU DQG LW  LV
QRW  HYHQ W KH ZRUVW  W HVW LP RQLDO W KDW  ZH FDQ JLYH QDP HO\ W KDW  DOO RI W KLV IDOVH VSOHQGRU
VHUYHVRQO\W KHDGXOW HU\VLQFHW KHKXP DQEHLQJLVFRQW UROOHGE\W KHJUHDW LQVW LQFW RIORYH
DQGSURFUHDW LRQEXW DVDUHVXOW RIODFNLQJOHDGHUVKLSKHGRHVQRW NQRZKRZW RKDUQHVV
DQGFRRUGLQDW HW KHVHLQFUHGLEOHIRUFHVLQW KHEORRGFLUFXODW LRQRIDSHRSOHDQGKHW KURZV
W KHP  DZD\ EORZ V W KHP  DZD\ EHFDXVH D KRU U LEOH GHY LOLVK SRZ HU  VXJJHVW HG W R KLP
VXFFHVVIXOO\ W KDW  SURFUHDW LRQ ZDV ILOW K DQG FRQVHTXHQW O\ LW  EHFDP H ILOW K LQ IDFW   $OO
NQRZOHGJH RI W KH ZRUOG DQG *RG KDV W R GHP DQG IURP  LW V IROORZHUV W KDW  LW  KDV W R SXW
KXP DQSURFUHDW LRQLQW RW KHVDFUHGFDUHW KHKRO\DW W HQW LRQ $FKW ±KHUHXQGHUVW RRGDV
³ DW W HQW LRQ´   KHUH W KH VDP H ZRUG XVHG DV QXP EHU  ZKLFK P HDQV LQW R LQILQLW \ KHUH
W KH P HDQLQJ EHFRP HV W KH W LSSHG RYHU V\P ERO RI W KH QXP EHU   EHFDXVH RW KHUZLVH
W KHUHZRXOGDOVREHDODFNRIVSLULW XDOSURFUHDW LRQIRUW KHP 

:KRSXW VILOW KRQW RSK\VLFDOSURFUHDW LRQKHKDVSXW KLVILOW KRQW RSURFUHDW LRQLQVSLULW DV
ZHOO IRU D ORQJ W LP H DOUHDG\  <RX ZLOO UHFRJQL]H W KH UHOLJLRQV RQ W KHLU IUXLW V  $QG W KHLU
IUXLW V DUH URW W HQ DQG VW ULO  -HVXV W KH $VXV DV W KH JDUGHQHU RI W KH JUHDW  JDUGHQ RI
KXP DQEUHHGLQJZKLFKKHZDVLQW KH6RODUODZRIW KHDQFLHQW RQHVZLOOFDXVHW RGU\XS
W KHVW HULOW UHHRIKXP DQNQRZOHGJHDVKHFDXVHGW KHVW HULOILJW UHHW RGU\XS7KHILJLV
W KHV\P ERORIW KHZRP ERIW KHP RW KHUW KHILJOHDIKRZHYHULVW KHFRDW RIDUP VRIW KH
SHUVRQ ZKR LV D P RUDO FRZDUG

7KH<55XQHLVDOVRW KHV\P ERORIW KHGHVFHQGLQJ'LYLQHEHLQJ RIW KH6RQRI*RGZKR

JRHVLQW RW KHGHFHSW LRQ , UUH LQW RW KH, U GHW KH(U GH W KHODW W HUEHLQJ(DUW K :HZLOO
XQGHUVW DQGW KLVRQO\LIZHXQGHUVW DQGHQW LUHO\W KHFRQQHFW LRQ QDP HO\W KHFRQQHFW LRQRI
W KH5XQHRIW KHP DQZLW KW KH5XQHRIW KHZRP DQDVLW ILQGVLW VP RVW SHUIHFW H[SUHVVLRQ

LQ W KH +DJ $OO 5XQH  7KHQ ZH ZLOO IXOO\ UHFRJQL]H ZKDW  W KH W UXH P HDQLQJ LV RI W KH , UU
5XQHZLW KW KHJRLQJLQW RGHFHSW LRQDQGLOOXVLRQRIW KHJRGEXW DOVRRIW KHKXP DQEHLQJ
ZKLFKDVDVSLULW DVDSDUW RI*RGDVD³ VRQRI*RG´KDVW RJRGXULQJKLVERG\ OLIHLQW R
W KH LOOXVLRQ , UUH  LQW R W KH , U GH ZKLFK P HDQV DW  ILUVW  RQW R W KH (DUW K W KHQ DJDLRQ LQW R
 

W KH HDUW K LQ RUGHU W R FRP SOHW H D OLIH F\FOH RQ W KH VSLUDO RI HYROXW LRQ ZKLFK OHDGV W R
KLJKHUDQGKLJKHUF\FOHVXQW LOKHKDVIRXQGKLVJRDODJDLQLQ*RGIURP ZKRP KHKLP VHOI
VSLULW DQG*RGOHIW RQFHZLW K*RG%LUW KDQGGHDW KRIDZKROHZRUOGLVDEUHDW KIRU*RG
2QHLQKDODW LRQDQGW KHZRUOGHYROYHVRQHH[KDODW LRQDQGW KHZRUOGSHULVKHV

:H KDOO KDYH EHFRP H VKRUW  VLJKW HG LQ W KLV ZRUOG EHFDXVH ZH DUH REVHUYLQJ DOO W KLQJV
IURP YHU\FORVHZHKDYHW RJHW W KHH\HVXVHGW RW KDW ZKLFKLVIDUDZD\W RW KHYDVW QHVV
W KHQ W KH\ EHFRP H KHDOW K\  :KR VHHV DIDU KH VHHV W KDW  ZKLFK LV FORVH DV ZHOO W KDW
ZKLFK LV FORVH EHFRP HV YDVW  ZLGH QRW  QDUURZ DQG W KDW  ZKLFK LV IDU FRP HV FORVH W R
KLP /HW VVORZO\JRRQVW ULGLQJOHW ¶VILUVW DSSURDFKW KDW ZKLFKLVFORVHVW QRW W KDW ZKLFK
LV IDUW KHVW  DZD\ W KHQ ZH ZLOO UHFRJQL]H W KH SRLQW V RI W UDQVLW LRQ DQG QRW  ³ ORYH´  W KHUH
ZKHUH RW KHUV ZDQW  W R ORYH DQG VKRXOG EXW  LI HYHU\ERG\ ORYHV KLV QHLJKERU W KHQ RQO\
IXOILOOV KH W KH ODZ EXW  QRW  E\ DW W HP SW LQJ W R ORYH W KH RQH ZKR LV IDUW KHVW  DZD\ DQG
FUXVKLQJW KHQHLJKERUDVDUHVXOW , QW KLVODZLVW KHZKROHQDW XUH 8U ODZ

&RDW  RI DUP V RI W KH FLW \ RI %DVHO

7KH<55XQHUDUHO\DSSHDUVLQW KHFRDW RIDUP VLQLW VSXUHVKDSHEXW RIW HQFRQFHDOHGDV

VXFKLQW KHFRDW RIDUP VRIW KHFLW \RI%DVHO
 

5XQH  (+  H KH  H KX  /H W W H U  (  1 XP EH U   

$ VHYHQW HHQW K ,  NQRZ ZLW K ZLVH ODZ
W RM RLQW ROLYHVLQORYH
$QGHDFKRQHLVZLOOLQJDQGQRYLUJLQ
ZLOOOLJKW O\OHDYHP HDIW HUW KDW

(ZLJ HW HUQDO LQ2OG*HUP DQP HDQVODZIXOW KHUHIRUH(KH ODZW KHQDW XUDOODZ7KHQ

(YDLVW KH(KH IDW KHRQHZKLFKKDVEHHQFUHDW HGDFFRUGLQJW RW KHQDW XUDOODZZKLFK
ZDVFUHDW HGVLQFHHYHUW KHHW HUQDOODZRIQDW XUHLQW KHHW HUQDOIHP DOHLQW KH0DULDLQ
W KHP D W H ULDLQW KHP RW KHUW KHP DW HU /DW LQIRUP RW KHU LQW KHP DW W HU (QJOLVK W KH
³ W KLQJ´QDP HO\W KH8UG 1RUQ W KLQJW KH8U VDFKH 8U W KLQJRULJLQ ZKLFKVLQFH8U IGD
W KH1RUQLVKHUH GD 7KHHW HUQLW \ (ZLJNHLW LVW KH(KH , FK KHLW  ZHGORFN HJR GRP 
ZKLFK P HDQV W KH HJR ODZIXOQHVV DV DERYH VR EHORZ  7KH ZHGORFN 5XQH (KH 5XQH

, V 5XQH%DU /LQH

UHSUHVHQW VW KH, 65XQHZKLFKLVFURVVHGZLW KW KHOLIHOLQHRIW KH%$5ZKLFKP DNHVLW W KH

W UXHW KH³ ULJKW ´ 5XQHW KDW ZKLFKLVULJKW JHQXLQHEHFDXVHZ HGORFN (KH P HDQUW KDW
ZKLFK LV JHQXLQH GDV (FKW H  ROG 1RUGLF DHW W   G\QDVW \ W KDW  Z KLFK LV KHUH VLQFH W LP H
LP P HP RULDO YRQ HKH GD  W KH QDW XUH 8U ODZ  RI SURFUHDW LRQ ,  NQRZ ,  NQRZ HYHU\
5XQHLVSURFUHDW LRQ W KURXJKW KHULJKW , V HJRLQZHGORFN (KH 

7KHUHIRUH W KH 5XQH P HDQV ZHGORFN (KH  LQ W KH P HDQLQJ RI W KH ODZ DQG RI HW HUQLW \
(Z LJNHLW  (KH LFK KHLW  Z HGORFN HJR QHVV  W KH VSLU LW XDO  HJR LQ W KH Z HGORFN QHVV
(KH KHLW  W KH ODZIXOQHVV  )XUW KHUP RUH LW  FRQW DLQV W KH FRQFHSW  RI SHUP DQHQFH RI W KH
HKH P HQ HKH ³ KHUHVLQFHHYHU ´7KH(KH 5XQHLVW KHFURVVRIZHGORFNZKLFKZH
W DNHXSRQRXUVHOYHVEHFDXVHLQZHGORFNW KH³ FURVVEUHHG´ EHW ZHHQP DQDQGZRP DQLV
SHUIRUP HGZKLFKQHFHVVDULO\OHDGVW RDFUXFLIL[LRQLQVSLULW DQGERG\IURP ZKLFKKRZHYHU
ZHDOVHUHGHHP RXUVHOYHVDJDLQLIZHKDYHUHFRJQL]HGW KHP HDQLQJRIW KHUXQH

(KX (TXXV5XQH
 

, QLW VRW KHUVHFRQGVKDSHW KH(KXW KH³ KRUVH´LVW KHUXQHDJDLQDQLP DJHRIW KH

ZHGORFN LW V FRDW  RI DUP V VR W R VD\  7ZR /$) 5XQHV W ZR OLIH ZRUOGV W R HJR ZDYHV
W ZR HJR Z LOOV W Z R VRXOG W ZR FROXP QV W ZR SLOODUV RI KXP DQNLQG VKDNH KDQGV W KH
VRXOV 6HHOHQ W KHURSHV 6HLOH W RM RLQW YR\DJHRIOLIHZLW KW KHVW UXJJOHGIRUNQRZOHGJH
RI W KH DQFHVW RUV RI W KH ZHGORFN HW HUQLW \ ODZ (KH (ZLJNHLW V *HVHW ]  ZKLFK ILQGV LW V
HIIHFW LQW KHSURFUHDW LRQRIW KHKXP DQEHLQJW KURXJKRXW W KHW LP HV

8QGHU W KH LP DJH RI W KH KRUVH W KH (KH 5XQH XQGHUVW DQGV W KH ODZ  :HGORFN DQG KRUVH
DUHERW KFRQFHSW VRIODZDQGULJKW 7KHKRUVHLVW KHV\P ERORIW KH5RGW KHZKHHOW KH
FRXQFLO W KH ULJKW  DQG ODZ W KH 5LW D DQG LQ W KH ILJXUDW LYH VHQVH RI W KH ULW DHU W KH 5LW W HU
NQLJKW  W KH ULGHU RI KRUVHEDFN  W KH M XGJH 5LFKW HU   7KHUHIRUH ZH KDYH KRUVH DQG
ULGHUFRQFHDOHGLQW KH5XQHDVDV\P ERORIW KHFRQQHFW LRQLQOLIHRIW ZRFUHDW XUHVW RM RLQW
DFW LRQ/HDGHUDQGOHGFDUULHGSHUVRQDQGFDUULHUP DQDQGZRP DQLIZHDUHQRW DIUDLG
RIW KHFRP SDULVRQW ZR/$)5XQHVM RLQHGW RDXQLW \

127B5XQH (KH 5XQH

, IZLW KQDXW RU1RW ZHP HDQW KHGRZQFRP LQJRI*RGDQGKXP DQW KHUHLQFDUQDW LRQLQD
QHZ KXP DQ ERG\ W KH QHFHVVLW \ RI IDW H W KH 1DW  XU W KH 8U QDW XP  QDW XP   ³ ERUQ´  LQ
/DW LQ  W KDW  ZKLFK LV 85 ERUQ W KHQ W KH (KH 5XQH UHSUHVHQW V W KH KXP DQ EHLQJ ZKR
UHDOL]HVW KLVP HDVXUHRUUHTXLUHP HQW  0D‰RGHU0X‰ W KDW KDVEHHQIXOILOOHGE\*RGLQ
KLV OLIHDQGZKRP  W KHUHIRUH *RG UHGHHP V, W  LVW KHFULP LQDO RQ W KH ULJKW  W R ZKRP  W KH
6RQRI*RGW DONVEHFDXVHKHJDLQHGW KHULJKW LQVLJKW UHJDUGOHVVRIIDLOHGOLIH 6W LOOW RGD\
\RXZLOOEHLQW KHSDUDGLVHZLW KP H , QW KH(KH 5XQH*RGDQGKXP DQP DQDQGZRP DQ
KDYH EHFRP H RQH LQ W KH XQLRQ DFFRUGLQJ W R W KH ODZ RI W KH ZRUOG   7KLV ³ VRQ RI *RG RU
P DQ´ FDQKLP VHOIIDW KHUFRP SUHKHQGW KHZKROHH[W HQW RIW KH³ IDW KHU ´RIFUHDW LRQ7KH
P DUULDJHLVW KHEDVLVRIW KHIRONKRRGW KHUHIRUHW KHFRQFHSW RIW KHP DUULDYHEHFDP HW KH
FRQFHSW  IRU W KH ODZ LQ JHQHUDO  $FFRUGLQJ W R DQ DQFLHQW  IRUP XOD RI ODZ W KH P DUULDJH LV
W KH5DX URRW W KHURRW RIODZW KH$OUXQURRW RIW KHP DLQW HQDQFHRIW KHZRUOGDVZHOODV
W KDW  RQ (DUW K ZKLFK EHORQJV W R W KH 'LYLQH DV W KH +LJK 5DFH RI W KH $U\R *HUP DQ GRP 
, Q W KH 5DX U RRW  W KH 5DW D U RRW  W KH U DFH U RRW  Z H ILQG DJDLQ W KH V\P ERO RI W KH 8U 
JURXQGRIDOOFUHDW LRQDVZHDUHW DXJKW ZKHQREVHUYLQJW KH+DJDOO5XQH

0DUULDJHZDVVDFUHGW RRXU8U $U\DQDQFHVW RUVEHFDXVHLW ZDVDQ8U ODZIXOLQVW LW XW LRQ

RQW KHEDVLVRIW KH³ 5DW D´W KHLP P HGLDW HFRXQFLORIW KHGLYLQLW \LQZKLFKW KHODZRIUDFH
 FDXVH HIIHFW  ILQGV LW V M XVW LILFDW LRQ  , I ZH SXW  W KH (KH DQG 1RW  5XQH RQ W RS RI HDFK
RW KHUW KDQW KH+DJ DOO UXQHHP HUJHV


0DUULDJH  DQG 6XIIHULQJ 1RW  5XQH  +DJ $OO 5XQH

 

1RZW KH+DJ $OO 5XQHKDVDGLDJRQDOEHDP HDFKIURP W KH(KHDQGIURP W KH1RW  5XQH

W KH %DU  RU OLIH EHDP  RI W KH (KH 5XQH ZKLFK JRHV IURP  ULJKW  EHORZ ZRP DQ P DW W HU 
W RW KHULJKW DERYH P DQDQGVSLULW DQGW KH1RW  DQGGHDW KEHDP RIW KH1RW UXQHZKLFK
OHDGVIURP ULJKW DERYHW ROHIW EHORZ7KHVSLULW KDVW RSHQHW UDW HP DW W HUDQGLGHDOL]HW KH
P DUULDJHW KLVZD\, QW KHP XW XDOSHUIHFW LRQDQGSHQHW UDW LRQLVW KHXOW LP DW HLQW HQW QRW
M XVW LQW KHSURFUHDW LRQRIFKLOGUHQ&KLOGUHQRIGHIHFW LYHDQGLP SHUIHFW KXP DQVKDYHOLW W OH
YDOXHHYHQLIW KHDFW XDOP HDQLQJRIW KHP DUULDJHLVW KHFKLOG

, QW KHLQW HUVHFW LRQSRLQW RIW KH5XQHW ZRFRQJUXHQW DQJOHVW RXFKHDFKRW KHU

, Q W KH SRLQW  RI LQW HUVHFW LRQ RI W KH (KH 5XQH W ZR W ULDQJOHV W RXFK HDFK RW KHU ZLW K W KHLU
W LSV IRUP LQJ W ZR DQJOHV ZKLFK DUH FRQJUXHQW  W R HDFK RW KHU W KHUHIRUH FRUUHVSRQG W R
HDFK RW KHU D ZRQGHUIXO SURRI RI RXU 5XQH GHULYDW LRQV IURP  FRVP LF 8U JURXQGV

1HZ FDVW OH LQ *LH‰HQ  ± 

+HUHERW K(KH DQG1RW 5XQHVDUHVHW LQFOHDUDUUDQJHP HQW IRUVHQGLQJ7KH\FHUW DLQO\
ZHUH QRW  QHHGHG DV EUDFHV DJDLQVW  SUHVVXUH IURP  W KH VLGH EHFDXVH W KH VTXDUH EHDP V
SURFYLGHDOUHDG\VXIILFLHQW VW DELOLW \DQGIXUW KHUP RUHW KHZDOOKDVW KHW ZRW RZHUVRQW KH
VLGH  7KH EXLOGHU VSRNH IUHHO\ W R W KRVH ZKR NQHZ RI W KH ODZ RI EHFRP LQJ DQG SDVVLQJ
DZD\W ZLFHZKLFKP HDQVLQW LP HDQGHW HUQLW \
 

$VZHVKRZHGDOUHDG\DW W KHRFFDVLRQRIW KH/$)5XQHW KH5XQH DSSHDUVLQW KHVKDSH

RIW ZR/DI OLIHUXQHVIDFLQJHDFKRW KHUW KHW LSSHGRYHU*UHHNOHW W HUDQGW KH/DW LQ
OHW W HU ³ (´    ZLW K ZKLFK ZH KDYH SURYHQ W KDW  ZH GR QRW  IROORZ FRLQFLGHQW DO JDP HV EXW
W KDW ZHSURFHHGRQW KHVRLORIIDFW V  RQW KH8U JURXQGRIFRQQHFW LRQVIRUP HGE\ODZV
RI W KH ZRUOG  , Q QR V\P ERO W KH LP SRUW DQFH RI P DUULDJH DV W KH HIIHFW  RI 8U ODZ ZDV
SRLQW HGRXW DQGFODULILHGW RVXFKH[W HQW DVW KLVKDSSHQHGLQW KHW ZRV\P EROVRIW KH(KH
5XQH  , I W KH ³ HW HUQDOO\ IHP DOH´  DW W UDFW V W KH KHURLF P DQ W KHQ W KH ³ HW HUQDOO\ P DOH´ W KH
VSLULW KDVW RUHGHHP W KDW ZKLFKLVIHP DOH

7KLVGHHSFRQFHSW RIW KHVDQFW LW \RIP DUULDJHLQW KHP HDQLQJRIDP HW KRGRIW RSEUHHGLQJ

DQG EUHHGLQJ RI W KH SXUH UDFH DW  W KH *HUP DQLF SHRSOHV ILQGV LW V FRQILUP DW LRQ VW LOO LQ
UHODW LYHODW HW LP H

7KH 5RP DQ KLVW RULDQ 7DFLW XV  ZULW HV LQ KLV &KDSW HU  RI W KH ³ *HUP DQLD´  W KH IROORZLQJ
FRQFHUQLQJW KH*HUP DQLFP DUULDJH

³ 7KH\NHHSVW ULFW  P RUDOVLQ W KHLUP DUULDJH DQG QRRW KHURQHRI W KHLUP RUDOVLV DVP XFK
ODXGDEOH%HFDXVHDOP RVW W KHRQO\RQHVRIDOOEDUEDULDQVW KH\DUHVDW LVILHGZLW KDVLQJOH
ZRP DQZLW KDIHZH[FHSW LRQVZKHUHQRW GHVLUHEXW GXW LHVRIVW DW XVP DGHW KHHQW HULQJ
RIVHYHUDOP DUULDJHVGHVLUDEOH1RW W KHZLIHEULQJVDGRZU\W RW KHKXVEDQGEHKHEULQJV
RQH W R W KH FKRVHQ RQH  7KH UHODW LYHV DUH W KHUH DQG W KH\ DSSURY H RI W KH JLIW V QRW
IHP DOHV¶ JOLW W HU DQG M HZHOU\ EXW  FDW W OH D KDUQHVVHG KRUVH D VW URQJ VSHDU ZLW K VZRUG
DQGVKLHOG:LW KVXFKJLIW VW KHVSRXVHLVSXUFKDVHGZKLFKDOVREULQJVVRP HZHDSRQU\
DV GRZU\ IURP  KHUH VLGH  $FFRUGLQJ W R W KHLU EHOLHI W KLV IRUP V D W LJKW  FRQQHFW LRQ W KH
P RVW VDFUHGRIVHFUHW V W KHKRUVHW KHDVKVSHDUW KHVZRUGW KHVKLHOG FKLOG DQGW KH
SURW HFW LYH JRGV RI W KH GRP HVW LF KHDUW K DUH FDUHW DNHUV RI W KHVH JLIW V  7KDW  W KH ZRP DQ
W RRVKRXOGSDUW LFLSDW HLQW KHKHURLFDW W LW XGHDQGLQFKDQJLQJFLUFXP VW DQFHVRIZDUW RW KLV
W KH FRXSOH LV DGP RQLVKHG E\ FXVW RP V GXULQJ W KH ZHGGLQJ FHUHP RQ\  7KH KRXVHZLIH
FRP HVDVDFRP UDGHLQGDQJHUDQGHIIRUW VDQGVKHZLOOULVNDQGVXIIHUW KHVDP HW KLQJV
LQZDUDVZHOODVLQSHDFHDQGW KLVLVP HDQW E\W KHV\P ERORIW KH\RNHRIW KHR[HQDQG
W KHKDUQHVVHGKRUVH6KRXOGVKHOLYHGLHZKDW VKHUHFHLYHGVKHKDVW ROHDYHLQKRQRU
W R KHU  VRQV VR W KDW  W KH\  FDQ W U DQVIHU  LW  DJDLQ W R W KH JU DQGFKLOGU HQ E\  Z D\  RI W KH
GDXJKW HUVLQODZ

 2PLWWHG

 2PLWWHG

 2PLWWHG

 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

&KDSW HU VW UHQJW KRIP RUDOVDQGEOHVVLQJRIFKLOGUHQ

7KHUHIRUH W KH\ ZHUH W RH EDUULHUV RI FKDVW  P RUDOV VW URQJ QRW  W HDVHG E\ VKRZV RU E\
EDQTXHW V  VHFUHW  FRUUHVSRQGHQFH LV XQNQRZQ W R ERW K VH[HV    9HU\ UDUH LV DGXOW HU\ LQ
VXFKDODUJHSRSXODW LRQEHFDXVHW KHSXQLVKP HQW IROORZHGLP P HGLDW HO\ZLW KFXW RIIKDLU
DQGW KHLQVXOW HGKXVEDQGFKDVHVKHUQDNHGLQSUHVHQFHRIUHODW LYHVRXW RIW KHKRXVHDQG
GULYHVKHUW KURXJKW KHYLOODJHEHDW LQJKHUZLW KDVW LFN7KHU HLVQRSLW \IRUVKDP HW KDW
EHFDP H NQRZQ DQG QR EHDXW \ \RXW K RU ZHDOW K FRXOG JHW  D QHZ KXVEDQG W R D ZRP DQ
W KDW  ZDV IDOOHQ W KDW  ZD\  %HFDXVH QRERG\ W KHUH LV ODXJKLQJ DERXW  W KH YLFH DQG W R
VHGXFHDQGEHLQJVHGXFHGW KHUHLVQRW FRQVLGHUHGIDVKLRQDEOH7KHUHLVUHVSHFW IRUVXFK
SHRSOHVZKHUHYLUJLQVRQO\P DUU\DQGZKHUHDOOKRSHHQGVZLW KW KHYRZVRIW KHVSRXVH
7KLVZD\W KH\DFFHSW W KHKXVEDQGOLNHRQHERG\DQGRQHOLIHEHFDXVHLQW UXW KW KH\ORYH
P DUULDJHDQGQRW W KHP DQ7ROLP LW W KHQXP EHURIFKLOGUHQRUW RNLOORQHRIW KHODW HUERUQ
RQHV LV FRQVLGHUHG D FULP H DQG JRRG P RUDOV FDQ SURGXFH W KHUH P RUH W KDQ JRRG ODZV
HOVHZKHUH´

³ , Q W UXW K W KH\ ORYH P DUULDJH´  'RHV 7DFLW XV P HDQ KHUH W KH ³ ODZ ´ W KH QDXUH 8U ODZ
ZKLFK W DNHV HIIHFW  LQ P DUULDJH"  +LV UHSRUW  VKRZV DOVR W KHUH W KDW  ZH KDYH D UHOLDEOH
VRXUFHLQKLV³ *HUP DQLD´ UHJDUGOHVVRIVRP HP LVXQGHUVW DQGLQJV

7KHILUVW VKDSHRIW KH(KH 5XQHDSSHDUVLQFRDW VRIDUP VVW LOOP RUHIUHTXHQW O\EHFDXVH

LW VRUQDP HQW DOYDOXHDOORZHGLW VXVHORQJHUW KDQZDVW KHFDVHZ LW KP DQ\RW KHU5XQHV

7KHVHFRQGVKDSHRIW KH(KH 5XQHIRXQGLW VFRQFHDOP HQW LQW KHVR FDOOHG³ ZHOVK´ SLQQDFOHV
RUEDW W OHP HQW V6XFKDQH[DP SOHLVW KHFRDW RIDUP VRIW KH8U QREOHFRXQW RI3UH\VLQJ
RQ W KH ULJKW  ZKLFK ZDV P HQW LRQHG DOUHDG\ EHIRUH W KH \HDU 


W UDQVODW HGDVZHOODV, FRXOG$JDLQW KHSUHGLFDW HLVP LVVLQJLQW KHP DLQVHQW HQFH
 

5XQH  *, %25 JL JH  JLID  JH D  JH R  /H W W H U  *  1 XP EH U   

%HW ZHHQW KHW KDQGW KVW DQ]DRIW KH5XQHVRQJW KHVNDOGRIW KH5XQHRQH:RGDQ
W KH'LYLQHSRHW SXW VDQLQW HUP HGLDU\VW DQ]D

$QG VKRXOG W KHVH VW DQ]DV R VRQ RI P HQ

EHXQOHDUQDEOHVW R\RXIRUDORQJW LP H
*UDVS W KHP  ZKHQ \RX H[SHULHQFH W KHP
XVH W KHP  ZKHQ \RX KHDU W KHP
%OHVVHG\RXDUHLI\RXUHW DLQW KHP 

$IW HUW KLVDGP RQLVKP HQW KHFRQW LQXHVZLW KW KH W K 5XQHW KHODVW 5XQHRIW KH)XW KDUN

$QHLJKW HHQW K, OHDUQHGEXW , ZRXOGQHYHU

DOORZ W KLV W R EH NQRZQ W R D ZRP DQ RU JLUO
%HFDXVH HYHU\RQH NQRZ V KLV EHVW  W KLQJV IRU KLP VHOI
7KDW ZKLFKOHDGVW RW KHHQGRIW KHVRQJV
7KH RQH RQO\ NQRZV ZKR LV LQ P \ DUP V
DVP DUULHGZLIHDQGDVVLVW HU

7KH 5XQH LV FDOOHG *HD JHR  (DUW K EXW  DOVR JLERU  JLIW  W KH RQH Z KR JLYHV *RG  , W
VW DQGVIRUW KHVZDVW LNDZKLFKLVJLYHQLQFRP SOHW HLQW KH*LERU UXQHSXUSRVHGO\LQRUGHU
W R DYRLG LW V P LVXVH

, QW KLVVKDSHLW LVW KHIRXU IRRW W KHI\UIRVW KHILUH IRRW W KHFUHDW RURIILUH, QLW VRW KHU
VKDSH LW  LV DOVR W KH FURVV RI 6W  $QGUHZ W KH W ZR ZRRGV W KDW  DUH SXW  LQ W KH VKDSH RI D
FURVVDVNDQGHP EODW KHILUVW KXP DQVW KHKDUGZRROW KHDVKDQGW KHVRIW ZRRGW KH
 

HP EODW KHW ZRRIZKLFKZLW KW KHKHOSRIW KH“ t hridi” W KHt hirdRQHW KH7U \W KH7\UW KH
t urningW KHIRXULVFUHDW HGW KHfyr W KHfireRIOLIHW KHORYH

7KHJLYHU *, %25 5XQHEULQJVW KHKLJKHVW NQRZOHGJHZKLFKNQRZVW RVD\DERXW :RGDQ

7KH 8U  SU RFU HDW LRQ RI W KH XQLY HU VH LV VROHO\  DQG DORQH N QRZ O DQ G FRQVFLRXV W R W KH
VSLU LW XDO DQG SK\ VLFDO SRZ HU V W KDW  DU H W LHG E\  P DU U LDJH DQG VLEOLQJV W KH VHFU HW  RI
FRQW LQXRXV SU RFU HDW LRQ  RI FRQW LQXRXV OLIH DQG FRQW LQXRXV GHDW K   Z KLFK P HDQV W KH
XQLQW HUUXSW HGFKDLQLQW KHF\FOHRIHW HUQDOUHW XUQV

7KH JLYHU *, %25 5XQH FRQW DLQV LV W KH P XOW LSOLFDW LRQ V\ P ERO RI W KH FU RVVLQJ RI W KH
FUXFLIL[LRQ RI P XOW LSOLFDW LRQ RI ZHGGLQJ 9HUP lKOXQJ  RI W ZR IRUFHV ZKLFK KDYH W KHLU
RULJLQLQW KH2QH%DVLV2GKLQDQGZKLFKZDQW W RJHW EDFNW RW KH2QHZKLFKW KH\ILQGLQ
W KHFKLOG:RUGVZKLFKFDUU\W KLVP HDQLQJDUH³ EULGH JURRP *DP P DW KH*UHHNOHW W HU
* *DP P RQ  W KH FHOHEUDW LRQ RI W KH ELU W K RI 0RKDP P HG *DP RORJ\  Z KLFK LV W KH
W HDFKLQJ RI P DUULDJH DQG P DUULDJH FXVW RP V *DP RV  ZHGGLQJ *HQHVLV  FUHDW LRQ
JHQHUDW LRQJHQHUDW HLQJHQLRXV SURFUHDW LQJVSLULW XDOO\ JHQLW DO*HHG VSHDU DVDSKDOOLF
V\ P ERO

*LERULVW KHJLYHUDQG$OW DULVW KH$OO W \U$OO=HXV$OO SURFUHDW RUW KHUHIRUHW KH9DQGDOLDQ

QDP H³ *LEUDOW DU ´*LERU DO W DUW KHUHIRUHLVD³ JLYHUDOW DU ´DSODFHRIZHGGLQJRQZKLFKLV
JLYHQKHDYHQO\DQGHDUW KW HVW LP RQ\RIW KHSURFUHDW LYHIRUFHV  *RG *LYHULVW KHJLYHU
DQG³ *HD´ LVW KHRQHZKRUHFHLYHVW KH(DUW KW KDW JLYHVDJDLQW KHJLIW V *HDDQG*LID

+DU DQG %DU IDW KHU DQG VRQ DUH RQH  %XW  DOVR *RG DQG W KH (DUW K DUH RQH EHFDXVH
HYHU\W KLQJ RI W KH (DUW K P DQ DV ZHOO FRP HV IURP  *RG DQG ZLOO P HUJH ZLW K *RG  7KLV
W KH DQFLHQW  W HDFKLQJ UHFRJQL]HV   W KH LQVHSDUDEOH FRQQHFW LRQ RI W KH KXP DQ ZLW K KLV
'LYLQLW \7KH5XQHFDOOVW RXV +XP DQEHRQHZLW K*RG

7KH VSLULW XDO HJR ULJLGLILHG LQ DQ RYHUHVW LP DW LRQ RI W KH LQW HOOHFW  ZKLFK FDQ QHYHU JLYH
KLJKHU NQRZOHGJH KDV VHSDUDW HG LW VHOI IURP  W KH 'LYLQH 8U JURXQG  (YHQ W KRXJK ZH
KDYH D KLJKO\ SURJUHVVHG NQRZOHGJH RI QDW XUH LQ LQGLYLGXDO VLW XDW LRQV ZH W UDP SOH DOO
QDW XUDOODZVZLW KRXUIHHW 

5DW D UDFHLVW KHSRLQW RIRULJLQRIDOOFXOW XUH7KHUHIRUHLW LVVDLGLQW KHODVW OLQH DVZLIH

DQGDVVLVW HU´ +HUHW KLVLVQRW W KHSK\VLFDOVLVW HUHYHQW KRXJKP DUULDJHEHW ZHHQVLEOLQJV
ZHUH FRP P RQ ZLW K RXW  DQFHVW RUV IRU W KH SXUSRVH RI EUHHGLQJ ZKLFK ZDV D V\P SW RP
RIGHHSLQVLJKW VLQW RW KHODZRILQKHULW DQFHRIZKLFKZHEHFRP HDZDUHDJDLQVORZO\EXW
KHUH VLVW HU P HDQV ZLIH RI W KH VDP H NLQG RI W KH VDP H UDFH RI W KH VDP H UDW D DQG

, V 5XQH 6DO 5XQH *LERU 5XQH

 

W KHUHIRUH RI W KH VDP H ³ FRXQFLO´  ³ 5DW ´  VSURXW HG IURP  W KH VDP H 5DX URRW  IURP  W KH
VDP H $OUXQ URRW 

7KH *, %25 5XQH LV FRP SRVHG RI W KH , 6 5XQH DQG W KH W LSSHG RYHU 6DO RU 6, * 5XQH
W KHUHIRUH LW  P HDQV DV ZHOO VDO LV W KH 6DO HJR W KH +HLO HJR RI W KH 6DOLJ RQHV RI W KH
EOHVVHG RQHV RI W KH KRO\ RQHV RU VDLQW V  $V IXOO V\P ERO W KH VZDVW LND LV LW  W KH 8U
V\P ERORIW KH³ &KULVW RV´W KH+DULVW RVW KHKROLHVW RQHW KHILUVW RQHDQGW KHUHIRUHDOVR
ILUVW  RQH DQG ROGHU W KDQ W KH ZURQJ VXSSRVHGO\ ³ &KULVW LDQ´  FURVV W KDW  ZDV ODW HU SXW  LQW R
LW V SODFHV E\ LJQRUDQW  FKXUFK VHUYDQW V ZKLFK ZDV W KH IDW DO DQG IDW DOLVW LFDOO\ EORFNHG
V\P ERORIDVW HULOHFRLQFLGHQW DOUHOLJLRQ7KHSLFW RULDOZULW LQJDQGW KHV\P EROLFODQJXDJH
RI W KH VDFUHG W H[W V ZDV QR ORQJHU XQGHUVW RRG ZKLFK KDG QHFHVVDULO\ W KH FRQVHTXHQFH
W KDW  W KH $U\DQ 8U UHOLJLRQ W KDW  ZDV DW  W KH EDVLV RI &KULVW LDQLW \ ZDV GLVW RUW HG LQW R LW V
RSSRVLW H DV ZHOO

7KHJLYHU *, %255XQHDQGW KHFURVVRI6DLQW $QGUHZKDVIRXQGP DQ\XVHVLQW KHDUW RI

KHUDOGU\LQW KLVVKDSH%HVLGHVW KHVLP SOHDUUDQJHP HQW RILW V; EHDP VLQW KHVKLHOGLW LV
DOVR IRXQG DV W ZR FURVVHG VSHDUV RU VZRUGV RFFDVLRQDOO\ DOVR DV SXUH *, %25 5XQH LQ
W KHRUQDP HQW DW LRQRIDFRDW RIDUP V7KHVZDVW LNDZKHUHLW DSSHDUVRSHQO\RIFRQFHDOHG
VXFK DV LQ W KH 0DOW HVLDQ FURVV RU W KH FURVV RI W KH -RKDQQLW HV LV DOVR EHORQJLQJ W R W KH
*, %255XQHDVIDUDVLQW HUSUHW DW LRQDQGP HDQLQJDUHFRQFHUQHG

7KH VLQJOH 5XQH UHP DLQHG QRW  DOZD\V W KH VROH REM HFW  RI D FRDW  RI DUP V %XW  LQ HDUO\
W LP HVVR FDOOHGELQG5XQHVDSSHDUHGZKLFKP HDQVVHYHUDO5XQHVLQP XOW LSOHFRP ELQDW LRQV
ZKLFKGLVW RUW HGW KHDFW XDOLP DJHRIW KHFRDW RIDUP VVLJQLILFDQW O\

$ EODW DQW  XVH RI W KH *, %25 5XQH FDQ EH VHHQ RQ W KH ³ 'ROGHU ´  FORVH W R 5HLFKHQZHLKHU
'ROGHULVW KHXP EHODQGLQW KHGLDOHFW RI$OVDFHLW KDVVW LOOW KLVP HDQLQJ+HLP  GROGLQW KH
(GGDLVW KHKHDGRIW KHZRUOG&RUUHVSRQGLQJW RW KDW W KHW ZRHUZDVFDOOHGW KH'ROGHU
EHFDXVHLW W RZHUVDERYHW KHZKROHROGFLW \, W GDW HVEDFNW RW KH\HDUDQGW KHUHIRUH
LW P XVW VW LOOVSHDNDSXUHUXQHODQJXDJH$OP RVW W KHZKROHVXU IDFHLVFRYHUHGZLW KW KH
*, %25 JLYHU*RGUXQH;ZKLFKKDVDOVRW KHQDP HRI)\UERFNILUHEXFNILUHJRGOLJKW
JRG%RJ VW LOO*RGLQ6ODYLFODQJXDJHV5HJDUGOHVVRIW KDW ZHFRXOGDVVXP HW KDW KHUH
ZHKDYHM XVW DQ\RUQDP HQW DW LRQLIW KHUHZDVQRW JLYHQE\W KHP DVW HUW KHNH\ULJKW RQ
W RSDW W KHJDEOH$W W KHOHIW VLGHZHVHHDVKRUW DQGVW UDLJKW %DU EHDP DQGDW W KHULJKW
VLGH W KH OLJKW  W DLOHG 6LJ KRRN IURP  ZKLFK ERW K V\P EROV W KH *, %25 7XQH LV FRP SRVHG
 

1RERG\FDQFODLP W KDW W KLVZRXOGEHE\FRLQFLGHQFHW KDW RQHEHDP ZDVDSSOLHGVW UDLJKW

DQG W KH RW KHU RQH W DLOHG  %HFDXVH W KLV W KURZV HYHU\W KLQJ RXW  RI EDODQFH  1RERG\
VKRXOGFODLP HLW KHUW KDW W KHUHZDVQRVW UDLJKW EHDP DYDLODEOH:KHQFRQVW UXFW LQJEXLOGLQJV

OLNH W KLV RQH SHRSOH ZRXOG KDYH W DNHQ FDUH W KDW  D VW UDLJKW  EHDP  ZDV LQVHUW HG LI W KH\
ZDQW HG W R  6XFK FRQVLGHUDW LRQV ZH KDYH W R XVH RIW HQ LQ VLP LODU  RFFDVLRQV LQ RUGHU W R
OLVW HQW RW KHP DNHUVRI5XQHLQVFULSW LRQVZKHQW KH\DUHDW ZRUN 7KHP DQ\; FURVVHV
 

LQRXUFDVHDUHVLP SO\V\P P HW ULFDOO\DUUDQJHG*, %255XQHV7KLVW KHEXLOGHUZDQW HGW R

W HOO W KH REVHUYHU ZKHQ KH SXW  D FOHDU H[DP SOH RI KLV UXQH ULJKW  RQ W RS LQW R W KH JDEOH
%HORZ W KLV KH KDV SXW  HLJKW  *, %25 5XQHV DQG ZLW K W KLV KH \HOOV DW  HYHU\ REVHUYHU
ZKHW KHUKHXQGHUVW DQGVRUQRW  ³ EHDZDUHRI*RGW KHJLYHU´ :LW KW KLVZDVLQGLFDW HG
W KDW  KHUH LQ 5HLFKHQZHLKHU 7KH $OVDFLDQV VD\ ³ 5LNHZLKHU´  ZDV D ³ P DVW HU RI W KH +LJK
DQG6HFUHW (LJKW ´DP DVW HURI)HP HW KLVVHFUHW DQGSRZHUIXOJRYHUQP HQW RYHU*HUP DQ\
ZKLFKUXOHGRYHUHP SHURUVDQGNLQJVDQGZKLFKFRXOGEULQJW KHP LQIURQW RIW KHLUM XGJHV¶
FKDLU  2QO\ ZKR W KLV DFW XDO OHDGHUVKLS RI W KH HP SLUH RI W KH ³ +LJK VHFUHW  (LJKW ´ ZKLFK
FRXOG EDQLVK HYHQ W KH KLJKHVW  RQH LI W KHUH ZDV QHHG KH XQGHUVW DQGV P DQ\ GDUN DQG
P \VW HULRXV W KLQJV LQ W KH DQFLHQW  KLVW RU\ RI W KH HP SLUH    7KH KLJKHVW  RIILFLDO RI ODZ
)HP H ZDVW KH³ VHFUHW HP SHURU ´RIZKLFKW KHUHZDVDOZD\VW DON $W KLVW LP H:DOW KHU
YRQ GHU 9RJHOZHLGH Z DV VXSSRVHG W R KDYH EHHQ LW   7KH IDFW  RI D VHFUHW  OHDGHUVKLS KDV
QRW FKDQJHGW RW KLVGD\EXW W KLVRIILFHZDVW UDQVIHUUHGLQW RKDQGVW KDW DUHQRW FRQVFLRXV
RI W KH UHVSRQVLELOLW \ ZKR KDYH QR 'LYLQH SRZHU DQG ZKR GR QRW  IROORZ W KDW  ZKLFK LV
ULJKW EXW ZKRIROORZW KHODVW W KLQJVW KDW ZKLFKLVOHIW W KDW ZKLFKLVFOXP V\W KDW ZKLFKLV
QRW JXLGHG

 

;;, 9+& $// $7,  )77$&<

+$*$//  $// +$*

7KH FRKHVLRQ RI W KH ZRUOG
7KH ZRUN P DVW HU RI W KH ZRUOGV
:RRG FKXUFKHV DQG ZRRG W LP H
7HP SHUDQGW HP SODUV
.ULVW FUHDW HGW KH8U ROGZRUOG
$UD +DUL
+DU  +DU LVW RV &KDU LVW RV
&DO YD UL
7KH -HVXV RI 1D]DUHW K
(O(OLRUHO6KDGGDL"
7, (  
$JDOO+DJDOO
7KH RQH LQ W KUHH 3\W KDJRUDV
, FKW \V
$U L 8VW H 1D]DU HW K
5DW D 5DFH
*RW KV DQG -RW HV
*DOJD +DOJD
&KU LVP RQ &KLU RQ
7KHURXQGW DEOHRI.LQJ$UW XV
7KHP DW KHP DW LFDO*UDLO
, 15, , QGUL, QGUD
+DJ $OODQGUD\FURVV
7KH$OO 5XQH
5XQH/D\LQJ
 

;;, 9
+D *DOO *DOO +D

5XQH  RI VD OYD W LRQ + D JD O KD OJD  KRO\  *D OJD  *LOJ

OLO\
/H W W H U  +   1 XP EH U  

7KH  FRKH VLRQ RI W KH  Z RU OG

$VHYHQW K, OHDUQHG«

7K H  5X Q H  + D J D O  L V  K L H U R  J O \ S K L F   Z K L F K  P H D Q V  K R O \  V F U L S W  Z L V H 
SLFW RJUDSKLFDOO\W KH$OO +DJW KDW ZKLFKFDULQJO\VXUURXQGVHYHU\W KLQJW KH
XQLYHUVH$OODKLO$OODK:DO +DOOW KH*RG$OOW KH2QH $OOW KH0$1$OOW KH
P DQ $OOW KHKXP DQ $OO, QLW VGDLP RQLXP DOVRFDOOHG+DJHOUHSUHVHQW HGE\
W KHW LSSHG5XQHLW VLJQLILHVGHDW KGHVW UXFW LRQEHVLGHVW KDW  DLUZLQG7KH
+DJDOO5XQHUHSUHVHQW VW KHFURVVRIW KHZRUOGZLW KW KHUDGL[W KHURRW W KH
KXELQW KHP LGGOHLQW KHSRLQW RILQW HUVHFW LRQRILW VEUDQFKHVDURXQGZKLFK
W KHZRUOGW XUQVDURXQGLW VD[LVVSLULW XDOO\DVZHOODVSK\VLFDOO\$VP LFURFRVP 
OLW W OHZRUOGLW UHSUHVHQW VW KHKXP DQEHLQJDVP DFURFRVP JUHDW ZRUOGLW LV
W KHXQLYHUVHLQLW VFRQFHLYDEOHODUJHVW H[SDQVLRQ$VDV\P EROHJR LP DJH
DQG LP DJH RI W KH KXP DQ EHLQJ LW  LV W KH H[W HQW  RI KLV SK\VLFDO DQG VSLULW XDO
OLP LW RIKLVHJR$V³ ODUJH´ LW LVXQGHUVW RRGLQW KHP HDQLQJRIYDOXDEOHDQG
VSLULW XDOO\ LP SRUW DQW  LW  LV W KH KXP DQ EHLQJ DV LV LW  LV W KH SHUIHFW  KXP DQ
EHLQJDQGLW LVP DFURFRVP W KHZRUOGLW VHOI

2Q W KH SDUFKP HQW  RI W KH :HVVREUXQQHU SUD\HU LW  DSSHDUV RQ W KH SODFH RI
W KH V\OODEOH *D W KH *RG V\OODEOH W KHUHIRUH REYLRXVO\ DV D VDFUHG V\P ERO
ZLW KLQW KHRW KHU/DW LQORZHUFDVH
 

)URP W KHW KUHVKROGRIW KHHJRRIW KHLQGLYLGXDOLW OHDGVXSW RW KH³ :H´IURP W KH³ ZH´ W R
W KHIRONIURP W KHIRONW RW KHZRUOGIURP W KHZRUOGW R*RGW KHFDXVHRIDOOW KDW H[LVW V
7KHUHIRUHW KH+DJDOO5XQHLVW KH5XQHRIKXP DQLW \HVSHFLDOO\W KH5XQHRI$GDP RIW KH
DQGURJ\QRXV W KH RQH JHQGHUHG ZLW K W ZR JHQGHUV  ³$QG KH FUHDW HG W KHP  DV D P DOH
DQGDIHP DOH´ZKLFKP HDQVLQ2QH'RXEOH[EUDQFKHVLW UHVXOW VLQW KH]RGLDFZLW K
LW VW ZHOYHSDUW VZKLFKLVVSOLW LQW RHTXDOP DQ\P DOHDQGIHP DOHVLJQVLQW RSRVLW LYHDQG
FHQW ULSHW DORQHVDQGLQW RQHJDW LYHDQGFHQW ULIXJDOHQHUJLHV

, QGHHG W KH +DJDOO 5XQH FRQVLVW V DV ZHOO DV ZH NQRZ DOUHDG\ RI W KH P DQ 5XQH DQG LW V
UHYHUVDOW KH: (\EH 5XQHW KHZRP DQ 5XQHRU<55XQH, QLW VRSSRVLW HVLW FRP ELQHV
DOVR VSLULW  P DQ DQG P DW W HU ZRP DQ DV W KH SHUIHFW  V\P ERO RI P DQ ZRP DQKRRG RI W KH
FRVP RVDQGRIKXP DQLW \7KH+DJ $OOLVW KHVFDIIROGRIRXUKXP DQERG\LW VIUDP HZRUN
LW VGZHOOLQJZLW KDOOLW VSRODULW LHVP DFURFRVP DQGP LFURFRVP DVDERYHVREHORZ 7DNH
FDUHRIW KHXQLYHUVHDQGFDUHIRULW ZLW KLQ\RXUVHOIDQG\RXDU HUXOLQJW KHXQLYHUVH 7KH
+DJDO 5XQH FRQVLVW V RI W KH , 6 5XQH DQG W KH ; FURVV W KH FURVV RI ZHGGLQJ ,  ; ZKLFK
P HDQVW KDW W KHHJRW KHKXP DQEHLQJLVP DUULHGW RW KHZRUOG

$VRUQDP HQW DODQFKRURQW KHZDOOW KH+DJDOO5XQHLVVW LOODGRUQLQJW KRXVDQGVRIKRXVHV

LQFLW \DQGFRXQW U\VLGH7KLVDQFKRULVDOVRFDOOHGW KH³ P DQ´W KH³ OLW W OHP DQ´$³ P DQGHO´
RIHJJVKDVXQLW V7KH0$1UXQHZKLFKLQLW VVKDGRZUHSUHVHQW VW KHOLW W OHP DQKDV
W KHQXP HULFYDOXHRIDQGLW LVDOVRRQW KH W K SODFHLQW KH5XQH)XW KDUN7KHVXP RI
GLJLW VRILV  W KHUHIRUHW KHVL[W KHVH[

%XW W KH0DQ 0DQQXV KXP DQG\QDVW \LVDVZHNQRZV\P ERORIW KH'LYLQHDVW KH5XQH

RIKXP DQLW \ZLW KLW VEUDQFKHVDQGZLW KW KHRQHVSLULW XDOFHQW HUSRLQW ZKLFKHOHYDW HVLW
W RW KHVHYHQ%HFDXVHZLW KHYHU\W KLQJP DW HULDOW KHUHLVVW LOODVSLULW XDODQGXQZHLJKDEOH
LQYLVLEOHFHQW HUSRLQW UHJDUGOHVVRIDOOVXP P LQJXSDQGP XOW LSO\LQJ W KLVKHUHLVW KHP RVW
FRQFOXVLYH RQH RI W KH ³ SURRIV RI *RG´ 

:KRGDUHVVW LOOW RGRXEW RQW KHLQQHUFRQQHFW LRQRIDOOW KHVHW KLQJVDQGRQW KHRULJLQDOLW \

RI DOO 5XQH NQRZOHGJH   7KLV RUQDP HQW DO DQFKRU LQ W KH VKDSH RI W KH +DJ $OO 5XQH IRU
FHQW XULHVLVFDOOHGW KH³ *HUP DQP DQ´ LQW KHJXLOGRIW KHFDUSHQW HUVZKLFKZHFDQHTXDOO\
HTXDW HZLW KW KHKXP DQEHLQJ

7+(:25.0$67(562)7+(:25/'6

7KHIDW KHURIW KH-HVXVRIW KH$VXVRIW KH³ &KULVW ´ZDVD³ FDUSHQW HU ´OLNHW KHIDW KHURI
W KH , QGLDQ &KULVW  &KULVW QD W KHUHIRUH KH EHORQJHG W R W KH JXLOG RI W KH 'LYLQH EXLOGHUV RI
 

W KHZRUOGVZKLFKP DQXIDFW XUHGW KHVFDIIROGLQJ ³ *HUVW ´ LQGLDOHFW ³ *ULVW ´ZKLFKP HDQV

W KH³ .ULVW ´ IRUW KHEXLOGLQJRIW KHZRUOG:KRLVZRQGHULQJDERXW W KLVGHGXFW LRQKHGRHV
QRW FRQVLGHUW KDW DOOFRQFHSW VDQGP HDQLQJVFDQEHGHGXFW HGIURP W KH*HUP DQODQJXDJH
EHFDXVH W KH *HUP DQ ODQJXDJH LV FORVHVW  W R W KH $U\DQ 8U ODQJXDJH W KDW  VW DW HP HQW  LV
RXW ULJKW  VW XSLG DQG ZDV LW  DOUHDG\ DW  *RUVOHEHQ¶V W LP H  EHLQJ W KH ROGHVW  GDXJKW HU
ODQJXDJH7KHVFDIIROGLQJW KHUHIRUHLVW KH*ULVW LQGLDOHFW RUW KH.ULVW QDP HO\W KH.ULVW 
$OOW KHFU\VW DORXW RIZKLFKÄ HYHU\W KLQJLVP DGH´ LQW KHFRVP RV

7KH EXLOGLQJ VFDIIROG W KH P DVRQV ILOOHG ZLW K VW RQHV DW  DOO W LP HV ZKLFK P HDQV LQ VHFUHW
ODQJXDJHZLW KKXP DQVZKLFKP HDQVW KH\ILOOHGLW ZLW KW KHJRRGRQHVZKLFKZHUHP RUH
RUOHVVSHUIHFW )URP W KLVIROORZVW KDW W KHIUHHP DVRQVZHUHDOZD\VRQVHFRQGSODFHLQ
W KHDUW RIEXLOGLQJW KHKXP DQVDQGZRUOGDQGW KDW P DW HULDOO\DQGVSLULW XDOO\DQGW KDW W KH
³ FDUSHQW HUV´   VW RRG DERYH W KHP  LQ DOO ZRUN RI W LP EHULQJ )D FK ZHUN ZKLFK P HDQV )D
ZRUN RI W KH )$ 5XQH RI W KH )$ URQV RI W KH 3KD UD RQHQ SKDUDRV  RU W KH %DU RQHQ
EDURQV DQGDOVRLQDOOZRUNRISURFUHDW LRQEHFDXVHW KH)$5XQHLVD5XQHRISURFUHDW LRQ
7KH ³ FDUSHQW HUV´  KDYH JRQH LQW R KLGLQJ P XFK ORQJHU DJR EXW  W KH\ SUHSDUH W R FRP H
IRUW K IURP  W KH ³ .HSKHXV´ W KH .\S KXV W KH .\IIlXVHU DJDLQ ZKHQ W KH UDYHQV IO\ QR
ORQJHUDURXQGW KHP RXQW DLQ %HUJ ZKLFKP HDQVW KHVDOYDJH %HU JXQJ ZKLFKP HDQV
W KH KLGLQJ 9HU EHUJXQJ   7KHQ W KH\ EHJLQ W KHLU RIILFH DJDLQ 7KH P DLQ DQG EHVW  DQG
P RVW QREOHSDUW RIW KHDUW RIEXLOGLQJW KHZRUOGVLVW KHDUW RIEXLOGLQJKXP DQVDQGW RW KLV
KLJK DUW  W KH OHDGHUV RI KXP DQNLQG GHGLFDW HG W KHP VHOYHV DOUHDG\ VLQFH ORQJ W LP HV ZLW K
VDFUHG]HDODQGEHDXW LIXOVXFFHVV

:LW KW KLVZHW RXFKXSRQW KHXOW LP DW HFRQQHFW LRQVDQGZHZDQW W RXVHDZRUGHTXDW LRQ

W R H[SODLQ P RUH FOHDUO\ W KHVH KLQW V  7KH FDUSHQW HU =LP P HUP DQQ  LQ 1RUW K *HUP DQ LV
FDOOHG7LP P HUP DQQDQGW KLVZD\KHLVVW LOOZULW W HQLQQDP HV7KHGRXEOH³ P ´ VKRZVW KDW
D % RU 3 ZDV RP LW W HG  2ULJLQDOO\ W KH ZRUG P HDQV 7LP EHUP DQQ  %XW  7LP S 7HP E DQG
7HP SEHORQJVW RW KHVW HP ³ W HP SXV´³ W HP SR´  /DW LQ W LP H (QJOLVK W LP LLQW KHODQJXDJH
RIW KH(GGD, Q2OG1RUGLF³ 7LG´ LVW LP HDQGZRUVKLSRI*RG

7KH7LP P HUP DQQW KH7HP SHUP DQQLVW KHUHIRUHDW LP HP DQW KHW LP H P HDVXULQJ P DQ
RQ W KH ³ VFDIIROGLQJ´  8KU FORFN  RQ W KH .ULVW  8U RQ W KH 8U *HUVW  8U VFDIIROGLQJ  LV
W KH8U .ULVW RIW KHZRUOGFLUFOHRIW KHFLUFOHRIW KH6XQ+HEXLOW RIZRRGRUVW RQHVW KH
DVW URQRP LFDOVFDIIROGLQJW RP HDVXUHW KHW LP HV7KHP DFRQ )UHQFK W KHP DVRQ (QJOLVK 
W KH0DVVRQQLHUW KHEULFNP DVRQLVDVZHOOW KH³ P HDVXUHU ´ DQGDVDQ(J\SW LDQSULHVW KH
LV VW LOO FDOOHG W KH SHUP HVVHU SHUP DVVRQ S\UP HVVHV S\U  ILUH  W KH P HDVXUHU RI ILUH
W KHP HDVXUHURIOLJKW DQGVKRZVW KLVZD\W KHNLQVKLSZLW KW KHW LP P HU W KH7LP EHU W KH
7HP SHU W KH7HP SOH P DQ:LW KW KLVZHDUULYHGDW W KHZRUG³ W HP SOH´ZKLFKKDVEHHQD
W HP S DW LP HP HDVXULQJEXLOGLQJDQGVW LOOLV7HP SOXP LVW KHFRQVHFUDW HGRSHQVSDFHLQ
ZKLFK W KH W LP HV ZHUH P HDVXUHG RQ FROXP QV DQG SLOODUV  7KH ³ FRQVHFUDW HG VSDFH´  ZDV
JHQHUDOO\ FDOOHG Tem pel *HUP DQ ZRUG IRU W HP SOH  DOVR ZKHQ LW  ZDV QR ORQJHU XVHG
H[FOXVLYHO\IRUW KHP HDVXULQJRIW LP HDQGW KHFROXP QVZHUHRULHQW HGDFFRUGLQJW RRW KHU
 

SULQFLSOHV  %XW  W KH “ Raum ”  P RGHUQ *HUP DQ IRU ³ VSDFH´  LV W KH EDVLV ZRUG IRU W KH
P DQ\5RP D FXOW ORFDW LRQVRIZKLFKW KH³ +RO\5RP H´ RQW KHULYHU 7LEHUW KHKRO\5DXP
VSDFH  ZDV RQO\ RQH DP RQJ P DQ\

, QW KHV\OODEOH7HP =HP LVDOVRW KHFRQFHSW RI=DKP  W DP H DQG=DXP  EULGOH =DXQ

IHQFH 

%XW  W KDW  W KH W HP SOH RULJLQDW HG LQ DQFLHQW  SODFHV RI W HP SXV W LP H  W KH FLUFOHV RI VW RQH
DQG ZRRG ORJV VXFK DV 6W RQHKHQJH DQG D W KRXVDQG RW KHUV RQ W KDW  W KHUH LV QR GRXEW
SRVVLEOH IRU ZKLFK UHDVRQ DOVR W KH ROGHVW  VKDSH RI W KH W HP SOH ZDV DOZD\V W KH URXQG
EXLOGLQJRUW KHRFW DJRQW KHFRP SDVVFDUGDVLVVW LOOW KHFDVHZLW KW KHROGHVW FKXUFKHVLQ
W KH1RUW K

Tem be LQ (DVW  $IULFD LV D ZLGHO\ XVHG VTXDUH W \SH RI KXW   :H VKRXOG QRW  EHOLHYH W KDW
VXFKW KLQJVZHUHW RRIDUIHW FKHG:HDUHEXW DW W KHEHJLQQLQJRIDQXQGHUVW DQGLQJRIDOO
W KHOLQJXLVW LFFRQQHFW LRQVRIW KH(DUW K2QHKDVW RKDYHW KHFRXUDJHW ROLVW HQW RRQHVHOI
DQGW KHQRQHZLOOKDYHW KHHDUVIXOODIW HUHDFKOLVW HQLQJLQW RW KHP HDQLQJIXOVRXQGLQJRI
W KHODQJXDJHV

7KH³ FDUSHQW HUV´=LP P HUOHXW H7LP P HU7HP SHU7HP SHOSHRSOHDUHW KHUHIRUHW KHEXLOGHUV
RIW KHZRUOGLQDOOUHOLJLRQVDQGDFDUSHQW HULVDOZD\VW KHVSLULW XDOIDW KHURID³ &KULVW XV´RI
D.ULVW  DOO VFDIIROGLQJDQGRIW KHP DQ\KHDYHQO\VFDIIROGV8U VFDIIROGV8U FULVW VZKLFK
ZHUHW UDQVIHUUHGW RW KH(DUW KLQRUGHUW RP HDVXUHW LP H³ W HP SXV´³ W HP SRV´³ W LP L´:H
N QRZ  W KDW  W KH HDU O\  Z RRGHQ GRP HV RI W KH FDU SHQW HU V DQG W KH VW RQH GRP HV RI W KH
P DVRQVRIW KHDQFLHQW VHFUHW EXLOGLQJJXLOGVZHUHHUHFW HGDFFRU GLQJW RDQFLHQW UXOHVDQG
W KH\ VW RRG LQ W KH VHUYLFH RI W KH /LJKW  RI W KH 6XQ  7KH FKXUFKHV ZHUH VW LOO ³ RULHQW HG´
7KH.ULVW XV GRFW ULQHLVDVRODUGRFW ULQH W KH.ULVW  $OOLVW KH$OO .ULVW W KH$OO VFDIIROGLQJ
/LVW HQFOHDUO\LW LVFRUUHFW 

:22' &+85&+(6 $1' :22' $*(

7KHDQFLHQW ZRRGFKXUFKHVDQGZRRGHQKDOOVKDGEHDP VW KDW ZHUHDUUDQJHGDFFRUGLQJ

W R5XQHVZKLFKDJDLQKDGFRUUHODW LRQZLW KW KHP HDVXULQJRIW LP HDQGIURP W KDW UHVXOW V
W KHSRVLW LRQRIW KHFDUSHQW HUVW UDGHDVW KHQREOHVW RQHZKLFKKDVVW LOOIDLW KIXOO\P DLQW DLQHG
W KHDQFLHQW FXVW RP VW RRXUGD\VHYHQW KRXJKORQJP LVXQGHUVW RRGP L[HGDQGHIIDFHG

7KHVSLULW XDOYLHZRIDFODLUYR\DQW LVZHOOFDSDEOHW KHVKDSHW KHLP DJHRIW KHSDVW W RW KH

FOHDUP LUURURIDUHDOLW \HYHQLIW KHUHSRUW VDUHIORZLQJVSDU VHO\EHFDXVHRIW KHODFNRI
SDSHU GRFXP HQW V

, IQHDUO\QRW KLQJFDP HW RXVFRQFHUQLQJW KHDQFLHQW DUW RIEXLOGLQJW KHQW KHUHDVRQLV

W KDW  LQ W KRVH W LP HV EXLOGLQJV Z HU H DOP RVW  H[FOXVLYHO\ LQ Z RRG  7KDW  KRZ HYHU W KH
DQFLHQW RQHVXQGHUVW RRGYHU\ZHOODQGQRW EHFDXVHW KH\P D\QRW KDYHEHHQFDSDEOHRI
EXLOGLQJ LQ VW RQH  EXW  EHFDXVH W KH Z HDOW K RI Z RRG LQ W KLV ODQG Z DV DQ DXW RP DW LF
 

UHFRP P HQGDW LRQ IRU W KLV P DW HULDO DQG DOVR FXOW LF UHDVRQV H[LVW HG W KDW  OLYLQJ TXDUW HUV
DQGKRXVHVRI*RGVKRXOGEHEXLOW LQZRRG$QGLQGHHGDOOW HP SOHEXLOGLQJVDQGFKXUFK

:RRGHQSLOODUIURP W KH2VHEHUJILQG

EXLOGLQJVKDYHUHP DLQHGDVSHW ULILHGIRUHVW VW RRXUGD\V7KHLP SUHVVLRQRIW KHZDONLQ

W KH ZRRGV EHW ZHHQ JLJDQW LF W UXQNV DUH JLYHQ LQ VSHFLDO VW URQJ HIIHFW V LQ W KH ZRQGHUIXO
 

5RP DQLFDQG*RW KLFEXLOGLQJVW KDW RULJLQDW HGLQ$U\DQVSLULW , QW KHEUHH]HLQW KHZRRGV
RQHFRXOGOLVW HQW RW KH:DOGXQJ W KHZRRGHQQHVV ZKLFKP HDQVW KH:DOOXQJ W KHIOXVK
RIW KH'LYLQHSRZHUV

:RRG LV P RUH DSSURSULDW H IRU KRXVHV IRU KXP DQV DQG *RG EHFDXVH W KH ILEHUV RI W KH
ZRRGLVILQHUDQGHDVLHUYLEUDW LQJZLW KW KHVW UHDP VRIVXEW OHHQHUJ\LQQDW XUHIRULQVW DQFH
DOVR ZLW K VRXQG ZDYHV  2QH KDV HQW LUHO\ IRUJRW W HQ W KDW  EHIRUH EHVLGHV DQG DIW HU W KH
VW RQH EURQ]H DQGLURQDJHVW KHUHKDYHDOZD\VH[LVW HGDKLJKO\GHYHORSHGZRRGDJH
ZKLFK FRQW ULEXW HG LP SRUW DQW  W KLQJV W R W KH H[SUHVVLRQ RI KXP DQ SRZHU W R VKDSH

:KRHYHUZDQW VW RJHW DQLP SUHVVLRQRIW KHDUW LVW LFFDSDELOLW \RIW KHDQFLHQW VKHVKRXOG
UHP HP EHU W KH IHZ DQFLHQW  ZRRGHQ KRXVHV LQ RXU FLW LHV W KH UHP DLQGHUV RI H[FDYDW HG
9LNLQJ VKLSV DQG W KH EURQ]H  LURQ DQG JROG DUW LIDFW V RI ZHDSRQV DQG RW KHU XW HQVLOV LQ
*HUP DQ\W KDW DUHGDW LQJEDFNW RW KRVHGD\VZKLFKZHUHLQQRW KLQJEHKLQGRXUGD\VDV
IDUDVW UXHVNLOOVDUHFRQFHUQHGLQP DQ\FDVHVW KH\HYHQZHUHSHUKDSVDKHDG, IZHFDQ
EHOLHYHW KH5RP DQ7DFLW XVDQGZHDUHDOORZHGW RGRVREHFDXVHW KHODXGDW LRQVRIRXU
RSSRQHQW V DUH ZHLJKLQJ GRXEOH W KHQ RXU DQFHVW RUV ZHUH P RUDOO\ IDU DERYH KLV RZQ
SHRSOH

7KDW W KH\ZHUHW KLVDOVRLQVSLULW XDODQGSK\VLFDOUHVSHFW ZHUHFRJQL]HE\W KHIDFW W KDW

W KH1RUGLFSHRSOHVKDYHW KHOHDGHUVKLSLQDOODUHDVRIP RUDOVFDSDELOLW \DQGNQRZOHGJH
2XU IRUHIDW KHUV ZHUH VW URQJ DSSHDUDQFHV DERXW   W R  IHHW  W DOO DQG QRW  FOXP V\ EXW
ZHOOEXLOW ZLW KDQREOHORQJKHDG$QGLW LVDFFHSW DEOHW RDVVXP HW KDW DJUHDW DQGQREOH
ERG\FRQW DLQHGDOVRDJUHDW DQGQREOHVRXO, W ZRXOGEHJRRGLIZHGLUHFW HGRXUQHJOHFW HG
KXP DQEUHHGLQJDIW HUW KDW ROGW ULEHDJDLQ

7KH ILUVW  FROXP QV RI W KH *UHHNV W RR ZHUH EXLOW  RI W UHH W UXQNV DQ LQKHULW DQFH RI W KHLU
DQFLHQW  1RUGLF 8U KRP HODQG ZKHUH LQQHU DQG H[W HULRU UHDVRQV OHG W R LW  W KDW  W KH\ ZHUH
³ IDLW KIXO´  W R W KH OLYLQJ ZRRG IRU D ORQJHU W LP H  $QG HVSHFLDOO\ LQ )UDQFRQLD W KH ULFK
W U DGLW LRQDO W LP EHU LQJ VKRZ V Z LW K Z KDW  DU W IXOQHVV  QREOH VSLU LW  DQG FRP IRU W  SHRSOH
XQGHUVW RRG W R EXLOG  2I W KLV ZLW K DP D]HP HQW  W UDYHOHUV IURP  P RU H 6RXW KHUQ FRXQW ULHV
ZHUHVSHDNLQJLQW KHHDUO\P LGGOHDJHVW UDYHOHUVIURP FRXQW ULHVZKHUHFOLP DW LFUHDVRQV
IRUFHG SHRSOH W R EXLOG H[FOXVLYHO\ LQ VW RQH  7KH IHZ VW LOO H[LVW LQJ ZRRG FKXUFKHV LQ
1RUZD\ DQG 6ZHGHQ DOORZ XV W R KDYH D KXQFK RI W KH P DJQLILFHQFH RI W KH DQFLHQW  SXUH
ZRRG EXLOGLQJV  $V W LP EHULQJ LV RFFDVLRQDOO\ VKRZLQJ 5XQH DUUDQJHP HQW V VW LOO LQ RXU
GD\V W KLV ZD\ DOO W KH W LP EHUV RI W KH VLP SOH KRP H DQG HVSHFLDOO\ RI W KH VSLULW XDO DQG
ZRUOGO\ KDOOV EHFDP H D FHOHVW LDO FLUFOH W KDW  ZDV EXLOW  LQ UXQHV DQG DUUDQJHG DURXQG D
VXSSRUW LQJP LGGOHEHDP ZKLFKUHSUHVHQW HGW KHD[LVRIW KHKHDYHQW KH, UP LQVXODURXQG
ZKLFKW KHFLUFOHRIW KHVW DUVLVURW DW LQJ, QIDFW RIW HQW KHW UXQNRIDOLYLQJW UHHJLDQW ZDV
 

XVHG IRU W KDW  SXUSRVH LQ RUGHU W R UHP DLQ LQ W KH GHHS FRQQHFW LRQ ZLW K W KH JURZLQJ DQG
VW UHDP LQJ SRZHU RI EHFRP LQJ RI W KH (DUW K DQG LW V FUHDW XUHV

/RQJ EHIRUH W KH ILUVW  ³ 5RP DQLF´  FKXUFKHV ZHUH EXLOW  LQ *HUP DQ\ W KH P DJQLILFHQW  Z RRG
FKXU FKHV Z HU H RQ W KHLU  SODFH Z KLFK SHU KDSV KDY H VW LOO EHHQ EHVW  SU HVHU Y HG LQ W KH
1RUZHJLDQVW DYHFKXUFKHV&OHDUO\FDQVW LOOEHUHFRJQL]HGRQW KHHDUO\³ 5RP DQLF´ VW RQH
EXLOGLQJV KRZ W KH\ P DGH XVHOHVV HIIRUW V W R W UDQVIHU W KH DUW  RI FXW W LQJ ZRRG W R W KH
EULW W OH VW RQH  0DQ\ W KLQJV W KDW  FRXOG QRW  EH P DGH LQ VW RQH KDG W R EH VLP SOLILHG RU
RP LW W HG  7KHUHIRUH RQO\ VSDUVH UHP DLQGHUV RI W KH 1RUGLF $U\DQ V\P EROLVP V RI ZKLFK
W KH ZRRGHQ EXLOGLQJV VKRZ D P XFK ULFKHU ZHDOW K ZHUH NHSW  IRU XV LQ VW RQH  7R W KH
&KXU FK W KHVH U HSU HVHQW DW LRQV RI W KH DQFLHQW  $U \DQ N QRZ OHGJH RI W K H ³ 7U RM D´  W K H
IDLW KIXOQHVV ³ 7UHXH´  LQ P RGHUQ *HUP DQ W KDW  KH LV XVLQJ KHUH  W KH 7UXW K (QJOLVK 
W UXW K DQG IDLW K P XVW  KDYH EHFRP H XQEHDUDEOH DQG LW  LV VW UDQJH W KDW  QRW  RQH RI W KH
Z RRGHQ GRP HV RQ W KH SODFH RI Z KLFK W KH 5RP DQLF DQG *RW KLF VW RQH EXLOGLQJV DU H
VW DQGLQJW RGD\KDVUHP DLQHGDQGW KDW DOORIW KHP ZHUHGHVW UR\HG³ E\ILUH´

:LW KGHHSGDUNQHVVRIW KHDQFLHQW ZRRGW KH1RUGLFFKXUFKHVDUHH[LVW LQJZLW KW KUHHIROG

VW DJJHUHG URRI SURIHVVLQJ W KH ³ 7KUHH´ W KH 7UHXH´  IDLW KIXOQHVV  W KH ³ 7URM D´ FOHDUO\
UHFRJQL]DEOHLQW KHLUYLYLGVKDSHVDVP RGHOVHYHQIRUW KH&KLQHVHW HP SOHVEHFDXVHW KH
GHULYDW LRQ FDQQRW  EH P DGH W KH RW KHU ZD\ DURXQG M XVW  W KH VDP H Z D\ DV W KH (P SLUH
6W DW H%XLOGLQJZDVW KHEOXHSULQW IRUW KHOLJKW KRXVHLQ$OH[DQGU LDEXW LW ZRXOGKDYHEHHQ
GRQH ORQJ DJR LI W KH\ FRQFHUQHG W KHP VHOYHV ZLW K W KLQJV OLNH W KLV DV W KH P DJQLILFHQW
1RUGLFZRRGFKXUFKHV%XW W KDW $U\DQSHRSOHVUXOHGW KHJUHDW HP SLUHRIW KHP LGGOHDOO
W KHZD\LQW RW KHODW HP LGGOHDJHVLVKLVW RULFDOO\UHSRUW HG

, W  LV W KH W ULSOH FURZQ W KH ³ 7LDUD´ W KH ³ 7LDUD´  RI W KH $W ODQW HDQ SDSD IDW KHU W KH SRSH
ZKLFKFRQIURQW VXVLQW KHW KUHHVW DJJHUHGURRIVZLW KVW UDQJHO\ IRUP HGVKDNHV$URXQG
W KH EXLOGLQJV LV D KDOOZD\ ZLW K FROXP QV LQ W KH ³ 5RP DQLF´  VW \OH  ZKLFK VKRXOG EH FDOOHG
ULJKW IXOO\ W KH ³ 1RUGLF´  RQH W KH ³ *HUP DQLF´  RQH EHFDXVH LW  FDP H W R W KH 6RXW K RI , W DO\
DQG )UDQFH W RJHW KHU ZLW K W KH 1RUGLF FRQTXHURUV  

0LJKW \ DGYHQW XURXV KHDGV RI GUDJRQV ZLW K W KUHDW HQLQJ RSHQ P RXW K DUH FURZQLQJ W KH
URRIHGJHVRIP DQ\VKDSHVKHUHDJDLQSRLQW LQJW RZDUGVW KH³ 7UDFKW ´  IRONFORW KLQJ W KH
W UDFKW XQJ W KHLQW HQW W KH³ 'UDXJK XQJ´  """ W KH'UHKXQJ W KHURW DW LRQ W KHGUHLXQJ
W KHW KUHH LQJ DVGRW KH³ 'UDJRQV´ KHDGVRIW KH9LNLQJVKLSVW RZKLFKW KH\VHHP W RILW
EHW W HUW KDQW RDW DP H&KULVW LDQFKXUFK  $QGW KHVHVW DYHFKXUFKHVZKLFKP HDQV6W DI
6W XI 6W DXIHQFKXUFKHVZKLFKKDYHRULJLQDW HGLQW KHVDP HVSLU LW DVW KHW KUHHIROGVW HS
DQGVW DXIHQ P RXQW DLQVFRP LQJIURP W KH$W ODQW HDQ $U\DQLQKHULW DQFHDUHLQGHHGVLP LODU


2PLWWHG

 2PLWWHG
 

DV W KH P RUH ³ SDJDQ´  W HP SOHV  2Q W KHP  W KH Tim m erm en W KH Tem perm en KDYH VW LOO
EHHQ DEOH W R VKRZ W KHLU VNLOOV DQG NQRZOHGJH DV GLG ODW HU W KH ³ IUHH P DVRQV´  RQ W KH
VW RQHEXLOGLQJV$VDQLQKHULW DQFHIURP SUH &KULVW LDQW LP HVRISXUHO\*HUP DQLFVKDSH
W KHVW DYHFKXUFKHVDUHURXQGEXLOGLQJVDVZHUHW KHHDUO\5RP DQLFFKXUFKHVW KH\ZHUH
FHQW UDO EXLOGLQJV  ,  UHP LQG \RX RI $DFKHQ DQG 2W W P DUVKHLP  D FRXSOH RI W KH P DQ\
H[DP SOHV7KHVW RQHQDYHVDUHKHUHVW LOODUUDQJHGURXQGDURXQGW KHP LGGOHQDYHZKLFK
LVQHDUO\VTXDUH

7KHVH VW DYH FKXUFKHV DUH KLJKHVW  DFKLHYHP HQW V RI W KH DUW  RI EXLOGLQJ LQ ZRRG ZKLFK
ZDV DOUHDG\ LQ KLJKHVW  EORRP  DURXQG  DERXW  DW  W KH W LP H RI W KH ³ LQW URGXFW LRQ´  RI
&KULVW LDQLW \  +HUH ZH FDQQRW  SUDW W OH DW  DOO DERXW  D &KULVW LDQ LQIOXHQFH DQG W KHUHIRUH
 

SHRSOH SUHIHU W R EH TXLHW  DERXW  W KDW   %XW  VLQFH RQH FRXOG QRW  DQG ZDV QRW  DOORZHG W R
H[SODLQ W KHLU H[LVW HQFH EDVHG RQ W KH VLP SOH IDFW  RI W KH VXSHULRULW \ RI UDFH VSLULW  DQG
FXOW XUH RI W KH DQFLHQW  *HUP DQLD W KH DW W HP SW  ZDV P DGH W R H[SODLQ W KHP  DV D ³ XQLTXH
SKHQRP HQRQ ZLW KRXW  FRQQHFW LRQ ZLW K W KH SDVW ´ W KHUHIRUH W KH DW W HP SW  ZDV P DGH W R
FRYHUXSW KHLURULJLQW KHLUSURSHUW LHV

7KHIDFW VDUHVLP SOH W KHDQFLHQW DUW RIEXLOGLQJZLW KZRRGUHP DLQHGORQJHULQW KH1RUW K
W KDQ LQ W KH *HUP DQLF VRXW K ZKHUH DOUHDG\ DW  DQ HDUO\ SHULRG W KH VW RQH UHSODFHG W KH
P XFK P RUH XVHIXO ZRRG DQG W KH FDUSHQW HUV W KH =LP P HUP HQ W KH 7LP P HUP HQ KDG W R
P DNH SODFH IRU W KH P DVRQV

([SHUW  H[DP LQDW LRQV RI W KH VW DYH FKXUFKHV VKRZHG W KDW  W KH\ ZHUH W UXH P LUDFOHV RI W KH
DUW  LQ EXLOGLQJ ZLW K ZRRG  %HVLGHV W KH IRXQGDW LRQ ZDOOV RI VW RQH W KH VW DYH FKXUFK LV
HQW LUHO\P DGH RIZRRGDQGW KHUHLV QRW  D VLQJOHQDLO LQW KLV ZRRG  2QO\ W KH FROXP QV RI
W KH H[W HULRU ZDONZD\V W KDW  VHHP  W R KDYH EHHQ DGGHG ODW HU KDYH Z RRGHQ QDLOV  $OO
FRQQHFW LRQVDUHP DGHE\VSHFLDOFXW VLQW KHZRRG7KHUHIRUHW KHEXLOGLQJKDVDVLJQLILFDQW
VW DELOLW \ DQG D JUHDW  HODVW LFLW \ ZKLFK JLYHV D ZRQGHUIXO IHHOLQJ W R W KH SHRSOH ZKR DUH
LQVLGHVXFKDVW DYHFKXUFKGXULQJDVW URQJVW RUP 

, QRXUGD\VW KHUHDUHVW LOODERXW ZRRGFKXUFKHVVW DQGLQJLQ1RUZD\DOORIZKLFKDUH

DURXQG  \HDUV ROG  $QG W KH\ VKRZ W KH VDP H OD\RXW  DV GR W KH VW RQH FKXUFKHV W KDW
ZHUH EXLOG ODW HU IROORZLQJ W KHLU GHVLJQ   0LGGOH QDYH VLGH QDY H DFW XDOO\ D ZDONZD\
DURXQGFKRLUDUHDDQGDSVLV

7R P H W KHUH VHHP V D 5XQLF P HDQLQJ LQ W KH DUUDQJHP HQW  RI W KH ZRRGHQ EHDP V RQ ROG
1RUZHJLDQ KRXVHV DQG VW DYH FKXUFKHV  7KH ³ VW DYHV´  RI W KH FKXUFKHV ZKLFK DUH P DGH
RI URXQG ZRRG DUH VW DQGLQJ YHUW LFDOO\ ZKLOH W KH URXQG ZRRG EHDP V RI W KH KRXVHV DUH
KRUL]RQW DO7KHSRVLW LRQRIW KHVDFUHG³ VSLULW XDO´ 5XQHVW DYHVLVDOZD\VYHUW LFDOXSULJKW 
ZKLOHW KHSRVLW LRQRIW KHGHP RQL]HGW LSSHGRYHUUXQHVW DYHVLVKRUL]RQW DO7KHEXLOGLQJ
RI W KH W HP SOH VHUYHV W KH VSLULW  LW  VHUYHV W KH FRQQHFW LRQ Z LW K W KDW  Z KLFK EHORQJV W R W KH
KHDYHQ W KH IDW KHU ZKLOH W KH KRP H VHUYHV W KH P DW HULDO W KH HDU W K W KH FRQQHFW LRQ ZLW K
W KHP RW KHU, 6 DQG6, (5XQH 

%DVHG RQ W KH IDFW  RI W KLV GLIIHU HQFH SHRSOH FODLP HG W KDW  W KH\  K DG SU RRI W KDW  W KH
1RUZHJLDQV KDG QR FRQQHFW LRQ ZLW K W KH SDVW  EHFDXVH W KH KRXVHV ZHUH EXLOW  HQW LUHO\
GLIIHUHQW 7KDW ¶VW KHZD\W KH\DUHZRUNLQJ 7KLVLVFUD]LQHVVDQGP HW KRGERW K %HFDXVH
W KH VSUHDGLQJ RI W KLV HUURQHRXV FUD]\ LGHD DV LI ZH ZHUH QRZKHUH DW  KRP H VSLULW XDOO\
DQG LQ VSDFH LV LQW HQW LRQDO DQG LW  KDG P DGH W KH $U\DQ KXP DQV W R FUD]\ KXP DQV IURP
0DQHQW RIRROV , UUHQ
 

7(0 3(56 D Q G 7(0 3/$56

)URP W KH7HP SHUP DQDQG7HP SOHUP DQW KHW UDGLW LRQZDVW UDQVIHUUHGW RW KH7HP SODUVRI
W KHRUGHURIW KH.QLJKW V7HP SODUZKLFKW UDQVIHUUHGLW DJDLQW RW KHVSLULW XDODQGVHFXODU
FRQVW UXFW LRQJXLOGVW KHODW HUORGJHVRIW KH)UHH0DVRQV6LQFHW KHQIRUDORQJW LP HW KH
=LP P HU  W KH =LP P HU  W KH 7HP SHU ZRUN ZDV QR ORQJHU W KH P RVW  LP SRUW DQW  RQH W KHLU
W UDGLW LRQ ORVW  LP SRUW DQFH DQG W KH ³ )UHH &DUSHQW HUV´  ZHUH SXVKHG DVLGH HQW LUHO\ E\ W KH
³ )UHH 0DVRQV´  DQG W KH\ ZHUH DEVRUEHG LQ W KHLU UDQNV

7KH&KXUFKDFFXVHGW KH.QLJKW V7HP SODUZLW KGHJHQHUDW LRQ7KH FRQW UDU\LVW KHW UXW K
7KH\ SUDFW LFHG VSLULW XDO DQG SK\VLFDO EUHHGLQJ W RZDUGV KLJKHU EHLQJV  7KHUHIRUH W KH\
ZHUHDW KRUQLQW KHH\HW RW KHXQ EUHHGLQJSRZHURI5XRP HZLW KW KHLULQW HQW RIP L[LP  QJ
XSW KHZRUOGRUP LVK P DVKLQJLW RIGHYRXULQJW KHZRUOG7KHDQFLHQW W HP SOHVZLW KW KHLU
VW UDQJH LQVW LW XW LRQV ZKLFK FDQ EH W UDQVP LW W HG W R XV RQO\ P LVXQGHUVW RRG DQG GLVW RUW HG
IRU H[DP SOH FRQFHSW V RU ZRUGV OLNH ³ FDUS SRQGV´  DQG ³ ODXQGU\ URRP V´  FDQQRW  EH W DNHQ
OLW HUDOO\DQGW KH\DUHVFKRROVRIVDOYDW LRQDQGSODFHVRIVDOYDW LRQRU$U\DQZLVGRP 7KH
&KXUFK Z KLFK VLQFH W LP H LP P HP RU LDO ZDV OLHJH W R W KH ORZ HVW  IRU P  RI LGRODW U\ DFFXVHG
W KH .QLJKW V 7HP SODU RI EODVSKHP \  :LW K W KLV W KH\ KDG W KH UHDVRQ W R H[W HUP LQDW H W KH
RUGHU DQG LW V IROORZHUV ZKLFK ZDV D ODVW  SLOODU RI W KH $U\DQ 1RUGLF W UDGLW LRQ DQG W KH\
GHVW UR\HG W KH DULVW RFUDW V RI W KH ILUVW  G\QDVW LHV RI *HUP DQLF GHVFHQW  LQ W KH URP DQLF
FRXQW ULHV

7KHKLVW RU\RIW KH7HP SODUVDQGRIW KHLUVHFUHW ±ZHZLOOVW LOOVROYHLW ZLW KW KH5XQLFNH\
DV ZHOO DV DOO W KH RW KHU DSSDUHQW O\ ORVW  DQG FRYHUHG XS VSLULW XDO W UHDVXUHV RI W KH KRO\
UHYHODW LRQ RXW  RI $U\DQ EORRG

, W GLGQRW KHOSW KH&KXUFKW RNLOOW KHERG\LQP LOOLRQVRIFDVHVEHFDXVHW KHVSLULW OLYHGRQ

HYHQW KRXJKLW KDGW RM XP SDIHZG\QDVW LHVLQW KHERG\EHFDXVH W KDW P XFKW KH&KXUFK
KDG P DGH IORZ  W KH QREOH EORRG  , W  GLG QRW  W U\ W R FRQYHUW  W KH VXSSRVHG VHUYDQW V RI W KH
GHYLO W R LQVLJKW  DFFRUGLQJ W R &KULVW LDQ ODZ EXW  LW  JDLQHG W KH P XUGHURXV KDQG W KH DOO
&KULVW LDQNLQJ3KLOLSS, 9RI)UDQFHW RRQHRILW VELJJHVW RIW KHP DQ\FULP HVLW FRP P LW W HG

7KH7HP SOHP DVW HUVKDYHJXDUGHGW KHVHFUHW (YHQW KHW RUW XUHRIW KHODVW *UDQG0DVW HU
%HUQKDUGRI0ROD\GLGQRW KDYHDQ\UHVXOW VEHVLGHVKLVFRQIHVVLRQW RW KHKLJKHVW
W UXW K7KHIDFW W KDW W KH\NQHZP RUHW KDQW KH&KXUFKDQGW KDW W KH\KDGVW LOODFRQQHFW LRQ
ZLW KW KHDQFLHQW VHFUHW RIEXLOGLQJW KHZRUOGDQGKXP DQVP DQ\SDLGIRUZLW KW KHLUEORRG
1R LQW HUSUHW DW LRQ RI W KH GRFW ULQH RI VDOYDW LRQ W KDW  LW  P LVXVHG ZDV W RR ORZ IRU 5RP H W R
EHDSSURYHGDQGDFFHSW HGE\LW DQGQRW KLQJLVZULQJZLW K5RP H¶VVDQFW LILFDW LRQVLIW KH
1HJURH SHRSOHV P DNH D VW LOO ZLOGHU VKRZ RXW  RI W KH $U\DQ KHULW DJH DV 5RP H LW VHOI EXW
W KH&KXUFKQHYHUFRXOGEHDULW DQGLW KDVSURVHFXW HGHYHU\RQHDVLW VZRUVW HQHP \ZKR
VDZKLJKHUW KLQJVDQGGHHSHURQHVLQDQ\FDVHP RUHW KDQLW FRXOGGRLW VHOI
 

7KH LP DJH VW RQH RI +RUQKDXVHQ FRXQW \ RI 2VFKHUVOHEHQ

7KH LP DJH VW RQH RI +RUQKDXVHQ QHDU 2VFKHUVOHEHQ UHSUHVHQW V DQ LP DJH RI D :RGDQ
ULGHU RQ KRUVHEDFN  7KHUH LW  LV LUUHOHYDQW  ZKHW KHU LW  LV W KH JRG KLP VHOI RU RI W KH GHDG
KHURZKRZDVEXULHGKHUH7KH\GLGQRW SXW HP SKDVLVRQVLP LODU LW \RIW KHLP DJH W RW KH
KHUR  EHFDXVH SHRSOH W KHQ VW LOO OLYHG W RR P XFK LQ W KDW  ZKLFK LV HVVHQW LDO  6LFH HYHU\
ZDU U LHU  VW U LY HG W R EH VLP LODU  W R D :RGDQ Z LOO P DN H VXFK TXHVW LRQV QRQ LP SRU W DQW 
)XUW KHUP RUH KH DOVR KDV W KH +DJDOO 5XQH RQ W KH KHDYHQO\ HGJH RI W KH VKLHOG RI W KH
URQGZKLFKDSSURYHVW KHKHURW KHQVXIILFLHQW O\7KHLP DJHLVSURRIRIW KHKHLJKW KRID
ZLOOW RDVW \OHZKLFKLVDVHTXDOYDOXHDVW KH(J\SW LDQDQGHDUO\*UHHNRQH1RW W KHQRQ
VSLULW XDO QDW XUDOLVP  LV LP SRUW DQW  ZKLFK KDG LW V FKHDS W ULXP SKV LQ DOO W LP HV RI VSLULW XDO
GHFOLQH DQG ZKLFK DW  DOO W LP HV ZDV W KH LQGLFDW RU RI W KH QRQ VSLULW XDO DQG DUW  HVW UDQJHG
FRQVW LW XW LRQRILW VGLOLJHQW DGP LUHUV
 

7KH.QLJKW V7HP SODUDUHW KH7HP SHO (LVHQ W HP SOH LURQV 7HP SHO , VHQ KHUHKHVHHP V
W R P HDQ  W HP SOH , 6 5XQHV  W KH 7HP SHO , FKH W HP SOH HJR¶V  W KH ³ 7HP SOH , ´  $OO ZH
QHHGW RGRLVUHDGW KH,  (QJOLVK DVHJRRUEHW W HU\HW DVW KH5XQH, 6W KHQZHKDYHW KH
RU LJLQ DQG W KH P HDQLQJRI W KH Z RU G 7HP O , VHQ RU  7HP SHO (LVHQ   7KH )U HQFK Z RU G
³ 7HP SORLV´ IURP  ZKLFK LW  ZDV VXSSRVHGO\ GHULYHG LV DOVR M XVW  W KH VDP H IRUP  RI W KH
7HP SOR , V

, W  LV QRW  GLIILFXOW  W R W R LOOXP LQDW H D IHZ RW KHU ZRUGV W KDW  DUH NLQ W R Ä W HP S´  :H KDYH
³ 7DP  W DP ´ D P HDVXUH RI W LP H EHDW  W R ZKLFK W KH ³ W DP ´  ERULQ LV EHDW HQ UK\W KP V W R
ZKLFKRP H³ W DP VW H´  t anzt e GDQFHG LQW KHW HP SOHDQGLW ZDVGRQHLQW KHVW DU URXQG
GDQFHLQW KH6XQ UDFH W UDFN7KHW DP ERXULQHDQGW KHW DP ERXULQH P DM RUZLW KKLVVW DII
ZKLFK UHSUHVHQW V W KH ZRUOG DVK ZLW K W KH HDUW K DSSOH EHORZ DQG W KH HDJOH W KH 6XQ $DU
RQ W RS EHORQJ VLQFH 8U W LP HV OLNH W KH 7K\UVRV VW DII W KH 7\U $HVLU VW DII DOVR W R W KH
W HP SOHGDQFHW KH7UL XP  SRO GDQFHLQW KHFLUFOHRIW KHW HP SOH DQGW KH7URM D GDQFHVLQ
W KH 5RP D FDVW OH

7KULXP SKFDQEHVHHQDVFRP SRVHGRIW KHZRUGV³ W UL XP  SR´ RUW U H N XP SR O ZKLFK
P HDQV LQ *HUP DQ   ³ ,  W XUQ DURXQG W KH SROH´  3ROH LV YLOODJH SODFH VDQFW XDU\ IRUW LILHG
ORFDW LRQIURP ZKLFK³ SROHFLW L]HQV´ ZDVGHULYHG, QW KHW ULXP SKDOSURFHVVLRQLQW KHW UL
XP  SRO W UHFNVW LOOLQRXUGD\VDOOSURFHVVLRQVDUHSHUIRUP HGDU RXQGW KHSROHW KHFHQW HU
7KLVSURFHVVLRQLVVW LOOFDOOHG³ +HLOW XP ´  VDOYDW LRQ GRP 

7KH*UHHNTym panonLVDKDQGNHW W OHGUXP DQGW KHHDUGUXP 

7RW KLVP DW FKHVW KHt im bre )UHQFK W KHFOHDUVRXQGDQGVRQJRIW KHKXP DQYRLFHW KDW
W UHP EOHVLQKLJKM R\7RW KLVW KHcym balionsZHUHEHDW HQ

$QRW KHU DUUD\ RI Z RU GV LV FRQQHFW HG Z LW K W KH “ t em plum ”  DV W KH FRQVHFU DW HG U RRP 
7KHUHLVDW ILUVW W KHt im balW KHt im baloW KHKLOOW KHKHDSZKLFKZDVSXW RQW RSRIW KH
GHFHDVHG XQGHU ZKLFK W KH\ DUH H[SHFW LQJ UHVXUUHFW LRQ LQ W LP H DQG LQ HW HUQLW \ LQ W KH
)UHP FK “ t im ” - cim e- t ière W KH FHP HW HU\  7KHQ W KH W XP XOXV IROORZV DV FORVHO\ UHODW HG

7KH t um ulus /DW LQ  LV W KH P RXQG RI W KH W RP E LW  UHODW HV W R W KH t um , dum , dom e  7KH
dom esKDYHEHHQEXLOW RQW KHDQFLHQW SODFHVRIW HP SOHVRQW KHSODFHVRIFRXUW VRIODZ
, QROG1RUGLFODQJXDJHdom KDVVW LOOW KLVP HDQLQJLQW KHZRUGVIRUM XGJHDQGW RM XGJH
dom a. Dom  VW DGW LQW KH(GGDP HDQVSODFHRIFRXUW RIODZdom  VW ROO W KHdom e FKDLU
W KH FKDLU RI W KH M XGJH  , Q W KH *HUP DQ 7UDQVV\OYDQLD W KH M XGJHV DUH VW LOO FDOOHG ³ FKDLU
M XGJHV´  7KH .HOW LF HQGLQJ IRU QDP HV RI FLW LHV RU YLOODJHV KDV EHHQ UHSRUW HG DV EHLQJ
“ dunum ” . Thun, t own7KLVLVDOVRW KH1RD W XQW KH1RDK FLW \LQW KH(GGDDQDP HIRUD
 

W HP SOH SODFH  Dom , t um  LV DOVR W KH VSLULW XDO SODFH W KH IDFW  W KDW  DQ LGHD LV LQ RQH¶V
SRVVHVVLRQ IRU LQVW DQFH LQ W KH ZRUGV ZLV GRP  NLQJ GRP   &RQW U DU\ W R W KH dom inus
W KHP DVW HULVW KHGXP ERQH

2Q W RS RI W KH DQFLHQW  VW RQH FLUFOHV W KH ROG SODFHV RI W KH =LP P H7LP P HU SHRSOH W RGD\
W KH*RW KLFFDW KHGUDOVDUHVW DQGLQJEXLOW LQW KHVDP HVSLULW W KDW VW ULYHVIRUW KHOLJKW TXLW H
FRQW UDU\W RW KHIRUFHRIGDUNQHVVRIW KH&KXUFKW KDW RUGHUHGW KHLUFRQVW UXFW LRQ7KHUHIRUH
W KHDQFLHQW Tim m er, t im ber, t em per, t em ple SHRSOHRIW KHDQFLHQW GRFW ULQHKDYHQHYHU
UHP RYHG W KHP VHOYHV IURP  W KH SDFHV RI W KHLU DFW LRQ HYHQ LI P DQ\  W KLQJV KDYH EHHQ
FKDQJHGLQW KHFRXUVHRIW LP HVLQW KHFRXUVHRIW KHP LOOHQQLD6XUHW KH\FKDQJHGW KHLU
QDP HW KHLUFORW KLQJZKHQGHDOLQJZLW KW KHSXEOLFEXW W KH\VSRNHDQGVW LOODUHVSHDNLQJ
W R XV ZLW K W KH VRXQGLQJ VSHHFK RI W KHLU ODQJXDJH RI LP DJHV DQG V\P EROV LQ YLEUDW LQJ
FKRUGV RI VW RQH

7KH\KDYHUHP DLQHG³ FDUSHQW HUV´ZKLFKW UDQVIHUUHGW KHVSLULW XDOEXLOGLQJRIW KHDQFLHQW

GLFW ULQHLQW RVSDFH\P HDVXUHVDQGRUQDP HQW DW LRQZKLFKLVVXEM HFW HGW RW KHW ULQLW \LQLW V
U HODW LRQV RI W U LDQJXODW LRQ DQG GLVVROXW LRQ  Z KLFK P HDQV W KH HW HU QDO P HP RU \  RI W KH
IDLW KIXOQHVV W KH 7URM D ZKLFK DJDLQ UHVXUUHFW V LQ HYHU\ SHUVRQ ZKR ZLW K SXULILHG DQG
SXUH KHDUW  RSHQV KLP VHOI W R W KH VRQJ DQG ZDON W R W KH VLOHQW  P XVLF RI W KHVH FROXP QV
YDXOW VDQGDUFKHV

7KH “ Tem peleisen”  W KH “ Tem pel- Eisen”  ZLOO ULVH DJDLQ IURP  W KH FU\SW V ZKLFK W KH\ GXJ
IRUW KHP VHOYHVIRUW KHSXUSRVHRIHDUW KO\SHDFHLQW KHQHDUIXW XUHDQGW KH\ZLOOGHP DQG
EDFNW KHLURIILFHZKHQW KHW LP HW KH“ t em pus” LVIXOILOOHGW KHW KHW HP SOHRI³ 6RORP RQLQ
-HUXVDOHP ´ ZKLFK P HDQV ZKHQ W KH KHDYHQO\ 'RP H SODFH RI W KH 6DO P DQ DW  8U VDO
KHP W KHVDOYDW LRQ P DQLQ8U 6DO +RP HLW HUHFW HGDJDLQW RW KH$U\DQZLVGRP 

, P SRUW DQW  LQ W KLV FRQQHFW LRQ LV DOVR W KH QDP H RI W KH DUFKHG ILHOG RYHU W KH 5RP DQLF
&KXUFK GRRUV DV “ Tym panon”   7KH ZRUG DOOXGHV DOVR W R Tim pel, Tem pel  0RVW  RI W KH
W LP H W KH W \P SDQRQD KDYH UHOLHIV RI VXFK DQFLHQW  IRUP V W KDW  DQ H[SODQDW LRQ EDVHG RQ
&KULVW LDQLGHDVLVGLIILFXOW DQGW KHUHIRUHLW ZDVUDUHO\DW W HP SW HG, DP UHIHUULQJW RW KHVW LOO
XQNQRZQ W \P SDQRQ RQ W KH FKXUFK LQ W KH FDVW OH RI 3IRU]KHLP  RI W KH W \P SDQRQ LQ W KH
P LGGOHJDEOHILHOGRIW KHFDW KHGUDORIFKDUW HUVZKHUHW KH³ &KU LVW ´ RIHW HUQDOUHW LUQZKLFK
P HDQVRIW KHGDLO\UHW XUQLVVW LOOJUDVSLQJW KHZRUOVLQW KHVKDSHRIDVKSKHUHVW LOOLQW KH
P HDQLQJ RI D FRVP LF SRZHU RI FUHDW LRQ

+HUH ZH W RXFK XSRQ DQFLHQW  FRQQHFW LRQV EHW ZHHQ W KH (DVW  DQG W KH :HVW  DQG ZH DUH
VW LOOJRLQJW RVHHW KDW ZHKDYHW RW KDQNW KHLGHDRIW KH8U .ULVW $OOW RW KH:HVW DQGLIZH
IROORZ W KH IDFW V IXUW KHU W R W KH 1RUW K
 

.5, 67 &5($7('  7+ ( 85 $1 &, (1 7 : 25/'

³ %ORRP RIUR]HQ&KULVW ´ +RZHOVHFDQW KHZRUGRIW KHVLQJHUDZRUGW KDW FDP HRXW RI
GHHSHVW  XQFRQVFLRXV SRHW LF :DKUVFKDX VLJKW  RI W UXW K  ZKLFK LV DQ $DU YLVLRQ D 6XQ
YLVLRQEHXQGHUVW RRGDVW KDW IURP W KH³ IUR]HQ´LQDQLP DW HFU\VW DOW KHOLYLQJ.ULVW  $OOW KH
$OO &KULVW VKRXOGEORRP LQW KHZRUOGRIW KHKXP DQV

7KH\HDUO\P DUNHW LQ+DP EXUJZKLFKLQLW VW LP LQJLVVW LOOVHW RQW KHDQFLHQW GD\VRIFRXUW
GD\VLVFDOOHG'RP 

$Q DQFLHQW  UXQH VRQJ IURP  1RUZD\ FRQW DLQV XQGHU D VHHP LQJO\ SOD\IXO FORW KLQJ FHUW DLQ
SUH ´ &KULVW LDQ´ EDVLFW UXW KV(DFKRQHRIW KH5XQHVLVDFFRP SDQLHGE\W ZRVKRUW OLQHV
2QW KHSODFHRIW KH5XQHW KHUHLVDOHD\VW KHV\P EROLW VHOI

7KHVW DQ]DW KDW GHDOVZLW KW KH+DJDOO5XQHLV

+DJ$OO HU.DOGXVW HU.RUQD
.ULVW UVNRSKDHLP HQQIRUQD

7KLVP HDQVOLW HUDOO\

+DJ $OO LVW KHFROGHVW JUDLQ
.ULVW FUHDW HGW KHIDU SUHYLRXV ZRUOG

7KH ZRUG IRUQD ZKLFK P HDQV DQFLHQW  SUHYLRXV IDU DZD\ LQ D W LP H UHODW HG P HDQLQJ
FOHDUO\ SRLQW V W RZDUGV W KH SUH &KULVW LDQ ZRUOG  7KH 5XQH +DJ $OO DQG W KH .ULVW XV W KH
.ULVW  $OODUHFRQVLGHUHGKHUHHQW LUHO\DVRQHDQGW KHVDP HW KLQJ7KH+DJ $OO 5XQHLQ
RQHRILW VGHULYDW LYHVFDUULHVDVZHOOW KHQDP HRIW KH³ W XUQLQJ KRUQ´

³ .RUQ´  VKRXOG W KHUHIRUH EH UHSODFHG E\ ³ KRUQ´ ZKLFK P HDQV SURFUHDW LRQ FUHDW LRQ  , Q
W KLVFDVHZHZRXOGKDYHUHYHDOHGW KHP \VW LFDOP HDQLQJRIW KHVHVW UDQJHOLQHV%XW LIZH
VKRXOGUHDG4XRUQLQVW HDGRI.RUQW KHQW KH+DJDOOZRXOGEHP DU NHGDVEHLQJW KHFRUH
RIOLIH

7KH +DJ $OO ZH SHUFHLYH DV D .ULVW  $OO W KH $OO +DJ DV DQ $OO .ULVW   7KH $OO 5XQH W KH
$OUXQHW KHKHDGRIW KH$HVLUW KHUXQHRI*RGDQGKXP DQW KHP DQW KHP DQDV, QGLDQ
'LYLQH UHDVRQ ZH JRW  W R NQRZ W KHP  DV W KH V\P ERO RI W KH .ULVW  RI W KH ODZ RI .ULVW 
DOL]DW LRQVSLULW XDOO\DQGSK\VLFDOO\LQW KHXQLYHUVHLQW KHFRVP RV%XW .ULVW  $OO , VP HDQV
 

OLW HUODOO\W KH.ULVW  $OO (JR 7KH.ULVW LVW KHVFDIIROGLQJLQGLDOHFW W KHGrist , RIKLVZRUOG
$URXQGKLP YLEUDW HVW KHXQLYHUVHDQGIURP KLP LW UHFHLYHVOLIHDQGP RYHP HQW 

$5$ + $5,
7KH $DU W KH HDJOH LV W KH V\P ERO RI W KH 6XQ RI W KH $U \DQ W KHUHIRUH DOVR RI W KH 6XQ
KXP DQ$5 ,  $55XQLFDOO\LVGLVVROYHGLQW R$5 6XQ,  , 6W KHUHIRUHW KH, 6 W KHHJR
5XQHDQGW KHQDJDLQ$5EXW QRZQRW DV6XQEXW DV$U W KDW  (DUW K, Q$DUH DFW XDOO\
$UHRQH$U [P HW HUVURXJKO\VTXDUHIHHW VW LOOW RGD\W KHODQGLVP HDVXUHG
ZKLFKW KH$U \DQLVFXOW LYDW LQJ7KLV$5 ,  $5LQZULW LQJVKRZVW KH, W KH, 6 RUHJR 5XQH
W KHUHIRUH W KH HJR EHW ZHHQ W KH 6XQ DQG W KH (DUW K  , W  H[SHULHQFHV D VSLULW XDO HW HUQLW \
GXULQJLW VLQFDUQDW LRQFRQVFLRXVVHW EHW ZHHQW KH(DUW KDQGW KH6XQ

$5±, ±$5ZULW W HQZLW K5XQHV

%ULQJV XV FORVHU W R W KH P \VW HU\ RI W KH VRQ RI P DQ DQG RI *RG

:H DUH ZULW LQJ W KH +DJ$OO 5XQH DQG ZH W DNH DZD\ W KH P LGGOH D[LV  W KHQ ZH SXW  W KH
UHP DLQLQJIRXUEUDQFKHVDQGZHDW W DFKW KHP LQW KHLURULJLQDOSRVLW LRQW RW KHP LGGOHD[LV
W KDW  ZH SXW  W KHUH IRXU W LP HV  :H QRW LFH W KHQ W KDW  DUUDQJHG LQ D FLUFOH W KH $5 5XQH
YLEUDW HVIRXUW LP HVDURXQGW KH+DJ$OO7KHVHIRXU$55XQHVZRXOGEHUHDGDV$5 $5
$5 $5

%XW ZHFDQDOVRSXW W KH5XQHVLQW RDQXSULJKW SRVLW LRQDQGJLYHW KHP W KHULJKW GLUHFW LRQDV
LQW KH)XW KDUN

7K LV K DSSHQ V FRP SOHW HO\  I U HH DQ G HDV\  DV I RU  LQ VW DQ FH LQ  W K H P RQ RJUDP  RI  W K H
J\P QDVW LFVW KHGLVVROXW LRQRIW KHIRXU³ )´  ³ )ULVK)URP )U|KOLFK)UHL´  IUHVKUHOLJLRXV
KDSS\IUHH´ZKLFKE\W KHZD\KDYHDOVRDGHHSHU$UP DQLFH[ SODQDW LRQ

7KH5XQHVZHUHZULW W HQDVOLW W OHXQLIRUP HO\DVDQ\RW KHUZULW LQJ7KHUHIRUHIRULQVW DQFH

ZHDUHUHDGLQJW KH$55XQHRQDQFLHQW DUW LIDFW VDW W LP HVW KLVZ D\DQGDW RW KHUW LP HV
W KDW  ZD\
 

7KH 5XQHV KDYH EHHQ ZULW W HQ W R W KH ULJKW  DV ZHOO DV W R W KH OHIW  DW  W LP HV HYHQ IURP
DERYH W R EHORZ VXFK DV W KH &KLQHVH DQG RW KHU IRUHLJQ VFULSW V

7KHUHIRUHRXUDUUDQJHP HQW LVLQQRZD\DUW LILFLDORUIRUFHGEXW TXLW HEDVHGLQW KHODZRI

W KH5XQLFVFULSW 

6LQFH W KH +DJDOO 5XQH LV W KH DFW XDO V\P ERO RI W KH 6XQ DV ZH VKRZHG VXIILFLHQW O\ DQG
VDW LVIDFW RUO\ LH W KH $5 W KHQ ZH DUH QRW  VXUSULVHG W KDW  ZH FDQ 5XQLFDOO\ VSHDNLQJ
UHP RYHW KLVV\OODEOH$5IRXUW LP HVRXW RILW VVKDSH9HU\FOHDUO\DOVRDSSHDUVW KH+W KH
DVSLUDW HW KHP DLQVRXQGRIW KLVVHDOLQW KHZKROHLP DJHRIW KH+DJ $OO 5XQHDVZHOODV
LQLW VYHUW LFDOD[LVW KH, 6W KH, FK 5XQH

+,

DVW KHD[LVRIW KHZRUOGDVW KH³ *RG´ &KULVW DQGW KH³ P DQ´ &KU LVW RQW KH; FURVVZKLFK
P HDQV W KH ZRUOG

, I ZH DW W DFK W KH VRXQGV RI W KH +DJ $OO DQG RI W KH , 6 5XQH W KH + DQG ,  W R W KH IRXU $5
5XQHV W KHQ ZH JHW  W KH DUUD\ RI VRXQGV ZKLFK ZH ZDQW  W R SURQRXQFH ORXGO\

$5 $5 $5 $5 + ,

%\ P HDQV RI SDUW LDO FRQW UDFW LRQ DQG UHYHUVDO RI W KHVH 5XQH VRXQGVZH UHFHLYH D ZRUG
ZKLFKVSHDNVRXW W KHQDP HRIW KH+LJKHVW *RGW KDW LVVSRNHQLQVHYHQ5XQHVDFFRUGLQJ
W R W KH $U\DQ GRFW ULQH

$5$+$5,

, QW KHVKDSHRIW KHUD\LP DJHRIW KH+DJ $OO 5XQHW RRZHILQGW KHVDFUHGQDP HRI*RG
W KH+LJKHV2QH

$5$+$5, 

+HUHW KHLQGLFLGXDO5XQHVDSSHDUFRP SRVHGLQW RRQHDJDLQ, IZ HDGGVW LOODQRW KHU5XQH

EHDP  QRZ DV W KH GHVLJQ KHUH VKRZV W KHQ ZH JHW  W KH 5XQLF 8U LDP JH RI W KDW  ZHOO
NQRZQ V\P ERO W KDW  W KH &KXUFK FDOOV ³ W KH P RQRJUDP  RI &KULVW ´

3DUG 5XQH SDUW  RI W KH    %DU 5XQH

 

7KLV V\P ERO LV FRP SVHG RI W KH ; FURVV ZKLFK P HDQV W KH ZRUOG DQG W KH 3DUG 5XQH RU
W KH5XQHRIW KH6RQZKLFKLVW KHKDOIRID%$5 RUP RW KHU 5XQHDVVKRZQLQW KHGHVLJQ
7KHUHIRUH W KH ³ VRQ RI *RG´  LV KDQJLQJ RQ W KH FURVV KHUH  /DW HU  W KH 3DUG 5XQH ZDV
GUDZQ DV IROORZV

%\ZKLFKP HW KRGUHVXOW HGW KHVW UDQJHO\³ &KULVW LDQ´ VKDSHRIW KH³ P RQRJUDP RI&KULVW ´
ZKLFKDSSHDUHGDOUHDG\DIHZFHQW XULHVEHIRUH&KULVW RQD3W ROHP DLFFRLQ

7KH ³ P RQRJUDP  RI &KULVW ´  VKRZV DW  W KH ILUVW  JOLP SVH W KH VKDSH RI D VW \OL]HG HDJOH RI
W KH$DUW KH6XQDQGLIZHVW LOOQHHGSURRIIRUW KH$U\DQRULJLQRIW KLVV\P EROW KHQW KH
3W ROHP DLFFRLQRQSDJHZKLFKLVGDW HGEHIRUH&KULVW VKRZVDOOGHVLUDEOHFODULW \
W KDW  W KH +DJ $OO V\P ERO UHSUHVHQW V W KH DDU LQGHHG EHFDXVH DQ HDJOH KDV EHHQ DGGHG
W KHUH SXUSRVHGO\ DV DQ LQW HUSUHW DW LRQ  6LQFH QRZ DOO H[SODQDW LRQV FDQ RQO\ EH JLYHQ LQ
W KH *HUP DQ ZRUG HTXDW LRQ $DU  6XQ DOO REM HFW LRQV DJDLQVW  RXU P HW KRGV RI GHULYLQJ
P HDQLQJVDUHIXW LOH

+ $5,  ±  + $5, 6726 ±  &+ $5, 6726

7KH $DU LV W KH V\P ERO RI W KH 6XQ RI W KH ³ 6XQ´  *RG EXW  DOVR W KH V\P ERO RI W KH *RG
´VRQ´&KULVW %XW $DUHP SKDVL]HGDOVR+DDURU+DULP HDQVW KH+LJK2QHLQW KHDQFLHQW
ODQJXDJHRIW KH1RUW KRIW KH$U\DQV$5$+$5, W KHUHIRUHP HDQVW KHQ³ +LJK6XQ´ RIW KH
6XQ +LJK2QHDVH[SUHVVLRQRIW KH+LJKHVU'LYLQLW \SHUVH, IZHUHFRJQL]HGW KHW ULQLW \
RI *RG )DW KHU *RG 6RQ DQG +RO\ *KRVW  LQ W KH W ZLFH7KUHH +RO\ V\P ERO RI W KH +DJ$OO
DQGDOVRW KHP DQ\W ULQLW LHVDV:RGDQ:LOLDQG:HKRU8UGD:HUGDQGLDQG6NXOGW KHQW R
W KHDQFLHQW $U\DQ, QGLDQVW KLVV\P ERODQGW KHZRUG³ +DUDKDQ´ ZDVW KHXQLRQRI9LVKQX
.ULVKQDDQG6KLYDLQRQHSHUVRQ:HZLOOVHHQRZW KDW W KHVDFU HGQDP HRI*RGKDUGO\
FKDQJHG DW  W KH P DQ\ SHRSOHV ZKLFK W RRN LW  RYHU  %XW  ERW K V\OODEOHV +$5,  P HDQ LQ W KH
ODQJXDJHRIW KH, QGLDQVDVZHOODVLQW KHODQJXDJHRIW KH(GGDW KH³ +LJKRQH´ DQGLQW KH
1RUW KW KH\ZHUHDW W ULEXW HGW RW KH$OO IDW KHUDOO SURFUHDW RUDQGLQ, QGLDW RW KHIDW KHURI
W KH JRGV , QGUD EXW  DOVR W R W KH W ULQLW \ 9LVKQX .ULVKQD DQG 6KLYD  +DUH W KHUHIRUH W KH
$DUZDVDOVRW KHQDP HRIW KH6XQKRUVHRIW KH, QGLDQ6XQ*RG6XU\DZKLFKLQW KH(GGD
DSSHDUV KLGGHQ DV W KH HLJKW  IRRW HG ZLQG KRUVH RI :RGDQ 6OHLSQLU  7KH 6XQ URVH W KH
HLJKW SHW DOHGZLQGURVHLVDQRW KHUV\P ERORIW KH6XQDFW XDOO\ RIW KHVSLULW RIW KH6XQ
 

)URP  Har $U\DQ W KH +LJK 2QH Aar  6XQ ZDV GHULYHG W KH FRQFHSW  RI W KH 6XQ IRU W KH
'LYLQHDVVXFKGHULYHGLQDOOODQJXDJHVRIW KHDQFLHQW $U\DQFXOW XUHV7KLVZD\RXW RI
Hari EHFDP H LQ W KH +HEUHZ Heres LQ W KH P HDQLQJ RI 6XQ DQG ³ Or ´  Aar  6XQ  LQ W KH
P HDQLQJ RI OLJKW   , Q W KH $UDE ODQJXDJH W KH Z RUG EHFDP H Haris LQ W KH P HDQLQJ RI
P DLQW DLQHU%XW ZKRP DLQW DLQVHYHU\W KLQJLILW ¶VQRW W KH6XQ , Q(J\SW LDQODQJXDJHLW LV
HorusW KH\RXQJ6XQ*RGRU+RUD W KH³$XURUD´W KHKXP DQL]HGP RUQLQJ6XQ

7KH*UHHNVSURQRXQFHGDVVW LOOKDSSHQVLQP DQ\GLDOHFW VRIW KH$U\DQODQJXDJHDVIRU

H[DP SOHLQ6ZLVV*HUP DQW KH+DVD&KW KHUHIRUH+DULRU+DULVDV&KDULRU&KDULVXQG
W KHQ LQ IXUW KHU GHYLDW LRQ DV ³ &KULV´  7KLV ZRUG W KHQ DJDLQ KDV W KH P HDQLQJ RI W KH RQH
EULQJLQJ IRUW K RU P DQXIDFW XUHU EXW  ZKLFK LV W KH P DLQ SURSHUW \  RI W KH 6XQ  %XW  DOVR
³ &+5, 6´ 7 $OO LV D IRUP HU DQG VKDSHU LQ W KH ZRUOG RI W KRXJKW V DQG ERGLHV DV ZH FRXOG
VKRZDOUHDG\VXIILFLHQW O\

7KHUHIRUHZHQHHGQRW W RZRQGHUW KDW W KHZRUG&KDULVOHDGVLVVW LOODVW HSIXUW KHULQW KH

UHFRJQLW LRQRILW VGHHSP HDQLQJLIZHKDYHW KHFRXUDJHW RFHUW DLQFRQFOXVLRQV

+DULVRU&KDULVLVW KDW ZKLFKLVKLJKDQGW KHUHIRUHDOVRW KDW Z KLFKLVJRRG%XW W KDW ZKLFK

LV good KDV DOZD\V W KH SURSHUW \ RI EHQHYROHQFH LQ ERW K UHVSHFW V DV D EHQHYROHQFH
JRRGQHVV RIW KHVRXODQGDEHQHYROHQFH JRRGQHVV RIW KHP DW HULDO*RGLVJRRGQHVV
EHFDXVH *RG FRP HV IURP  JRRG  7KHUHIRUH IURP  +RULV RU &KRULV W KH +LJK RQH W KH
*RRG RQH UHVXOW V DOVR W KH EHQHYROHQFH W KH Carit as  

+DULVDQG&KDULVDV+LJKHVW DQGP RVW EHQHYROHQW UHVXOW LQW KH³ +DULVW RV´ DQGW KH³ &DULW DV´

, QW KHDQFLHQW RUGHUVZKLFKGHVFHQGHGIURP W KH$U\DQ6XQUHOLJLRQDVW KHZRUG³ 2U´ 

GHQ DOOXGHV W R DOUHDG\ EHFDP H W KDW  ZKLFK LV JRRG W KH EHQHYROHQFH W KH FDULW DV DOO RI
ZKLFKZHUHSUDLVHGDQGSUDFW LFHGDVKLJKHVW YLUW XH

7ROHDGW KHVHW KRXJKW VW RDFRQFOXVLRQZHVKRXOGVD\W KDW IURP W KLVFRQFHSW DQGQDP H

RI+DULW KLVSRVLW LYHHari W KH+LJKRQHFRP HVW KHVXSHUODW LYHHarist os W KH+LJKHVW
RQH

, Q *UHHN +DULVW RV &KDULVW RV ZDV VP RRW KHG GRZQ W R &KULVW RV DQG IRXQG LW V ULJLG DQG
QRW XQGHUVW RRGIRUP LQW KH/DW LQ³ &KULVW XV´%XW ZHKDYHDOUHDG\VKRZQW KDW LQW KH+DUL
LVREYLRXVO\RXU*HUP DQHerr +DU$U(U KH (UVW HU ILUVW RQH +HKUVW HU KROLHVW RQH
IRU HYHU\ SHUVRQ ZKR KDV HDUV W R KHDU DQG HYHQ LI ZH UXQ W KH GDQJHU RI UHSHDW LQJ
RXUVHOYHV ZH KDYH JLYHQ KHUH DJDLQ W KH LP SRUW DQW  GHULYDW LRQ EHFDXVH HYLO VSLULW V DQG
OLHVFDQQRW EHUHFRJQL]HGW KHILUVW W LP H³ <RXJRW W KHVD\LW W KUHHW LP HV´ W HDFKHVXVW KH
GXNHRIKHOOKLP VHOI


 &DULW DV ± FKDULW \ RI W KH &KXUFKHV
 

7KHUHIRUHW KHZRUGHTXDW LRQVKRXOGEHDJDLQFOHDUO\LQIURQW RIRXUH\HVW KDW DUHEHJLQQLQJ

W R VHH

&DULW DV &KDULW DV  &KULVW RV +DULVW RV

*RRG JRRGQHVV  *RW K *RG
&KULVW LV W KH JRRGHVW  RQH W KH *RGHVW  RQH

, VQRW DUELW UDU\EXW DUHYHODW LRQRIDOLQJXLVW LFHTXDW LRQ

7KH KHUHW LFV LQ W KH ILUVW  FHQW XULHV RI W KH &KULVW LDQ &KXUFK VXFK DV 0DQHV %DVLOLGHV
9DOHQW LQXV VW LOO W DXJKW  W KH VDP HQHVV RI W KH6XQ DQG W KH +RO\ 7U LQLW \ *RG W KH )DW KHU  DV
W KHXQUHDFKDEOHOLJKW W KHUHIRUHW KHVSLULW XDOVRXUFHRIW KLVOLJKW W KH6RQDVW KHSK\VLFDO
/LJKW W KDW LVZLW KLQW KH6XQDQGW KH+RO\6SLULW DVW KH(W KHUZ KLFKSHUP HDW HVW KHZRUOG
6ORZO\W KHNQRZOHGJHVDQNXQGHUW KHSUHVVXUHRIW KH&KXUFKZKLFKIHOOYLFW LP W RW KHOLH
EHFDXVH RI LJQRUDQFH ILUVW  DQG W KHQ RXW  RI KDELW  IDW H DQG ORZOLQHVV EHFDXVH LW  VW ULYHV
W RZDUG W KDW  ZKLFK LV ORZ  7KH 6XQ VSLULW  ZKLFK EULJKW HQV XS W KH ZRUOG ZLW K LW V OLJKW 
EHFDP HDKXP DQDP DQDZDQGHULQJSUHDFKHUDQLP SRVVLEOHVXSSRVHGO\-HZLVKW HDKHU
RIDQFLHQW ZLVGRP ZKLFKKLVVXSSRVHGFRQW HP SRUDULHVGLGQRW XQGHUVW DQGDQGVW LOOOHVV
RXUFRQW HP SRUDULHV DVIDUDV W KH\ZLW QHVV IRUKLP  ZLW KW KHLUP RXW K

&$/ 9 $ 5,
7KH FU\VW DO LV W KH *HUVW  VFDIIROGLQJ  LQ GLDOHFW  W KH ³ *ULVFKW ´ W KH ³ *ULVW ´ ZKLFK LV W KH
P DW HULDO³ .ULVW ´ RIW KHFRVP RVRIW KHXQLYHUVH7KLV&KULVW  $OODVLVVDLGLQW KHDQFLHQW
VW DQ]DW KLV&KULVW XV³ FUHDW HGW KH8U ROGZRUOG´W KHUHIRUHW KH+DJ$OOW KH$OO +DJW KDW
ZKLFK FDULQJO\ VXUURXQGV HYHU\W KLQJ  7KH P \VW HULRXV VW DQ]D FDOOV +DJDOO W KH ³ FROGHVW
JUDLQ´  NlOW HVW H .RUQ   7KLV W RR LV VHFUHW  ODQJXDJH DQG LW  UHIHUV DFW XDOO\ W R W KH ROGHVW
KRUQ W KH ROGHVW  SURFUHDW LRQ  7KH LP DJH RI W KH JUDLQ .RUQ  FRQFHDOV W KH W KRXJKW  RI
HW HUQDOUHW XUQZKLFKLVW KHFURZQ GLH.URQH W KHJUDLQ .RUQ RUW KHFRUH .HUQ RIOLIH
7KH FURZQ RQ W KH KHDG RI W KH FURZQHG SHUVRQ W KHUHIRUH P HDQV W KH UHW XUQ  %XW  W KH
ZRUG ³ .DOGXVW U´  FDQ DOVR EH UHDG DV ³ P RVW  KLGGHQ YHUNDKOW HVW HV  KRUQ DQG ZLW K W KLV LW
ZRXOGP HDQW KDW ZHKDYHKHUHDSXUSRVHIXOFRQFHDOLQJLQW KLVVW DQ]D%HFDXVHRIW KHLU
P LVXQGHU VW RRG VLP SOLFLW \ W KHVH VW DQ]DV KDYH EHHQ U HIHU U HG W R Y HU \ GHU RJDW LYHO\ DV
ULGLFXORXVUK\P H P DNLQJ2QHKDVW REHFDSDEOHRIUHDGLQJLQDQFLHQW GRFXP HQW V

7KH +DJ $OO 5XQH LV W KH V\P ERO RI FUHDW LRQ RI W KH ZRUOG FLUFOH RI W KH ZKHHO RI W KH
ZRUOG ZKLFK GRXEOHG XS P DOH DQG IHP DOHV UHVXOW V LQ W KH W ZHOY H SDUW  ]RGLDF ³ 7LHU´ 
NUHLV  RI W KH *RG RI W KH 6RQ RI +HDYHQ 7\U  %HFDXVH 7\U LV 7UL W KH W KLUG RQH W KH VRQ
 

W KHW KUHHW KHW UHH LQJW KHW XUQLQJW KHW XUQLQJFLUFOHW KH8U VFDIIROGLQJLQGLDOHFW 8U
*ULVFKW W KHZRUOGW KHVSLULW XDOUr- Christ RUW KHKrist - Uhr 8KU FORFN W KHW LP HRI*RG
HW HUQLW \

³ %HKROG, DP ZLW K\RXHYHU\GD\´VD\VW KH&KULVW 8KUW KH8U &KULVW W KH6RQRI*RG³ ,
DP RQW KHHQGRIW KHZRUOG´, W LVQRW FRLQFLGHQFHW KDW W KH+DJDOO 5XQHLVFDOOHGW KHKHDG
RI W KH $HVLU W KH KHDG RI W KH Arist os *UHHN $ULVW RL  RI W KH Harist os ZKLFK P HDQV W KH
+LJKHVW 2QHRIW KHAesirRIJesusÄsusEHFDXVHW KHKLJKHVW *RGRIW KH.HOW V .HOW HQ
+HOGHQ ± KHURHV  ZDV FDOOHG W KH bVXV IURP  W KDW  VW LOO W KH P DQ\ +DVHQ  KDUH  (VHOV
GRQNH\ -DFNDVV DQG +lVVHO P RXQW DLQV  7KH Jesus W KH Essaian IURP  W KH G\QDVW \ RI
JesseLVQRRW KHURQHW KDQW KHÄsusW KHAsusW KHAesir  7KHVW HP RIW KHFURVVZKLFK
ODW HU RQO\ ZDV P RYHG W R *ROJRW KD ZDV FXW  IURP  W KH +DJDOO 5XQH  +HUH W KH *RG HJR
W KH , 6 5XQH W KH HJR 5XQH ZDV QDLOHG W R W KH ; FURVV RI W KH *RG$OO W KH XQLYHUVH VR
W KDW LW UHLQFDUQDW HV

, Q IDFW  W KH +$*$/ 5XQH      FRQVLVW V RI W KH , 6 5XQH DQG W KH ; FURVV       W KH FURVV RI
6DLQW $QGUHZ7KLV³ RW KHU ´  DQGHUH FURVVDJDLQLVFRP SRVHGRW W KHULVLQJ%DU OLQHDQG
W KHGHVFHQGLQJ%DON OLQH%DU OLIHFDUULHUELUW K%DON VKHOOGHDW K$EHDP  ³ %DONHQ´
LV GHDG ZRRG

%DU RU/LIH /LQH , V 5XQH %DON RUGHDW KOLQH

DQDX[LOLDU\5XQH DQDX[LOLDU\5XQH

7KLV P \VW LFDO JURXS RI FUXFLIL[LRQ RULJLQDW HG IURP  W KH W KRXJKW  FRQW HQW IURP  W KH FRQW HQW
RIW KHLGHDVRIW KHVH5XQHVW KDW DUHDW LW VEDVLV7KH³ , V´ 5XQHDQGW KH³ 6LH´ 5XQH
DOVR, 6 6, (/DLGRQW RSRIHDFKRW KHUUHVXOW LQ, 6, 6W KHJRG KXP DQW KH$OO &KULVW W KH
.ULVW  $OO7KHULJKW FULP LQDOLVW KH, 65XQHLQW HUVHFW HGE\W KHULJKRU%DU RUOLIHOLQHDQG
IRUP VW KH5XQHRIW KHP DUULDJHRUW KH5XQH OLIH ODZW KHOHIW FULP LQDOW KHRQHZKLFKLV
XQZLOOLQJW REHFKDQJHGRULP SURYHGLVW KH, 6 5XQHLQW HUVHFW HGOHIW RUKXUW IURP W KHOHIW
VLGHE\W KH%DON RUGHDW KOLQHDQGW KXVLVIRUP LQJW KH1RW  5XQH7KHFRQW UDVW W KHODZ
RISRODULW \RIDOOOLIHFRP HVKHUHLQW RSOD\%\ZD\RIFURVVLQJRUDFW LRQRIW ZRHQHUJLHV
OLNHIDW HDQGKXP DQW KHUHLVDOZD\VW HQVLRQ

7KH LQW HUSUHW DW LRQV RI P HDQLQJV LV FOHDU W KH ODW H FURVV RQ *ROJRW KD RULJLQDW HV LQ W KH
FRVP LFLGHDW KH+DJDOO 5XQH7KHP HP RU\RIW KLVRULJLQFDQVW LOOEHUHFRJQL]HGFOHDUO\LQ
W KHFURVVRI&DOYDU\ZKLFKUHSODFHVLQW KHLP DJHVHUYLFHRIW KH&KXUFKUHDOSLW W RUHVTXH
UHSUHVHQW DW LRQVRIW KHJURXSRIFUXFLIL[LRQ

$V D GHHS V\P ERO RI W KH ODZ RI OLIH W KHVH W KUHH FURVVHV DUHVW DQGLQJ RQ RXU FDOYDU\
P RXQW DLQVZKLFKDUHRIW HQDQFLHQW $U\DQFXOW ORFDW LRQVSODFHVRIYR\DJHVIRUVHOHFW LRQ
RIP DUULDJHSDUW QHUV GDW LQJEDFNW RROGHVW SUH &KULVW LDQW LP HV
 

, I Z H DW W HP SW  DQ H[SODQDW LRQ EDVHG RQ 5XQHV QRZ E\ SXW W LQJ RQH V\OODEOH RI W KH Z RUG
³ FDOYDU\´ EHQHDW KHDFKRQHRIW KHFURVVHVDQGLIZHSXW XQGHUQHDW KW KHFRUUHVSRQGLQJ
5XQHV W KHQ ZH JHW 

&DO YD UL

.XQ ODI ID ULW

.XQ .KQ EROG 3HUIHFW HG FUHDW HG /LIH W KDW  KDV
.LQG FKLOG /LIH± OLIH*LERU 5XQH EHHQ  M XGJHG
P DUULDJH5XQH ± 1RW  5XQH

, IZHSXW W KHP DUULDJH DQGW KH1RW  5XQHRYHUW KHFURVVLQW KHP LGGOHW KHQ
ZH UHFHLYH W KH RW KHU V\P ERO RI W KH XQLYHUVH W KH HLJKW IROG ZKHHO     ZKLFK P HDQV W KH
ZRUOGDQGZKLFKUHYHDOVW RXVW KHVHFUHW P HDQLQJRIW KLVJURXSRI5XQHVIRP DQRW KHU
DQJOH

%HW ZHHQ W KH W ZR FULP LQDOV W KH *RG KDQJV RQ W KH FURVV  )URP  W KLV FRVP LF HQFU\SW HG
W HOHJUDSKLF P HVVDJH ZH DUH UHDGLQJ W KUHH 5XQHV   (K *LERU DQG 1RW   )ROORZLQJ W KH
UHTXLUHP HQW RIEDODQFHW KHUXQH*LERULVKHUHLQW KHP LIGGOH%XW ZKHQORRNLQJFORVHU
OHW ¶VIROORZW KHVHTXHQFHDVW KH)XW KDUNNQRZVLW  1RW (K*LERU

7KHOHIW FULP LQDOW KHRQHZKLFKLVFDVW DZD\ZKRKDQJVRQW KH1RW 5XQHGHP DQGVKLV

IUHHGRP LQEOLQGXSURDUDJDLQVW DOOKLJKHURUGHUDJDLQVW DOOW KDW ZKLFKLVP RUHDOO\FRUUHFW 
DQG KH GRHV W KDW  ZLW KRXW  KDYLQJ IUHHG KLP VHOI IURP  ZLW KLQ ZLW KRXW  KDYLQJ UHGHHP HG
KLP VHOI+HLVW KHUHSUHVHQW DW LYHRIW KHIDOVH&KULVW LDQLW \RIW RGD\ZKLFKLVVDW LVILHGZLW K
D UHGHP SW LRQ E\ ³ -HVXP  FKULVW XP ´  DQG EHOLHYHV W KDW  LW  QHHGV QRW KLQJ W R FRQW ULEXW H W R
W KLV7KHULJKW FULP LQDORQW KHP DUULDJH5XQHW KH5XQHRIW KHULJKW FDUULHVZLW KLQKLP VHOI
W KHNQRZOHGJHRIW KHODZRIJXLOW DQGSXQLVKP HQW W RW KHIXOILOOP HQW RIZKLFKKHZDVVW LOO
W RR ZHDN LQ W KLV OLIHW LP H  %XW  KH NQRZV W KDW  HYHU\W KLQJ KDV W R ILQG LW V EDODQFH DQG KH
DFFHSW V KLV IDW H LQ W KH FDXVDO QH[XV RI FDXVH DQG HIIHFW   %XW  W KH 7U \ W KH 7\U W KH W KLUG
RQHW KH-HVXVW KHVRQRI*RGW KH$VXVW KHSHUIHFW HGRQHZKLRLVKDQJLQJRQW KHUXQH
RI*RGRQW KHUXQHRIW KHJLYHUHQW HUVW KHNLQJGRP RI*RGW KHSDUDGLVHZKLFKP HDQV
W KDW  KH KDV RYHUFRP H W KH OHIW  FULP LQDO ZLW KLQ KLP VHOI ZKLFK LV UHSUHVHQW HG E\ W KH 1RW
 

5XQH DQG KH KDV RYHUFRP H W KH ULJKW  FULP LQDO UHSUHVHQW HG LQ W KH P DUULDJH 5XQH  +H
OLYHGLQSHUIHFW LRQLQZLVGRP LQJRRGQHVVDQGLQVW UHQJW K

7KLV-HVXVLVDOVRFUXFLILHGZLW KLQXV7KUHHIROGZHDUHKDQJLQJRQW KHFURVVRIW KHZKHHO

RIW KHZRUOGVW KUHHW LP HVTXDUW HUHGOHGLQW KHFLUFOHRIW ZHOYHSDUW VRI7\U7U \W KUHH
'UHZ7XUQW KHFLUFOHRIKHDYHQ

$OORIRXUH[LVW HQFHRXULQQHUP RVW EHLQJDUHSXW LQW RYLEUDW LRQLQW RURW DW LRQ 'UHKXQJ 
LQW R W KUHHLQJ 'HLXQJ  LQW R W KH 7KUHH ³ 'UHLH´ LQW R IDLW KIXOQHVV 7UHXH  LQW R VKDNLQJ
ZKLFKSUHFHGHVW KHDZDNHQLQJW RW KHFRQVFLRXVQHVVRI*RG%XW W KHVSLULW XDO*ROJRW KD
FRP P HVDJDLQDQGDJDLQZKHQW KHEORRGULW XDOEULQJVW KHZKROHVDFULILFHLQW KHIRUP RI
NLOOLQJRIW KHHJRGXHW RVHOI LQW HUHVW 7KHQW KHXQLYHUVHRIFUHDW LRQGLVVROYHVW KHHUURU
IURP LW VIRUFHGVLW XDW LRQDQGFRQVHTXHQFHVDQGE\RIIHULQJW KHSK\VLFDODQGKXP DQDOO
HJR DV ZKLFK ZH UHFRJQL]H W KH ³ &KULVW RV´ LW  EULQJV SHDFHIXO U HGHP SW LRQ W R W KH KXDQ
EHLQJV6XLQFHW LP HVLP P HP RULDOZHDNKXP DQVKDYHP DGHUHGHHP HUVIRUW KHP VHOYHV
RXW  RI VHOI UHGHHP HUV RU W KH\ DOORZHG FOHYHU KXP DQV W R GR W KDW  IRU W KHP  LQVW HDG RI
KHDULQJ IURP  W KH VW URQJ OLYHV RI VXFK ³ &KULVW V´  W KH FDOO W KDW  HDFK RQH KDV W R UHGHHP
KLP VHOILQRUGHUW RJURZEH\RQGKLP VHOI%HFDXVHP RVW KXP DQVGRQRW ZDQW W RUHGHHP
W KHP VHOYHV RU EHFDXVH W KH\ DUH QRW  FDSDEOH RI GRLQJ VR W KLV ZRUOG LV XQUHGHHP HG W R
W KHH[W HQW LW LV

6RP HbVXVRU-HVXVFRXOGKDYHEHHQDODVW DQGEHODW HGW HDFKHU LQ3DOHVW LQHLIKHFRXOG

EH GRFXP HQW HG W KHUH D &KULVW  DQ DQRLQW HG RQH DV W KH\ ZHUH FDOOHG LQ JHQHUDO :KR
VW HSSHGW KURXJKW KHGDUNHVW JDW HRIGHDW KRIKLVW LP HDQLQQRY DW RUDQGDP DLQW DLQHURI
VHDOVRIW KHW HUQDOGRFW ULQHVRIVDOYDW LRQDQGRIW KHKHDOLQJSRZHUVIURP ZLW KLQW KHSXUH
QDW XUH RI KXP DQV DV ZH KDYH ORVW  DV DYHUDJH KXP DQV EXW  DV ZH FDQ VW ULYH IRU W KHP
DJDLQM XVW DVW KHP DQ\³ VDYLRUV´ DP RQJXVKXP DQVKDGW KHP DOUHDG\

7KH 8U  .U LVW  LV W KH KXP DQ EHLQJ W KH EHLQJ RI KLJKHVW  VHOI FU \ VW DOOL]DW LRQ DQG VHOI
&KULVW LDQL]DW LRQ W R W KH JUHDW  FR FUHDW RU ZRUN LQ W KH ZRUOG LQ QDW XUH DQG LQ W KH KXP DQ
EHLQJ

7KHKDYRFW KDW DFRQFHSW RIW KHSHUVRQDO&KULVW KDVFUHDW HGLQW KHKHDGVDQGKHDUW VRI

W KHKXP DQVEHLW E\UHM HFW LQJLW RUE\DFFHSW LQJLW DUHVW LOOZRUVHW KHQW KHFRQVHTXHQFHV
RI W KH HUURQHRXV FRQFHSW  RI D SHUVRQDO *RG

7KH DQFLHQW  P DVW HUV SDLQW HG W KH VXIIHULQJV RI &KULVW  DQG DOO RW KHU %LEOLFDO DQG 1HZ
7HVW DP HQW DOQDUUDW LRQVDQGSURFHVVHVDVVRP HW KLQJSUHVHQW VRP HW KLQJW UXHDW SUHVHQW 
LQFORW KLQJODQGVFDSHKRXVHVKXP DQVDQGDQLP DOV, W ZRXOGKDYHEHHQW RW DOO\LP SRVVLEOH
W RW KHP W RGHSLFW -HVXVDVD-HZDVLW ZRXOGEH³ KLVW RULFDO´ DFFRUGLQJW RW KHLGHDVRIW KH
&KXUFK  :H H[SODLQ W KDW  ZLW K D VXSSRVHG ODFN RI KLVW RULFDO NQRZOHGJH DQG KLVW RULFDO
FRQVFLRXVQHVV EXW  W KDW  VHHP V QRW  W R EH HQW LUHO\ FRUUHFW   %HFDXVH W KRVH SHRSOH P DGH
QR HIIRUW  DW  DOO W R VHH DQG SDLQW  ³ KLVW RULFDOO\´  ZURQJ  $Q RFFDVLRQDO ³ 1HDU (DVW HUQ´
FORW KLQJ FRUUHVSRQGHG RQO\ ZLW K W KHLU NQRZOHGJH RI W KH KDELW V RI W KHLU 1HDU (DVW HUQ
 

SUHVHQW LW ZDVQRW P HDQW W REHKLVW RULFDO7KHODFNRIFRQFHU QIRUDVR FDOOHGFRORULQJRI

W KHW LP HVFDQRQO\EHH[SODLQHGE\DVVXP LQJW KDW W KHDUW LVW VDQGW KHLUFOLHQW VZHUHDZDUH
RIW KHV\P EROLFDOFKDUDFW HURIW KHP DLQHYHQW VDQGW KHUHIRUHW KH\FRXOGHDVLO\ZDLYHD
KLVW RULFDOO\FRUUHFW UHSUHVHQW DW LRQEHFDXVHW KH\GLGQRW EHOLHYHLQW KHKLVW RULFDOFKDUDFW HU
RI W KH HYHQW V

%XW  W KDW  DOO DQFLHQW  FU XFLIL[LRQ VFHQHV VKRZ HG QDP HO\ W KDW  W KH SDLQW HU V Z DQW HG W R
UHSRUW W KHGHDW KRIW KHDULVW RFUDW LFKXP DQEHLQJDQGLQW KHUDFLDOUHSUHVHQW DW LRQRIW KH
DFW LUVW KH\NQHZYHU\ZHOOW RGLVW LQJXLVKEHW ZHHQW KH*RW KVDQGW KH-RW HV, W ZLOOEHD
UHZDUGLQJW DVNW RH[DP LQHW KHP HGLHYDOSDLQW LQJVDVIDUDVW KHVHW KLQJVDUHFRQFHUQHG

, QDOHW W HUW KDW W KHDEERW W %HUQKDUGYRQ&ODLUYDX[RQHRIW KHP RVW LP SRUW DQW P LQGVRI
W KHP LGGOHDJHVZURW HW RW KHILUVW *UDQG0DVW HURIW KH.QLJW V7HP SODU+XJRRI3D\QV
DURXQGW KH\HDURXURSLQLRQLVIXOO\SURYHQ7KLVYROXP LQRXVZULW LQJFDQEHVHHQ
DV ONLQG RI D UXOH IRU W KH .QRJKW V 7HP SODU W KDW  ZHUH IRXQGHG W KHQ DQG DV D VHFUHW
GLUHFW LYHW RW KHIDLW K%\W KHZD\ZHFDQILQGIURP W KHILUVW W UDQVODW LRQRIW KH/DW LQLQW R
*HUP DQZKLFKDSSHDUHGLQW KH2VW DUDSXEOLFDW LRQVE\'U-/DQ]YRQ/LHEHQIHOVDIHZ
SDVVDJHV W KDW  FOHDUO\ VKRZ W KDW  LQ W KH FLUFOHV RI W KH KLJK UDFLDO DULVW RFUDW LF NQLJKW O\
RUGHUV DQG W KH FOHULFDO P RQNV RUGHUV RI W KH &LVW HU]LHQVHUV %HQHGLFW LQHV DQG RW KHUV
ZKLFK ZHUH NLQ W R W KRVH LW  ZDV W KHQ REYLRXV W R W KHP  W KDW  W KH OLIH RI &KULVW  DQG DOO
FRQQHFW HG IDFW V RIVDOYDW LRQDQGW UXW KV ZHUHQRW W R EHW DNHQOLW HUDOO\

, Q RQH SDVVDJH KH VSHDNV W KDW  ³ ZH FDQQRW  VXSHULP SRVH W KH OLW HUDO LP W HUSUHW DW LRQV RI
W KH%LEORLFDOZRUGRYHUW KHP \VW LFDOLQW HUSUHW DW LRQVLQFHZHKDYHW RIRFXVRXUDW W HQW LRQ
W R HW HUQLW \´

7KHQ ³ 7KH-HUXVDOHP RQ(DUW KLVRQO\DQLP DJHRIW KHKHDYHQO\ -HUXVDOHP ´

7RKLP W KHUHIRUH-HUXVDOHP ZDVRQO\DJRDOIRUW KHFROOHFW LRQRIKHURLF$U\DQP LQGVW RD

M RLQW YHQW XUHLQW KHFUXLVDGHDIW HUSUHFHGLQJFRQJUHJDW LRQ7KHQ ³ :KRKDVIRXQGOLIHLQ
W KH ZRUG RI &KULVW  ORJRV  KH VHHNV QR ORQJHU W KH IOHVK´   7KHUHIRUH QRW  W KH KXP DQ
EHLQJ-HVXV&KULVW  6HFXUHRIKLVJRDODQGZLW KRXW HUULQJKHSURQRXQFHVW KH³ ZLVGRP RI
*RGLQW KHFLUFOHRIW KHSHUIHFW HGRQHVFRQQHFW LQJW KDW ZKLFKLVVSLULW XDOZLW KW KDW ZKLFK
LVVSLULW XDO´ZKLOVKHVSHDNVLQW KHFLUFOHRIW KHFKLOGUHQDQGRIW KHVLP SOHP LQGHGRQHVKH
VSHDNVRQO\RI-HVXV&KULVW W KHFUXFLILHGRQHW KXVW DNLQJLQW RDFFRXQW W KHLUFDSDELOLW \W R
DFFHSW W KLQJV

7KLV P HDQV IRU HYHU\RQH ZKR FDQ KHDU   W R KLP  W KH FUXFLILHG RQH LV D V\P ERO IRU W KH
P DVVHV ZKLFK QHYHU ZLOO XQGHUVW DQG VSLULW XDO VHOI FUXFLIL[LRQ  EHFDXVH DV KH DGGHG
³ RQH KDV W R JLYH FKLOGUHQV¶ IRRG W R W KH FKLOGUHQ EXW  W R W KH JU RZQ XS RQHV RQH KDV W R
JLYHW KHEUHDGRIW KHVSLULW XDOSRZHU´
 

³ LQ IDFW ´ KH VD\V ³ LI W KH\ EHFDP H W UXO\ NQRZLQJ RQHV W KH\ ZRXOG QHYHU VHH W KH FURVV
DQGW KHFUXFLILHGRQHEXW W KHP DVW HULQKLVVSLULW XDOLW \´ 2IW KHLQQHULQGHSHQGHQFHRIKLV
FUHDW LYH VSLULW  W KH SURXG VD\LQJ LV VSHDNLQJ  ³ , I ZH M XGJH RXUVHOYHV W KHQ ZH DUH QRW
M XGJHG´

, W LVHYLGHQW W KDW W KLVJUHDG*RG FRQQHFW HG9LVLJRW KRIW KHP RVW QREOHEORRGUHFRJQL]HV

W KH W UXW K ZLW KLQ KLP VHOI DQG LW  ZDV DOZD\V HUURQHRXV W R EHOLHYH W KDW  W KH P LGGOH DJHV
ZHUH ULJLGLILHG LQ GDUN GRJP DW LVP   $W  DOO W LP HV W KH VSLULW V DQG ERGLHV ZHUH VHSDUDW HG
DFFRUGLQJ W R W KHLU FDSDELOLW \ W R DFFHSW  NQRZOHGJH  7R W KH FRQW UDU\ W KH\ XQGHUVW RRG
GRJP DV ULW HV OHJHQGV DQG UHYHODW LRQV VW LOO DV V\P EROLF LP DJHV IRU D W UXW K ZKLFK ZDV
XQQHFHVVDU\W REHVSRNHQRXW ZKHQW DONLQJZLW KHTXDOP LQGHGSHU VRQVEXW ZKLFKFRXOG
KDYHEHHQGDQJHURXVZKHQXW W HUHGLQW KHSUHVHQFHRIW KHLQFDSDEOHRQHVZKLFKKDGW KH
SRZHULQVW DW HDQG&KXUFKDOUHDG\LQHDUO\W LP HV

%XW  RQH FRXOG JR YHU\ IDU ZLW K D EROG ODQJXDJH LQ SXEOLF ZLW KRXW  W KH GDQFHU W KDW  RQH
ZRXOG EH XQGHUVW RRG E\ W KRVH ZKLFK ³ VW LOO W RGD\ FDQQRW  UHFRJQL]H W KH 'LYLQH ZRUG LQ
W KHIOHVKLQIDFW ZKLFKFDQQRW HYHQUHFRJQL]H'LYLQLW \LQW KHKXP DQEHLQJ´

7KH6W 0DU\¶V&KXUFKLQ0KOKDXVHQLQ7KULQJHQFRQW DLQVVRP HUHP DUNDEOHUHP DLQGHUV

RILQVW DOODW LRQVDQGDUFKLW HFW XUDOSDUW VRIDV\P EROLFP HDQLQJ DP RQJW KHP DJRRGDOW DU
SDLQW LQJGDW LQJEDFNW RW KH W K FHQW XU\ZKLFKLVQRZLQDFKDSHOQH[W W RW KHFKRLU, W LV
D W ULSW \FKRQ RI ODUJH VL]H VR W KDW  W KH JURXS RI FUXFLIL[LRQ LV VKRZQ DOP RVW  LQ OLIH VL]H
7KH P LGGOH LP DJH KDV KDUGO\ DQ\ GLIIHUHQFHV W R W KDW  ZKLFK ZDV FRP P RQ GXULQJ W KLV
SHULRGDQGLW VKRZVW KHFUXFLIL[HGRQHRQW KHZRRGRQERW KVLGHVW ZRRIW KHW UDGLW LRQDO
FKDUDFW HUV

7KH VLGH ZLQJV RI W KH DOW DU LP DJH KRZHYHU VKRZ DQ REYLRXV UHP DU NDEOH W KLQJ  2Q W KH
ULJKW ZLQJW KHUHLVW KH$SRVW OH-RKQW KH%HORYHGDQGRQW KHOHIW ZLQJW KHUHLVDZDUULHU
ZLW K ODQFH  %RW K KDYH W KH VKDSHV RI W KH (KH  DQG RI W KH 1RW  5XQHV DQG W KLV ORRNV
VRP HZKDW  IRUFHG DQG DFFRUGLQJ W R W KH P HDQLQJ -RKQ W KH %HORYHG SRVHV W KH (KH DQG
HW HUQLW \5XQHW KH5XQHRIOLIHW KH5XQHRIW KHODZZKLOHW KHZDUULRUSRVHVW KH'HDW K
RU  1RW  5XQH  )RU  W KH DW W HQW LY H SHU VRQ Z KR N QRZ V W KDW  LQ DQFLHQW  SDLQW LQJV 5XQLF
V\P EROLVP FDQ EH FRQVLGHUHG W R EH VRP HW KLQJ REYLRXV ZKLFK ZDV RYHUORRNHG E\ DUW
KLVW RU\W RW KLVSRLQW W KHLQW HQW RIW KLVOLYLQJUHSUHVHQW DW LRQRI5XQHVE\DFRUUHVSRQGLQJ
ERG\SRVLW LRQRIW KHVDLQW DQGRIW KHZDUULRUDUHDIDFW ZKLFKFDQRQO\EHGRXEW HGLIZH
FRXOGQRW ILQGW UDFHVRIVXFKVHFUHW NQRZOHGJHRIW KHP DVW HUVRQP DQ\P HGLHYDOZRUNV
(VSHFLDOO\ZKHQZRUNLQJZLW K'UHUZHZLOOVW LOOKDYHW KHRSSRU W XQLW \W RSURYHW KLVIDFW 
 

, W  LV W \SLFDO IRU W KH LQW HQW  RI W KH DUW LVW  W KDW  KH GRHV QRW  M X[W DSRVH DQRW KHU VDLQW  RU
IHP DOHVDLQW W RW KHVDLQW EXW DZDUULRUZKLFKSRVVLEO\DVDLQW KLP VHOIEXW ZKLFK, FRXOG
QRW  ILQF GRFXP HQW HG ILW V ZHOO W S W KH 1RW  5XQH W KH GHDW K 5XQH DV -RKQ W KH %HORYHG
OLNHZLVHILW VSHUIHFW O\W RW KH5XQHRIP DUULDJHRIW KHODZDQGRIIULHQGVKLS

)XUW KHU SURRI RI W KH VHFUHW  NQRZOHGJH RI W KH SDLQW HU DQG RI W KH SHUVRQ ZKR JDYH W KH
RUGHU IRU KLV ZRUN LV DOVR W KH FRDW  RI DUP V ZKLFK VHHP V OHDQLQJ RQ W KH EDVLV RI W KH
FURVV, W FRQW DLQVW KHKHUDOGLFDQLP DORI&KULVW W KHILVKDQGW KUHHGLFHVLQW KHIROORZLQJ
DU U DQJHP HQW 

7KH ILVK FRXOG EH D VDOP RQ DQG EHVLGHV W KH DOUHDG\ P HQW LRQHG P HDQLQJ RI W KH ILVK LW
FRXOG P DNH D VSHFLDO V\P EROLF VW DW HP HQW    ³ 6DOP   6DO  +HLO´   %XW  W KLV LV DOVR W KH
DEEUHYLDW LRQJO\SKRIt he Salam ander, of t he Salm ann, of t he “ Salom on” ,RIW KHP DQRI
VDOYDW LRQ  7KH W KUHH GLFHV Z LW K W KH   DQG  SLSV P HDQ IRU  W KH9LHU IRXU  9LHUXQJ
IRXU IROGLQJ  )KUXQJ OHDGHUVKLS  IRU W KH )QI ILYH   )HP IH  )HKP H FRXUW  RI
ODZ  IRU W KH 6HFKV VL[   6H[ W KH SXUH SURFUHDW LRQ LQ W KH SK\VLFDO UHDOP  DV W KH ILVK
)LVN LVW KHV\P ERORIW KHVSLULW XDOSURFUHDW LRQZKDW ZHH[SODLQHGDQGGHVULEHGDOUHDG\
LQDQRW KHUSDUW RIW KLVERRN

7KH VXP  RI W KH GLJLW V           :LW K W KLV ZH KDYH DJDLQ W KH VDFUHG QXP EHU RI
SHUIHFW LRQ , W LVGRQH ³ )LIW HHQ´ FDOOVW KHZRUNHUDW W KHHQGRIKLVGD\, QW KHGLDOHFW W KLV
P HDQV   ³ 6W RS  (QG´

)LIW HQQLVW KHQXP EHURIW KHP DQRIW KHP DQDVRIW KHGLYLQHDQGKXP DQVSLULW 0DQLV
W KH W K 5XQHLQW KHUXQHDOSKDEHW &KULVW W KHKXP DQDQG*RGKDQJVRQW KHFURVVRI
W KH ZRUOG RQ W KH 0DQ 5XQH DQG W KH , UU 5XQH ZKLFK ERW K UHVXOW  LQ W KH +DJ $OO W KH
ZRUOG

7KH P RVW  FRP IRUW DEOH W KLQJ IRU W KH RSSRQHQW V RI W KLV DVVXP SW LRQ ZRXOG EH VLP SO\ W R
FODLP W KDW ZHLQW HUSUHW HGHYHU\W KLQJLQW RW KHVHW KLQJV7KLVLQIDFW ZRXOGEHDQXQGHVHUYHG
SUDLVH EHFDXVH DV W UXH DQG DV VSLULW HG DQG GHHS W KHVH W KLQJV DUH ZH GR QRW  FODLP  W R
KDYH W KHP  LQYHQW HG  7R VSHDN RI FRLQFLGHQFH DQG RI D ³ SOD\IXO SKDQW DV\ RI W KH DUW LVW ´
ZRXOGVW LOOEHP RUHVXSHUILFLDOEHFDXVHJUHDW DUW QHYHU³ SKDQW DVL]HV´EXW TXLW HW RW KH
FRQW UDU\LW FRQFHQW UDW HVDQGFRQGHQVHV YHU GLFKW HW  $QGLQGHHGKHUHZHKDYHW RGR
 

ZLW KSRHW U\ 'LFKW XQJ P LVJXLGHGSRHW U\ YHU GLFKW XQJ W RDJU HDW H[W HQW FRQGHQVDW LRQ
RI W KH Z KROH LP P HQVH SU RFHVVHV LQ W KH Z RU OG GRZ Q W R D IHZ  QXP EHU V 5XQHV DQG
V\P EROV6XFKLVW KHZD\LQZKLFKW KHDQFLHQW DUW LVW VSDLQW HGDQGW DONHGW RXVLHZLW K
D YDVW  DQG ULFK NQRZOHGJH RI QXP EHU DQG P HDVXUH DQG W KHUHIRUH W KH ³ UHOLJLRXV DUW ´  RI
W KHSUHVHQW W RRLVVRXQVDW LVI\LQJVRXQW UXHDQGVRIODW EHFDXVHLW NQRZVQRW KLQJRIW KH
V\P EROV DQG ³ W HOOV UHOLJLRXV KLVW RU\´  LQ KXJH HGLW LRQV RI ERRNV ZKLFK QHYHU KDSSHQHG
DQGZKLFKW KHUHIRUHFDQDOVRQRW EHGHVFULEHGRUUHSUHVHQW HGDVDUHDOHYHQW XQOHVVD
GHHSHU NQRZOHGJH FRQFHUQLQJ W KHVH P \VW HULHV W UDW V W KHVH W KHP HV DV Z HOFRP H H[FXVHV
RUP HW KRGVW RFU\VW DOOL]HLGHDVDQGQRW W RW HOOKLVW RU\DQGVW RULHV

7+ ( -(686 2) 1 $=$5(7+

7KH KLVW RULFDOQHVV RI D ³ -HVXV RI 1D]DUHW K´  FDQQRW  EH SURYHQ DQG W KHRORJLFDO UHVHDUFK
W RRDGP LW VW KDW P RUHRUOHVVZLW KRXW P XFKKHVLW DW LRQ, W UHW UHDW VRQW RDZDYHULQJSRLQW
RIYLHZW DONLQJDERXW D³ FXOW VW RU\´ ZLW KRXW KRHUYHUW RJLYHXSDQ\W KLQJW KDW KDVW RGR
ZLW K W KH SURSHUW \ RI UHYHODW LRQ RI W KH JRVSHOV  7KH KLVW RULFDO H[LVW HQFH RI D -HVXV RI
1D]DUHW K ORVHV DOO SUREDELOLW \ DOUHDG\ GXH W R W KH IDFW  W KDW  W KH SHRSOH RI W KH -HZV LQW R
ZKLFKKHVXSSRVHGO\KDVEHHQERUQGLGQRW H[LVW DVDSHRSOHLQDQ\FDVHQHYHULQW KH
P HDQLQJRIW KHTXHVW LRQDEOHW UDGLW LRQRIW KH2OG7HVW DP HQW $OUHDG\IURP RW KHUVRXUFHV
W KH\SRLQW HGRXW W KDW W KH-HZVDOUHDG\W KHQ±DVDVZHOOQRZDGD\V±ZHUHQRW DSHRSOH
ZKLFKZDVURRW HGLQW KHVRLORIDKRP HODQGEXW VLQFHW LP HVLP P HP RULDOLW DSSHDUHGW R
EH JUDIW HG RQ RW KHU VR W R VD\ W UXH SHRSOHV  7KLV ZD\ LW  UHVW HG DOVR IRU D ZKLOH LQ
3DOHVW LQH ZLW K D UXOLQJ FODVV RI SULHVW V  :H FODLP  W KDW  W KH QDP H RI W KH -HZV P XVW  EH
GHULYHGIURP W KH*RW KVW KH*RRGRQHV *XW H *RW HLQW KHGHVW UXFW LRQRIW KHFRQFHSW 
-RW H  -XGH

, W LVREYLRXVW KDW LQDÄ FKRVHQ´ SHRSOHRIW KH³ *RRGRQHV´RIW KH*RW KVDOVRW KHVDYLRU
W KHOHDGHURIKXP DQNLQGKDVW RHP HUJHDVW KHFOHDUP \VW LFDOILJXUHRID&KULVW GHP DQGV
DXW RP DW LFDOO\  -XVW  W KDW  VXFK DQ HYHQW  KDV QHYHU KDSSHQHG DW  DQ\ DVVXP HG W LP HLQ
3DOHVW LQHDP RQJW KH³ -HZV´EXW LIDW DOOEHIRUHXQLP DJLQDEOHW LP HVDP RQJW KDW SHRSOH
RI *RG QDP HO\ W KH *RW KV LQ W KH 1RUW K RI ZKLFK W KH KLVW RULFDO *RW KV DUH GHVFHQGDQW V
ZKLFKOHIW XVDOVRW KHROGHVW W UDQVODW LRQRIW KH2OGDQG1HZ7HVW DP HQW VZKLFKLVH[LVW LQJ
LQIUDJP HQW VVW LOOW RGD\

+RZ W KHVH W KLQJV ORRN OLNH LQ UHDOLW \ LV E\ IDU QRW  FODULILHG \ HW  EXW  LW  VKRXOG P DNH XV
VXVSLFLRXV W KDW  +HURGRW  W KH JUHDW HVW  RQH RI W KH NQRZQ ZULW HUV RI KLVW RU\ RI DQFLHQW
W LP HV ZKR OLYHG DURXQG  EFH KDG QRW KLQJ W R UHSRUW  RI D SHRSOH RI W KH -HZV RU
W KHLU VW DW H  , I W KLV SHRSOH KDG KDG W KH LP SRUW DQFH W KDW  D KLVW RU\ W KDW  LV IDOVLILHG DQG
H[DJJHUDW HG LQ P DQ\ UHVSHFW V W ULHV W R GHFHLYH XV ZLW K W KHQ +HU RGRW  ZRXOG QRW  KDYH
EHHQVLOHQW DERXW W KDW , QFRP P HUFHDQGW UDIILFW KH-HZVSOD\HGDVLP LODUUROHLQDQW LTXLW \
 

DV W KH\ GR VW LOO LQ RXU GD\V  $JDLQ ZH DUH KHDULQJ IURP  DW W HP SW V RI W KH -HZV W R FUHDW H
IRU W KHP VHOYHV D IRONLVK-HZ LVK FRQVW UXFW  RI D VW DW H  , W  FRXOG RQO\ EH HUHFW HG Z LW K
IRUHLJQKHOSDQGRQW KHEDFNRIDQDW LYHSRSXODW LRQW RGD\DVLW KDSSHQHGW KHQZKHQW KH
QDWLYHQRQ-HZLVKDQGSDUWO\$U\DQWULEHVZHUHVWLOOFDOOHG*DOLOHDQV6DP DULWDQV(GRP LWDQV
6\ULDQV3KRHQLFLDQVDQG3KLOLVW LQHV

7KHUHIRUHLW GRHVQRW VXUSULVHXVW KDW +HURGRW P HQW LRQVDOOSHRSOHVW KDW ZHUHURRW HGLQ
W KHLUVRLO *UHHNV3HUVLDQV0HGHV3KU\JLDQV(J\SW LDQV*HU P DQV$UDEV(W KLRSLDQV
, QGLDQV%DE\ORQLDQV$VV\ULDQV6N\W KHV6DUP DW LDQV0DVVDJHW LDQVDQGLIKHVSHDNVRI
W KHLU FXOW XUH DQG KLVW RU\ EXW  W KDW  ORVHV QRW  RQH ZRUG DERXW  D VW DW H RI SHRSOH RI W KH
-HZ V

:KHQ KH W DONV DERXW  3DOHVW LQH KH P HQW LRQV RQO\ W KDW  LW  Z DV LQKDELW HG E\ 6\U LDQV
:KHQHYHU W KHUH LV P HQW LRQ RI -HZV LQ DQFLHQW  UHSRUW V ZLW K W KH H[HRSW LRQ RI W KH 2OG
7HVW DP HQW  ZKLFK W KH\ FUHDW HG W KHP VHOYHV DQG ZKLFK W KHUHIRUH LV W R M XGJH KLVW RULFDOO\
YHU\GLIIHUHQW W KHQW KLVLVDOZD\VGRQHLQYLYDFLRXVGHIHQFHZKLFKKDVLW VUHDVRQVLQW KH
IDFW W KDW HVW UDQJHVDOOVHW W OHGSHRSOHVW KDW W KH-HZVDVW KHRQO\RQHDP RQJW KHSHRSOHV
GR QRW  OLYH RQ W KHLU RZQ VRLO QRU KDYH W KH\ HYHU GRQH VR  7KH W UXH QRP DG FDQQRW  EH
XVHG KHUH DV D FRP SDULVRQ DW  DOO EHFDXVH KH HTXDOO\ OLYHV ODZIXOO\ DQG ³ VHW W OHG´  LQ D
GHW HUP LQHG DUHD DV DOO RW KHU VHW W OHG SHRSOHV GR RQO\ ZLW K W KH GLIIHUHQFH W KDW  KH LV
IROORZLQJDQFLHQW KDELW VW KDW HP HUJHGIURP HFRQRP LFDQGFOLP DW LFQHFHVVLW \DQGW KHUHIRUH
P RYHV DURXQG LQ RUGHU W R IHHG KLV DQLP DO KHUGV EXW  KH GRHV W KDW  QHYHU DLP OHVVO\ DQG
DUELW UDULO\ZKLOHW KH-HZVW KHQDVZHOODVLQRXUGD\VQHYHU URRW HGLQDQ\VRLOZDQGHU
IURP  FRXQW U\ W R FRXQW U\ IROORZLQJ W KH HFRQRP LFDO FHQW HUV  7KH KLVW RULFDO FKDUDFW HU RI
W KH ILJXUH RI -HVXV FDQ EH OHDVW  GRFXP HQW HG EDVHG RQ D KLVW RU\ RI W KH -HZV

$U\DQVDQG-HZVDUHRSSRVLW HV7RSURQRXQFHW KLVW UXW KZHGRQRHHYHQEHJLQW RVW HS

LQW RW KHGXVW \DUHQDRISROLW LFDOHP RW LRQVDQGHFRQRP LFFRQW UDVW V:HDUHSURQRXQFLQJ
D IDFW  ZKLFK DSSHDUV W R DOO KRQHVW  SHRSOH RI ERW K VLGHV DV VRP HW KLQJ HQW LUHO\ HYLGHQW 
&KULVW LDQLW \ DV W KLQJV DUH LQ RXU GD\V KDV EHFRP H DQ H[FOXVLYH SURSHUW \ RI $U\DQ RU
P RUHRUOHVV$U\DQ LQIOXHQFHGSHRSOHV, QDQ\FDVH&KULVW LDQLW \DVUHOLJLRQDQGFRQIHVVLRQ
RQDKLJKHUOHYHORIXQGHUVW DQGLQJP DLQW DLQVLW VHOIRQO\LQW KH*HUP DQLFFRXQW ULHV7KHUH
P XVW EHVRP HW KLQJLQW KH8U JURXQGRI&KULVW LDQLW \DQGHYHQLILW KDVEHHQW KRXJKW LQW R
LW DIW HULW ZDVW RXFKLQJW KH*HUP DQLFSHRSOHVZKLFKLVNLQW RW KHP ZKLOH-HZU\SURYHG
LW VHOI KRVW LOH DJDLQVW  &KULVW LDQLW \ DQG LW V VXSSRVHG IRXQGHU IRU DOP RVW  W ZR P LOOHQQLD
7KHUHIRUH LW  LV GLIILFXOW  W R XQGHUVW DQG ZK\ DQ RSLQLRQ FRXOG HP HUJH W KDW  &KULVW  ZDV D
-HZ  $OO LQQHU NQRZOHGJH DOO FRQVFLHQFH VSHDNV DJDLQVW  VXFK DQ DVVXP SW LRQ VR W KDW
W KHUHLVYHU\OLW W OHP HDQLQJLIRQHW ULHVW RH[SODLQDIHZSDVVDJHVRIW KH1HZ7HVW DP HQW
 

LQW KHGRXEW IXOP HDQLQJZKLOHRW KHUSDVVDJHVVKRZW KH-HVXVRI1D]DUHW KDVW KHH[SOLFLW

FRQW UDVW  RI W KH -HZ DQG W KH -HZLVK VW DW H RI P LQG  7KHVH FRQW UDGLFW LRQV DUH URRW HG LQ
W KHZHDNQHVVRIDOOZULW W HQW UDGLW LRQDQGW KH\DUHDZDUQLQJDJDLQVW DW RROLW HUDOGHSHQGHQFH
RIDQ\FKDQJHDEOHW H[W 

, W FDQRQO\EHXQGHUVW RRGDQGDFFHSW HGE\HTXDOVRI&KULVW LIZHP DNHW KLVLP DJHDQG

V\P ERORIW KLVLQW HUQDO&KULVW RXURZQW KDW W KLV&KULVW FDQQHYHUKDYHEHHQD-HZDVIDU
DVZHDUHUHDG\W RDFFHSW KLVFKDUDFW HUDVDUHDOLW \, IW KH-HZVRI\HVW HUGD\DQGW RGD\
KDG W KLV FRQYLFW LRQ W KHP VHOYHV W KDW  W KLV &KULVW  ZDV RQH RI W KHLUV W KHQ W KH\ FHUW DLQO\
ZRXOGM R\IXOO\KDYHEDODQFHGRXW W KHHUURURIKLP KDYLQJEHHQNLOOHGORQJDJRE\FRQYHUW LQJ
W R KLV W HDFKLQJ  , I W KH\ FODLP  W KH -HVXV RI 1D]DUHW K IRU W KHP VHOYHV UHJDUGOHVV W KHQ
W KH\GRVRRXW RIUDFHSROLW LFDOLQW HOOLJHQFHEHFDXVHQRW KLQJHOVHFDQVROLGLI\W KHLUVSLULW XDO
DQGHFRQRP LFUXOHUVKLSRYHUW KH&KULVW LDQKRVW SHRSOHVW RVXFKDQH[W HQW DVW KHDVVXP HG
DIILOLDW LRQ RI W KLV ³ &KU LVW ´  Z LW K W KH SHRSOH RI W KH -HZ V  %HFDXVH RI W KDW  P XFK Z DV
IRUJLYHQW RW KLVSHRSOHZKLFKZRXOGKDYHGHP DQGHGSXQLVKP HQW UHM HFW LRQRUUHYHQJH
:KHQ DP RQJ W KHP VHOYHV W KH\ IROORZ W KH H[DP SOH RI W KHLU P DQ\ ZULW LQJV E\ VSHDNLQJ
RQO\ LQ W KH P RVW  GHURJDW LYH ZRUGV DERXW  KLP  DQG FDOO KLP  W KH ³ H[HFXW HG RQH´  DQG W KH
VRQ RI D ZKRUH

+HUH, DP P HQW LRQLQJW KHVHFLUFXP VW DQFHVLQVXFKGHW DLOQRW ZLW KW KHLQW HQW W RLQFUHDVH
KDW HDQGP LVXQGHUVW DQGLQJRQERW KVLGHVEXW LQRGHUW RFUHDW HLQVLJKW DQGXQGHUVW DQGLQJ
LQ DQ HQRUP HRXVO\ LP SRUW DQW  TXHVW LRQ ZKLFK ZLOO QR ORQJHU FUHDW H GLVFRUG IURP  W KH
P RP HQW  RQ ZKHQ LW  DSSHDUV W R EH FODULILHG W R VRP H H[W HQW  DQG ZKHQ LW  LV W UHDW HG ZLW K
W KHFRXUDJHIURW UXW KIXOQHVV

2QO\DQHQW LUHO\GDUNHQHG&KULVW LDQLW \FDQVW LOOGHIHQGD-HZLVK&KULVW , IKXP DQVZDQW HG

W R VHULRXVO\ SRQGHU W KHVH W KLQJV W KHQ W KH\ ZRXOG EH IRUFHG W R VD\ W KDW  W KH\ FDQQRW
P HDVXUH KHUH ZLW K GRZQ W R HDUW K W RROV  $FFRUGLQJ W R W KH GRFW ULQHV RI W KH &KXUFK W KH
&KULVW  ZDV FRQFHLYHG RI W KH +RO\ 6SLULW  DQG KH ZDV ERUQ W R D YLUJLQ 0DU\  $ GHVFHQW
IURP W KH-HZLVKW ULEHW KHUHIRUHLVQRW DVVXP HGDW OHDVW QRW IURP W KHVLGHRIW KHIDW KHU
6LQFH0DU\HYHQW XDOO\DSSHDUVDV³ 0RW KHURI*RG´KHUGHVFHQW IURP W KH-HZLVKW ULEHLV
QRW SHUIHFW :RXOGLW P DNHDQ\VHQVHLIW KH-HZVKDGFUXFLILHGD-HZ"7KLVW KH-HZVGR
QHYHU 7KLVLVQRW SDUW RIW KHLUFKDUDFW HUZKLFKFHUW DLQO\KDVDUHVSHFW DEOHFKDUDFW HULVW LF
ZRUW K\RIFRS\LQJZKLFKLVW KHIRONLVK UDFLDOFRKHUHQFH, IW KH\NLOOHG³ W KHVDYLRURIW KH
ZRUOG´ W KHQ W KH\ GLG QRW  NLOO DQ\W KLQJ W KDW  EHORQJHG W R W KHP  EXW  W R W KH FRQW UDU\ W KH\
NLOOHGW KHVSLULW ZKLFKDOZD\VQHJDW HGW KHP &KULVW ZDVQRW D-HZEXW DVD³ 6RQRI*RG´
FHUW DLQO\KLVLP DJHZKLFKZHGXO\VHHLQRXUGD\VLQW KH<U\DQKXP DQDQGZKLFKVLQFH
W LP H LP P HP RULDO ZDV DOVR VHHQ W KLV ZD\ E\ RW KHU SHRSOHV  , W  LV XQW KLQNDEOH W R VHH D
*UHHN $SROOR DV D -HZ D 1HJUR RU DV D P HP EHU RI DQ\ P L[HG UDFH ZKLFK LQFOXGHV W KH
*UHHNV RI RXU GD\V ZKLFK KDYH QRW  RQH VLQJOH P DQ RU ZRP DQ OHIW  RI W KH UDFH ZKLFK
 

JDYHW KHP RGHOIRUD=HXVD+HUDNOHVD9HQXVRI0LORRUDQ$W KHQD, W LVTXLW HIUXLW IXOW R

IROORZVXFKW UDLQVRIW KRXJKW EHFDXVHW KH\FDXVHRXUVSLUXW DOLP DJLQDW LRQW RYLEUDW HDQG
EHFDXVH W KH\ FRQW ULEXW H P RUH W R W KH UHP RYDO RI ZURQJ DVVXP SW LRQV W KDQ ZRXOG GR
OHQJW K\VFKRODUO\W UHDW LVHV

(YHQ W KH VDLQW  KDV W R EH EORQG *UHHN xant hos LQ RGHU W R EH FDSDEOH RI EHFRP LQJ D
sanct usDQGW RUHP DLQLW 7KHUHIRUHEORQGDQGKRO\ KRO \LVZKRKDVDZKROH , RULJLQDW H
IURP  W KH VDP H $U\DQ ZRUG URRW 

7KRXVDQGV RI LOOXP LQDW HG DUW LVW V RI W KH P LGGOH DJHV W R ZKLFK HUD LV QRW  DW W ULEXW HG DQ\
UDFH RULHQW HGNQRZOHGJHLQRXUGD\VKDYHYLVXDOL]HGGHVFULEHGGUDZQSDLQW HGVFXOSW HG
LQ ZRRG FOD\ EULRQ]H DQG VW RQH W KH &KULVW  DV W KH *RG P DQ  7KRXVDQGV RI EOHVVHG
DUW LVW VKDYHSDLQW HG0DU\DVW KHSURXGDQGEHDXW LIXOP RW KHURI VRP HQHDW EORQG$U\DQ
JRG FKLOG 1HYHUVXFKDP DVW HUZRXOGKDYHFRQVLGHUHGW RGHSLFW W KHÄ /RUG´W KH6RQRI
*RGW KHVDYLRURIW KHZRUOGDVD-HZDQGW KHTXHHQRIW KHKHDYHQDVD-HZLVKZRP DQ

, Q W KH OLEUDU \ RI W KH 9DW LFDQ LV D OHW W HU  RI D FHU W DLQ Publius Lent ulus W KH VXSSRVHG
SUHGHFHVVRU RI 3RQW LXV 3LODW H  7KLV 5RP DQ SURFRQVXO LQ 3DOHVW LQH ZULW HV LQ W KH OHW W HU
ZKLFKVXSSRVHGO\ZDVGLUHFW HGW RW KHVHQDW HRIURP HDW W KHW LP HRI7LEHULXV ³ , QW KHVH
GD\V D P DQ KDV DSSHDUHG DQG LV OLYLQJ DP RQJ XV RI VW UDQJH YLUW XH ZKLFK VRP H ZKR
DFFRP SDQ\KLP FDOODVRQRI*RG+HKHDOVW KHVLFNDQGFDXVHV W KHGHDGW RUHVXUUHFW 
+HLVZHOOVKDSHGDQGDW W UDFW VW KHORRNV+LVIDFHOLNHZLVHFU HDW HVORYHDQGIHDU+LVKDLU
LV ORQJ DQG EORQG VP RRW K W R W KH HDUV DQG OLJKW O\ ZDY\ IURP  W KH HDUV W R W KH VKRXOGHUV
7KH\ DUH SDUW HG LQ W KH P LGGOH RI W KH KHDG DQG HDFK VLGH RI W KH KDLU JRHV W R W KH VLGH
according t o t he cust om s of Nazaret h.  7KH FKHHNV DUH VOLJKW O\ UHG W KH QRVH LV ZHOO
IRUP HG  +H KDV D EHDUG RI W KH VDP H FRORU DV KLV KDLU EXW  D ELW  OLJKW HU DQG VSOLW  LQ W KH
P LGGOH  +LV ORRNV UDGLDW H ZLVGRP  DQG SXULW \  7KH H\HV DUH EOXH DQG UDGLDW H UD\V RI
GLIIHUHQW OLJKW 7KLVP DQZKRXVXDOO\LVQLFHLQQRUP DOVSHHFKEHFRP HVKRUULEOHZKHQKH
LVIRUFHGW RFKLGH1RERG\KDVHYHUVHHQKLP ODXJKEXW RIW HQ FU\+LVVL]HLVQRUP DO
KLV SRVW XUH VW UDLJKW  KLV KDQGV DQG DUP V DUH RI D UDUH EHDXW \ VR W KDW  ORRNLQJ DW  W KHP
FUHDW HV M R\  7KH VRXQG RI KLV YRLFH LV VHULRXV  +H VSHDNV OLW W OH  +H LV P RGHVW   +H LV
EHDXW LIXOLIDP DQFDQEHEHDXW LIXO7KH\FDOOKLP -HVXVVRQRI0DU\´
 

7KHVHSDVVDJHVZKLFKKDYHW KHP DUNRIIRUJHU\ULJKW IURP W KHZ RUG³ JR´DUHZULW W HQLQ

DUF VFULSW   , W  LV W RW DOO\ LUUHOHYDQW  ZKHW KHU W KH GRFXP HQW  LV JHQXLQH RU QRW   7KH ILJXUH
DQGW KHORRNVRIDSXUHO\$U\DQKXP DQEHLQJLVUHSRUW HGZLW KJU HDW VNLOO7KDW W KH*RG
P DQ GLG QRW  NQRZ W KH 'LYLQH ODXJKW HU ZDV KLV JUHDW HVW  IODZ DFFRUGLQJ W R W KLV LP DJH
+HUHW KHZULW HUORVW KLVSXUHIHHOLQJ

, QW KH9DW LFDQW KHUHDUHVW LOOLUUHSODFDEOHDQGXQNQRZQGRFXP HQW VZKLFKP DNHVLW TXLW H

SRVVLEOHW KDW W KHUHLVDQRW KHURQHW KDW LVVLP LODUW RW KLVOHW W HU, IZHDVVXP HW KLVGRFXP HQW
DVEHLQJJHQXLQHW KHQZHVHHFOHDUO\W KDW W KLVLQLW LDW HW KLV³ &KULVW ´ RIW KHDQFLHQW P \VW HULHV
ZKRR OLYHG LQ 3DOHVW LQH ZDV DQ RIIVSULQJ RI W KH $U\DQ OHIW  RYHU  SRSXODW LRQ ZKR LQ YDLQ
DW W HP SW HGW RUHYLYHW KH$U\DQVSLULW LQW KHP L[HGSRSXODW LRQDQGZKLW KHUHIRUHFRXOGEH
NLOOHG E\ W KH UXOLQJ -HZV  :LW K W KH &KULVW  W KH +$5, 6726 W KH NRVP LF ³ VRQ RI *RG´  KH
KDV QRW KLQJ W RGREHVLGHVW HDFKLQJ DERXW  KLP  DQG KDYLQJDFRQFHSW RIKLP DVZHW RR
DUHGRLQJLW 

7KHKXP DQLP DJHRIW KH³ VDYLRU´ LVLQDQ\FDVHW KDW ZKLFKW KHP HGLHYDOSDLQW HUVGHSLFW HG
DV LI W KH\ GLG RXW  RI D P XW XDO DJUHHP HQW  DQG QHZHU LP DJHV W KDW  KDYH EHHQ P DGH
DFFRUGLQJ W R W KLV GHVFULSW LRQ SURYH VXIILFLHQW O\ W KDW  LQ W KH FRP P RQ FRQVFLRXVQHVV W KH
³ -HVXV&KULVW ´ NHHSVOLYLQJDVDKXP DQEHLQJRISXUHVW $U\DQUDFLDODSSHDUDQFHDQGQRW
DVDP RUHRUOHVVREYLRXV-HZ  7KHILUVW GDUNH\HGDQGEODFNKDLUHGUHSUHVHQW DW LRQVRI
W KH &KU LVW  DV D P HGLW HU U DQHDQ 6HP LW LVL]LQJ SU ROHW DU LDQ FRP H IU RP  SDLQW HU V RI W KH
5HQDLVVDQFH  ZKRFRQVFLRXVO\OHIW W KH'LYLQHSDW KRIDUW DQGZKLFKHYHQW XDOO\SUHSDUHG
W KHGLVVROXW LRQRIHYHU\VDFUHGDUW LQW KHSDLQW LQJVRIW KHP RGHUQW LP HV

7KH LP SRUW DQFH RI W KH /HQW XOXV UHSRUW  DQG W KH LP DJHV W KDW  KDYH EHHQ P DGH DFFRUGLQJ
W RLW P RVW W LP HVZLW KRXW NQRZLQJLW OLHVLQW KHHP SKDVLVRQDUDFHLP DJHZKLFKUHSUHVHQW
W KHP RVW H[W UHP HKLJKEUHHGRIW KH$U\DQ*RG P DQLQLW VVSLULW XDOL]HGDSSHDUDQFH7KLV
&KULVW  LV W KH 8U LP DJH RI W KH FRP LQJ VL[W K UDFH   ZKLFK FRP HV RQH VW HS FORVHU W R W KH
'LYLQH W R W KH VLP LODULW \ ZLW K *RG  6XFK FRQQHFW LRQV DUH P RUH SURRI W KDQ DQ\ RW KHU
KLVW RULFDOGRFXP HQW DW LRQVIRU&KULVW LDQLW \ZKLFKLVQRW KLQJEXW DQRIIVKRRW RIW KHDQFLHQW
$U\DQP \VW HU\GRFW ULQHDVDQH[SOLFLW HUDFLDOUHOLJLRQW KHUHIRUHUDW D UDGL[ URRW UHOLJLRQ
ZKLFKHYHU\UHOLJLRQP XVW EHLILW ZDQW VW RVHUYHW KHJRDORI'LYLQL]DW LRQRIKXP DQLW \RI
KXP DQLW \EHFRP LQJGLYLQHDQGEHFRP LQJ*RGV

2QO\ LQ RXU W LP HV SHRSOH ZKR KDYH EHHQ HQW LUHO\ IRUVDNHQ E\ W KHLU *RG KDYH GDUHG W R
GHSLFW  &KULVW  DV D SHUVRQ RI ORZ UDFH W UXVW LQJ W KDW  W KH\ P LJKW  EH DSSODXGHG E\ SHRSOH
ZKR DUH W KLQNLQJ W KH VDP H ZD\  0D\ W KH\ GR VR   7KH\ VKRZ W KHP VHOYHV DV EHLQJ


 2PLWWHG

 2PLWWHG
 2PLWWHG

 

VODYHV RI W KH $QW LFKULVW    7KHQ LW  LV QRW  W KH ³ +LJKHVW  RQH´  ZKR LV KDQJLQJ RQ W KH FURVV
FUXFLILHG E\ W KH ³ ORZHVW  RQH´ EXW  LW  LV W KH ZRUVW  RQH W KH RQH ZKR KDG LW  ZRUVW  ZKR
DFFXVHVKLVIDW HEHFDXVHKHVW LOOGRHVQRW NQRZW KDW KDYLQJJRW W HQW KHZRUVW LVGXHW R
KLVRZQJXLOW LHKLVRZQFDUU\RYHUIURP HDUOLHULQFDUQDW LRQV%XLW VLQFHHYHU\VSLULW LV
DQHTXDORQO\RIW KHVSLULW RIZKRP KHKDVDFRQFHSW KHZDQW VKLV*RGDFFRUGLQJW RKLV
LP DJHDQGIRUW KDW KHGXO\VKRXOGQRW EHM XGJHGRUFRUUHFW HG, QDOOKLVZRUNVDQDUW LVW
HYHQW XDOO\ VKDSHV KLP VHOI DQG UHSUHVHQW V KLV 6HOI  7KHQ M XVW  W KH TXHVW LRQ UHP DLQV
ZKHW KHUZHZDQW W RUHFRJQL]HDQLP DJHRI*RGLQDQ$U\DQIDFHRULIZHZDQW W RVHHLW
LQW KHIDFLDOIHDW XUHVRID%XVKP DQ

:H W UXO\ KDYH QRW  P XFK LQW HQW LRQ W R SURYH W KDW  VHHQ JHRJUDSKLFDOO\ KLVW RULFDOO\ DQG
DFFRUGLQJ W R UDFLDQ VFLHQFH &KULVW  DV D VXSSRVHG *DOLOHDQ FDQQRW  KDYH EHHQ D -HZ
EHFDXVH IRU FHQW XULHV *DOLOHH KDG QR -HZV OLYLQJ W KHUH  $OO ZH ZDQW  W R FRQVLGHU LV W KH
LQQHUFRQW HQW RIW UXW KW KHLQIDOOLELOLW \RIDVSLULW XDOLQVLJKW W KDW FRP HVIURP W KH'LYLQH8U
JURXQG W KDW  W KH VDOYDW LRQ W KH ELUW K RI W KH VDYLRU FDQQRW  FRP H IURP  W KDW  ZKLFK W KH
ZRUOGGHVFULEHVDV³ -HZLVK´ DQGW KH(GGDDV³ -RW LVK´ LQFRQW UDVW W RW KH³ *RW KLF´EXW W KDW
LW FRP HVIURP W KHSXUHRSSRVLW HRIW KH-HZLVKDQG-RW LFUHDOP $QGLW LVIRUW KLVUHDVRQ
DORQH W KDW  HYHU\ VDYLRU KDV W R EH ERUQ ³ DP RQJ´  VRP H ³ -HZV´ KH KLP VHOI D QRQ-HZ
EHFDXVH RQO\  W KHU H KH FDQ ILQG W KH RQH Z KR EHW U D\ V KLP   KLV -XGDV , VFKDU LRW   KLV
H[HFXW LRQHUKHUHKHP XVW VXIIHUKLVGHDW KZKLFKZRXOGQHYHUKDYHSXW XSRQKLP E\W KH
RQHVZKRDUHKLVHTXDOV, QW KHODVW P RP HQW DOO³ -HZV´ KDGVW LOOW KHFKRLFHEHW ZHHQKLP 
W KHQRQ-HZDQG%DUQDEDVW KHFRP UDGHRIW KHLUIRONEXW DOO³ -HZV´ RIDOOW LP HVGHP DQGHG
VLQFHW LP HVLP P HP RULDOW KHIUHHLQJRID%DUQDEDV  EHFDXVHKHLVDQRXW FDVW DP XUGHUHU
7KLVLVDV\P EROLFODQJXDJHDVLW FDQQRW EHP RUHH[SOLFLW DQGFRQYLQFLQJ

:KRVHHVLQW KHILQHDQGZHOO XQGHUVW RRGGRFW ULQHDQGLQW KHSXUHDQGZHOO OHGOLIHRIW KH

³ &KULVW ´ VHHVVRP HW KLQJ-HZLVKKHFDQDOVRRW KHUZLVHQHYHUDJDLQILQGDZD\RXW RIW KH
GDUNHQVV RI KXP DQ P LVIRUW XQH KH LQFUHDVHV DOO GLVDVW HU RQ (DUW K DV D UHVXOW  RI KLV
LJQRUDQFH DQG KLV ZURQJ DGYLFH  6R P DQ\ KXP DQV KDYH QR FDSDELOLW \ W R GLVFHUQ W KHLU
W RQJXH LV OLNH D JUDW HU LW  KDV QR W DVW H DQG W KHLU VRXO LV D OHDW KHU EDJ W KDW  QHYHU \HW
UDLVHGLW VHOIW RDIOLJKW LQW RW KHKHLJKW V

, W  ZRXOG QRZ EH OLNHZLVH ZURQJ W R FDOO W KH ³ &KULVW ´  DQ $U\DQ EHFDXVH W KH &KULVW  LV W KH
³ ZRUG´W KH³ ORJRV´QRW DKXP DQEHLQJRUD*RGDW DQ\W LP HRQ(DUW KRILQDQ\SODFHRQ
(DUW K:HOHDYHRSHQW KHSRVVLELOLW \RIDQLQLW LDW HZKRVKRZHGXSLQSXEOLFLQ3DOHVW LQH
DW  W KH LQGLFDW HG W LP H  +H ZRXOG KDYH W R GR ZLW K W KH .ULVW  DOO \]DW LRQ LGHD RI W KH ZRUOG
QRW  P RUH DQG QRW  OHVV W KDQ DOO RI XV ZKR DUH RI JRRG ZLOO  , Q DQFHQW  *UHHFH DOO ZKR
ZHUHLQW URGXFHGW RW KHP \VW HULHVZKRKDGDKLJKHUGHJUHHLQW KHVHFUHW VRFLHW LHVZKR


 2PLWWHG
 

Z HU H IROORZ HU V RI W K H U HY HDOHG VHFU HW  GRFW U LQ H  RI Z K RVH P LJK W \  IU DJP HQ W V HDU O\
&KULVW LDQLW \W RRNLW VEXLOGLQJEORFNVFDOOHGW KHP VHOYHV³ &KULVW LDQV´

7KHUHIRUHVW LOOLQW KH\HDUFHW KH-HZ3KLORZURW HDERXW W KH³ &KULVW LDQV´ W KDW W KH\VW LOO
ZHUHQRW Christ iansZKLFKP HDQVLQLW LDW HVLQW RW KHLQQHUP RVW P \VW HULHVEXW Chrest ians
ZKLFK P HDQV W KRVH ZKR DUH VW DQGLQJ RXW VLGH  7KH GLIIHUHQFH LV LQ W KH P HDQLQJ RI W KH
YRZHOV ,  DQG ( ZKLFK SRLQW  W RZDUGV W KDW  ZKLFK LV LQQHUP RVW  DQG W KDW  ZKLFK LV RXW VLGH
DOUHDG\ZLW KW KHFKDUDFW HURIW KHLUVRXQGV

(/ (/,  25 (/ 6+ $' ' $\"

/LJKW DQGVKDGRZDUHW KHHW HUQDOIRFDOSRLQW VRIHYHU\W KLQJW KDW KDSSHQVLQW KHXQLYHUVH
DQG RQ (DUW K  7KH ROG FRYHQDQW  ZDV P DGH ZLW K (O 6KDGGD\ ZKLFK P HDQV 6KHLW DQ
6DW DQDQGXOW LP DW HO\6FKDGHQ GDP DJH DQGVKDGRZ, W VHW HUQDORSSRVLW HLVW KHOLJKW LQ
LW V GXDO DSSHDUDQFH DV W KH VSLULW XDO 'LYLQH RQH DQG DV W KH 6XQ  XQGHU W KH QDP H DQG
LP DJH RIZKLFKW KHRP QLSRW HQFHRI *RG ZDV ZRUVKLSSHGE\W KH$U\ DQV IRU P LOOHQQLD

7KHVXSSRVHG-HVXVRI1D]DUHW KVSRNHQRW +HEUHZEXW OLNHDOORIW KHSHRSOHRI3DOHVW LQH

KHVSRNH$UDP HLFDQDUD DU\DQODQJXDJH, QW KHDUDP HLFODQJXDJH*RGW KHDOO /LJKW 
W KHDOO ODP SLVFDOOHG³ (OL´LQZKLFKZHILQGRXU³ hell´  EULJKW LQ*HUP DQ DQG/LJKW EXW
DOVR W KH *UHHN $U\DQ Helios  6XQ W KHUHIRUH W KDW  ZKLFK LV EULJKW HVW  KLJKHVW  ZKLW HVW 
$QGLQW KH(GGDW KH³ KHDGRIW KHZRUOG´+HLP GROGLVFRQVLGHUHGW REHW KH³ ZKLW HVW ´ RQH
RIW KH$HVLU

³ +H LV NLQ E\ FODQ W R DOO RI W KH SHRSOH´   &ODQ *HUP DQ  ³ 6LSSH´  FRP HV IURP  VHYHQ
*HUP DQ  ³ 6LHEHQ´  ZKLFK DJDLQ KDV LW V RULJLQ LQ W KH 6XQ DFFRU GLQJ W R QXP EHU DQG
P HDQLQJ7KHUHIRUHW KLVVHQW HQFHLQW KH(GGDP HDQVQRW KLQJHOVHEXW W KDW ZHRXUVSLULW V
RIW KHKLJKHVW VSLULW DQGIOHVKRIW KHKLJKHVW IOHVK:LW K&ODQW KH$U\DQUDFHLVP HDQW W KH
UDFHRIW KHJRGV%XW W KH$HVLUDQGJRGVKDYHDFFHSW HGEORRGRIW KH:DHQLUDQGJLDQW V
-RW HV DQG W KHUHIRUH W KH\ P XVW  SHULVK

³ )HZDUHFDSDEOHW RORRNIXUW KHU´ VD\VW KH(GGD0RVW GRQRW VHHW KLVVW UXJJOHZKLFK

KDSSHQVRQRXUHDUW KW RRIRUP LOOHQQLDDQGZKLFKLQRXUGD\VFRP HVLQW RLW VILQDOSKDVH
7KH$HVLUSHULVKHGDVDUHVXOW RIW KHLUEORRGVDFULILFHRIP L[LQJZLW KW KHORZHUSRZUVEXW
W KHVDFULILFHHOHYDW HVW KHJHQHUDOHYROXW LRQW RW KHKLJKHUOHYHORIDQHZURXQGRIKXP DQLW \
DQG RI ZRUOG W LP H
 

³ %XW W KHQDQRW KHURQHZLOOFRP HVW LOOJUHDW HUW KDQKLP 

1HYHU, ZRXOGGDUHW RFDOOKLVQDP H´

$FFRUGLQJ W R W KH UHYHOHDW LRQ RI W KH YLVLRQDU\ LQ W KH ³ 9ROXVSD´  RI W KH (GGD W KLV ³ RW KHU
RQH´ LVW KH³ VW URQJRQHIURP DERYH´+HLVW KH³ RW KHURQH´ DQG\HW W KHVDP HRQHDVW KH
+LJK2QHDQGDOVRW KH(TXDOO\+LJK2QHDVZHOODVW KH7KLUG2QH

³ 7KH ZHDW KHU HQGV DFFRUGLQJ W R HW HUQDO FRXQVHO´

7KH UHGHP SW LRQ E\ ZD\ RI VSLULW XDO DQG SK\VLFDO GH P L[LQJ W KDW  ZLOO KDSSHQ LQ W KH QHZ
F\FOHRIW KHZRUOGLVEHJLQQLQJW RKDSSHQDQGW KHZRUOGZLOODFKLHYHW KHHQGRIW KHFKDRV
DIW HUDORQJVW UXJJOH

³$QGHW HUQDOO\ZLOOODVW DOVRW KDW ZKLFKKHFRQVHFUDW HG´

7KH JRGV RI W KH /LJKW  ZLOO EH YLFW RULRXV RYHU W KH SRZHUV RI GDU NQHVV  , Q DOO $U\DQ
UHOLJLRQVKDVW KLVEHOLHILQW KHOLJKW EHHQW KHEDVLFLGHDVLQFHW LP HVLP P HP RULDODQGW KH
³ &KULVW ´ KDVDOZD\VEHHQW KLVOLJKW W KLV6XQW KHDDUW KHHDJOHW KHLP DJHRIW KH6XQ

7KHUHIRUH DOVR W KH ³$U\DQ´ W KH &KULVW  ZKHQ KDQJLQJ RQ W KH FURVV FDOOV W KH JRG RI W KH
/LJKW ZKRP KHKDGVHUYHGDW DOOW LP HV³ (OL(OLODP DDVDEDW DP L´ /LJKW /LJKW VSLULW 
*RG *RG  +H FDOOV LQ KLV ODVW  P LVHU\  'R QRW  IRUVDNH P H 

)DW KHUIDW KHU , VW KHODVW DQGGHHSHVW P HDQLQJRIW KHVH/LJKW ZRUGV )URP W KHLGHDRI
W KH IDW KHU DOO VRQV RI *RG RULJLQDW HG ZKHQ W KH\ UDLVHG DQG HOHYDW HG W KH ³ KXP DQV´  RQ
(DUW KZLW KW KHLUEORRG2IW KLVW KH³ VDFUHGW H[W V´ DUHUHSRUW LQJW KH(GGDDVZHOODVW KH
2OG 7HVW DP HQW 

³ 7KH VRQV RI W KH *RGV W RRN  IU RP  W KH GDXJKW HU V RI W KH KXP DQV W KRVH Z KRP  W KH\
ZDQW HG´ 7KLV P HDQV QRORQJHUDFFRUGLQJ W RDZLVH SODQ EXW  IROORZ LQJ W KHLU OXVW   7KLV
ZD\ GLVFRUG DQG DOO XQKROLQHVV DQG KXP DQ LP SHUIHFW LRQ FDP H LQW R W KH ZRUOG  %XW  ZKR
KDVSUHVHUYHGRQO\SDUW RIKLVLQKHULW DQFHRIW KHEORRGDQGVSLULW RIW KHVRQVRIW KHJRGV
KHXQGHUVW DQGVDQGJUDVSVW KLVLQQHUGLIIHUHQFHRIW KHFKDUDFW HURIOLJKW DQGGDUNQHVV
EHW ZHHQW KHIDW KHU*RGW KHIDW KHURIW KHJRGVDQGKXP DQVDVW KH(GGDFDOOVKLP DQG
W KDW  JRG RI UHYHQJH W KH HO VKDGGD\ W KH VKHLW DQ W KH VKDGRZ W KH 6FKDGHQ P RGHUQ
*HUP DQ ZRUG IRU GDP DJH  ZKR ZDQW V W R GHYRXU DOO SHRSOHV EHFDXVH KH LV D M HDORXV
JRG  %XW  *RG FDQQRW  EH M HDORXV EHFDXVH KH KDV QR RW KHU  JRGV EHVLGHV +LP 

³ *RGLVVSLULW DQGZKRZRUVKLSKLP VKDOOZRUVKLSKLP LQVSLULW DQGW UXW K´

7KLV GLIIHUHQFH LV HP RUP HRXVO\ IDU UHDFKLQJ DQG OLNH D IORRGOLJKW  LW  VKLQHV DW  W KH GDUN
K RU L]RQ  RI  DOO HU U RU V RI  I DLW K  DQ G DW  DOO K RU U RU V RI  SU RVHFX W LRQ  RX W  RI  SX Q LVK DEOH
P LVXQGHUVW DQGLQJDQGLRJQRUDQFH

/XW KHU ¶VW UDQVODW LRQRIW KH2OG7HVW DP HQW KDVUHLQIRUFHGW KHZU RQJDSSHDUDQFHZLW KRXW
KLV LQW HQW  DV LI W KH P DQ\ QDP HV DQG LGHDV RI *RG UHIHUUHG W R W KH VDP H QRW LRQ RI W KH
IDW KHUE\HTXDOO\W UDQVODW LQJDOORIW KHP DV³ *RGW KH/RUG´ RU ³ -HKRYDK´DQGZLW KW KLVKH


 2PLWWHG
 

FRQW ULEXW HG FRQVLGHUDEO\ W R W KH UHLQIRUFHP HQW  RI W KH OLH DQG W R W KH VSUHDGLQJ RI W KH
HUURQHRXVP XGGOH%HLQJDQRQ LQLW LDW HGSHUVRQKHZDVQRW FDSDEOHIRUW KLVW DVNDQGZH
KDG W R SD\ GHDUO\ IRU W KH SXUHO\ OLQJXLVW LF P HULW  W KDW  KH FUHDW HG IRU KLP VHOI ZLW K W KLV
W UDQVODW LRQRIW KH%LEOH:LW KW KLVW UDQVODW LRQW KH³ +RO\%RRN ´ VSUHDGDP RQJW KHSHRSOH
DQGW KHVKHHUDP RXQW RIW KHLQW HQGHGDQGQRQLQW HQGHGIDOVLILFDW LRQVW KDW LW ZDVVXEM HFW HG
W KURXJKRXW  W KH W LP HV DQG W KH LJQRUDQFH RI W KH FURZGV DV W R W KH W UXH QDW XUH RI W KLV
ERRNLQLW VGDUNDQGULJLG%LEOLFDOIDLW KGHVW UR\HGIXUW KHUP RUHW KHVRXORIRXUSHRSOHDV
DFRQVHTXHQFHHVSHFLDOO\EHFDXVHRIW KHGHP DQGRISURW HVW DW LVP ZKLFKSXW W KH³ ERRN
RIERRNV´ DERYHHYHU\W KLQJW RH[SODLQDQGM XVW LI\HYHU\W KLQJEDVHGRQW KLVERRNZKLFK
LQVRP HVHFW VJUHZW RDP DGQHVVW KDW ZDVEDVHGRQW KHELEOH7KHGHYLOKDVP DGHXVH
RI W KLV LOOQHVV RI JRRG FRP P RQ VHQVH DQG W KH NLOOLQJ RII RI DOO W UXH H[SHULHQFH RI W KH
'LYLQHDQGKHKDVFRQW LQXHGZLW KLQW HQGHGP HDQQHVVW KHZRUNRIGHVW UXFW LRQZKLFKW KH
+RO\-RH ZRUG SLFNHUV FDXVHG VXEFRQVFLRXVO\ DW  DOO W LP HV

7R SUHVHQW  W KH P \W K RI &KULVW  DV RULJLQDOO\ -HZLVK VKRZV D FRP SOHW H LQDELOLW \ W R M XGJH
DQGFDQQRW EHH[FXVHGE\W KHIDFW W KDW DOUHDG\LQHDUO\W LP HVW KHUHZDVW KHDW W HP SW W R
P L[ LW V FRQW HQW  ZLW K W KH W UDGLW LRQV RI W KH 2OG 7HVW DP HQW   %XW  W KLV VLW XDW LRQ FDQQRW  IRRO
W KHSHUVRQZLW KLQVLJKW )RUW KHLQLW LDW HGRQHW KH-HVXVRI1D]DUHW KDQGW KH&KULVW DUH
LP DJHV DQG SDUDEOHV  7KH\ DUH QHLW KHU -HZV QRU $U\DQV EXW  W KH LGHD RI W KH P \W K RI
&KULVW LV$U\DQDQGQRW -HZLVKDQGW KH$VXV-HVXVLVKLVW RULFDOP DW HULDOIURP $W ODQW LV
)RUW KHW UXHZLVHRQHDQGW KHSHUVRQZKRLVNQRZOHGJHDEOHDERXW *RG&KULVW LVQHLW KHU
KXP DQ QRU *RG EXW  D V\P ERO RI W KH *RG P DQ LQ LW V HDUW KERXQG HQW DQJOHP HQW   2QO\
W KHSRRULQW HOOHFW VDVNIRUW LP HDQGSODFHRIKLVELUW K%XW W KH³ &KULVW ´ LQUHDOLW \KDVOLYHG
DVDP DQQRZKHUHDQGDW QRW LP HEXW KHZDVDOLYHSUHVHQW DW DOOW LP HVDQGHYHU\ZKHUH
LQDOOJUHDW P LQGVZKLFKKDYHW DNHQW KHLUFURVVXSRQW KHP DOUHDG\DP LOOLRQIROG$OORI
W KHP  DU H DQ H[DP SOH IRU  XV DQG LW  LV D KRU U LEOH HU U RU  W R EHOLHY H W KDW  Z H Z RXOG EH
UHGHHP HGDORQHE\W KHVDFULILFLDOGHDW KRI&KULVW %XW ZKRFDQQRW DQGGRHVQRW ZDQW W R
VDFULILFHKLP VHOIKHZLOOQHYHUFRP H³ W RW KHIDW KHU ´  7KDW W KHLP DJHRIW KH&KULVW RQW KH
FURVV ZDQW V W R LP SDUW  LQW R XV ZKR OLNH :RGDQ ZRXQGHG E\ W KH VSHDU KDQJV RQ W KH
ZRUOG W UHH   ³ ,  P \VHOI FRQVHFUDW HG W R P \VHOI´

7KLV ZRUOG W UHH W KLV Ä ZRRG´  LV QRW KLQJ HOVH EXW  W KH FURVV RQ ZKLFK W KH Ä VRQ RI *RG´
Ä GLHV´7KH³ &KULVW ´ KDQJVLQW KLVZRUOGFURVVLQW KHXQLYHUVHDQGSHRSOHZKREHOLHYHW KH
OHW W HUKDYHQHYHUXQGHUVW RRGW KHODQJXDJHLQSDUDEOHVZKLFKLVVSHDNLQJQRW LFHDEOHLQ
W KH P \W K RI &KULVW   1RZ W KH ³ &KULVW LDQV´  DUH P XW XDOO\ H[W HUP LQDW LQJ HDFK RW KHU IRU
QHDUO\ W ZR W KRXVDQG \HDUV VLQFH W KH VXSSRVHG SK\VLFDO GHDW K RI DQ H[HFXW HG SHUVRQ
EHFDXVHW KH\KDYHQRW JUDVSHGW KHGHHSHUP HDQLQJRIW KLVV\P ERO7KHVH³ &KULVW LDQV´
DQGW KLV³ &KULVW LDQLW \´ W UXO\KDYHW RSHULVKVRW KDW LW ZLOOEHSRVVLEOHDJDLQIRUKXP DQVW R
 

DFKLHYHW KHVW DW HRIEHLQJW KHVRQRI*RGDQGDKLJKHUVW DW HRIZLVGRP E\P HDQVRIW KH

GDLO\VHOIVDFULILFH

%XW W KHFKXUFKHVRIRXUGD\VKDYHW RJLYHVSDFHIRUW KH³ NLQJGRP RI*RG´W KHNLQJGRP

RIW KH*RRGRQHVRIW KH*RW KVRQ(DUW KZKLFKFDQRQO\EHP DGHDUHDOLW \E\P HDQVRI
W KHNLQJGRP RILW VZLVK VRQVW KH$U\DQOHDGHUVKLS

6LQFH KDUG ZRUNLQJ SHRSOH RI RXU GD\V FRXQW  HYHU\W KLQJ W KH\ KDYH DOVR IRXQG W KDW
W KHUH DUH RQ (DUW K VXSSRVHGO\ DSSUR[LP DW HO\  GLIIHUHQW  ³ U HOLJLRQV´  RU ZKDW HYHU
FDOOV LW VHOI VXFK  $ IHZ KXQGUHG P RUH RU OHVV LV QRW  RI LP SRUW DQFH  2I W KHVH 
UHOLJLRQVDERXW FDOOW KHP VHOYHV³ &KULVW LDQ´7KLVJLYHV\RXDQLGHDRIW KH³ LQW HJUDW HG
ZKROH´ RI&KULVW LDQLW \

7R D FKLOG ,  VKRZ DQ DSSOH DQG ,  DVN  :KDW  LV W KLV"´   , W  ZLOO DQVZHU LP P HGLDW HO\  ³ DQ
DOSSOH´ %XW LI, FXW W KHDSSOHLQW RVP DOOSLHFHVLI, VXFFHHGDW GRLQJW KDW W KHQ,
HQG XS ZLW K D KHDS RI VP DOO DQG VP DOOHV SLHFHV DQG HYHQ W KH SRSH ZRXOG DQVZHU W KH
TXHVW LRQRIZKDW W KDW VKRXOGEH ³ 7KDW , KDYHW RH[DP LQHFORVHUDW ILUVW ´ 7KLVZD\DOVR
&KULVW LDQLW \ RI W RGD\ LV DQ XQVLJKW O\ KHDS RI VP DOO DQG VP DOOHV LGHDV RI D IRUP HU JUHDW
LGHDDQGQHYHUDQ\ERG\ZRXOGUHFRJQL]HDIRUP HUSUHFLRXVIUXLW  LQW KHP LQFHGP HDW RI
W KHDSSOHZKLFKW KH&KXUFKHVDUH

7KH&KXUFKZLOOUHM HFW W KLV&KULVW  VFDIIROGLQJ &KULVW  *HUVW DQGZLW KW KLVDOVRW KHEHOLHYHUV
DQG QRQ EHOLHYHUV RI DO|O GLUHFW LRQV  , I W KH -HZ FODLP V W KDW  &KULVW  ZDV D -HZ W KHQ KH
GRHV W KDW  RXW  RI GHULVLRQ RI VHOI DQG KH FKXFNOHV DERXW  W KDW   , I W KH $U\DQ FODLP V W KDW
&KULVW ZDVDQ$U\DQW KHQKHLVDVW HSDKHDGRIKLVEULRW KHUZKRVHHVLQD³ VRQRI*RG´
D -HZ EXW  KH KDV QRW  \HW  P DGH W KH GHFLVLYH VW HS Z KLFK OHDGV W R W KH ODVW  LQVLJKW 
%HFDXVHRQO\IHZKXP DQVKDYHW KHVSLULW XDOP DW XULW \W RJUDVSP HDQLQJDQGHVVHQFHRI
W KHGRFW ULQHRI&KULVW M XVW LQLW VIUDP HZRUNW KH&KULVW P \W KVRULJLQDW HGLQP DQ\VKDSHV
DW DOOSHRSOHVDQGW KH\GLGVRORQJEHIRUHW KHVXSSRVHGELUW K RIW KLV&KULVW LQW KH\HDU
   'HJHQHUDW HV FOHULFV XVHG W KLV VLW XDW LRQ DQG HQVODYHG W KH P DVVHV VSLULW XDOO\  7KH\
UHFRJQL]HGFOHDUO\W KDW W KLVVSLULW XDO\RNHLVGLIILFXOW W RVKDNHRIIDQGW KDW DOOFRXQW LQJRQ
W KH ORZ GULYHV DQG ORZHVW  LGHDV LV W KH P RVW  VXFFHVVIXO DSSURDFK W R KXP DQV

0RVW RIKXP DQLW \KDVORVW W KHLQQHUVFDOHIRUW KLVW UXW K%XW ZKRRZQVW KLVVFDOHFDQQRW
EH OLHG W R DQ\P RUH E\ DQ\ERG\  7KH .ULVW  LV W KH $OO .ULVW  W KH VSLULW XDO DOO VFDIIROGLQJ
*HUVW  LQ P RGHUQ *HUP DQ  DQG LW  GRHV QRW  P DW W HU LV RQH ZDQW V W R DFFHSW  W KLV ZRUG
HTXDW LRQRUQRW W KDW GRHVQRW GRDZD\ZLW KLW W KHHTXDW LRQRIP HDQLQJKLW VW KHQDLORI
W KHFURVVRQLW VKHDG³ , DP W KHZD\W KHW UXW KDQGW KHOLIH1RERG\FRP HVW RW KHIDW KHU
LQ DQ\ RW KHU ZD\ W KDQ W KURXJK P H´   'RHV W KDW  KDYH DQ\ P HDQLQJ ZKHQ VSRNHQ E\ D
 

KXP DQRUE\DJRGLQKXP DQVKDSH"7KH$OO .ULVW LVW KHOLYLQJDQGFRQYLQFLQJJRVSHORI

W KHDOO )DW KHUW RKLVFKLOGUHQ , DQGW KHIDW KHUDUH2QH 7KH.ULVW $OOW KHXQLYHUVHLVW KH
VKDSH W KDW LV SHUFHLYDEOHW KHLGHD W KDW W RRNDVKDSHLQ W KH XQLW \RIW KHHVVHQFH RIW KH
$OO IDW KHUZLW KW KH$OO ZRUOGDQGKLVFKLOGUHQZLW KHYHU\W KLQJW KDW KDVEHHQFUHDW HG7KH
HZW HUQDORQHDQGW KDW ZKLFKLVW UDQVLHQW DUHHTXDOW KH\DUH2QH$UW LVW DQGSLHFHRIDUW 
FUHDW RU DQG W KDW  ZKLFK LV FUHDW HG FDQQRW  EH VHSDUDW HG LQ W KH VSLULW  LQ W KH IOHVK  7KH
P XOW LW XGHDQGW KHP DQ\GLIIHUHQFHVRIW KHZRUNGRIFUHDW LRQDUHM XVW SURRIRIW KHLUXQLW \
RIW KHLUEHLQJ2QH

, IQRZW KHZRUGW KHORJRVLVW KH.ULVW RVKLP VHOIDQGLILW ZDVZLW K*RGLQW KHEHJLQQLQJ

W KHQW KLVORJRV .ULVW RVLVW KHZRUGLW VHOI7KHODQJXDJHW KHZRUGW KH/RJRVW KH.ULVW RV
DUH RI 'LYLQH GHVFHQW  W KDW  Z H NQRZ  7KH $U\DQ ODQJXDJH W KH ODQJXDJH RI *RG FDP H
W R XV W KURXJK W KH SHRSOH RI *RG W KH *RRG 2QHV W KH SHRSOH RI W KH *RW KV KRZHOVH
VKRXOGLW EHDQGQRW W KURXJKW KHSHRSOHRIW KH³ -HZV´ RIW KHQDQGW RGD\7KHUHIRUHLW LV
HYLGHQW W KDW LW V8U ZULW LQJV\P EROVW KHUXQHVKDYHEHHQH[W UDFW HGIURP W KHOLJKW IURP
W KHORJRVIURP W KHILHU\FLUFOHW KDW LVEOD]LQJDURXQGW KH+DJ $OOW KH$OO +DJ

6RVD\VDOVRW KHHYDQJHOLVW -RKQ -RKDQQHV2DQHV W KHV\P ERORIZKLFKLVW KHHDJOH  

W KH $DU DQG ZKLFK W KHUHIRUH VLJQLILHV W KH ³$U\DQ´ RI W KH &KULVW   ³ ,  DP  W KH OLJKW  RI W KH
ZRUOG:KRIROORZVP HZLOOQRW ZDQGHULQGDUNQHVVEXW KHZLOOKDYHW KHOLJKW RIOLIH´

7 ,  (   
6HYHUDO W LP HV ZH KDG W KH RSSRUW XQLW \ W R VKRZ KRZ P XFK W KH NQRZOHGJH RI W KH FRVP LF
&KULVW ZDVSUHVHUYHGLQW KHFLUFOHVRIW KHLQLW LDW HVDOVRRIW KHFKXUFKIDW KHUVDQGLQW KH
0LGGOH (DVW   7RGD\ LW  LV GLIILFXOW  W R M XGJH KRZ P XFK ZDV VW LOO FRUUHFW O\ XQGHUVW RRG
W UDGLW LRQDQGKRZP XFKZDVUHSRUW HGW RXVRQO\LQVXFKDVW UXFW XUH$OUHDG\DIW HU
W KHELUW KRI&KULVW ZHNQRZRIDW W HP SW VIRULQVW DQFHRIW KH&KXUFKIDW KHU%DUQDEDVW R
ZULW H DQG W R W HDFK DERXW  W KH FRUUHFW  NQRZOHGJH RI W KH &KULVW LDQ W UXW KV  $OUHDG\ W KHQ
P DQ\ W KLQJV EHFDP H XQFOHDU DQG XQW UXH EHFDXVH RI W RR SUHFLVH OLW HUDO LQW HUSUHW DW LRQ
Z KLFK LV DOZD\V GHDGO\  %DU QDEDV DW W HP SW HG W R VKRZ  LQ KLV Z U LW LQJV W KDW  W KH 1HZ
7HVW DP HQW  ZDV D IXOILOOP HQW  DQG FRQW LQXDW LRQ RI W KH 2OG 7HVW DP HQW   , Q W KH FRP P RQO\
DFFHSW HG DV ³ &KULVW LDQ´  DQG W KHUHIRUH P LVXQGHUVW RRG P HDQLQJ ZH UHM HFW  W KDW  EHFDXVH
W KH &KULVW LDQ RI RXU GD\V GRDV QRW  NQRZ ZKDW  DFW XDOO\ LV P LVVLQJ LQ W KH VDFUHG ERRNV
%DUQDEDVVW LOOVHHP VW RKDYHXQGHUVW RRGW KHUHLQVRP HW KLQJLQW KH5XQLFP HDQLQJRUKH
KDVUHSRUW HGLW HYHQW KRXJKKHGLGQRW XQGHUVW DQGLW 

³ RQH W KLQJ FDQQRW  EH XQGHUVW RRG ZLW KRXW  W KH RW KHU ´ KH VD\V DQG DV DQ H[DP SOH KH
EULQJV W KH VW RU\ RI $EUDKDP  DV W ROG LQ W KH ILUVW  ERRN 0RVHV   7KHUH $EUDKDP
 

P RYHV Z LW K ³ ´  VROGLHUV DJDLQVW  KRVW LOH W ULEHV  , W  LV DOUHDG\ XQOLNHO\ W KDW  VXFK D
QXP EHULVJLYHQW KLVH[DFW O\EHFDXVHLQVLP LODUFDVHVLW ZRXOGQRW P DW W HULQVLP LODUFDVHV
W R W KH UHVHDUFKHU RI KLVW RU\ ZKHW KHU W KHUH ZRXOG KDYH EHHQ  DERYH RU EHORZ 
2QH ZRXOG VD\  DV RQH GRHV DV ZHOO ZLW K W KH  6SDUW DQV RI W KH /HRQLGDV DW  W KH
SDVVRIW KHW KHUP RSLOHVZKLFKSRVVLEO\DOVRZHUHVRP HW KUHHKXQGUHGDQGDIHZP RUH
RU OHVV  %XW  KHUH RQ W KLV FDP SDLJQ RI $EUDKDP  ZH KDYH QRW  W R GR DW  DOO ZLW K ILJKW V
DJDLQVW RW KHUW ULEHVFKLHIV:KDW P DW W HUVKHUHKDVW REHW KHREM HFW RIDVSHFLDOUHVHDUFK
ZKLFKZRUNVRQW KH.DKODRIW KH%LEOHDQGRIDOO³ VDFUHGERRNV´ ZLW KJUHDW XQGHUVW DQGLQJ
%DU QDEDV W RR NQRZV W KDW  Z H KDYH W R GR KHUH Z LW K D VHFU HW  ODQJXDJH  7R %DU QDEDV W KH
P HDQV³ -HVXVRQW KHFURVV´$W DILUVW ORRNW KLVDSSHDUVW RXVKLODULRXVDQGLW JLYHV
W KH GLVEHOLHYHUV HQRXJK UHDVRQ W R P DNH IXQ RI VXFK LQGLFDW LRQV RI D QRQVHQVLFDO IDLW K
%XW EHOLHYHUVDQGGLVEHOLHYHUVDUHQRW ULJKW ZKHQW KH\P HDQW KDW W KHUHZDVUHIHUHQFHW R
W KH ³ &KULVW LDQ &KULVW ´  VR W R VD\ W KH RQH ZKR ZDV ERUQ LQ W KH \HDU ³ 2QH´  +RZ IDU
%DUQDEDVKLP VHOIEHOLHYHVW KLVZHFDQQRW ILQGRXW DQ\P RUHLQRXUGD\VLILW KDGEHHQ
VRRQHZRXOGFRQVLGHUW KHLP SRUW DQW P DQW REHVW XSLGDQGVXSHU VW LW LRXVLIQRW W KHQKH
ZRXOGKDYHEHHQDQH[SHUW RIW KHDQFLHQW ZLVGRP %XW LVVHHP V FOHDUW KDW ZHKDYHW R
GR KHUH ZLW K W KH -HVXV &KULVW  ZKR ZDV ³ ERUQ´  LQ W KH \HDU  ZKLFK P HDQV W KH QHYHU
ERUQ RQH W KH &KULVW  W KH FRVP LF RQH W KDW  VHHP V FOHDU  7KLV LW  ZLOO P HDQ W R XV LI W KH
DQFLHQW  RQHV KDG &KULVW  EHHQ ERUQ LQ W KH \HDU  ORQJ EHIRUH W KH LQW URGXFW LRQ RI W KH
³ &KULVW LDQ´  FKURQRORJ\ W KDW  W KLV FRVP LF &KULVW  ZDV QHYHU ³ ERUQ´ EXW  W KDW  KH DOZD\V
OLYHG ZKLFK GRJP DW LF LJQRUDQFH KDV IRUJRW W HQ DV LW  IRUJHW V HY HU\W KLQJ ZKDW HYHU SXUH
VSLULW HGP DW HULDOZDVSRXUHGLQW RLW LQW RLW VIHHOLQJVLQW RLW VVRXO

+RZ LV W KH ZRUG RI %DUQDEDV W R XQGHUVW DQG W KDW  W KH QXEHU  RI W KH UHSRUW  RI 0RVHV
P HDQV³ -HVXVRQW KHFURVV´ ":HFDQRQO\FRP HFORVHW RDVROXW LRQRIW KHHQLJP DLIZH
XVH W KH DQFLHQW  QXP HULF V\P EROLVP  DQG LI ZH ZULW H W KH QXP EHU  LQ *UHHN QXP HULF
V\P EROV7KHQZHJHW W KHLP DJHRIZULW LQJDQGQXP EHUV7, +%XW W KHW KLUV+ V\P EROLV
W KHFDSLW DOL]HG*UHHN(DQGQRW RXU*HUP DQ+7KHZKROHW KLQJW KHUHIRUHLVUHDGDVW KH
QXP EHU  EXW  DV ZRUG 7, ( EHFDXVH OHW W HU DQG QXP EHU ZHUH H[SUHVVHG ZLW K W KH
VDP H V\P ERO DV W KH UXQHV W RR KDYH D QXP EHULF YDOXH DQG VR GR DOO W KH RW KHU DQFLHQW
DOSKDEHW VRIW KHZRUOG
 

7KH ILUVW  V\P ERO %DUQDEDV H[SODLQV QRZ LV W KH 7 W KH 7DX *UHHN ZKLFK P HDQV GHDW K
DQGHQGDQGZKLFKW KHUHIRUHKDVDOVRW KHVKDSHRIW KHJDOORZV RIW KHW RUW XUHZRRGRI
W KHFURVV, W LVDOVRW KHV\P ERORIW KH7DRRIW KH7HW W KHW HXW  W RW XV RIW KHZKROHLQ
RW KHUZRUGVRIW KHZRUOGZKHQHYHUZHSURORQJW KH, 6 EHDP XSZDUGV$QGVRP HW KLQJ
LVFRUUHFW ZLW KLW DVZHNQRZ%XW W KHW ZRRW KHUOHW W HUVZRXOGEHW KHEHJLQQLQJOHW W HUV
RI W KH QDP H RI -HVXV QDP HO\ , ( ZULW W HQ -+ LQ *UHHN  +HUH %DUQDEDV P DNHV D ZURQJ
FRQFOXVLRQRUKHGLGQRW ZDQW W RW HOOP RUHW KDQKHGLGEHFDXVHLIZHUHDGW KHZRUGLQLW V
5XQLF P HDQLQJ W KDW  W KH QXP EHU  JLYHV W KHQ ZH FRP H W R W KH 7LH RU 7\U QDP H W KH
VRQRI:RGDQDVZKLFKZHKDYHUHFRJQL]HGW KH&KULVW W KH-HVXVW KH$VVXVDQGW KHQ
DW  W KH UHSHDW HG W LP H ZH SXW  GRZQ W KDW  ZKLFK ZH ILQG DV JHQXLQH DQG DV XQDW W DFNDEOH
EHFDXVH RQO\ E\ OHDGLQJ LW  W R W KH 5XQH7LH W KHUH FRP HV P HDQLQJ LQW R W KLV DSSDUHQW O\
P HDQLQJOHVV ZRUG  DQG QXP EHU JDP H  7KH 5XQH 7\U     FRUUHVSRQGV HQW LUHO\ W R W KH
*UHHN7 7DXDQGERW KP HDQGHDW KVDFULILFHHQG

7RW RSLW DOOW KHVXP RIW KHGLJLW VRI ZLW KZKLFKLVSURYHQW KDW W KH7\U RU7LH
UXQHLVFRQVLGHUHGW REHW KHV\P ERORIW KHQDP H7, ( 7, +EHFDXVHW KLV5XQHLVLQW KH
W ZHOIW KSRVLW LRQRIW KHUXQH)XW KDUNZKLFKP HDQVW KH7\U FLUFOHRISDUW VW KH]RGLDF
W KH FLUFOH RI VW DUV W KH ZRUOG W KH FRVP RV

7KLV OLW W OH H[DP SOH VKRZV W KH FRQQHFW LRQ EHW ZHHQ W KH 2OG DQG 1HZ 7HVW DP HQW V EXW
RQO\LQW KHGLUHFW LRQRIDQROGHU&KULVW RUDSUH FKULVW LDQ-HVXV$VXV7KDW W KHUHLVP RUH
W KDQ-HZLVKW UDGLW LRQLQW KH2OG7HVW DP HQW W KDW DFFRUGLQJW RW RGD\¶VIDOLVLILHGREVHUYDW LRQ
LW LVQRW DW DOOQDW LRQDO-HZLVKEXW DKXP DQGRFXP HQW RIKLJKHVW YDOXHZKLFKUHJUHW W DEO\
ZDVP XW LODW HGZKLFKDOOVHHP VSRVVLEOHQRZLQIDFW LVFHUW DLQW RXV$QGLIZHDSSURDFK
W K HVH GRFX P HQ W V HQ W LU HO\  Z LW K RX W  EHLQ J LQ I OX HQ FHG E\  GLVEHOLHY LQ J DQ G EHOLHY LQ J
HQVODYHP HQW  RI OHW W HUV W KHQ W KH\ ZLOO EH RI XVH W R XV  7R W KLV SRLQW  KRZHYHU W KLV ZD\
W KH\KDYHEHHQW KHFDXVHRIW KHP LVIRUW XQHRIW KH(XURSHDQKXP DQLW \VLQFHW KHW LP HV
ZKHQW KH\ZHUHQRW W DNHQVXIILFLHQW O\VHULRXVRUW RRVHULRXV, IZHVSOLW XSUXQLFDOO\W KH
*UHHNZRUG7, (ZULW W HQ7, +LQ*UHHNW KHQLQGHHGZHDUULYHDW W KHLP DJH³ -HVXVRQW KH
FURVV´W KDW ZKLFKW KH&KUXFKIDW KHUEDUQDEDVKDVVHHQ$QGLW LVW KDW W KLVLP DJHVKRZQ
LQ 5XQHV DQG H[SODLQHG E\ W KHP  UHFHLYHV DQ HQW LUHO\ GLIIHUHQW  SRZHU RI LP DJH DQG
FRQYLQFLQJ SRZHU D SURRI IRU W KH IDFW  W KDW  LQ W KH *UHHN &KULVW LDQ UW UDGLW LRQ W KHUH LV
VSRRNLQJ DURXQG D W UXH UXQLF V\P ERO RI W KH *RG RQ W KH FURVV RI W KH ZRUOG

5XQLFDOO\ W KH ZRUG 7, ( VRXQGV DQG LV ZULW W HQ DV IROORZV         7KH P DUULDJH 5XQH 0
DSSDUHQW O\ D FDSLW DOL]HG /DW LQ 0 LV FRP SRVHG RSI W ZR /$)    5XQHV W KHUHIRUH RI W ZR
OLYHV ZKLFK DUH M RLQHG ODZIXOO\ IRU ZKLFK UHDVRQ W KLV UXQH LV DOVR FDOOHG W KH P DUULDJH
5XQHRUW KH5XQHRIODZ$QRW KHUIRUP RIW KHUXQHLVZULW W HQDVIROORZVEXW W KLVLVRI
QR FRQVLGHU DW LRQ KHU H  7KHVH W Z R       ³ OLYHV´  Z H OHDU QHG W R N QRZ  DOU HDG\ LQ W KH
 

FUXFLIL[LRQJURXS7KH\DUHW KHW ZRFULP LQDOVZKLFKH[SHULHQFHRQW KHP VHOYHVW KHODZ

RI OLIH  *XLOG DQG DW RQHP HQW  FDXVH DQG HIIHFW   7KH     7LH 5XQH DQG W KH     , 6 5XQH
W KHUHIRUH7, FRQW UDFW HGW RUHDG7, RU7LVZHSXW W KHP RQW RSRIHDFKRW KHUDQGZHJHW
W KHQW KHFURVVRIW KHZRUOGRQZKLFKW KHJRG P DQ-HVXVLVKDQJLQJ5LJKW DQGOHIW
RI LW  ZH SXW  W KH W ZR OLIH  RU /$) 5XQHV RI ZKLFK W KH ZHGGLQJ U XQH LV FRP SRVHG ZKLFK
REYLRXVO\KDVDFRUUHODW LRQLQW KH*UUHHNOHW W HU RXU(7KHQLQGHHGZHKDYHDVFKHP DW LF
UHSUHVHQW DW LRQ D UXQH RI FUXFLIL[LRQ D V\P ERO D P RQRJUDP  RI &KULVW    -HVXV RQ W KH
FU RVV

$FFRUGLQJW RW KH, QGLDQGRFW ULQHBrahm anLVW KH6XQRUEHW W HUW KHV\P ERORIW KH6XQ

$Q DQFLHQW  YHUVH VLQJV QRZ IRU D IHZ W KRXVDQG \HDUV

, QW KH(DVW W KH%UDKP DQRQFHZDVERUQ

)URP W KHKRUL]RQFRP LQJLW XQYHLOVLW VVSOHQGRU
7KHVKDSHVRIW KLVZRUOGW KHGHHSHVW RQHVDQGW KHKLJKHVW RQHV
, W VKRZVZKLFKLVW KHFUDGOHRIW KDW ZKLFKLVDQGZKLFKLVQRW 

%UDKP DQ $EUDKDP  %DU P DQ W KHUHIRUH DUH ZRUGV RI W KH VXQ FRQFHSW V RI W KH 6XQ  , I
SXW LQW R5XQLFHOHP HQW VW KLVZRUGZRXOGEHZULW W HQDVIROORZV $5 %$5 0$1 6XQ
ELUW KRIVSLULW 6XQ VRQRIW KHVSLULW 6XQ VRQRIW KHP DQDVEXW DOVRVXQ VRQRIW KHP DQ
RI W KH KXP DQ

$QGZKHQDVZHVDLG³ &KULVW ´ FDOOVKLP VHOI%DU KYDP LQ$UDP DLFODQJXDJHOLW HUDOO\W KH

VRQ RI P DQ W KHQ ZH NQRZ ILQDOO\ ZKDW  W KLV H[SUHVVLRQ VRQ RI P DQ P HDQV QDP HO\
KXP DQLW \ LW VHOI W KH ³ P DQDV´ W KH KXP DQ VSLULW  ZKLFK GHVFHQGV IURP  W KH VXQ  DV ZH
VHH ZH FRP H W R W KHVH GHULYDW LRQV RQO\ ZLW K W KH KHOS RI W KH XVH RI W KH 5XQHV W R W KH
*HUP DQODQJXDJH7KH%DU KYDP W KH%UDKP DQW KH$EUDKDP W KH%DU $UP DQDUHW KXV
VXQUHODW HGFRQFHSW VRQDOOOHYHOV7KH$EUDKDP IURP 8URU2URU$UZKLFKP HDQV³ RXW
RI W KH 6XQ´ KDV EHHQ SDOHG EH\RQG UHFRJQLW LRQ RQ W KH 2OG 7HVW DP HQW  LI W KLV UHSRUW  LW
W DNHQOLW HUDOO\

%XW  Z H KDY H VKRZ Q VRP HZ KHU H HOVH W KDW  W KH QXP EHU  RI W KH  VHU Y DQW V RI W KLV
$EUDKDP  ZLW K W KH GLJLW DO VXP  RI  UHSRUW  W KH 7LHV  RU 7\U FLUFOH DV FRQW HQW  ZKLFK LV
DJDLQ D UHIHUHQFH W R W KH VRODU FKDUDFW HULVW LF RI W KLV QDP H $EUDKDP  %UDKP DQ RU DV LW
ZDVRULJLQDOO\EDVHGRQW KH5XQLFNHDDQGXQDEEUHYLDW HG
 

$5%$50$1
6XQELUW KVSLULW
6RQ
%HFRP LQJEHLQJSDVVLQJDZD\

7KH 7DOP XGLF H[SODQDW LRQ RI W KH QDP H Abraham  DV ³ IDW KHU RI W KH FURZG´  GRHV QRW  ILW
DQ\ P RUH  2Q DQRW KHU OHYHO RI REVHUYDW LRQ ZH H[SHULHQFH VRP HW KLQJ FRQFHUQLQJ W KH
Heim  UDYHQ +HLP  KRP H ZKLFKDSSHDUVLQW KH(DVW ZLW KW KHQDP HCham u- rabiDOVR
DQRW KHUZD\RIZULW LQJAbraham = Ham - raba7KHRabe UDYHQ LVW KHKHUDOGLFDQLP DO
RI W KH ZLVH P DQ ZKR LV VNLOOHG LQ ODQJXDJH DQG ZRUGV  2Q W KH VKRXOGHUV RI :RGDQ W KH
UDYHQ +XJLQ DQG 0XQLQ DUH VLW W LQJ W KRXJKW  DQG W KLQNLQJ  7KHUHIRUH W KH 5DEEL LV W KH
VFULEHW KHP DVW HURIW KHZRUGDQGKHKDVKLVRULJLQLQW KH$U \DQODQJXDJHW UHDVXUH+H
EHORQJV W R W KH raven DFFRUGLQJ W R W KH DQFLHQW  $U\DQ FODVVLILFDW LRQ RI W KH OHDGHUV LQ
eaglesDQGravenQDP HO\LQW R³$U\DQV´ DVUW KHIO\LQJHDJOHVW KHDULVW RFUDW LFKXP DQVRI
DFW LRQ DQG W KHLU ROG FRXQW HUSDUW V W KH UDYHQ W KH W KRXJKW IXO W KLQNLQJ ZLVH P HQ W KRVH
ZKRNQRZDQGVKRZW KHSDW K)RUFHQW XULHVW KH³ HDJOHV´ IOHZDKHDGLQW KH$U\DQUHDOP
RI FXOW  DQG FXOW XU H  7RR P XFK W KH\ LJQRU HG W KH W KRXJKW  W KH UDYHQ +XJLQ DQG W KH
P HP RU\W KHUDYHQ0XQLQ7KHUDYHQDUHZRUNLQJQRZW RP DNHXSIRUZKDW W KHHDJOHV
KDYH P LVVHG  7KH\  VLW  RQ ERW K VLGHV RI :RGDQ W KH EU HDW K RI W KH Z RU OG DQG W KH\
P XUP XULQW RKLVHDUVZKDW W KH\FDQKHDUDQGSHUFHLYHIURP W KH857KH\DUHW KHORQJ
IRUJRW W HQ P DVW HUV DQG P DJLFLDQV ZKLFK W RJHW KHU ZLW K W KH 0DJ GHQ ZKLFK P HDQV W KH
IHP DOHFRXQVHORUVRIVDOYDW LRQFROOHFW W KH$U\DQZLVGRP DQGFDOOLW EDFNLQW RW KHP HP RU\
RI W KH KXP DQV

7KHHDJOHVKDYHEHHQVODLQRQW KHEDW W OHILHOGRIW KHEDW W OHRIW KHSHRSOHVZKLFKW KH(GGD

SURSKHFL]HGEHFDXVHW KH\KDYHQW KHDUGW KHDGYLFHRIW KHW UXHU DYHQW KHW UXHUDEELEXW
W KH\ OLVW HQHG W R W KH DGYLFH RI W KH IDOVH UDEEL    %\ QR P HDQV DUH RXU FRQVLGHUDW LRQV
LQYHQW HG W DNHQ RXW  RI W KLQ DLU EXW  W KH\ VW LOO ILQG ZLW QHVV LQ W KH -HZLVK FXOW  ZKLFK ZDV
ERUURZHG IURP  W KH DQFLHQW  *RW KLF RQH  7KH +LJK 3ULHVW  FDUULHV D SUHFLRXV “ Schahom ”
VW RQH RQ HDFK VKRXOGHU QDP HO\ D IRDP  VW RQH IRDP  LV ³ 6FKDXP ´  LQ P RGHUQ *HUP DQ 
D SUHFLRXV DP EHU  +HUH W KH QDP H ZDV W DNHQ LP P HGLDW HO\ IURP  W KH RULJLQDO SODFH RI
RULJLQRQW KHVKRUHVRIW KH%DOW LF6HDDQGW UDQVIHUUHGLQW RW KH+HEUHZ, W VKRXOGEHW KH
W DVNRIDVSHFLDOUHVHDUFKW RSURYHW KDW +HEUHZLVQRW D6HP LW LFODQJXDJHEXW W KDW LW LV
YHU\ FORVH W R W KH $U\DQ 8U ODQJXDJH DV ZH FRXOG DOUHDG\ VKRZ RQ D IHZ H[DP SOHV
GXULQP JW KDW ZKLFKZHGHVFULEHGKHUH

5DEELLVW KHUDYHQW KHVFULEHRIW KHORZHUGHJUHHDQGLW ZRXOGEHRIQRYDOXHW RGHULYH

W KH QRW LRQ RI W KH ³ P DVW HU ´  IURP  W KH +HEUHZ ³ UDEEL´ RQH ZRXOG QRW  ILQG DQ\W KLQJ  %XW
ZKHQZHGLVVHFW UDEEL UDYHQLQW RW KHV\OODEOHDU UDW KHQZHKDYHW KHLGHDRLIW KHODZ
DQGRIW KHVXQDQGLQW KHDE EDW KHLGHDRIW KHIDW KHUW KHP DVW HU7KHUDYHQW KHUHIRUH
LVW KHDU EDW KHDDU EDEDW KH$DU IDW KHUW KHW HDFKHURIW KHODZW KHP DVW HURIW KHODZ
 

7KHP RVW LP SRUW DQW W KLQJW KDW ZHFRXOGJHW IURP W KLVH[DP LQDW LRQZDVW KHSUHVHQFHRI
W KH UXQH V\P EROLVP  LQ W KH 2OG W HVW DP HQW   7KLV OHDGV RXU ORRNV W RZDUGV W KH 1RUW K
W RZDUGV W KH 1RUW K :HVW  W KH ODQG RI W KH 5XQHV W KH ODQG RI RULJLQ RI W KH 7\U FLUFOH
&KULVW LDQLW \ZKLFKJURZVRXW RIW KH2OG7HVW DP HQW DFFRUGLQJW RRXUUHVXOW VW KHUHIRUHLV
RI1RUGLFRULJLQ:KHQ6W %RQLIDFHKHOSHGW RIRUFHW KHURP DQFKXUFKXSRQW KH*HUP DQV
KHIRXQGDOUHDG\&KULVW LDQSDULVKHVLQRXUIDW KHUODQGZKLFKZHUHIRXQGHGE\&KULVW LDQ
SULHVW V IURP  W KH :HVW  IURP  , UHODQG DQG 6FRW ODQG IURP  W KH DQFLHQW  VDQFW XDU\ RI -RQD
7K HVH FRP P X Q LW LHV K DG  Q R U HODW LRQ V W R U RP H   7K LV VK RX OG  P DN H X V W K LQ N   E X W
XQIRUW XQDW HO\ W R W KLV GD\ LW  GLG QRW  P DNH XV W KLQN HQRXJK  :H P RYH W KH RULJLQ RI
&KULVW LDQLW \ IURP  3DOHVW LQH IURP  W KH (DVW  W R W KH :HVW  W KH 6FRW ODQG W R , UHODQG DQG
HYHQW XDOO\ W R W KH P RW KHUODQG RI W KHVH FRORQLHV W R DW ODQW LV  &KULVW LDQLW \ LV XV DQ 8U
SURSULHW DU\VKDSLQJRIW KHXOW LP DW HTXHVW LRQVEXW QRW LQW KHU RP DQVW UDLJKW M DFNHW 2QO\
W KLVZD\ZHFDQH[SODLQW KHFRQW UGLFW LRQW KDW LQW KH1RUW KZHDUHW KHDFW XDOW UXH&KULVW LDQV
HVSHFLDOO\LQFRQW UDVW W RDOOVRXW KHUQDQG(DVW HUQGHYDOXDW LRQVRIW KLVGRFW ULQHFRQFHUQLQJ
IRUP DQGFRQW HQW DQGW KDW ZHDUHW KHVSLULW XDOFDUULHUVRI&KU LVW LDQLW \HYHQLQLW VIDOVLILHG
DSSHDUDQFHDJDLQVW ZKLFKZHGHIHQGHGRXUVHOYHVIRUFHQW XULHVDVLIDIRUHLJQODQFHZDV
VW XFNLQRXUIOHVK:HKDYHUHYROW HGULJKW IURP W KHEHJLQQLQJDJDLQVW W KH5RP DQL]DW LRQ
RIW KH*HUP DQFKDUDFW HULQDOODHUDVRIOLIHLQODZJRYHUQP HQW DQGYLVLRQRI*RGVLQFH
W KHGD\VRIW KHEORRG\*UHDW .DUOW RW KLVGD\W KLVZDVZLW KRXW UHDOH[W HUQDOVXFFHVVEXW
W KHIODP HZKLFKW KH\W KRXJKW FKRNHGRXW LVVW LOOJORZLQJEHQHDW KW KHDVKHVDQGLW KDV
W KHSRZHUW RHQOLYHQLW VHOIW RW KHFRQVXP LQJDQGSXULI\LQJILUH:KDW DUH\HDUVLQ
W KHOLIHRIDSHRSOH)RU*RG\HDUVDUHOLNHDGD\DQGW KLVLVHTXDOO\W UXHIRUW KHVRXO
RIDSHRSOHW KDW VW HP VIURP *RG7KHP LOOLRQIROGQXP EHURIW KHJHUP DQP DUW \UVEHJLQV
W R OLYH DQG W R DFW   +HOLDQG :LGXNLQG .QLJKW V 7HP SODU $OELJHQVLDQV (NNHKDUW  :DOW HU
YRQ GHU 9RJHOZHLGH /XW KHU :LFOLVV W KH +XJHQRW V *RHW KH 1LHW ]VFKH DUH W KH JROGHQ
OLQNVRIW KHVSLULW XDOFKDLQW KDW FRQQHFW VXVEDFNW RP LOG8U VSLULW ZKLFKXVW KHUHIRUH³ UH
OLJLR´ IRUXV

)RU$U\DQ6XQ P HQLW ZLOOQRW EHGLIILFXOW W RIROORZW KHVSLULW XDOOLJKW RIW KHORJRV7RW KH

/LJKW  W KHU H LV RQO\ RQH SDW K DQG W KLV SDW K RQO\ W KRVH FDQ JRG  LQ Z KRVH H\HV DU H
VSDUNOLQJW KHVSDUNVRIW KHJUHDW /LJKW 2QHQHVV

$*$/ + $*$//
, Q W KH ³ LP DJH RI )DXVW ´ DV DQ HW FKLQJ RI 5HP EUDQGW  LV FDOOHG D VSLULW XDO OLJKW  DSSHDUV
DQGDURXQGW KHFRUHRILW DUHDUUDQJHGW KHV\P ERORI&KULVW RIW KHORJRVRIW KHODQJXDJH
 

LQJHQHUDO7KHLQQHUP RVW FLUFOHRIW KHP \VW LFDOZULW LQJVKRZVW KHZRUG, 15, DQGLW LVLQ
W KH IRXU FRUQHUV RI DQ [ FURVV  7KH ZRUGV RI W KH VHFRQG DQG W KLUG FLUFOHV DUH QRW  DOO
GHFLSKHUDEOHZLW KFHUW DLQW \EHFDXVHW KHOHW W HUVKDYHEHHQFKDQJHGDURXQGRQSXUSRVH
:KHQFRP SRVHGFRUUHFW O\W KHZRUG³ 7(75$*5$00´ LVW KHUHVXOW  DQGFOHDUO\W KHZRUG

³$'$0´  1RW HZ RU W K\  DU H W KH W Z R Z RU GV $/*$5 DQG $/*$6 W KDW  DU H DOP RVW  HTXDO
ZKLFKDUHFOHDUO\RQHEHKLQJW KHRW KHUVHSDUDW HGE\DFURVV:LW KRXW W KHOHW W HUV5DQG
6 W KH W ZR GLIIHUHQW  ZRUGV $/*$U DQG $/*$V ZRXOG EH W KH VDP H ³$/*$´ 7KHVH W ZR
OHW W HUV 5 DQG 6 SOXV DOVR W KH OHW W HUV ' 7 DQG ( UHP DLQ IURP  W KH HQW LUH W H[W  DQG ZH
FDQQRW XVHRULQW HUSUHW W KHP 

, 15, DQG$'$0ZHDUHUHDGLQJLQW KHVXSHUQDW XUDOFLUFOHRIUD\V, QW KHODQJXDJHRIW KH

LQLW LDW HV ³$GDP ´  UHIHUV W R KXP DQLW \ DV D ZKROH LQ IDFW  HYHQ HYHU\W KLQJ W KDW  OLYHV
HYHU\W KLQJW KDW KDV$GDP $W HP  EUHDW K 2GHP  EUHDW KLQSRHW LFODQJXDJH $GDP LV
W KH³ IOHVK´ RIHYHU\W KLQJW KDW OLYHVRUHYHU\W KLQJP DW HULDOV , Q³$GDP .DGP RQ´ RIW KH
.DEEDOD ZH VHH W KH KXP DQ EHLQJ W KH ERG\ DQG OLP EV RI ZKLFK DUH H[W HQGHG RYHU W KH
ZKROH RI W KH FRVP RV LQ IDFW  ZKLFK DUH W KH P DW HULDO ERG\ RI W KH FRVP RV LW VHOI  , 15, 
, 175,  , 1'5$ &+56786 W KH .5, 67 LV W KH VSLULW XDO VFDIIROGLQJ W KH VRXO RI W KH $GDP
.DGP RQDQGLQGHHGZHUHFRJQL]HGW KH³ 6RQ´ RI*RGLQW KH³ &KULVW ´ZKRLVVSLULW DQGRI
W KH VSLULW  RI W KH IDW KHU ZKR ZDV VHQW  LQW R W KH ZRUOG ZKLFK P HDQV LQW R W KH ZRUOG LQW R
W KHXQLYHUVH :HOW  DOO LVHP ERGLHGDVW KHUHYHODW LRQRI*RGLQW KHZRUOG  7KLVZD\ZH
JUDVS FRUUHFW O\ W KH ZRUG RI W KH VRQ ZKR ZDV VHQW  E\ W KH IDW KHU RQ D ODUJHU OHYHO W KDQ
ZKDW W KHSODFHRIVNXOOVW KH*ROJD W DZKLFKFRUUHVSRQGVW RW KH+DOJD W DLVFDSDEOHRI
RIIHULQJ

1RZ W KHUH LV QRW  D JUHDW  OHDS IURP  W KLV LP DJH RI W KH $GDP  .DGP RQ DQG W KH FRVP LF
.ULVW W KHOLP EVRIZKLFKDUHVSUHDGRYHUW KHFLUFOHRIW KHKHDYHQDOOW KHZD\W RW KH7\U
FLUFOH ZKLFK LV W KH FLUFOH RI *RG DQG RI OLIH DOO W KH ZD\ W R W KH ZRUOG V\P ERO *DJ $OO
ZKLFK LQFOXGHV W KLV 7\U FLUFOH ZKLFK LV W KLV 7\U FURVV RQ W KH SODFH RI W KH *DOJD ZKLFK
P HDQVW KHQW KH+DOJDW KH+RO\W KLQJW KH+DJ$OOW KH:HOW  $OO 8QLYHUVH 

%XW  W KHUH LV QR GLIIHUHQFH EHW ZHHQ W KH ZRUG $*/$ ZKLFK ZH IRXQG LQ W KH HW FKLQJ RI
5HP EUDQGW  DQG W KH ZRUG +$*$/ DV IDU DV ZH GR D W UDQVSRVLW LRQ RI OHW W HUV  $*/$
$*$/   6W LOO P LVVLQJ LV W KH + ZKLFK DV DQ DVSLUDW H LV W KH P RVW  LP SRUW DQW  DQG P RVW
VDFUHGOHW W HUDFFRUGLQJW RLW VHVRW HULFFRQW HQW EXW DOVRW KHP RVW VXSHUIOXRXVRQHIRUW KH
P RU H FRP P RQ ODQJXDJHV IRU Z KLFK U HDVRQ LW  GLVDSSHDUHG LQ DOO GDXJKW HU ODQJXDJHV RI
W KH8U $U\DQODQJXDJHZLW KDIHZH[FHSW LRQV
 

5HP EUDQGW ¶V )DXVW  LP DJH

 

$*$/ +$*$//

, Q W KH ³ LP DJH RI )DXVW ´ DV DQ HW FKLQJ RI 5HP EUDQGW  LV FDOOHG D VSLULW XDO OLJKW  DSSHDUV
DQGDURXQGW KHFRUHRILW DUHDUUDQJHGW KHV\P ERORI&KULVW RIW KHORJRVRIW KHODQJXDJH
LQJHQHUDO7KHLQQHUP RVW FLUFOHRIW KHP \VW LFDOZULW LQJVKRZVW KHZRUG, 15, DQGLW LVLQ
W KH IRXU FRUQHUV RI DQ [ FURVV  7KH ZRUGV RI W KH VHFRQG DQG W KLUG FLUFOHV DUH QRW  DOO
GHFLSKHUDEOHZLW KFHUW DLQW \EHFDXVHW KHOHW W HUVKDYHEHHQFKDQJHGDURXQGRQSXUSRVH
:KHQFRP SRVHGFRUUHFW O\W KHZRUG³ 7(75$*5$00´ LVW KHUHVXOW  DQGFOHDUO\W KHZRUG
³$'$0´  1RW HZ RU W K\  DU H W KH W Z R Z RU GV $/*$5 DQG $/*$6 W KDW  DU H DOP RVW  HTXDO
ZKLFKDUHFOHDUO\RQHEHKLQJW KHRW KHUVHSDUDW HGE\DFURVV:LW KRXW W KHOHW W HUV5DQG
6 W KH W ZR GLIIHUHQW  ZRUGV $/*$U DQG $/*$V ZRXOG EH W KH VDP H ³$/*$´ 7KHVH W ZR
OHW W HUV 5 DQG 6 SOXV DOVR W KH OHW W HUV ' 7 DQG ( UHP DLQ IURP  W KH HQW LUH W H[W  DQG ZH
FDQQRW XVHRULQW HUSUHW W KHP 

, 15, DQG$'$0ZHDUHUHDGLQJLQW KHVXSHUQDW XUDOFLUFOHRIUD\V, QW KHODQJXDJHRIW KH

LQLW LDW HV ³$GDP ´  UHIHUV W R KXP DQLW \ DV D ZKROH LQ IDFW  HYHQ HYHU\W KLQJ W KDW  OLYHV
HYHU\W KLQJW KDW KDV$GDP $W HP  EUHDW K 2GHP  EUHDW KLQSRHW LFODQJXDJH $GDP LV
W KH³ IOHVK´ RIHYHU\W KLQJW KDW OLYHVRUHYHU\W KLQJP DW HULDOV , Q³$GDP .DGP RQ´ RIW KH
.DEEDOD ZH VHH W KH KXP DQ EHLQJ W KH ERG\ DQG OLP EV RI ZKLFK DUH H[W HQGHG RYHU W KH
ZKROH RI W KH FRVP RV LQ IDFW  ZKLFK DUH W KH P DW HULDO ERG\ RI W KH FRVP RV LW VHOI  , 15, 
, 175,  , 1'5$ &+56786 W KH .5, 67 LV W KH VSLULW XDO VFDIIROGLQJ W KH VRXO RI W KH $GDP
.DGP RQDQGLQGHHGZHUHFRJQL]HGW KH³ 6RQ´ RI*RGLQW KH³ &KULVW ´ZKRLVVSLULW DQGRI
W KH VSLULW  RI W KH IDW KHU ZKR ZDV VHQW  LQW R W KH ZRUOG ZKLFK P HDQV LQW R W KH ZRUOG LQW R
W KHXQLYHUVH :HOW  DOO LVHP ERGLHGDVW KHUHYHODW LRQRI*RGLQW KHZRUOG  7KLVZD\ZH
JUDVS FRUUHFW O\ W KH ZRUG RI W KH VRQ ZKR ZDV VHQW  E\ W KH IDW KHU RQ D ODUJHU OHYHO W KDQ
ZKDW W KHSODFHRIVNXOOVW KH*ROJD W DZKLFKFRUUHVSRQGVW RW KH+DOJD W DLVFDSDEOHRI
RIIHULQJ

1RZ W KHUH LV QRW  D JUHDW  OHDS IURP  W KLV LP DJH RI W KH $GDP  .DGP RQ DQG W KH FRVP LF
.ULVW W KHOLP EVRIZKLFKDUHVSUHDGRYHUW KHFLUFOHRIW KHKHDYHQDOOW KHZD\W RW KH7\U
 

FLUFOH ZKLFK LV W KH FLUFOH RI *RG DQG RI OLIH DOO W KH ZD\ W R W KH ZRUOG V\P ERO *DJ $OO
ZKLFK LQFOXGHV W KLV 7\U FLUFOH ZKLFK LV W KLV 7\U FURVV RQ W KH SODFH RI W KH *DOJD ZKLFK
P HDQVW KHQW KH+DOJDW KH+RO\W KLQJW KH+DJ$OOW KH:HOW  $OO 8QLYHUVH 

%XW  W KHUH LV QR GLIIHUHQFH EHW ZHHQ W KH ZRUG $*/$ ZKLFK ZH IRXQG LQ W KH HW FKLQJ RI
5HP EUDQGW  DQG W KH ZRUG +$*$/ DV IDU DV ZH GR D W UDQVSRVLW LRQ RI OHW W HUV  $*/$
$*$/   6W LOO P LVVLQJ LV W KH + ZKLFK DV DQ DVSLUDW H LV W KH P RVW  LP SRUW DQW  DQG P RVW
VDFUHGOHW W HUDFFRUGLQJW RLW VHVRW HULFFRQW HQW EXW DOVRW KHP RVW VXSHUIOXRXVRQHIRUW KH
P RU H FRP P RQ ODQJXDJHV IRU Z KLFK U HDVRQ LW  GLVDSSHDUHG LQ DOO GDXJKW HU ODQJXDJHV RI
W KH8U $U\DQODQJXDJHZLW KDIHZH[FHSW LRQV

7KHUHIRUHZHHTXDW HIXOO\M XVW LILHG$*/$ $*$/ZLW K+$*$/, QW KH+DJ $OOZHUHFRJQL]H

W KH6XQW KHHDJOH$*/$QRZLVDV\P ERORIW KHXQLYHUVHDVLW IRXQGP XFKXVHLQW KH
(DVW LQW KHIROORZLQJVKDSH

, W  LV D GRXEOH FUXW FK FURVV DQG LI ZH GLVVROYH LW  ZH JHW  W KH VZDVW LND IRXU W LP HV W ZLFH
HDFKULJKW DQGOHIW ZKLFKFRQW DLQVW KHQXP EHUVIRXUHLJKW W Z HOYHDQGVL[W HHQ

7KHIRXUOHW W HUVW KDW DUHDUUDQJHGDURXQGW KHSRLQW RILQW HUVHFW LRQ$*/$FDQHDVLO\UHDG

DOVR DV $*$/ Z LW KRXW  SUREOHP   , Q P HGLHYDO W LP HV $*/$ Z DV XVHG RIW HQ LQ FRQQHFW LRQ
ZLW KW KHZRUG7HW UDJUDP P DW RQ $*/$7(75$*5$00$721LQZKLFKP HDQLQJREYLRXVO\
5HP EUDQGW W RRNQRZVLW 7KH7HW UDJUDP P LQDFW XDOLW \P HDQVW KHIRXUIROGQHVVDQGLW LV
DVFULEHGW R*RGW KH)DW KHU$VDVTXDUHLW FRQW DLQVW KHZKROH P \VW HU\RIW KH7ULQLW \

6XSSRVHGO\ W KH IRXU OHW W HUV $*/$ DUH W KH EHJLQQLQJ OHW W HUV RI W KH +HEUHZ ZRUGV W KDW 
ZKHQ W UDQVODW HG P HDQ ³ <RX DUH JUHDW  IRU HYHU R /RUG´

7KLVILW VZHOOW RW KHW KRXJKW W KDW W KLVV\P ERODVZHOODVW KHV\P ERORIW KH+DJDOOVKRXOG
DOVREHDQH[SUHVVLRQRIW KHZRUGV$JODDQG+DJDOO, QRW KHUZ RUGV +HUHDUHP DLQGHU
RIDQFLHQW $U\DQV\P EROLFZLVGRP KDVEHHQSUHVHUYHGLQNDEEDOLVW LFFORW KLQJ

5HP EUDQGW  EHLQJ D YHU\ JUHDW  RQH LQ W KH UHDOP  RI KLJK DUW V ZKLFK DOZD\V LV P DJLF
VKRZVKLP VHOIW RXVDV'UHUGRHVDVZHOODVDQLQLW LDW HLQW RW KHVHFUHW VRIW KH.DKOD
7KHKLJKHVW JRDORIDOODUW VLVEHLQJV\P EROLQW KHZRUOGRISKHQRP HQD%XW W KLVRQHZH
FDQRQO\H[SHULHQFHIURP LW VJRG VSLULW XDOUHOLJLRXV8U JURXQGV7KHDUW RIW KHSUHVHQW
VKRZV ZLW K KHDUW  EUHDNLQJ FOHDUQHVV KRZ IDU W KH DUW LVW  RI W KH SUHVHQW  UHP RYHG KLP VHOI
IURP KLVVSLULW XDO 'LYLQHQRXULVKLQJVRLO+HVHHVQRW KLQJDQ\ P RUHQRW *RGDQGQDW XUH


 RI FRXUVH KH KDG DOVR W R P DNH D W UDQVSRVLW LRQ IURP  $/*$ W R $*/$ SUHYLRXVO\ ZKLFK
KH DSSDUHQW O\ IRUJRW  W R P HQW LRQ
 

7K H (YD Q JH OLVW VD Q GW K H LU V\P EROV

, I W KH +DJ $OO 5XQH DSSHDUV KHUH ZLW KRXW  P RUH GHW DLOHG H[SODQDW LRQ W KLV VKRZV FOHDUO\
W KHODFNRIIHDURIW KHSDLQW HUZKROLYHGLQW KHILUVW KDOIRIW KHW KFHQW XU\+HVKRZVW KH
VW DQGLQJDVZHOODVW KHW LSSHG+D $OO 5XQHKLQW LQJDW W KHW KHFRQFHDOP HQW RIW KHW LSSHG
RQHERW KDUHGHW HUP LQHGVXIILFLHQW O\E\ZLQJVRIW KHZRUOGZKHHOV7KHFRP P RQSODFH
H[SODQDW LRQYLHZVLQW KHZKHHOVV\P EROVRIW KHROGDQGQHZW HVW DP HQW VZKLFKKRZHYHU
LV XQOLHNO\ KHUH VLQFH ZH KDYH W R GR KHUH ZLW K D JORULILFDW LRQ RI W KH IRXU ZULW HUV RI W KH
JRVSHOVDQGW KHUHLVQRUHODW LRQE\KLQW W RW KHROGW HVW DP HQW 
0LQLDW XULVW LFDUW IURP 0DLQ]ILUVW KDOIRIW KHW KFHQW XU\
 

RQO\ KLV RZQ OLW W OH DQG IXOO\ GH *RGHG 6HOJ DQG KH P HDQV W KDW  W KH ZRUOG ZRXOV EH DV
SRRU DV KH VHHV LW 

:HKDYHW ROHDUQW RORRNW KURXJKDFU\VW DOD.ULVW $OODQ$OO .ULVW LQRUGHUW KEHFDSDEOH

RIIHHOLQJW KHHVVHQFHDQGW KHDSSHDUDQFHRIW KLVZRUOGDJDLQW RYLHZLW DQGW KH+DJ $OO
W KH $OO +DJ JLYHV XV W KLV $OO FDULQJ IHHOQJ RI EHLQJ W KH VRQ RI *RG  )RU LW V JUDFH DUH
UHVXOW LQJ HIIRUW OHVVO\ W KH JUHDW  GHHGV RI DUW  DV D UHVXOW  RI LQVLJKW  RYHUVLJKW  LQW HQW  DQG
FLU FXP VSHFW LRQ

5HP EUDQGW  ZKR DV LV GRFXP HQW HG IUHTXHQW HG UDEELQLF FLUFOHV FHUW DLQO\ JRW  KLV LGHDV
IURP W KHUHSDUW O\:HVKRXOGQRW EHVXUSURLVHGW RILQGVXFKNLQVKLSEHW ZHHQ$U\DQDQG
-HZLVKV\P EROLVP 7KHNDEEDODLVQRW +HEUHZSURSHUW \, Q-HZLVKOLW HUDW XUHW KH6HSKHU
\HW ]LUDDSSHDUVQRW HDUOLHUW KDQW KHW KHFHQW XU\DQGW KH6HSKHU+D=RKDUDVODW HDVW KH
 W K  FHQW XU\  7KH .DOD W KH FXROD W KH ³ 4XHOOH´  VRXUFH  LV W KH VRXUFH DOVR RSI W KH .D
EED OD D ZRUG ZKLFK XVLQJ W KH VR FDOOHG E ODQXJDJH JRW  W KH V\ OODEOH ED LQVHUW HG LQ
RUGHUW RKLGHLW VRULJLQIURP W KHZRUG.DOD7KHNDEEDODLVW KH*HUP DLFZLVGRP W KDW KDV
EHHQVDYHGLQW KHV\QDJRJXHIURP W KHSURVHFXW LRQRIW KH&KXUFK 7KLVZDVW KHUHDVRQ
ZK\DOUHDG\W KH$UP DQ5HXFKOLQKDVSUHYHQW HGW KHNDEEDOLVW LFERRNVIURP EHLQJEXUQHG
ZLW KW KHSURW HFW LRQRIW KHHP SHURU0D[LP LOLDQ

, IZHIXUW KHUUHVHDUFKW KHZRUG$*/$ZHILQGLP P HGLDW HFRUUHODW HVW RW KH+DJDOLQW KH

/DW LQ ZRUG DTXLOD W KH )UHQFK DLJOH DQG W KH (QJOLVK HDJOH DOO ZRUGV IRU W KH HDJOH DQG
W KHVHFRUUHODW LRQVDUHSURRIIRURXUFRQFOXVLRQVDQGW KH\DUHU HODW LQJDQHZW RW KH+DJ
$OO ZRUGDQGW KH+DJ $OO LGHDE\P HDQVRIW KLH$*/$ ZRUGDQGLW VV\P EROEXW W KLVW LP H
IU RP  DQRW KHU  U HDOP  RI W U DGLW LRQ QDP HO\ W KH NDEEDOLVW LF RQH EXW  Z KLFK GU DZ V IU RP
$U\DQLQKHULW DQFH

$FFRUGLQJW RDQRW KHURSLQLRQW KHZRUGDJODFDQEHGHGXFHGIURP W KH*UHHNZRUG³ DJODIRV´

W KDW ZKLFKVKLQHV:KDW FRXOGEHP RUHVKLQLQJW KDQW KH+DJ $OOZKLFKLVIXOOLIW KHOLJKW
RIW KHZRUOGAglaiaLVDQRW KHU*UHHNZRUGW KDW LVNLQZLW KLW DQGLW P HDQVVRP HW KLQJOLNH
³ VSLULW XDO UHSUHVHQW DW LRQ´   , W  LV DOP RVW  XQQHFHVVDU\ W R VD\ W KDW  DOVR DJODIRV DQG DJODLD
DUH³ HDJOH DTXLOD ZRUGV´

7RW KLVFDQEHDGGHGDVLFLQJRQW KHFDNHW KDW W KHW HDFKHUZKRLQLW LDW HG3\W KDJRUDVLQW R

W KH2USKHDQP \VW HULHVKDGW KHQDP HAglao SKDP RV3\W KDJRUDVZKRDFFRUGLQJW RDQ
DQFLHQW  VRXUFH UHFHLYHG W KH W ULDQJXODU ZLVGRP  RI W KH 3\W KDJRUHDQ W KHRUHP  IURP  W KH
'U XLGV LQ W KH 1RU W K IU RP  W KH 7U RLGV IU RP  W KH IDLW KIXO RQHV P XVW  KDYH NQRZ Q W KH
UHODW LRQVRIKLVP DW KHP DW LFDOW KHRUHP RIW KHW ULDQJOHW RW KHYHU\DQFLHQW W KHRUHP RIW KH
'LYLQHW ULDQJOH IDW KHUVRQDQG+RO\*KRVW 
 

7KH$U\DQZLVGRP RIW KHW ULQLW \DQGW KHW KUHH +ROLQHVVRIHYHU\ W KLQJW KDW KDSSHQVDQG
EHFRP HV RYHU W KH EHLQJ W R W KH SDVVLQJ DZD\ LQ EULHI W KH ZKROH W ULQLW \ RI W KH FUHDW LRQ
DQGRIDOOOLIHRQ(DUW KKDVFDXVHGRXUDQFHVW RUVW RW XQHDOOW KHLULQVW LW XW LRQVW RW KLVW ULQLW \
6RW KHV\P ERORIW KH'LYLQHW ULQLW \FDP HDVDQDW XUDOFRQVHTXHQFH%XW W KH\ZHUHQRW
DV EODVSKHP RXV W R W DNH W KLV V\P ERO IRU IDFW  DQG OLW HUDOO\ DV GRHV W KH P LVXQGHUVW RRG
GRFW ULQHRIW KH)DW KHU6RQDQG+RO\*KRVW EXW W KH\VDZW KHUHLQDP DW KHP DW LFDOIRUP XOD
VR W R VD\ RI W KH HW HU QDO ODZ  RI HYROXW LRQ  7KLV LV H[SU HVVHG TXLW H FOHDU O\ LQ P DQ\
KXQGUHGVRIW ULQLW LHVZKLFKW KH\W KRXJKW XSZLW KZDVW HIXOLQYHQW LYHQHVVRUZKLFKW KH\
DFW XDOO\ FRSLHG IURP  W KDW  ZKLFK H[LVW V  7KHUH LV QR SURRI QHFHVVDU\ W R FODLP  W KDW  W KLV

W ULQLW \LVQRW D³ &KULVW LDQUHYHODW LRQ´EXW W KHFKXUFKKDVDFFHSW HGW KLVW ULQLW \QRW HDUOLHU
W KDQLQW KHIRXUW KFHQW XU\DQGW KHQRQO\LQDVXJJHVW LYHZD\DQGQRW HDUOLHUW KDQLQW KH
 W K  FHQW XU \ W KH W U LQLW \ LV JHQHUDOO\ DFFHSW HG VHH 0ROVGRU I ³ &KU LVW LDQ V\P EROLVP ´ 
)URP W KLVZHUHFRJQL]HW KHRULJLQDOLW \RIDOO$U\DQW KLQNLQJDQGZHEHJW KDW \RXP D\QRW
EHVXUSULVHGLIZHFODLP W KDW W KLVW ULQLW \W DNHVLW VRULJLQIURP YHU\SUHFHLVHFRQVLGHUDW LRQV
RI FKHP LFDO SK\VLFDO EDVLF ODZV  , W  UHP DLQHG W KH W DVN RI D VRXOOHVV &KULVW LDQLW \ W R W DNH
X S LQ W R GRJP DV RI  ORZ  U DFLDO Z RU OGV RI  LP DJLQ DW LRQ  HY HU \ W K LQ J  Z K LFK  W K H VORZ O\
GHJHQHUDW LQJSHRSOHVGLGQRW XQGHUVW DQGDQ\P RUH

$OOW KHVHW KLQJVKDYHW REHVDLGVRP HW LP HZLW KDFXLW \DQGZLW KRXW SLW \LQRUGHUW RFXW
DSDUW W KHNQRZRIOLHVW KDW UHIHUVW R³ &KULVW LDQVXSHULRULW \´ DQGLW VVXSSRVHGSULRULW \DV
IDU DV UHOLJLRXV TXHVW LRQV DQG NQRZOHGJH DUH FRQFHUQHGP  DQG ZLW K W KDW  W R W DNH DZD\
IURP ORZUDFLDOLW \LW VVW URQJHVW VXSSRUW IRULW VJHQHUDOIDOVLILFDW LRQRIW KHZRUOGDQGLW VUH
IDOVLILFDW LRQRIYHU\DQFLHQW W UXW KV
 

7KHW ULQLW \W KHW KUHH KROLQHVVW KH7ULDVRIOLIHLQJHQHUDOZHKDYHUHFRJQL]HVDVDODZRI

OLIH DQG QRW  DV D YDLQ JDP H ZLW K GHHS ZRUGV 'LYLQH LGHDV DQG KLJK FRQFHSW V  %XW
EHFDXVH DFFRUGLQJ W R W KH GRFW ULQH RI 3\W KDJRUDV QXP EHU DQG P HDVXUH DUH W KH EDVLV RI
W KH ZKROH RI W KH ZRUOG ZH DUH QRW  VXUSULVHG LI ZH UHFRJQL]H LQ W KH IDP RXV W KHRUHP 
ZKLFKFDUULHVW KHQDP HRIW KLVP DQZHUHFRJQL]HDP DW KHP DW LFDOEDVLFIRUP XODIRUW KH
W ULDQJOLQJRIDOOW KDW H[LVW V

, QW KHUHFW DQJXODUW ULDQJOHDQGZHKDYHW RHP SKDVL]HW KHUHFW DQJXODUDQGZHP HDQLQ

W KH FRQFHSW  DQG P HDQLQJ RI D VSLULW XDOL UHFW DQJXODULW \ W KH VXP  RI W KH VTXDUHV RI W KH
FDW KHW HVHTXDOVW KHVTXDUHRIW KHK\SRW KHQXVLV+HUHZHKDYHW KHP LUURULP DJHRIW KH
UHOLJLRXV W KHRUHP  RI W KH HTXDOLW \ RI W KH SHUVRQ DQG HVVHQFH RI W KH )DW KHU W KH 6RQ DQG
W KH +RO\ *KRVW   , I ZH VW LOO DGG W KH VXSSOHP HQW DW LRQ RI W KH W KHRUHP  QDP HO\ W KDW  W KH
VTXDUHRIHDFKRQHRIW KHFDW KHW HVHTXDOVW KHUHFW DQJOHW KDW LVIRUP HGRIW KHK\SRW KHQXVLV
DQG W KH VHFW LRQ RI W KH K\SRW KHQXVLV W KDW  DGM RLQV W KH FDW KHW H W KHQ ZH UHFHLYH D VKDSH
W KDW LVVLP LODUW RW KH+DJ $OOFRQVLVW LQJRIIRXUVTXDUHVDQGW ZRW ULDQJOHVZKLFKVKRZVD
SRLQW RILQW HUVHFW LRQW KHVHYHQLQW KHJROGHQVHFW LRQ7KLVP HDQV 7KHUHODW LRQVW RW KH
&KULVW  $OO DUH REYLRXV DV W KHQ HYHU\W KLQJ W KDW  LV UHOLJLRXV HYHU\W KLQJ W KDW  LV 'LYLQH
FDQQRW  EH GLVVROYHG DZD\ IURP  W KH ODZV W KDW  P RYH W KH FRVP RV  EXW  W KDW  W KH 'LYLQH
*RGLVV\P ERODQGLP DJHRIW KLVODZZKLFKW KHFKXUFKHVRYHUORRNHGW KHW KHLUGHW ULP HQW
DQGZKLFKW KH\VW LOORYHUORRNRQSXUSRVH

, W LVQRW M XVW DQROGM RNHLQVFKRROVZKLFKSHUKDSVZDVDOUHDG\NQRZQLQW KHVFKRROVRI

W KH 'UXLGV ZKHQ IURP  W KH JHRP HW ULF VKDSH RI W KH W KHRUHP  W KH ³ 3\W KDJRUDV´  KLP VHOI
³ FU\VW DOOL]HV´  RXW  DQG H[FODLP V DUP V VW UHW FKHG RXW   ³ (XUHND´   7KLV P HDQV   ³ ,  KDYH
IRXQG LW ´   %HKLQG W KH IXQQ\ P DVN ZKLFK VRRQ SDOHV LQ IURQW  RI RXU W HVW LQJ H\HV W KH
VHULRXV FKDUDFW HU DSSHDUV RI RQH Z KR LV FUXFLILHG RQ W KH +DJ $OO Z KLFK P HDQV W KH
ZRUOG)URP W KHW ULDQJOHW KHW KUHHEHFDP HW KHVHYHQDVDUHVXOW RIW KHVTXDULQJRILW V
VLGHV   W KHUHIRUH W KH IRXU W KH IRXUIROGQHVV 9LHUXQJ  W KH OHDGHUVKLS )KUXQJ  LV ERUQ
 

IURP W KHW KUHHDQGZLW KLW LVFRP SOHP HQW VW RW KHVHYHQIROGQHVVW RW KHZRUOG 
 , I Z H Z DQW  W R U HGXFH W KHVH QXP EHU V W R W KHLU  FRVP LF YDOXH Z H VD\  IURP  W KH  W KH
W KUHHIROGQHVV 'UHLXQJ W KHURW DW LRQ 'UHKXQJ RULJLQDW HVW KHIRXUW KH)LHU " W KH)\U
ILUH W KHILUHW KHUHIRUHW KDW DQGP DNHW KH%XW RIURW DW LRQDQGILUHW KH6XQW RR
FRQVLVW VW KHQXP EHURIZKLFKLVW KHW KHVHYHQ

6W LOODQRW KHU8U *O\SKRIW KHW ULQLW \LVURRW HGLQW KHW KHRUHP , W LVW KH5XQH7LFKVDO<W KH
VKDIW  'HLFKVHO  7KH 7\U VDO W KH 7\U 7UL 5RW DW LRQDO 'UHKXQJ  VDOYDW LRQ ZKLFK JLYHV
W HQVLRQW RW KH7\U KDOO ³ 7\U 6DDO´ RIW KHKHDYHQ6HHW KHSROHRIW KHKHDYHQO\FKDULRW 
ZKLFK H[HFXW HV W KH KHDYHQO\ URW DW LRQ LQ W KH ]RGLDF YLVLEO\  7KH 7LFKVDO LV W KH 7\U  W KH
7U\  W KH 'UHZ  7KH 'UHK  URW DW LRQDO  W KH 7UHX  IDLW KIXOQHVV  VFDIIROGLQJ W KH EDVLF
VFDIIROGLQJ RU VW UXFW XUH RI P DW KHP DW LFV DQG W KH FRVP RV W KDW  LV P HDVXUHG ZLW K LW  LQ
KHLJKW ZLGW KDQGGHSW K

)URP  AGLA ZH VW DUW HG RXW   Aglaia QRZ LV RQH RI W KH t hree &KDULW HV EHW W HU NQRZQ LQ
W KHLU/DW LQQDP HRIW KHt hree*UDFHV7KH\DUHGLVW DQW VLVW HUVRIW KHt hree1RUQV+HUH
W RR ZH ILQG DJDLQ D UHIHUHQFH W R W KH JUHDW  Three RI IDW H  $V W KH ³ JRGGHVVHV RI JUDFH´
W KH\DUHW KHP RGHOVRI$U\DQ+LJK %UHHGLQJCharis *UDFHLQ*UHHNCharism aLVJLIW
RI W KH P LQG  RQH VHHV W KHUHIRUH W KDW  ERGLO\ JUDFH DQG EHDXW \ EHVW RZV DXW RP DW LFDOO\
DOVRP HQW DOVNLOOV

$FFRUGLQJ W R W KH ROG LGHD DFFRUGLQJ W R ZKLFK W KH ROG &KULVW LDQ UHOLJLRQ W RR ZDV D FOHDU
UDFHUHOLJLRQW KHSURSHUW \RIW KLVFKDULVP DZKLFKLQFOXGHGDOVRW KHSRZHURIVSHHFKDQG
FDSDELOLW \ RI P DJLFDO SRZHUV ZDV FRQVLGHUHG W R EH D VSHFLDO VN LOO W KDW  ZDV UHTXLUHG IRU
W KHKROGLQJRIDQRIILFH
 

, &+ 7+ , 6
&KULVW VRW RVD\KDVW KHILVKRUW KHILVKHVDVDQLP DORIKLVFRDW RIDUP V7KHILVKHVDUH
W KH W ZHOIW K W KH ODVW  VLJQ RI W KH ]RGLDF  7KLV SRLQW V W RZDUV W KH FRVP LF FKDUDFW HU RI W KH
LGHDRI&KULVW $QGW KHHDUOLHU&KULVW LDQVKDYHDOUHDG\NQRZQ EHW W HUW KH\VW LOONQHZRI
W KLVP HDQLQJ$URXQGW KHW LP HRIW KHELUW KRI&KULVW W KH6XQHQW HUHGDQHZVLJQRIW KH
]RGLDF LQW R W KDW  RI W KH SLVFHV LQ W KH URW DW LRQ RI W KH JUHDW  6RODU <HDU DQG LW  LV LQ HDFK
VLJQRIW KH]RGLDFURXJKO\\HDUV&KULVW W KHUHIRUHLVW KHVSLULW XDOUHSUHVHQW DW LYHRI

W KH 3LVFHDQ DJH LQ W KH JUHDW  FRXUVH RI W KH FORFN RI W KH ZRUOG  $QG LQGHHG KLV ZKROH
FKDUDFW HU DQG KLV GRFW ULQH FRUUHVSRQG ± VHHQ FRVP LFDOO\ QRW  IU RP  D KXP DQ SRLQW  RI
YLHZ ± W R W KH FKDUDFW HU RI W KLV ]RGLDFDO VLJQ LQ DQ DVW URORJLFDO VHQVH   +H LV W KHUHIRUH
DOVRW KH³ 3LVFHDQKXP DQ´ 2DQQHVRIW KHOHJHQGZKRULVLQJIURP W KHGHSW KVRIW KHVHD
W HDFKHV W KH KXP DQV DQG LV LV QR FRLQFLGHQFH W KDW  W KH JRVSHO RI 6W  -RKQ LV W KH ³ 0RVW
&KULVW LDQRQH´RUW KH³ P RVW $U\DQRQH´LIRQHLVDOORZHGW RVD\W KLV

(LW KHUGXHW RDP LVXQGHUVW DQGLQJRURXW RISOD\IXOQHVVW KH*UHHNZRUGIRUILVKI cht hys

ZDVUHIHUUHGW R&KULVW ZKHQKHUHFHLYHGKLVFRDW RIDUP V, QW KLVZRUGDVZHOODVLQW KH
IDP RXV P RQRJUDP  RI &KULVW  W KH QDP H ZDV ZRUVKLSSHG  2QH W RRN W KH ILUVW  OHW W HUV RI
W KH ZRUG , FKW K\V DQG FRP SOHW HG IURP  W KLV  -HVXV &KULVW  6RQ RI *RG VDYLRU ZKLFK LQ
*UHHN LV ³ , HVRV &KULVW RV 7KHX <LRV 6RW HU´  DQG ZKLFK DV DQ DQDJUDP  UHVXOW V LQ W KH
*UHHNZRUG, FKW \V ILVK

:LW KVXFKDQLQW HUSUHW DW LRQW KHSRRULQVSLULW FDQUHP DLQVDW LVILHGDQGW KH\LQGHHGGLGVR

W KURXJKRXW  P DQ\ FHQW XULHV  1RZ W R W KH ODVW  VLJQ RI W KH ]RGLDF FRUUHVSRQG W KH ORZHVW
SDUW VRIRXUERG\W KHIHHW , Q*HUP DQDVW KHGDXJKW HUODQJXDJHRIW KH8U ODQJXDJHLW
LV VHOI HYLGHQW  W KDW  W KH ZRUG ³ )‰H´  IHHW  VRXQGV VLP LODU W R W KH ZRUG ³ )LVFKH´  ILVK
SOXUDO DQGLW KDVW KHVDP HP HDQLQJLIZLW KW KLVP HW KRGRIP DNLQJILVKDQGIHHW HTXDO
VKRXOG KDYH VRP H P HDQLQJ  $QG LQGHHG VRP HW KLQJ LV P HDQW  ZLW K LW   %HFDXVH W KH 8U
*HUP DQ VRXQG W KH P HDQV RI VRXQG VR W R VD\ IRU W KH ZRUG ³ VILVK´  LV ³ ILVN´  DQG LW
P HDQVVSLULW XDOLQQHUSURFUHDW LRQ, SRLQW RXW H[SUHVVLRQVLQGLDOHFW VXFKDV³ ILFNHQ´  W R
 

7KH 6Z HGLVK U RFN FDU YLQJV IU RP  /HRQKDU GVEHU J Z LW K GHVLJQV RI IHHW  LQ FRQQHFW LRQ Z LW K VKLSV KDYH D
VSHFLDO P HDQLQJ EHFDXVH VXFK GHVLJQV RI IHHW  DUH DOVR RQ 'ROP HQ LQ RXU GD\V RQ )UHQFK VRLO DV DQ
H[DP SOH RQ D FDUU\LQJ VW RQH RI W KH W RP E DW  3HW LW  0RQW  FORVH W R $U]RQ  7KH IHHW  LQ FOHDUO\ GLIIHULQJ VKDSHV
REY LRXVO\  U HSU HVHQW  W KRXJKW V RI Y R\ DJHV  EXW  DOVR RI SU RFU HDW LRQ  EHFDXVH Z LW K W KH IHHW  RQH ³ JRHV
DKHDG´  DV W KH V\P EROLVP  DQG W KH RULJLQDO ODQJXDJH DOORZ XV W R FRQFOXGH QRW H RI W UDQVODW RU  , W  LV XQOLNHO\
W KDW  VW UDLJKW  KHHOV ZHUH RQ ROG VKRHV DQG FRQVLGHULQJ W KH GHW DLO RI W KH VKLSV LW  P D\ KDYH EHHQ HDV\ W R
SXW  W RHV RQW R W KHVH ³ IHHW  RI GLIIHUHQW  VL]HV´  , I W KH W ZR IHHW  RQ W RS DUH QRW  FRLQFLGHQW DO W KLQN RI FORXGV
7KH OHJ ZLW K ³ KLJK KHHOV´  RQ W KH OHIW  P D\ EH W KH EHJLQQLQJ RI D VKLS RU DQ\W KLQJ HOVH  7KH ZKROH W KLQJ
ORRNV P RUH OLNH D ZKDOLQJ RSHUDW LRQ

)H H W  R Q  D  W R P E  V W R Q H  R I
3HW LW  0RQ W   FORVH W R $U ]RQ  )RRW SULQW V RQ D URFN LP 
%& DJHFORVHW R/RFNHEHUJLQ
6ZHGHQ
 

IXFN 7KHIRRW LQW KHVRXQGRIW KHP LGGOHDQG8U *HUP DQODQJXDJHLVVRP HW KLQJOLNH

³ IRV´ Z KLFK DJDLQ P HDQV W R SU RFU HDW H DQG ,  QHHG QRW  P HQW LRQ KHU H W KH QXP HU RXV
H[SUHVVLRQV, QGLDOHFW UHIHUULQJW RHURW LFH[SUHVVLRQVW KDW DUHNLQW RLW 2IW KH*LDQW ³ 8U
SRZHU´ LVUHSRUW HGLQW KH(GGD*\OIDJLQQLQJW KDW ³ RQHRIKLVIHHW SURFUHDW HGDVRQZLW K
KLV RW KHU RQH´

³ DQQDUUIRW VKXQVJDW VRQYLGKRGUXP ´

7KLVTXRW HZKLFKLVSDUW RIW KH(GGLFFUHDW LRQP \W KVKRZVFOHDUO\W KHXU OLQJXLVW LFUHODW LRQV
RI W KH ZRUGV IRRW  ILVK IRV DQG VLP LODU ZRUGV W R SURFUHDW LRQ

$ERYH  )URP  W KH VNHW FK ERRN RI 9LOODUGV GH +RQQHFRXUW  W K FHQW XU\
7ULQLW \W KUHH IRRW DOOXGHGE\W KUHHILVKHV+HUHLVFOHDUSU RRIW KDW IRV IRRW DQGILVN
ILVK LV ZRUG RI SURFUHDW LRQ  &RQVHTXHQW O\ W KH V\P ERO RI W KH W KUHH IRRW  ZKLFK LV IRXQG
DOO RYHU W KH (DUW K IRU P LOOHQQLD FDQ EH H[SODLQHG LQ RXU GD\V RQO\ ZLW K W KH *HUP DQ
ODQJXDJH

%RW K URRW  ZRUGV )L DQG )R EHORQJ W R W KH )D 5XQH W KH 5XQH RI SU RFUHDW LRQ DQG RI W KH
IDW KHU E\ ZKLFK W KH FRUUHODW LRQ LV SURYHQ   7KH OLQJXLVW LF UHVHDUFK W RR KDV W KH VDP H
RSLQLRQDVZHKDYHZLW KRXUILQGLQJV:LW KW KLV&KULVW LVSURYHQDVW KHVSLULW XDOHOHP HQW 
RI SURFUHDW LRQ DV W KH HOHP HQW  RI ³ .ULVW  DOO´  L]DW LRQ DQHZ DOVR IURP  DQRW KHU VLGH  :LW K
W KHILVKHVKRZHYHUEHJLQVLQW KHUHW URJUDGHRUELW RIW KH6XQ W KURXJKW KH]RGLDFDQHZ
6RODU \HDU RI URXJKO\  \HDUV DQG W KXV LQGHHG LQW URGXFHV D QHZ W LP HOHVV
HVVHQFH W KH FRVP LF LGHD RI W KH ³ &KULVW ´  D QHZ HUD  7KLV DQG QHYHU GLIIHUHQW O\ W KH
LQLW LDW HV KDYH XQGHUVW RRG W KHVH IDFW V EHFDXVH W KHVH V\P EROV JDYH W KH VXSSRUW  W R W KH
IRON EXW  QRW  LQ RUGHU W KDW  EOLQGO\ LV EHOLHYHG LQ W KHP  EXW  DV H[SODQDW LRQ RI D JUHDW 
SURFHVV E\ P HDQV RI LP DJHV

7RVD\LW ULJKW DZD\HTXDOO\OLW W OHP HDQLQJGRHVLW KDYHW RUHDGW KHVXSSRVHGLQVFULSW LRQ

RQW KHFURVVZKLFKQHYHUVW RRGRQ*ROJRW KD, 15, DV³ -HVXV1D]DUHQXV5H[-XGDHRUXP ´
EXW  LW  P HDQV W RJHW KHU Z LW K W KH FURVV Z KLFK LV IRUP HG E\ W KH 7  RU 7\U 5XQH VW UDQJHO\
 

HQRXJKW KHW ZHOIW K5XQHLQW KH5XQH)XW KDUN , 175, DQGKDVW KHVDP HP HDQLQJDVW KH
, 175$W KH, QGLDQFRUUHODW HZLW K&KULVW DJDLQDSURRIRIW KHGHSHQGHQFHRIW KH3DOHVW LQLDQ
&KULVW LP DJHIURP , QGLD$FRP SDULVRQRI%XGGKDDQG&KULVW FOHDUO\VKRZVW KHFRP P RQ
VRXUFH RI W KHVH P \VW LFDO SHUVRQDOLW LHV DOO W KH ZD\ W R W KH P RVW  P LQXW H GHW DLOV RI W KH
VXSSRVHGOLIHRIERW K 2EYLRXVO\*RUVOHEHQQHYHUKDVUHDGDQ\W KLQJDERXW W KH%XGGKD 

7KH8U &KULVW UHDFKHVEDFNLQW LP HP XFKIDUW KHUW KDQW KHEHJLQQLQJVRIW KH³ KLVW RULFDO´
&KULVW  DQG W KDW  VKRXOG EH W KH HVVHQW LDO UHVXOW  RI W KLV UHVHDUFK QR P DW W HU KRZ ZHOO
IRXQGHGW KHLQGLYLGXDOIDFW VP D\EHYLHZHG, W GHSHQGVRQW KHLQQHUSRZHURIM XGJP HQW
DQG OLYH IRU W UXW K W KH XVH RI ZKLFK LV DQ XQHTXLYRFDO JXLGHSRVW  RI RXU W KLQNLQJ LQ RXU
GD\VDVVLQFHW LP HVLP P HP RULDO:HKDYHW RXQGHUVW DQGDQGKDYHW KHLQVLJKW W KDW ZH
DUH OHG FROOHFW LYHO\ W RZDUGV D QHZ SURFHVV RI ³ &KULVW LDQL]DW LRQ´ RI FU\VW DOOL]DW LRQ RI
EHFRP LQJ .ULVW  LQ DQ DERYH GHQRP LQDW LRQDO P HDQLQJ ZKLFK LV UHODW HG W R 8U ODZ DQG
SXUHO\ KXP DQ DQG W KLV LV W KH SURYLGHQFH RI W KH KLJK JRDO RI W HDFKLQJ DQG OLIH RI D
KXP DQLW \W KDW LVVW ULYLQJLQDQXSZDUGGLUHFW LRQ7KLVSDW KRIFRVP LF&KULVW LDQL]DW LRQKDV
QRW M XVW EHJXQDIHZFHQW XULHVDJREXW LW KDVDOUHDG\UHDFKHGKLJKW VRIVXFFHVVLQHDUOLHU
W LP HVIURP ZKLFKKHLJKW VZHVDQNGRZQM XVW LQW KLVHUDRIW KH&KULVW GXULQJW KH3LVFHDQ
DJH$QGDOOSHRSOHVRIW KH(DUW KZKLFKGRQRW QDP HW KHP VHOYHVIROORZHUVRIW KHQDP H
RIW KH.ULVW LDQVDUHFKXFNOLQJVDGO\DQGELW W HUO\ZKHQKHDULQJRXUDUURJDQFHEHFDXVHW KH
KXP DQEHLQJQHYHUZDVDJUHDW HUSUHGDW RUDJDLQVW KLVFR KXP DQVDQGFR DQLP DOVW KDQ
XQGHUW KHEDQQHUDQGLQW KHQDP HRQO\RI&KULVW LDQLW \

, DP UHDGLQJ, FK W K\V5XQLFDOO\DV, FK7LX , 7LX , FK7\V , 7\V , FK =LX, FK=HXV ³ , FK
]HXJH´  ,  SURFUHDW H   7KH 7<5 5XQH RU ]LX 5XQH W KH ³ FURVV´  RI W KH VRQ RI :RGDQ RI

7\U 5XQH ³ &KULVW LDQ´ FURVV

W KH RQH ZKR VDFULILFHV KLP VHOI LV W KH W ZHOIW K 5XQH LQ W KH )XW KDUN DQG LW  FRUUHVSRQGV
HQW LUHO\W RW KHFURVVRIW KH3LVFHDQ ERUQRIW KHW ZHOIW KRQHLQW KH]RGLDFRIW KH, FKW K\V
-HVXV7KHHTXDOLW \RIHVVHQFHRIW KHZiu VRQRQW KH+DJ $OODQGW KHZion VRQRQ*DOJD
LVSURYHQ*ODJD*RW KLFLVW KHFURVVDQG:XOILODW RRW UDQVODW HVW KLVSDVVDJHW KLVZD\

+DJ $OO*DOJD
7KH+DJ $OO5XQHKDVW KHQXP HULFYDOXHRIDQGLW VW DQGVRQSODFHLQW KH)XW KDUN, W
LVW KHAarW KHauraRIW KHKXP DQEHLQJLW LVVHYHQIROGOLNHW KH6XQOLNHW KHHDJOH
ZKLFK UHIOHFW V KLV VHYHQ IROGQHVV LQ W KH +DJDO 5XQH  7KH QXP EHU  LV W KH QXP EHU RI
KXP DQV RU W KH QXP EHU RI W KH ZRUOG GHSHQGLQJ RQ ZKHW KHU LW  UHIHUV W R W KH P LFURFRVP
RUW RW KHP DFURFRVP , W ILQGVLW GHHSHUSURRILQW KHVHYHQ IROGQHVVRIW KHVHYHQW RQHV
LQ W KH RFW DYH  W KH VHYHQ FRORUV W KH VHYHQ VHQVHV W KH VL[W K RI ZKLFK KDV UHYHDOHG
 

LW VHOILQRXUGD\VDOUHDG\W RW KH³ RSHQHG XS´ KXP DQEHLQJW KHVHYHQOHYHOVRISODQHW VRU

RILGHDVW KHVHYHQVHDOVRIW KHVLE\OOLQLFERRNVDQGRW KHUW KLQJVW KDW DUHVHYHQIROG7KH
VDFUHGQHVV RI W KH QXP EHU  DV D FRP SOHW LRQ RI D SURFHVV RI FRVP LF JURZW K  LQ VHYHQ
\HDUVW KHKXP DQERG\UHEXLOGVDOORILW VFHOOVDQGW KLVGRHVQRW QHHGDQ\IXUW KHUSURRI
DQ\P RUH5HJDUGOHVVRIW KDW W KHGRHVQRW GHVFULEH\HW W KHKXP DQOHYHORISHUIHFW LRQ
7KLVLVGXHW RW KHQXP EHUW KHHQGRIDODZRIHYROXW LRQZKLFKFRP SULVHVW KHDUUD\RI
QXP EHUV IURP   W KURXJK   , Q W KH F\FOH RI HYHQW V IURP  EHFRP LQJ W KHUHIRUH W KH 2QH
 RI*RGRIW KH2QHRIW KH$FHRIW KH$HVLURYHUW KHLHRYHU
W KHZKROHRIEHLQJDOOW KHZD\W RW KHW KHSDVVLJDZD\W RQHZEHFRP LQJLQW KLVF\FOH
W KH RQH EHFRP HV W KH  EHFDXVH    DV W KH ZLW FKHV¶ P XOW LSOLFDW LRQ W DEOH   ZKLFK
GRHVQRW SUDFW LFHIRROLVKQHVVLVSURYLQJEHFDXVHRQO\W KH]HU RW KHQRW KLQJRU*RGDQG
HYHU\W KLQJ KLJKW HQV DQG ORZHUV W KH YDOXH RI W KH QXP EHUV KXP DQV DQG W KLQJV LQ W KH
ZRUOGE\EHLQJDGGHGLW VHOI

, LVW KHHJRW KH(QJOLVK, W KH, 65XQHW KHOLW W OHHJR

;LVW KHGRXEOLQJRIW ZR, ¶VRIW ZRHJRVRIW ZR, 6 5XQHVDQGLW VZHGGLQJW KHUHIRUHW KH

; V\P EROW KHV\P ERORIP DUULDJHRUW KH*UHDW (JR W KHI ks;RIW KH*UHHNOHW W HU&KL
ZKLFKLQLW VUHYHUVDOLVDJDLQ, FK ,  FKL LFK
2XW RIP DNH , ±;E\GRXEOLQJW KH7KLV;RIW KHFLUFOLQJVW DYHVDSSHDUVW RXV
DVDFLUFOD 2IP DNH  1DP HDQGW KLQJDUHDOZD\VW KHVDP HW KLQJ7KH
2QH DQG   DQG  KDV DOVR REYLRXV FRUUHODW LRQV W R W KH ³ ,  DP  W KH $ DQG 2´  W KH
P HGLHYDOVKULQHRIUHOLFVLQW KHFDW KHGUDORI%DP EHUJKDVW ZLFHW KH+DJDO 5XQHEHW ZHHQ
W KH$DQGW KH2P HJDDQGZLW KW KLVLW SURYHVNQRZOHGJHRIW KHFRQQHFW LRQVRIW KH&KULVW
ZLW K W KH +DJDOO  , W  LV W KH $O ID W KH $OO IDW KHU W KH DOOSURFUHDW RU ,  DQG W KH +DJ$OO W KH
ZRUOGV W KH 8U P RW KHU W KH 2

 $5,  867( 1 =$5(7+

, QW KH7\U 7U \ 7XUQ 7LHU FLUFOHVLQFHW LP HVLP P HP RULDOW KHQDP HVRIW KHW KUHHSODFHV
ZHUHHVW DEOLVKHGZKLFKVLJQLI\W KH³ ILHU\W ULDQJOH´QDP HO\DU LHVOHRDQG6DJLW W DULXVDQG
VLQFH P DQ\ W KRXVDQGV RI \HDUV W KH\ DUH FDOOHG Chri, Ust e DQG Nzaret h SXW  W RJHW KHU
W KHUHIRUH W KH\ UHVXOW  LQ W KH DUW LILFLDO QDP H RI W KH KLVW RULFDOO\ HQW LUHO\ XQSURYHQ DQG
XQSU RYDEOH ³ &KU LVW XV RI 1D]DU HW K´  Z KR Z LOO ³ EDSW L]H Z LW K ILU H´  Z KLFK FDQ RQO\  EH
XQGHUVW RRG LI RQH DVVXP HV W KH ILHU\ W ULDGH   Chri – Ust e Nyaret h W KLV KHDYHQO\ W ULSOH
FKRUGDVW KH8U LP DJHRIW KH&KULVW RV+DUW LVW RVRIW KLVKLJKHVW VRQRIW KHKHDYHQ7KH


'DVÄ +H[HQHLQP DOHLQV´ DVGHVFULEHGLQ*RHW KH¶V)DXVW
 

DQFLHQW QDP HVRIW KHGHNDQVDUHVSOLW XSDQGGLVDVVHP EOHGDVIROORZV FKUL DUL DULHV

]RGLDFDOVLJQRI:LGDU :LGDU ELUW K ZLHGHULQ*HUP DQ DJDLQ±W KLVLVDUHIHUHQFHW R
:LHGHUJHEXUW UHLQFDUQDW LRQ  XVW H RVW DU ]RGLDFDOVLJQ OHR±/|ZH /HEHQ OLIH 
Q]DUHW K ]RGLDFDOVLJQRIVDJLW W DULXV GHDW K7KHDVW URQRP LFDO³ ILHU\W ULDQJOH´ W KHUHIRUH

P HDQV ELUW K OLIH GHDW K  EHFRP LQJ EHLQJ SDVVLQJ DZD\   , W  VKRZV W KH ELUW K RI W KH
ODP E RI W KH UDP  FKUL RI W KH $ULHV RI W KH $ULVW RV RI W KH &KULVW RV DW  W KH W LP H RI W KH
ZLQW HUVROVW LFHZKLFKLQW KHVLJQRIOHRLVDW W KHKLJKW KRIOLIHDQGZLW KW KHQ]DUHW KW KH
6DJLW W DULXV W KH GHDW K KH FRQFOXGHV W KH F\FOH W KH ]RGLDF DJDLQ  %XW  LV ,  VHW  XS W KH
W KUHHQDP HVLQUHYHUVHGVHTXHQFHW KHQ, DP JHW W LQJDQRW KHULQLW LDW H

Q]DUHW K XVW H DUL

=DUDW   XVW   UD 

7KHVH OHDGHU V RI KXP DQN LQG SRLQW  W RZ DU GV D FRP P RQ 8U  LP DJH  IU RP  Z KLFK W KH\
GHVFHQG DQG LW  ZLOO DOZD\V UHP DLQ D EODVSKHP \ LI RQH ZDQW V W R GHW HUP LQH DQ LGHD RI
*RGRIEHLQJOLP LW HGE\DVSHFLILFW LP HRUDVSHFLILFSODFH

=DUDW XVW UDRU=RURDVW HUZKLFKZHKDYHSURYHQDVEHLQJRQHRIW KHP DQ\P LUURULP DJHV

RI W KH ]RGLDF SRLQW V W RZDUGV KLV KHDYHQO\ RULJLQ DOUHDG\ LQ KLV QDP H  =RURDVW HU ,
GLVVHFW  LQW R   =R  ]LX ]HXV 7\U  UR RU UD  6XQ $DU  DQG DVW HU VW DU DVW UXP  /DW LQ
VW M RUQROG1RUGLF=RURDVW HUW KHQZRXOGEHUHDGLQ*HUP DQ7\U  6XQ 6W DU7KHKDELW XDO
H[ SODQDW LRQ RI W KH QDP H =RU RDVW HU   =DUDW XVW UD P HDQV ³ VSOHQGRU VW DU ´  , W  LV QRZ
QRW HZRUW K\ IRU W KH LQIDOOLELOLW \ DQG XQLYHUVDO YDOLGLW \ RI W KH OLQJXLVW LF NH\ W KDW  ZH UHDFK
W KH VDP H JRDO ZKHQ W UHDW LQJ ODQJXDJH DFFRUGLQJ W R RXU UXOHV  :H FDQ VW LOO H[SDQG RQ
W KLVHTXDW LRQDQGILUVW EDVHGRQW KHP XW XDOUHODW LRQVKLSRI\HVDQGQRRIJRRGDQGEDG
RI DERYH DQG EHORZ DOVR UHODW HG W R W KH ZRUG 7\U  *RG ZH GHW HU P LQH W KDW  W R KLP
FRUUHODW HV RQ W KH ORZHU (DUW K SODQH  W KH DQLP DO HTXDOO\ DV =R  =HXV W KH ]R  ]RRQ
*UHHN DQLP DO%RW KRIW KHP DUHVXEM HFW W RW KHODZRIW KHW KUHHRIURW DW LRQW KH'LYLQH
DVZHOODVW KDW ZKLFKLVDQLP DO OLNHEHFDXVHDOORIOLIHLVFRQVLVW LQJRIURW DW LRQRUFLUFOLQJ
RI ZKLFK W KH VXSSRVHGO\ GHDG P DW HULDO ZRUOG LV QR H[FHSW LRQ EHFDXVH HYHU\ JUDLQ RI
GXVW LVDFLUFOLQJ6XQKHDS


 W KH *HUP DQ W UDQVFULSW LRQ RI =RURDVW HU
 

7KLVH[DP SOHVKRZVDOVRW KDW W KHODQJXDJHDOZD\VVSHDNVRXW 8U IDFW VVXEFRQVFLRXVO\

VXFK DV W KH ZKLUOLQJ RI W KH ZRUOG W KH FLUFOLQJ ZKHHO RI W KH ZRUOG DFFRUGLQJ W R ZRUOG
FRXQFLOZKLFKFDQQRW EHH[SORUHG

TyrDQG7LHU DQLP DO *RGDQGFUHDW XUHEQRW KEHORQJW RW KHURW DW LRQSRZHURIH[LVW HQFH

W KH\DUHVXEM HFW W RW KHODZRIOLIHRIW KHW KUHHRIW KHW KUHH LQJRIW KHURW DW LRQ7UXW KLV
QHYHURQHVLGHGDQGOLNHHYHU\RUDFOHLW FRQW DLQVYDULRXVOHYHOVRILQW HUSUHW DW LRQW KHUHIRUH
KXP DQEHLQJVUDUHO\DUHRIRQHRSLQLRQFRQFHUQLQJW KDW ZKLFKW KH\FRQVLGHUW REHW UXW K

7\UDQG7LHU DQLP DO DUHNLQW R=LHU GHFRUDW LRQ 7KHUIRUHZ HFRP HW KLVZD\IURP W KH
7LHUNUHLV ]RGLDF  W R W KH =LHUNUHLV W KH ILHOGV RI VSOHQGRU W KH VW DU RI VSOHQGRU RI W KH
=DUDW XVW UD =RURDVW HU 

, Q SDVVLQJ VW LOO DQRW KHU  GHU LY DW LRQ IU RP  W KH 'LY LQH QDP H 7LH =LH VKRXOG EH JLY HQ
FRQVLGHUDW LRQ  (YHU\W KLQJ W KDW  OLYHV QDP HO\ HYHU\W KLQJ W KDW  KDV EHHQ P DGH E\ *RG
Tie- Zie fa LV Zie- fD =LH FUHDW HG  ZieferLVW KLVZRUGLQ*HUP DQZKLFKKDVQRW EHHQ
XVHGIRUDORQJW LP H%XW 8QJH ]LHIHU SHVW V ZHVW LOOFDOODOO*H W LHU FUHDW XUHVDQLP DOV 
ZKLFKOLYHVW REHGLVFRP IRUW IRUXVVXIIHULQJDQGSHVW EXW RQO\W KHQZKHQZHKDYHOHIW
W KH SDW K RI QDW XUH RXUVHOYHV LQ VRP H ZD\  1R GRXEW  LW  LV W KH SXUSRVH RI FUHDW LRQ W KH
7\U ZLOO LW  LV W KDW  Tyr  DQG Tier *RG DQG KXP DQ DUH FUHDW HG W R KLJKHU KDUP RQ\ W R
SHDFHIXOOLYLQJW RJHW KHU7KLVLVW KHZD\W KH$U P DQ\RIW KH$UP DQHQZDQW VLW 

:KHQZLOORQHVW RSW RW DONXVLQW REHOLHYLQJW KDW W KHUHYHODW LRQRI*RGE\+LV6RQZKLFK

LVDQ8U LGHDLVVXSSRVHGW REHVRP HW KLQJW KDW KDSSHQHGEHIRUH\HVW HUGD\)RUW LP HV
LP P HP RU LDO LQ *U HHN  FXOW XU H &KU LVW RV Z DV W KH Z RU G W R GHVFU LEH W KH LQLW LDW H RI W KH
VDFUHGP \VW HULHVZKLFKZDV'LYLQHGRFW ULQHZLW KRXW LP DJHVDQGSDUDEOHV3RRVVSLULW V
DUHW KRVHZKRVHVW DW HRIEHLQJIXOORIW KHGLYLQHLVQRW VXIILFLHQW IRUW RVZLQJGRZQIURP
D ZHDN UH P HP RUL]LQJ DQG UH OLYLQJ RI W KLV P \W KR D IHZ FHQW XULHV DJR LQW R W KH HW HUQDO
YDOLGLW \RIODVW LQVLJKW VRI*RGDVLW KDSSHQHGHRQVDJR

7KH&KXUFKIDW KHU7HUW XOOLDQVW LOOZDVDFFXVLQJW KH&KULVW LDQVRI$'RIEHLQJIROORZHUV

RI D VW DU FXOW  DOVR W KH DQFLHQW  $UDEV VW LOO FRQVLGHUHG &KULVW LDQLW \ W R EH D W \SLFDO VW DU
UHOLJLRQ DQG W KH\ VSRNH RI -HVXV DV EHLQJ IURP  W KH VW DU , VVD   -HVVH 

2ULJLQHVDVZHOOVSHDNVFOHDUO\RIW KHIDFW W KDW W KH-HVXVUHOLJLRQZDVDFW XDOO\DZRUVKLS

RIW KH6XQDQGW KHUHP DLQGHUVRIW KLVRSLQLRQDUHFOHDUO\UHIOHFW HGLQW KHP RQVW UDQFHV
W KH VP DOO DQG ODUJH 6XQV DV W KH OLW XUJLF ODQJXDJH RI &DW KROLFLVP  UHIHUV W R W KHP  LQ RXU
GD\VZKLFKDUHVKRZQW RW KHFURZVLQW KHGDLO\P DVV

7KHGHDW KRQW KHFURVVLVW KHP \VW LFDOGHDW KZKLFKSUHFHGHVW KHVSLULW XDOUHELUW KRUQHZ
ELUW K  ³ 8OHVV \RX EHFRP H OLNH W KH FKLOGUHQ \RX FDQQRW  JDLQ W KH NLQJGRP  RI KHDYHQ´


, VDLVW KH$UDEZRUGIRU-HVXV
 

7KLV GHDW K ZH KDYH W R H[SHULHQFH DQG VXIIHU ZLW K W KH OLYLQJ ERG\  1RW  UHSUHVHQW DW LRQ
UHGHHP VEXW RQO\W KHRZQDFW LRQW KHDFW LRQRIJRGRIW KHVDFU LILFHRI*RG7KHVDFUHG
V\P ERO RI W KH GHDW K RQ W KH FURVV LV DQ HW HUQDO W DVN W KDW  DOO RI XV KDYH W R IXOILOO HYHU\
SHUVRQIRUKLP RUKHUVHOI2QO\W KHQRQHFDQGRLW IRUDOOZKHQDOOGRLW IRUW KHRQH7KH
$OO 2QH³ &KULVW ´ LV2QHLQDOORIXV ZKDW DEHDXW LIXODQGHOHYDW HGP HDQLQJRIW KDW ZKLFK
KDV EHFRP H P HDQLQJOHVV DOUHDG\ ORQJ DJR

+RXUVHFRQGDQGSODFHRIW KHELUW KRIHYHU\KXP DQEHLQJDUHKLVQDLOLQJRQW RW KHFURVV

RI W KH ZRUOGV KLV UHLQFDUQDW LRQ LQ W KLV OLIH RQ (DUW K  )URP  W KHVH GDW D W KH ZLVH RQH
H[W UDFW V W KH URRW  W KH UDGL[ RI W KLV QHZ H[LVW HQFHDQG W HOOV W KH FKLOG LQ SUHVHQFH RI W KH
1RUQVLW VIDW HDVDOVRW RW KHVRQRI7RUGW KHJXHVW RIW KH1RUQVLQW KH6QRUUD(GGDDQG
W KLV ZD\ LW  KDSSHQHG DOVR DW  W KH ELUW K RI +HOJH W KH RQH ZKR LV P DJQDQLP RXV LQ KLV
KHDUW LQW KH³ +HOJHVRQJ´ RIW KH(OGHU(GGDZKLFKLQKLVQDP H+HOJHSURYHVDOUHDG\
EHLQJW KHVDQFW LILHGRQH GHU*H KHLOLJ W H W KHFDUHG IRUW KH+$*$/ KXP DQ

, W LVLQFUHDVLQJO\OHVVDQGOHVVW UXHZKHQW KHUHLVFODLP HGW KDW W KH*HUP DQVZHUHVW UDQJHUV

W R DVW URQRP \ DQG DVW URORJ\ DQG LQ JHQHUDO DOO RW KHU VFLHQW LILF DFW LYLW \ RU W KDW  W KH\ KDG
UHFHLYHG FHUW DLQ GRFW ULQHV RI ZLVGRP  W KDW  VXSSRVHGO\ RULJLQDW HG LQ &KULVW LDQLW \ IURP
RW KHUV IURP  SHRSOH RI W KH 0LGGOH (DVW   4XLW H W R W KH FRQW UDU\ LW  LV QRW  QRQVHQVLFDO DV
KDSSHQV LQ RXU GD\V E\ HUURQHRXV P LQG LI ZH FODLP  W KDW  W KHVH VXSSRVHG ³ &KULVW LDQ´
GRFW ULQHVDQGZLVGRP LP DJHVDQGW UDGLW LRQVKDYHW KH$U\DQ *HUP DQLFSHRSOHVDVW KHLU
RULJLQDW RUV  1R P DW W HU ZKHUH W KH\ RULJLQDW HG W KH\ KDYH EHHQ ERUQ IURP  W KH VSLULW  RI
W KH$U\DQVHHGSRSXODW LRQVW KDW W KHQIORRGHGDOORYHUW KHZRUOG 1HYHU\HW FDP HDVLQJOH
FUHDW LYH LGHD IURP  W KH LQIHULRU UDFHV  :KHUH W KLV ZDV DVVXP HG DQ\ ZD\ EDVHG RQ W LP H
DQGSODFHW KHUHRQHVXFFXP EHGW KHHUURUFRQFHUQLQJW KHUDFHRIW KHKXP DQVRUSHRSOHV
, Q DQ\ FDVH W KHVH UDFHV ZKLFK QR GRXEW  ZHUH FUHDW LYH LQ W KRVH W LP HV DUH HQW LUHO\ VW HULO
nowadaysDVIRULQVW DQFHW KH&KLQHVHW KH3HUVLDQVW KH, QGLDQVW KH$UDEVW KH6\ULDQV
7KH SX]]OH LV VROYHG DORQH ZKHQ ZH DVVXP H W KDW  W KH KXP DQV RI W RGD\ ZHUH QRW  W KH
KXP DQV RI W KHQ  , Q RW KHU ZRUGV W KHQ W KH $U\DQ EORRG ZDV W KHQ DOLYH DQG FUHDW LYHO\
DFW LYHZLW KLQW KRVHSHRSOHV

5$7$  5$&(
5DW D LQ ROG 1RUGLF LV W KH URRW  W KH 99 8U =HOO YY XU FHOO  W KH 8U VSULQJ URRW  W KH
$OOUDXQH $OUDXQH  P DQGUDNH URRW  ZKLFK ZLW K :RGDQ HU ´ ERKUW ´  ERKUHQ  W R GULOO
W KH0HDGHRISRHW U\+HUHZHILQGD%DU ZRUG, ZRUGRIELUW K KHUH*RUVOHEHQUHIHUVW R
GULOOLQJ 
 

Rada- st afi W KHUHIRUHZKHHO Rad   VW DYHV FRXQVHO Rat  ±VW DYHV VSHDNHUV¶ Redner
± VW DYHVW KHUHIRUHZRUG FUHDW RUVDUHFDOOHGW KHJRGVRIW KH(GGDEXW DOVRst afa- rat hr 
ZKLFK OLW HUDOO\ FRXOG EH W UDQVODW HG ZLW K 6W DE VW DYH ZDQG  ±6W RII P DW W HU P DW HULDO  ±
6W DII "1R*HUP DQZRUGOLNHW KDW H[LVW V  FRXQVHO6FKDII FUHDW LQJRUFRP P DQGLQJ 
FRXQVHO SURFUHDW LRQ FRXQVHO FUHDW LRQ FRXQVHO

7KLVZD\W KHDQFLHQW RQHVUHFRJQL]HGW KHLUFRXQVHORUV ³ 5DW HU´ W KHLUUHVFXHUV 5HW W HU 

W K HLU  OHDG LQ J  VS LU LW V  Z K LFK  Z H G HVFU LE H Z LW K  W K H Z RU G  ³ J RG V´  Z K LFK  LV HQ W LU HO\
P LVXQGHUVW RRGDQGP LVXVHGP RVW RIW KHW LP H7KH\DUHW KHUHIRU HFRXQFLORUVW KDW KDYH
EHHQ JLYHQ W R W KH ³$OOIDW KHU ´ ³ DUFKDQJHOV´ HQW LW LHV  7KH SOXUDO RI W KH ZRUG ³ God´ LH
³ Gods´ LQQRZD\P HDQVDLGRODW U\P DGHRIW KHQDP HRI*RGRURIW KHFRQFHSW RI*RG
DV DQ DUURJDQW  &KULVW LDQ DW W LW XGH EHOLHYHV EXW  W KH QHYHU KDSSHQHG P RUH KRUULEO\ W KDQ
XQGHUW KHOLP LW LQJLQIOXHQFHRIW KHLUULJLGFRQFHSW RIDVLQJOHSHUVRQDORXW HU ZRUOGO\2QH
*RGRID2QH LGROZKLFKW KH\P DGHRILW 

St a- fa ZH GLVDVVHP EOH LQW R St ät e Zeugung " ± SURFUHDW LRQ  rat hr Rat  FRXQFLO  5HGH
VSHHFK W KHVSLULW XDOURRW  UDGL[ URRW LQ/DW LQ RIDFW LRQ:LW KW KLV³ GULOOLQJURRW ´ UDW D
DFFRUGLQJW RW KH³ *\OIDJLQQLQJ´ RIW KH(GGD:RGDQGULOOVW KHP HDGHRIW KHSRHW V7KUHH
QLJKW VORQJKHOD\ZLW K*XQO|GW KH³ &XQQDODGH´ W KH³ JLUO OXVW ´ DQGIRUFHGNQRZOHGJHRI
ORYHIRUKLP 7KHP \W KUHIHUVW R³ SRHW U\DQGW UXW K´ DVDSURFHVVRIVSLULW XDOSURFUHDW LRQ
, W  LV FOHDU W KDW  KHUH rat a LV W KH URRW  RI OLIH /DW LQ radix W KH radish W KH VSULQJ URRW  W KH
P DQGUDNH $OOUDXQH  HQFKDQW HG DV $OOUXQH LQ W KH +DJ DOO W KH RULJLQ RI DOO W KDW  H[LVW V
1RZZHKDYHW KHHTXDW LRQ UDW D UDGL[  UDFHDQGUDFH RULJLQFDXVH HIIHFW  &DXVH
HIIHFW   FDXVH 8U VDFKH  8U FDXVD  8U JURXQG

%XW KausaLVW KHLQYHUVLRQRISache 7  FDXVD VDFDX ZKLFKLVVHOI HYLGHQW DQGFOHDUIRU

DQ\SHUVRQZKRLVQRW OLQJXLVW LFDOO\GHDI7KHODQJXDJHKDVW REHKHDUGQRW UHDG, W LVRI
QRFRQVHTXHQFHLIRQHZRUGLV³ *HUP DQ´ DQGW KHRW KHUZRUG³ /DW LQ´W KH\DOZD\VEHORQJ
W RW KHRQH8U ODQJXDJH

7KHQ ZH KDYH LQ W KH UDW D LQ W KH VSLULW XDO FRXQFLO W KH VSLULW XDO URRW  URRW   ZXU]HO LQ
*HUP DQ  W KH : 8U FHOO W KH 8U FDXVD FRVD FKRVH   8U FDXVH RI DOO W KLQJV  %XW  W KH
FDXVH RI DOO W KLQJV LQ )UHQFK W RR LV W KH ³ UDLVRQ´ QDP HO\ W KH EDVLV RI UHDVRQ ZKLFK LV
DQFKRUHGLQW KH³ UDFLQH´  )UHQFKIRUURRW W KHUDFHW KHUDW DW KHJURXQGRIH[LVW HQFH

+HU H Z H FRP H W R W KH P \ VW HU LRXV ³ Z RU G´  RI W KH JRVSHO RI -RKQ  Z K LFK Z DV DW  W KH
EHJLQQLQJRIDOOW KLQJV

³ :XUW ´  D *HUP DQ GLDOHFW  ZRUG IRU ³ ZRUG´   :RUW  ZRUG  P HDQV 8UG W KH ILUVW  1RUQ
W KHRULJLQDW LQJW KDW ZKLFKEHFDP HW KHZRUGW KHUHIRUHVKHLV8UGDZKLFKFRP HVIURP
W KH8U 'D 8U KHUH ZKLFKLVIURP 8U KHUH W KHUHRXW RIW KH2U  +HEUHZIRU/LJKW W KH
OLJKW RXW RIW KH$UW KH6XQLQRUGHUW RIROORZDQHZW KUHDG


6DFKH DIIDLUW KLQJ
 

, QW KH2OG1RUGLFODQJXDJHW RW DONW RVSHDN kwet haW KHVSHHFK kvet hj a, Q(QJOLVK
W KLVZRUGUHP DLQHGEXW RQO\LQVLQJXODUDQGW KHW KLUGSHUVRQ he quot eZKLFKKRZHYHU
LQ*HUP DQOLYHVRQLQ³ TXDVVHOQ´³ TXDW VFKHQ´  W REDEEOHW RW DONQRQVHQVH

7KH FORVH FRQQHFW LRQ EHW ZHHQ causa  FDXVH DQG causer )UHQFKquet ha, kvedda 2OG
1RUGLFW RVSHDNVSHHFKDQGKwasirW KHVXSHUVSLULW XDOKXP DQEHLQJZKLFKDFFRUGLQJ
W RW KH(GGDHP HUJHGIURP W KHVDOLYDRIW KHJRGVFDQDOVREHUHFRJQL]HGE\DQHDUW KDW
KDV OLW W OH W UDLQLQJ LQ ODQJXDJH  2XU VSHHFK RXU W DON FDXVHU LV DOZD\V DQ H[SODLQLQJ RI
U HDVRQV

%XW .ZDVLULVW KHQDP HRIW KHIHUP HQW LQJRQH³ +HZDVVRZLVH´W KH*\OIDJLQLQJW HOOV
³ W KDW QRW RQHW KLQJUHP DLQHGDTXHVW LRQW RKLP W KHVROXW LRQRIZKLFKKHZRXOGQRW KDYH
N QRZ Q  +H W U DY HOHG QRW  H[ W HQVLY HO\  LQ W KH Z RU OG LQ RU GHU  W R W HDFK Z LVGRP  W R W KH
KXP DQV7KLVZD\KHFDP HIROORZLQJDQLQYLW DW LRQW RW KHGZDU YHV+HKOHUDQG6W HKOHU
*HUP DQ ZRUGV IRU  IHQFHU DQG VW HDOHU    7KH\ DVNHG KLP  IRU D VHFUHW  FRQVXOW DW LRQ
VOD\HGKLP DQGFROOHFW HGKLVEORRGLQW ZRSRW VDQGLQRQHNHW W OH7KHRQHLQW KHNHW W OH
W KH\FDOOHGW KHGULQNRIOLIHRUW KHGULQNRILP P RUW DOLW \W KHEORRGLQW RHSRW VW KH\FDOOHG
GUXQNHQQHVV DQG DW RQHP HQW   7KLV EORRG W KH\ P L[HG ZLW K KRQH\ DQG ZKRHYHU GUDQN
IURP  W KH P HDGH EHFDP H D SRHW  DQG YLVLRQDU\  %XW  W R W KH DHVLU W KH GZDUYHV VDLG W KDW
.ZDVLU KDG VXIIRFDW HG LQ KLV RZQ ZLVGRP  EHFDXVH QRERG\ ZDV NQRZOHGJHDEOH HQRXJK
W R DVN W KLV ZLVGRP  IURP  KLP ´

7KHODQJXDJHDQGW KHZRUGKDYHEHHQFRQFHLYHGKHUHDVVRP HW KLQJFUHDW LYHIHUP HQW LQJ

RULJLQDODQGLW KDVEHHQFRQGHQVHGLQW RDGDUNEXW YHU\LQVLJKW IXOP \W K

, W LVLP SRUW DQW IRUW KHZHDOW KRIW KH$U\DQLQKHULW DQFHLQDOO ODQJXDJHVW KDW DOVRLQW KH
5XVVLDQ ODQJXDJH D ZRUG .ZDV KDV EHHQ SUHVHUYHG IRU D EHHU OLNH GULQN W KDW  FDXVHV
GUXQNHQQHVV :KLFK FRQVLVW V RI D VW LOO IHUP HQW LQJ LQIXVLRQ RI VW LOO IHUP HQW LQJ FUDFNHG
JUDLQ

+HU H W KH Z RU GV W RXFK HDFK RW KHU  E\ FRQFHSW  DQG VRXQG W KLV FORVH W KDW  RQH KDV W R
DVVXP H KHUH D FRP P RQ URRW  W KHUHIRUH W KH UDW D W KH UDW HU W KH JRGV

7RUHSHDW LW DJDLQEHFDXVHZHDUHJLYLQJW KHNH\DQGLW VXVHW RRSHQLQJXSHYHU\W KLQJ

W KDW  ZDV ORFNHG  UDW H  UDFH LV W KH URRW  :XU]HO LQ P RGHUQ *HUP DQ  W KH : 8U FHOO RI
KXP DQLW \

2QHVKRXOGQRW EHVXUSULVHGDERXW VXFKGHGXFW LRQVEXW UHDW KHU KRZLW ZDVSRVVLEOHW R

GHGXFW P LOOLRQVRIZRUGVW UXFW XUHVIURP EDUHO\W ZRGR]HQ8U V\OODEOHVRIJHUP  V\OODEOHV

5DW D U RRW  LV W KH FDXVH DQG W KHU HIRU H W KH HIIHFW  :LU N XQJ  Z RU N LQJ :HU N XQJ  W KH
SXW W LQJW RZRUNRIDOOW KLQJV

%XW LVUDW D *RGLVW KHURRW RIDOOHIIHFW W KHQUDFHGHW HUP LQHVW KHUHODW LRQDOVRRIFDXVH
DQGHIIHFW ZKLFKP HDQVRIDOOUHDOLW \5DFHW KHQLVW RVSHDNLW RXW LQP RGHUQW HUP V
ODZRIFDXVHDQGHIIHFW  :LW KW KLVZHKDYHVDLGW KHXOW LP DW HZKDW FRXOGEHVDLGDERXW
W KHVHW KLQJV
 

7KHQUDW DLVW KHURRW W KHFDXVHW KHUHDVRQW KHUDLVRQW KH³ GHFLVLRQ´  ³ 5DW VFKOX‰´ RI
*RG W KH 'LYLQH LW VHOI W KH KLJKHVW  FRP P DQGP HQW  DQG ZLW K W KLV W KH XOW LP DW H P RUDOLW \
7KHUHIRUHW KHUDFHLVDOVRLQW KHVHUYLFHRIULVHRILQFUHDVHQRW RQO\LQTXDQW LW \EXW DOVR
LQ TXDOLW \ EHFDXVH UDFH LV EUHHGLQJ  7KHUH LV QR P RUDOLW \ RW KHU W KDQ EUHHGLQJ DQG QR
RW KHU EUHHGLQJ RW KHU W KDQ W KH RQH RI W KH UDW D RI W KH UDFH  7KHUHIRUH W KH UHDVRQ W KH
RULJLQ RI DOO EHFRP LQJ DQG SDVVLQJ DZD\ LV  UDW D   , Q W KH $U\DQ RQH (DUW K ZHOO EHLQJ
FXOW XUHP RUDOLW \'LYLQLW \LVW LHGW RW KHP DLQW HQDQFHRIW KHUDW DLQW LP HDQGLQHW HUQLW \
$OO'LYLQHRUGHULVEUHHGLQJXSEUHHGLQJKLJKEUHHGLQJ7KHU HIRUHHYHU\W KLQJW KDW FRP HV
QRW IURP W KHFRXQVHORUV 5DW HU IURP W KHM XGJHV 5LFKW HU IURP W KHDUELW UDW RUV 5HFKW HU 
IURP W KHUDW DIURP W KHURRW IURP W KHEUHHGLQJLVLW VUHYHUVDOVH[XDORIIHQVH7KHUHIRUH
HYHU\W KLQJLVGHHSO\LP P RUDOLQM XVW ZKLFKLVQRW UDFHZKLFK LVQRW 8U FDXVHZKLFKLV
QRW FDXVHQRW UDW DQRW W KHODZRIFDXVHDQGHIIHFW QRW 'LYLQHRUGHUQRW P RUDOLW \QRW
EUHHGLQJ

+HUH DOO P LQGV DQG ERGLHV DUH GLYHUJLQJ  7KHUHIRUH DOO IDOVHO\  XQGHUVW RRG KXP DQLVP 
W KHUHIRUHDOOIDOVH³ &KULVW LDQLW \´DQGZKHUHZRXOGEHDW UXHRQHDOO³ IUHHW KRXJKW ´ZKLFK
W KLQNV W KDW  DOO KXP DQV KDYH W KH VDP H IDFH LV XQ 'LYLQH LP P RUDO VH[XDOO\ RIIHQVLYH
%HFDXVH W KLV KRW FKSRW FK RI W KH ZRUOG W KH KRW FKSRW FK VQDNH RI P LW W JDUW  LQ W UXW K LV W KH
JU HDW  EHDVW  RI VH[ XDO RIIHQVH RI W KH DSRFDO\ SVH W KH QXP EHU   W KH XQU HVW U LFW HG
EUHHGLQJ W KH FKDRV W KH P L[LQJ RI W KDW  ZKLFK LV SXUH ZLW K W KDW  ZKLFK LV LP SXUH IRU W KH
SXUSRVH RI OHZGQHVV

7KHHTXDW LRQH[LVW V 5DFH EUHHGLQJ XQ UDFH OHZGQHVV 8Q]XFKW !  UDFH FRXQFLO
5DW  XQ UDFH 8QUDW  W KLVLVW KH*HUP DQZRUGIRUUXEELVK 

7KHFRXQFLORIW KHZRUOGW KHFRXQVHORURIW KHZRUOGP DGHP DW HULDOLQW KHZKHHORIW KH

ZRUOG :HOW UDG LQW KHZKHHORIHLJKW VSRNHVW KHUHIRUHLVW KHRULJLQ 8UVDFKH W KHUDW D
W KHURRW  :XU]HO RIDOOW KLQJVLQVSDFHDQGW LP HW KH5RW DW KH7RUDW KH7DURW W KH7DU
5RG W KH 7KRU 5DG 5DG  ZKHHO  W KH 7\U ZKHHO W KH 7KRU 5DW  FRXQFLO  W KH 7\U 5DW
FRXQFLO 

7KHZKHHORIW KHZRUOGLVW KH8U VFDIIROGLQJ 8UJHUVW W KH8U  &KULVW W KHZRUOG&KULVW 
8KU W KH ZRUOG &KULVW  FORFN  W KH 8U &KULVW  $OO  +HUH ZH UHDFKHG DOO W KH ZD\ W R W KH
URRW V RI W KH P \W K RI &KULVW   %XW  W KHUH DUH DOVR VW LOO RW KHU UHDVRQV ZKLFK UHM HFW  W KH
XQIRUJLYDEOH HUURU RI D OLP LW DW LRQ LQ W LP H RI W KLV HQRUP HRXV ZRUOG YLHZ LQW R D FRUQHU RI
W KLV(DUW KDQGW RDSHRSOHRIW KH³ -HZV´

*27(1  81 '  -27(1  ±  *RW KV D QG -RW H V

$OUHDG\-DFRE%|KP HUHFRJQL]HVW KH³ -HZV´ RIW KH%LEOHDVW KH³ FKRVHQSHRSOH´QDP HO\
RQ KLJKHVW  DQG SXUHVW  VRXOG HQHUJLHV LQ FRQW UDVW  W R W KH ³ W XUED´ W KH FURZG  :LW K W KLV
VW DW HP HQW  W KLV YLVLRQDU\ FRP HV FORVH W R W KH W UXW K EHFDXVH LW  LV FOHDU W KDW  KH GRHV QRW
P HDQZLW KW KLVW KH³ -HZV´QHLW KHUW KHSUHVHQW RQHVQRUW KHSDVW RQHVLQ3DOHVW LQH:H
KDYH W R UHDOL]H W KDW  W KH ³ -HZV´  RI W RGD\ DUH QRW  W KH -HZV RI W KH 2OG 7HVW DP HQW  DV OLW W OH
DVW KH-HZVGXULQJW KHLUVW D\LQ3DOHVW LQH7KHVHDUHVKLIW VDQGIDOVLILFDW LRQVW KDW HP HUJHG
 

IRUYDULRXVUHDVRQVDQGGXULQJYDULRXVHUDV7KHSHRSOHRIW KH-HZVW KDW LVP HQW LRQHG

LQW KHW UXHVHFW LRQVRIW KH2OG7HVW DP HQW DUHW KHRULJLQDOSHRSOHRIW KH-XW HVW KH*RRG
RQHV W KH *RW KV ZKLFK DOUHDG\ DFFRUGLQJ W R W KHLU QDP H LI W KH JRW W H W KH JRRG SHRSOH
W KHSHRSOHRI*RGDVSHFLDOSHRSOHW KDW KDVEHHQFKRVHQDFFRUGLQJW RW KHLUERGLHVDQG
P LQGV+HUHLVW KHNH\W RVROYLQJW KHHQLJP DLVDW KDQGZKLFKHYHU\ERG\FDQXVH

7KH DQFLHQW  3HUVLDQV KDG W KH QDP H ³ *KRG´  IRU W KH FRQFHSW  RI *RG  7KH ILUVW  *HUP DQV
ZKR FDQH W R 3HUVLD IRXQG W R W KHLU JUHDW  VXUSULVH W KDW  W KH 3HUVLDQ ZDV YHU\ VLP LODU W R
*HU P DQ    7K H *RW K V Z HU H DOVR FDOOHG W K H *RW K LQ L DQ G *RW K RQ HV DQ G W K H\  I RX Q G
W UDQVIRUP DW LRQV LQ *XW W RQHV *XW RQHV *HOHQ *KHW D 6N\W KLDQV 6NRW HV VFRW V *XW L
-KXGLP *RW LP  *RM LP  .XW L.HW D*KDW V-W HQ -XW ODQG -\ GHU<RGLD -HZV-KXGLP  
-W W HQ-|W XQ-RGKDVW LOOW RGD\LVW KHHGXFDW HGSHUVRQLQ+HEUHZ

:KDW  W KH ³ -HZV´  RI W RGD\ DUH W KH\ KDYH EHHQ W KDW  VLQFH W LP HV LP P HP RULDO $ SHRSOH
W KDW ZDVVSUHDGDOORYHUW KH(DUW KZKLFKZDVQRW FKRVHQEXW H[SHOOHGZKLFKOHGJUHDW
EDQNV LQ %DE\ORQ DOUHDG\  \HDUV DJR  :LW K DOO SUXGHQFH DQG FRQVLGHUDW LRQ RQH
FDQQRW  FODLP  W KDW  W KH -HZV RI W RGD\ ZHUH D ³ FKRVHQ SHRSOH´ DFFRUGLQJ W R ERG\ VSLULW
DQG DW W LW XGH  $FFRUGLQJ W R W KH H[DP LQDW LRQV RI W KHLU RZ Q UDFH FRP UDGHV W KH\ DUH
HP RW LRQDOO\W KHVLFNHVW DQGSK\VLFDOO\DQGVSLULW XDOO\P RVW GHJHQHUDW HSHRSOHRQ(DUW K
EHFDXVH IRU P LOOHQQLD LW  ZDV FRP SRVHG RI SHRSOH ZKR EHFDP H FDVW H OHVV UDFH OHVV RU
ZKLFKZHUHH[SHOOHGGXHW RVRP HSK\VLFDORUP RUDOGHIHFW VDQG W KHUHIRUHW KH\KDGQR
ORQJHUDQ\FRQQHFW LRQW R0RW KHU(DUW KE\FRQQHFW LRQW RW KHVRLODQGW KHUHIRUHLW KDVW R
IXOILOO LW V W DVN LQ KXP DQ KLVW RU\ DV W KDW  ZKLFK LV GLVVROYLQJ DQG GHFRP SRVLQJ LQ RW KHU
SHRSOHV  DV D ³ IHU P HQW DW LRQ DJHQW ´  RI GHFRP SRVLW LRQ´  DV W KH VFLHQW LILFDOO\  DFW LQJ
0RP P VHQ H[SUHVVHG LW  LQ KLV REQR[LRXV EDEEOLQJ ODQJXDJH RI W KH VFLHQW LVW V  (]UD DQG
1HKHP LDKDYHDVVHP EOHGW KHSDULD SHRSOHZKLFKZDVUHOHDVHGRUH[SHOOHGIURP %DE\ORQ
RQW KHEDVLVRIUDFHEUHHGLQJDQGP DGHLQW RODZW KHUHYHUVDORIDKLJKEUHHGLQJZKLFK
HQGHGXSLQDFRQVFLRXVLQ DQGXQGHUEUHHGLQJRIDEXQFKRISHRSOHW KDW ZHUHFRP SRVHG
RIW KURZQRXW RQHVW KHUHVXOW VRIZKLFKZHFDQDGP LUHLQRXUGD\VDW OHDVW DVIDUDVW KH
KXP DQZLOOFDQGRVRHYHQLIW KLVZLOOUHYHUW VW KHQDW XUDOODZ RIEUHHGLQJLQW RLW VRSSRVLW H
QDP HO\ LQW R VH[XDO RIIHQVH 8Q =XFKW 

1RERG\FDQUDSHW KHP HDQLQJDQGFRQFHSW RIDZRUGW KDW VRXQGVLQW KHHDUVDVLW LVW KH

FRQFHSW  RI W KH -XW HV RI W KH *RRG 2QHV RI W KH *RW KV W KLV IDV W KDW  KH SURFODLP V W KH
³ -HZV´  RI RXU GD\V DV D ³ FKRVHQ SHRSOH´ EH LW  DFFRUGLQJ W R H[W HULRU DSSHDUDQFH RU
DFFRUGLQJW RLQQHUYDOXHV%XW LIW KH\DUHLW QRW W RGD\W KHQW KH\ZHUHLW QRW GXULQJDQ\
HDUOLHUW LP HVQRW GXULQJW KHLUVW D\LQ3DOHVW LQHLQ(J\SW RULQ, QGLDZKHUHZHRQO\KHDU
 

RI DQ ³ H[SHOOHG´  DQG RVW UDFL]HG FURZQ RI SDULDKV ZKLFK KDV EHFRP H D SHVW  DFFRUGLQJ
W R KLVW RULFDO VRXUFHV DQG W KLV IHHOLQJ W RZDUGV W KH -HZV KDV EHHQ NHSW  DOLYH LQ DOO RI
KXP DQLW \W RW KLVGD\, W LVDOOW RRXQGHUVW DQGDEOHW KDW VXFKDSHRSOHKDGW RW U\W RP DNH
DYLUW XHRXW RIW KHLUQHHGVDQGW RSURFODLP LW VVW DW HRIEHLQJFDVW RXW VDVDVW DW HRIEHLQJ
FKRVHQ

:LW KW KLVZHRQO\HP SKDVL]HDIDFW DQGZHDUHQRW W RXFKLQJXSRQW KHTXHVW LRQRIIDW HRI

VXFKDQXQKDSS\SHRSOHZKLFKDFFRUGLQJW RDOOH[SHULHQFHVKDVW REHFRP HDP LVIRUW XQH
DVZHOOIRUDOORW KHUSHRSOHVZKHUHLW HQM R\VP RUHW KDQULJKW VRIEHLQJJXHVW V

7KLVLVFHUW DLQQDP HO\W KDW W KH³ -HZV´ QHLW KHUFDUU\W KHQDP H RIW KH-XGHV *RRG2QHV
ULJKW IXOO\ QRU W KH QDP H RI W KH , VUHDOLW HV W KDW  KDYH EHHQ H[W HU P LQDW HG E\ W KHP  DQG
ZKLFKZDVDQ$U\DQSHRSOHRI3DOHVW LQHDVW KHQDP HDOUHDG\LQGLFDW HVDQGDVDVVXP H
W KH\GRQRW FDUU\W KHQDP H³ +HEUHZV´ ULJKW IXOO\HLJKHU$VDFRP JORP HUDW HRIH[SHOOHG
SDUW VRIYDULRXVUDFHVZKLFKLVEH\RQGDOORUGHUEH\RQGDOOFDVW VDQGEDUULHUVIURP W LP H
W R W LP H GXULQJ W KH FHQW XULHV W KH\ KDYH FKDQJHG W KHLU YDULRXV FKRVHQ QDP HV ZLW KRXW
KDYLQJDQRZQW ULEDOQDP H7KLVZD\W KH\KDYHDOVRDFFHSW HGIRUW KHP VHOYHVW KHQDP H
RI W KH -HZV RI W KH *RRG 2QHV RI W KH *RW KV DQG FKDQJHG DURXQG W KH W UDGLW LRQV RI W KDW
W UXHJRG IRONDFFRUGLQJW RW KHLURZQQHHGV, QVXFKDVKDSHW KH&KULVW LDQSHRSOHVKDYH
W DNHQ RYHU W KH FKDQJHG FROOHFW LRQV RI DQFLHQW  UHYHODW LRQV ZLW KRXW  KDYLQJ EHHQ DEOH W R
UHFRJQL]HW KHIDOVLILFDW LRQ2QW KLVSRLVRQW KH:HVW LVRQW KHEULQNRIJRLQJW RQDXJKW LI
LW  EHFRP HV QRW  FRQVFLRXV RI W KH GHFHSW LRQ DQG P DNHV KDUP OHVV W KH GHYDVW DW LQJ HIIHFW
W KDW FRQIXVHVLW VP LQGV

(YHU\ZRUGFRQW DLQVRQHP HDQLQJZKLFKLVH[FOXVLYHO\LW VRZQ7KDQNVW RW KHGLVFRYHU\

RIW KH8U ODQJXDJHDQGW KDQNVW RW KHKLJKGHJUHHRINLQVKLSRIRXU*HUP DQODQJXDJHDV
LW V FORVHVW  VW LOO OLYLQJ GDXJKW HU ODQJXDJH ZH DUH FDSDEOH W RGD\ W R H[DP LQH HYHU\ QDP H
DV W R Z KHW KHU LW V XVH LV M XVW LILHG  , Q QR RW KHU ODQJXDJH W KH Z RUG ³ -XGH´  -HZ  KDV DQ\
P RUHDQ\LP P HGLDW HP HDQLQJ, Q+HEUHZW KHZRUG³ -XGD´ LVVXSSRVHGW RP HDQ³ *RW W OLHE´
%XW LQ+HEUHZW KHUHDUHQRFRUUHODW LRQVW RW KHV\OODEOHV³ -X´ DQG³ GD´&RQVHTXHQW O\W KLV
P HDQLQJ FDQ EH RQO\  GHGXFHG IU RP  W KH 8U  ODQJXDJH  DQG , Q *HU P DQ  Z H ILQG W KH
FRUUHODW LRQLQZKLFKW KHZRUG-XGDP HDQVM XW JXW  JRRG P *RGZKLFKKDVQRW KDGDQ\
FKDQJHV:LW KW KLVZHKDYHDOVRW KH8U OLQJXLVW LFSURRIW KDW DSHRSOHRIW KH-XGHQW KH
-XW HQW KH*XW HQW KH*RW HQFRXOGRQO\KDYHEHHQERUQLQW KH*HUP DQLF $U\DQODQJXDJH
DUHDDQGZLW KW KLVW KHUHLVDOVRW KHDVVXP SW LRQW KDW W KHW UDGLW LRQRIDSHRSOHRIW KH-HZV
RIW KH-RW HVRIW KH*RRG2QHVRIW KH*RW KVFRXOGRQO\FRP HIURP W KH1RUW KDQGW KDW
W KHUHIRUHW KDW ZHKDYHW RORRNIRUW KHRULJLQRIW KHEDVLFOHIW RYHUVRIW KH2OG7HVW DP HQW
LQ W KH UHDOP  RI W KLV SHRSOH DQG LW V KLVW RU\  7KLV LV D GHGXFW LRQ RI VXFK FODULW \ RI W KH
M XVW LILFDW LRQ W KDW  DV D FRQVHTXHQFH QR REM HFW LRQV DJDLQVW  LW  FDQ EH P DGH DQG W KDW  W KLV
 

ZRXOG DOVR EH HQW LUHO\ LP SRVVLEOH W KH FODLP  W KH ZRUG ³ -HZ´  LQ W KH P HDQLQJ LI D -HZLVK
RULJLQ+RZHYHUW KHUHLVDQRW KHUSDW KW RNHHSW RW KHSHRSOHRIW KH-HZVW KHLUQDP HDV
DFRQVHTXHQFHRIOLQJLRVW LFULJKW VLIZHRIIHUW KLVSHRSOHW KHUHYHUVDORIW KH*RW K *RRG
QDP HLHW KHQDP HRIW KH-RW XQVW KH³ JLDQW V´ LQW KH(GGDZ KLFKDVHW HUQDORSSRQHQW V
RI W KH *RW KV RI W KH $HVLU UHSUHVHQW  W KH P DW HULDO SRZHUV  $V IDU DV W KLV DVVXP SW LRQ LV
FRQFHU QHG W KH ODZ  RI W KH SRODU LW \  RI ODQJXDJH KHOSV XV W KH DOORZ  Z RU OG M XVW LFH W R
SUHYDLO  3URRI W KDW  ZH DUH RQ W KH ULJKW  KLVW RULFDO W UHFN ZLW K W KLV DVVXP SW LRQ LV DOVR W KH
FLUFXP VW DQFHW KDW VW LOOLQW KHODW HP LGGOHDJHVW KH-HZVZHUHIRUFHGW RFDUU\W KHSRLQW HG
³ JLDQW V¶KDW ´ZKLFKW KHQFDUULHVLW VQDP HLH³ -XW HQ -RW HQ KDW ´ TXLW HULJKW IXOO\

7KH W UDGLW LRQ RI W KH $QJORVD[RQV ZKLFK FODLP V W KDW  W KH\ DUH W KH UHP DLQGHUV RI W KH 
W ULEHV RI W KH -XGHQ W KH -XW HQ W KH *XW HQ KDV LW V JRRG M XVW LILFDW LRQ DQG DIW HU Z KDW  Z DV
VDLGKHUHLVQRW W KDW QRQVHQVLFDODQ\P RUH

:LW KW KHFODLP RIW KHFKDUDFW HULVW LFRIW KHFRQFHSW RID³ &KRVHQSHRSOH´ RIW KH³ -HZV´LI
ZHGRQRW P HDQZLW KW KDW W KH*RW KVW KH*RRG2QHVEXW W KH³ -HZV´ RIRXUGD\VDQGRI
\HVW HU\HDUIRUHYHUW KHKLVW RULFDOEDVLVLVW DNHQ

1RERG\ LV DOORZHG DQ\P RUH W R HUHFW  VW UXFW XUHV RI UHOLJLRQ RQ VXFK VZDP S\ VRLO DV LW
KDV EHHQDW W HP SW HG ZLW KW KHUHVXOW  RIP LVIRUW XQH RIZKROHSHRSOHVDQGHUDV

7KH W UXH ³ FKRVHQ SHRSOH RI W KH -HZV W KH -XW HV W KH *RRG 2QHV W KH *RW KV´  LV QRW  LQ
VSDFHDQGW LP HEHKLQGXVLQ3DOHVW LQHEXW DJDLQLW LVEHIRUHXVLQW KHIXW XUHDQGLVFRP HV
DQG RYHU DQG RYHU DJDLQ FDP H IURP  XV DQG ORVW  RQO\ W KHQ ZKHQ Z H QR ORQJHU SD\
DW W HQW LRQW RW KH'LYLQHFKDUDFW HUZLW KLQRXUVHOYHV

:HFDQEHFRP HDJDLQW KH*RW KVW KH*RRG2QHVDQ\W LP HDJDLQLIEHEUHHGDJDLQW KH

*RW K *RG SHRSOHRXW RIRXUVHOYHVHTXDOO\KLJKLQERG\VRXODQGVSLULW DVLVGXHW RW KH
ZDW FKRIERG\VRXODQGVSLULW RIW KHKHDYHQO\NLQJ7KLVZD\W KHW UDGLW LRQVDUHRIXVHIRU
XVRIZHXQGHUVW DQGW KHP FRUUHFW O\DQGLIZHKDYHOHDUQHGW RGLVW LQJXLVKEHW ZHHQW KH
*RW KV DQG W KH -RW HV
 

*$/*$   + $/*$
, Q :XOILOD¶V ZULW LQJV W KH VZDVW LND LV FDOOHG *DOJD EXW  DOVR +DOJD +DJ$OO  *RO JD W KD
P HDQVLQ$UDP DLFW KHUHIRUHLQDQ$U\DQODQJXDJH  VNXOOSODFHW KHQ*ROJDRU*ROJR
VNXOO+HUHZHKDYHW KHVDP HZRUGDV*DOJD+DOJDZKLFKDVW KH³ KHDGRIW KH$HVLU ´DV
KHDGRI5HGHGHVFULEHVDVKXOODVZHOO, W DSSHDUVDVVHOI HY LGHQW W KDW HTXDOO\VRXQGLQJ
ZRUGVLQNLQODQJXDJHVUHSUHVHQW DOVRHTXDOFRQFHSW V  7KDLVSODFHRXUJHUP DQ³ GD´
W KHUH E\ZKLFKRQHGHVFULEHVDOVRDSODFHDORFDW LRQDSODFH

$YDOXDEOHOHIW RYHURI$U\DQP \W KLVFRQW DLQHGLQW KHROG%DE\ORQLDQVRQJRIJLOJD P HVFK

, DP ZULW LQJKHUHW KH*HUP DQW UDQVFULSW LRQ ZKLFKP HDQV*LOJD RU*DOJD P DQ, IZH
FRQVLGHUW KDW W KH+DJ $OOUXQHLVDOVRJDOOHG*LOJZLW KLW VRW KHUQDP HW KHQLW LVQRW W RR
EROG W R FRQFOXGH IURP  W KH *ROJD *DOJD *DOFKD P DQ LQYHUW HG W R W KH &KDJDOO P DQ W KH
+DJ $OOP DQ6LQFHLQW KHVW DURI+DJ $OOZLW KLW VUD\VDFW XDOO\RQO\W KHSRZHUVRIW HQVLRQ
FRP HW R DQLP DJLQDW LYHH[SUHVVLRQ ZKLFK DUH SDUW RI D VSKHUH W KHUHIRUH W KH OLQJXLVW LF
M XP SW RW KH+DJ$OO.D JDOO.HJHO FRQH  .XJHO  VSKHUH P DQLVQRW W RREROGEXW ZH
UHFRJQL]HLQKLP W KH.LUND .LUFKHQ FKLUFK  =LUNHO FRP SDVV  ³ =LUNXV´  FLUFXV  P DQ
W KH .U HLV FLU FOH   P DQ W KH .U HX] FU RVV  P DQ W KH FRP LF P DQ LQ W KH FLU FOH RI W KH
KHDYHQDP HDQLQJZKLFKLVDOORZHGW REHVXSSRVHGDVH[LVW LQJLQDQHSRSHRIDQ$U\DQ
DVW UDO P \W K ZLW KRXW  DQ\ UHVW ULFW LRQV

1RZ ZH VHH KRZ FORVHO\ NLQ W R KLP  LV DV ZHOO W KH FRVP LF VRQ RI W KH KHDYHQ RQ W KH
*DOJD ORFDW LRQW KH*ROJRW KDRQ=LRQRQW KHFDVW OHRI=LXVW KH7\U W KHVDFULILFHG7U\
*RGW KHW ULQLW \RI*RG 6RQ)DW KHU*KRVW  *DOJDGLVDVVHP EOHVLQW R*DO +DOW KH$OO
XQLYHUVH DQG*D *DXRU*H (DUW K³ &RP HQRW LQW RP \*DL´ W KH\VW LOOVD\LQP DQ\
SODFHV LQ RXU GD\V  'R QRW  FRP H LQW R W KH FDW W OH VHW XS RI P \ HJR RI P \ +DJDOO RI P \
SK\VLFDODQGVSLULW XDOEDQLVKLQJFLUFOH-HVXV $VXVW KHbVXV W KH(VVlDQ QRW VXUHLIKH
P HDQV(VVHQH RXW RIW KHFODQRI-HVVHRI*DOLOHHRIW KH+DOLO±+DJLO±*DOLO±+DJ±$OO
± *DX ZKLFK P HDQV KHUH QRW  W KH VP DOO 5RP DQ RU -HZLVK SURYLQFH EXW  W KH KHDYHQO\
*DX FRXQW \  IURP  ZKLFK W KH VRQ RI W KH JRGV GHVFHQGV  7KH FUXFLILHG GRQNH\ (VHO 
$HVLU $VH$VLQXV LQW KHFDW DFRP EVVXSSRVHGO\DGLVSDUDJLQJFRQFHSW RIW KH5RP DQV
ZKHQ W KH\ UHIHU W R &KULVW  LV LQGHHG VHULRXV VHFUHW  ODQJXDJH .DOD   %\ W KH SXUSRVHIXO
HTXDW LRQ$VLQXV (VHO GRQNH\DVV  $VXV bVXV-HVXVUHVXOW VHIIRUW OHVVO\W KH$U\DQ
W UDGLW LRQ EHFDXVH W KH $VV bVHO Z DV VDFU HG W R W KH $HVLU bVHU Q

7KHUH LV QRW  QHFHVVDU\ D VSHFLDO P HQW LRQLQJ W KDW  W KH DVXV IURP  W KH *DX RI *DXO W KH
*RG )DW KHU RI W KH .HOW V ZDV W KH ROGHU P RGHO RI W KH -HVXV bVXV IURP  W KH *DX RI W KH
*DOLOHDQVZKLFKVKRXOGP HDQW KH*DDOHQ *DX *DX FRXQW \GLVW ULFW VW LOOW RGD\SURYHQ
E\GLDOHFW W KH\HOORZGLVW ULFW W KHGLVW ULQFW RIW KHEORQGHV

2QW KLVSODFHLW LVVSRNHQVROHP QLO\ 7KHHQW LUH&KULVW LDQ $U\ DQLP DJLQHGZRUOGLVEDVHG
RQIDFW VZKLFKSXOVDW HIURP W KHKHDUW RI*HUP DQLD


$UDP DLFLVDVP XFKDQ$U\DQODQJXDJHDV*HUP DQLVD1DW LYH$P HULFDQODQJXDJH

*RUVOHEHQ¶VEULOODQW OLQJXLVW LFORJLFDOORZVW KHIROORZLQJFRQFOXVLRQV 6YDQLQ6DQVFULW 
GRJ6DQVNULW DVDQ, QGR(XURSHDQODQJXDJHLVNLQW R*HUP DQDQG(QJOLVK7KHUHIRUHD
6FKZDQ *HUP DQ RUDVZDQ (QJOLVK LVDGRJ 6DW DP LQ6DQVFULW  7KHUHIRUHW KH
QXP EHU  LV 6DW DQ
 

7KH OHJHQG RI W KH SKLORVRSKHUV¶ VW RQH LV W R EH UHGXFHG W R W KH P DW KHP DW LFDO EDVLV RI D
KHDYHQO\FU\VW DOVHDOZKLFKIRXQGLQW KH+DJDOO 5XQHLW VFOHDUHVW LP DJHDQGUHSUHVHQW DW LRQ
)URP  LW  W KH )XW KDUN RULJLQDW HG ZKLFK ZRUG P HDQV IDW KHU FLUFOH ILUH FLUFOH IDW KHU ERZ
ILUH ERZ W KH P DQGUDJRUD URRW  RI W KH  5XQHV IURP  Z KLFK Z HUH FRSLHG W KH VFULSW
V\P EROVRIDOOSHRSOHV7KLVVFULSW ZHFRQVLGHUDVDQ8U SURFU HDW LRQRIW KHHW HUQDODQG
HYHU\ZKHUH SUHVHQW  )DW KHU *RG

&+5, 6021 &+, 521

$OVRW KH&KULVP RQUXQLF .5, 6021W KHÄ .ULVW  P DQ´ ZULW W HQW KHVR FDOOHGP RQRJUDP
RIFKULVW EHFDXVHLW FRQW DLQVW KHW ZRILUVW OHW W HUVRIW KH*UHHNZRUG&KULVW RV&KDQG5
 ; DQG 3 LV RI 8U $U\DQ RULJLQ  7KH 8U VKDSH RI W KH ZRUG &KU LVW  LV LQGHHG $ULVW RV RI
+DULVW RV7KH*UHHNVDVDOVRP DQ\SHRSOHVW RGD\UHOSODFHGW KH+ZLW KD.*, &KRI
E\DW KURDW VRXQG$OOODQJXDJHVKDYHW DNHQRYHUW KLV$U\DQ+DULW KLV+LJKRQH³ +DU
$DU ´W KHVXSHUODW LYHRIZKLFKLVW KH+DULVW RVW KH³ &KULVW RV´, QW KH2OG, QGLDQW KHZRUG
LV +DULKDUD DQG P HDQV W KH FRQQHFW LRQ RI 9LVKQX RU FKULVKQD &KU LVW XV  ZLW K 6LYD W KH
ZLFNHGRQH LQRQHSHUVRQ%\OHDYLQJRXW W KHODVW V\OODEOHVW KHQ+DUL*HUP DQ W KH+RO\
RQH W KH +LJK RQH ZLW K W KH P HDQLQJ RI W KH , QGUD W KH 9LVKQX RU W KH &KULVKW QD RI W KH
RQH ³ ZKR Z DV FUXFLILHG LQ W KH VSDFH´  2QH VKRXOG REVHUYH

:RU OG W U HH V\ P ERO Z KHU H

:RUOG W UHH V\P ERO
W KH V\P ERO RI W KH XQGHU
ZLW KXSSHUDQGXQGHUZRUOG
ZRUOG LV RP LW W HG  &KULVW
P RQRJUDP  RI W KH W LP H RI
&RQVW DQW LQH

&KULVW

, Q +HEUHZ RXW  RI Hari FDP H  Heres LQ W KH P HDQLQJ RI 6XQ LQ $UDELF W KH ZRUG ZDV
FKDQJHG W R Haris LQ W KH P HDQLQJ RI P DLQW DLQHU SURW HFW RU W KH + VSRNHQ OLNH D &K E\
ZKLFK &KDULV HP HUJHG RI &KULV RU &KULVW  LQ *UHHN  7KH $UP DQLF P DLQ ELQG 5XQH W KH
 

+DJDOOZKLFKVSHDNVRXW W KHQDP H$UDKDULDDU 6XQKDUL W KH+LJK2QHDOVRDU KDUL

W KH6XQ+LJK2QHW RRNLQ*UHHNODQJXDJHW KHIRUP RIW KHVR FDOOHG

/DW LQ *+5O &+5,

*U HHN 

P RQRJUDP  RI &KULVW  LQ VXFK D ZD\ W KDW  W KH OHW W HUV ; FK  3 Š  DQG ,  ZHUH VHW  DQG
HYHQW XDOO\FKULVDQG&KULVW ZDVUHDG1XP HURXVDUW LIDFW VVKRZW KLV.ULVP RQW KLV+DUL
P RQ RU +DUL 0DQ  $UP DQ DOUHDG\ LQ SUH &KULVW LDQ W LP HV DQG DV VXFK RQ D FRLQ IURP

&RLQ RI 3W ROHP \ , , ,

<HDU  %&
%HW Z HHQ  W K H O HJ V RI  W K H HDJ O H
W KH´ P RQRJUDP  RI &KULVW ´  LV FOHDUO\ YLVLEOH
7KH HDJOH $DU LV SU RRI RI W KH GHGXFW LRQ
IURP  +DJ $OO DV D 6RODU V\P ERO

W KHW LP HRI3W ROHP \, , , DQGRQDQDVKUXQHLQ*DODVHNDZKLFKLVW RGDW HDW OHDVW DW 
%&  7KH &KULVP RQ RULJLQDW HG W KHUHIRUH IURP  W KH Christ allsiegel W KH ³ FU\VW DO VHDO´  RI
W KHKLJKDQGKRO\5XQHQDP HRIW KH/RUG$UDKDULZKLFKFDP HLQW KH+DJDOO5XQHW RLW V
5XQLF LP DJH H[SUHVVLRQ  7RGD\¶V RIILFLDO LQW HUSUHW RU RI V\P EROV RI W KH P \W K RI &KULVW
DQG W KH NHHSHU RI W KH NH\V RI 7\U DQG 7KRU 7U XQG 7RU GRRU DQG JDW H  W KH SRSH RQ
W KH FKDLU  RI Ä 3HW HU ´ QDP HO\ W KH 3DW HU /DW  )DW KHU  W KH )DW KHU Z KR FODLP V W KDW  KH FDQ
³ ELQGDQGVROYHRSHQDQGFORVH´QDP HO\W KHHJRLQERW KVKDSHVP DW HULDODQGVSLULW XDO
KDV ORVW  W KH SDVVZRUG W KH $OO 5DXQH P HDQW  LV KHUH $OO 5XQH Z LW K DQ DOOXVLRQ W R W KH
P DQGUDJRUDURRW DQGW KHUHIRUHKHFDQQRW GRDQ\W KLQJZLW KW KHNH\VKHFDQM XVW RSHQ
DQGFORVHZLW KKLVP RXW K

7KH;*UHHNOHW W HU&KLDQGW KH3*UHHNOHW W HU5RDV³ P RQRJUDP RI&KULVW ´ VW LOOOHDGVXV

W R D IXUW KHU W UDFH RI D VKDSH RI DQ HTXDW LRQ  , Q W KH *UHHN P \W KRORJ\ ZH NQRZ W KH
 

.HQW DXU &KLUR Q  :KDW  LV D FHQW DXU DFFRUGLQJ W R W KH P \W KLFDO LP DJH"  $ P DQ KRUVH
DFFRUGLQJW RW KHOLQJXLVW LFLP DJHLW LVDP DQ EXOOEHFDXVHNHQNXQNDQNRQLVW KHW KH
ZRUG IRU W KH RQH ZKR LV FDSDEOH ZKLFK ZDV W DNHQ IURP  W KH .DXQ 5XQH W KH P DQ W KH
VH[XVDOVRLQGLFDW HGEHFDXVHRILW VSRVLW LRQDVW KHVL[W K5XQH VL[±VH[ LQW KH)XW KDUN
7DXHU LV W RUHURV  EXOO GLVDVVHP EOHG 6D W \U LQ DOO W \U W DU LQ W KH P HDQLQJ RI URW DW LRQDO
SRZHU ZKLFK LV DOZD\V D SURFUHDW LYH SRZHU

7KHUHIRUH ZLW K W KH *UHHN OHW W HUV Chi DQG ro ZH FDQ M XVW LI\ W KH QDP H RI W KH Chiron LQ D
P RQRJUDP LVW LFVHQVHEHW W HUW KDQW KHQDP HRIW KH&KULVW ZLW KRXW IRUFLQJDQ\W KLQJXSRQ
RXUVHOYHVLQDQ\FDVHZLW KP RUHSUREDELOLW \, QChironZHUHFRJQL]HDQLQLW LDW HGSHUVRQ
ZKRW HDFKHVW KHQREOH\RXW KDOOZLVGRP 0DQ\JUHDW P HQKDYHEHHQGLVFLSOHVRI&KLURQ
DFFRUGLQJ W R OHJHQG  , I ZH DVVXP H &KLURQ DV W KH KRUVH P DQ W KH KHDG DQG FKHVW  RI
Z KLFK KDYH EHHQ W DNHQ IURP  W KH KXP DQ LP DJH DQG W KH ERG\ DQG OLP EV DUH W DNHQ IURP
W KH KRUVH W KHQ W KH .DOD GLVDVVHP EOHV W KLV P HDQLQJOHVV FRP ELQDW LRQLQW R W KH 5R‰ P DQ
K RU VH P DQ   W K H +U R‰ 0DQ Q   W K H .U R‰ P DQ   W K H .U HX ] P HQ VFK HQ  FU RVV P DQ 
W KHUHIRUH W KH &KULVW  ZKLFK VKDUHV ZLW K KLP  W KH SRVVHVVLRQ RI W KH &KL 5R P RQRJUDP 
%XW ZHNQRZW KHP RQRJUDP RI&KULVW W KH+DJ DOODVW KHZLQGURVHW KHZLQG UR‰ ZLQG
KRUVH RI:RGDQ6OHLSQLUW KHEUHDW KRIW KHZRUOG7KHZLQG U R‰ ZLQGKRUVH W KHUHIRUH
LVW KH.UHX] UR‰ FURVV KRUVH W KH5R‰ NUHX] KRUVH FURVV W KH.UR‰W KHFURVV FUX[
LQJHQHUDO)URP W KHKRUVH 5R‰ W RW KHURVHLVRQO\DOLW W OHM XP SLQW KHODQJXDJHRIW KH
P \VW HULHVDQGZHDUULYHDW W KH³ 5RVHFUXFLDQV´W KH5R‰ +UR‰ ³ .UR‰ .UHX]HUQ´7KH
W UXH 5RVHFUXFLDQ FDQ EH UHFRJQL]HG E\ W KH IDFW  W KDW  KH DFFHRW V W KLV GHULYDW LRQ RI KLV
QDP HDVW KHRQO\YDOLGRQH%XW W KLVSHUKDSVDELW GHW RXULVK³ DUUD\RIGHGXFW LRQV´ OHDGV
LQDVW UDLJKW OLQHLQW RW KHVHFUHW RIW KHDQFLHQW P \VW HU\RUGHU VZKLFKYHLOHGW KHLUZLVGRP
XQGHU W KHVH P \VW HULRXV LP DJHV RW KHUZLVH W KH RQOHV ZKR DUH LJQRUDQW  FRXOG QRW  UHM HFW
DV HDVLO\ EHFDXVH W KH UHM HFW LRQ E\ W KRVH ZKR ZHUH QRW  FDOOHG XSRQ ZDV W KH JUHDW HVW
SURW HFW LRQRIKLJKHUNQRZOHGJHDJDLQVW P LVXQGHUVW DQGLQJE\W KH P DVVHV

7+ ( 5281 '  7$%/( 2) ., 1 * $5786

7KH ³ VSLQH´  RI W KH $GDP  .DGP RQ

7KHGRXEOH+DJDOOUXQHLVW KHV\P ERORIW KHUHLQFDUQDW LRQRIW KHUHVXUUHFW LRQ%XW LW LV

DOVR W KH ³ VSLQH´  ZLW K W KH W ZHOYH GRUVDO YHUW HEUDV RI $GDP  .DGP RQ ZKR ILOOV RXW  W KH
 

ZRUOGZLW KKLVERG\DQGVSLULW , W LVW KH³ :LGHUULVW ´  VSLQH RIW KHKHDYHQO\ERG\RIW KH

]RGLDFZKLFKGLVDVVHP EOHVLQW R³ ZLG$ULVW ´RU³ :LGDU LVW ´:LGDULVUDP W KHODP EZLW K
ZKLFKW KHKHDYHQO\YLEUDW LRQEHJLQVDQHZLQW KH(DUW K DEG6RODU\HDU

:HVDLGDOUHDG\W KDW E\GRXEOLQJW KH+DJDOOUXQHE\FRP ELQLQJW KHP DOHDQGIHP DOHEDVLF

SDUW  LQ W KH XQLYHUVH E\ VXSHULP SRVLW LRQ W KH ]GGLDF HP HUJHV Z LW K LW V W Z HOYH SDUW V
V\EROLFDOO\ UHSUHVHQW HG E\ LW V W ZR P DLQ SDUW V QDP HO\ W KH , 6 5XQH DQG W KH ; FURVV
5XQLFDOO\ZULW W HQ, ;DQG, ; RU[ %XW LVZHVHHW KHV\P EROVDV5RP DQ
QXP HUDOVZKLFKHYLGHQW O\KDYHDOVREHHQGUDZQIURP W KH5XQH FDQRQ  ZKLFKZHFDQ
P HQW LRQRQO\EULHIO\KHUHZLW KRXW JRLQGLQW RGHW DLOVW KHUHIRUHZHSXW , ; , ;W KHQZH
JHW   [     Z KLFK FRU U HVSRQGV W R W KH )XW KDU N  RU  W KH 5XQH DU U D\  RI  SDU W V
W KHUHIRUHIURP W KHVDP HKLHURJO\SKVZKLFKP HDQVVDFUHGV\P EROVUHVXOW VDUHGXSOLFDW LRQ
DQGDW ULSOLFLW \RIW KH³ +RO\+DJDO´ ZKLFKLVQRW M XVW FRLQFLGHQFH, QDQ\FDVHW KH+DJDOO
5XQH SURYHV W R EH KHUH DOVR W R EH W KH ZKROH FRQW HQW  RI W KH 5XQH DUUD\ RI  SDUW V


 2PLWWHG
 

7KH )$  RU )DW KHU 5XQHV

7KH +DJ $OO  RU 6RQ 5XQHV
7KH %DU  RU *KRVW  5XQHV
&RP SDUH DOVR ZLW K W KH ]RGLDF FORFN

2FFDVLRQDOO\LW LVDOVRXVHGDV%LQG 5XQHRU5XQHRIDFRDW RIDUP VZKLFKLVFKDUDFW HUL]HG

E\DSSO\LQJW KHW KUHH IROGOLO\RQHDFKRQHRIW KHVL[HQGEHDP VW KHUHIRUH[ 
ZKLFK HTXDW LRQ HTXDOO\ SRLQW V W RZDUGV W KH SDUW LW LRQ RI W KH 5XQH URZ LQW R W KH  )DW KHU
RUFUHDW LRQ5XQHVW KH6RQ 5XQHVDQGW KH*KRVW  5XQHVDOVRKHUHW RRDJDLQVKRZLQJ
W KH+RO\7ULQLW \DQG7KUHH VDQFW LW \:KHQZHUHDFKHGW KHVW HSRIW KHW KHQDIXUW KHU
U HGXSOLFDW LRQ D FRSXODW LRQ OHDGV XV W R W KH QXP EHU    7Z R W LP HV     %XW
DFFRUGLQJW RNDEEDOLVW LFFDOFXODW LRQW KHQXP EHU [FRQW DLQVDOUHDGI\W KHQXP EHU
LIZHUHDGW KHDVDVXP RILW VGLJLW VDVDZHGGLQJE\Z D\RIVXSHULP SRVLW LRQ

7KRVH DUH QRW  LGOH JDP HV ZLW K QXP EHUV EXW  P DW KHP DW LFDO P HW DSK\ VLFDO DLGV RQ W KH
SDW KW RW KHODVW UHYHODW LRQV

LVW KHQXP EHURIW KH+RO\*UDLO7KH*UDLOW RRLQLW VKLJKHVW P HDQLQJLVQRW KLQJHOVH

EXW  W KH KRO\ YHVVHO RI KHDYHQ W KH GRXEOH +DJDOO 5XQH RI  [  SDUW V  7KH ZRUG *UDO
W KH*HUP DQW UDQVFULSW LRQRI*UDLO FDQEHGLVVHFW HGLQW RW KHW ZR8U V\OODEOHV³ NDU´ DQG
³ DO´.DULQROG1RUGLFLVW KHFXS $OVR.HUU DO *UDO W KH*HUP DQW UDQVFULSW LRQRI*UDLO 
7KH V\OODEOH NDU NHU &RU FKRU FRUSXV NRUE NLU P HDQV LQ DOO ODQJXDJHV W KDW  ZKLFK LV
HQFORVHG  $OVR .DU DO  W KH HQFORVHG XQLYHUVH W KH +DJ $OO  7KHUHIRUH .UDDO RQ W KH
SODQH RI W KH (DUW K LV RQH W LP H W KH QHJUR W RZQ W KH FDUHG IRU VHW W OHP HQW  DQG DQRW KHU
P HDQLQJLVW KHKRUVHSDVW XUH*UDKOW KHIHQFHGSODFHRISDVW XU H7KH*UDOFRQVHTXHQW O\
LVLQVRP HUHVSHFW W KHKHDYHQO\SDVW XUHRIW KHVW DUV7KHOHJHQGRIW KH*UDLOLVREYLRXVO\
RISUH &KULVW LDQRULJLQDVLVDOUHDG\HP HUJLQJIURP W KHZRUG*UDOZKLFKP HDQV.UDDO
YHVVHO ROG1RUGLFNHUU 7KH*UDLOEHORQJVW RW KHURXQGW DEOHRI$UW XV NLQJ$UW KXU W KH
QDP H RI ZKRP  LV W R EH FRP SOHP HQW HG ZLW K $UNW XV W KH 3RODU FLUFOH $UN7\V  ERZ RI
7\V  7KH GLVFXV  W LHV FLUFOH ZKLFK FRSLHV W KH KHDYHQO\ RUELW  RI W KH 6RQ EURXJKW  W KH
JUHHNVZLW KW KHP VHOYHVIURP W KH1RUW KZKHUHW KHYHU\DQFLHQW U XQQLQJRIW KHILUHZKHHO
IURP W KHKHLJKW VRIW KHP RXQW DLQVLVVW LOOSUDFW LFHGDW W KHW LP HRIW KHVXP P HUVROVW LFH

$UNLVERZFLUFOHW KHW ZHOYHNQLJKW VRIW KHURXQGW DEOHDUHW KH]RGLDFDOVLJQV, W LV

W KH 7LHV URXQG RI W KH 7\ RU  7LX RU W LHV IROORZ LQJO\ W KH 7LVFK RUW DEOH URXQG RIW KHNLQJ
³$UNW XV´ W KH W DEOH ´ URXQG´ EHFDXVH rond ROG 1RUGLF  VKLHOG LV W KH 5DQG HGJH  W KH
HGJHRIW KHKHDYHQW KHURXQGRIW KHKHDYHQW KHVKLHOGRIW KH6XQDVLW LVFDOOHGLQW KH
(GGD W KH ]RGLDF

$QRW KHU UHYHDOLQJ W UDGLW LRQ IROORZV KHUH  7KH IDW KHU RI W KH NLQJ $UW XV .LQJ $UW KXV  LV
+X W K\U3HQ'UDJRQ+XLVDQ, ULVK $W ODQW HDQKLJKHVW JRGRIW KHKHDYHQZKLFKZHILQG
DJDLQLQW KH*RG V\OODEOHV-X-R-D-HHYHU\ZKHUHDJDLQZKLFKLVDOVRLQW KHQDP H-X
UD -X URSD  (XURSH DOVR LQ W KH -X K\P QV W R W KH -X EDO  W KH -X EHO *RW W  *RG RI
 

M XELODW LRQ RIW KH$OSLQHSHRSOHVLQW KH-X FK]HUQW KH-RG OHUQ *RG OHUV LQ+XODQG-XO
W KHW ZRVROVW LFHVZLW KW KHLUDQQXDOIHVW LYLW LHV, QW KHROG)U HHVHQLQ7KXULQJLDW KH\RXQJ
JLUOV \HOO +LKX W R W KH \RXQJ JX\V DW  W KH W LP H RI W KH VXP P HU VROVW LFH DIW HU ZKLFK W KH\
DQVZHUZLW KDGHHSYRLFH³ ZLW FK´LQRW KHUW RZQVW KH\FDOO-XKX, QW KHZRUG-RG OHULV
W KHQDP H*RG -RW W VW LOOXQIDOVLILHG+HUHZHVW LOOM XVW P HQW LRQW KDW W KHKRO\OHW W HU-RW D
RI W KH +HEUHZV VW LOO FRQW DLQV W KH QDP H RI -RW W  RI *RW W 

%XW  W KH QDP H RI W KH KLJKHVW  , ULVK DW ODQW HDQ *RG RI W KH +HDYHQ DQG IDW KHU RI W KH ³ NLQJ
$UW XV´

+X W K\U 3HQ 'UDJRQ

'LVDVVHP EOHV LQW R  +X7\U SRLQW 7DU JRQ
$FW XDOO\ IHDW KHU 7\ U JRQ
7KHÄ +LJK7\U ´ 3DQ 7XUQLQJ W \U
)DW KHU SURFUHDW LRQ J\Q
'UDJRQ
7KHUHIRUH  +X W \U IDW KHU RI W KH GUDJRQ

%XW W KHÄ 'UDJRQ´ KDGW KHRIILFHRIVHOHFW LRQIRUEUHHGLQJ7KLVLP DJHZDVGLVW RUW HGLQKLV

GLVIDYRU LQ W KH FRXUVH RI W LP H  $ W LP H ZKLFK GLG QRW  XQGHUVW DQG DQ\P RUH KLV RIILFH
FODLP HGW KDW KH³ DEGXFW HG´ YLUJLQVZKLFKKHJXDUGHGXQW LOW KHIHDUOHVVNQLJKW FDP HZKR
³ IUHHG´ W KHYLUJLQ

6XUH W KH Ä GUDJRQ´  JXDUGHG W KH \RXQJ IHP DOH JHQGHU LQ W KH ILUH FDVW OHV W KH VHOHFW LRQ
FDVW OHV DQG KH JDYH W KHP  RQO\ W R W KH P RW  GDULQJ RQHV ZKR KDG QR IHDU ZKLFK KDG W R
JDLQW KHYLUJLQVDIW HUW KHJUHDW HVW GDQJHUV7KDW W KLV³ KROGLQJLQFDSW LYLW \´W KLV³ UREEHU\´
ZDVQRW LQKRVW LOHLQW HQW W KHZRUOGDIW HUW KLVHUDKDVIRUJRW W HQ6RZHDUHUHDGLQJLQW KH
OHJHQGV DQG IDLU\ W DOHV RI RXU RDVW  DQG DOO Z H QHHG W R GR LV KDYH W KH NH\ W KH DOO 5XQH
W KH P DQGUDNH URRW  P DQGUDNH URRW   $OUDXQH LQ *HUP DQ ZKLFK *RU VOHEHQ QDW XUDOO\
W XUQHG LQW R $OO 5DXQH  W R XQGHUVW DQG DJDLQ W KH V\P EROLF ODQJXDJH RI RXU DQFHVW RUV
, QGHHG W KH DUFKDQJHO 0LFKDHO DQG 6DLQW  *HRUJH VW RRG LQ D ILJKW  ZLW K W KH GUDJRQ W KH
SURW HFW RURISURFUHDW LRQDQGW KH\KDGW RRYHUFRP HW KH³ GUDJRQ´LHW RSDVVW KHW HVW 
LQ RUGHU W R W DNH W KH ³ VSRLOV´  RXW  RI KLV KDQGV ³ %HXW H´  VRXQGV VLP LODU W R ³ %HXW HO´  ±
VFURW XP LQ*HUP DQ±W KHUHIRUHW KHEDOOVRIW KHGUDJRQZHUHKLVUHZDUGDODUJHUNLQGRI
³ GU\ODQG R\VW HUV´  

7KHLP DJHRI.LQJ$UW KXUZLW KKLVURXQGW DEOHSURYHVLW VFRVP LFRULJLQDQGLW VNLQVKLSZLW K

W KH $ULVW RV W KH FKULVW RV RI W KH ZRUOG  , W  LV W KH VHFUHW  RI SXUH SURFUHDW LRQ ZKLFK QRZ
FRQQHFW HG W KH JURXSV RI NQLJKW V RI VXFK URXQG W DEOHV W R 'LYLQH DFW LRQ RQ W KH P DW HULDO
SODQH  7KHVH JURXSV RI W ZHOYH ZHUH IRUP HG DOO RYHU W KH (DUW K DV IDU DV $U\DQV ZHQW 
XQGHU W KH P RVW  GLIIHULQJ QDP HV DQG V\P EROV DQG LW  UHP DLQV LUUHOHYDQW  LI DV DSRVW OHV
DV$HVLU DV $UYDO EURW KHUKRRGV LQ DQFLHQW  5RP H DV FDOHQGDU DV RUGHUV RI W KH 'RUGV RU


 2PLWWHG
 

'UXLGV ZLW K W KH QDP H RI W KH FDXOGURQ RI &HULGZDQ EHFDXVH W KH FDXOGURQ LV KHUH W KH
UHSUHVHQW DW LYHRIW KH*UDLORUW KHNQLJKW O\RUGHUZLW KLW VJURXSVRIW ZHOYHRIZKLFKDOVR
W KHHP SHURU/XGZLJW KH%DYDULDQW RRIRXQGHGRQHDFFRUGLQJW RW KHOHW W HURIW KHODZLQ
(W W DO QHDU 2EHUDP P HUJDX ZLW K LW V ZRP HQ RI W KH SXUH EUHHG ZKLFK IROORZHG W KH SXUH
ORYHRIW KH*UDLO

-RVHSK RI $UL 0DW KLD KDV VDYHG W KH +RO\ *UDLO DFFRUGLQJ W R W KH RQH OHJHQG W KH FXS RI
W KHODVW VXSSHURI&KULVW DFFRUGLQJW RDQRW KHURQHW KHNH\W KHYHVVHOLQZKLFKW KH+RO\
%ORRG ZDV FROOHFW HG W KH SXUH EORRG RI W KH $U\DQ UDFH ZKLFK UHGHHP V DOO RI XV ZKR
EHFRP H SDUW  RZQHUV RI LW  E\ P HDQV RI W KH ³$EHQGP DKO´  W KH *HUP DQ ZRUG IRU W KH ODVW
VXSSHU W KH$EHQFGYHUP lKOXQJ ZHGGLQJRQW KHHYHQLQJ 9HUP DKOXQJEHLQJJURXQGLQ
W KHP LOO ZLW KW KHUDFHRIW KHJRGV

7KHODVW VXSSHULVW KHEORRGVDFULILFHRIW KH³ FUXFLIL[LRQ´  .U HX]LJXQJLQP RGHUQ*HUP DQ 

W KHFURVV EUHHGLQJ .UHX]XQJLQP RGHUQ*HUP DQ RIW KHXSSHUKXP DQLW \ZLW KW KHORZHU
RQH  , Q DQ\ GLIIHUHQW  SRLQW  RI YLHZ W KLV ZRXOG EH EODVSKHP \ LI W KH ZRUG ZDV W DNHQ
OLW HUDOO\   W KLV LV P \ ERG\ DQG W KLV LV P \ EORRG   &DQQLEDOLVP  DQG ZLOGHVW  VXSHUVW LW LRQ
ZRXOG EH VXFK ³ W UDQVP XW DW LRQ´  <RX ZLOO EH ³ FKDQJHG´  LQ VSLULW  DQG ERG\ LI \RX DFFHSW
W KHSXUHEORRGLI\RXEUHHG 7KLVLVW KHGHHSP HDQLQJRIW KHODVW VXSSHU

7KHUHIRUHW KH&KULVW LVW KH3HOL NDQD.DODFRQFHDOP HQW RIW KH%DO GHU 3DO )RKO $
SROOR NDQV W KH %DO .DQV %DDO .DKQV .DKQ LV ERDW  GHV 6RQQHQ .|Q LJV 6XQ NLQJ 
7KH SHOLFDQH W KH %DDO .DQ DV W KH ZRUG KDV W R EH W UDQVODW HG OLW HUDOO\ LV W KLV ³ ELUG´ DQG
VLQFHW LP HVLP P HP RULDO³ ELUG´  9RJHOLQ*HUP DQ ZDVDV\P ERODQGV\P EROLFZRUGDQG
LW  LV DQ REVFHQH ZRUG IRU SURFUHDW LRQ VW LOO LQ RXU GD\V ZKR UDLVHV KLV FKLFNV ZLW K KLV
EORRG

7KLV P HDQV ³ W UDQVODW HG´  W KDW  W KH &KULVW  W KH +DULVW RV W KH $ULVW RV W KH $U\DQ UDLVHV KLV
³ \RXQJHU EUHW KUHQ´ W KH VXE UDFHV ZLW K KLV EORRG RXOOV W KHP  XSZDUGV EUHHGV W KHP
XSZDUGV:KDW HOVHVKRXOGW KHVHV\P EROVP HDQV":RXOGW KH\QRW EHW RW DOQRQVHQVHLI
W DNHQOLW HUDOO\", VRQHEHOLHYLQJW KDW RQHW KRXJKW XSRQO\QRQVHQVHIRUP HUO\"W KDW RQH
UHSUHVHQW HGW KLVQRQVHQVHDQGVSUHDGLW "2UZHUHW KHVHIRUP HUVRILP DJHVZLW KP HDQLQJ
ZKLFKSHUFHLYHGVXFKZRQGHUIXOLQDJHVVRW KDW W KHKXP DQEHLQJFRXOGW KLQJVRP HW KLQJ
LQW RLW DQGGRGQRW VLQNGRZQLQW RW KHGXOOQHVVRIP DW HULDOLVP ZLW KRXW HTXDW LRQVQRW W HQ
W LP HVDVLQW HOOLJHQW DVZHDUH"5HOLJLRQVKDYHEURNHQDQGZHUHGHJHQHUDW HGW RVXSHUVW LW LRQ
DV D UHVXOW  RI W KH SRYHUW \ RI SKDQW DV\ RI KXP DQLW \ DQG LW V LJQRUDQFH FRQVLGHULQJ W KH
V\ P ERO

7KUHH7LHV7LVFKRUW DEOHURXQGVKDYHEHHQIRXQGHGLQW KHFLUFOHRI$UW KXUDFFRUGLQJW R

OHJHQG7KLVLVQHFHVVDU\LQRUGHUW RUHDFKW KHQXP EHURIW KH*UDLOZKLFKLV[
W KHW KUHH VL[W KH7UL VL[W KH7URM D VH[W KHW UHZHW URLHIDLW KIXOVH[W KH+RO\W KUHH
W KUHHLQJURW DW LRQW KLUGLQJLQW KHSURFUHDW LRQ

7KLVZD\DOOW KUHDGVFRP HW RJHW KHUDJDLQLQRQHKDQGLQ*RG¶V7\U7UL7UHZ7UHX +DQG

ZKLFKLVDGULYH KDQG GULYH DQG'UlX KDQG GUlXHQLVW RW KUHDW HQLQ*HUP DQ LIZHGR
QRW  VXEP LW  W R RXU IDW H
 

7KH QXP EHU  FRUUHVSRQGV W KHUHIRUH W R W KH V\P ERO RI W KH *UDLO  , W  LV W KH QXP EHU RI
XQLRQ RI W KH KLJKHVW  SXUH ORYH RI W KH 0LQQH   7KH 0LQQH VLQJHUV VW RRG LQ W KH ORYH
VHUYLFH RI W KH *UDLO DQG W KHUHIRUH W KH\ ZHUH QRW  JORULI\LQJ W KH VHQVXDO VH[XDO ORYH IRU
ZKLFK UHDVRQ FDQ EH H[SODLQHG W KHLU RW KHUZLVH LQH[SODLQDEOH UHVHUYH W RZDUGV ZRP HQ
W KDW  W KH\ DGRUHG  

1RZ ZH H[DP LQH EULHIO\ W KH QXP EHU  LQ UHODW LRQ W R LW V P DW KHP DW LFDO SURSHUW LHV DQG
W KHUH QRW HZRUW K\ UHODW LRQV DSSHDU W R W KH P HDQLQJ W KDW  ZH KDYH DW W ULEXW HG W R LW  ZKLFK
ZHQHYHUFDQFDOOM XVW FRLQFLGHQW DO7KHQXP EHUGHYHORSHGLQDZD\W KDW W KHVXP RI
LW V VW HSV DUH IRUP HG W KHUHIRUH

(W F XQW LO W KH VXP  RI  ZKLFK JLYHV W KH RGG DQG LP SRUW DQW  QXP EHU   7KLV DUUD\
DJDLQ LV D VSHFLDO FDVH RI W KH JHQHUDOO\ YDOLG ODZ W KDW  LV UHSU HVHQW HG LQ W KH ZHOO NQRZQ
3DVFDOW ULDQJOH

7KHKRUL]RQW DOURZQRIW KLVQXP HULFW ULDQJOHUHVXOW LQW KHIDFW RUVRIW KHLQGLYLGXDOSDUW VRI
W KH YDULRXV HTXDW LRQV Z KLFK DV D UHVXOW  RI W KH ELRQRP LF W KHRUHP  D   E Q  FDQ EH
FDOFXODW HGZLW KGLIIHUHQW H[SRQHQW V
 

)RURXUH[DP LQDW LRQW KHGLDJRQDOURZVDUHRILP SRUW DQFH%HVLGHVW KHILUVW URZRIRQHV

W KHVHFRQGURZVKRZVW KHQRUP DOQXP HULFVHTXHQFHQDP HO\W KHLQW HJHUVEXW W KHW KLUG
URZLVLP SRUW DQW IRURXUGHGXFW LRQVEHFDXVHLW FRQW DLQVW KH VW HSODZRISURJUHVVLRQ
    DQGEHFDXVHLW JLYHVW KHNH\W RW KHDQFLHQW V\P EROLVP RIQXP EHUV
DQGP \VW LFLVP RIQXP EHUVZKLFKLW VHOIDJDLQLVW KHEDVLVIRUDOOODZVRIFRQVW UXFW LRQRI
W KHDQFLHQW EXLOGLQJJXLOGVEXW W RW KLVSRLQW LQW LP HW KH\KDYHQRW EHHQH[DP LQHGLQW KH
FRQQHFW LRQ W KDW  ZH HP SKDVL]HG

:HFDQQRW JRP RUHLQW RGHW DLODERXW W KRVHW KLQJVKHUH:HOLP LW RXUVHOYHVW RP HQW LRQLQJ
W KDW W KLVW KLUGURZLIFRQW LQXHGKDVW KHIROORZLQJVXP VDVIDUDVZHKDYHQRW FDOFXODW HG
W KHP  DOUHDG\ DERYH           HW F XQW RO W KH VXP  W RW DO RI
W KHQXP EHUVIURP W KURXJKUHVXOW VLQW KHQXP EHU, W LVW KHVR FDOOHGDSRFDO\SW LF
QXP EHU RI W KH UHYHODW LRQ RI -RKQ W KH V\P ERO RI UDFLDO FKDRV RU XQEULGOHG LQFUHDVH RI
W KH SRSXODW LRQ RI ODZOHVV SURFUHDW LRQ RI W KH P LGJDUW  VQDNH RI W KH ³ OHZG DQLP DO´ RI
XQEULGOHG VH[    VH[ VH[ VH[

7KHQXP EHUDORQHDOORZVLQLW VRXW OLQHW RVHHVLP LODULW LHVZLW KSHFXOLDUUHSUHVHQW DW LRQV

RISKDOOLFV\P EROV1RW KLQJLQW KHJUHDW ZRUOGLVOLYLQJZLW KRXW FORVHDQGFORVHVW UHODW LRQV
W R HDFK RW KHU  , W  LV LP SRUW DQW  QRW  W R RYHUORRN W KHVH UHODW LRQV

, QW KH*UHHNDOSKDEHW DVLVW KHFDVHLQDOORW KHUDOSKDEHW VW KHLQGLYLGXDOOHW W HUVKDYHD

QXP HU LF YDOXH  , I Z H Z U LW H W KH Z RU G /$7(, 126 YHU W LFDOO\ W RJHW KHU  Z LW K W KH *U HHN
QXP HULFYDOXHIRUHDFKRQHRIW KHOHW W HUVW KHUHIRUH

/ 
$ 
7   
( 
,  
1 
2 
6 7KHQW KHQXP EHUVZKHQDGGHGXS
UHVXOW LQ

+HUH ZH KDYH W R GR ZLW K DQ DOOXVLRQ W R 5RP H ZKLFK DFFRUGLQJ W R W KH UHYHODW LRQ LV W KH
³ *UHDW OHZGEHDVW ´, QDQ\FDVHW KLVKLQW LVZRUW KEHLQJH[DP LQHGIXUW KHU7KHUHYHODW LRQ
RI -RKQ SURYHV W KHUHIRUH W R EH D FRVP LF SUHYLHZ  RI JUHDW  LP SRUW DQFH KRZHYHUZLW KDQ
XQH[SHFW HGW XUQDJDLQVW W KHSRZHUVZKLFKGLGQRW NQRZW RW KLVGD\ZKDW LW  W KHUHYHODW LRQ
FRQW DLQV EHFDXVH W KH\ ZRXOG OLNHO\ QRW  KDYH DFFHSW HG W KH UHYHODW LRQ LQW R W KH FDQRQ RI
W KHKRO\VFULSW VLIW KH\KDGNQRZQ
 

7KH QXP EHU RI W KH JUDLO  RI &KULVW  DQG W KH QXP EHU RI W KH EHDVW  RI OHZGQHVV 
W KHUHIRUH KDYH LQQHU UHODW LRQV W R HDFK RW KHU ZKLFK DUH RI W KH P DW KHP DW LFDO DQG ORJLFDO
NLQG7KHVXP VRIW KHLUGLJLW VDUH  DQG   EHLQJW KHQXP EHURI
*LERU ZKLFK V\P EROL]HV W KH VZDVW LND

7KHVH H[DP SOHV VKRXOG RQO\ VKRZ KRZ  P HDQLQJIXO W KH P \W KV DU H LQW HU W Z LQHG Z LW K
JHQHUDODQGHW HUQDOFRVP LFODZV

, IZHORRNDW W KHGHLJQHGW DEOHRIW KHW ULDQJOHRI3DVFDOW KHQLW LVQRW GLIILFXOW W RUHFRJQL]H

W KDW  E\ H[W HQGLQJ W KH W ZR OLQHV RI RQHV EH\RQG W KHLU FRP P RQ SRLQW V RI LQVW HUVHFW LRQ
ZRXOG UHVXOW  LQ VSDFH IRU W KUHH DGGLW LRQDO 3DVFDO W ULDQJOHV  7KHQ RQH ZRXOG JHW  W KH
 

IROORZLQJ GLDJUDP  ZKLFK FDQ DOVR EH FRQVW UXFW HG W ULJRQRP HW ULFDOO\  )URP  W KHLU P DLQ
URZVRIQXP EHUVUHVXOW VW KHQDVEDVLFVW UXFW XUHRIW KHZKROHOLQHVRILQW HUVHFW LRQDJDLQ
W KHHLJKW IROGVW DUW KHZLQGURVHW KH+DJ $OOZKLFKLQP DQ\FRUUHODW LRQVZHKDYHDOUHDG\
OHDUQHG W R EH W KH V\P ERO RI HW HUQLW \

, 1 5,  ±  , 1 ' 5,  ±  , 1 ' 5$
$FFRUGLQJ W R 'U 1|W OLQJ¶V DVVXP SW LRQ W KH &KHRSV S\UDP LV LV RQO\ D OLQN DFW XDOO\ DQ
LP DJHRIDW KRXJKW RIDQLQILQLW HDUUD\RIS\UDP LGVZKLFKEHJLQQLQJZLW KDQLQILQLW HO\
ODUJHS\UDP LGJHW W LQJFRQW LQXRXVO\VP DOOHUHQGVZLW KDQLQILQLW HO\VP DOOS\UDP LG%DVHG
RQW KLVDVVXP SW LRQKHIRXQW W KDW W KHDOJHEUDLFYDOXHRIW KHOHQJW KRIW KHVLGH RIDEDVLV
VLGH RIW KH&KRSVS\UDP LGSL LW VHOIHP HUJHGIURP DSDUW LW LRQRIDYDOXHGLYLGHG
E\UHVSHFW LYHO\GLYLGHGE\+LVDW W HQW LRQZDVGLUHFW HGRULJLQDOO\DVDUHVXOW RI
EHFRP LQJ DZDUH RI W KH IDFW  W KDW  LQ UHJXODU VHTXHQFH W KRVH YDOXHV ZHUH P LVVLQJ LQ W KH
VHFRQGDUUD\ZKLFKZHUHSUHVHQW LQW KHILUVW DUUD\

7KHQ KH SXW  W KH W ZR DUUD\V RQH EHORZ W KH RW KHU VR W KDW  KH FRXOG VHH ZKLFK YDOXHV RI
W KHILUVW DUUD\[ZHUHP LVVLQJLQW KHVHFRQGRQH7KHUHKHQRW LFHGW KDW W KHSRZHURISL
 ZKLFK KH P XOW LSOLHG ZLW K W KH YDOXH    ZDV DOZD\V DV P DQ\ XQLW V DZD\ IURP  W KH YDOXH
W RW KHULJKW RUW RW KHOHIW VLGHDVW KHYDOXHZDVRIW KHSRZHU7KLVDSSDUHQW P DW KHP DW LFDO
JDP H ORRNHG LP P HGLDW HO\ GLIIHUHQW  ZKHQ W R KLV DP D]HP HQW  KH IRXQG W KDW  W KH SRZHUV
RIW KHLQGLYLGXDOYDOXHVZHUHW KHIDFW RUVLQW RZKLFKW KHSRZHU RIW KHORZHVW YDOXHZLW K
ZKLFKDQHZYHUW LFDODUUD\EHJLQVFRXOGEHGLYLGHG

0XOW LSOLFDW LRQ GLYLVLRQ

6LQFH RQH VHHV IURP  W KLV W KDW  W KHUH LV QR GLIIHUHQFH EHW ZHHQ W KH ULJKW  DQG OHIW  VLGHV
IXUW KHUP RUH W KDW W KHURRW  SL LV SUHVHQW  DW DOO SRZHUV VRW KDW  IRUD SXUHO\P HFKDQLFDO
 

UHSUHVHQW DW LRQLW LVQRW QHFHVVDU\W RKDYHW KHURRW DOZD\VSUHVHQW EXW LVLW VXIILFLHQW W R
VLP SO\ZULW HGRZQW KHSRZHUVDVW KHIROORZLQJW DEOHLVVKRZLQJ

7KHXQLW RIOHQJW KFDQEHFKRVHQDUELW UDULO\IXUW KHUP RUHDQDU ELW UDU\OLQHFDQEHFKRVHQ

DV ]HUR OLQH  7KH EHJLQQLQJ SRLQW  RI W KLV OLQH LV W KH ]HUR SRLQW   , I RQH KDV GHVLJQHG
UHFW DQJXODUFRRUGLQDW HVW KHQRQHFDQJRGRZQRQHXQLW RQW KHY HUW LFDOOLQHDQGP DNHD
QHZKRUL]RQW DOOLQHW RW KHULJKW RQW KLVSRLQW SXW RQW KLVOLQHQYDOXHVDQGZULW HRQW RLW
DOZD\V W KH QXP EHU   7KHQ RQH VKRXOG  JR DJDLQ RQH XQLW  GRZQ RQ W KH YHUW LFDO OLQH
GUDZDJDLQDKRUL]RQW DOOLQHDQGZULW HRQW KLVSODFHDQXP EHUW ZR7KHVDP HZD\RQH
VKRXOGGUDZDW KLUGKRUL]RQW DOOLQHZLW KXQLW VGLVW DQFHIURP W KH]HUROLQH

, IRQHH[W HQGHGW KHFRQVW UXFW LRQRIW KLVW DEOHRIIDFW RUVW RDQ\DUELW UDU\QXP EHUW KHQE\
YLUW XH RI W KH ODZ W KDW  UXOHV W KLV W DEOH W KH GLVDVVHP EO\ RI HDFK QXP EHU LQ LW V IDFW RUV
UHVSHFW LYHO\W KHILQGLQJRISULP HQXP EHUVFRXOGEHSRVVLEOH  

:LW KW KLVW DEOHDOVRDOOFDOFXODW LRQVVXFKDVGLYLVLRQUDLVLQJW RDSRZHUDQGGUDZLQJURRW V

FDQEHGRQH7KHUHIRUHLW UHSUHVHQW VDZRUOGFDOFXODW LRQW DEOHLQZKLFKDOOUHODW LRQVRI
QXP EHU DQG P HDVXUH DUH VKRZQ


 2PLWWHG
 

%XW  LI RQH W HVW V W KH W DEOH P RUH W KHQ RQH VHHV W KDW  W KH DUUD\V DUH DOZD\V SRVLW LRQHG LQ
W KHKDOIRIW ZRVTXDUHVW KDW DUHVLGHE\VLGH, IRQHQRZW ULHVW RSXW VLP LODUDUUD\VLQW R
W KH W ZR RW KHU VTXDUH VHFW LRQV IXUW KHUP RUH W R ILOO XS W KH IUHH KDOYHV RI W KH IRXU VTXDUH
VHFW LRQV LQ D VLP LDU ZLW K DUUD\V DQG LI RQH OHDYHV RXW  W KH QXP HULF YDOXHV HQW LUHO\ W KHQ
RQH JHW V D V\VW HP  RI OLQHV ZKLFK DOO UDGLDW H LQ ODZIXO IURP  W KH P LGSRLQW  W KH SRLQW  RI
GHSDUW XUHW KH]HURSRLQW , QW KHEHJLQQLQJSRLQW RU]HURSRLQW LQW KHKXELQW KHQDYHORI
W KHZRUOGW KHUHIRUHZRXOGEHW KHFRVP LFYDOXHRI²²7KHLP DJHW KDW
HP HUJHV IURP  W KLV LV W KH GHVLJQ RI D FURVV RI UD\V DQG LW  FDQ DOVR EH JHQHUDW HG E\
W ULJRQRP HW ULFP HDQVE\DOORZLQJW KHQDW XUDOFR W DQJHQW VRIW KHDQJOHVW KDW ZHUHIRUP HG
E\W KHVHUD\VJRW KURXJKW KHYDOXHVRIW KHQDW XUDOVHTXHQFHRI QXP EHUVQDP HO\
   « W R LQILQLW H  , Q RUGHU W R JHW  W KH HQW LUH FURVV RI UD\V ZKHUHE\ W KH UD\V IRUP
DOZD\V VXFK DQ DQJOH ZLW K W KH KRUL]RQW DO OLQH VR W KDW  W KH QDW XUDO FR W DQJHQW  RI W KH
VP DOOHU  DQ JOH RU  W K H W DQ JHQ W H RI  W K H ODU JHU  DQ JOH RI  D VTX DU H VHFW LRQ  U HSU HVHQ W
FRQW LQXRXVO\W KHDUUD\RIW KHQDW XUDOQXP EHUV«W RLQILQLW H$VP LGGOHUD\
LVLQHDFKVTXDUHVHFW LRQW KHOLQHZKLFKIRUP VW KHDQJOHRIGHJUHHVW KHFRW DQJHQW RI
ZKLFKKDVW KHYDOXHRI

+ $* $// $1 '  5$< &5266

, Q VLP SOH Z RU GV W KLV P HDQV W KH IROORZ LQJ   :KDW  Z DV SU RYHQ KHU H P DW KHP DW LFDOO\
UHVXOW VW KHW DEOHRIIDFW RUVZKLFKZDVH[W UDFW HGIURP W KHP HDVXUHP HQW VRIW KH&KHRSV
S\UDP LGUHSUHVHQW HGJUDSKLFDOO\LW LVDJDLQW KHV\P ERORIVDOYDW LRQRIW KHHLJKW OHDIHG
ZLQGURVHRIW KH+DJ $OOZKLFKP HDQVW KHZRUOG:LW KW KLVLVSURYHQW KDW W KLVFRVP LF
VKDSHW KLVV\P ERORIW KHZRUOG DOO XQLYHUVH LVQRW DQDUELW U DU\GUDZLQJE\ZKLFKRQH
LP DJLQHGDQDUELW UDU\FRQFHSW EXW W KDW W KHP \W KZKLFKLVDW W KHEDVLVRIW KLVV\P ERORI
D FURVV LV D QDW XUH 8U IDFW  W KDW  W KH DQFLHQW  RQHV EDVHG RQ LQQHU YLVLRQ DV ZHOO DV RQ
W KHEDVLVRIP RVW SUHFLVHNQRZOHGJHRIW KHP DW KHP DW LFDOEDVLVDQGH[W HQW RIW KHFRVP RV
SXW W KLVV\P ERODW W KHEDVLVRIW KHZKROHRIW KHXQLYHUVHEHFDXVHHYHU\W KLQJLVFRQW DLQHG
LQLW 7KHFURVVRQ*ROJRW KDKDVEHHQHUHFW HGW KHUHIROORZLQJW KHideaDFFRUGLQJW RW KH
HW HUQDO8U ODZDQGW KLVGLGQRW KDSSHQRQDQDUELW UDU\GD\LQRUGHUW RH[HFXW HDFULP LQDO
DFFRUGLQJW RW KHXQ ODZRIW KLVHDUW KLW VLQM XVW LFH/LNHZLVHLW KDVQRW EHHQDVVHP EOHG
E\ D FUDIW VP DQ EXW  VLQFH W LP H LP P HP RULDO LW  ZDV W KH VFDIIROGLQJ RU VW UXFW XUH RI W KH
DUFKLW HFW RIW KHZRUOGVRIW KHFDUSHQW HURIW KHZRUOGVZKLFK³ FUXFLILHG´ KLVFUHDW LRQW KLV
ZD\LQRUGHUW RVXSSRUW LW EHFDXVHDOOW KRXJKW VZKLFKDUHGHVW LQHGW REHFRP HUHDOLW \
KDYH W R P DW HULDOL]H LH W KH\ KDYH W R FRQW DLQ D FURVV D VFDIIROGLQJ RI D VSLULW XDO DQG
SK\VLFDONLQGLQRUGHUW ROLYH
 

, W LVQRW GLIIHUHQW ZLW KW KHKXP DQERG\ZKLFKW RRLVDW KRXJKW RI*RGDQGW KHVXSSRUW
RIZKLFKRQW KHP DW HULDOSODQHLVLW VFURVV

7KHUH P XOW L VKDSHG FRQQHFW LRQV SURYH FOHDUO\ W KDW  ZKDW  ZH KDYH IRXQG KHUH DUH QRW
FRLQFLGHQW DOW KLQJVRIZRUGJDP HVEXW W KDW W KH\KDYHW KHLUVFLHQW LILFEDVLVLQDFRVP LF
P DW KHP DW LFDO P DQQHU W KHUHIRUH LQ W KH EHVW  VSLULW  RI P RGHUQ ZD\ V RI W KLQNLQJ  :LW K
W KHVHQHZEDVLFSULRQFLSOHVRIDOLQJXLVW LFUHVHDUFKDQGDSSOLFDW LRQRIODQJXDJHLQFRQQHFW LRQ
ZLW KW KH8U ZULW LQJV\P EROVDVVXFKZHRSHQXSW KHEDVLVRIW UXW KRIW KHSDVW VXSSRUW HG
E\ RXU LQKHULW HG NQRZOHGJH ZKLFK FDQ EHFRP H ³ FRQVFLHQFH´  DQG FHUW DLQW \ IRU HYHU\
RQH ZKR LV QRW  ZURQJO\ W DXJKW  LW  FDQ EHFRP H W KH ³ ZRUG ZKLFK EHFDP H IOHVK´ ZKLFK
GRHVQRW XQYHLOLW VHOILQDUW LILFLDOO\GHULYHGLUUHOHYDQW UXOHVDQGJUDP P DW LFDOIRUP DOLVP V
:HW UDLQRXW LQQHUDQGRXW HUSRZHUVRIYLVLRQZLW KLP DJLQDW LYHW HDFKLQJDQGOHDUQLQJW KH
W KRXVDQGVRIXVHOHVVERRNVEHFRP HXQQHFHVVDU\EHFDXVHW KH\VSOLW XVXSIXUW KHUVSOLW
XV DSDUW  W HDU XV DSDUW  DQG ZLW K RXU UHVHDUFK RI FXOW XUH ODQJXDJH DQG UHOLJLRQ ZH
HQFRP SDVVW KHZRUOG*RGDQGW KHKXP DQEHLQJDVDXQLW \DQGZLW W KLVZHKHOSLQIXW XUH
W KHW HDFKHUDVZHOODVW KHVW XGHQW W RW KURZRIIDOOVW HULOEDOODVW RIHGXFDW LRQ

³ 7KLV UD\ FURVV´ VD\V 'U 1|W OLQJ ³ KDV P DGH DQ VW URQJ DQG GHHS LP SUHVVLRQ XSRQ P H
EHFDXVH LW  LV SURRI W KDW  W KH SURSULHW DU\ V\P ERO RI W KH &KULVW DLQ &KXUFK W KH FURVV DQG
HVSHFLDOO\W KHUD\FURVVKDVEHHQW DNHQRYHUIURP DP XFKROGHU FXOW XUH, ILQRXUGD\V
DSLXV&KULVW NQHHOGLQSUD\HULQIURQW RIW KHUD\FURVVW KHQQRW KLQJZLOOEHIXUW KHUDZD\
IURP KLP W KDQW KHW KRXJKW KDW ZLW KW KLVKHZRUVKLSVDP \VW HULRXVP DW KHP DW LFDOVW UXFW XUH
ZKLFKDFW XDOO\LVQRW KLQJHOVHEXW DW DEOHRIFDOFXODW LRQLQZ KLFKDOOQXP EHUVDUHVSOLW XS
LQW RW KHLUIDFW RUVDQGZLW KW KHKHOSRIZKLFKYDULRXVDULW KP HW LFRSHUDW LRQVFDQEHP DGH

, QW KHFHQW HURIW KHFURVVRULQW KH]HUR SRLQW RIDOODUUD\VLQZKLFKDOOUD\VLQW HUVHFW LV

W KH W UHP HQGRXV FRVP LF YDOXH RI       Z KLFK Z KHQ UHDG DV D P HDVXUH RI W LP H UHVXOW V LQ
 GD\V  KRXUV  P LQXW HV  VHFRQGV LH W KH W LP H RI W KH RUELW  RI W KH (DUW K
DURXQG W KH VXQ RU DV DQ DEVROXW H P HDVXLUH RI OHQJW K LW  UHVXOW V LQ   P LOOLRQ 
W KRXVDQGHJ\SW LDQ\DUGVZKLFKLVW KHOHQJW KRIDTXDUW HURIW KH(DUW K¶VRUELW ´
 

1RZ LW  ZRXOG EH LQ D KLJK GHJUHH LP SRUW DQW  W R NQRZ ZKDW  W KH (J\ SW LDQ W HUP  IRU ²²
ZDV&HUW DLQO\W KHUHZDVDZRUGIRUW KLVDQGDV\P ERODKLHURJO\SKDVDFUHGV\P ERO
6KRXOG LW  QRW  DOVR EH FRQW DLQHG VRP HZD\ DOVR LQ W UDGLW LRQV ZKLFK &KULVW LDQLW \ W RR KDV
P DGHXVHRIDW DODW HUGDW HDOW KRXJKQRW XQGHUVW RRG"$QG1|W OLQJFDQQRW JHW ULGRIW KH
W KRXJKW  LI W KH P \VW LF LQVFULSW LRQ , 15,   ZKLFK ZDV DIIL[HG DERYH W KH KHDG LH LQ W KH
FHQW HURIW KHFURVVZRXOGQRW KDYHUHODW LRQVW RW KH(J\SW LDQZRUGW KDW ZDVXVHGIRUW KH
YDOXH²²

$OW KRXJK ZH GR QRW  NQRZ \HW  W KLV ZRUG QRZDGD\V ZH ZLOO JHW  W R NQRZ LW  VRP H GD\
7KLV P XFK LV FHUW DLQ   , W  LV D Ä FDUSHQW HU ¶V ZRUG´ D ZRUG RI W KH EXLOGHU RI W KH ZRUOG
VFDIIROGLQJ+LVVFDIIROGLQJLVEXLOW RQW KHEDVLVRIDOOFRVP LFUHODW LRQDOQXP EHUVW KHUD\
FURVVLVW KHFDOFXODW LRQW DEOHRIW KHZRUOGRQZKLFKW KHEXLOGHURIW KHZRUOGFDOFXODW HGKLV
ZRUOGEXLOGLQJ+HUHKHJDYHDOUHDG\VRP HFRQVLGHUDW LRQW RW KHW KRXJKW ZKHW HUW KHVRQ
RI D FDUSHQW HU IURP  W KH +DJ $OO GLVW ULFW  W KH QDP H RI ZKLFK LV VXSSRVHGO\ FRQW DLQHG LQ
W KHDEEUHYLDW LRQ, 15, LVQRW DVZHOOW KHRW KHUVRQRIDFDUSHQW HU, 175$EHFDXVHRIZH
FRQQHFW  W KH KHDGOLQH Z LW K W KH FU RVV W KH 7DX W KH JDOORZ V RQ Z KLFK KH LV KDQJLQJ
ILJXUDW LYHO\RQW KHJDOORZVVFDIIROGLQJRIW KHZRUOGRIGHDW K W KHQZHOLNHZLVHREW DLQW KH
QDP H, 175$W KH, 175, 

6KRXOGLW QRW EHDOORZHGW RFRQFHLYHRIW KHQDP HRIW KH6RQRI*RGRIW KH+LJKHVW *RG

LQ +HDYHQ DFFRUGLQJ W R DQRW KHU FRQFHSW  , QGUD RU , QGUL DV W KH LQQHUP RVW  W KLQJ DV W KH
LQQHUP RVW W KLQJRIW KHZRUO¶VRUJLW LW VSLULW XDOFHQW HUIURP ZKLFKHYHU\W KLQJHP HUJHVLQ
HW HUQDO7ULKXQJ " URW DW LRQ 'UHKXQJ %HFDXVHLQW KH“ int er ´ LVVW LOOLQ/DW LQW KDW ZKLFK
LV³ EHW ZHHQ´  ]ZLVFKHQ W KHZweiuW KHZwiu, Ziu, Zio 6RQ%XW W KDW ZKLFKLVLQQHUP RVW
LVVRP HW KLQJW KDW KDVW REHGULOOHGIRURUW KDW KDVDOUHDG\EHHQGULOOHGIRUVRP HLQQHUP RVW 
DFHQW HUSRLQW LQDQ\FDVHDQGEHLW W KHFHQW HURIDFURVVZKLFKEHLQJVLW XDW HGLQW KH
FURVVLQJSRLQW RI W KH EHDP VLV W KH P RW KHU0DM DZKLFKE\ W XUQLQJW KHZKRUO OLW E\W KH
ILUHRIW KHVSLULW JLYHVELUW KW RW KH6RQW KH, 175$t he int erm ost onet he innerm ost one
W KH , 1 5,   , V KH QRW  W KH LQERUQ ³ HLQJHERUHQH´  W KH GULOOHG LQ ³ HLQJHERKUW H´  6RQ RI
*RGKLVIDW KHUDQGLIZHGLVDVVHP EOHW KHZRUG, 1 5, LQLW V8U ODQJXDJHSDUW VW KHQZH
ILQGW KHVDP HP HDQLQJZKLFKZHKDYHVXSSRVHGIRW W KHQDP HDQG W KHV\P ERO

$FFRUGLQJW RRXUUHDGLQJ, 1 5, ZRXOGEHW KH, Q 5L J W KHLQVLGH 5H[W KHLQVLGH NLQJ, Q

GUD, Q W DUW KH2QH RU, QQHU SURFUHDW LRQ&RQFHSW DQG5XQHW \URUW DUW UHW ULZHNQRZ
DV W KH W XUQLQJ W KUHH LQJ W KLUG LQJ ³ VSOLW W LQJ LQW R W KUHH´  ZRUG RI SURFUHDW LRQ IURP  DOO
VLGHVVRW KDW ZHDOVRDFFRUGLQJW ROLQJXLVW LFVFLHQW LILFSULQFLSOHVFRXOGFDOO, 17$5RU, 175,


 2PLWWHG
 

RU, 1'5$W KHLQERUQW KHLQ SURFUHDW HGW KHEin- t ar " W KHEin- horn XQLFRUQ DFFRUGLQJ
W RDQRW KHUVRXUFHRIP \VW HULHV%XW ZKDW FRXOGEHEHW W HUP RUHSURQRXQFHG GHXW OLFKHU 
P RUH *HUP DQ GHXW VFK OLFKHU  P RUH VLJQLILFDQW  IRU W KH FHQW HU RI W KH FURVV DQG W KH
ZRUOG FURVV LQ LW V H[DJJHUDW LRQ W KDQ W KH “ I nnerst e”  LQQHUP RVW  W KH “ I nt erst e” W KDW
ZKLFK LV P RVW  LQ EHW ZHHQ """  W KH “ Hint erst e”  W KDW  ZKLFK LV P RVW  EHKLQG  EHKLQG DOO
SK\VLFDODQGYLVLEOHW KLQJVDVW KH³ 6RQ´W KH6XQRI*RGW KHVSLULW XDOUD\FURVVZLW KW KH
LQILQLW HDUUD\RIQXP EHUVRIDUD\FLUFOH

7KHUHIRUH OHW ¶V EROGO\ UHDG W KH VLJQ LQ IURQW  RI W KH Sun LQ IURQW  RI W KH Son ZLW K W KH
V\P ERO, 15, RQRW DVW KH³ , QUH´W KHI nnere LQQHUW KLQJ W KHI nnere LQVLGH RIW KHZRUOG
DQG LW  EHFRP HV D V\P ERO W KDW  DOO RI XV FDQ HTXDOO\ XQGHUVW DQG QR P DW W HU IURP  W KLFK
³ EHOLHIV\VW HP ´ ZHDUHGHSHQGHQW DQGZKLFKNQRZOHGJHLVFDUU\LQJXV

(YHQ LI DOO RI W KLV VKRXOG EH ³ GHYLRXV´  DV LQW HUSUHW DW LRQ DQG GHULYDW LYH DFFRUGLQJ W R W KH
RSLQLRQRIDOOJRRGSHRSOHW KHQZHZRXOGVW LOOKDYHDW UXP SUHP DLQLQJIRUW KHSHUVRQW R
ZKRP  VXFK FKDLQV RI W KRXJKW V W KDW  DUH P DGH RI W KH JROG RI W KH 6XQ GR QRW  DSSHDU DV
EHLQJRIVKHHW P HW DOEHFDXVHKHKDVH\HVW RVHHQDP HO\W KHFRQVLGHUDW LRQW KDW LQW KH
ZRUOGRIW KHVSLULW DQGRIW KRXJKW VDOOW KLQJVDOOFRQFHSW VDUHUHIOHFW LRQVRIW KHRQH8U
W KLQJ ZKLFK ZH FDQQRW  HVFDSH IURP  ZKLFK ZH FDQQRW  UXQ DZD\ W KDW  W KHUHIRUH RXU
SKDQW DV\ LI ZH ZDQW  W R FDOO W KHVH FRUUHFW  FRQVHTXHQFHV W KLV ZD\ FRQFLOLDW RULO\ IRU W KH
GLVEHOLHYHU FDQ JR W KH P RVW  FRXQW OHVV ZD\V EXW  UHJDUGOHVV LW  UHDFKHV DOZD\V DJDLQ W R
W KHVSLULW XDO³ 5RP H´W KHVSDFH 5DXP QDP HO\W KLV³ 8P  5D´LHW KLV³$URXQGW KH6XQ´
W KLV 5D 8P  ZKLFK ZH SURYHG FORVHU DOUHDG\ LQ DQRW KHU VHFW LRQ FRP LQJ IURP  ZKLFK
DJDLQ DOO SDW KV DOO UD\V IORRG EDFN W KH VDP H ZDV DV IURP  W KH FURVV RI W KH ZRUOG  , Q
RW KHU ZRUGV DOO W KRXJKW V OHDG LQW R *RG LQW R W KH 2QH LQW R W KH 2QHQHVV DQG W KHUHIRUH
W KH\ DUH 2QHQHVV UHP DLQ 2QHQHVV W KHP VHOYHV HYHQ ZKHQ W KH\ UHIOHFW  EDFN IURP  W KH
RQHFHQW HULQW RW KHP DQ\5RP H 5DXP  VSDFH UD\V SDW KVDVGLIIHUHQW W KHLUNLQGVW UHQJW K
VKRUW QHVVRUOHQJW KW KHLUEULJKW QHVVRUZDUP W KP D\EH

:HDUHDQGZHUHP DLQM XVW LILHGW RUHDG, 1'5, RU, 1 ', 5, IZHDUHZLW KLQRXUVHOYHVW KHQ
ZHDUH, 1'5, , 1', 5W KHQZHDUH*RGRXUVHOYHVDQGQRW KLQJUHP DLQVDVHFUHW DQ\P RUH
W RXV ZHEHFRP HRP QLVFLHQW DOO VHHLQJDOO KHDULQJDOO W DVW LQJDOO VP HOOLQJDOO SUHVHQW LQJ
DOODKQHQG DOO DGP RQLVKLQJ DOOP DKQHQG ZHDUHRXUVHOYHVDOOW KH0DQHV 5RP DQGHLW LHV
DQG$OOH 0DQQHQ W KHW ULEHRIW KH$ODP DQQL DOOKXP DQVLQHQW LUHW \DQGZLW KLW *RG

7+ ( $// 5$81 (
, W  ZRXOG VXUSULVH LV LI W KH +DJDOO 5XQH GLG QRW  DSSHDU RIW HQ LQ W KH FRDW V RI DUP V RI W KH
DULVW RFUDW LFG\QDVW LHVSDUW O\LQXQFRQFHDOHGVKDSHEXW VW LOOP XFKP RUHRIW HQFRQFHDOHG
DQGKLGGHQLQW KHP RVW GLIIHUHQW ZD\V7KLVZD\DVZHOOW KHFRDW RIDUP VRI%LVP DUFNLV
DFRQFHDOHG+DJDOO 5XQHZLW KLW VW KUHHRDNDQGW KUHHFORYHUOHDYHVW KDW DUHDUUDQJHGLQ
DKH[DJRQ7KHRDNVSRLQW OLW HUDOO\HYHQW RW KHRDNW UHHW KHDVKW UHHRDNDVNW KHD[LV
RI W KH ZRUOG W UHH  , Q W KH *HUP DQLF P XVHXP  LQ 1XUHP EHUJ DUH ORFDW HG EHDXW LIXO ODUJH
 

W RP EV ZLW K FRDW V RI DUP V DP RQJ W KHP  RQH RI W KH FRXQW V RI +RKHQEXUJ IURP  W KH \HDU
 ZKLFK EULQJV W KH +DJDOO 5XQH ZLW K W KUHH SDUW  OLOLHV RQ W KH HQGV RI W KH EHDP V DV
VXFK LQGLYDW LQJ W KH W ULSOLQJ RI W KH P DLQ 5XQH DV D V\P ERO RI W KH  [   6DFUHG 5XQH
DUUD\ RI  SDUW V

(YROXW LRQRIW KHHDJOHIURP W KH[+DJDORISDUW V

7KH FRDW  RI DUP V RI W KH FRXQW V RI +RKHQEXUJ

7KHFRDW RIDUP VRIW KHFLW \RI1XUHP EHUJLW VHOILVDQH[DP SOHRIKRZW KH+DJDOO 5XQHLQ
GHHSDQGP \VW HULRXVFRQFHDOP HQW SUHVHUYHVHYHQW KHQDP HRIW KH FLW \DQGFRQILGHVW R
W KH RQH ZKR LV NQRZOHGJHDEOH  7KH FRDW  RI DUP V FRQVLVW V RI W KH VR FDOOHG ZRP DQ
HDJOHDVW KHGUDZLQJRQW KHQH[W SDJHH[SUHVVHVZKLFKLVDQLP DJHW KDW LVKDOIZRP DQ
KDOIHDJOH
 

2QHORRNLVVXIILFLHQW W RUHDOL]HW KDW DOORIW KLVLVDUUDQJHGLQW KHVKDSHRID+DJDOO 5XQH

7KH P HDQLQJ FDQ EH GHFLSKHUHG ZLW K HDVH  , I ZH UHDG W KH ZRP DQ LQ GLDOHFW  RU 0LGGOH
+LJK*HUP DQZLW K:LE:LSW KHHDJOHZLW K$DUDQGLIZHFRP ELQHW KHW ZRZRUGVW KHQ
ZHJHW W KHZRUG:LS$U%XW :LSDULVVHW KHUHIRU:LSDULQW KHZHDYHUZRP DQQDP HO\
W KH1RUQW KDW ZHDYHVW KHW KUHDGRIGHVW LQ\  7KHUHDGHUKLP VHOIKDVQRZJXHVVHGW KDW
ZLW KW KLVW KHUHLVJLYHQDQDOOXVLRQW RW KHQDP HRIW KHFLW \QDP HO\1UQEHUJZKLFKLVD
QRUQP RXQW DLQ7KDW W KHZRP DQ HDJOHLVDUUDQJHGLQW KHVKDSHRID+DJDOO 5XQHSURYHV
W R EH QRW  FRLQFLGHQW DO EXW  LW  ZDV GRQH ZLW K SXUSRVH EHFDXVH W KH 1RUQV DUH VLW W LQJ RQ
W KH URRW V RI W KH ZRUOG DVK W UHH W KH W UHH RI W KH ZRUOG W KUHH RI W KHP   8UGD :HUGDQGL
DQG VNXOG  W KH V\P ERO RI ZKLFK LV W KH +DJDOO 5XQH  7KH 1RUQV UHSUHVHQW HG DQ HDUW K
FXOW DFFRUGLQJW RW KHLUSRVLW LRQDW W KHURRW VRIW KHZRUOGDQGW KHORFDW LRQVRIW KHVHFXOW V
ZHUHDOZD\VFDYHVDQGVXEW HUUDQHDQORFDW LRQVZLW KZLGHVSUHDGW XQQHOVDVZHFDQVHH
W KHP  LQ *HUP DQ\ LQ IDFW  DOO RYHU W KH (DUW W K XQGHU HYHU\ ROG FDVW OH FKXUFK RU FLW \
7KHUHIRUH W KH &DW DFRP EV RI 5RP H DUH QR EXLOGLQJV RI W KH HDUO\ W LP H RI ³ &KULVW LDQLW \´
EXW  W KH ORFDW LRQV RI DQ 8U DQFLHQW  FXOW  RI W KH HDUW K DV W KH V\P EROV DQG SDLQW HUV LQ W KH
FDW DFRP EV VKRZ FOHDUO\ ZKLFK DUH DOO SUH &KULVW LDQ DQG VHUYHG SUH &KULVW LDQ LGHDV 
2Q W KH QRW HZRUW K\ LP DJH RQ SDJH  ZH VHH VZDVW LNDV RQ W KH FORW KLQJ RI D SHUVRQ
W KDW ZDVLQLW LDW HGLQW KHSUH &KULVW LDQP \VW HULHVZKLFKZHUHFHOHEUDW HGLQW KHFDW DFRP EV
ORQJ EHIRU H &KU LVW LDQLW \     7KH &DW DFRP EV Z HU H QRW  XVHG ³ VHFU HW O\ ´  E\  ³ SRRU  DQG
SURVHFXW HG´  &KULVW LDQV DQG W KH\ ZHUH QRW  EXLOW  E\ W KHP  DW  DOO EXW  W KHV H[W HQGHG RYHU
KXQGUHGVRINLORP HW HUVLQ±VW RULHVXQGHUW KHROGFLW \DQGEH\RQGLDOUHDG\VLQFHHDUO\
W LP HV7KH\DUHDP LUDFOHRIW HFKQRORJ\DQGW KH\KDYHW KHLUFRUUHODW HLQW KHVXEW HUUDQHDQ
VHW XSV RI DOO DQFLHQW  FXOW  SODFHV LQ W KH ZKROH ZRUOG  $OVR KDOI RI *HUP DQ\ LV W XQQHOHG
XQGHU DOO RQH QHHGV W R GR LV UHDG W KH UHSRUW V RI VXEW HUUDQHDQ W XQQHOV DQG EXLOGLQJV
&HUW DLQO\W KH&KULVW LDQVRIDODW HUW LP HXVHGW KHFDW DFRP EVDVZHOO

$Q XQGHUW DNHU DV ZKLFK W KH P DQ LQ W KH LP DJH LV GHVFULEHG VXSHU ILFLDOO\ LV W KH RQH
UHSUHVHQW HGLQW KHLP DJHQRW :LW KVSHDUFRP SDVVDW RROW RP HDVXUHDQJOHVDQGVW \OH
RQH GRHV QRW  EXU\ W KH GHDG    +H LV D ³ IUHH P DVRQ´ D ³ FDUSHQW HU ´ RI KLJK GHJUHH DV
W KHSLJHRQVLQGLFDW H$ERYHW KHOHIW VKRXOGHUKHVHHP VW RFDUU\W KHJROGHQ9OLHVW KHUHIRUH

 2PLWWHG

 7KH FDW DFRP EV Z HU H SU H &KU LVW LDQ   7KH\  Z HU H EXU LDO SODFHV

 2PLWWHG
 2PLWWHG

 

KHEHORQJHGW RDKLJKRUGHU:KRHYHUFDUULHVW KHJROGHQKDLURIW KHODP ERIW KH/LJKW

/LFKW  RI W KH ODP S /DP SH  RI 0DVW HU /DP SH W KH QDP H RI W KH IDEOH IRU W KH KDUH RU
(DVW HU  EXQQ\  W KH $HVLU  $VHQ  W KH KDU H +DVHQ  KH EHORQJV W R W KH RU GHU  RI W KH
*ROGHQYOLHV7KDW -DVRQ$VRQ-HVXVLVVHDUFKLQJIRUW KH*ROGHQ9OLHVLQW KH1RUW KKDV
LW VHVRW HULFDQGH[RW HULFP HDQLQJVLQFHZHKDYHW RGRKHUHZLW KW HDFKLQJLQW KHP \VW HU\
W UDGLW LRQVDQGZLW KSXUHSURFUHDW LRQXQGHUW KHVLJQRIW KH*ROGHQ9OLHVW KH³ JROGHQIXU ´
RIW KHDULVHQ """ RIW KH$U\DQZKRLVDOLJKW V\P ERORIW KHFUHDW LYHQDW XUH

, QW KHILUVW LQLW LDW HVZHGLVFRYHUDVZHOOW KHVH³ &KULVW LDQV´ DVFR LQKHULW RUVRIW KH$U\DQ
VHFUHW GRFW ULQHZKLFKDOVRIROORZHGDFXOW RIW KDW ZKLFKLVEHORZJURXQGDQGZKLFKDOORI
D VXGGHQ ZH ILQG P RUH RU OHVV SUHVHQW  LQ SXEOLF LQ W KH 0HGLW HUU DQHDQ FRXQW ULHV DV W KH
VSLULW XDO P RYHP HQW  RI W KH *QRVLV

%HVLGHVRW KHUSUH &KULVW LDQV\P EROVZHILQGDVZHOOW KHVZDVW LN D 6XQZKHHO +DJ $OO

5XQH +DULVW RV P RQRJUDP  W RJHW KHU ZLW K LQVFULSW LRQ LQ W KH 5RP DQ FDW DFRP EV  7KHVH
&KULVW LDQV W KHUHIRUH SURYH QRW  W R EH W KH RZQHUV RI W KH &DW DFRP EV UDW KHU SHRSOH ZKR
 

IOHG RU E\ W KHLU LQVLJQLV W KH\ SURYH W R EH SHRSOH ZKR ZHUH LQLW LDW HG LQW R W KH $U\DQ
P \ VW HU LHV DQG QRW  W KH GLVFLSOHV RI D VHFW  RI D SU ROHW DU LDQ EHOLHI V\ VW HP   DV Z KLFK
&KULVW LDQLW \DSSHDUHGW RW KH5RP DQVODW HU+HUHDP L[XSKDSSHQHGDZURQJDVVXP SW LRQ
RQ SXUSRVH DQG ZLW K W LP H W ZR RSSRVLQJ RSLQLRQV EDODQFHG RXW   7KH VZDVW LND DQG W KH
6XQZKHHODVVXUHDUHOLJLRQRIOLIHQRW RIDQH[HFXW HGRQH

³ 5RFN JDW HV VRXQG FUHDNLQJO\

3KRHEX¶VZKHHOVUROOFUDFNOLQJ
:KDW QRLVHEULQJVW KHOLJKW ´

%HORZ 1XHUP EHUV DUH VW DUW LQJ IURP  W KH P RXQW DLQ RI W KH FDVW OH ZLGHVSUHDG W XQQHOV
ZLW K H[SDQVLRQV IRXQW DLQV DQG VXSSRVHG W RP EV  2QH ZDQW V W R UHOHJDW H W KHVH W XQQHOV
ZKLFKFDQEHSURYHQXQGHUeveryDQFLHQW FXOW SODFHDVZKLFKZHKDYHW RVHHP RQDVW HULHV
IRUW V DQG FLW LHV DV XVHIXO EXLOGLQJV RI W KH P LGGOH DJHV  , W  FDQQRW  EH GHQLHG W KDW  W KH\
ZHUHXVHGLQW KHP LGGOHDJHVIRUYDULRXVSXUSRVHVDQGW KDW W KH\ VKRZDOVRW KHW UDFHVRI
XVH DQG SRVVLEO\ DOVR RI H[SDQVLRQ GXULQJ W KHVH W LP HV EXW  OLNHZLVH RQH FDQQRW  GHQ\
W KDW W KHZKROHVRLORI(XURSHLQIDFW RIW KHZRUOGLVW XQQHOHGXQGHUE\EXLOGLQJVRIDFXOW
W LP HZKLFKW KH³ VXEW HUUDQHDQRQHV´ LQKDELW HGIRUP HUO\W KDW DZRUVKLSRI*RGH[LVW HG
ZKLFKZDVFRQW LQXHGRIODW HLQW KHFU\SW VDQGLQW KHVXEW HUUDQHDQFKXUFKHV7KHQDP H
RI W KH 1RUQV SRLQW V W R W KLV EHFDXVH LW  P HDQV W KDW  Z KLFK LV GDU N W KDW  ZKLFK LV SRLQW LQJ
DZD\IURP W KH6XQW KHOLJKW OHVVXQGHUZRUOG, I$U2UP HDQVW KH6XQDVZHNQRZDQG
IRUH[DP SOH2UQVW LOOW RGD\LVW KHZRUGIRUHDJOHLQW KH*HUP DQLFODQJXDJHV 6ZHGLVK 
W KHQW KHZRUG2UQLQLW VQHJDW LRQZLW KW KH1 VRXQGP HDQVW KH1RW KH1RW W KH1HYHU
W KH 'RZQ HW F W KHUHIRUH LQ RXU FDVH W KH 1RUQ W KH RQH W KDW  LV W XUQHG DZD\ IURP  W KH
6XQ1RUQLVNLQW RQXQW KHQLQHW KHHQGZKLFKP HDQVDOVRW KHRQHW KDW GRHVQRW JLYH
ELUW K DQ\ P RUH RQ W KH HQG RI W KH HYROXW LRQ IURP  W KH  W R W KH   W KH 1RUQV ZHUH W KH
XQP DUULHGSULHVW HVVHVZKLFKDFW HGRXW RIW KHGDUNRXURIW KHLUKLGGHQSODFH

2XUNQRZOHGJHRIW KHKRP HODQGZKLFKLVGRP LQDW HGE\W KLVGHYDVW DW LQJJHQHUDORSLQLRQ

W KDW DSULRULGHQLHVDOO$U\R *HUP DQLFSDVW ZDQW VW RILQGLQW KHZRUG1UQ1SUDQGROG
OLQJXLVW LFH[SUHVVLRQQRUIRUVREHU QFKW HUQ GU\DQGVW HULOH&HUW DLQO\W KLVRSLQLRQLV
ULJKW DQGZHKDYHDOUHDG\VKRZQW KDW LQW KHQDP HRIW KH1RUQVW KLVFRQFHSW LQVW HULOLW \
KDV EHHQ UHFRJQL]HG  :H DUH QRW  VR P XFK ZLW KRXW  DGYLFH W KDW  ZH DVVXP H LQ DQ\ FDVH
W KDW  Z KLFK LV IDU W KHU  DZ D\ IU RP  W KH W U XW K QDP HO\ W KDW  W KH SODFHV JRW  W KHLU  QDP HV
EHFDXVHRIW KHLUGU\QHVVRW KHUZLVHW KHUHZRXOGEHFRXQW OHVV1XUHP EHUJV, QW KHEOLQG
 

DW W LW XGH QRW  W R DGP LW  D RZQ SDVW  XQGHU DQ\ FLUFXP VW DQFHV ZKLFK ZDV QRW  GRQH E\ W KH
URP DQV DQG SHUKDSV E\ W KH .HOW V RQH RYHUORRNV W KDW  ZKLFK LV P RVW  REYLRXV QDP HO\
W KDW VLQFHW LP HVLP P HP RULDOW KHSODFHVRISHRSOHZHUHQRW QDP HGDFFRUGLQJW RW ULYLDOLW LHV
EXW IROORZLQJt rinit iesIROORZLQJFXOW LFLQVW LW XW LRQV$QGLIRQHRSHQHGW KHHDUVM XVW RQFH
W KHQ W KH W KRXVDQGV RI QDP HV RI KXP DQ ORFDW LRQV RI DOO N LQGV Z RXOG JLY HVW LOO P DQ\
UHYHODW LRQV IRU ZKLFK W KH\ DUH VHHNLQJ ZLW KRXW  VXFFHVV VW LOO LQ RXU GD\V DOO W KH W LP H
IROORZLQJ LQVXIILFLHQW  SKLORORJLFDO P HW KRGV  7KLV ZD\ DOVR W KH “ Norden”  1RUW K  FDQ EH
H[SODLQHGDVDW XUQLQJDZD\IURP W KH2UGHU 2UGHQ W KHVLGHRIW KHVXQ$QGW KHRUGHUV
OLYHGDFRUUHFW  RUGHQW OLFK OLIHIROORZLQJW KH2UW KH$UW KH$U\DQDQG6RODUODZ

/$<, 1 * 2) 581 (6

:LW KW KLVVNDOGLFDUUD\RIUXQHVDQGLW VLQW HUSUHW DW LRQVKDVEHHQIXUQLVKHGSURRIW KDW W KH
5XQHVKDYHEHHQP RUHW KDQZKDW W KHOHW W HUVRIRXUGD\VDUHW KH\DUHHYHQP RUHW KDQ
V\P EROVIRUV\OODEOHVRUZRUGVEXW W KH\DUHV\P EROVRIVDOYDW LRQDQGP DJLFDOFKDUDFW HUV
7KH\DUHW KHVHULRXVEDVLVRIFRQM XUDW LRQIRUP XODW KDW ZHUHH[W HUQDOL]HGLQODW HUW LP HV
DVW KH\DUHVW LOOSOD\LQJDQLP SRUW DQW UROHLQW KH³ FRHUFLRQRIKHOOE\'U-RKDQQ)DXVW ´ 
VW LOO Z LW K *RHW KH  QDP HO\  DV P HGLXP   DV P HDQV IRU  W KH SXU SRVH RI P HGLW DW LRQ  RI
FRQFHQW UDW HGW KLQNLQJRILQQHUFRQFHQW UDW LRQ7KHODEHORIEHLQJV\P EROVRIVDOYDW LRQLV
W KHU HIRU H HQW LU HO\  M XVW LILHG  DV LV W KH ODEHO RI ³ 5XQHV´  QDP HO\  W KH ³ P XU P XU LQJ´  RU
³ ZKLVSHULQJ´  RQHV W KH RQHV ZKR DUH VSHDNLQJ P \VW HULRXVO\ W KH RQHV ZKLFK VSHDN RXW
W KHP \VW HULHVRUVHFUHW V2QO\IURP W KLVSURSHUW VW KH\VKUDQNVORZO\LQW ROHW W HUVLQW KH
JHQHUD P HDQLQJ LQW R VXSSRVHGO\ HP SW \ V\P EROV RI VRXQGV ZLW K QR IXUW KHU IXQFW LRQ
%XW  LQ W KH FRDW V RI DU P V LQ .U HLEHQ QXP EHU V P DJLFDO QXP EHU V   LQ W KH EHDP V RI
W LP EHUHG KRXVHV LQ W KH RUQDP HQW V RI VW DW XHV LQ *RW KLF DQG 5RP DQLF FKXUFKHV DQG
KRXVHVW KH5XQHVKDYHEHHQNHSW DOLYHLQOLYLQJODQJXDJHIRUW KHSHUVRQZKRLVFDSDEOH
W R UHDG W KHP   +LVW RU\ OHJHQG IDLU\ W DOH DUFKHRORJ\ DUW  KLVW RU\ DQG UHVHDUFK RI W KH
KRP HODQGFDQRQO\DFKLHYHVDW LVIDFW RU\UHVXOW VLQW KHLUZRUNLIW KH\DSSO\W KHKHOSRIW KH
NQRZOHGJH RI W KH 5XQHV

7KHKXP DQEHLQJLVDOLYLQJ+DJDO 5XQHDFRUUHODW LRQRIW KHJU HDW +DJ $OOZKLFKLVJLYHQ

LQW KH]RGLDF:LW KW KH5XQHH[HUFLVHVW KHVHDUFKLQJSHUVRQLVVW HSSLQJRQKRO\JURXQG
W DNH RII \RXU VKRHV EHFDXVH W KH SODFH RQ ZKLFK \RX DUH VW DQGLQJ LV VDFUHG KHLOLJ
KRO\ LW LVW KH+HLO , FK VDOYDW LRQ±, KRO\ ZKROH , W KHHJRW KDW LVKHDOW K\7KLVLVW R
EHW DNHQOLW HUDOO\
 

:KRSUDFW LFHVW KH5XQHH[HUFLRVHVZLW KLP SXUHULQW HQW VKHGRHVQRW UHDFKW KHJRDOKH

ZLOOQRW EHDFFHSW HGKHGDP DJHVRQO\KLP VHOI%XW RQHFDQVD\ W RDOOZKRDUHVW ULYLQJ
VHHNDQG\RXZLOOILQG

7KH H[SHULHQFH RI W KH UXQHV FDQ EH DFKLHYHG E\ HYHU\ SHUVRQ ZKR KDV W KH ZLOO W R XVH
W KHUXQHVDVLP DJHVRISRVW XUHDQGP RYHP HQW DQGLQZRUGFUHDW LQJP DQQHUDVP DQW UDV
, W FDQEHDFKLHYHGE\HYHU\SHUVRQZKRW ULHVW RIHHOHDFKRQGLY LGXDO5XQHZLW KLQKLP RU
KHUVHOI  0RUH GHW DLOHG LQVW UXFW LRQ RI FRXUVH FDQ RQO\ EH JLY HQ DIW HU LQQHU SUHSDUDW LRQ
DQGRQO\LQLQGLYLGXDOFDVHVDQGW RLQGLYLGXDOVLQDQDW P RVSKHU HRIP XW XDOW UXVW $GDLO\
SUDFW LFHZLW KW KH5XQH J\P QDVW LFVW KDW HYHU\ERG\FDQVHW XSIRU KLP VHOIEULQJVSK\VLFDO
LP SURYHP HQW  DQG HP RW LRQDO KDSSLQHVV DIW HU D VKRUW  SHULRG RI W LP H  3UH FRQGLW LRQ RI
W KHVXFFHVVLVW KDW W KHVW XGHQW P DNHVW KHH[HUFLVHVZLW KRXW GHSUHVVLYHRUDQJU\W KRXJKW V
(YHU\ SHUVRQ FDQ SUDFW LFH W KHP  ZLW K HDVH LQ FRQQHFW LRQ ZLW K W KH EDVLF LGHDV W KDW  ZH
KDYHDOOXGHGW RIRUW KHSXUSRVHRILQQHUP HGLW DW LRQDQGW RJRRGZLVKHV

7KH HVVHQH RI W KH 5XQHV FDQQRW  EH XQGHUVW RRG IURP  RQH GD\ W R W KH RW KHU EXW  W KH\
QHHG W R JURZ LQW R XV VR W R VD\  0RVW  KXP DQ EHLQJV DUH P XFK W RR GHIRUP HG LQ D
P HQW DODQGSK\VLFDOZD\W REHVW LOOFDSDEOHRIFRQW UROOLQJFRU UHFW O\W KHLULQQHURUJDQVDQG
W KHLUOLP EV([DJJHUDW HGSUDFW LFHFDQOHDGW RSK\VLFDOSUREOHP VHYHQGDP DJHDVGRHV
HYHU\ FDUHOHVV RFFXSDW LRQ ZLW K P DJLFDO P HW KRGV  $W  ILUVW  LW  LV QHFHVVDU\ W KDW  D SUHFLVH
NQRZOHGJHRIW KH5XQHVDQGW KHLUP HDQLQJVLVDFTXLUHGEHIRUHRQHFDQEHJLQZLW KW KH
SUDFW LFDO H[HUFLVHV  &XW  RXW  FDUGV DQG GUDZ 5XQHV RQ W KHP  ZKLFK \RX FXW  W KHQ RXW 
<RX FDQ DOVR FDUYH W KHP  IURP  ZRRGHQ VW DYHV RU DQ\ RW KHU P DW HULDO W KDW  LV XVHIXO IRU
W KLV SXU SRVH  1RZ  IRFXV DW  W LP HV DW  RQH VLQJOH 5XQH DW  RW KHU  W LP HV W DNH YDU LRXV
VHTXHQFHVRI5XQHVDV\RXUREM HFW RIFRQFHQW UDW LRQ<RXFDQDVVHP EOHW KHVHVHTXHQFHV
DV \RX SOHDVH

:KHQOD\LQJRXW 5XQHVDQGZKHQUHDGLQJW KHP SURFHHGDW ILUVW DV\RXZRXOGSURFHHGLQ

D JDP H  /D\ D )XW KDUN RI \RXU RZQ QDP H RI D ZLVK DQG DOORZ \ RXU W KRXJKW V DQG
HP RW LRQVIORZ$Q\TXHVW LRQZLOODOVRILQGDVROXW LRQDQGDQ\ GRXEW FDQILQGDFHUW DLQW \
$OW KRXJK VXFK SURFHHGLQJ P D\ DSSHDU W R VRP H DV D FKLOGLVK DW W LW XGH VORZO\ W KH ILUVW
H[SHULP HQW VOHDGW RP DJQLILFLHQW UHYHODW LRQV

:KR NQRZV RXU H[SODQDW LRQ RI UXQHV KH FDQ DOVR P DNH FRUUHFW  FRP SRVLW LRQV RI UXQHV
IROORZLQJ KLV RZQ VHTXHQFH RI LGHDV  7KH REVHUYDW LRQ RI VXFK FRP ELQDW LRQV DQG W KH
P HGLW DW LYHFRQQHFW LRQZLW KLQGLYLGXDO5XQHVVORZO\RSHQVXVXSW RW KHIDFW W KDW W KRXJKW V
DUH OLYLQJ EHLQJV W KDW  W KH\ DUH FUHDW XUHV W KDW  ZH DUH IHUW LOL]HG RQ D GDLO\ EDVLV E\ W KH
VSLULW XDO VHHGV RI VXFK FUHDW XUHV RI W KRXJKW V W KDW  H[LVW  LQ RXU  RZQ VXUURXQGLQJV DQG
ZKLFK RXU ERG\ DFW LQJ DV DQ DQW HQQD GUDZV W R XV  :H OHDUQ W R VHH LQ LP DJHV LQ
VW UXFW XUHVP DW HULDOO\VRW RVD\LQFU\VW DOVDQGQRW RQO\LQFRQFHSW VDQGLQDQDEVW UDFW
P RGH  *UHDW  FUHDW LYH P LQGV KDYH EHHQ FDSDEOH RI W KLV W \SH RI W KLQNLQJ  *RHW KH VDZ
W KH³ P RW KHUV´W KHXOW LP DW HW KLQJV+HSRVVHVVHGDFHUW DLQNQRZOHGJHRIW KH5XQHVDV
 

FDQ EH VHHQ LQ KLV ZHOO XQGHUVW RRG )DXVW   :RQGHUIXO SURVSHFW V DUH VKRZLQJ XS LQ RXU
IXW XUH  )RU W KH SXUHO\ LQW HOOHFW XDO W KLQNLQJ KRZHYHU IRU W KH JUD\ W KHRU\ RI RXU SUHVHQW
W LP HVW KLVNLQGRIOLYLQJLQIDFW P DW HULDOW KLQNLQJLVLQILQLW HO\GLIILFXOW VXFKDVLVW KHILUVW
KRUVHEDFKULGLQJIRUDKXP DQEHLQJZKRLQKLVZKROHOLIHKDGQRERG\RIDKRUVHEHW ZHHQ
KLV OHJV  +H W RR H[SHULHQFHV VORZO\ RQO\ W KH DUW  RI KRUVHEDFN ULGLQJ W KHQ P DVW HUV W KH
U LGH W KH U K\W KP  RI W KH DQLP DO RI KLV VHFRQG ERG\ LQ W KH VDP H P DQQHU  DV Z H DV
VSLULW XDOEHLQJVH[SHULHQFHW KHUK\W KP RIRXUERG\DQGRIRXUHVVHQFHVORZO\E\OLVW HQLQJ
LQW RLW E\W KLQNLQJLQW RLW E\IHHOLQJLQW RLW DQGE\IRUHYERGLQJLQDQRXW ZDUGGLUHFW LRQ

+HDY\ EORRG EDG GLJHVW LRQ LQVHFXULW \ FOXP VLQHVV KHVLW DQFHF\  DQG IHDU FDQ ZH KHDO
ZLW KW KH5XQHGDQFHRIW KHOLP EVZLW KW KHUXQHSRVW XUHVRIRXU ERG\DQGZLW KW KLVZH
UHIUHVKVRXOGDQGVSLULW 

, Q W KH EHJLQQLQJ ZDV W KH ZRUG   7KH P LUDFOH SRZHU W KH IHHOLQJ RI LQW HUQDOL]DW LRQ W KH
FRQVFLRXVQHVV RI NLQVKLS ZLW K *RG FUHDW HV ZLW KLQ RXUVHOYHV W KLV VHOI FRQILGHQFFH LQ RXU
RZQSRZHURIVSLULW ZLW KLQDOOW KDW GHSHQGHQF\RIFRVP LFIDFW VVRW KDW EHLQJFRQVHFUDW HG
RQHV DQG P DW XUHG EHLQJV ZH FDQ VD\ W R RXUVHOYHV

7DNHJRRGFDUHRIW KHXQLYHUVHZLW KLQ\RXUVHOIW KH+DJ$OODQG\RXDUHUXOLQJRYHUW KH

$OO +DJ , QW KH+DJ $OOZHKDYHJRW W RNQRZDFRVP LFV\P ERORIHW HUQDOYDOLGLW \DQGZH
VKRXOGSXW LW DVDV\P ERODV\P ERORIVDOYDW LRQRYHURXUIRON 7KUHHURRW VDUHGULOOLQJ
GHHSO\LQW RW KHVRLORIW KHKRP HODQGDQGW KH\NHHSXVOLQNHGW RRXUSDVW W KUHHEUDQFKHV
LW VHQGVLQW RW KHFOHDUVN\RIRXUIXW XUHDQGW KHSRZHUIXOM XLF\W UHHVSHDNVRIW KHIXOOQHVV
RIOLIHRIW KHSUHVHQW RIW KHEHLQJRIW KDW ZKLFKLV+LV
 

3$577+ 5((
 

;;9

581(0$*, &, 17+((''$

7KXV.|QQLQJW KH\RXQJRQHEHFDP HNQRZOHGJHDEOHRIW KH5XQHV
2IHW HUQDO5XQHVRIW KH5XQHVRIOLIH (GGD

$V VW LOO W RGD\ W KHUH DUH JUHDW  GLIIHUHQFHV LQ (XURSHDQ DOSKDEHW V DV IDU DV
VHTXHQFHW KHP HDQLQJRIOHW W HUVDQGW KHLUSURQXQFLDW LRQVRZHNQRZDOVRD
FRQVLGHUDEOH DP RXQW  RI 5XQH VHTXHQFHV W KDW  DUH GLIIHUHQW  IURP  HDFK RW KHU
DV IDU  DV W KH P HDQLQJV RI W KH LQGLY LGXDO 5XQHV DU H FRQFHU QHG DQG W KHLU
SURQXQFLDW LRQ7KLVVKRXOGQRW VXUSULVHXVFRQVLGHULQJW KHLUYDVW JHRJUDSKLFDO
H[W HQVLRQ DQG GLIIHU HQW  DJHV  7KH QXP HU RXV *HU P DQLF ODQJXDJHV  HYHQ
W KRXJKW KH\GLIIHUHGOLW W OHIURP HDFKRW KHUSHUKDSVW KHVDP HZD\DVGRW KH
GLDOHFW VLQW KH*HUP DQODQJXDJHUHTXLUHGLQDQ\FDVHGLIIHUHQW V\P EROVIRU
VRXQGVDQGZULW LQJ

, Q DQ\ FDVH ZH KDYH W R DVVXP H DQG ZH KDYH DOVR JLYHQ UHDVRQV IRU W KLV
DVVXP SW LRQ W KDW  W KH 5XQHV Z HU H GHU LY HG IU RP  D FDQRQ RI VFU LSW   Z KLFK
UHP DLQHG GHFLVLYH IRU DOO ODW HU IRUP V DQG GHULYDW LRQV RI QHZ 5XQH DUUD\V
6LQFH ZH UHP RYHG VXFFHVVIXOO\ W KH LGHD W KDW  W KH 5XQHV KDG GHYHORSHG E\
FRLQFLGHQFHRUDUELW UDULO\E\VKRZLQJW KDW VFULSW DQGHVSHFLDOO\W KH5XQHDUUD\
ZDV D FXOW LF DIIDLU LW  LV QRW  GLIILFXOW  IRU XV W R JHW  DQ RULJLQDO RQH DP RQJ W KH
YDULRXV 5XQH DUUD\V  7KLV LV W KH 5XQH DUUD\ W KDW  UHIHUV W R :RGDQ¶V 5XQH
6RQJLQW KH(GGDZKLFKDUUD\QRGRXEW KDVW REHYLHZHGDVW KHROGHVW RQH
$W DILUVW REVHUYDW LRQ:RGDQ¶V5XQH6RQJDSSHDUVW REHDVRQJRIP \VW HULHV
RI IXUW KHVW  DZD\ RULJLQ  , Q LW  W KH VSHFLDO SURSHUW \ RI 5XQHV DV V\P EROV RI
SRZHU DQG VDOYDW LRQ KDV VW LOO EHHQ SUHVHUYHG LQ VXFK XQDOW HUHG IRUP  W KDW
W KHUHLQ FDQQRW  EH \HW  IRXQG DQ\ LQGLFDW LRQ RI W KHLU XVH DV D VFULSW  LQ LW V
P RGHUQIXQFW LRQRIZULW LQJW KLQJVGRZQ
 

7KLV M XVW LILHV RXU DVVXP SW LRQ W KDW  ZH KDYH W R GR ZLW K W KH 8U 5XQH DUUD\ LQ W KLV FDVH
ZKLFK P XFK ODW HU DW  D W LP H ZKHQ W KH 1RUGLF P \VW HU\ VFKRROV DV ZHOO DV W KH P \VW HU\
VFKRROV RI W KH 0HGLW HUUDQHDQ GLVVROYHG GXH W R FLUFXP VW DQFHV ZKLFK ZH FDQQRW  ILQG RXW
KHUH DQG ZKHQ NQRZOHGJH RI W KHLU W HDFKLQJV EHFDP H FRP P RQ W R D FHUW DLQ GHJUHH DQG
W KHUHIRUH VRRQ P LVXQGHUVW RRG EHFDXVH W KHUH ZDV QR ORQJHU DQ\ W UDGLW LRQ E\ P DVW HUV
DQ\P RUHZKLFKSUHVHUYHGW KHV\P EROLFP HDQLQJDQGKXP DQLP P DW XU LW \DQGGHVHFUDW LQJ
DFFHVVRIW KHJHQHUDOSXEOLFW RRNW KHSDUDEOHVDQGV\P EROVOLW HUDOO\

2QO\W KLVZD\ZHFDQH[SODLQW KDW DOORIDVXGGHQW KH5XQHLQVFULSW LRQVIRUHYHU\GD\XVHV

EHFRP H P RUH IUHTXHQW  ZKLFK LQFOXGHV DOVR W KH XVH RQ W RP EVW RQHV HVSHFLDOO\ LQ W KH
1RUW K  )URP  HDUOLHU W LP HV RQO\ VFDUFH UHP DLQGHUV RI VDFUDO LQVFULSW LRQV FDP H W R XV
ZKLFKZHUHGLVFRYHUHGRQP HJDOLW KLFW RP EVDQGIRURW KHUUDUHRFFDVLRQV3HRSOHFRXOG
ZHOO ZULW H ZLW K 5XQHV DV ZH GR ZLW K RXU OHW W HUV EXW  W KHQ RQH N QHZ YHU\ FOHDUO\ W KDW
HYHU\ ZULW W HQ OHW W HU HYHU\ ZULW W HQ ZRUG VORZO\ FKDQJHV W KH VSLULW  DQG W KH OLIH RI W KDW
ZKLFKKDVEHHQZULW W HQDQGUHYHUW VLW LQLW VRSSRVLW HTXLW HRIW HQ

7KHVNLOORIZULW LQJDQGUHDGLQJGRHVQRW QHFHVVDULO\FRQW ULEXW HW RDQLQFUHDVHRILQVLJKW V

EXW  LW  EORFNV LW V XQIROGLQJ DP RQJ KXP DQV DV W KH SUHVHQW  W LP H VKRZV W R HYHU\ SHUVRQ
ZKRFDQVHHFOHDUO\7KHKLJKFXOW XUHVRIW KHSDVW KDYHQRW FRQVLGHUHGW KHDUW RIUHDGLQJ
DQG ZULW LQJ DV VXLW HG IRU W KH JHQHUDO SXEOLF DQG P XFK OHVV GLG W KH\ FRQVLGHU LW  DV D
EOHVVLQJ  7KH P RUH SULQW HG DQG ZULW W HQ P DW HULDO UHDFKHV W KH SXEOLF W KH P RUH FOHDU
M XGJP HQW LQW KHGXP EKXP DQNLQGYDQLVKHVW KHJUHDW HUFRQIXVLRQDQGGHFHSW LRQEHFRP H
SUHGRP LQDQW LQDOOUHODW LRQVRIKXP DQVZLW KHDFKRW KHU

:LW K W KH ULVLQJ SUHGRP LQDQFH RI W KH SRZHUV RI W KH SUHVV W KH GHJHQHUDW LRQ RI D QREOH
VSLULW XDOFXOW XUHJRHVKDQGLQKDQG7KHILUVW DFW LRQRIDQLQJHQLRXVOHJLVODW RUZKRNQHZ
W KH QHHGV QRW  RQO\ RI D GXELRXV SUHVHQW  EXW  DOVR RI W KH IXW XUH VKRXOG EH D EDQ RI W KH
GDLO\SDSHUVW RUHSRUW DQ\W KLQJHOVHEXW SODLQUHSRUW V:KRGRHVQRW NQRZKRZW RIRUP
KLVRSLQLRQLQGHSHQGHQW O\IURP IDFW VDQGUHSRUW VKHODFNVW KH SUHFRQGLW LRQVRIJHQHUDO
P DW XULW \ DQG W KHUHIRUH DOVR W KH SUHFRQGLW LRQ W R KROGLQJ DQ\ LQGHSHQGHQW  RIILFH LQ W KH
VW DW H

/HW W HU LV P DW W HU DQG W KH GDQJHU RI W \LQJ W KH P LQG RQ D VLQJOH DQG OLP LW HG FRQFHSW  LV
DOZD\VJUHDW LIW KHUHLVQRW DQLQLW LDW HGERG\RUJURXSW KDW ZDW FKHVRYHUW KHVDQFW LILFDW LRQ
RIVXFKV\P EROV:HJRW EOLQGLQW KHLQVW DQW ZKHQW KH5XQHVEHFDP HZHOOGHILQHGOHW W HUV
ZLW KRXW W KHP HDQLQJRIW KHXQLYHUVHW KDW W KH\KDGLQW KHHDUO\W LP H$OOZHZDQW W RKHDU
DQG W R VHH LQ W KH OHW W HUV DUH OLP LW HG W KLQJV  %XW  ZKDW  KDSSHQV W R XV LV W KH VDP H W KLQJ
W KDW KDSSHQVW R'DQW HLQW KH'LYLQH&RP HG\+HJHW VEOLQGHGZKHQKHORRNVW RRP XFK
DW -RKQW KH%HORYHGZKHW KHUKHUHDOO\VW DQGVEHIRUHKLP LQKLVKXP DQERG\+HUHJDLQV
KLV VLJKW  RQO\ DJDLQ ZKHQ KH P DNHV DQ HIIRUW  W R JUDVS W KH VSLULW XDO QDW XUH RI W KH EHLQJ
W KDW FDOOVLW VHOI-RKQ
 

7KHUHIRUH ZH RQO\ FDQ UHJDLQ RXU YLHZ RI W KH 5XQHV DQG ZLW K W KLV LQ HYHU\ ZULW LQJ DQG
ODQJXDJH ZKHQ ZH DW W HP SW  W R JUDVS LQ W KH 5XQHV W KDW  ZKLFK LV VSLULW XDO ZKHQ ZH
VHDUFKW KHLUXQLYHUVDOP HDQLQJW KHLUXQLYHUVDOFKDUDFW HUEH\RQGW KHLUIXQFW LRQDVDVFULSW
ZLW KOHW W HUVZKLFKDFW XDOO\LVVRP HW KLQJVXERUGLQDW HRIP LQRU LP SRUW DQFH

, W FRXOGKDSSHQW KDW W KHVSLULW XDOP HDQLQJRIW KH5XQHVZDVIRU JRW W HQE\DORQJDUUD\RI

JHQHUDW LRQV QRW  Z LW KRXW  EHLQJ EODVSKHP RXVO\  IRU FHG W R GR VR KRZ HYHU EXW  Z KLFK
GRHV QRW  HOLP LQDW H HQW LU HO\  W KHLU  RZ Q JXLOW   DQG W KHU HIRU H W KH RSLQLRQ DQG JHQHU DO
XQGHUVW DQGLQJ FRXOG VSUHDG W KDW  D OHW W HU ZDV D OHW W HU DQG QRW KLQJ HOVH DQG IXUW KHU DQG
QRW DW DOODQ\W KLQJP RUHVHFUHW 'RZHKDYHDULJKW DW DOOW RSXW RXUW UXVW LQW KHFDSDELOLW \
RUW KHJRRGZLOORIKXP DQLW \"

'RQ¶W ZHKDYHW RIHDUW KDW W KLVZLOODVLQW KLVFDVHDOVRLQDOORW KHULP SRUW DQW W KLQJVIDLOV
HYHQ W KRXJK LW  LV FRQFHUQLQJ W KHLU EHVW "  3RVVLEO\ ZKDW  P D\ KDYH EHHQ ORVW  W R W KH
P HP RU\RIKXP DQLW \ZKDW ZDVP RUHYDOXDEOHW KDW W KDW ZKLFKP DNHVLW HVSHFLDOO\SURXG
LQRXUGD\V"

/HW ¶V DZDNHQ W KH P HP RULHV RQ W KH IRXQW DLQ RI 0LP LU

:RGDQ¶V 5XQH VRQJ JLYHV XV W KH NH\ W R W KH DUUD\ RI W KH  UXQHV

, W FRQVLVW VRIW KUHH³ G\QDVW LHV DHW W RI5XQHVHDFKQDP HO\W KHIDW KHUDUUD\W KHVRQ
DUUD\ DQG W KH JKRVW  DUUD\

7KHQXP EHURIW KHUXQHVLVM XVW LILHGLQVHYHUDOZD\V [W KHVDFUHGQXP EHU

QLQH RI FRP SOHW LRQ   VRQJV DUH FRQW DLQHG LQ W KH , QGLDQ %KDJDYDG *LW D  EUHDW KV
P DNHV W KH KXP DQ EHLQJ LQ HYHU\ P LQXW H  7KH OHQJW K RI VW ULQJV RI W ZR FKURP DW LF KDOI
W RQHV KDYH W KH GLIIHUHQFH RI RQH HLJKW HHQW K LI W KH VW ULQJV KDY H W KH VDP H JDXJH DQG
GHQVLW \

:RGDQ¶V5XQH6RQJLQW KH(GGDKDVVW DQ]DVIRUW KHHLJKW HHQ6DFUHG5XQHVDQGW KHUH

DUH HLJKW HHQ VRXQGV IRU W KH HLJKW HHQ 5XQHV ZLW K ZKLFK ZH FDQ H[SUHVV ZRUGV ZKLFK
DSSHDULQ*HUP DQLFODQJXDJHV$VSLULW XDO5XQHUHVHDUFKFRP HVW RW KHFRQFOXVLRQW KDW
W KH YDULRXV 5XQH DUUD\V EHJLQQLQJ IURP  D 1RUGLF RQH ZLW K  SDUW V DOO W KH ZD\ W R W KH
DQJORVD[RQ RQH ZLW K LW V HYHQW XDOO\  V\P EROV P XVW  KDYH RULJLQDW HG LQ W KH )XW KDUN RI
5XQHVW RZKLFKW KH(GGDDOOXGHG
 

, Q DQ\ FDVH ZH FDQ IRUJHW  DERXW  H[DP LQLQJ W KH YDULRXV 5XQH DUUD\V DV W R W KH UHDVRQV
IRU W KHLU ODUJHU RU VP DOOHU VL]H EHFDXVH LW  LV LUUHOHYDQW  EHFDXVH W KH DGGLW LRQV DUH QRW
UHODW HGW RDFW XDOO\QHZ5XQHVEXW W KH\DUHGHULYDW LYHVIURW KHROGUXQHVRUW KH\DUHVR
FDOOHGELQG5XQHVZKLFKP HDQVFRP SRVLW H5XQHVDQGW KHVP DOOHU DUUD\VFDQEHH[SODLQHG
E\ W KH FLUFXP VW DQFHV W KDW  RQH KDG VW LOO HQRXJK ZD\V W R H[SUHVV RQHVHOI ZLW K D VP DOOHU
QXP EHURI5XQHVDVZHOO

7KHGRXEW OHVVKLJKDJHRIW KH5XQHVRQJLW VGHHSDQGVDFUHGFRQW HQW LW VXQP LVW DNDEOH

SURSHUW \RIEHLQJDP \VW HU\RILQLW LDW LRQLQW RD5XQHVHFUHW Z KLFKXQYHLOVP RUHW KDQDQ
DOSKDEHW  M XVW LI\ XV LQ RXU DVVXP SW LRQ W KDW  LQ W KH UXQH DUUD\ RI  ZH KDYH IRXQG LW V
P RVW DQFLHQW VKDSHZKLFKKDVW REHDFFHSW HGDVW KHSRLQW RIRU LJLQRIDOORW KHUDUUD\V
ZKLFKDUHW REHGDW HGDVEHLQJ\RXQJHU7KLVTXHVW LRQLVGHFLGHGE\W KHIDFW W KDW W KHVH
ODW HUDUUD\VRI5XQHVZHUHP DLQO\XVHGDVV\P EROVIRUZULW LQJZKLOHZHFDQQRW VD\W KH
VDP HW KLQJDERXW W KH5XQH)XW KDUNDVZHILQGLW LQW KHUXQH6RQJRI:RGDQLQW KH(GGD
ZKLFKW KHUHIRUHLVW KHUHDOW KLQJW KDW ZKLFKLVRULJLQDO

:LW KW KLVZHFRQVLGHUW KLVDUUD\DVW KHEDVLVRIRXUUHVHDUFKDQGDVSRLQW RIGHSDUW IRUDOO

GHGXFW LRQV ZKLFK ZH KDYH P DGH IURP  W KH P \VW HU\ RI W KH 5XQHV

7KDW W KHUXQHVDUHQRW V\P EROVIRUZULW LQJRIDP RUHUHFHQW SHU LRGRIW KLVW KLVW KHP RUH
W U DGLW LRQDO 1RU GLF U HVHDU FKHU V KDYH SRLQW HG RXW  DW  DOO W LP HV DQG Z H KDYH W R DFFHSW
LQFUHDVLQJO\ W KH RSLQLRQ RI W KHVH VFKRODUV ZKLFK ZHUH VW LOO XQW RXFKHG E\ ODW HU HIIRUW V
W KDW  ZHUH OHDGLQJ DVW UD\ DQG ZKLFK ZDQW HG W R GHQ\ W KH *HUP DQLF DQW LTXLW \ LW V RZQ
VFULSW V\P EROV7KLVZD\W KH6ZHGLVKVFKRODUV2ODIDQG-RKDQ0DJQXV2ODI:RUP DQG
2ODI 9HUHOLXV VHH DOUHDG\ LQ W KH  W K  DQG  W K  FHQW XULHV SURRI DQG UHP DLQGHUV RI D YHU\
DQFLHQW  JHQXLQH FXOW XUH LQ W KH 5XQH VW DYHV DQG W KH\ FRQVLGHU W KH 5XQHV DV W KH P RVW
LP SRUW DQW  KHULW DJH IURP  W KHLU DQFHVW RUV

%HVLGHV W KH  5XQHV RI W KH 8U 5XQH DUUD\ W KHUH KDYH EHHQ D JUHDW  QXP EHU RI VSHFLDO
V\ P EROV VLQFH W LP HV LP P HP RU LDO  VXFK D VLJLOV  JO\ SKV  EU DQG V\ P EROV  W KH FORVHU
GHVFULSW LRQDQGHODERUDW LRQRIZKLFKFDQQRW EHRXUW DVNLQW KLVERRNEXW RIZKLFK*XLGR
YRQ/LVW JLYHVH[KDXVW LYHDQGH[HP SODU\LQIRUP DW LRQLQKLVERRN ³ %LOGHUVFKULIW GHU$ULR
*HUP DQHQ´  LP DJH VFULSW  RI W KH $U\R *HUP DQV 

%XW GHFLVLYHIRUW KHDVVXP SW LRQRIW KH5XQH)XW KDUNRIW KH(GGDFRQVLVW LQJRISDUW V

DVEHLQJW KHRULJLQDORQHLVLW VHP HUJHQFHIURP W KH8U 0DO 8U V\P ERO RIW KH+DJ $OODV
DJHRP HW ULFEDVLFLP DJHRIFRVP LFVKDSHVSLULW XDOFRQW HQW DQG P DJLFDOSRZHU
 

7KLV DUUD\ RI UXQHV HP HUJHV IURP  W KH $OO 5XQH W KH $OO 5DXQH $OUDXQH  P DQGUDNH
URRW ZKLFKV\P EROL]HVW KHFLUFOHRIW KHKHDYHQW KH+DJ $OOW KHXQLYHUVHDQGLW FRQW DLQV
DOODVW URQRP LFDODQGDVW URORJLFDOP HDVXUHVDQGYDOXHVDVW KHVW UXFW XUHRIFU\VW DOOL]DW LRQ
DVW KHFU\VW DOVW UXFW XUHRIW KHZRUOG7KLVZDVW KHVHUXQHVDSSHDUW RXVDVW KHFOHDUHVW
DQGFU\VW DOFOHDUHVW VKDSLQJDVSDUW VRIW KHZKROHRIW KHZRUOG7KH\DUHW KHEDVLFSLOODUV
RIW KHZRUOGDQGW KHUHIRUHLW LVVHOIHYLGHQW W KDW ZKHQRQHEHJDQW RSUHVVW KHODQJXDJH
W KHUHIRUH W KH VSLULW  LQ W KH P DW HULDO RI W KH ZRUOG LQ W KH ³ 0DW HUQ´  "  W KDW  W KHQ W KH
KXP DQEHLQJUHDFKHGLQW RW KHKHDYHQDQGSXOOHGGRZQW KHVSLULW XDO SK\VLFDOV\P EROVRI
W KH5XQHVDQGJDYHW KHP VRXQGVGXHW RW KHIDFW W KDW W KHVRXQGVRIW KHKXP DQODQJXDJH
KDYH FRUUHODW HV RI VRXQG LQ FRP LF W RQHV YLEUDW LRQV

:HFDQE\SDVVW KHKXQGUHGVRINQRZQH[DP SOHVRIW KHXVHRI5XQHVDVLQVFULSW LRQVRQ

P HP RULDO VW RQHV RQ REM HFW V RI DQ\ NLQG RQ GRRUV DQG LQ W KH EHDP V RI ROG FKXUFKHV
DQG KRXVHV RQ SDSHUV DQG SDUFKP HQW V XS W R W KH  W K  FHQW XU\ EHFDXVH W KH\ GR QRW
UHIHUW RW KHHVVHQW LDOFKDUDFW HURIW KHUXQHVQDP HO\W KHLUXVHDVP DJLFDOV\P EROV:H
DUHGUDZQW RW KHVHP RUHDQFLHQW GRFXP HQW VZKLFKW HOOXVRIW KHVSLULW XDOSRZHUDQGXVH
RI W KH 5XQHV ZKLFK VKRZ XV W KDW  W KH\ ZHUH P RUH W KDQ M XVW  D VFU LSW   )URP  W KLV ZH
FRP HW RW KHFRQFOXVLRQW KDW HYHU\VFULSW KDGDP DJLFDOSURSHUW VRI5XQHVLQLW VEHJLQQLQJ
DQGVKRXOGKDYHKDGDFFRUGLQJW RW KHZLOODQGZLVKRIW KHLUXVHUV

7KHVRQJVRIW KH(GGDFRQW DLQDJUHDW QXP EHURISHUIHFW W HVW LP RQLHVW RW KLVDVVXP SW LRQ
, W  DSSHDUV DOP RVW  VHOI HYLGHQW  W KDW  W KH VHFUHW  XVH KDSSHQHG DOZ D\V LQ D P DQQHU W KDW
HQVXUHG W KDW  D QRQ LQLW LDW HG SHUVRQ FRXOG QRW  P DNH DQ\ XVH RI LW   7KHUHIRUH LQ VXFK
FDVHV W KH\ ZHUH QHYHU HQW UXVW HG W R W KH VW RQH EXW  W KH\ ZHUH FXW  RQ P DW HULDO W KDW  GLG
QRW  ODVW  VR W KDW  W KH\ FRXOG EH GHVW UR\HG DIW HU W KH\ VHUYHG W KHLU SXUSRVH

2QW KHILUVW SDUW RIW KH(GGDLQW KHVöluspaLQP \W UDQVODW LRQRIW KH(GGDUHIHUHGW RDV
³ W KH Y LVLRQ RI W KH Y LVLRQDU \  Z RP DQ´ W KHU H LV W KH IROORZ LQJ SDVVDJH FRQFHU QLQJ W KH
5XQHV DV V\P EROV RI VDOYDW LRQ DQG IDW H

, NQRZRIDQDVKW UHHFDOOHGZRUOGW UHH

$QGP LON\IRJLVZHW W LQJLW VW RS
)URP W KLVW KHGHZLVIDOOLQJP DNLQJIHUW LOHW KHGHSW KV
(YHUJUHHQVW DQGVW KLVW UHHRQW KHIRXQW DLQRIJURZW K
$QGW KHUHW KH1RUQVDUHGZHOOLQJW KHW KUHHZKRNQRZ
, QW KHIDUUHDFKLQJHQW DQJOHP HQW RIW KHURRW VRIW KHW UHH
2QHLVFDOOHG%HFDP HZLOOEHFRP HW KHRW KHU
$QGEHFRP LQJW KHW KLUGRQH7KH\FXW 5XQHVQRZ
$QGFDVW W KHIRUW XQHW KH\P HDVXUHGOLIH
$QGJDYHSXUSRVHW RW KHKXP DQVDQGGHVW LQ\

+HUH NQRZOHGJH RI W KH UXQHV ZDV DW W ULEXW HG W R W KH 1RUQV LI QRW  ³ LQYHQW LRQ´  RI W KHP 
7KLVVKRXOGQRW EHW DNHQOLW HUDOO\EXW LW LVDQLQGLFDW LRQRIW KHFRQQHFW LRQRIW KHSRZHUV
RIIDW HZLW KW KHUXQHVW KDW W HOOIDW H
 

, Q W KH ³ 6LJUGULIXP DO´  6LHJIULHG UHGHHP V %UXQKLOGH IURP  KHU P DJLFDO VOHHS LQW R ZKLFK
:RGDQKDVSXW KHUZLW KW KH5XQHRIW KHW KRUQIRUKHUGLVREHGLHQFHDJDLQVW KLVFRP P DQG
W KDW GHW HUP LQHGW KHIDW HRIYLFW RU\DQGGHDW KLQW KHILJKW RIW KHKHURHV

%URRP KHOJD DZDNHQHG VDW  XS ORRNHG DW  6LHJIULHG DQG VSRNH

:KR W RRN P \ ZHDSRQ :KR EURNH P \ VOHHS"

7KHW LHVKHDY\ZLW K1RW IHOO´
³ , 6LHJIULHGEURNHLW , VRQRI6LJP XQG
W KH EDUVRI VOHHS ZLW KW KHVZRUG´
W KDW ORQJ, VOHSW DOUHDG\W KDW ORQJZDVP \VOHHS
W KDW ORQJDVW KHVXIIHULQJRIW KHKXP DQV
7KLVGHW HUP LQHG:RGDQEXW , GLGQRW NQRZ
7REUHDNW KHP DJLFZLW KDEDQLVKLQJVSHOO

%UXQKLOGHW HOOV6LHJIULHGW KHFRQGLW LRQVRI:RGDQW KDW VKHZDVQRW DOORZHGW RJLYHKHUVHOI

W R DP  P DQ ZKR FRXOG EH DIUDLG

7KHQ6LHJIULHGVSRNH

³ 7KLV ,  VZHDUW R\RXW KDW  ,  ZDQW W R KDYH\RXDV P \ZLIH

EHFDXVH \RX DUH ZKDW  P \ KHDUW  GHVLUHV´

%UXQKLOGHUHSOLHG ³$QG, ZDQW W RKDYH\RXP RVW HYHQLI, FRXOGVHOHFW DP RQJW KHP HQ´
± DQG W KLV W KH\ FRQILUP HG W R HDFK RW KHU Z LW K RDW KV

$IW HUW KLV%UXQKLOGHW RRNDKRUQIXOORIP HDGDJDYHW KHORYHGULQNW R6LHJIULHG

³ +HUH, JLYH\RXEHHUR\RXW UHHLQEDW W OH

0L[HGZLW KW KHP LJKW DQGZLW KW KHJORU\
)LOOHGZLW KVRQJVDQG5XQHVRIORYH
:LW KP DJLFDOVRQJDQGZLW KEOHVVLQJV

%XW , NQRZW KDW \RXUOLIHZRQ¶W ODVW IRUORQJ

0LJKW \FRP EDW LVLQW KHP DNLQJ
7KHUHIRUH FKRRVH DV ORQJ DV \RX FDQ
<RXW UHHVW URQJFDOOHULQW KHILJKW 
%HLW VSHHFKEHHLW VLOHQFHOHW \RXUKHDUW JXHVV
<RXUGHVW LQ\LVDOUHDG\GHFLGHGVLQFHDORQJW LP H´

7KHQ6LHJIULHGDQVZHUHG

³$QGLI, NQHZW KDW , GLHG, ZRXOGQRW IOHHIURP \RX

, KDYHQRW EHHQERUQW REHDW LP LGRQH
, ZLOOIROORZW KHDGYLFHW KDW FDOOHGP HW R\RX
$VORQJDV, VW LOODP OLYLQJRQ(DUW K´
 

7KH³ 6LJUGULIXP DO´ FRQW DLQVDQRW KHUSDVVDJHZKLFK%UXQKLOGHLVVSHDNLQJRXW DQGZKLFK

LVNLQGRIDSRHP RILQVW UXFW LRQIRUW KHP DJLFDOXVHRIW KH5XQHV

6LJ5XQHVGLJLI\RXGHVLUHYLFW RU\
$QGFXW W KHP LQW RW KHKDQGOHRI\RXUFKRSSHU
&DUYH W KHP  NQRZLQJO\ RQ EDFN DQG EODGH
$QGFDOOW KHQ=LXW ZLFH

$HO 5XQHV OHDUQ W KDW  QR FUDIW \ ZRP DQ

%HW UD\ \RXU W UXVW  ZLW K SRLVRQ
&DUYH W KHP  RQ W KH KRUQ RQ W KH EDFN RI W KH KDQG
$QGZULW HD³ 1RW ´ RQW KHQDLO

%LUW K5XQHVNQRZW RKHOSDFKLOG

7R EH ERUQ DQG VROYHG IURP  W KH P RW KHU ¶V ZRP E
3DLQW V\P EROVRIVDOYDW LRQRQKLVKDQGDQGM RLQW V
$QGDVNIRUW KHKHOSRIW KH'LVHV

6W RUP  5XQHV OHDUQ W R FDOP  GRZQ W KH VHD

$QGW RVDIHO\EULQJW KHVDLOVKLSW RODQG
6W RUP 5XQHVEXUQLQW RW KHRDUV
$QGGUDZW KHP RISODQNVDQGVW HHULQJ
1R P DW W HU KRZ EODFN W KH ELOORZ KRZ VW HHS W KH ZDYH
<RXILQGKRP HVDIHO\IURP W KHVHD

$VW 5XQHVOHDUQLI\RXZDQW W REHDSK\VLFLDQ

, I \RX ZDQW  W R NQRZ KRZ W R W DNH FDUH RI ZRXQGV
&DUYH W KHP  RQ EDUN DQG OHDYHV RI W KH W UHH
7KHEUDQFKHVRIZKLFKSRLQW W RW KHHDVW 

/DZ 5XQHV OHDUQ VR W KDW  ZLW K DQJU\ ZRUGV

<RXU RSSRQHQW  QHYHU SD\V EDFN W KH GDP DJH
:UDS W KH DUJXP HQW  ZHDYH DURXQG W KH GLVFRUG
$QG M RLQ W KH VW DYHV W RJHW KHU
7R W KH GD\ RI FRXUVH ZKHQ IURP  IDU DURXQG
7KHSHRSOHXQLW HGW RDVVHP EOH

3RHW U\ 5XQHV OHDUQ LI \RX ZDQW  W R EHFRP H

2IDP LQGW KDW LVP RUHFOHYHURW KHUV
&UHDW HG E\ :RGDQ FDUYHG E\ :RGDQ
:KRDOVRW KRXJKW XSW KHLUP HDQLQJV
'UXQNIURP W KHGULQNZKLFKRQFHUDQ
)URP W KHEUDLQRI0LP HDQGKLVKRUQ
 

7KHVHDUHW KH$VW 5XQHVW KH%LUW K5XQHV

W KH$HO5XQHVDQGDOORIW KHSRHW U\5XQHV
W KH6LHJ5XQHVW KH\DUHIXOORIVW UHQJW K
$QG ZKR KDV UHFRJQL]HG W KHP  QRW  FRQIXVHG RU GLVW RUW HG
+HW DNHVW KHP W RXVHW LOOW KHZRUOGRIW KHJRGVEUHDNV

7KH $OO 5XQH FKDUDFW HU LV HVSHFLDOO\ H[SUHVVHG E\ W KH P DJQLILFHQW  5K\P HV XQGHU W KH
LP DJH RI W KH FRQYHUVDW LRQ RI :RGDQ ZLW K W KH KHDG RI 0LP LU

2QW KHP RXQW DLQVW RRG:RGDQZLW KKLVVKLQLQJVZRUG

$QGKHKDGW KHKHOP HW RQKLVKHDG
7KHUH ZLVGRP  P XUP XUHG RXW  RI 0LP LU ¶V P RXW K
$QGZKLVSHUHGW RKLP 5XQHVRIW UXW K

7KH5XQHVKHVSRNHW KH\VKRXOGEHHQJUDYHG
, QW RW KHVKLHOGZKLFKVW DQGVW KHUHLQW KHIDFHRIW KHVKLQLQJVXQ
2Q W KH HDUV RI Frühwachs DQG W KH KRRI RIVielgeschwind
2QW KHZKHHOW KDW W XUQVXQGHUW KHZDJRQRIW KHW KXQGHUHU
2QW KHW HHW KRI6OHLSQLURQW KHUXQQHUVRIW KHVOHG
2Q W KH SDZ RI W KH EHDU W KH W RQJXH RI W KH SRHW 
7KH SDZV RI W KH ZROI W KH FODZV RI W KH HDJOH
2QW KHEORRG\VZRUGRQW KHUDLOLQJRIW KHEULGJH
2QKHOSLQJKDQGDQGRQKHDOLQJIRRW 
2QJODVVDQGRQJROGW RW KHIRUW XQHRIP DQ
, QVSLFHVDQGZLQHRQW KHW KURQHRIW KH/RUG
2QW KHW LSRIW KHVSHDURQW KHEDFNRIW KHKRUVH
2QW KHEHDNRIW KHQLJKW RZORQW KHQDLORIW KH1RUQ

6R :RGDQ FXW  W KHP  DW  ILUVW  W KHQ KH VFUDSHG W KHP  RII
$QG KH P L[HG W KHP  ZLW K FRQVHFUDW HG P HDG
$QGKHFDVW W KHP RQSDW KVW KDW OHDGDIDU
7KRVH W R W KH $HVLU DQG W KRVH W R W KH $OEHV
$QG VRP H W R W KH ZLVH :DQLU
$QG VRP H W R W KH IRON RI W KH KXP DQV

8QGHUVW DQGW KH5XQHVDQGJHW W KHVW DYHV¶DGYLFH

:KLFKW KH8U SRHW W KRXJKW XSZKLFKW KH8U JRGVGXJXS
$QGZKLFKW KH*RGRIDOOJRGVKDVFRORUHG

, Q W KHVH P LJKW \ YHUVHV LW  EHFRP HV YHU\ FOHDU W KDW  W KH 5XQHV ZHU H QRW  XVHG P HUHO\ DV
OHW W HUVW KDW LW W UXO\ZDVQRW QHFHVVDU\W RERUURZW KHP IURP D/DW LQRU*UHHNDOSKDEHW 
LQ ZKLFK FDVH RQH ZRXOG QHYHU KDG JRQH W R W KH H[W HQW  W R FKDQJH W KH VHTXHQFH W KDW
DOP RVW DOODOSKDEHW VRIW KH(DUW KKDYH(VSHFLDOO\W KLVVLW XDW LRQW KDW W KH5XQH)XW KDUN
KDVDQRW KHUEHJLQQLQJIRUJRRGUHDVRQQDP HO\W KDW LW HP HUJHVIURP W KHFRQFHSW RIW KH
IDW KHUZKLFKLVW KH)$ 5XQH  LVSURRIRILW VJUHDW HUDQW LTXLW \DQGOLNHZLVHLW VSURSHUW \DV
DQ DUUD\ RI P DJLFDO V\P EROV   D W UDGLW LRQ W KDW  REYLRXVO\ KDV EHHQ ORVW  HQW LUHO\ W R W KH
*UHHNV DQG 5RP DQV  

 2PLWWHG

 2PLWWHG

 2PLWWHG
 

+RZ HY HU  Z H GR QRW  N QRZ  Z KDW  W KHLU  QXP HU RXV SU LHVW  FODQV DQG P \ VW HU \  VFKRROV
W DXJKW DERXW W KLV%XW LIW KH\VW LOOW DXJKW DERXW W KLVDQGW KLVFDQEHDVVXP HGRXW RIW KH
5XQH ILQGV LQ W KH FDW DFRP EV DQG LQ RW KHU SODFHV RI LQ 5RP H DQG *UHHFH   W KHQ W KRVH
W KLQJV JRW  ORVW  DV GLG HYHU\W KLQJ W KDW  FDP H IURP  W KH KHULW DJH RI W KH $U\DQ 8U UHOLJLRQ
ZKLFKZDVQRW W KHP RVW SULP LW LYHIRONUHOLJLRQRUKDVEHFRP HW REHW KDW , IIRUH[DP SOH
IURP DOONQRZOHGJHRIW KH&KULVW LDQSHULRGLQP LGGOH(XURSHRQO\W KDW UHP DLQHGZKLFKW KH
FKXUFKHV DUH W HDFKLQJ LQ ERRNV DQG FDW HFKLVP V LQ RXU GD\V W KHQ ZH ZRXOG JXHVV W R D
SLW LIXO OHYHO RI ODFN RI UHOLJLRXV QHHG LQ W KH :HVW  EXW  ZKLFK ZRXOG EH D W RW DOO\ ZURQJ
DVVXP SW LRQ

6LJLOVDQGV\P EROVP \W KVDQGOHJHQGVZKHQH[DP LQHGDQGW HVW HGIRUW KHLUEDVLFFRQW HQW 

VKRZHG KRZHYHU VXFK LP SRUW DQW  UHVXOW V W KDW  W KH\ DOORZ XV W R P DN H D YDOLG M XGJP HQW
FRQFHUQLQJ W KH SRZHUV RI UHOLJLRXV FUHGRV ZKLFK VLQFH W LP HV LP P HP RULDO DQG DW  DOO
W LP HVZHUHDOLYHLQDOOFRXQW ULHVZKRVHVRLOW KH$U\DQJRYHUQHG

%XW KRZIUHHO\RQHIDFHGW KHKLJKHVW SRZHUVLQJRG OLNHLQGHSHQGHQFHW KLVLVVKRZQLQ

SDUW V RI D VDFULILFLDO UK\P H ZKLFK ZDV DOVR SUHVHUYHG W R XV E\  W KH (GGD  1RW  EHLQJ
VXSHUVW LW LRXVYLFW LP VRI5XQHP DJLFW KHDQFLHQW RQHVSUHVHUYHGW KH5XQHFRQVHFUDW LRQ
IRU W KHP VHOYHV DV D P HDQV W KDW  FRXOG QRW  GHVHFUDW HG DQG GHYDOXHG E\ P LVXVH

'R \RX NQRZ KRZ W R FDUYH GR \RX NQRZ W R DGYLVH"

'R \RX NQRZ KRZ W R VW DLQ KRZ W R DVN"
'R \RX NQRZ KRZ W R SUD\ KRZ W R VDFULILFH"
'R \RX NQRZ KRZ W R EXW FKHU KRZ W R VHSDUDW H"

%HW W HU QRW  W R FDUYH W KDQ FDUYHG W RR P XFK

%HW W HU QRW  W R DGYLVH W KDQ DGYLVHG W RR P XFK
%HW W HU QRW  W R VW DLQ W KDQ VW DLQHG W RR P XFK
%HW W HU QRW  W R DVN W KDQ DVNHG W RR P XFK
%HW W HU QRW  W R SUD\ W KDQ SUD\HG W RR P XFK
%HW W HUQRW W RVDFULILFHW KDQVDFULILFHGW RRP XFK
%HW W HU QRW  W R EXW FKHU W KDQ EXW FKHUHG W RR P XFK
%HW W HU QRW  W R VHSDUDW H W KDQ VHSDUDW HG W RR P XFK

%HFDXVH JLIW  DOZD\V ORRNV IRU UHZDUG

7KH W KU HH 1RU QV IRXQG W KHLU  FRXQW HU SDU W  LQ (DU W K LQ W KH W KU HH Z LVH P RW KHU V Z KLFK
SUDFW LFHG W KH (DUW K FXOW  W KH FXOW  RI W KH VXEW HUUDQHDQ RQHV RI W KH FDYHV RI W KH FU \SW V
ZKLFKP DQ\OHJHQGVVW LOOW HOOXVZKHQUHIHUULQJW RW KHW KUHHZRP HQDQGW KHVXEW HUUDQHDQ
HP SLUHVRIIDLULHV

, Q“ Groagaldr” RIW KHVRQJ(GGDW KHVHHNLQJKXQW HULVVW DQGLQJLQIURQW RIW KHKLOODQGKH

FDOOVW KHP RW KHU*URDZKLFKP HDQVW KHJURZLQJRQHW KHRQHW KDW EHFRP HVEXW ZKLFK
DOUHDG\E\KHUQDP HLVP DUNHGDVEHLQJRQHRIW KHW KUHH1RUQVZKLFKKDVSURP LVHGW R
KHOSKLP LIKHFDOOHGKHULQKLJKHVW GDQJHURIVRXODQGOLIH


 2PLWWHG
 

³$ZDNHQ P RW KHU *URD \RX JRRG RQH DZDNHQ

,  DP  DZDNHQLQJ \RX RQ W KH JDW H RI W KH GHFHDVHG
5HP HP EHU W KDW  \RX KDYH W ROG W KH VRQ
7RFDOOIRUKHOSRQW KHKLOO´

*U RD
³ )DU LV W KH ZD\ DQG GLVW DQW  W KH YR\DJH
$QGIDUUHDFKW KHZLVKHVRIW KHKXP DQV
%XW ZKDW \RXDUHH[SHFW LQJW KLVEHJLYHQW R\RX
&UHDW H W KDW  ZKLFK GHVW LQ\ RZHV \RX´

6FKZLQJW DJ
³ 6RVLQJP HW KH5XQHVZKLFKDUHVDOYDW LRQW RP H
$QGW HOOW KHP RP RW KHUW RW KHFKLOG
(OVH, ZRXOGILQG, W KLQNGHDW KRQW KHYR\DJH
)RUZKLFK, IHHO, DP VW LOOW RR\RXQJ´

*U RD
³ 7KLV, VLQJDVDILUVW RQH±P XFKXVHIXOVRQJ±
W RW KH5LQGDDOUHDG\VXQJE\W KH5DQ
)URP  W KH VKRXOGHU SXVK ZKDW  VHHP V EDG W R \RX
$QGM XGJH\RXUVHOIDFFRUGLQJW R\RXUVHOI

7KLV, VLQJDVDVHFRQGVKRXOG\RXW UDYHO

:LW KRXW IULHQGRQVW UDQJHSDW KV
(YHU\ZKHUH W KH SRZHU RI 8UGD SUHVHUYHV \RX
:KHUHYHU \RXU YR\DJH ZRXOG FDOO \RX

1LQHVW DQ]DVVKHVLQJVW RW KHVRQDQGVKHFRQFOXGHVZLW KW KHZLVKDQGW KHDGP RQLW LRQ

7KXVW UDYHOZHOO :KHQGDQJHULVW KUHDW HQLQJ\RX

1RW KLQJFDQIHQGRII\RXUZLOODQ\P RUH
2QVRLODQGVW RQH, VW HSSHGXQGHUW KHJDW H
:KLOH, KDYHVSRNHQW KHVSHOOV

7KH ZRUGV RI W KH P RW KHU SUHVHUYH W KHP  ZHOO

$QGJXDUGW KHP KDSSLO\ZLW KLQW KHKHDUW
0RUHW KDQHQRXJK\RXKDYHKHOSDQGVDOYDW LRQ
$V ORQJ DV \RX SUHVHUYH P \ ZRUG´

, Q W KH ³ 6NLUQLVP DO´ W KH VRQJ RI W KH 6FKLUP HU ¶V FRXUW VKLS IRU KLV P DVW HU W KH JRG RI
VSULQJ)URKW R*HUGDW KHEULGHRIVSULQJW KH\RXQJHDUW KEHFDXVH*HUGDP HDQVW KH
HDUW KW KHUHLVDOVRZRYHQLQDFRQM XUDW LRQ³ IURP KHUDUP VDLUDQGZDW HUZHUHVKLQLQJ
DQG DOO W KH Z RU OGV U HIOHFW HG IU RP  KHU´   :KHQ W KH FRXU W VKLS RI 6FKLU P HU  IRXQG QR
DFFHSW DQFHKHW ULHVW KHSRZHURIW KH5XQHP DJLF

³ *HUGDVLW GRZQOLVW HQKRZ, W HOO

\RXP XOW LSOHFRHUFLRQ
OLNHELOORZLQJEUHDNHUV
 

7R W KH Z RRG ,  Z HQW  W R W KH JUHHQLQJ W UHH

6HDUFKLQJW KHVSURXW LQJURRW 
6SURXW LQJURRW , IRXQG
7KLVZD\W KHP DJLFDOZDQGZLOOW DP H\RXDQGIRUFH\RX
7R P \ ZLOO ZRP DQ

+HUH, FDUYHW KHW KRUQIRU\RXDQGVW LOOW KUHH5XQHV

5DJHOXVW DQGFUD]LQHVV
%XW DV, FXW W KHP W KLVZD\, DOVRVFUDSHW KHP RII
, ILW VHHP VXVHIXODQGQHFHVVDU\´

*HUGDFRXOGQRW UHVLVW W KLVP DJLFDQ\P RUHDQGFDOOHG

³ +DLO\RXFRP SDQLRQ 7DNHW KLVFXSRILFH

)LOOHG ZLW K P HDG RI VQRZ
7KLV, QHYHUP HDQW W KDW , KDGW RERZ
:HOOP HDQLQJW RZDUGVW KH:DQLU

%ORVVRP  SDW FK LV FDOOHG DV ERW K RI XV NQRZ
$ VHFUHW  SDW FK RI ZRRGV
$IW HUQLQHQLJKW VRQO\*HUGDZLOOJR
, QORYHZLW KW KHVRQRIW KH1RUW K´

 7KHQ 6FKLUP HU URGH KRP H IURK VW RRG RXW VLGH DQG DVNHG IRU W KH QHZV

³$QVZHUP HVW LOOEHIRUH\RXSXW GRZQW KHVDGGOH

DQGVW D\SXW ULJKW KHUH
:KDW GLG]RXIRUW KHZLVKP LQHDQG\RXUV
, QW KHUHDOP RIW KHJLDQW V"´

6FKLUP HU
³ %ORVVRP  SDW FK LV FDOOHG DV ERW K RI XV NQRZ
D VHFUHW  SDW FK RI ZRRGV
$IW HUQLQHQLJKW VRQO\*HUGDZLOOJR
, QORYHZLW KW KHVRQRIW KH1RUW K´

)U RK 
³ /RQJLVDQLJKW ±ORQJHUDUHW ZR
+RZ FDQ ,  VW DQG W KUHH
2IW HQ ,  W KRXJKW  D P RQW K ZDV VKRUW HU
7KDQQRZDVLQJOHQLFKW ´

:RQGHUIXOLVW KHVRQJOLNHW HQGHUHQGRIW KHVRQJOLNHDEUHDW KRIVSULQJLQDP LOGQLJKW RI

VSULQJ

, Q W KH VRQJ ³$+RZ *XGUXQ FDP H W R (W ]HOQ´  *XGUXQDUNYLW KD , ,  RI W KH (GGD LV IURP  D
\RXQJHU W LP H \RXQJHU W KDQ W KH P \W KLFDO ³ *RG VRQJV´ LQ W KH UHDOP  RI W KH 1LEHOXQJHQ
OHJHQGZKLFKFRQW DLQVDQLP SUHVVLYHSDVVDJHRID5XQHFRQM XUDW LRQLQFRQQHFW LRQZLW K
W KH GULQN RI IRUJHW W LQJ ZKLFK KHU P RW KHU *ULHP KLOG KDQGV KHU LQ RUGHU W R P DNH KHU
ZLOOLQJIRUW KHP DUULDJHRI(W ]HODIW HUW KHGHDW KRI6LHJIULHG
 

*XGUXQLVODP HQW LQJ

³ FU\LQJ QRZ *ULP KLOG W RRN QRZ W KHVH ZRUGV
W KDW SURP LVHGEDGOXFNDQGP LVHU\W RW KHVRQV
$QGVKHEURXJKW W RP HVRW KDW , ZRXOGIRUJHW HQW LUHO\P \JULHI
, QDKRUQW KHFRRODQGELW W HUGULQN
, QLW ZDVP L[HGZLW KW KHSRZHURIW KHHDUW K
7KHLFHYROGVHDDQGW KHUD\RIW KHVRXW KHUQ6XQ
0XFKELW W HUQHVVZDVLQW KHEUHZDVZHOO
6HHGVDQGKHUEVDQGEXUQHGEHHFKQXW V
7KHDVKRIW KHVW RYHJXW VRIDVDFULILFLDODQLP DO
7RFDOP P \SDLQW KHOLYHURIW KHSLJ
%XW  LQW R W KH KRUQ ZHUH ± QRW  W R JXHVV E\ P \VHOI ±
&DUYHGW KUHH5XQHVDQGUHGGHQHGZLW KEORRG
7KH6LJRIW KHVQDNHW REULQJIRUJHW W LQJ
7KH26RIW KHDQLP DOP RXW KDQGW KH)$RIW KHHDURIIUXLW 
$IW HU, GUDQNW KHGULQNDOUHDG\, KDGIRUJRW W HQ
7KH6LHJIULHGZKRZDVNLOOHGE\W KHVZRUGLQW KHKDOO´

7KHH[DP SOHVKRZVXVKRZVXFKD5XQHP DJLFZDVKDQGOHGDQGH[HFXW HG7KH5XQHV

UHYHDODOVRW KHP HDQLQJRIW KHLUVSHFLDOVHOHFW LRQEHFDXVHW KHW KUHH5XQHVZKHQ
SXW  W RJHW KHU UHVXOW  LQ W KH ROG 1RUGLF ZRUG sof GHSHQGLQJ RI ZKHW KHU ZH DVVXP H W KH
5XQH27+, /IRUW KHP LGGOH5XQHRU85%RW KDUHSRVVLEOHEHFDXHW KHYRZHOLVFKDQJHDEOH
LQW KHSURQXQFLDW LRQDVZHOHDUQIURP W KH*HUP DQODQJXDJHDQGLW VP DQ\GLDOHFW VRQD
GDLO\ EDVLV  ZLW KRXW  FKDQJLQJ W KH P HDQLQJ RI W KH ZRUG  7KH VKDGH RI ERW K 5XQHV
FDQEHVHHQDVDQDQLP DOP RXW K

SofaLQROG1RUGLFODQJXDJHP HDQVW RVOHHS1RZZHNQRZW KDW E\DOOP DJLFDOXVHRIW KH

5XQHVDQGODQJXDJHDLQJHQHUDODOVRW KHUHYHUVDORIW KH5XQHVRUZRUGVKDYHP HDQLQJ
, IZHGURZW KHILQDOYRZHODEHFDXVHYRZHOVKDYHRQO\FRQGLW LRQDOYDOXHZLW KLQDZRUG
:HFRXOGIRUH[DP SOHDOVRVXSSUHVVW KHDLQVRIDQGZHZRXOGVW LOOJHW W KHVW HP V ILQW KH
P HDQLQJ RI 6FKODI  7KLV ZRXOG HYHQ UHVXOW  LQ W KH SRVVLELOLW \ E\ VHW W LQJ DQRW KHU YRZHO
IROORZLQJ VRP H DJUHHP HQW  W R JLYH W KH ZRUG DQRW KHU P HDQLQJ W KDW  UHDFKHV IXUW KHU LQ
RUGHU W R SURW HFW  V SRVW XODW HG VHFUHW  LQ DQ\ JLYHQ FDVH VW LOO EHW W HU DJDLQVW  P LVXVH DQG
GHVHFUDW LRQ

7KLVKDSSHQHGLQGHHGLQGHDOLQJZLW KW KHVDFUHGW H[W VW VLQFHW LP HVLP P HP RULDODQGW KH

(GGD RIIHUV QXP HURXV H[DP SOHV LQ LW V 8U YHUVLRQ VR W KDW  LW  DOORZV GLIIHUHQW  ZD\V W R
UHDG LW   , W  LV NQRZQ W KDW  OLNH P DQ\ RW KHU ³ VDFUHG´  ODQJXDJHV W KH +HEUHZ ODQJXDJH LV
Z U LW W HQ Z LW KRXW  DFW XDO YRZ HOV E\ Z KLFK P HDQV LW  LV SRVVLEOH W R W KH H[SODLQHU V W KH
VFULEHV W R NHHS W KH VSHFLDO P HDQLQJ RI FHUW DLQ W H[W V VHFUHW  IU RP  W KRVH ZKR DUH QRW
LQLW LDW HG7KHGLVFLSOHLVHQW UXVW HGW KHVHFUHW P RXW KW RHDUVRW KDW W KHFRUUHFW W UDGLW LRQ
FDQQRW EHORVW , W ZDVQRW GLIIHUHQW ZLW KW KH5XQHVDVIDUDVW KH\KDYHEHHQW DXJKW LQ
W KH DQFLHQW  RUGHUV DQG VFKRROV W R ZULW H GRZQ LP SRUW DQW  QHZV W HDFKLQJV DQG UXOHV
 

, QW KHSUHVHQW FDVHZHGRQRW ZDQW W RH[DP LQHW KHW KLQJIXUW KHUW KLVVKRXOGUHP DLQW R
EHGRQHE\DVSHFLDOZRUNDQGUHVHDUFKFRQFHUQLQJW KH(GGDZKLFKLVSODQQHG2QKDQG
RIW KLVH[DP SOHZHRQO\ZDQW W RVKRZW KDW RXUDVVXP SW LRQVDUHRULJLQDW LQJLQYHU\ZHOO
GRFXP HQW HG LGHDV

%XW  W KH UHYHUVDO RI sof UHVXOW V LQ fos  7KLV ZRUG ZH P HQW LRQHG LQ FRQQHFW LRQ ZLW K W KH
GHVFULSW LRQ RI W KH )$ 5XQH DV EHLQJ UHODW HG W R LGHDV RI SURFUHDW LRQ  , I ZH DVVXP H W KH
YHUVLRQfosZLW KDQoW KHQW KHP HDQLQJRIW KHVH5XQHVUHVXOW VZKLFKVKRXOGW HOOW KDW W KH
“ fos”   LH W KH SURFUHDW LRQ FRQQHFW LRQ ZLW K 6LHJIULHG LQ VLP SOH ZRUGV W KH ORYH W R KLP 
VKRXOGEHEURXJKW W RVOHHSVXSSUHVVHG7KLVLVLQGHHGOLNHO\EHFDXVH*XGUXQYHKHP HQW O\
IHQGVRIIW KHW KRXJKW W RW DNHW KH(W ]HODVDKXVEDQGZKRLVGHVSLVHGE\KHU$OOP HP RULHV
RI ORYH DQG ORYH UHODW LRQV RI W KH SDVW  VKRXOG EH UHP RYHG DQG VLQN LQW R W KH QLJKW  RI W KH
VXEFRQVFLRXV

, IZHIDFHW KHSRVVLELOLW \W KDW W KH5XQH85LVP HDQW W KHQW KHP HDQLQJRISXW W LQJW RVOHHS
UHP DLQV EHFDXVH HYHU\ZKHUH LQ W KH $U\DQ ODQJXDJHV DQG GLDOHFW V W KLV YRZHO FDQ EH
LQW HUFKDQJHGZLW KRDQGLW ZRXOGEHULGLFXORXVDUURJDQFHRISKLORORJLFDOLQIDOOLELOLW \W RGHQ\
W KH SRVVLELOLW \ RI VXFK UHSODFHP HQW V RI YRZHOV  7KHQ ZH UHFHLY H DQG ROG 1RUGLF ZRUG
³ IXV´DFW XDOO\³ IXVV´ZKLFKP HDQV³ UHDG\´³ LQFOLQHG´DQG³ Z LOOLQJ´7KHUHIRUHLQFOLQHGW R
VOHHSZLOOLQJDQGUHDG\7KLVIXVV LQFOLQHGKDVFOHDUO\DQHURW LFVLGHP HDQLQJEHFDXVH
³ LQFOLQDW LRQ´ LQW KHP HDQLQJRIORYHLVXVHGLQJHQHUDOLW LVDSUH FRQGLW LRQ

7KLVDQGVLP LODU5XQHVRIFRQM XUDW LRQZHUHXVHGLQ, FHODQGVW LOOODW HLQ&KULVW LDQW LP HVDQG

DOVRLQRW KHU*HUP DQLFODQGVW KH\ZHUHUHDVRQRIUHSHDW HGEDQV RIW KHXVHRI5XQHVLQ
JHQHUDO  

%DQV E\ W KH &KXUFK W KUHDW HQHG HVSHFLDOO\ W KH XVH RI 5XQHV LQ W KH DUUDQJHP HQW  RI W KH
EHDP VLQW LP EHUHGKRXVHVZKLFKZHUHVW LOOFRQVFLRXVO\DUUDQJHGXQW LOIDULQW RW KHP LGGOH
DJHVDQGZKLFKZHUHZLW QHVVRI5XQHODQJXDJH7KHP HW KRGVXVHGW RW KHLUVXSSUHVVLRQ
FDQ RQO\ EH XQGHU VW RRG LI W KH &KXU FK NQHZ  W KDW  5XQLF NQRZ OHGJH Z DV Z LGHVSU HDG
LQGHHGDQGW KDW LW VIROORZHUVFRXOGEHDGHFLVLYHRSSRVLW LRQW RW KH&KXUFKDQGLW VGRFW ULQH

*XGUXQZHQW W RW KHFRXUW RI(W ]HODQGEHFDP HKLVZLIH7KH5XQHVZHUHHIIHFW LYHVKH

KDVGUXQNW KHGULQNRIIRUJHW W LQJEXW P LVIRUW XQHP RYHVIDVW DQGW KHW LP HVFRXOGQRW EH
VLOHQW DERXW VXFKXQ QDW XUH:HILQGLQW KHVHFRQGVRQJRI³ *XGUXQ¶VUHYHQJH´  $OW DP DO
RQ P \ W UDQVODW LRQ RI W KH (GGD DQRW KHU H[DP SOH RI 5XQH P DJLF  $OW KRXJK FDUYHG DV


 $ VLP LODU EDQ KDSSHQHG DV ZHOO LQ W KH *HUP DQ\ RI W KH EHJLQQLQJ RI W KH W ZHQW \ ILUVW
FHQW XU\ ZHUH W KH XVH RI VSHFLILF 5XQHV ZHUH VLQJOHG RXW  DQG EDQQHG DQG OLNHO\ P RUH
UHSUHVVLRQRIW KLVNLQGZLOOIROORZ
 

5XQHVRIZULW LQJW KH\VW LOODUHQRW XQGHUVW RRGE\HYHU\RQHDVW KHH[DP SOHW HDFKHVXV

7KH\ ZHUH DOZD\V NHSW  LQ P XOW LSOH P HDQLQJV VR W KDW  W KH SHUVRQ Z KR ZDV QRW  LQYROYHG
IRXQG LW  GLIILFXOW  W R UHFRJQL]H W KH IXOO LQW HQW  RI W KH P HVVDJHV HYHQ LI W KH\ ZHUH QRW
IDOVLILHGRQSXUSRVHDVKDSSHQHGLQW KLVFDVHW KDW ZHSUHVHQW 

:HZDQW W ROHW W KHSDVVDJHRIW KHVRQJVSHDNIRULW VHOILQW KHP LJKW \ULYHUOLNHP RYHP HQW
RILW VODQJXDJH

(W ]HOVHQGVDQLQYLW DW LRQW RW KHEURW KHUVRIKLVZLIHZLW KW KHLQW HQW W RNLOOW KHP LQRUGHUW R
JDLQSRVVHVVLRQRIW KHKRDUGRIW KH1LEHOXQJHQ

³ 7KHZRUOGNQRZVRIW HUULEOHGHHG
%\(W ]HOLQLW LDW HGDQGVHDOHGZLW KRDW KV
, QW KHFRXQFLORIKLV+XQVW RKLVRZQGHW ULP HQW
$QGW RW KHKHLUVRI*LELFKW RW UHDVRQDQGSHULVKP HQW 
%DGO\DGYLVHGZDV(W ]HOW RDOOW KDW
(YHQW KRXJKDW DOOW LP HVW KHUHZDVDOZD\VDEXQGDQW LQVLJKW 
1RZKHIHOOVLW VVXSSRUW VDUJXLQJZLW KKLP VHOI
:KHQKHVHQW 6FKZLQJW KHUHW RLQYLW HW KHEURW KHUVLQODZ
7KXVW KHIDW HVRIP HQDUHP DW XULQJ
$QGRQO\W KDW ZKLFKJRW W RSHULVKZLOOSHULVK

0XFK VP DUW HU DFW HG *XGUXQ VKH NQHZ RI W KH UHDVRQV
2IW KHVHFUHW P HHW LQJVDQGQRZVKHZDVW KLQNLQJIRUDGYLFH±
$QGLQW HOOLJHQFHZDVQHHGHGLIVKHVW LOOZDVW RKHOS
%HFDXVH6FKZLQJZDVW RVDLOEXW VKHGLGQRW ZDQW LW 

6RVKHFDUYHG5XQHVZKLFK6FKZLQJW KHQGLVW RUW HG

7KXVVSHHGLQJXSP LVIRUW XQHEHIRUHKHKDQGHGW KHP RYHU
7KH P HVVHQJHUV RI (W ]HO EURXJKW  6FKZLQJ
7RW KHULYHUGHOW DZLW KP DQ\EUDQFKHVZKHUHW KHQREOHP HQZHUHVW D\LQJ
*XQW KHUDQG+DJHQW KHKHLUVRI*LELFK

7KH\JUHHW HGW KHP KDSSLO\OLW W KHILUH

$QGW KH\GLGQRW VXVSHFW W UHDFKHU\LQW KHDUULYDORIW KHKXQV
7KH\KDQJW KHJLIW VW KDW (W ]HOKDVVHQW
2QW KHFROXP QVDQGGLGQRW W KLQNZKDW W KH\P HDQW 

$QG 6FKZLQJ EURXJKW  W KH P HVVDJH RI HW ]HO W R JXQW KHU

7KH W UHDFKHU\ ZDV REYLRXV EXW  QR RQH ZDV DZDUH RI LW 
+HDOVRLQYLW HG+DJHQW KDW W KH\ZRXOGOLNHEHW W HUW RJR
$QG*XQW KHUDQQRXQFHGLW LI+DJHQZDQW HGW RR
$QG+DJHQVDLG\HVEHFDXVHKHKDVSURP LVHG

1RZ FDP  .RVW EDUH KRXVHZLIH RI +DJHQ

7RJUHHW W KHP HVVHQJHUV ZLW KZRUG RIKDLO
$QGHQM R\DEOH*XQW KHU ¶VKDSS\P HDOV
7RRN FDUH RI W KH JXHVW V DQG P DGH W KHP  VDW LVILHG
%HFDXVHRIQREOHNLQGZDVW KHKRVW LQJE\W KHKRXVH
7KH JRUJHRXV VHUYDQW V EURXJKW  W KH P HDG
7RW KHYROXP LQRXVVXSSHUW LOODOOKDGHQRXJK
 

/RQJVRXQGHGW KHKRUQVLQW KHFLUFOHRIW KHKHURHV

$QG HYHU\RQH ZHQW  W R UHVW  DV VHHP HG ILW  W R KLP 

.RVW EDUHZDVVNLOOHGLQUHDGLQJW KH5XQHV

6KHVROYHGW KHZRRGHQVW DYHVLQW KHOLJKW RIW KHILUH
7KH\VHHP HGFRQIXVHGDQGGLIILFXOW W RJXHVV
7R KROG EDFN W KH W RQJXH LQ W KH P RXW K ZDV LP SRUW DQW 

/DW HVKHZHQW W REHGZLW K+DJHQKHUKXVEDQG

7KHQ VKH W KH JRRG RQH GUHDP W  DQG ZKHQ VKH DZRNH
6KHLP P HGLDW HO\W ROGLW W R+DJHQDQGGLHQRW FRQFHDODQ\W KLQJ
³ 7R JR DZD\ \RX ZDQW " 1RZ OLVW HQ W R P \ ZDUQLQJ
<RXGLGQRW DVNW KH5XQHV DQRW KHUW LP HULGH
7RW KHYR\DJHQRW W KHOLJKW VKDYHLQYLW HG\RX
, VROYHGW KH5XQHVZKLFK*XGUXQFDUYHGIRU\RX
1RZ, DP ZRQGHULQJRQHW KLQJDQG, GRQRW NQRZDGYLFH
:K\\RXUVLVW HUVKHFXW W KHP W KLVFRQIXVHGO\
2QO\DV, XQGHUVW DQGLW DVLIZHUHZULW W HQEHORZ
7KH GHDW K W R \RX EURW KHUV LI ERW K RI \RX ZHQW  W KHUH
2QH VW DYH VKH RP LW W HG RU RW KHUV GHVW UR\HG LW ´ 

%XW  +DJHQ UHM HFW HG

9HU\VXVSLFLRXVDUHDOORI\RXZRP HQDQGW KLVDW W LW XGHEHIDUIURP P H
, DP RQO\FRQFHUQHGZLW KW UHDFKHU\ZKHQ, KDYHW RW DNHUHYHQJH IRULW 

7KHEURW KHUVGRQRW DOORZEHLQJZDUQHGDQGW KH\SUHSDUHIRUW KHSURP LVHGYR\DJHLQW R

W KH IDU DZD\ ODQGV RI (W ]HO ZKHUH W KH\ GLHG EHFDXVH RI W UHDFKHU\  %XW  *XGUXQ W DNHV
W HUULEOHUHYHQJHIRUW KHGHDW KRIW KHLUEURW KHUVDQGGRHVQRW HYHQVSDUHW KHEORRGRIKHU
VRQVZKLFKVKHKDVERUQLQW KHP DUULDJHZLW K(W ]HOLQW RZKLFKVKHZDVIRUFHGE\P DJLF
, W EHFRP HVKHUGXW \W RGHVW UR\W KHLP SXUHRIIVSULQJ8QGHUW KHUHIUHVKHGLP SUHVVLRQV
RIW KHILJKW VDQGW KHGHDW KRIKHUEULW KHUVW KH1LEHOXQJVDQGW KHLUIROORZLQJW KHP DJLFLV
GLVVROYHG DQG W KH P HP RULHV DZDNHQ DJDLQ KHU ORYH W R 6LHJIULHG   7R GULQN ³ 0LQQH´
ORYH P HDQVW RGULQN³ P HP RULHV´W KHUHIRUHW KHUHLVVW LOORXUP HDORIORYHZKLFKVKRXOG
EHDFW XDOO\QDP HGW REHDP HDORI0LQQHDP HDORIP HP RULHV7KHNLOOVW KHGUXQN(W ]HO
DV W KH VRQJ UHSRUW V IXUW KHU

1RZVKHJDYHKLVEORRGW RGULQNW RKLVEHG

:LW KKDQGW KDW ZDVHDJHUIRU+HO+HDZDNHQHGIURP W KHVOHHS
+H IHHOV RQ W KH ZRXQG  W KHUH ZDV QR QHHG W R GUHZVV LW 
³ :LW KRXW ODZ\RX*XGUXQKXUULHGW RGHDW K
, Q GHVLUH ,  ZHQW  RQFH IURP  P \ KRXVH W R P DUU\ \RX
7KH\FDOOHGW KHZLGRZDUURJDQW DQGGRP LQDQW 
7KHSUDLVHZDVQRW OLH, H[SHULHQFHGLW P \VHOI
7R URXJK RXU IDW H KDV EHFRP H
%XW OLW W OHZHP DNHLW EHW W HUZLW KZRUGV
7KHUHIRUH W R W KH ODVW  VW LOO JLYH P H W KH UHZDUG RI \RXU JRRGQHVV
$QG ZKHQW KH\ FDUU\P H RXW GR W KDW ZKLFKKRQRUV XV´


 2PLWWHG
 

³ , VKLSRIW KHVHD, SXUFKDVHW REHDSDLQW HGFRIILQ

, ZD[W KHOLQHQDQGZUDSW KHERG\±
7KLVZD\, DP GRLQJDVLIZHZHUHQLFHW RHDFKRW KHU´

(W ]HO EHFDP H D FRUSVH P LVHU\ EHFDP H HYHU\W KLQJ

7KH GRP LQDQW  RQH NHSW  ZKDW  VKH SURP LVHG (W ]HO
7KHQVKHW KRXJKW RIKHUVHOIDQGW ULHGW RGLH
%XW IDUZDVVW LOOW KHGD\DQGODW HVKHIRXQGGHDW K

%OHVVHGLVDOZD\VKHZKRHYHUKDVRIIVSULQJ
/LNHW KLV*LELFKDV*LELFKSURFUHDW HGKHU
%HFDXVHOLYHVW LOOZLOOORQJLQDOOODQGV
:KHUH KXP DQV M XW V KHDU W KH KDW H RI W KHVH W ZR

, QW KHP DJQLILFHQW FROOHFW LRQRIROG1RUGLF3RHW U\DQGSURVH³ 7KXOH´W KHUHLVRQHRIW KH

JUHDW HVW  VW RU LHV RI OLIH W KH RQH RI W KH JUHDW  6NDOG (JLO 6NDOODJULP P  6RKQERUQ LQ
GLHG LQ   $V SRHW  ZDUULRU DQG 9LNLQJ HTXDOO\ JUHDW  KH DOVR KDG NQRZOHGJH RI W KH
VHFUHW RIW KHUXQHVDVQRERG\RIKLVW LP HDQGLW DSSHDUVW RXVLQQRZD\XQEHOLHYDEOHRU
GLVW RUW HGZKDW ZHDUHUHDGLQJDERXW KLP KHDOLQJW KHVLFNGDXJKW HURIW KHIDUP HU7KRUILQQ
ZKLOHKHZDVKLVJXHVW GXULQJRQHRIKLVDGYHQW XURXVYR\DJHV

³ :KHQ (JLO DQG KLV FUHZ VDW  GRZQ DQG DW H W KHUH (JLO VDZ W KDW  D JLUO ZDV VLFN RQ W KH
FURVVEHQFK(JLODVNHG7KRUILQQZKRW KHZRP DQZDVW KDW ZDVO\LQJW KHUHVLFN7KRUILQQ
UHSOLHGKHUQDP HZDV+HOJDDQGVKHZDVKLVGDXJKW HU±³ VKHKDVEHHQVLFNDOUHDG\IRUD
ORQJW LP H6KHVXIIHUHGRQH[KDXVW LRQ6KHGLGQRW VOHHSDW QLJKW DQGZDVOLNHFUD]\´

³ 'LG\RXXVHDQ\P HDQVDJDLQVW W KHGLVHDVH"´ DVNHG(JLO

7KRUILQQ VSRNH  ³ 5XQHV KDYH EHHQ FDUYHG DQG LW  LV D IDUP HU ¶V VRQ LQ W KH QHLJKERUKRRG
ZKRGLGLW %XW VLQFHW KHQLW LVIDUZRUVHW KDQEHIRUH&DQ\RX(JLOGRDQ\W KLQJDJDLQVW
W KLVHYLO"´

(JLOVDLG ³ 3RVVLEOHW KDW LW ZLOOQRW W XUQZRUVHLI, GRLW ´ :KHQ(JLOKDGILQLVKHGHDW LQJKH

ZHQW W RW KHSODFHZKHUHW KHJLUOZDVO\LQJDQGVSRNHW RKHU+HDVNHGKHULIKHFRXOGOLIW
KHUIURP KHUSODFHDQGSXW QHZEHGGLQJXQGHUKHU7KHQKHVHDU FKHGW KHSODFHZKHUH
VKHKDGODLQDQGIRXQGW KHUHDILVKERQHRQZKLFK5XQHVZHUHFDUYHGDQGKHDUUDQJHG
W KDW W KHP DW HULDORQZKLFKW KHJLUOZDVW REHEORZQLQW RW KHZLQG7KHQ(JLOVSRNH

³ 1R RQH VKRXOG FDUYH 5XQHV

LIKHFDQQRW XQGHUVW DQGZKDW KHLVGRLQJZLW KW KHP 
7KH VHQVHV RI VRP H DOUHDG\ ,  P HDQ
+DV FRQIXVHG W KH VW DYH RI D FRQIXVHG P DQ
 

7KHW HQP DJLFDO5XQHV

:HUHEDGRQW KHILVKERQH
&DUHOHVVQHVV FDXVHG
7KHGLVHDVHRIW KHFKLOGW RODVW ORQJHU´

(JLO FDUYHG W KH UXQHV DQG SXW  W KHP  XQGHU W KH SLOORZ RI W KH EHG RQ ZKLFK W KH JLUO ZDV
UHVW LQJ  7KHQ VKH W KRXJKW  W KDW  VKH DZRNH IURP  W KH VOHHS DQG VKH VDLG W KDW  VKH ZDV
KHDOW K\HYHQW KRXJKVW LOOZHDN+HUIDW KHUDQGKHUP RW KHUEHFDP HYHU\KDSS\7KRUILQQ
RIIHUHG(JLOW RHQM R\DOOKRVSLW DOLW \W KDW KHZDQW HG´

0RVW  EHDXW LIXOO\ GHVFULEHG LV W KH FKDUDFW HU RI W KH 5XQHV DV W KH KLJKHVW  DQG KHDYLHVW
NQRZOHGJHLQW KH5LJVP DORIW KH(GGDZKLFKLVFRQW DLQHGLQP \W UDQVODW LRQRIW KHHGGD
XQGHUW KHW LW OH³ RULJLQRIW KHFODVVHV´, W LVW KH+RKHOLHGRIW KHEUHHGLQJRIKXP DQVE\W KH
UDFH RI W KH JRGV ZKLFK LV KHUH HP ERGLHG LQ +HLP GDOO ZKLFK DOVR FDUULHV W KH QDP H RI
$ULQJDQG5LJU5LJLQRXUODQJXDJH$VZHKDYHDOUHDG\SURYHQLQDQRW KHUSDVVDJH5LJ
LVW KHVW HP ZRUGIRUW KHReger W KHP RYHUV W KHErreger W KHLQLW LDW RUV W KHRegierenden
W KHUXOLQJRQHV ZKLFKVKRXOGEHW KH$Q regenden W KHLQFLW LQJRQHV IRUW KH/DW LQRex
UHJLV DSSHDULQJLQ*HUP DQQDP HVDVLQ+HLQ rich7KHRGH rich(UP DQ richDQGP DQ\
RW KHU V

, W LVW KHRecke KHUR W KHRikeW KHReiche W KHULFKRQH W KHRege W KHDFW LYHRQH RQ
JLIW VRIW KHVSLULW RIW KHVRXODQGRIW KHERG\

, QKLVYR\DJHV5LJFRP HVW RW KUHHP DUULHGFRXSOHV:LW KDOORIW KHP KHILQGVDQ³ RSHQ

GRRU ´(DFKW LP HKHVLW VDW W KHLUW DEOHVKDUHVW KHLUP HDOZLW KW KHP DQGKHOSVW KHP DQG
JRHV W R EHG ZLW K W KHP  LQ W KH P LGGOH RI ZKLFK KH LV O\LQJ  )URP  W KLV YLVLW  W KLV FR
KDELW DW LRQ RI 5LJ ZLW K W KH W KUHH SDLUV RI SDUHQW V W KUHH FKLOGUHQ DUH W KH UHVXOW V ZKLFK
EHFRP H W KH IRXQGHUV RI W KH W KUHH FODVVHV DFFRUGLQJ W R W KH SURSHUW LHV RI W KHLU SDUHQW V
, W HP HUJHVW KHFODVVRIW KHVHUYDQW VRIW KHIUHHRQHVDQGRIW KHQREOHP HQ7KHVRQJLV
DYHU\ROGW XQHRIW KHEUHHGLQJJRDOVRIW KH³ UDFHRIW KHJRGV´ LQSUHKLVW RU\EHFDXVHLQ
W KH W KUHH G\QDVW LHV ZKLFK KDYH EHHQ SURFUHDW HG E\ 5LJ ZH DUH VHHLQJ QRW  DV P XFK
FODVVHV DV ZH VHH UDFHV

)URP W KHFRQQHFW LRQRI5LJZLW KW KHFODVVRIW KHQREOHP HQFDP HW KH\RXQJ.onr RUkon-
ungrW KH\RXQJ³ FDSDEOHRQH Könner W KHNLQJ König $OOW UXHSURJUHVVLVEDVHGRQ
W KHHQQREOHP HQW HQ QRELOLW \ P HQW RIW KHKXP DQEHLQJDQGEDVHGRQW KLVW KHHQQREOHP HQW
RIKLVVSLULW  EHLQJ

7KH KLJKHVW  VSLULW XDO HJR W KH KLJKHVW  6HOI ZKLFK VSOLW V LQW R VRXO ERG\ LV XQW KLQNDEOH
ZLW KRXW W KHKLJKHVW SK\VLFDOKXP DQEDVLV7KHRQHZKRSUDFW LFHVW KHKLJKHUHYROXW LRQ
RIKLVHJRRQW KHEDVLVRIKLJKUDFHKHLVDSURSKHW RIW KHP \ VW HULHV5LJLVW KHP \VW HU\
SHUVRQLILFDW LRQRIW KHKLJKHVW JRGRIW KHKHDYHQ+HLP GDOOZKLFKLVZDW FKLQJW KHEULGJH
%LIURVW W KHEULGJH%HEHUDVW DQGKHW HVW VDQGZHLJKVDOOVRXOVZKRZDQW W RSDVVLW +H
NHHSV RXW  W KH ³ IURVW  JLDQW V´ ZKLFK RW KHUZLVH ZRXOG ³ VW RUP  $VJDUG´
 

$VKHLVGRLQJLW VRW KH\RXQJ.RQUZDVZDW FKLQJW KHP \VW HULHVVRP HW LP HLQW KHSDVW 
VR W KDW  W KH KXP DQ HYROXW LRQ VKRXOG QRW  EH GLVW XUEHG E\ W KH DFFHSW DQFH RI LQFDSDEOH
RQHV  0LVIRUW XQH FDP H RYHU W KH (DUW K EHFDXVH W KHVH JXDUGV ZHU H VOHHSLQJ DQG W KH
IURVW JLDQW VVW RUP HGW KHQW KH³ KHDYHQ´LHW KHHQW HUHGLQW RW KHP \VW HULHV

, Q W KH 5LJVP DO ZH H[SHULHQFH W KH JXLGDQFH XSZDUGV RI W KH VSLULW XDO DQG LP P RUW DQ HJR
W KURXJKW KHUDFHVDQGW KURXJKW KHFODVVHV

2Q  LQ FU HDVLQ JO\  K LJK HU  OHY HOV RI  H[ LVW HQ FH Z H DU H U HLQ FDU Q DW HG LQ  W K H FRX U VH RI
U HLQFDU QDW LRQV SU RY LGHG W KDW  Z H KDY H VROY HG RXU  W DVN V  7KHU HIRU H LQ QRQH RI RXU
H[LVW HQFHV RQ (DUW K LV HYHU D GLVDGYDQW DJH RU D SXQLVKP HQW  W KHUH LV QRW KLQJ W KDW  ZH
ZRXOG QRW  KDYH FDXVHG RXUVHOYHV RI ZKLFK ZH ZRXOG QRW  KDYH EHHQ JXLOW \ RXUVHOYHV
EHFDXVH LW  ZRXOG EH ULGLFXORXV W R DVVXP H W KDW  IDW H LV EOLQG DQG W KDW  LW  GLG P DNH LW V
GHFLVLRQVZLW KRXW DQ\P HDQLQJ

5LJ LV W KH SRVW  $W ODQW HDQ P HVVHQJHU RI W KH P \VW HULHV ZKLFK JDY H W KH K\SHUERUHDQ
P \VW HULHV W R W KH .HOW V DQG W R W KH *HUP DQV

1RZ DQ LQLW LDW LRQ RI W KH \RXQJ ³ .RQ´  LQ W KH VHFUHW  RI W KH P \VW HULHV ZKLFK SUHIHUDEO\
DOVRHQFRP SDVVHVW KHNQRZOHGJHRIW KH5XQHVRIW KH(GHOLQJ RIW KHQREOHP DQ W HOOVXV
W KH5LJVP DOLQW KHIROORZLQJOLQHV

$ULQJ FDP H ZDQGHULQJ IURP  W KH ZRRGV

$ULQJFDP HZDQGHULQJ+HZKLVSHUHG5XQHVW RKLP 
&DOOHGKLP VRQZLW KKLVRZQQDP H
$QGKHJDYHKLP W KHFDSDELOLW \W RQREOHZLOO
7RQREOHGHVLUHDFFRUGLQJW RDQFLHQW KDELW V
7KLV.|QQLQJW KH\RXQJRQHEHFDP HNQRZOHGJHDEOHRIW KH5XQHV
2IHW HUQDO5XQHVRIW KH5XQHVRIOLIH
7KHDUW KHOHDUQHGW RKHDOGLVHDVH
7R P DNH GXOO W KH VZRUGV W R VLOHQFH W KH VW RUP 
7KHODQJXDJHRIW KHELUGVHYHQKHFRXOGXQGHUVW DQG
+H FRXOG HDVH VRUURZV DQG FRQM XUH W KH ILUH
7RSXW W RVOHHSW KHZDQW VDQGZLOORIDKXP DQ
$QGW KH\DVVXP HGW KHSRZHURIHLJKW P HQLQKLP 
&RQVXOW LQJZLW K$ULQJW KHJRGIRU5XQHV
7KLVZD\.|QQLQJW KH\RXQJRQHLQVW UXJJOHJDLQHGW KHULJKW
7REHFDOOHG$ULQJKLP VHOIQRZDQGNQRZOHGJHDEOHRIDOO5XQHV

$V VHOI HYLGHQW  W KHVH OLQHV P D\ DSSHDU W KH\ W RR FRQW DLQ VW LOO D JUHDW  ORW  RI VHFUHW V DQG
W KH SHUVRQ ZRXOG EH LOO DGYLVHG ZKR ZRXOG HQM R\ W R W DNH OLW HUDOO\ W KH ILJXUH RI VSHHFK
FRQFHUQLQJ ³ XQGHUVW DQGLQJ W KH ODQJXDJH RI W KH ELUGV´  7KH SHUVRQ ZKR OLNH 6LHJIULHG
GLSVKLVILQJHULQW R³ W KHEORRGRIW KHGUDJRQ´ DQGW DVW HVLW KH³ XQGHUVW DQGVW KHODQJXDJH
RIW KHELUGV´7KLVW KHSHUVRQVKDOOXQGHUVW DQGZKRLVFDSDEOHW RXQGHUVW DQGLW  

7KHIRONKHURRIW KH, FHODQGHUVLVW KH³ VW URQJ*UHW W LU ´W KHRXW ODZW KHDGYHQW XURXVDQG
W UDJLFOLIHLVGHVFULEHGLQW KHILIW KYROXP HRIW KH³ 7KXOH´ FROOHFW LRQ*UHW W LUZDVERUQ
LQ W KH \HDU  &KULVW LDQLW \ Z DV LQW URGXFHG LQW R , FHODQG DV D UHVXOW  RI D GHFUHH RI W KH

7KLVLVW KHJHQHW LIRIUH[NLQJLQ/DW LQ

$UHIHUHQFHW RÄ SURFUHDW LRQ´  Ä Y|JHOQ´ LQ*HUP DQVODQJ
 

7K LQ J  Z LW K RX W  H[ W HU LRU  FRHU FLRQ    7K LV Z DV D G HFLVLRQ  FRP LQ J  I U RP  D S U DJ P DW LF

FRQVLGHUDW LRQ RI W KH HFRQRP LF DQG SROLW LFDO FLUFXP VW DQFHV   RI W KH FRXQW U\  7ROHUDQFH
DQGUHDVRQSUHSDUHGDQDW W LW XGHE\ZKLFKLW EHFDP HSRVVLEOHDIHZFHQW XULHVODW HUW KDW
&KULVW LDQSULHVW VDFW XDOO\VHDUFKHGIRUW KH(GGDW KHRQO\OLW HUDU\ZLW QHVVRIW KHDQFLHQW
NQRZOHGJHRI*RGDQGW KDW W KH\GLGQRW RQO\SURW HFW LW DJDLQVW GHVW UXFW LRQEXW W KH\DOVR
UHVHDUFKHGLW DQGOLYHGDFFRUGLQJW RLW VFRQW HQW V

3UH &KULVW LDQ FXVW RP V KDELW V DQG EHOLHIV KDYH EHHQ SUHVHUYHG LQ , FHODQG ORQJHU W KDQ
DQ\ZKHUH HOVH DQG ZH ZRXOG EH VXUSULVHG LI ZH GLG QRW  ILQG W KHU H P DQ\ W HVW LP RQLHV RI
5XQHZLVGRP DQG5XQHP DJLF

2I *UHW W LU KLP VHOI W KH\ W HOO W KDW  KH FDUYHG RFFDVLRQDOO\ KLV VW DQ]DV RI VRQJV RQ 5XQH
VW DYHV7KLVP HDQVW KDW KHXVHGW KH5XQHVDVDVFULSW :HFDQQRW DVVXP HW KDW KHKDG
DOVR NQRZOHGJH RI UXQHV DV P DJLFDO W RROV EHFDXVH KH KLP VHOI EHFDP H YLFW LP  RI VXFK
XVH RI W KH UXQHV  5LJKW  IURP  W KH EHJLQQLQJ KH ZDV DZDUH RI W KH FKDUDFW HULVW LF RI W KLV
DW W DFNDQG KH ZDV DIUDLG RI W KH UHVXOW   , W  VHHP V W KHUHIRUH W KDW  KH ZDV QRW  FDSDEOH W R
EORFNW KLVUXQHDFW LRQ

$IDUP HU7KRUM |UQW KRXJKW W RJHW P XFKUHSXW DW LRQE\NLOOLQJ*UHW W LUW KHRXW ODZDQGVLQFH
KHP DGHW KUHHIDLOHGDW W HP SW VW RDW W DFN*UHW W LURQKLVURFN\LVODQGRI'UDQJH\KHP DGH
XVH RI VHFUHW  P HDQV  2I W KLV W KH VDJD UHSRUW V

7KRUEM |UQ$QJHOKDGDZHW QXUVHW KHQDP HRIZKLFKZDV7KXULG6KHZDVYHU\ROGDQG

SHRSOHEHOLHYHGW KDW VKHZDVRIOLW W OHXVH6KHZDVYHU\NQRZOHGJHDEOHLQP DJLFDQGVKH
NQHZ YHU\ P XFK ZKHQ VKH ZDV VW LOO \RXQJ DQG ZKHQ SHRSOH VW LOO Z HUH KHDW KHQ  1RZ
W KH\ W KRXJKW  W KDW  VKH KDG IRUJRW W HQ HYHU\W KLQJ  $QG HYHQ W KRXJK &KULVW LDQLW \ ZDV
UXOLQJW KHODQGW KHUHZHUHVW LOOUHP DLQGHUVRISDJDQLVP LQW KHFRXQW U\+HUHLQW KHODQG
W KHU H Z DV D ODZ  W KDW  LW  Z DV QRW  IRU ELGGHQ W R VDFU LILFH LQ VHFU HW  RU  W R IROORZ  RW KHU
VXSHUVW LW LRQV KHUH W KH ZULW HU VKRZV D &KULVW LDQ SRLQW  RI YLHZ  EXW  LW  ZDV DQ RIIHQVH
ZKHQHYHULW ZDVSUDFW LFHGLQSXEOLF

7KXULGZHQW ZLW K7KRUEM |UQW R'UDQJH\ILUVW VRW KDW VKHFRXOGVHHDQGKHDU*UHW W LUDQG

W R ILQG RXW  LI KH ZDV OXFN\ RU LI P LVIRUW XQH ZRXOG VW LFN W R KLP   *UHW W LU VXVSHFW HG W KH
UHDVRQ RI W KHLU FRP LQJ DQG ZRXQGHG KHU ZLW K D URFN W KDW  KH W KUHZ DW  W KHP   $IW HU VKH
KDGUHFRYHUHGVKHEHJDQW RZRUN6KHDVNHG7KRUEM |UQW KDW KHVKRXOGEULQJKHUW RW KH
EHDFK  7KRUEM |UQ DVNHG ZKDW  VKH ZDQW HG W KHUH

³ VP DOO LV W KH DIIDLU´  VKH VDLG ³ EXW  LW  FRXOG EH W KDW  LW  ZLOO EH D SUHP RQLW LRQ W R JUHDW HU
HYHQW V´

:KHQVKHFDP HW RW KHEHDFKVKHOLP SHGDORQJW KHVKRUHDVLIVKHZDVVKRZQVRP HW KLQJ

DQGVKHZHQW DOOW KHZD\W RW KHSODFHZKHUHDW UHHZDVO\LQJZLW KLW VURRW DERXW DVL]H
W KDW DP DQZDVFDSDEOHW RFDUU\LW DZD\RQKLVVKRXOGHUV6KHORRNHGDW W KHZRRGDQG
KDG LW  W XUQHG DURXQG  7KHUH LW  ORRNHG FKDUUHG DQG UXEEHG  6KH DVNHG W KDW  D VP DOO


 2PLWWHG
 

VXUIDFH ZDV FDUYHG RXW  RQ W KH UXEEHG RII VLGH  7KHQ VKH SXOOHG KHU NQLIH IURP  KHU
SRFNHW  DQG FDUYHG UXQHV RQ W KH URRW  RI W KH W UHH DQG VKH VW DLQHG W KH FDUYHG LQ 5XQHV
ZLW K KHU EORRG DQG VKH P XUP XUHG D IHZ P DJLFDO ZRUGV  7KHQ VKH OLP SHG EDFNZDUGV
DURXQG W KH ORJ RSSRVLW H W R W KH FRXUVH RI W KH VXQ DQG VKH VSRNH P DQ\ P DJLFDO ZRUGV
RYHUW KHORJ7KHQVKHKDGW KHURRW SXVKHGRXW LQW RW KHVHDDQGFRP P DQGHGLW W RIORDW
W R 'UDQJH\ VR W KDW  LW  ZRXOG EHFRP H W KH JUHDW HVW  P LVIRUW XQH IRU *UHW W LU

7KHQVKHZHQW KRP H7KRUEM |UQVDLGW KDW KHZRXOGQRW NQRZZKDW DOOW KLVP HDQV7KH
ROGZRP DQDQVZHUHGW KDW KHZRXOGILQGRXW ODW HU

7KHZLQGEOHZW RZDUGVW KHODQGLQGLUHFW LRQRIW KHIM RUGEXW W KHZRRGHQEORFNRIW KHROG

ZRP DQZHQW W RZDUGV'UDQJH\QHYHUW KHOHVVDQGLW GLGW KDW IDVW HUW KDQRQHZRXOGDVVXP H

2Q W KH GD\ DIW HU W KH ROG ZRP DQ SXW  P DJLFDO SRZHU RQW R W KH ZRRG W KH EURW KHUV *UHW W LU
DQG, OOXJLZHQW W RW KHEHDFKDQGVHDUFKHGIRUILUHZRRG:KHQW KH\FDP HW RW KHZHVW HUQ
VKRUH RI W KH LVODQG W KH\ IRXQG W KH U RRW 

, OOXJLVSRNH ³ 7KLVLVDELJSHLFHIRUW KHILUHEURW KHUOHW ¶VFDUU\LW KRP H´

*UHW W LUNLFNHGLW ZLW KKLVIRRW DQGVSRNH ³ HYLOZRRGDQGVHQW E\W KHHYLORQH :HKDYH

W RKDYHRW KHUZRRGIRUW KHILUH´ $QGKHW KUHZLW LQW RW KHVHDDQGDVNHG, OOXJLW RZDW FK
RXW  DQG QRW  W R FDUU\ LW  W R W KH KRXVH  ³ EHFDXVH LW  ZDV VHQW  W R XV IRU P LVIRUW XQH´

$VHFRQGW LP H*UHW W LUIRXQGW KHZRRGDQGW KUHZLW EDFNLQW RW KHVHDEXW W KHP LVIRUW XQH
FRXOGQRW EHNHSW DZD\7KHVHUYDQW ILQGVW KHZRRGIRUDW KLUGW LP HDQGFDUULHVLW W RW KH
KRXVH  +H VD\V W R *UHW W LU  ³ 1RZ EH DV IDVW  LQ FKRSSLQJ LW  LQW R VP DOO SLHFHV DV ,  KDYH
FDUULHGLW W RW KLVSODFH´

*UHW W LU ZDV DQJHUHG RYHU W KH VHUYDQW  DQG KH VZDQJ KLV D[H ZLW K ERW K KDQGV DIW HU W KH
ZRRG ZLW KRXW  EHLQJ DZDUH RI ZKDW  ZRRG LW  ZDV  %XW  LQ W KH VDP H P RP HQW  DV W KH D[H
KLW  W KH ZRRG LW  VOLG IURP  W KH ZRRG W R W KH VLGH DQG FXW  D GHHS ZRXQG LQW R W KH ULJKW  OHJ
DERYH W KH NQHH

7KHQ KH ORRNHG DW  W KH ZRRG DQG KH VSRNH   ³ 1RZ KH ZKR KDG DQ HY LO LQW HQW  JRW  W KH
XSSHUKDQG , W ZLOOQRW EHM XVW W KLVRQHP LVIRUW XQH, IHDUW KHZRUVW ´

$QGLQGHHGW KHZRRGDQGW KHZRXOGW KDW LW FDXVHGOHGW RIXUW KHUHYHQW VDQGHYHQW XDOO\
W R*UHW W LU ¶VGHDW K

, QVXFKVW RULHVRIROGHUDQG\RXQJHUW LP HVZHKDYHW REHDOZD\VDZDUHRIW KHIDFW W KDW

SHRSOHZKRDUHQRW LQW KHNQRZKDYHQRLGHDRIW KHIXQFW LRQLQJRIVXFKW KLQJVDQGRIW KH
N QRZ OHGJH W KDW  JLY HV W KH FDSDELOLW \  W R W KLV DV LV GHP RQVW U DW HG E\  W KH TXHVW LRQ RI
7KRUEM |UQRIZKDW DOOW KLVVKRXOGP HDQ´, QRXW GD\VW RRHYHU\RQHZRXOGDVNGLVSDUDJLQJO\
 

RU  P LVW U XVW LQJO\ Z KRHY HU  FRXOG ZDW FK VXFK P DJLFDO SU HSDUDW LRQV  7KU RXJKRXW  W KH
FHQW XULHV DOP RVW  QRW KLQJ FKDQJHG LQ W KLV UHVSHFW  ZLW K W KH H[FHSW LRQ W KDW  LQ RXU GD\V
SHRSOH RYHUHVW LP DW H W KHLU VXSSRVHG ³ HGXFDW LRQ´  DQG UHOHJDW H VXFK ³ VXSHUVW LW LRQ´  LQW R
W KH UHDOP  RI W KDW  ZKLFK LV LP SRVVLEOH VLP SO\ EHFDXVH W KH ZRUOG RI P DJLFDO HIIHFW V LV
FORVHGW RW KHP +HUHW KH5XQHVDUHDW RRODVZRXOGEHDQ\RW KHURQH%XW W KHP DJLFLDQ
QHHGVVRP HW RROVIRUKLVZRUN$P RQJW KRVHW RROVW KH5XQHVDUHW KHP RVW VSLULW XDODQG
P RVW  HIIHFW LYH RQHV EHFDXVH W KH\ DZDNHQ H[W UDRUGLQDU\ UHODW LRQV W R W KH HQHUJLHV W KDW
DUH GRUP DQW  LQ W KH YLEUDW LRQV RI P DW W HU IRU ZKLFK W KH\ DUH FDU ULHUV W UDQVP LW W HUV DQG
DP SOLILHUV

3UDFW LFDOH[SHULHQFHLVZRUW KP RUHW KDQW KHRUHW LFDOVW XGLHV

 

;;9,
7KH$%&
Ä $%&GLH.DW ]HOLHJW LP 6FKQHH´
³$%&W KHFDW OLHVLQW KHVQRZ´

7KH $%& W KDW  ZH W HDFK RXU NLGV LQ W KH VFKRRO P RVW  RI W KH W LP H ZLW KRXW
P XFKW KLQNLQJUHYHDOVW RXVFHUW DLQVHFUHW VVLP LODUW RW KH5XQH³$%&´W KH
5XQH )XW KDU N  Z KLFK RXW  Z LVGRP  ILOOHG DQFHVW RU V KDY H Z RY HQ LQW R W KH
DUUD\VRIW KHDOSKDEHW V:KHQRXU\RXW KOHDUQW KH$%&W KHQW KH\UHFHLYH
VRP H KLQW V ZKLFK FRXOG KDYH DQ HIIHFW  RI EHLQJ D EOHVVLQJ DQG DOVR D
EOHVVLQJRIRXUIRONLIW KH\ZHUHIROORZHG7KHVHKLQW VFRQW DLQDQ85 ODZ
RI EHFRP LQJ DQG W KH\ SU RYH W KH 8U  JU RXQG RI 'LYLQH U HYHODW LRQ RI W KH
$U\DQ ODQJXDJH DV W KH ROGHVW  ODQJXDJH DQG RI W KH 5XQHV DV W KH ROGHVW
VFULSW  DQHZ DQG IURP  D GLUHFW LRQ RXW  ZRI ZKLFK ZH GLG QRW  H[SHFW  DQ\
VXUSULVHV

, IZH ORRNDW  W KH W DEOH W KDW LV LQIURQW RI XV W KHQZH QRW LFHW KDW  RXU $%&
ZLW K ZKLFK ZH DUH ZHOO IDP LOLDU FRQVLVW V RI  URZV  (DFK RQH RI W KHVH
URZV EHJLQV ZLW K D YRZHO DQG LW  LV W KHQ IROORZHG E\ W KUHH FRQVRQDQW V RU
FR UXQQHUV  :H JHW  W KH URXQG QXP EHU RI  V\P EROV LQ ILYH URZV RI IRXU
HOHP HQW V HDFK ZH JHW  E\ RP LW W LQJ . 3 4 9 DQG ; EHFDXVH W KH\ DUH
DOUHDG\UHSUHVHQW HGE\W KHILYHFRQVRQDQW VDQG*HUP DQOHW W HUV&%.:
)DQG6IRU*LQW KHILUVW URZDFW XDOO\D.VKRXOGVW DQGDVDVRXQGDQGQRW
D&%\P HDQVRIW KH5XQH.RXUVRXQG.W KLVKDSSHQHGLQRXUW DEOH7KLV
Z D\ LQ W KLV $%& QR VRXQGV DU H U HSHDW HG Z KLFK RW KHU Z LVH Z RXOG KDYH
KDSSHQHGE\*DQG=

, QW KH5XQH)XW KDUNW KH:DQG=DUHRP LW W HGLQFRQW UDVW W RW KLVURZW KDW

FRQW DLQV  OHW W HUV   7KH : EHFDXVH LW  DFW XDOO\ LV D GRXEOH 99 DQG RQO\
VLJQLILHVRULJLQDOO\DQDP SOLILFDW LRQRIDVRXQGDQGW KH=EHFDXVHLW FDQEH
UHSUHVHQW HG E\ D 76 DV Z HOO W KHUHIRUH LW  LV QRW  D SXUH FRQVRQDQW  

 2PLWWHG
 

7KH KXP DQ EHLQJ KDV  YRZ HOV   $FFRUGLQJ W R W KH DQFLHQW  $W ODQW HDQ $U\DQ VHFUHW
GRFW ULQH  HDFKURRW UDFHGHYHORSHGRQHYRZHO7KH$U\DQURRW UDFHZKLFKLVW KHILIW K
RQH W KHUHIRUH KDV  SXUH YRZHOV   6LQFH W ZR P RUH URRW  UDFHV DUH SODQQHG LQ W KLV
FRXUVH RI W KH Z RU OGV DFFRU GLQJ W R W KH SODQ RI FU HDW LRQ W Z R P RU H YRZHOV ZLOO HP HUJH LQ
DODW HUHYROXW LRQRIKXP DQVDQGFRQQHFW HGZLW KW KLVW ZRP RUHP HDQLQJVZLOORSHQXSW R
XV

7KHYRZHOVRIRXUGD\VDUHLQDFHUW DLQFRQQHFW LRQZLW KW KHILYHVHQVHV YLHZIHHOLQJ

KHDULQJVP HOODQGW DVW H7KHILYHVW DULVW KHV\P ERORIW KHSHUIHFW KXP DQEHLQJLQW KLV
HUDRIKXP DQLW \EHFDXVHW KHILYHDQJOHVW KDW LW IRUP VDUHDOOLQW HUVHFW LQJHDFKRW KHULQ
W KH UHODW LRQ RI W KH JROGHQ UDW LR  %XW  W KH $U\DQ KXP DQ W KH SHU IHFW HG RQH VKRZV KLV
QREOH VKDSH LQ W KH SURSRUW LRQV RI W KH JROGHQ UDW LR LQ DOO RI KLV SDUW V   7KHUHIRUH W KH

)HP  VW DUDSSHDUVXVOLNHDP DW KHP DW LFDOLP DJHRIW KHKXP DQEHLQJZLW KKLVKHDGW KH

DUP V DQG OHJV KHOG W RJHW KHU E\ W KH P LGGOH SDUW  RI KLV W UXQN    , I RQH SXW V D SHUIHFW
KXP DQ DQ $U\DQ DQ $ULVW RV D P RVW  $U\DQ RQH LQ GLDOHFW  DQ “ Erscht en, Arscht en,”  D
ILUVW RQH DILUVW RQHDQGEHVW RQHLQW RW KHV\P ERORIW KH)HP VW DUZKLFKLVLQW HUVHFW HG
E\DFURVVZLW KHTXDOEUDQFKHVW KHQZHKDYHW KHUHVXOW W KDW W KH*HUP DQLF$U\DQQREOH
KXP DQW KH$SROORW KHSROHRUSRKOKXP DQZKLFKHYHUZD\ZHZDQW W RW DNHLW VW DQGVLQ
W KH JROGHQ UDW LR    %XW  W KH VKDSH W KDW  ZKLFK LV YLVLEOH LV EXW  W KH UHVXOW  RI W KH VSLULW 
ZKLFK DFW V LQYLVLEO\ EHKLQG W KLV VKDSH LW  LV W KH IRUFH W KDW  ZDV FDSDEOH W R FUHDW H W KLV
VKDSHVRW KDW W KHLQYLVLEOHOLYHVEHIRUHW KHYLVLEOHDQGVSLU LW EHIRUHP DW W HU

 2PLWWHG

 2PLWWHG

 2PLWWHG

 2PLWWHG
 2PLWWHG

 2PLWWHG

 

7KLV ZD\ W KH VKDSH RI RXU $%& IROORZV W KH VDP H ODZ DV D VW UXFW XUH RI V\P EROV DQG
5XQHV EHKLQG ZKLFK VRP HW KLQJ VSLULW XDO LV DFW LQJ ZKLFK DFKLHY HV H[SUHVVLRQV RI IRUFH
EHKLQGHDFKDQGHYHU\OHW W HUDQGZHKDYHW RGHDOZLW KW KRVHLQGHW DLO7KLVZD\ZHZLOO
ILQGW KHVRXOLHW KHVSLULW XDOFRUHRIHDFKVRXQGRIRXUODQJXDJHZHZLOOFRP HFORVHW R
LW VP DJLFDOFRQW HQW DQGZHZLOOKDYHLW VHVVHQFHDFW XSRQXV

, Q HDFK OHW W HU LQ HDFK 5XQH D 'LYLQH 8U LGHD D VRXO RI D P RQDG LV ZKLVSHULQJ W R XV
(DFK UXQH LV D ODZ RI *RG RI $OO QDW XUH DQG XQFKDQJHDEOH DV *RG DQG $OO QDW XUH W KH
$OO ERUQ RQH  $V W KH XQLYHUVH LV FRP SRVHG RI W KH LQGLYLGXDO EHLQJV DQG W KH LQGLYLGXDO
EHLQJVDUHFRP SRVHGRIP DQ\P LOOLRQVRIVLQJOHFHOOVW KLVZD\LVDOVRHDFK5XQHFRP SRVHG
RI KXQGU HGV RI LQGLY LGXDO W KRXJKW V LQGLY LGXDO VKDSHV LQGLY LGX DO IHHOLQJV LQGLY LGXDO
VHQVDW LRQVLQGLYLGXDOVRXQGVLQGLYLGXDOVP HOOVDQGLQGLYLGXDOW DVW HV

(DFK5XQHLVDQLQH[KDXVW LEOHFROOHFW LYHVW UXFW XUHDQRUJDQLVP DEHLQJDVSLULW XDOHQW LW \

ZKLFKOLYHVZKLFKOLYHVHW HUQDOO\ZKLFKLVLP P RUW DODQGW KHU HIRUHDOSKDEHW VKDYHQHYHU
EHHQP DGHW KRXJKW XSLQYHQW HGDVVW XSLGDUURJDQFHRINQRZOHGJHW ULHVW RW HDFKXV 
$QG P RVW  ULGLFXORXV DUH W KH W HVW LP RQLDOV RI VFKRODUV ZKR ZDQW  W R KDYH REVHUYHG W KH
RULJLQRIW KH5XQHVRQW KHVKRUHVRIW KH%ODFN6HDRIFRXUVHZ LW KW KHKHOSRIW KH*UHHNV
ZKR FRXOG GR HYHU\W KLQJ DQG ZKRP  DFFRUGLQJ W R W KHP  ZH RZH HYHU\W KLQJ  %XW  KRZ
W KLVVFKRRORIVFKRODUVH[FHOVLW VHOIE\KDUQHVVLQJDOOW KHLUIDEOH DQLP DOVIURP W KHLUW DLOV
ZKLFKW KURXJKRXW W KHLUSDVW JHQHUDW LRQVURGHXQGHUW KHEDQQHURI³ H[RULHQW HOX[´EXW
ZKLFKGLGQRW VHHNRXW W KLV³ RULHQW ´ LQW KHVSLULW XDOUHDOP LQW KHLQVLGHRIDQLOOXP LQDW LRQ
W KLV ZD\ LW  P L[HV XS EHJLQQLQJ DQG HQG HYHU\ZKHUH VW LOO QRZDGD\ V DV LW  P L[HV XS W KH
DERYH DQG EHORZ DQG VW DQGV LW VHOI RQ LW V KHDG OLNH W KH , UU 5XQH W KH ³ HUURU ´   RU <5
5XQH LQZKLFKSRVLW LRQRQHVHHVRIFRXUVHHYHU\W KLQJZURQJDQGUHYHUVHGLQW KLVFDVH
HYHU\W KLQJ *UHHN DQG /DW LQ W KH 5XQHV DV D GHULYDW LRQ SDUW O\ RI W KH /DW LQ DQG SDUW O\ RI
W KH *UHHN VFULSW   7R HDFK OD\ SHUVRQ W KH SHUIHFW O\ JHRP HW ULFDO VKDSH RI W KH 5XQHV
ZRXOGDSSHDUDVDVLJQRIW KHLULQFUHDVHGRULJLQDOLW \  RIW KHLUKLJKHUDJHLQFRP SDULVRQ
W R DOO RW KHU DOSKDEHW V EXW  QRW  VR W R RXU H[SHUW V ZKLFK DVVXP H ZLW KRXW  DQ\ IXUW KHU
FRQVLGHU DW LRQ W KDW  W KHLU  DQG RXU  DQFHVW RU V FRXOG KDY H GHY HORSHG W KH 8U  IRU P V W KH
REYLRXV RQHV DQG SXUH RQHV RQ W KHLU P LJUDW LRQV IURP  W KHLU VXSHULRU DW W LW XGH  )RU W KLV
ODW HUHFRJQLW LRQDQGFUHGLW DVIDUDVW KHLQJHQLRXVFRQQHFW LRQRIRXUDQFHVW RUVLVFRQFHUQHG
ZLW KW KDW ZKLFKLVKXP DQO\RULJLQDOZKLFKUHYHDOVLW VHOILQVFULSW DQGODQJXDJHZHKDYH
W R W KDQN RXU UHVHDUFKHUV EHODW HGO\

7KH ILUVW  URZ RI RXU $%& RI RXU DOSKDEHW  D ZRUG IRUP DW LRQ W KDW  SUREHV W R EH LQ LQW V
W ZLVW HG P HDQLQJ DV EHLQJ W KH $OO 9$ W HU JH %HW  W KH SUD\HU W R DOO IDW KHU  EHJLQV ZLW K
W KH YRZHO
$ ZKLFK LV IROORZHG E\ W KH FRQVRQDQW V
% & '
&RUUHVSRQGLQJ W R W KH 5XQHV


2PLWWHG

 2PLWWHG
 

+HUHZKHQLQW HUSUHW LQJW KHDOSKDEHW , DP IROORZLQJLQW KHP DLQDQLOOXP LQDW LRQRI+HOP XW
$UP DW OLQJHU ZKR UHFHLYHG W KHP  LQ KLV GUHDP   2Q RW KHU SODQHV RI H[SHULHQFH RW KHU
LQW HUSUHW DW LRQVDUHSRVVLEOHDFFRUGLQJW RW KHDQFLHQW ZLVGRP W KDW DOOW KLQJVKDYHVHYHQ
VLGHV VHYHQ ZD\V RI EHLQJ ORRNHG DW   $QG LI P RVW  SHRSOH VHH RQO\ W KH RQH VLGH RI
W KLQJV ZKLFK W KH\ REVHUYH DW  W KLV P RP HQW  W KHQ W KLV LV VW LOO QRW  SURRI W KDW  W KH RW KHU 
VLGHVGRQRW H[LVW 2QHKDVW RRSHQKLVH\HVW RVHHW KHP DQGW KHUHIRUHLW LVVDLG ³ VHHN
DQG\HZLOOILQG´

, QHDFKURZRIRXUDOSKDEHW DOHDGHUVSLULW HP HUJHVDVDYRZHO VRW RVD\DQGW KHW KUHH

IROORZLQJ FRQVRQDQW V DUH VXEM HFW  W R W KH ODZ RI EHFRP LQJ EHLQJ DQG SDVVLQJ DZD\ RU
XQGHU W KH IDW H RI W KH 1RUQV  8UGD :HUGDQGL DQG 6NXOG  7KHQ W KH LQW HUSUHW DW LRQ LV LQ
EULHI

$5 6XQDVRULJLQ %$5 EHFRP LQJELUW K .81 FKLOGEHLQJOLW HUDOO\W KH³ 6RQ´  7KRUQ
 W KH GHDW K SDVVLQJ DZD\ W KH VOHHS W KRUQ ZLW K ZKLFK :RGDQ SXW V W KH 9DON\ULH W R
VOHHSP DNHVKHUW HP SRUDULO\XQILW LQFDSDEOHIRUVHOHFW LRQEXW DW W KHVDP HW LP HLW LVW KH
W KRUQRIDZDNHQLQJW KHDZDNHQHURIOLIHRQW KHDIILUP DW LYHSODQHRIREVHUYDW LRQ

6XQ $DU 8UGD :HUGDQGL 6NXOG

8QGHU ZKLFK ZH SXW  W KH IROORZLQJ FRQFHSW V W R P DNH LW  P RUH *HUP DQ
$U ERU Q FKLOG 7KRUQ
$U\DQ ERU Q FKLOG W KRU Q
2IW KH$U\DQ W KHELUW K DVFKLOG RIW KHW KRUQFXOW

7KH$U\DQW KH$DU FKLOGUHQW KHVXQSURFUHDW HG6XQ FKLOGUHQGHVFHQGIURP DQHQQREOHG

EUHHGLQJ VHOHFW LRQ W KH EUHHGLQJ FXOW  RI W KH SDUDGLVH ORFDW LRQV ZKLFK VW LOO LQ RXU GD\V
FDUU\ W KLV QDP H LQ GR]HQV RI LQVW DQFHV DQG ZKLFK FDQ EH UHDG 5XQLFDOO\ DV %$57<5
%DUD7KLHVRU±'LV 'LVHQ JRGV ZKLFKP HDQVW KHUHIRUHW KHELUW KRIW KH7\URU7LHRU
RIW KH'LVHQW KHUHIRUHW KH³ JRGV´7KH5XQHV%$5DQG7<5UHSU HVHQW DOVRW KHSULQFLSOHV
RIELUW KDQGSURFUHDW LRQ

7KHDQFLHQW RQHVFRQVLGHUHGW KHP VHOYHVHTXDOW RW KHJRGVDQGVDP HDV*RGW KHUHIRUH

W KH\EHOLHYHGW KDW W KH\GHVFHQGHGIURP W KHJRGVIURP W KHGHLW LHVDQGUHSUHVHQW HGRU
LQFDUQDW HGDVGHLW LHV7KLVW KHDVVXP HGRIDFKLHYLQJE\SXUHEUHHGLQJSUHSURFUHDW LRQ
SXUHXSEULQJLQJSXUH=HXV LQJSXUHSXOOLQJSXUHEUHHGLQJLQW KHQDP HRIW KHEUHHGLQJ
IDW KHU=HXV]LXRUW KLRRU7HXRUW KHXV2QHFDOOHGW KHSODFHVRIEUHHGLQJ$VHQJDUGHQV
W KRUQKHGJHVZDOFDVW OHVEHFDXVHRQW KHP W KHZDONRIVHOHFW LRQKDSSHQHGW KHVHOHFW LRQ
RI VSRXVHV DOVR URVH FDVW OHV P DLGHQ JDUGHQV IURP  ZKLFK W KH 0lJGHEXUJ QHDU W KH
+RKHQW ZLOHV KDV VW LOO LW V QDP H EHVLGHV ORW V RI RW KHU RQHV  7KHUH ZDV D KLJK DQG KRO\
SDUDGLVHDEUHHGLQJDQGSURFUHDW LRQJDUGHQZKLFKLVVW LOOUHFRJQL]DEOHLQW KHODQGVFDSH
DQGW KHQDP HVRIW KHYDULRXVSODFHVDQGFDVW OHV7KH.RUDQLW VHOIKDVVW LOOVRP HW KLQJRI
 

W KH$U\DQKHULW DJHRIP HP RULHVRILW VSHDNVRIW KHVHYHQW KSDUDGLVHLQZKLFKW KHKHUR

OLYHV LQ HW HUQDO P DUULDJH ZLW K W KH P RVW  EHDXW LIXO RI ZRP HQ  , W  ZDV W KH ³ JROGHQ DJH´
EHFDXVH ³ RU´  DV JROG GHQRW HV W KH 2U 8U LJLQ W KH 6XQ DQG LW V V\ P ERO W KH HDJOH LQ DOO
ODQJXDJHV

7KHVHFRQGURZW HOOVDERXW W KHVLJQLILFDQFHRIP DUULDJHDVW KHURRW RIODZDQGVDOYDW LRQ

RIW KH$U\DQKXP DQLW \

( ) * +
0DUULDJH )DW KHU SURFUHDW LRQ *LERU  *RG FU RVV +DJDO

3XW LQW RRQHVHQW HQFHW KLVURZW HOOVXV 7KHP DUULDJHDVSURFUHDW LRQLRQ*RGLVVDFUHG

2U W KH P DUULDJH DV D ODZ RI VDOYDW LRQ UHDFKHV LQ SXULI\LQJ ILUH RI SURFUHDW LRQ 'LYLQH
FUHDW LYH SRZHULQJ W KH ZKROH RI W KH ZRUOG

, QW KHW ULQLW \RIW KH1RUQVW KHIROORZLQJP HDQLQJHP HUJHV

8UGD :HUGDQGL 6NXOG
) * +
0DUULDJH1DW XUDO
/DZLV 2ULJLQ %HLQJ 3DVVLQJ DZD\
)DW KHU 6RQ +RO\ *KRVW
/LJKW LQJXS  + DVSLUDW D
RQ W KH FURVV VSLULW
EUHDW K

7KHW KULGURZGHDOVZLW KW KHLQFDUQDW LRQRIW KHÄ HJR´ LQW KLVZ RUOGDQGLW VIDW H
, / 0 1
, V , OLIHERG\ VSLULW P DQ 1RW  IDW H P LVHU\
,6 /$) 0$1 1$87

:KHQW KH, 6HJRDSSHDUVLQW KHERG\/$)LQ³ OLIH´W KHKXP DQEHLQJ0$1 W KHVSLULW 

VXIIHUVW KHFKDQJHRIP LVHU\127RIIDW H0DQ\DUUD\VRILQW HUSUHW DW LRQDUHVW LOOSRVVLEOH
IROORZLQJW KHDW W LW XGHRIW KHVHHNHUIROORZLQJKLVLQW HQW DQGOHYHORIGHYHORSP HQW 

7KDW ZKLFKLVW \SLFDOIRUW KH5XQHVLVW KHIDFW W KDW W KH\FDOODW W KRVHZKRFRQM XUH ³ <RX
DUHW KHOLNHRIW KHVSLULW ZKRP \RXXQGHUVW DQGQRW RIP H´ 7KH5XQHLQFLW HVXVW RW DNH
W KHURDGW RLQFUHDVLQJO\KLJKHUNQRZOHGJHLW LVQHYHUDQHQGRUDFRQFOXVLRQDOZD\VDQ
DVFHQW DQGEHVW RIDOODW XUQDURXQG7KHHW HUQDOHJRW KHSHUVRQDOLW \VW ULYHVEH\RQJ
ERG\DQG³ VSLULW ´ W RGHVW UXFW LRQW RFKDQJHE\P HDQVRIW KHFKDQJHRIP LVHU\
 

7KHW ULSOHFKRUGRIW KH1RUQVUHODW LQJW RW KHHYHQW VLQW KHZRU OGLVVXQJLQW KLV5XQHURZ
DVZHOO7KH³ HJR´W KDW ZKLFKLVZLW KLQP DNHVW KLVH[SHULHQFHLQOLIH
³ , ´ NQRZ W KHERG\RULJLQDW HVW KHVSLULW SDVVHVDZD\E\P LVHU \DQGGHDW K

,6 /$) 0$1 1$87

7KHIRXUW KURZRIW KH$%&W ULJJHUVDQLGHDRIUHVXUUHFW LRQLQW KHW KLQNLQJREVHUYHU

2 5 6 7
2V2W KLO 5LW 5LW XDO 6DO6LJ 7DU7KUHH LQJ
5K\W KP 6DOYDW LRQ 7XUQLQJ

2SHQLQJVW DUW 7HDU 5D\ $VFHQW IOLJKW

%LUWK 5KUKUK\W KP OLJKW QLQJ5XQH RI W KH DUURZ

$OO ELUW K LQ QDW XUH LV D UHVXUUHFW LRQ D UD\ RXW ZDUG (DVW HUQ   (DVW HUQ LV DQ RXW ZDUG
UDGLDW LRQ $QGEHLW W KHVP DOOHVW FORVHGEXG2ZKLFKJHW VDW HDU5RSHQVLW VHOIW RW KH
UD\6RIW KHOLJKW DQGDZDNHQVW RW KHDFW LRQ7

, QGHHGW KHVHIRXUVRXQGVUHVXOW LQW KHZRUG2567DQGZLW KDOLW W OHW ZLVW LQJDURXQGW KH

ZRUG  2675 (DVW HU  W KH UHVXUUHFW LRQ RI W KH OLIH  :KR ZDQW HG W R ODXJK DERXW  W KDW
ZRXOG NLOO KLP VHOI P HQW DOO\  GXH W R KLP  EHLQJ ULGLFXORXV  :H GR QRW  SXW  W KHVH VHFUHW V
LQW R W KH 5XQHV V\P EROV DQG VRXQGV EXW  ZH FDQ RQO\ W KLQN DERXW  W KHP  DV EHLQJ ZLW K
W KHP  EHFDXVH W KH\ DUH FRQW DLQHG W KHUHLQ EHFDXVH W KH\ H[LVW  DQG ZH FDQ RQO\ JUDVS
W KHP  E\ IHHOLQJ DQG UHDFKLQJ RXW  IRU W KHP   , Q W KH VSDFH W KLQJV DUH EDQJLQJ LQW R HDFK
RW KHU YHU\ KDUG EXW  W KRXJKW V DUH FORVH W R HDFK RW KHU  7KH\ DU H QRW  RQO\ QH[W  W R HDFK
RW KHUEXW W KH\DUHDOORQHRIRQHQDW XUHRIRQHRULJLQRIRQHOLIHRQO\W KHH[SUHVVLRQ
W KH H[SUHVVLRQ RI OLIH LV UHSUHVVLQJO\ ULFK RI P DQ\ VKDSHV DQG IRUP V VR W KDW  ZH ZLOO
QHYHUH[KDXVW W KDW ZHOO, W UXQVHW HUQDOO\(YHU\ZDYHLVW KHVDP HDVHYHU\RW KHUDQG
\HW  HDFK ZDYH LV GLIIHUHQW  IURP  HYHU\ RW KHU RQH OLNHZLVH  7KH HQLJP D RI W KH 5XQHV
FDQQRW  EH VROYHG RW KHUZLVH DQG ZRZ XQW R KLP  ZKR ZRXOG FODLP  W KDW  KLV VROXW LRQ KLV
ZD\RIUHDGLQJZDVW KHRQO\FRUUHFW RQHKHZRXOGFRP P LW DVLQDJDLQVW W KH+RO\6SLULW 
ZKLFKKDYHFRP P LW W HGDOOW KHFKXUFKHVDQGDOOVFKRROVDQGDOOW KHRULHVIRUZKLFKUHDVRQ
W KH DUH FXUVHG W R VW HULOLW \ W R VSLULW XDO GHDW K W R EH W KH HQHP \ RI W UXW K EHFDXVH RI W KHLU
W HDFKLQJV DQG W KH\ DUH W KH HP SW \ RQHV  /LIH LV P RYHP HQW  HQHP \ DQG RSSRVLW H RI
ULJLGLW \VRW KHUXQHVDUHOLIHDQGP RYHP HQW :KRZDQW HGW RJUDVSW KHP DQGW RVTXHH]H
W KHP  LQW R RQH LQW HUSUHW DW LRQ RQO\ KH KLP VHOI ZRXOG EH ULJLGLILHG W KH VDP H ZD\ DV DOO
NQRZOHGJH LQ RXU GD\V KDV ULJLGLILHG LW VHOI DQG LW V JXDUGLDQV DUH HYHQ SURXG RI W KDW 
EHFDXVH LW  LV VXSSRVHG W R EH ³ FRQVHTXHQW ´  &RQVHTXHQW O\ W KH\ DUH VXEM HFW  W R HYHU\
LOOXVLRQLQVW HDGRIJRLQJW KHFRUUHFW ³ VHTXHQFH´ RINQRZOHGJHDQGW KH\DUHQRW DVKDP HG
RIW KHLUD SULRULFKDLQLQJXSRIW KHLUM XGJP HQW 

7KHURZFRXOGDOVREHFDOOHGRQW KHOHYHORIW KHIRON

2WKLO 5LW DODZ 6DO6LJ 7DU

'LUHFW LRQ W UDW UHW UL7KUHH
5K\W KP
+RUVHEDFNULGLQJ 7KUHH LQJW XUQLQJ
.QLJKW  5LW W HU RI      
 

$U LVW RFU DF\ M XGJHVE\ODZ³ ULJKW ´ W KHVDOYDW LRQLQSURFUHDW LRQ

7KHODZRIW KHQRUQVUXOHVLQW KHIROORZLQJHTXDW LRQLQW KHVRXQGV

2 LV W KH V\P ERO RI H[W HULRU DSSHDUDQFH RI W KDW  ZKLFK LV RI W KH (DUW K RI W KH P RW KHU RI
W KH P DW HU RI P DW W HU

, IZHH[SHULP HQW ZLW KDQROG5XQHM RNHW KHOLIHLVFRP SRVHGRI W KH 5XQHV     RU

W KHOHW W HUV555566667777 , W 55555XQHV5555XQVDW ILUVW W KHQ6666LQJVDQGVVVD\V
DQGVVVHNVLW  W KHVDOW KHVDOYDW LRQ LQRUGHUW RJRW RGHDW KW RW KHW W W W DXZKLFKLVW KH
HQG RI W KH *UHHN DOSKDEHW  RI W KH IDW KHU SUD\HU ZKLFK HYHU\ OLIH LV  7KH 7 LV DOVR W KH
JDOORZVRQW KHVSLULW XDOSODFHRIGHDW KRI*ROJRW KD

, I ZH SDLQW  QRZ W KH VRXQG RI W KH OHW W HUV LI ZH W RQH SDLQW  W KHP  W KHQ ZH KHDU UXQQLQJ
W KHZKHHORIOLIH UUUUUUUKRZW KHUD\RIOLIHLVKLVVLQJ VVVVVVV%XW DOUHDG\W KHFRQQHFW LRQ
W KHW UDQVLW LRQRIW KHVVVVVLQW RW KHW W W W W W W KH6W EULQJVW KH676767 RSGHDW KW KHHQG
W KH FRQFOXVLRQ

, V QRW  HY HU \ RQH RI XV KHDU LQJ W KH VRXQG  ³ 67´  EHKLQG RXU  EDFN   VR W KDW  KH VW RSV
LP P HGLDW HO\ DQG ORRNV EDFN ZKLOH UXQQLQJ RQW R W KH ZD\ IURP  ZKLFK KH KDV FRP H"
3OD\LQJDURXQG"3HUKDSVIRUW KHSHUVRQZKRLVQRORQJHU³ FKLOG´ HQRXJKW REHDFFHSW HG
LQW RW KHNLQJGRP RIKHDYHQRISXUHVSLULW XDOM R\V

, W LVW KH676767 RSRIW KHHJRRIW KH, 65XQH, ZKLFKZHUHFRJQL]HGDOVRDVW KHZDYH

W KHZLOO+RZFOHDUO\VSHDNVKHUHW KHODQJXDJHZLW KLW VVRXQGVRQO\DQGHVSHFLDOO\LQ
W KH *HUP DQ ODQJXDJH EHFDXVH LQ W KH RW KHU ODQJXDJHV W KHVH 'LYLQH ³ JDP HV´  DUH QR
ORQJHUSRVVLEOHEHFDXVHW KH\DUHW RRIDUDZD\IURP W KH8U P HDQLQJRIW KH8U ODQJXDJH 
$OOZRUGVRIVW QRP DW W HUZKHUHLW LVLQW KHP LGGOHLQIURQW RULQW KHEDFNRIW KHZRUG
DUHZRUGVRIVW DQGVW LOORIVROLGLILFDW LRQLQDJRRGRUHYLOVHQVH

7KHILIW KURZRIRXU$O ID W KHU *H EHU JH EHW V DOOIDW KHUSUD\HUGHULYHGIURP DOSKDEHW
W HVW V W KH IRXU SUHYLRXV URZV VR W R VD\ DQG FRP ELQHV W KHP  LQ W KH UHVXOW  W KDW  VSHDNV
RXW  RI LW V VRXQGV

8 : < = =  L V  W L S S H G  R Y H U
: GRXEOH9RU8 GHVHFUDW HG6, *5XQHDQG
W KHUHIRUH LW  KDV EHFRP H
W K H HQ G  V\ P E RO RI  W K H
$OSKDEHW 
 

8 : < =

XU  \U \HZ 6LJ6DO

8  )U R P  W K H 8U :HP HUJLQJIURP D
W K H  8U  VS U X Q J G R X E O H  9  R U  8
RU LJLQ  8U  M XP S W K HU HI RU H VW LOO LQ
RYHUW KH8U 8KU (Q JOLVK  'RX EOH 8
FORFN   W LP H RI 7K H  :  W K H  :H K
W KHSUHVHQW W RW KH SDLQ RIW KHKXP DQ
8U  58 R I  W K H EHLQJ KDV D GRXEOH
IXW XUH6 XU W  XU R U L J L Q   Z K L FK  W K H
6 X U W X U  Z K LFK GRXEOHSDLQLVWHOOLQJ
P HD Q V ³ I U R P  8U XV W KH GRXEOH 9 RU
W R8U ´W KHJLDQW LQ 8  :  R U  88  D
W K H  (G G D  F D O O V P DW HU LDO DQG D
KLP VHOI  Z KR VLW V VSLU LW X DO RQ H   :H
RQ W KH HGJH RI K D Y H  W K H  :  W K H
W LP H DQ G Z DY HV SDLQ W KH ZD\ W KH
ZLW KKLVZLQJV VH O H FW L R Q  :D K O 
Z K LFK  LV D S DLQ
4XDO IRUIUHHZH
FDQVW ULGHW KHVP DOO
SDW K  RU  W K H EU RDG
U RDG
<  7K H  V\ P E R O  L V
DOVRW KH7LFKVDOW KH
=LFKVDOW KH=LX VDO
W K H S U RFU HDW LRQ 
K DLO  Q DP HO\  W K H
7ULIRV W KUHH IRRW 
W KH W XUQLQJ RU DOVR
W KH W KU HH HJJ
EHDW HU  TXLU O :H
VW UHW FKW KHDUP VW R
W KH KHDY HQ LQ
SUD\HUEHFDXVHW KH
V\ P E RO LV W K H
FR Q FHD O HG  0$1
5XQH<RUZHVW DQG
RQW KHKHDG W KH
K DQ G V RQ  W K H
J U RX Q G   W K HU HI RU H
Z H  E H F R P H  7L H U
DQLP DO   ZH
EHFRP HLUU FUD]\ 
ZH P DNH W KH <U RU
<EH RUHYLO 5XQH 
)ROORZ LQ J W K LV  W K H
GHFLVLRQ LV ZLW K XV
Z H G HW HU P L Q H R X U
IXW XUH RXU GHVW LQ\
WKH RU LJLQDO
VLW X DW LRQ V  RXU
R U L J L Q D O  VL W X D W L R Q 
Z LW KLQ WKH
I U DP HZ RU N  RI  W K H
VLW XDW LRQV LQ Z KLFK
ZHDUHOLYLQJZKLFK
DJDLQDUHRQO\UHVXOW
RI RXU  IRU P HU
LQFDUQDW LRQV)RUXV
W KH=ZKLFKLVDW W KH
HQ G  RI  W K H VDFU HG
$ % &  D U U D \ 
E H F R P H V  W K H  76 
W KH7LVW KH*RG7LHV
RU 7\U ZKLFK LV W KH
7KUHH W KH URW DW LRQ
W KHOLIHDQGZKHQLW
VW DQGVVW LOOLW LVW KH
HQ G OHW W HU  RI W K H
*UHHNDOSKDEHW W KH
7D X   W K H  7  W K H
JDOORZVGHDW K

, QW KH=LJ =DJRIW KHOHW W HU=LVKLGGHQW KH6, * 6DO5XQHLVKLGGHQYLFW RU\W KH6DOW KH

EOHVVHGVDOYDW LRQRUW KHXQKRO\DQGXQ EOHVVHGHQGE\W KHOLJKW QLQJRIVHOI FDXVHGUHYHQJH
ZKLFK LW VHOI W DNHV UHYHQJH IRU RXU GHHGV  :H DUH FUHDW LQJ JRRG RU EDG IXW XUH JRRG RU
EDGNDUP DE\ZD\RIRXUOLIHDQGDFW LRQV)URP 85W R85ZHKDYHRXUGHVW LQ\LQRXU
RZQ KDQGV  1R KXP DQ DQG QR JRG FDQ UHGHHP  W KH RQH ZKR FDQQRW  VROYH UHGHHP
KLP VHOIZKRQRW VW ULYLQJO\P DNHVDQHIIRUW DQGZKRGRHVQRW UHP RYHKLP VHOIIURP W KH
FURVVRIW KLVZRUOGE\IXOILOOLQJKLVW DVNQRP DW W HULQZKLFKVKDSHKHLVZKHW KHUULFKRU
SRRUW DOORUVKRUW OLJKW RUGDUNVW URQJRUZHDN
 

:H FDQ VHH W KH ODZ RI W KH ZRUOG LQ DOO W KLQJV LQ OLYLQJ RQHV DV ZHOO DV LQ GHDG RQHV
EHFDXVH OLIH FDQ RQO\ EULQJ IRUW K SDUDEOHV ZKLFK FRQW DLQ LW V ODZ  1RERG\ LV FDSDEOH RI
UHDGLQJRXW RIQDW XUHDQ\W KLQJW KDW LVQRW SDUW RILW DQGZKRDW W HP SW VW KLVDQ\ZD\KHLV
HUURQHRXV  7KH 5XQHV DUH OLIH LW VHOI LQ ZKLFKHYHU VKDSH  1RW KLQJ LQ RXU OLIH LV JUDFH
IRUJLYHQHVVUHGHP SW LRQXQOHVVZHDUHFDUU\LQJW KHP DLQORDGRIW KLV1RW KLQJKHOSVXV
LQ W KLV W DVN H[FHSW  IRU W KH FHUW DLQW \ W KDW  ZH KDYH W R VXIIHU IRU HYHU\W KLQJ RI ZKLFK ZH
DUHJXLOW \DOOW KHZD\W RW KHODVW ELW 

7KLVLVHW HUQDO'LYLQHM XVW LFHW KDW HYHU\ERG\LVUHVSRQVLEOHQRW RQO\IRUKLP VHOIEXW IRU

W KH ZKROH ZRUOG  7KH VW RQH RQ W KH EHDFK ZKLFK ,  OLIW  DQG W KURZ  VRP HZKHUH HOVH ZRQ¶W
UHVW XQW LOLW LVFDUULHGEDFNW RLW VSODFHRIRULJLQDQGEHLW LQHRQV7KLVZD\, DP FUHDW LQJ
W KHJXLOW E\OLIW LQJDVW RQHDQGHYHQP RUHZKHQ, W KURZLW RQP \QHLJKERU(YHU\W KLQJLV
DW RQHG DQG HYHQ ZKHQ ,  LQKDOH ,  KDYH W R H[KDOH W KHUH LV QR OLIH QR KXP DQ QR JRG
ZLW KRXW W KLVEDFNDQGIRUW KZLW KRXW W KHM XVW LFHRILQKDOLQJDQGH[KDOLQJ

(YHU\DVFHQW LVEUHHGLQJP DW HULDOO\DVZHOODVVSLULW XDOO\DQGW KLVW KH$OYD W HUSUD\HULV

W HDFKLQJXVZKLFKLVW KHDOSKDEHW 7KHEUHHGLQJW KHSXQLVKP HQW LQW KHVSLULW DQGERG\
ZLOO DZDNHQ IRU XV OHDGHUV ZKR DUH VW RUP LQJ W RZDUGV W KH KHDYHQ  EHFDXVH W KH\ DUH
FRQQHFW HGZLW KW KHKHDYHQ%XW LQRXUGD\VW KHW KRXJKW RIEUHHGLQJGRHVQRW H[LVW ZLW K
W KHZRUOGO\DQGFOHULFDOSRZHUVQRUGRHVW KHUHTXHVW IRUEUHHGLQJEXW LW LVW KHSURP RW LRQ
RI QRQ EUHHGLQJ DQG W KHUHIRUH W KH SURP RW LRQ RI GHEDXFKHU\  7KHUH LV QR P LGGOH ZD\
%XW W KLVLVDOOW KHGLIIHUHQFHEHW ZHHQW KHDQFLHQW VLW XDW LRQZ KLFKZHDGP LUHVRP XFKDQG
IURP ZKLFKZHDUHQRXULVKLQJRXUVHOYHVSK\VLFDOO\DQGVSLULW XDOO\VW LOOLQRXUGD\VRQW KH
RQH KDQG DQG W KH SUHVHQW  ZKLFK LV OHZG DQG LW  FKRNHV LQVW HDG RI DFW LQJ LW  FKRNHV
HYHU\W KLQJW KDW FRP HVIURP ZRUNDQGLW FDXVHVHYHU\W KLQJJRRGDQGQREOHW RGHW HULRUDW H
W R EH FKRNHG DQG LQ DGGLW LRQ W R W KDW  LW  FODLP V W R VHUYH W KH KXP DQ LP DJH DOO W KH ZKLOH
GHQ\LQJ LW  W KLV OLW W OH LW  KDV H\HV W R VHH HDUV W R OLVW HQ VNLQ W R IHHO QRVH W R VP HOO DQG
SDODW HW RW DVW H1RW HYHU\W KLQJDURXQGLW ZLOOEHFRP HHTXDOEHFDXVHLW FORVHVW KHH\HV
ZKLFKFRQVHTXHQW O\QRW RQO\FDQQRW VHHDQ\P RUHGLIIHUHQFHVEXW W KH\VHHRQO\GDUNQHVV

$QG DFFRUGLQJ W R W KHLU RZQ ZRUGV W KHVH KXP DQV DUH OLYLQJ LQ D GDUN SLW   7KH\ KDYH
P DGHGDUNW KLV(DUW KZLW KW KHXQKRO\EHOLHIW KDW EHIRUH*RGHYHU\W KLQJLVHTXDO%XW IRU
*RG W KDW  LV QRW  W KH VDP H RW KHUZLVH KH ZRXOG KDYH P DGH HYHU\W KLQJ HTXDO DOUHDG\ ,
P HDQHTXDOW RW KHJURXQG$OVRLQW KHUHDOP RIW KHVSLULW VW KHUHLVQRHTXDOLW \DQGVW LOO
OHVVLQW KHUHDOP RIERGLHVZKLFKRQO\W KRVHFDQVHHZKROLYHLQW KHUHDOP RIW KHVSLULW 
 %HJLQQLQJ  6SLU LW  

7KH W ULSOH ODZ RI W KH ZRUOG

0DU U LDJH  (Y H

(QG 5HVW  8U
$S S HDU DQ FH

(QW VW HKHQ 6HLQ 9HUJHKHQ

(JR  , QVLGH

DXV GHQ 8U 5XQHQ JHVFK|SIW

6W U HQ JW K
 DU 6XQ

([ W HU LRU
/DZ

7KH SHQW DJU DP )X W X U H

3DVW  3U HVHQ W  3DVVLQJ $Z D\
%HFRP LQJ %HLQJ +RO\ 6SRRN
ZLW K D VP DOO FKDQJH )DW K HU 6RQ :HLK
:R G D Q :LOL :H K
DQG ZH UHFHLYH W KH %U HDW K :HU G DQ G L 6NXOG
8U $U\DQ 'LYLQH QDP H 8U G D (DFK 5XQH FRUUH (DFK 5XQH FRUUH
(DFK 5XQH FRUUH VSRQGV W R DQ LGHD VSRQGV W R D
VSRQGV W R D RI EHLQJ 6RQ W KRXJKW  RI GH
FU HDW LY H LGHD &KLOG VW UXFW LRQ HQG RU
SDVVLQ J DZ D\

DQG DQG
/LJKW  EULJKW  VSLULW  6XQ SU RW HFW
&DQ 'HVFHQW 
E DU W K RU Q   W K RU Q  RI
DU EHJLQQLQJ ELUW K P RW KHU &KLOG OLIH DQG RI GHDW K
7RX JK Q HVV  ODZ
ID  )DW KHU *LERU6RQ*LYHU KDJDO EU HDW K
0DU U LDJH 3U RFU HDW LRQ RQ W KH FURVV ZLQG DLU VSLULW

, QW U RY HU VLRQ HJR
QHVV P LGGOH QDXW  VXIIHHU LQJ
0DQ KXP DQ GHVW U X FW LRQ 
ODIOHDIOLIH
(JR, 6:RUOGFROXP Q P DOH GHDW K  ³ QR´

2X W Z D U G  D S S H D U D Q FH  :HOO %HLQJ W DX  HQG

ODS
0RX W K DU LVW RFU DF\ U HLW VDO VLJ W \ U  W K H VDFU L
RV RW KLO UK\W KP OLJKW QLQJ DQG 6XQ ILFHG JRG

*LEDO *LYH$OO
$ F W X D O O \  G R X E O H  8
VSLULW XDOLW \ HQG 'RHV QRW  FRU U HVSRQG LV W K H W LS S HG
Z L W K  DQ \  5X Q H  W K H
8UIURP 8UW R8U 5HVW RY HU  6LJ  5X Q H
%$5 5XQH LV NLQ W LS
SLQJ LW  RYHU W R : <U \HZ ZRP DQ W KHU HIRU H W KH
HQ G

&R Q VR Q DQ W V
9RZ HOV , Q HDFK SDUW  ZH ILQG ZLW KRXW  SUREOHP  D 5XQH W KDW  FRUUH
VSRQGV W R VLP H W ULQLW \ RI EHFRP LQJ EHLQJ DQG SDVVLQJ DZD\

0\NLQJGRP LVQRW RIW KLVZRUOG *RGLVVSLULW  <HV %XW W KHVSLULW RI*RGSXVKHVLQW RW KLV
P DW HULDO ZRUOG LQ RUGHU W R VKRZ LW VHOI LQ RUGHU W R SURFUHDW H DQG LQ P DQLIROG VKDSH DV
VW RQH SODQW  DQLP DO DQG KXP DQ  7KHVH DUH OHYHOV W KDW  ZDQW  W R EH VW HSSHG XS ZDONHG
XSDVW KH6W DXIHQ P RXQW DLQVRIW KHDQFLHQW RQHV'XULQJW KHJU HDW VSULQJIHVW LYDOVW KH
H[RGXVW KHW UHFNVW KHP RYLQJDURXQGLQKRQRURIW KHIDW KHU*RG=HXVRU=LXZKRZDV
 

D SU RFU HDW LRQ JRG D JRG RI EU HHGLQJ Z KR EU HG KXP DQLW \ DQG SXQ LVKHG LW  M XVW  DV
KXP DQLW \ ZDQW V LW  VR W KHVH QDW XUH 8U ODZV W KRVH ³ P DUULDJHV´  KDYH EHHQ W UDQVIHUUHG
XSRQKXP DQP DUULDJHVW KHLUODZVDQGW KHLUOHJDODOOLDQFHV:KHQKXP DQVGLGQRW EHKDYH
W KHP VHOYHVW KH\ZHUHSXQLVKHG7KHDQFLHQW RQHVFDOOHGW KHVH IHVW LYDOV+LJKW LP HVRI
ZDON\ULHV LQ ZKLFK W KH KHDYHQO\ ILUH RI ORYH ZDV OLW  DQG LW  EXUQHG LQ W KH KHDUW V RI W KH
\RXQJERGLHVDQGXSKLJKLQW KHP RXQW DLQVEXUQHGW KHW KRUQKHGJHULQJVLQW KHVDFUHG
QLJKW  RI 0D\ DQG W KH\ EXUQHG DQG VKLQHG DQG W KUHDW HQHG W KHVH IODP LQJ :DOO FDVW OHV
VHOHFW LRQ FDVW OHV RI W KH ³ ZDOEXUJLV´  7KHUH EHKLQG W KH JORZLQJ ILUH IODP HV W KH \RXQJ
P DQ W RRN KLV EULGH ZKLFK FDP H W R KLP  E\ IDW H IROORZLQJ W KH DVVLJQP HQW  RI 'LYLQH
GHFLVLRQDQGW KHGHFLVLRQRIW KHIRONOHDGHUVRIDIRONZKLFKDOOZHUHRIRQHERG\DQGRI
RQHVSLULW DQGZKLFKW KHUHIRUHFRXOGQRW SHUIRUP DQXQ FKRLFH

+HUHW KHP \W KRIILUHGULOOLQJKDVEHFRP HDFW LRQDQGOLIH±$VN DQG(P EODDVKDQGHOP

W UHHW KHW UHHVRIOLIHIRXQGHDFKRW KHU+DUGDQGVRIW DQGW KH+RO\6SLULW RIW KHOLIHZLQG
LOOXP LQDW HGVRKHDUIRUW KH)$LQW KHZRUG³ ID FKHQ´  W RLOOXP LQDW H OLVW HQW RW KH)D W DU
W KHSURFUHDW LRQ5XQHDQGNQRZKRZDOOW KLQJVRIW KHZRUOGDUHLQFORVHVW FRUUHODW LRQZLW K
HDFK RW KHU LW  LOOXP LQDW HG W KH VSLULW XDO DQG SK\VLFDO ILUH DQG RXW  RI LW  HP HUJHG W KH W KLUG
RQHW KHW KUHHE\P HDQVRIW XUQLQJURW DW LRQSURFUHDW LRQE\W KHILUH

6XFK NQRZOHGJH DQG DFW LRQ KDV EHHQ W DXJKW  RQ W KH P RXQW DLQV LQ W KH VDFUHG GRP HV
W KH KDOJD GRP HV W KH +DJ DOO GRP HV LQ W KH VFKRROV LQ VDFUHG U K\W KP V RI KLJK VRQJV
7DFLW XV DQG RW KHUV W ROG DERXW   YHUVHV ZKLFK W KH \RXQJ P HQ DQG YLUJLQV KDG W R
OHDUQVRW KDW LW EHFDP HOLYLQJNQRZOHGJH

$ OLJKW  FXOW  ZDV W KHLU VW ULYLQJ DQG OLIH  7KH\ FORW KHG W KHP VHOYHV LQ OLJKW  DQG VXQ W KH
FORW KHG W KHLU ERG\ W KHLU VRXO DQG W KHLU VSLULW  DQG W KLV ZDU W KH\ EHFDP H $U\DQV W KH
FKLOGUHQRIW KHOLJKW DQGRIW KH6XQDVW KHLU$U 6XQ QDP HW HOOVZKLFKW KHFKLOGUHQRIW KH
VKDGRZ W ULHG W R GHQ\ ZLW K DOO P HDQV SRVVLEOH EXW  ZKLFK VW UDQJHO\ DOVR E\ D SDUW  RI
W KRVHVHHNHUVZKRFDOOW KHP VHOYHV³ 1RUGHQ´1 25'(1ZKLFKP HDQVQRQ RUGHJEHFDXVH
W KH$5W KH6XQKDVQRW \HW ULVHQZLW KLQW KHP 

7KLVZD\W KH\HGXFDW HGW KHP VHOYHVDQGFUHDW HGW KHP VHOYHVW KHEULJKW FKLOGUHQRIW KH
6XQW KHEULJKW 'LYLQHV\P EROVRIW KHLUEULJKW H\HVW KHLUOLJKW W LQW HGKDLUDQGW KHLUOLJKW
FRORUHG ERG\  7KH\ ZHUH EULJKW  DQG OLJKW  QRW  KHDY\ DQG GDUN DV W KH SRZHUV RI XQ
EUHHGLQJKDYHP DGHW KHERG\W KHVSLULW DQGW KHVRXO:KRGHQLHVW KHOLJKW LQW KHEORRG
KHGHQLHVLW DOVRLQW KHVSLULW 2XW RIW KHUHOLJLRQRIOLJKW RIW KHDQFLHQW RQHVW KH\KDYH
P DGHW KHUHOLJLRQRIQLJKW RIW KHSUHVHQW W LP HVW KHKRUULEOHYDOOH\RIP LVHULHV<RXFDQ
UHFRJQL]H W KHP  RQ W KH IUXLW V W KDW  W KH\ EHDU

:KRGRHVQRW EUHHGW KHERG\KHGRHVQRW EUHHGW KHVSLULW HLW KHU%HFDXVHW KHKLJKHVW

VSLULW VGRQRW LQFDUQDW HLQORZERGLHV2XW RIW KHUDFHRIW KHQHJURHVW KHUHZLOOQHYHUEH
ERUQ W KH VSLULW  RI D 3\W KDJRUDV D /LRQDUGR VLF  D 'UHU D *RHW KH RU D 6FKLOOHU  $OVR
/DRW VHRU.RQIXW VHZHUHQRW ERUQDV0RQJROLDQVEXW DVOLJKW $U \DQV 7KHHP ERGLP HQW
RIW KHKLJKHVW VSLULW VQDW XUDOO\DOZD\VKDSSHQHGRQW KHVHDW RIW KHKLJKHVW HYROYHGUDFH
 

6LQFH W KH 2ULHQW  DQG W KH 2FFLGHQW  KDYH ORVW  W KH $U\DQ UDFH W KH OHDGLQJ KXP DQ VSLULW V
DSSHDU RQO\ LQ W KH 1RUGLF *HUP DQLF FRXQW ULHV W R ZKLFK FDQ DOVR EH FRXQW HG 1RUW KHUQ
)UDQFH DQG W KH $U\DQ *HUP DQLF IHUW LOL]HG 5XVVLD  2QH VKRXOG W HVW  W KH KLVW RU\ RI W KH
SDVW W KUHHFHQW XULHVDFFRUGLQJW RW KLVVW DW HP HQW DQGRQHZLOOILQGW KLVIDFW FRQILUP HG

, I D SDUW  RI RXU JUHDW HVW  P LQGV KDG W R HP ERG\ W KHP VHOYHV DOUHDG\ LQ QRW  HQW LUHO\ SXUH
$U\DQERGLHVW KLVLVLQQRZD\DSURRIRIW KHSODW LW XGHRILUU HOHYDQFHRIVKDSHDQGIRUP
IRUW KDW ZKLFKLVVSLULW XDOZKLFKLVDFODLP W KDW FDQQHYHUEHM XVW LILHGLQQDW XUHEXW ZKLFK
RQHZDQW VW RUHODW HW RW KHKXP DQEHLQJRXW RILJQRUDQFHRUHP EDUUDVVP HQW EXW LW LVD
ZDUQLQJ IRU KXP DQNLQG W R W DNH FDUH RI W KH ERGLHV W KH ³ YHVVHOV´ W KH FKDOLFHV IRU W KH
*UDLO LQW R ZKLFK W KH 'LYLQH VSLULW  FDQ IORZ LQ KXP DQ VKDSH RW KHUZLVH LW  UHIXVHV LQ W KH
IXW XUHW RKRQRUW KLV(DUW KZLW KLW VSUHVHQFH

1RERG\ FODLP V W KDW  W KH ORZHU UDFHV DUH ³ EDG´ W KH\ DUH ³ JRRG´ ³ *RG´ EHFDXVH W KH\
H[LVW EHFDXVHW KH\DUHDQHFHVVLW \LQW KHDVFHQW IURP W KDW ZKLFKLVEHORZW RW KDW ZKLFK
LV DERYH  7KH\ DUH JRRG EXW  W KDW  ZKLFK LV EHW W HU LV W KH HQHP \ RI W KDW  ZKLFK LV JRRG
:H JHQHUDOO\ FRP SODLQ DERXW  W KH JHQLXVHV EHFRP LQJ LQFUHDVLQJO\ VFDUFH D IDFW  ZKLFK
ZHGRQRW ZDQW W RGHQ\EXW QRW RQO\W KHSHDNKXP DQVEHFRP HLQFUHDVLQJO\VFDUFHEXW
DOVR W KH JRRG DYHUDJH    +H OHDYHV W KH ILHOG W R W KH RQVODXJKW  RI W KH ORZ IRONV W KH
GRP LQDQFHE\W KHORZKXP DQV, GRQRW DFFXVHW KRVHXQKDSS\RQHVIRUW KHLUDW W HP SW V
W RVHL]HSRZHUEHFDXVHW KH\RQO\RYHUVW HSW KHLUOLP LW VEHFDXVHW KHQDW XUDOVW UXFW XUHRI
VRFLHW \LVGLVVROYLQJEHFDXVHRIDODFNRIDKLJKHUVSLULW XDOOHDGHUVKLSEHFDXVHW KHERGLHV
RI W KRVH ZKR DUH UXOLQJ DUH W RR P XFK GDUNHQHG  7KH LQW HQW  RI W RGD\¶V SRZHUIXO LQ W KH
ZRUOGLQSROLW LFVILQDQFHDQGHFRQRP \LVGLUHFW HGW RZDUGVW KH³ OHIW ´%XW ZKDW LVOHIW LV
VRW RVD\DOZD\VW KDW ZKLFKLVZURQJW KDW ZKLFKLVW KHODVW RIW KLQJVDVLW LVVW LOOFDOOHGLQ
GLDOHFW VW KDW ZKLFKLVLQM XUHGW KDW ZKLFKLVODVW W RW KHFRQW UDU\W RZKDW LVULJKW ZKLFKLV
DOZD\V W KDW  ZKLFK LV ULJKW  FRU UHFW   7KH VSLULW  RI ODQJXDJH FDQQRW  EH UDSHG DQG W KH
FRVP LF ODZ RI SRODULW \ EHW ZHHQ ULJKW  DQG OHIW  GHFLGHV IRU ULJKW   SRVLW LYH DQG IRU OHIW 
QHJDW LYH7KLVVKRXOGQRW EHDM XVW LILFDW LRQIRUW KHSDUW LHVRQW KHIDUULJKW EHFDXVHW KHLU
OHDGHUV DLP  W R W KH OHIW  LQ P RVW  FDVHV DQG W KHUHIRUH W KH\ KDYH D FRVP LF OHIW  URW DW LRQ
DQGW KHUHIRUHW KH\DUHQRW ³ ULJKW ´ LQDVSLULW XDOVHQVHQRW ZLW KW KH³ ULJKW ´ DW W LW XGH:KR
VW DQGV³ OHIW ´ GXHW RELUW KFODVVLQVLJKW RUGHSHQGHQFHDQGLQVHOIOHVVORQJLQJZDQW VW KDW
ZKLFK LV ³ ULJKW ´ KH ³ LV ULJKW ´ KH KDV ULJKW  DQG KH LV VW DQGLQJ ³ ULJKW ´  LQ D FRVP LF QRQ
SDUW \ UHODW HG P HDQLQJ ZKR VW DQGV ³ ULJKW ´  GXH W R FLUFXP VW DQFHV DQG FRQYLFW LRQ EXW
ZKRRQO\ZDQW VW KH³ SDUW \´KHVZLQJVW RW KHOHIW LW KXUW ZHDNP LVOHG, QRXUGD\VLQ
W K H JHQ HU DO FRQ I X VLRQ  RI  W K RX JK W V W K H H[ W HU LRU  SRVLW LRQ   LI  OHI W  RU  U LJK W   LV RI  Q R
FRQVHTXHQFHEXW LW LVW KHLQW HUQDOGLUHFW LRQLQW RZKLFKW KHU D\RURXUZLOOP RYHV


 2PLWWHG
 

%DVLFDOO\ZHNQRZYHU\SUHFLVHO\ZKLFKKXP DQVJRW KHULJKW SDW KRIW KHZLOODQGZKLFK

RQHV JR W KH OHIW  RQH  , I ZH ZDQW  FRQILUP DW LRQ RI RXU M XGJP HQW  ZH KDYH D VW URQJ W RRO
ZLW KW KHVLGHUHDOSHQGXOXP :HDUHXVLQJW KHSHQGXOXP ZKHQM XGJLQJKXP DQVE\XVLQJ
SKRW RJUDSKV W KLQJV W KH\ KDYH ZULW W HQ RU REM HFW V W KDW  DUH VDW XU DW HG ZLW K W KHLU 2G  
7KHDGYDQFHGUDGLHVW KHVLVW FDQGRW KHVDP HW KLQJE\M XVW LP DJLQLQJW KHSHUVRQLQTXHVW LRQ
%\P HDQVRIW KHGLDJUDP W KDW KHUHFHLYHVIURP W KHVLGHUHDOSHQGXOXP KHFDQGHW HUP LQH
ZKLFKVSLULW XDOYLEUDW LRQLVFKDUDFW HULVW LFRIW KH³ FKLOG´LILW VEDVLFSHUVRQDOLW \LV³ ULJKW ´ RU
³ OHIW ´LILW LVFRUUHFW RUZURQJKHDOW K\RUVLFNZHOORUZHDN

:K\ GRHV W KDW  Z KLFK LV ULJKW  DOZD\V SUHIHU W KH ULJKW  VLGH"  :K\  LV W KDW  Z KLFK LV ³ ULJKW ´
W KDW  ZKLFK LV FRUUHFW "  %HFDXVH W KH KXP DQ EHLQJ W DNHV W KH SUD\LQJ SRVLW LRQ W KH ZRUOG
SRVLW LRQ W RZDUGV W KH 1RUW K DQG W KH 6XQ W KH $U 5D DZDNHQV U LVHV W R W KH ULJKW  DQG
GHVFHQGVW RW KHOHIW DQGW KHUHLW LVZHDN

7KHZRUOGOHDGHUVKLSRIRXUGD\VLVRIDGHP RQLFQDW XUHLW VZLQJVW RW KHOHIW DVDW HVW

ZLW K W KH SHQGXOXP  SURYHV RQ DOO OHDGHUV RI QDW LRQV  :H DUH QRW  OLYLQJ LQ D W LP H RI W KH
UXOHUVKLSRIW KHEHVW EXW XQGHUDOHDGHUVKLSRIP RQVW HUVRIW KHIDOOHQP DQRIW KHIDOOHQ
5XQH RI P DQ W KHUHIRUH LQ D W LP H RI W KH <UU 5XQH RI W KH 5XQH RI W KH ZRP DQ ZH DUH
OLYLQJ QHJDW LYHO\ P DW HULDO IHP DOHV OHIW   :LW K W KLV QRW KLQJ GHURJDW LYH VKRXOG EH VDLG
DERXW W KHHVVHQFHRIW KHZRP DQZKLFKLVDLP HGLQW RDQRW KHUGLU HFW LRQEXW ZKLFKIXOO\
YDOLGO\ LV FRP SOHP HQW LQJ W KH HVVHQFH RI W KH P DQ EXW  ZKHUH W KH ZRP DQ W KDW  ZKLFK LV
IHP DOHVLVUXOLQJW KHUHW KHEHJLQQLQJW RGHFOLQHLVJLYHQ


 2PLWWHG

 

;;9, , 
7KHÄ2XU)DW KHU´
D 5XQH 5RZ  5XQHLQJ
Ä $V \RX SUD\

9DGVW HQD 6FKZHGHQ  2UQDP HQW DO FRLQ

&KDUQH\%XUJXQG\ EXFNOH

, QW KH7KDP HV(QJODQG 6KRUW VZRUG

2IW KHP DQ\DUW LIDFW VZKLFKKDYHVKRZQUXQHVW KUHHDUHRIDVSHFLDOYDOXH

IRUXVDQGW KH\KDYHDGHFLVLYHVLJQLILFDQFHEHFDXVHGXHW RW KHLUVLP LODULW \
RIW KHVHTXHQFHRI5XQHVDOW KRXJKFRP LQJIURP ORFDW LRQVW KDW DUHIDUDSDUW 
W KH\ JLYH XV W KH FHUW DLQW \ W KDW  RXU UXQH DUUD\ W KH )XW KDUN LV W KH FRUUHFW
RQH, QW KHILUVW FDVHLW LVDQRUQDP HQW DOFRLQIURP 9DGVW HQDLQ6ZHGHQLQ
W KHVHFRQGRQHDNQLIHW KDW ZDVIRXQGLQW KHULYHU7KDP HVDQGW KHW KLUGRQH
LVDVLOYHUEXFNOHIURP &KDUQD\LQ%XUJXQG\$OOW KUHHDUW LIDFW VKDYHD5XQH
URZ ZKLFK W R W KLV SRLQW  KDV EHHQ FRQVLGHUHG W R EH W KH ROGHVW  1RUGLF 5XQH
DOSKDEHW   , Q DQ\ FDVH W KH EHJLQQLQJ RQ DOO W KUHH DUW LIDFW V LV W KH VDP H W KH
VHTXHQFHRIW KH5XQHV  DIW HUW KDW DOVRW KH³ )XW KDUN´ E\ZD\RI
FRP ELQLQJW KHILUVW VL[5XQHOHW W HUVRUW KHILUVW VHYHQLIW KH+DJDOO LVDOVR
DGGHG  7KH UHP DLQLQJ SDUW V RI W KH 5XQH JURXSV DUH GLIIHUHQW  LQ QXP EHU
DUUDQJHP HQW  DQG VW \OH RI ZULW LQJ EXW  W KH\ VKRZ D FORVH NLQVKLS W R HDFK
RW KHU

, W  LV QRW  LP SRUW DQW  W R KDYH GLIIHUHQFHV RI RSLQLRQ FRQFHUQLQJ W KH YDULRXV
5XQH DUUD\V EXW  ZH DUH FRQFHUQHG ZLW K W KH IDFW  W KDW  LQ W KHVH DUW LIDFW V W KH
 

5XQH DOSKDEHW  LV SUHVHQW  ZKLFK LV FHUW DLQO\ YHU\ IUHTXHQW  DQG ZKLFK VKRXOG DP D]H XV
VW UDQJHO\ LI ZH ZDQW  W R HTXDW H LW  IRU LQVW DQFH ZLW K RXU DOSKDEHW  LQ LP SRUW DQFH DQG
SX U SRVH   :H FDQ Q RW  DVVX P H W K DW  JU RZ Q  X S K X P DQ  EHLQ JV SX W  W K H DOSK DEHW  DV
RUQDP HQW DW LRQ VR W R VD\ RQ ZHDSRQV EXFNOHV DQG FRLQV VR W R VD\ ZLW K W KH LQW HQW  W R
VKRZW KHLUFDSDELOLW \DVGRHVW KHNLGLQDQHOHP HQW DU\VFKRRORIRXUGD\V

7KHVH 5XQH URZV P XVW  FRQW DLQ VRP HW KLQJ P RUH VHULRXV VRP HW KLQJ P RUH LP SRUW DQW 
W KH\P XVW P HDQP RUHDQGW HOOP RUHW KDQDFKLOGLVKJDP HDQDVVXP SW LRQZLW KZKLFKZH
GHVHUYHGW KHDFFXVDW LRQRIDFKLOGLVKDW W LW XGHLIZHP DGHLW EXW QRW VRW KHDQFLHQW RQHV
7RP DNHLW VKRUW , VHHLQW KHVH5XQHDUUD\VDP XUP XULQJRISUD\HUW KHP DLQSUD\HUW KH
IDW KHUSUD\HUZKLFKDQQRXQFHVLW VHOIDOUHDG\LQW KHQDP HRIW KH5XQHURZQDP HO\W KH
)XW KDU N W KH)XW KDU W KHIDW KHU SUD\HULQEULHIW KH³ RXUIDW KHU ´RU/RUG¶VSUD\HU

:H KDYH U HFRJQL]HG W KH ³ RXU  IDW KHU ´  DOU HDG\  DV D 5XQH U RZ P XU P X U LQJ EHIRU H Z H
FDP H W R W KHVH FRQFOXVLRQV DV D UHVXOW  RI D FORVHU H[DP LQDW LRQ RI W KHVH 5XQH DUW LIDFW V
DQGQRZZHDUHILQGLQJXQHUULQJIDFW VW KDW SXW RXUDVVXP SW LRQRQDP XFKEURDGHUEDVLV

1RW KLQJ FDQ EH W R DVVXP HG P RUH QDW XUDOO\ W KDQ W KDW  RXU DQFHVW RU V SXW  W KH SUD\HU RQ
ZHDSRQFRLQDQGEXFNOHDIW HUZHKDYHUHFRJQL]HGW KHP DJLFDOFKDUDFW HURIW KH5XQHV
IURP DOOVLGHVDQGDIW HUZHKDYHSURYHQLW , W ZRXOGQRZEHW KHW DVNRIVSHFLDOUHVHDUFK
W RGHW HUP LQHKRZW KHGHYLDW LRQVDUHW RH[SODLQW KDW DUHIRXQGLQJW KHLQGLYLGXDOSDUW VRI
W KHVH 5XQH JURXSLQJV  7KLV ZLOO QRW  EH GLIILFXOW  EHFDXVH DOUHDG\ W KH VKHHU GLVW DQFH
EHW ZHHQ W KH ORFDW LRQV RI W KH DUW LIDFW V DOORZ V IRU W KH SRVVLELOLW \ RI GHYLDW LRQV LQ W KH W H[W
RIDSUD\HUW KDW P D\KDYHXQLYHUVDOYDOLGLW \, QRXUGD\VLW Z RXOGQRW EHVXUSULVLQJLID
S U D\ HU  K DG  G LI I HU HQ FHV LQ  )U DQ FH  6Z HG HQ  DQ G  (Q J ODQ G   HY HQ  LI  LW  K DG  FRP P RQ
GHQRP LQDW LRQDOEDVHVDQGW KHVHGLIIHUHQFHVZRXOGEHRIDP LQRU FKDUDFW HUDVW KLVLVW KH
FDVHZLW KW KHDUW LIDFW V6W LOOLQRXUGD\VZHKDYHGLIIHUHQFHVLQW KHHQGLQJZRUGVRIW KH
/RUG¶V3UD\HULQW KHW ZR&KULVW LDQGHQRP LQDW LRQV 7KDW W KHEHJLQQLQJJURXSW KHIDW KHU
)XW KDU JURXSDVW KHILUVW JURXSZDVDOZD\VFDOOHG W KHVHFRQGRQHZDVFDOOHGW KH6RQ
JU RXS DQG W KH W KLU G RQH W KH VSLU LW  JU RXS  SU HVHU Y HG W KH XQLIRU P LW \  RI W KH Y HU VLRQ
UHJDUGOHVVRILW VVSUHDGLVXQGHUVW DQGDEOH

2QH FLUFXP VW DQFH KDV EURXJKW  W KH W KRXJKW  W KDW  ,  M XVW  P HQW LRQHG YHU\ FORVH W R KRP H
EHFDXVHW KHKLW KHUW RLQH[SODLQDEOHIDFW W KDW W KHIDW KHUJURXSLQW KHVHW KUHHDOSKDEHW VLV
QRW  IROORZHG E\ W KH .DXQ 5XQH  W KH +DJ $OO 5XQH EXW  E\ D 5XQH LQ W KH VKDSH RI W KH
P XOW LSOLFDW LRQFURVV ZKLFKLVW KHVLP SOLILHG*LERU 5XQH DQGE\DIXUW KHUIRUP RIW KH
3DUG KRUVH RU 6RQ 5XQH 3  IROORZLQJ W KH XVXDO ZD\ W R UHDG RQH ZRXOG KDG KH KDG
H\HVIRUW KDW KDYHSURQRXQFHGLW DVW KH*UHHNOHW W HU;DQG5KRW KHUHIRUHRXU&KDQG5
ZKLFK SXW  RQ W RS RI HDFK RW KHU ZRXOG UHVXOW  LQ W KH ³ 0RQRJUDP  RI &KULVW ´  DFFRUGLQJ W R
W KHJHQHUDOZURQJDVVXP SW LRQ
 

1RZLW LVW KHÄ 0RQRJUDP RI&KULVW ´RQO\ZLW KW KHFRUUHFW LRQW KDW LW LVW KH+DJ $OO 5XQH
W KH.ULVW  $OORQW RZKLFKW KH\W ULHGW RSXW W KHFURVVRI*ROJRW KD$QLQGHHGW KH[ FURVV
 

LV W KH FURVV RI W KH ZRUOG RQ ZKLFK W KH VRQ RI *RG LV KDQJLQJ UHSUHVHQW HG E\ W KH 3
SDUG RU VRQ 5XQH  %XW  W KH P XOW LSOLFDW LRQ FURVV LV W KH *LERU W KH JLYHU W KH *RG 5XQH
W KXV SURIHVVLQJ ERW K IDW KHU DQG VRQ  ERW K FRQQHFW HG LQ W KH + LQ W KH V\P ERO RI W KH
+DJ $OOLQW KH³ +RO\*KRVW ´7KH+DJ $OOLVW KH5XQHRIVDOYDW LRQW KH+W KHEUHDW KW KH
KLJKRIDOODOSKDEHW VRIW KHZRUOGRIW KHP RVW VDFUHGRIW KHOHW W HUVZKLFKVW DQGVRQW KH
VHYHQW K SODFH LQ W KH VHYHQ QHVV LQ W KH 6XQ QHVV DQG ZKLFK LV W KH UHSUHVHQW DW LRQ RI
*RGLQP XOW LSOHVKDSHDQGLQW HUSUHW DW LRQ

2QH FRXOG VW LOO DVN ZKDW  W KH .XQ  RU .DXQ 5XQH P HDQV EHW ZHHQ W KH 5 DQG W KH * W KH
5, 7 DQGW KH*, %25 "'RHVLW QRW GLVW XUEW KHZRQGHUIXOVROXW LRQDQGZD\RIUHDGLQJE\
LW V XQZDQW HG SUHVHQFH"

$JDLQVW W KDW RQHFRXOGVD\W KDW LQERW KURZVRIW KHDOSKDEHW RI&KDUQD\DQG9DGVW HQD

RQW KHEXFNOHDQGW KHFRLQW KH.W KH.XQ 5XQHLVREYLRXVO\HQJUDYHGHQW LUHO\RQW KH
VLGHLQLW VVKRUW HQHGIRUP VRW KDW LW LVHQW LUHO\REYLRXVW KDW W KHIDW KHU ZRUG³ )XW KDU´ LV
VW DQGLQJE\LW VHOIZLW KRXW W KH.RQW KHHQG7KH5XQHVD\LQJRI6W *DOOHQVD\VFOHDUO\
ZK\W KLVLVVR7KHUHLVZULW W HQ ³ .DXQLVJOXHGW RLW ´ 1DP HO\.DXQRQW KH5LW .RQW KH
5 7KLVKDVDFHUW DLQP HDQLQJDQGZHFRP HW RW KHUHVXOW W KDW ³ LVJOXHG´ RQO\W RW KH
ZRUG³ )XW KDU ´  )XW KDU .RQW KHIDW KHU6KRXOGZLW KW KLVEHP HDQW D.DKODDP HW KRG
RI FRQFHDOP HQW "  :H KDYH RXU LGHDV DERXW  W KLV EXW  ZH GR QRW  ZDQW  W R P HQW LRQ W KHP
KHUHW RGLVFXVVLRQ7KH.RUW KH.XQ5XQH  LVDFFRUGLQJW RLW VLP DJHDTXDUW HURUW KH
KDOIRIW KH+DJDO 5XQHLQLW VHVVHQFHLW LVNLQZLW KW KLVP DLQ5XQHDQGLW LVUHSODFDEOHE\LW
VLQFH W LP HV LP P HP RULDO . E\ + DQG YLFH YHUVD  3HUKDSV W KLV VKRXOG DOVR LQGLFDW H W KH
GHVFHQW RIW KHVRQIURP W KHIDW KHU IDW KHUE\W KHIROORZLQJ$E .XQ IW  V\P ERO V\P ERO
RIGHVFHQW ±LQ³$ENXQIW ´ *RUVOHEHQVDZW KH5XQH³ .XQ´ W KHV\ P ERORIFKLOH .LQG DQG
DQQRXQFHP HQW  .QGH 

7ZLFHLQW KHDUUD\RI9DGVW HQDDQGW KHRQHRI&KDUQD\P XOW LSOLFDW LRQ5XQHRUFRQFHDOHG

*LERU 5XQH DQG W KH 3DUG  RU 6RQ 5XQH IROORZ W KH IDW KHU ZRUG  DQG W KH V\P ERO RI
GHVFHQW   7KLV 3DUG 5XQH HYROYHG E\ SDUW LW LRQ IURP  W KH %$5  RU P RW KHU 5XQH  7KH
P XW KHUVSOLW VLQW RW ZRVRW RVD\OHDYHVEDFNRQH³ SDUW ´  VRQZLW KLW VELUW K7KH5XQHV
;DQG3ZKLFKFRUUHVSRQGVXUSULVLQJO\W RW KH*UHHNOHW W HUV; &KLDQG3 5KRDUHQRZ
VXSSRVHGO\W KHLQLW LDOOHW W HUV³ &KU´ RIW KHQDP HRI&KULVW DQGVXSHULP SRVHGW KH\UHVXOW
LQ W KH VR FDOOHG P RQRJUDP  RI &KULVW  ZKLFK SURYHV W R EH ERUURZHG IURP  W KH 5XQHV
XQHTXLYRFDOO\ ZKLFK ZH KDYH SURYHQ LQ W KH VHFW LRQ RI W KH +DJ $OO 5XQH  , W  LV QRW  W R
DVVXP HW KDW W KHP DNHURIW KHVH5XQHDUUD\VZHUH³ &KULVW LDQV´ ZKRKDGVXFKNQRZOHGJH
 

RIW KHHFFOHVLDVW LF³ FXOW V\P EROV´VRW KDW W KH\KDGDOOXGHGW RW KHQDP HRIW KH³ VRQ´ LQ
VXFKDP DQQHUEXW W KH\QRGRXEW ZHUHLQLW LDW HVRIW KH5XQHGRFW ULQHDQGW KH\NQHZW KH
P HDQLQJRIW KH+DJ$OODVW KHV\P ERORIW KH$OO )DW KHU 6RQ7KH\HYHQZHUHVRFOHDU
DERXW  LW V P HDQLQJ W KDW  W KH\ SXW  W KH ZRUOG FURVV ; DQG W KH 6RQ RU 3DUG 5XQH 3 QRW  RQ
W RS RI HDFK RW KHU EXW  VLGH E\ VLGH W KLV ZD\ SRLQW LQJ RXW  W R XV W KH :RGDQ VDFULILFH RI
W KH IDW KHU LQ W KH VRQ  , Q DQ\ FDVH ZH KDYH KHUH DQ LQIDOOLEOH GRFXP HQW DW LRQ EHVLGHV
P DQ\RW KHUVIRUW KHRULJLQRIW KHVXSSRVHGP RQRJUDP IRUW KHQDP HRI&KULVW IURP W KH
5XQH DUUD\  57KHUH LV QR RW KHU H[DP SOH ZKHUH W KH GHVFHQW  RI W KH VRQ IURP  W KH IDW KHU
LVGHVLJQHGDVZRQGHUIXOO\DVKHUHLQW KH5XQHLP DJH  IDW KHUDQG VRQ$QG
LQGHHGW KHVHFRQGJURXSLQW KH5XQHDUUD\QDP HO\W KHVRQ G\QDVW \IROORZVW KHV\P ERO
RIW KHVRQ7KLVVHFRQGSDUW VW DUW VZLW KW KH+W KHOHVVHUVLJQIRUW KH+DJ $OO

7KLV P D\ EH FRQFOXGHG EROGO\ EXW  QRW  P RUH EROG W KDQ W KH DVVXP SW LRQ W KDW  W KH DQFLHQW
RQHVSOD\HGZLW KW KHLUNQRZOHGJHW RUHDGDQGW RZULW HDVGRW KHHOHP HQW DU\VFKRRONLGV
RI RXU  GD\ V   3HRSOH QHY HU  KDG W KH KDELW  RI XVLQJ DOSKDEHW V DV RU QDP HQW DW LRQ LQ
P HDQLQJOHVVDUUD\V7KH.DXQ 5XQHLVDOVRW KH5XQHRIW KHSHUVRQZKRLVFDSDEOHDQG
RIW KHNLQJDQGQROHVVW KH5XQHRIW KHFKLOGDQGKHUHW RRLW P HDQVGHVFHQW DQGLW ZRXOG
KDYHW KHFRUUHFW SODFHP HQW EHW ZHHQIDW KHUDQGVRQLQERW KLQVW DQFHV$OVRLQW KH5XQH
LP DJH RI W KH . 5XQHV W KH LGHD RI VSURXW LQJ RI W KH FKLOG LV REYLRXV  2XW  RI W KH ,  W KH
HJR 5XQHVSURXW VW KHFKLOGW KHOLIHLQGLFDW HGE\W KH%$5 W KHOLIHOLQH ZKLFKJURZV
IURP  W KH HJR V\P ERO W KH , V 5XQH    

7KHUHUHP DLQVQRGRXEW W KDW ZHKDYHW RGRKHUHZLW KDP DJLFDODQGP DQW UDP  OLNHDUUD\
RIZRUGVDVHTXHQFHRIFRQM XUDW LRQDSUD\HUDQGLQW KHEHJLQQLQJOHW W HUVRIW KHZKROH
DUUD\ ZH DUH ILQGLQJ W KH LQLW LDO OHW W HUV RI W KH LQGLYLGXDO ³ UHTXHVW V´  RI W KH ³ RXU IDW KHU´
SUD\HUDVZHDUHJRLQJW RVKRZ7KHGLVFUHSDQFLHVRIW KHW KUHHDUUD\VW RZDUGVW KHHQG
DUHUDW KHUVXSSRUW LQJW KLVFODLP W KDW ZHKDYHQRW W RGRZLW KDQDOSKDEHW EHFDXVHDSUH
GHW HUP LQHGDUUD\RIOHW W HUVZRXOGQRW DOORZIRUVXFKGHYLDW LRQVDQGREYLRXVUHSHW LW LRQV
LQ W KH LQGLYLGXDO DUUD\V EXW  W KDW  ZH GXO\ DUH DOORZHG W R DVVXP H W KDW  W KH DQFLHQW  RQHV
NQHZ W KHLU DOSKDEHW  DV GR RXU HOHP HQW DU\ VFKRRO VW XGHQW V DV ZHOO  %LW  LW  LV UDW KHU
W KLQNDEOHDQGDFFHSW DEOHW KDW GHYLDW LRQVHP HUJHW RZDUGVW KHHQGRIDIRUP XODRISUD\HU
DV D UHVXOW  RI GLIIHUHQW  ZLVKHV DQG QHHGV RI W KH SUD\LQJ SHUVRQ KLP V RU KHUVHOI RU LQ
GHYLDW LRQVIURP W KHRULJLQDOZRUGLQJGXHW RGLIIHUHQFHVRIW LP HSODFHDQGVLW XDW LRQ

7KHVH 5XQH DUW LIDFW V DUH VKRZLQJ LQ W KH FOHDUHVW  P DQQHU D VSLULW XDO OLQJXLVW LF DQG DOVR
FXOW XUDO SROLW LFDO XQLW \ RI W KH W KHQ H[LVW LQJ ZRUOG RI W KH *HUP DQLF SHRSOHV DQG W KH\
SUHVXSSRVH DOVR DW  OHDVW  D VSLULW XDO OHDGHUVKLS LQ DQ $U\DQ FRP P RQ DUHD ZKLFK VHHP V
VXIILFLHQW O\SURYHQLIZHFRQVLGHUW KHW KHQIORRGLQJRIW KHZRU OGZLW K*HUP DQLFZDYHVRI
 

FRQTXHVW   , I ZH GR QRW  NQRZ DQ\W KLQJ DERXW  W KLV IORRGLQJ RI W KH ZRUOG W KH UHDVRQ IRU
W KLV LV W KDW  ZH FRXOG QRW  ILQG RXW  DQ\W KLQJ DW  DOO DERXW  W KHVH W KLQJV GXH W R W KH ZD\ LQ
ZKLFKZHKDYHGHDOW ZLW KKLVW RU\W RW KLVGD\DQGLIZHVW D\SXW LQRXUZURQJDVVXP SW LRQ
ZKLFK ORRNV DW  RXU *HUP DQLF SDVW  LQ QR RW KHU ZD\ W KDQ W KH IDOVH DQJOH RI 5RP DQ RU
&KULVW LDQYLHZEXW ZKLFKLVDQXQ YLHZ  

+HUH ZH RSHQO\ VW DW H RXU RSLQLRQ W KDW  DOUHDG\ IRU P LOOHQQLD W KHUH P XVW  KDYH EHHQ DQ
$U\DQZRUOGOHDGHUVKLSW KHLQIOXHQFHRIZKLFKKRZHYHUZDVSXVKHGEDFNLQFUHDVLQJO\E\
DQDQW L $U\DQDQW L OHDGHUVKLSVRW KDW W KHUHZDVDVW UXJJOHZKLFKH[LVW VVW LOOLQRXUGD\V
7KLV ZDV DQG LV D VW UXJJOH EHW ZHHQ D FUHDW LYH JURXS RI SRZHU DQG P LQG DQG D VW HULOH
JURXSRISRZHUDQGP LQGZKLFKDUHFOHDUO\SURP LQHQW LQW KHHYHQW VRIW KHZRUOGVDOVRLQ
RXU GD\V KRZHYHU ZLW K W KH GLIIHUHQFH W KDW  W KH $U\DQ ZRUOG OHDGHUVKLS VHHP LQJO\ DW
OHDVW KDVHQW LUHO\FHDVHGW RDFW DQGP DLQW DLQVLW VHOIRQO\LQDFHUW DLQGLUHFW LRQRIW KLQNLQJ
ZKLOHW KHDQW L $U\DQSRZHUDQGP LQGJURXSLVLQSRVVHVVLRQRIXQIHW W HUHGUXOHUVKLSLQRXU
GD\VDW OHDVW DVIDUDVW KHYLVLEOHVLW XDW LRQLVFRQFHUQHG

6ORZO\ W KH $U\DQ SRZHU RI VDOYDW LRQ LV VW UXJJOLQJ W RZDUGV W KH 6XQ DJDLQ W RZDUGV W KH
$DU IURP  ZKLFK LW  GHVFHQGV IURP  ZKLFK LW  OLYHV DQG IURP  ZKLFK LW  KDV LW V $U\DQ 6XQ
QDP H2QW KHVSLULW XDOOHYHOKHOSHUVZLOOHP HUJHIRUW KHP KHOSHUVZKLFKSRVVLEO\W KH\
GLGQRW H[SHFW DQ\P RUH$FW XDOO\W KHVHKHOSHUVDUHDOUHDG\DFW LYHDQGHIIHFW LYHDOORYHU
W KHZRUOGKRZHYHUOHDVW RIDOOLQW KH(XURSHDQDQG$P HULFDQFLUFOHRISRZHUZKLFKLVOHG
HQW LUHO\ E\ DQW L $U\DQ LGHDV  0LJKW \ SRZHUV KRZHYHU DUH VW LOO GRUP DQW  LQ W KH KLGGHQ
ZKLFKRQHGD\W KLVGD\DOUHDG\KDYHFRP HW RDSSHDUDQGZKLFKHYHQW XDOO\ZLOOEULQJW KH
SUHVHQW  QHJDW LRQ RI W KH ZRUOG W R D KDOW  DQG W KH\ ZLOO GR VR DW  W KH P RP HQW  RI W KH JUHDW
UHYHUVDOLQZKLFKZHDUHOLYLQJ

, W ZDVSHUKDSVQRW HQW LUHO\ZLW KRXW UHDVRQW RVD\W KLVLQFRQQHFW LRQZLW KW KHW DONDERXW
W KHVH5XQHDUW LIDFW VZKLFKVW LOOZLOOKDYHXVVROYHVRP HW DVNVZLW KZKLFKZHW HDUDSDUW
W KH GDUNQHVVHVZKLFKDUHKHDY\XSRQRXUSDVW  DQG QRW  OHVV KHDY \ XSRQ RXU SUHVHQW 

7KHUHIRUH LW  LV SURYHQ IDFW  W KDW  W KH VDP SOH SUD\HU RI ³ &KULVW ´  LV RI $U\DQ *HUP DQLF
RULJLQ  7KHUHIRUH -HVXV W KH 1D]LUHQH LI ZH FRXOG FRQVLGHU KLP  DV D VHFXUHG KLVW RULFDO
DSSHDUDQFHZRXOGKDYHEHHQNQRZOHGJHDEOHRIW KH1RUGLF5XQHV7KH/RUG¶V3UD\HULV
W KHSUD\HURIW KHSHUVRQZKRNQRZVRIW KHLQLW LDW HDQGLW OHDQVZLW KDOOLW VFRQVFLRXVQHVV
RQ W KH P DJLFDO SRZHU VW UHDP V RI W KH 5XQHV DQG LW  DFKLHYHV IURP  W KHP  LW V HW HUQDOO\
W HVW HG HIIHFW 

7K HVH 2GLF HP DQ DW LRQ V DQ G W HQ VLRQ V RU  U X Q LF P X U P X U LQ J 5DX Q HQ   U X Q HLQ J  DU H

P DQLIHVW LQJW KHP VHOYHVDVEHLQJDOLYHDQGHIIHFW LYHVW LOOLQW KH&KULVW LDQW KLQQLQJ GRZQ
DQG GLVW RUW LRQ  6R W KLV YHU\ ROG KLJK VRQJ RI $U\DQ FRQQHFW HGQHVV ZLW K *RG DQG VRQ
 

QHVVRI*RGLVW KHKHULW DJHRI*HUP DQLFUXQHZLVGRP , W LVUHP DUNDEOHDQGDVW RQLVKLQJ

IRUW KHLQQHUNQRZOHGJHRIW KLVW KLQJLQRXUSHRSOHW KDW QRW ZLW KVW DQGLQJRIP DQ\VFKRODU
DW W HP SW V W KLV SUD\HU LV QRW  VW DUW HG ZLW K ³ RXU IDW KHU ´ EXW  DOZD\V ZLW K ³ 9DW HU 8QVHU ´
IDW KHURXU±LQ/DW LQ pat er nost er EHFDXVHW KH5XQH)$W KHV\P ERORIW KHIDW KHUW KH
V\ P ERO RI SU RFU HDW LRQ  Z DV DW  W KH EHJLQQLQJ RI W KH $U \ DQ 5XQH DU U D\  VLQFH W LP HV
LP P HP RULDO  +HUH W RR FOHDUO\ LV SURYHQ DQHZ W KDW  W KH -HVXV RI W KH 1HZ 7HVW DP HQW  LV
EXW RQHRIW KHP LUURULP DJHVRIDP XFKP RUHDQFLHQW OHDGHURIW KH$HVLURIZKLFKDOVR
W KH, QGLDQ.ULVFKW QD .ULVKQD LVDP HP RU\RQHP LOOHQQLXP HDUOLHU LQW KHNQRZLQJSHUVRQ
W KHLQVLJKW DULVHVW KDW W KHDVVXP HGILJXUHRIDM HVXVLQ³ *DOLOHH´ZDVIURP W KH$U\DQODQG
RI W KH *DXOV DQ LQLW LDW H RI $U\DQ UXQH ZLVGRP  ZKLFK SXW  LQW R W KHP HP RU\ RI KLV W LP HV
W KHDQFLHQW $U\DQGRFW ULQHV0HDQZKLOHZHDUHLQVW UXFW HGEHW W HUDERXW W KHVHW KLQJVDQG
NHHSLQJRSHQW KHSRVVLELOLW \RIRQHLQIDFW RIP DQ\W HDFKHUV RI$U\DQZLVGRP DOORYHU
W KH (DUW K ZH SRLQW  W R W KH ILJXUH RI W KH ³ &KULVW XV´ W KH $VXV RQ KLJKHU VSLULW XDO OHYHOV
ZKHUHDOODUJXLQJFRQFHUQLQJEODQG³ KLVW RULFDOH[LVW HQFHV´ HQGVZKLFKFRXOGQHYHUEHHQ
SU RYHQ DQ\ ZD\

, QDQ\FDVHW KHDQFLHQW *HUP DQLF5XQHDUUD\SURYHVLUUHIXW DEO\ W KDW W KH/RUG¶V3UD\HULV

RXURZQSRVVHVVLRQ:RUGE\ZRUGW KRXJKW E\W KRXJKW DUHIRUP HGW RDXQLW \ZLW KW KH
FRUUHVSRQGLQJ5XQHDQGLW VP HDQLQJDVDZRUG

, W LVLUUHOHYDQW KHUHW KDW DIHZOHVVLP SRUW DQW FRQQHFW LQJZRUGVDUHRP LW W HG7KHUHZDV

QHYHU SXW  DQ\ HP SKDVLV RQ W KRVH ZRUGV DQG LQ DOO DQFLHQW  GRFXP HQW V RQH OHDYHV VXFK
SDUW VW KDW VHUYHDVFRQQHFW LRQXSW RW KHJXHVVLQJRIW KHUHDGHU

7KHQDP HVRIW KHHLJKW HHQ5XQHVJLYHRQO\W KHNH\ZRUGVW KHW KHLQGLYLGXDOSDUW VRIW KH

/RUG¶V 3UD\HU VR W R VD\ ZKLFK ZLW KRXW  P XFK HIIRUW  FDQ EH UHODW HG W R W KH QXP EHU RI
HLJKW HHQ7KHKXP DQEHLQJP DNHVHLJKW HHQEUHDW KVLQRQHP LQXW HDQGHLJKW HHQEUHDW KV
W KHSUD\LQJSHUVRQQHHGVZKRSUD\VW KHSUD\HURISUD\HUVLQFRQQHFW LRQZLW KFRQVFLRXV
EUHDW KLQJ  1RW KLQJ VHHP V P RUH LP SRUW DQW  W KDQ W R VKRZ W KH FRQQHFW LRQ RI EUHDW K DQG
SUD\HUKRZHYHUKHUHM XVW IOHHW LQJO\7KH/RUG¶V3UD\HULVFRQW DLQHGLQW KH2OG7HVW DP HQW
LQ IUDJP HQW DU\ IDVKLRQ DQG ZLW K W KLV LQ QR ZD\ LW  EHFRP HV D -HZLVK VSLULW XDO KHULW DJH
EXW OLNHLW VHVVHQW LDOFRQW HQW LW LVW DNHQRYHUIURP W KH$U\DQNQRZOHGJHIURP W KH(DVW HUQ
FXOW XU HV Z KLFK LQFU HDVLQJO\  EHFDP H XQ $U \ DQ Z KLFK W KH -HZ V OHDU QHG GXU LQJ W KHLU
%DE\ORQLDQ FDSULYLW \ DQG ZKLFK W KH\ FRQQHFW HG LQ W KH ³ 2OG 7HVW DP HQW ´  ZLW K W KHLURZQ
LQJUHGLHQW VZKLFKZHUHGXELRXVLQP RVW LQVW DQFHV

, Q W KLV YHU\ DQFLHQW  SUD\HU W KH FKDUDFW HULVW LF RI W KH 5XQHV DV DQ LGHRJUDSKLF VFULSW  IRU
FHUW DLQ8U ZRUGVDQG8U FRQFHSW VLVVW LOOVKRZQSHUIHFW O\DQGLW GRHVQRW VKRZ\HW DVD
VFULSW RIOHW W HUV
 

)DW KHURXU\RXDERYH\RXUNLQJGRP FRP HKRO\QDP H

IDXUW KRUQRV UHLW NDXQKDJDOQDXW

) 87+2 5 . + 1

\RXUZLOORQHDUW KDQGKHDYHQGDLO\EUHDGVROYH

LV DU VLJVROW \U EDUODI

, $ 6 7 % /

XV0DQHQRI(YLOLQHW HUQLW \*LEXU

P DQ \U HKX JLEXU

0 < ( *

7KH5XQH)XW KRUNHQGVZLW KW KH(   5XQHDQGZLW KW KHVDFUHG*, %25  * 5XQH
7KH 5XQH RI P DUULDJH LV QRW  RQO\ W KH V\P ERO RI W ZR FRQQHFW HG OLYHV  W KHUHIRUH RI
W ZR/$)5XQHVEXW LW KDVDERYHDOOW KLQJVW KHP HDQLQJRIODZRI³ HKH GD´  KHUHIRUHYHU 
LQW KHP HDQLQJRIW KDW ZKLFKLVHW HUQDO, W FORVHVVRW RVD\ZLW KW KHHQFRXUDJHP HQW  , Q
HW HUQLW \ $P HQ   %XW  W KH ODVW  LQW HQVLILFDW LRQ LV H[SUHVVHG ZLW K W KH 5XQH   *LEXU RI
W KH JLYHU W KH $OO JLYHU *RG D ODVW  LQYRFDW LRQ RI W KH +LJKHVW  2QH   , W  LV DFW XDOO\ W KH
FRQFHDOHG VZDVW LND 5XQH W KH V\P ERO RI W KH UHGHHP HU DQG RI UHGHP SW LRQ

(DVLO\FDQEHGHULYHGVW LOODQRW KHUHTXDW LRQIURP W KH5XQHVHTXHQFHRIW KH/RUG¶V3UD\HU

ZKLFK UHODW HV W R W KH KLP DQ ERG\ DQG ZKLFK HTXDOO\ KDV LW V RULJLQDO M XVW LILFDW LRQ DV W KH
RQH W KDW  Z H VKRZ HG EHIRU H EHFDXVH DOO 8U LP DJHV W R Z KLFK W KH /RU G¶V 3UD\HU  W RR
EHORQJVDVDZKROHDUHUHIOHFW HGRQDOOSODQHVRIW KHVSLULW W KHVRXODQGW KHERG\

7KH UHODW LRQV RI W KH LQGLYLGXDO ³ GHP DQGV´  W KH W KH FRUUHVSRQGLQJ SDUW V RI W KH ERG\ DQG
W KHLU  VSHFLDO VHU Y LFH U HVXOW  HIIRU W OHVVO\  DQG W KH\  DU H LQGLFDW HG RQ W KH LP DJH E\  W KH
FRUUHVSRQGLQJOLQHV

, Q W KH V\P ERO RI W KH +DJ $OO LQ W KH ULQJ RI W KH ZRUOG W KH SUD\HU ³ )DW KHU RXU \RX LQ
KHDYHQ´  HQGV DQG LW  LV UHP RYHG IURP  W KH GRJP DW LF UHVW ULFW LRQV DV D FRVP LF UK\W KP  RI
EUHDW KDQGOLIH

 

7KDW  $VXV W KDW  -HVXV W KDW  ³ &KUL DUL  8VW H 1]DUHW K´ W KDW  ³ VRQ´  RI W KH FDUSHQW HU RI W KH
ZRUOGV W HP SOH P DQ RI W KH ZRUOGV W KDW  ³ P DQ´  -HVXV RI 1D]DUHW K KH ZDV QRW  D XQLTXH
P DQRUJRGHP ERGLHGEXW DVLVW KRXJKW LQW UXW KOLNHDOORIXVD³ VRQ´W KH6XQRI*RG
W KH³ VRQ´ ZLW KLQRXUVHOYHVZKLFKKDVNQRZQRIW KHVFDIIROGLQJW KHEXLOGLQJRIW KHZRUOG
DQGZKRVW LOONQRZVRILW 

7KLVZD\XQGHUVW RRGZHDOODUHW KHVRQRID³ KLJKSULHVW ´W KHVRQRI*RGOLNHW KDW $VXV

(VXV$HVLUZKLFKE\P HDQVRILQVLJKW EHFRP HVD³ &KULVW XV´DQLQLW LDW HGRQHVW LOOLQRXU
GD\V OLNH HYHU\ KXP DQ ZKR NQRZV W KDW  KH LV RQH ZLW K W KH FRVP LF &U\VW  $OO  1RW KLQJ
HOVH VKRXOG EH VDLG ZLW K W KLV DQG QRW KLQJ HOVH KDV EHHQ VDLG DERXW  W KDW  LQ W KH JRVSHOV
6RP H $VXV -HVXV SDVVHG RQ W R XV W KH DQFLHQW  $VXV-HVXV SUD\HU  ³ )DW KHU 2XU <RXU
8SSHU .LQJGRP 6KDOO&RP H´ DQGW KLVHYHQDFFRUGLQJW RW KHXQVHFXUHG&KULVW LDQ-HZLVK
W UDGLW LRQLQW KH$UD P DLFODQJXDJHW KHUHIRUHDVW KHQDP HVD\VDOUHDG\LQDQDUD DU\
DQ ODQJXDJH DQG DOVR FOHDUO\ UHFRJQL]DEOH LQ W KH UK\W KP  RI P HDQLQJ DQG VHTXHQFH RI
W KH  )XW KDUN )XW KHU )DW KHU 5XQH 5RZ  ³ *RG RI W KH *RRG 2QHV´  ± W KHUHIRUH RI W KH
³ *RW KV´ ±LW VD\VLQW KH, VODP LF)DW KHU 2XUZKLFKLVDOP RVW V\QRQ\P RXVZLW KW KHRQHRI
W KH 1HZ 7HVW DP HQW  DQG ZKLFK SHUKDSV FRP HV IURP  D VW LOO P RUH DQFLHQW  VRXUFH

:LW K W KH NQRZOHGJH RI W KH 5XQHV W KH SUD\HU FDQ EH SUD\HG VW LOO LQ KLJKHU P RGHV RI
UHDGLQJ ZLW K W UXO\ VKDNLQJ LQW HQVLW \  :KDW  GRHV RXU W KHRORJ\ NQRZ DERXW  W KDW "  , W
NQRZVRQO\W KHP HW KRGRILQW HUSUHW DW LRQRIW KH(DUW KRIW KHVSKHUHRIW KH0RRQRIW KH
ORZHVW  (DUW K VSKHUH ZLW K H[FHSW LRQ RI W KHVH IHZ VHHNHUV LQ W KH FDJH RI W KH &KXUFK
ZKLFK KDYLQJ UHFHLYHG W KH EUHDW K RI W KH 'LYLQH VSLULW  FDP H FORVH W R W KH GRRUZD\V RI
W KLVW UDGLW LRQEXW ZLW KRXW ILQGLQJW KHNH\RUZKHQHYHUW KH\IRXQGLW ZLW KRXW EHLQJDEOH
W RRSHQW KLVGRRU2QO\W KHSHUVRQZKRLVNQRZOHGJHDEOHRIW KH5XQHVW KHFDSDEOHRQH
NLQJILUVW RQHIRUHVW HUIURQW RQHGXNHDQGSULHVW RI$U\DQNQRZOHGJHIRUP HUO\DQGLQ
RXUGD\VKHNQHZDQGVDIHJXDUGHGW KHVHFUHW VLOHQW O\XQW LOW KHW LP HZDVIXOILOOHG7KH
GDUNQHVV P DNHV ZD\  :KHQ GRHV LW  P DNH ZD\"  :KHQ OLJKW  FRP HV Z LW K XQVW RSSDEOH
SRZHURIFKDQJLQJP LVHU\DURXQG :KDW EHFRP HERGLHVVSLULW VDQGVRXOVLQW KHFKDQJH
RI W KHVH YLEUDW LRQV"

8QLQW HUSUHW DEOHDQGLOOHJLEOHKDYHEHHQUHQGHUHGRXURZQW UDGLW LRQV7KH(GGDLVW KHNH\

W RW KHP LOOHQQLDROGV\P EROVZKLFKZHFDOOZULW LQJVLQDOOFRQW LQHQW VLQDOOODQJXDJHVRI
W KHSHRSOHVEHFDXVHW KHHDUO\$U\DQVFDUULHGW KHLUFDSDELOLW \DQGNQRZOHGJHDURXQGW KH
ZKROHJOREH7KLVZD\HYHU\W UXH5XQHV\P EROLVJLYLQJNQRZOHGJHRIHYHU\ODQJXDJH

/HW XVVDIHJXDUGW KHH[DOW HGSURSHUW \RIRXUDQFHVW RUV2QHP LOOHQQLXP DQGVW LOOORQJHU

ULJLGW KLQNLQJFRYHUHGXSDQGGDUNHQHGRXUKHULW DJHZKLFKLVW KHKHULW DJHRIKXP DQLW \
:HDUHFDOOHGXSRQW REHJXDUGLDQV(YHQW KRXJKRXUEUHW KUHQDUHVW LOOVOHHSLQJ2QO\LQ
W KHP DW HULDOZRUOGW KH\DUHDW KRP HDQGDZDNH7KH\FDQIO\DURXQGW KH(DUW KZLW KW KH
ERG\EXW W KHVSLULW LVVW LOOODP HLQLW VZLQJV7KHVLQDJDLQVW W KH+RO\6SLULW RXUVSLULW XDO
 

VOHHSLVVW LOOW KHRQO\VLQZKLFKLVQRW IRUJLYHQ, W SXQLVKHVLW VHOIZLW KW KHVHSDUDW LRQIURP

W KHVSLULW RI*RGRIW KHVHSDUDW RUW KHVLQQHU

%HORZZHDUHJLYLQJDQDW W HP SW W RLQW HUSUHW W KH/RUG¶V3UD\HU ZKLFKOHDGVIDUW KHUW KDQ

W KHSUHYLRXVEULHIUXQHHTXDW LRQRQW KHW H[W ZKLFKVKRXOGVHUY HDVDSUHSDUDW LRQIRUD
GHHSHU SHQHW UDW LRQ LQW R W KH P \VW HU\ RI W KLV SUD\HU RI DOO SUD\HUV DV LW  ULJKW IXOO\ ZDV
DOZD\V UHIHUUHG W R  %XW  ZH ZDQW  W R JLYH D UHDVRQ IRU W KLV GHVFULSW LRQ D UHDVRQ ZKLFK
ZDVP LVVLQJW RW KLVSRLQW LQW LP H

, QW KLVSUD\HUZHH[SHULHQFHW KH³ ZRUGRI*RG´ LP P HGLDW HO\ZHH[SHULHQFHKLVFUHDW LYH

SRZHUDQGZHDUHVHHLQJW KHDFW LQJRIRP QLSRW HQFHLQW KHVSLULW XDOZRUNVKRS

7KH 5XQHV DUH OLYLQJ LQ DOO W KLQJV W KH VDP H ZD\ DV DOO W KLQJV DUH OLYLQJ LQ W KH UXQHV
7KHUHIRUHRQHXQGHUVW RRGW KHHVVHQFHRIW KHW KLQJVW KH\UHSUHVHQW HGZKHQUHIHUULQJW R
W KH5XQHV2QHEUHDW KHGOLIHLQW RW KH5XQHVW KDW ZHUHFUDSHGRIIRQW KLQJVDQGREM HFW V
DQGRQHGLGVRE\P HDQVRIW KHP DJLFDOVRXQGRIW KHZRUGW KDW LVXQLTXHIRUW KHP , Q
VXFKDZD\RQHSXW W KHHVVHQFHRIW KHW KLQJVDQGREM HFW VLQW RP DJLFDOO\DFW LYHP RYHP HQW 
, QDQ\FDVHW KLVGHW HUP LQHGW KH5XQHVW REHP \VW LFDOFOHDUDQGVDFUHGV\P EROVDW ILUVW 
ZKLFKLQW KHLUVHTXHQFHDUHQRW RQO\OHW W HUVRUZKLFKZHUHQRW H[FOXVLYHO\OHW W HUVLQW KH
P HDQLQJ ZH JHQHUDOO\ DVFULEH W R OHW W HUV  %XW  M XVW  IRU W KLV UHDVRQ QDP HO\ DV DQ DLG W R
SURFUHDW H E\ P HDQV RI W KH ZRUG W KH 5XQH URZ FRQW DLQV DOO HVVHQW LDO VRXQGV RI ZKLFK
W KH RUJRQV RI ODQJXDJH DUH FDSDEOH DQG W KLV ZD\ LW  EHFDP H DQ $%& DQ DOSKDEHW  DV
VRRQ DV VXFK D W KLQJ EHFDP H QHFHVVDU \  7KLV ZD\  RQH KDG QR GRXEW  DOZD\ V KDG
NQRZQDQGXVHGW KHSRVVLELOLW \W RXVHW KHUXQHVDVV\P EROVIRU ZULW LQJ

)URP  W KH FXOW XUDO KLVW RU\ RI DOO SHRSOHV ZH NQRZ W KDW  GXULQJ W KHLU W LP HV RI FUHDW LRQ LQ
ZKLFKFRQQHFW LRQZLW KW KH'LYLQHZDVVW LOOQRW LFHDEOHW KDW W KHUHZDVDJHQHUDOSURKLELW LRQ
W R ZULW H DV IDU DV W KH ZULW LQJ GRZQ RI W KH VDFUHG ULW XDOV DQG UK\W KP V ZDV FRQFHUQHG
2QHNQHZW KHGDQJHUVRIGHVHFUDW LRQRIP LVXVHRIIDOVLILFDW LRQRIGLVJUDFHRQFHW KDW
ZKLFK ZDV VDFUHG EHFDP H XQKRO\ DQG P XW H DFFHVVLEOH E\ OHW W HUV  EHFDXVH LW  FRXOG QR
ORQJHUEHVSRNHQZLW KIXOOEUHDW KEHFDXVHRQHFRXOGQRORQJHUKHDULW ZLW KRSHQHDUEXW
M XVW VHHDQGLW ZDVGRQHVRW KDW W KHYRLFHRI*RGZLW KLQZDVQRW NLOOHGW KHYRLFHZKLFK
LVYLEUDW LQJLQW KHVSRNHQRUEHW W HU\HW W KHVXQJZRUG

7KH*HUP DQLFSHRSOHVZHUHQRW EHQHDW KW KHSHRSOHVZKLFKKDGP DGHW KHVDFUHGV\P EROV

DOUHDG\ LQW R VRP HW KLQJ RUGLQDU\ E\ XVLQJ W KHP  DV D VFULSW  EXW  ZLW K W KHLU DW W LW XGH W KH\
SURYHG W KDW  W KH\ ZHUH VW LOO FORVH W R D KLJKHU FRQFHSW  ZKLFK DOO FXOW XUDO SHRSOHV RI W KH
(DUW KKDGLQW KHLUHDUO\KLVW RU\, IZHP DNHRIW KH5XQHVRIW KH)XW KDUNW ZRURZVRI
VHYHQ RQH URZ RI W KUHH DQG W KHQ ZH SXW  W KH 5XQH *LEXU W R W KH HQG W KHQ ZH FDQ
GLVFRYHUSHFXOLDUFRUUHODW LRQVRIW KHVHLQGLYLGXDOVHTXHQFHVRI5XQHVW RYDULRXVIDFW VRI
W UDGLW LRQV ZKLFK SURYH IURP  W KDW  DQJOH W KDW  W KH 5XQHV DUH LQGHHG W KH EDFNERQH RI W KH
 

ZRUOG  7KH ILUVW  DUUD\ RI W KH VHYHQ 5XQHV ZKLFK ZH ILQG QDP HG W R EH W KH )DW KHU 5XQH
'\QDVW \ RI W KH UXQH 5RZ RI &UHDW LRQ ZRQGHUIXOO\ DGDSW V W R W KH U K\W KP  RI W KH VHYHQ
GD\V RI FUHDW LRQ LQ W KH ERRN RI *HQHVLV

/HW ¶V P DNH DQ H[SHULP HQW 

)D QXP EHU'D\$QGW KHVSLULW RI*RGZDVIORDW LQJDERYHW KHZDW HUV7KH2QH

W KH $FH W KH $HVLU   )DW KHU &UHDW RU *RG

8U  QXP EHU    'D\    7KHQ *RG P DGH D VROLG YDXOW   ZLW K ZKLFK KH VHSDUDW HG W KH
ZDW HUEHORZIURP W KHZDW HUDERYH7KH8U VW DW H+HOLIW HGW KHZRUOGIURP W KH³ 8U´ E\
VHSDUDW LQJKLP VHOILQW RW KH7ZR

7KRU  QXP EHU    'D\    *RG VHSDUDW HV W KH (DUW K IURP  W KH VHD DQG FDXVHV W UHHV
SODQW VDQGKHUEVW RJURZRQW KH(DUW K7KRULVW KHW KLUGRQHW KHURW DW LRQW KHJURZW KRQ
(DUW KW KHJRGRIW KHIDUP HUV

2V  QXP EHU   'D\    *RG FUHDW HG W KH OLJKW V LQ W KH VN\  2V $V ³ DERYH´ KHDYHQ
EULJKW OLJKW 

5LW  QXP EHU'D\ +HFUHDW HGJUHDW ZKDOHVDQGDOONLQGVRIDQLP DOVZKLFKOLYHDQG

Z HDYH Z KLFK VW LP XODW H W KH ZDW HU  )XU W KHU P RU H KH FU HDW HG W KH ELU GV  +H EU RXJKW
UK\W KP  RI OLIH LQ W KH RW KHUZLVH GHDG ZRUOG  7KHUH DUH GHILQLW H FRUUHODW LRQV ZLW K W KH 5
5XQH

.DXQ QXP EHU'D\EULQJVW KHFUHDW LRQRIP DQ7KHVL[W K.DXQ5XQHLVLQGHHGW KH

5XQHRIW KHP DQRIW KHKXP DQEHLQJRIW KHG\QDVW \RIW KHVH[RQW KHVL[W KSRVLW LRQRI
W KH UXQH URZ

+DJHO QXP EHU7KHVHYHQW KGD\LV6XQGD\W KHGD\RIUHVW RI³ VDQFW LILFDW LRQ´ZKLFK

LV H[SUHVVHG LQ W KH QDP H RI W KH UXQH +DJ $OO EXW  DOVR W KH HQG W KH FRP SOHW LRQ RI W KH
FUHDW LRQ RI W KH ZRUOG W KH V\P ERO RI ZKLFK LV W KH P RVW  SHUIHFW  5XQH RI W KH +DJ $OO RI
W KH$OO +DJZKLFKLVW KHZRUOGLW VHOI, W LVW KH*RG DQGZRU OG5XQHSHDFHZLW KLQLW VHOI
EHFDXVHLW XQGHUVW DQGVHYHU\W KLQJZLW KLQLW VHOILQLW VRZQP HDVXUHP HQW V
 

, IZHORRNFORVHUDW W KHVHFRQGURZRIUXQHVW KHQZHUHFRJQL]HW KHLQGLYLGXDO³ DUW LFOHV´

RI W KH $SRVW ROLF FUHGR LQ LW V VHTXHQFH  7KLV LV W KH FUHGR ZKLFK LQ LW V SUHVHQW  YHUVLRQ
JRHVEDFNW RW KH W K FHQW XU\DQGZKLFKRULJLQDW HG, W KHDQFLHQW URP DQFUHGRRIEDSW LVP
RI W KH  QG  FHQW XU \  $FFRU GLQJ W R OHJHQG W KLV FU HGR ZDV DOU HDG\  HVW DEOLVKHG E\  W KH
$SRVW OHVDQGW KLVLVDQLP SRUW DQW IDFW VLQFHW KH&KXUFKDOOXGHVZLW KW KDW W RW KHIDFW W KDW
W KH FUHGR LV ROGHU W KDQ W KH &KXUFK LW VHOI  1RZ ZH VW DUW HG W R OLVW HQ ZHOO DQG ZH KDYH
IRXQG RXW  W KDW  W KH ZKROH &KULVW LDQ FXOW  ZLW K DOO RI LW V FRQW HQW  RI VRQJV SUD\HUV FUHGRV
DQGULW XDOVRULJLQDW HGLQSUH &KULVW LDQVRXUFHVVRW KDW ZHDUHQRORQJHUVXUSULVHGZKHQ
W KH³$SRVW ROLF´ FUHGRW RRKDVDQDQFLHQW 5XQH URH P XUP XULQJDV LW VEDVLV

$IW HU Z H FRXOG DOUHDG\ DGDSW  W KH VW UXFW XUH DQG VHTXHQFH RI W KH YDULRXV ³ SRLQW V´  W R W KH
$ULR , QGLDQ OLIH ILUH P \W K DV LW  KDV EHHQ KDQGHG GRZQ W R XV LQ W KH 9HGDV W KH VW HS
W RZDUGVW KH5XQHVDVDEDVLVRIW KLVQHZVHTXHQFHRIW KRXJKW VLVQRORQJHUXQH[SHFW HG

:H SXW  W KH 5XQHV RQH EHORZ  W KH RW KHU  DQG Z H DVVLJQ W KH P DLQ W KRXJKW  W KDW  W KH\
H[SUHVV W R W KHP  LQ ZRUGV

1DXW  QXP EHU QDW XV7KHELUW KLQW RW KLVZRUOGRIP LVHU\ 

, V QXP EHU W KHHJRW KHZDYHW KHZLOO:LOL
$U  QXP EHU   6XQ *RG W KHUHIRUH ERUQ RXW  RI *RG
6DO QXP EHU VDOYDW LRQRIW KLVZRUOG
7\U QXP EHU GLHGVDFULILFHGDVVRQRIJRGDVVRQRI7\ U:RGDQ
%DU QXP EHU EXULHGSURW HFW HGVW UHW FKHU
/DI QXP EHU DJDLQUHVXUUHFW HGW ROLIHIURP W KHGHDG

$OO ZH QHHG W R GR LV W R UHP HP EHU W KH ZRUGV RI W KH FUHGR RI W KH &KULVW LDQ &KXUFKHV LQ
RUGHU W R UHDOL]H W KDW  ZH JXHVVHG FRUUHFW O\

³ , EHOLHYHLQ*RGW KHIDW KHUW KHDOO SRZHUIXOFUHDW RURIKHDYHQDQGRIW KH(DUW K

$QG LQ -HVXV &KULVW  KLV ERUQ VRQ RXU /RUG  ZKR ZDV FRQFHLYHG E\ W KH +RO\ JKRVW  DQG
W KHYLUJLQ0DU\VXIIHUHGXQGHU3RQW LXV3LODW XVFUXFLILHGGLHGDQGEXULHG GHVFHQGHGW R
KHOODQGUHVXUUHFW HGIURP W KHGHDGRQW KHW KLUGGD\DVFHQGHGW RKHDYHQVLW W LQJRQW KH
ULJKW VLGHRI*RGW KH)DW KHU HYHQW XDOO\KHZLOOFRP HW RM XGJHW KHOLYLQJDQGW KHGHDG

, EHOLHYHLQW KH+RO\*KRVW DKRO\FRP P RQ&KULVW LDQ&KXUFKW KHFRP P XQLW \RIVDLQW V

UHVXUUHFW LRQRIW KHIOHVKDQGDQHW HUQDOOLIH$P HQ±´
 

7KH W KLUG URZ FRQW DLQV W KH W KUHH XQLW V W KH W KUHHIROV KROLQHVV  W KH W KUHHIROGQHVV RI W KH
1RUQVLQW KH5XQHV

0DQ <U (K

, Q W KH 0$1 5XQH DQG W KH IROORZLQJ <5 5XQH LW V UHYHUVDO ZH UHFRJQL]H W KH FRQW UDVW  RI
VSLULW DQGP DW W HURIJRRGDQGHYLORIOLIHDQGGHDW KW KHHW HUQDOFKDQJHRIH[LVW HQFHIURP
RQH SROH W R W KH RW KHU LQ HW HUQLW \ W KDW  ZKLFK W KH IROORZLQJ (+ 5XQH LV W HOOLQJ ZKLFK
SU RY HV W K H ODZ  RI  W K H Z RU OG EHW Z HHQ  DVFHQ W  DQ G GHVFHQ W    , Q  DQ RW K HU  V\ P EROLV
UHSUHVHQW DW LRQ ZH KDYH W KH $ DQG 2 LI ZH SXW  $OHSK W KH EXOO IRU $  DQG 2P HJD W KH
P RW KHUW KHXW HUXVIRU2$OOW KHZD\W RW KHHQGRIW KHZRUOGVD\VW KHQW KH5XQHRIW KH
HQGW KH5XQHRIW KHP DUULDJHIURP (+W R(+

7KHHQGLW VHOILVIRUP HGE\W KH*LERU JLYHU *RG 5XQHW KHLQYRFDW LRQRIW KHDOO SURFUHDW RU
RI W KH *LERU DOW DU RI W KH *LERU DOO W XUQHU DOO EHDUHU  , Q LW  LV FROOHFW HG W KH SRZHU RI DOO
5XQHVLQRQHDQGW KLVDW W KHH[LW RIW KHUXQHFLUFOH, W LVW KHXQLW \W KDW M XGJHVW KHVFDOHV
W KDW ZKLFKLVH W HUQDO  

:KR LV VW LOO OLYLQJ LQ W KH 2QHQHVV DQG QRW  LQ GLVFRUG ZLW K W KH ³ IDW KHU ´ VHSDUDW HG E\
³ IDLW K´GRJP DDQGGXOOLQW HOOHFW XDONQRZOHGJHZKRKDVNHSW RSHQW KHSDW KW RW KHP RW KHUV
W R W KH 8U IHHOLQJ RQHV W KH 8U XQGHUVW DQGLQJ RQHV KH KDV DOVR UHFHLYHG D VSDUN RI W KH
5XQHVSLULW ZKLFKSXOVDW HVKHUHIURP KHDUW W RKHDUW DQGKHZLOOEHKDSS\W KDW KLVH\HV
KDYHVW LOOVHHQW KHYDVW IDW KHUODQGRIKLVVRXOZKLFKLVRSHQLQJXSKHUH$QGHYHU\RQH
ZKRLVVHDUFKLQJKRQHVW O\DQGW UXW KIXOO\KDVDOUHDG\IRXQGDQGKHZLOOEHIRXQGKLP VHOI
DQG W R HYHU\ RQH ZKR NQRFNV W KH GRRU ZLOO EH RSHQHG W R KLP  GRRU DQG JDW H ³ 7U XQG
7RU ´  DUH RSHQLQJ QDP HO\ 7\U DQG 7KRU W KH VRQV RI :RGDQ 2GKLQ DQG W KH 2GHP
EUHDW K W KHEUHDW KEORZVW RZDUGVKLP RXW RIW KHUHDOP RIW KH P RW KHUV7\UDQG7KRU
DUH W KH JROGHQ 'LYLQH NH\ ZRUGV W R W KH P \VW HU\ RI W KH HW HUQDO Z DYHV RI OLIH W R W KH
HW HUQDOZLOORIOLIHRIW KHRQHZKRKDVIRXQGKRP HW RW KHKRXVHRIW KHIDW KHU

&RQFHDOHGDVW ZRNH\VW KH5XQHV7<5DQG7+25DUHLQW KH3DSDOFRDW RIDUP VZKLFKLV

RQ W KH 7LDUD W KH 7UL DUD W KH W KUHH ULQJ RI W KH DQFLHQW  7URM D ZHOO W KH SRSH W RR LV D
 

7URM DQKRUVH ZKLFKZDQW VW REH5RP HQRZZKLFKLVVXSSRVHGW R JLYHKLP SRZHU³ W R

ELQGDQGW RORRVHQW RRSHQDQGW RFORVH´W KHHJRLQERW KIRUP VEXW KHGRHVQRW KDYH
LW  W KH SXUH 7RU  JDW H  7KRU  'URK  W KUHDW HQLQJ  DQG 'UHK  W XUQ  SRZHU DQG KH KDV
IRUJRW W HQ DQG ORVW  W KH P DVW HU ZRUG SDVVZRUG   $OO KH FDQ VW LOO GR LV W R EDQLVK DQG W R
FXUVH W KRVH ZKR VHHN *RG DQG W R EOHVV W KRVH ZKR VHHN 6DW DQ

7\UDQG7KRU
3DUG 5XQH 7KH W ZR NH\V W R GRRU DQG JDW H
3DUW  5XQHRIW KH%DU 5XQH RI NQRZOHGJH  W KH RQO\ ZD\
W RW KHIDW KHULVE\GHDOLQJZLW KW KH
VRQ V

, K KLV FRDW  RI DUP V DUH 7\U DQG 7KRU W ZR NH\V W ZR SKDOOL RQH IRU P DW ULDO SURFUHDW LRQ
DQG W KH RW KHU RQH IRU VSLULW XDO SURFUHDW LRQ  %RW K NH\V KDYH beards DUH part s RI W KH
ZKROH RI W KH IDW KHU  7KH 7KRU 5XQH LV W KH 3DUV  RU 3DUW 5XQH RI W KH VRQ DV ZH KDYH
DOUHDG\ IRXQG RXW   7\U DQG 7KRU DUH RXU 7U GRRU  DQG 7RU JDW H  W R W KH IDW KHU  2I
W KHP LVZULW W HQLQW KHVFULSW XUH RSHQW KHGRRUVKLJKDQGW KHJDW HVZLGHVRW KDW W KHNLQJ
RI W KH (KUHQ KRQRUV  RI W KH $UHQ "  RI W KH $ULHQ W XQHV DLUV  RI W KH $U\DQV FDQ
HQW HU
 

;;9, , , 
Ä +$16+(*(//, 1
$ P \VW H U LRX V LQ VFU LSW LRQ  LQ  ' LQ N H OVE K O
Ä $QGLW LVW KHHW HUQDO2QH
7KDW P DQLIHVW VLW VHOILQP DQ\ZD\V
6P DOOW KDW ZKLFKLVODUJHODUJHW KDW
ZKLFKLVVP DOO
(YHU\W KLQJDFFRUGLQJW RLW VNLQG´
*RHW K H

, QW KHP DJQLILFLHQW FKXUFKRI6W *HRUJHEHKLQGW KHP DLQDOW DUDELW W RW KH

ULJKW RQW KHZDOORIW KHZD\W RW KHFKRLUDERXW LQW ZRP HW HUVKHLJKW W KHUH
LV D *RW KLF HQJU DYLQJ Z LW K W KH \HDU    , W  LV H[DFW  LQ W KH IROORZ LQJ
DU U DQJHP HQW 

%XW DP DQZLW KW KHQDP HRI+DQV+HJHOOLQFDQQRW EHIRXQGLQW KHFKURQLFOHV

$QG DOVR RW KHUZLVH KH LV XQNQRZQ LQ W KH KLVW RU\ RI W KH FLW \  +H DSSHDUV
QHLW KHU LQ W KH &KXUFK FKURQLFOHV QRU LQ W KH RW KHU UHFRUGV  7KLV VHHP V
VW UDQJHVLQFHW KLVP DQKDVEHHQKRQRUHGLQW KHJUHDW KRXVHRI*RGW REH
SXW  W KHU H Z LW K QDP H DQG FRDW  RI DU P V VW LOO GXU LQJ W KH W LP H Z KHQ W KH
FKXUFK ZDV EXLOW   0RQXP HQW V RQ W RP EV DQG FRUUHVSRQGLQJ W DEOHV KDYH
EHHQDW W DFKHGDW DODW HUW LP HEXW HQJUDYLQJVDUHRW KHUZLVHODFNLQJHQW LUHO\
 

7KHFRUQHUVW RQHRIW KHEXLOGLQJZDVVHW LQW KHP LGGOHRIW KH W K FHQW XU\7KHURRIZDV

DOUHDG\VHW W KHYDXOW RIW KHFKRLUZDVFRP SOHW HGDQGHDUOLHURYHUW KHQDYH
7KH ³ ODVW  VW RQH´  ZDV VHW    W KH HVVHQW LDO P DVRQU\ ZRUN E\ VW RQH P DVRQV RI W KH
EXLOGLQJJXLOGVOLNHO\KDYHEHHQILQLVKHGDURXQGDFFRUGLQJW RW KHW UDGLW LRQVZKLFK
ZDV W KH \HDU ZKLFK DSSHDUV LQ W KLQ LQVFULSW LRQ DV W KH \HDU RI GHDW K RI DQ RW KHUZLVH
XQNQRZQP DQZLW KW KHQDP HRI+DQV+HJHOOLQ7KLVFLUFXP VW DQFHZLOOVW LOOEHRILP SRUW DQFH
IRU RXU UHVHDUFK

7KHFRDW RIDUP VRIW KLV³ +DQV+HJHOOLQ´ VKRZVW KUHHDUURZVSXW RQW RSRIHDFKRW KHULQ
DIDVKLRQW KDW UHVXOW VLQDP XOW LSOLFDW LRQFURVVDQGDYHUW LFDOOLQHW KDW LVSXW W KURXJKLW LQ
RW KHU ZRUGV W ZR DUURZV DUH DFURVV FURVVZLVH DQG W KH W KLUV DUURZ LV YHUW LFDO W R W KHP 
DQGDOOLQW HUVHFW LQDFRP P RQSRLQW RILQW HUVHFW LRQ

:DOO FODP S 5XQH +DJDOO

6XFKDV\P EROP RVW O\QRW LQW KHVKDSHRIDUURZVEXW LQRW KHURUQDP HQW DW LRQLVFDOOHG
W KH³ *HUP DQP DQ´ LQW KHJXLOGODQJXDJHRIW KHFDUSHQW HUVVW LOOLQRXUGD\VDQGLW LVXVHG
DV DQ DQFKRU IRU ZDOOV  7KH ³ *HUP DQ P DQ´ RU LQ EULHI DOVR FDOOHG W KH ³ 0DQGO´ KDV W KH
VKDSHRIW KH5XQH+DJDOZKLFKLVIRUP HGE\W KUHHVW DYHVW KDW DUHRQW RSRIHDFKRW KHU
DV W KLV FRDW  RI DUP V LV FRP SRVHG RI W KUHH VXSHULP SRVHG DUURZV  7KH +$*$/ 5XQH
FRUUHVSRQGV LQ RXW  ³ /DW LQ´  DOSKDEHW  W R W KH OHW W HU + LH RXU OHW W HU + KDV EHHQ FRSLHG
IURP W KLVP XFKROGHU8U 5XQH+DJDO
 

, QIDFW W KHSRLQW VDQGIHDW KHUVRIW KHDUURZOHDGDOVRW RW KHQXP EHUW KHQXP EHURI
W KH 5XQHV RIW KH5XQHDOSKDEHW ZKLFKLV YHU\FOHDUO\VKRZQLQ W KH DP RXQW  RI FRUQHUV
ZKLFK ZHUH IRUP HG W KLV ZD\  6XFK FRUUHVSRQGHQFHV DUH QR FRLQFLGHQFH DW  DOO EXW  IRU
KXQGUHGVRI\HDUVW KH\ZHUHDOVRGRFXP HQW HGLQRW KHUFRDW VRIDUP VZKLFKW RRUHSUHVHQW
W KH+DJDO5XQH%XW IURP W KH+DJDO5XQHDOO5XQHVFDQEHGHULY HGE\FXW W LQJW KHP RXU
LHE\SDUW LW LRQLQJW KH5XQH

7KLV5XQHZDVFRQVLGHUHGW KHP RVW VDFUHGRQHEHFDXVHDVW KHRQO\DVSLUDW HLW LVDW W KH

ERDUGHU EHW ZHHQ YRZHOV DQG FRQVRQDQW V LQ DOO DOSKDEHW V DQG LW  Z DV FRQVLGHUHG VDFUHG
ZLW KP DQ\SHRSOHV, W LVW KH'LYLQHDVSLUDW HW KHEUHDW KLQJW KHEUHDW K $QGLQGHHGDOO
VDFUHG DQG KLJK ZRUGV EHJLQ ZLW K DQ + LQ W KH $U\DQ ODQJXDJHV P RVW  RI W KH W LP H  , Q
*HUP DQIRULQVW DQFH+HLOLJ VDFUHG +RFK KLJK +HKU VDFUHG +HUU P DVW HU +LP P HO
KHDYHQ +HOO EULJKW 

7KH³ XQKRO\´ SHRSOHVKDYHORVW W KH+EHFDXVHRIP L[LQJRIUDFHV, QW KH5XVVLDQW KH+LV

QRORQJHUVSRNHQH[FHSW IRUW KHVDFUHGZRUG+RVSRGZKLFKP HDQV*RG7KHDVSLUDW H
LVW KHEUHDW K³ RIZKLFKW KHZRUOGZDVFUHDW HG´W KHZKLIIW KH³ +RO\*KRVW ´IURP ZKLFK
DOOOLIHHP HUJHV7KHUHIRUHLW LVQRW VXUSULVLQJLIW KLV5XQHVZDVHTXDW HGZLW KW KHV\P ERO
IRUW KHXQLYHUVH7KHUHIRUHLW ZDVFDOOHG+DJDOO+DJ $OOZKLFKP HDQVW KDW ZKLFKFDUHV
IRUHYHU\W KLQJW KH$OO +DJZKLFKVXUURXQGVHYHU\W KLQJFDULQJO\

6W LOOW KHUHUHVXOW P DQ\FRUUHODW LRQVW RRW KHUV\P EROVRIW KHZRUOGEXW ZKLFKZHFDQQRW

ZRUN ZLW K ULJKW  KHUH  )RU XV W KH VW DW HP HQW  VXIILFHV W KDW ZH KDYH W R GR ZLW K DQ DQFLHQW
DQGP XFKXVHGDQGVDFUHGV\P ERORIW KHZRUOGRILP DJLQDW LRQRIRXU*HUP DQLFDQFHVW RUV
Z KLFK LQ P XOW LSOH VKDSH Z DV DOVR W DNHQ RYHU LQW R W KH &KULVW LDQ V\P EROLVP  IRU LQVW DQFH
DVZRUOGW UHHDQGLW ZDVXVHGIUHTXHQW O\LQ5RP DQLFDQG*RW KLFFKXUFKHV

(VSHFLDOO\DVFRDW RIDUP VZHILQGW KLV5XQHZLW KDGHHSP HDQLQJYHU\IUHTXHQW O\ZKLFK

LVXQGHUVW DQGDEOHDVW KHROGHVW FRDW VRIDUP VDUHFRP SRVHGRI5XQHV\P EROVDQGRQO\
DW  D ODW HU W LP H GXH W R LJQRUDQFH RU IHDU RI SURVHFXW LRQ W KH\ ZHUH P DGH XQQRW LFHDEOH
KLGGHQDQGFRQFHDOHG7KXVW KHKRXVH EUDQGVDQGVR FDOOHGKraiben QXP EHUVE\ZKLFK
FODQVDQGG\QDVW LHVGLVW LQJXLVKHGW KHP VHOYHVZHUHP RUHRUOHVVFKDQJHG5XQHV5XQH
P RQRJUDP V VR W R VD\ Z KLFK DU H FDOOHG %LQG 5XQHV  7KHU HIRU H Z H VKRXOG QRW  EH
VXUSULVHGLIZHILQGD5XQHRQRXUFRDW RIDUP VDQGW KDW W KHU XQHZKHQUHDGUHSHDW V
W KH QDP H RI W KH RZQHU RI W KH FRDW  RI DUP V  %HFDXVH W KH QDP H +HJHOOLQ RU +DJHOOLQ RI
W KH LQVFULSW LRQ LV QRW KLQJ HOVH EXW  W KH GLP LQXW LYH IRUP  RI W KH QDP H RI W KH 5XQH +DJDOO
ZKLFKLVUHSUHVHQW HGLQW KHFRDW RIDUP V
 

6R ZH KDYH KHUH W KH SXUH H[DP SOH RI D W UXH ³ VSHDNLQJ´  FRDW  RI DUP V  , Q JHQHUDO RQH
W KLQNVW KDW RQO\FRDW VRIDUP VZLW K³ EHDU ´³ ZROI´ DQGW KHOLNHZHUHW DONLQJEHFDXVHW KH\
FRUUHVSRQG W RW KHQDP H RIW KHRZQHU1RZ, KDYH P \DVVXP SW LRQ W KDW  W KLV GLP LQXW LYH
ZDVXVHGRQSXUSRVHRUGHUW RFRQFHDOW RW KHXQLQLW LDW HGSHUVRQW KHDFW XDOQDP HRIW KH
UXQH+DJDODQGLW VP HDQLQJ7KDW W KLVLVDQLQVFULSW LRQRILQLW LDW HGRQHVZKRZDQW HGW R
H[SUHVV ZLW K W KLV VRP HW KLQJ VSHFLDO W KLV VHHP V SUREDEOH FRQVLGHULQJ HYHU\W KLQJ W KDW
ZHFRXOGFRQQHFW ZLW KLW 

1RZVRP HSHUVRQZLOODVNKLP VHOIZKDW LQLW LDW HVW KRVHSHRSOHZHUHDQGZK\³ LQLW LDW HG´
± 7KH DQFLHQW  $ULR *HUP DQLF SULHVW KRRG ZDV QRW  HOLP LQDW HG DW  DOO LP P HGLDW HO\ ZKHQ
&KULVW LDQLW \VSUHDGVORZO\LQ*HUP DQ\7KHSURFHVVRIJUDGXDODGDSW DW LRQRI&KULVW LDQLW \
W RW KHDQFLHQW W HDFKLQJVW RW KHÄ:LKLQHL´ RIW KH*HUP DQLFSHRSOHVODVW HGIRUFHQW XULHV
DQG ERW K Z HU H QRW  DV IDU  DSDU W  IU RP  HDFK RW KHU  LQ W KHLU  EDVLF LGHDV DV RQH Z RXOG
DVVXP HLQRXUGD\V7KHP XW XDOSHQHW UDW LRQZDVVXFFHVVIXOLQW KHFRXUVHRIW LP HDQG
W KLVZDVHQFRXUDJHGE\W KH5RP DQSULHVW KRRGRQRQHVLGHDQGE\W KH.DODQGVEUHW KUHQ
RQ W KH RW KHU DQG LW  ZDV DW  W LP HV EORFNHG E\ W KH FKXU FK DW  RW KHU V LW  ZDV IDYRU HG
GHSHQGLQJRQFLUFXP VW DQFHVDQGSRZHUVW UXFW XUHV7KLVZD\LW KDSSHQHGW KDW FHQW XULHV
ROG Z LVGRP  Z DV SU HVHU Y HG DQG JXDU GHG E\  QREOH G\ QDVW LHV  E\  W KH )HP H  E\  W KH
5RVLFUXFLDQV DQG E\ RW KHU VHFUHW  VRFLHW LHV  %XW  W KH P RVW  LP SRU W DQW  VHFUHW  VRFLHW \ ZDV
W KHP HGLHYDO³ EXLOGLQJJXLOG´LQW KH³ IUDW HUQLW LHV´ RIZKLFKW KH$ULR *HUP DQLFW UDGLW LRQV
ZHUH NHSW  DOLYH DV W KH V\P EROLF RUQDP HQW DW LRQV RI HYHU\ ZRUOGO\ DQG FKXUFK EXLOGLQJ
FDQW HOOXVDOOW KHZD\LQW RW KHQHZHUD, QDQ\FDVHW KHUHZ HUHP HP EHUVRIW KHVHFUHW
EURW KHUKRRG RI W KH EXLOGLQJ JXLOG ZRUNLQJ RQ W KH FRQVW UXFW LRQ RI W KH FKXUFK RI *HRUJH
ZKLFK LQ ULJLG RUGHU ZHUH VHSDUDW HG LQW R P DVW HUV M RXUQH\P HQ DQG DSSUHQW LFHV DQG DV
VXFKW KH\SDVVHGRQW KHKHULW DJHRIW KHLUDUW DQGW KHLUNQRZOHGJHDVLVW KHUXOHZLW KW KH
JXLOGV DQG W KH\ DOVR SDVVHG RQ FHUW DLQ DERYH GHQRP LQDW LRQDO ZLVGRP  DQG GRFW ULQHV
ZKLFKDUHVW LOOYDOLGLQRXUGD\VIRULQLW LDW HV

1RZW KHUHLVQRGRXEW W KDW DP DVW HUDQLQLW LDW HRIW KHEXLOGLQJJXLOGW KDW ZRUNHGDW W KH
&KXUFKRI*HRUJHKDGW KLVLQVFULSW LRQDQGW KHV\P EROP DGHW KHUH$QGW KLVP DVW HUVW LOO
NQHZ W KH P HDQLQJ RI W KH V\P ERO DV D 5XQH DQG LW V YHUEDO FRUUHVSRQGHQFH ZLW K W KH
QDP HRID+HJHOOLQZKLFKVXSSRVHGO\GLHGW KHUH$QGKHGLGZHOOQRW W RDSSO\W KHSXUH
+DJDO 5XQH ZKLFK FRQVLVW V RI W KUHH VXSHULP SRVHG VW UDLJKW  EHDP V ZKLFK FRXOG KDYH
VKRZQ KLV LQW HQW LRQ W RR HDVLO\ EXW  LQVW HDG RI W KH W KUHH VW UDLJKW  OLQHV KH XVHG W KUHH
DUURZV7KLVZDVDFRQFHDOP HQW D.DKODZRUW K\RIW KHKDQGRIDP DVW HURIW KHDUW RI
.DODQGZKLFKKDVEHHQSUDFW LFHGVRH[W HQVLYHO\FUHDW LYHO\DQGDUW LVW LFDOO\LQW KHP HGLHYDO
 

EXLOGLQJVZKLFKDP D]HVXVLQRXUSUHVHQW GD\V%XW LW VHHP VW KDW W KLVFKDQJHW RRKDV

EHHQGRQHRQSXUSRVHW RXVHW KH7\U5XQHW KUHHW LP HVZKLFKFRXOGHDVLO\EHFRQFHDOHG

E\DQDUURZ+HUH7\ULV:RGDQ*RGKLP VHOIDVKLVVRQVDFULILFLQJKLP VHOIRQW KHFURVV

RI W KH ZRUOG RQ W KH W UHH RQ W KH ZRRG RI W KH +DJDO 5XQH ZKLFK P HDQV W KH ZRUOG
H[DFW O\DV&KULVW LQW KH&KULVW LDQW UDGLW LRQW KH³ VRQRI*RG´RQW KHFURVVDW *ROJRW KD

$ERXW W KLVW KH(GGDVLQJVLQW KHVRQJRI³ :RGDQ¶V5XQHZLVGRP ´ 

³ , NQRZKRZ, KDQJHGRQW KHZLQGFROGW UHH

IRUQLQHLF\QLJKW V
ZRXQGHG E\ W KH VSHDU FRQVHFUDW HG W R :RGDQ
,  FRQVHFUDW HG W R P \VHOI
2Q W KH P LJKW \ W UHH ZKLFK FRQFHDOV P DQ
:KHUH KH JUHZ IURP  LW V URRW V´

:HQHHGQRW GHDOP RUHSUHFLVHO\ZLW KW KHGHFLVLYHFRUUHVSRQGHQFHVULJKW KHUHW KLVZLOO

EHW KHVXEM HFW RIDSXEOLFDW LRQLQW KHIXW XUH

%XW  ZH KDYH W R ILQG D UHDVRQ ZK\ DUURZV ZHUH XVHG KHUH LQVW HDG RI EHDP V  $QG
LQGHHGW KHDUURZLQW KHODQJXDJHRIW KH(GGDEXW DOVRLQROG*HUP DQDQGJRW KLFDVZHOO
DV LQ VRP H FRQQHFW LRQV LQ 0LGGOH +LJK *HUP DQ LV FDOOHG or  7KH 5XQH VSHDNV FOHDUO\
KHUH ZHVD\IRUW KUHHDUURZV W UL RU%XW 2UDQG$DULVDOVRW KHVXQ$UURZDQGUD\VRI
W KH6XQDUHDOZD\VLP DJHVW KDW FDQVW DQGIRUHDFKRW KHU:LW K7UL RURU7ULDUZHZRXOG
KDYHIRXQGDIRUP XODZKLFKZLOOJLYHXVVSHFLDOUHYHODW LRQVLQW KHFRXUVHRIRXUUHVHDUFK
)RUW KHW LP HEHLQJZHUHIHUW RW KH7ULDVW KHW ULQLW \ZKLFKDOZD\VOHDGVEDFNW RLW VP DLQ
FRQW HQW W KH*RG 5XQHRIW KH+DJ $OO, QDQ\FDVHW KLVLQVFULSW LRQP HDQVP RUHW KDQLV
YLVLEOHDW W KHILUVW JOLP SVH, W LVQRW DP HP RUDW LYHSODTXHIRUDSHUVRQZKRGLHGDQGLW
ZDV QRW  FXVW RP DU\ DW  W KDW  W LP H W R HQJUDYH LQW R D ZDOO EXW  LQVFULSW LRQV RQ P HP RUDW LYH
VW RQHVZHUHSXW GLUHFW O\RQW RW KHW RP E%XW W KHUHLVQRW RP ELQW KLVORFDW LRQDQGW KHUH
KDV QHYHU EHHQ RQH
 

, IZHFRQW LQXHW KHSDW KZKLFKKDVEURXJKW XVVXFKUHP DUNDEOHUHVXOW VW KHQZHJHW W KH

LGHD W KDW  W KH ³ 0DQGO´  LV D QXP EHU DV ZHOO D P HDVXUHP HQW  EHFDXVH D 0DQGHO DUH 
XQLW V6W LOOLQRXUGD\VW KH0DQGHORIHJJVLVDP HDVXUHP HQW RIFRP P HUFHHJJV 
0DQGHO    XQLW V   P DQ   %XW  QRZ W KH 0DQ 5XQH LV DW  W KH W K SODFH LQ W KH 1RUGLF
5XQH DOSKDEHW   %XW  W KH 0DQ 5XQH LV W KH *RG  DQG KXP DQ P DQ  5XQH EHFDXVH ROG
1RUGLFDQGW KHUHIRUHROG*HUP DQLFW KHUHZDVRQO\RQHUHODW LRQVKLSIRUJRGVDQGKXP DQV
P DQ W KLV FORVH W R W KH HVVHQFH RI W KHUHIRUH W KH $U\DQ *HUP DQV W KRXJKW  W KHP VHOYHV W R
W KH 'LY LQLW \ W R *RG DV W KH\  DOVR FDOOHG W KHP VHOYHV W KH ³ *RW KV´ EHFDXVH W KH\  IHOW
W KHP VHOYHVW REHJRRG*RW KLFJRGLFJRGO\NLQW R*RG 7KHP DQ RUKXP DQ5XQHRQ
W KH ILIW HHQW K SODFH LV QRW  FRLQFLGHQFH RU DUELW UDU\ SODFHP HQW  IRU W KH SHUVRQ ZKR KDV
FRQFHUQHG KLP VHOI ZLW K W KH DOSKDEHW V RI W KH ZKROH ZRUOG  VHTXHQFH DQG QXP HULF YDOXH
P HDQ VRP HW KLQJ  %XW  W KH UXQH 0DQ LV RQO\ W KH XSSHU SDUW  W KHUHIRUH W KDW  ZKLFK LV
SRVLW LYH W KDW  ZKLFK LV DERYH W KH W KHRQLXP  RI W KH +DJDO 5XQH ZKLOH W KH ORZHU SDUW  LV
IRUP HGE\W KHQHJDW LYHE\W KDW ZKLFKLVEHORZLW VUHYHUVDOZ KLFKLVW KHGHP RQLXP W KH
<EH:LHEHRUZRP DQ 5XQH%RW KW RJHW KHUUHVXOW LQDZKROHW KHZRUOGW KH+DJ DOOW KH
XQLYHUVH DERYHDQGEHORZJRRGDQGHYLOOLJKW DQGGDUNQHVV*RGDQGGHYLOVSLULW DQG
P DW W HU P DQ DQG ZRP DQ

7KH+DJDO 5XQH7KHRQLFDQGGHP RQLFYHUVLRQV

LQW KLVVKDSHDVDKRUQRIFKDQJH

%XW  DFFRUGLQJ W R W KH DQFLHQW  ZLVGRP  W KH ZRUOG DV D P DFURFRVP  FRUUHVSRQGV W R W KH
ZRUOG DV D P LFURFRVP  W KHUHIRUH  DV DERYH VR EHORZ  $QG W KLV ZD\ W KH +DJDO 5XQH
ZKLFK P HDQV W KH ZRUOG *RG EHFDP H DOVR W KH 5XQH ZKLFK VLJQLILHV W KH KXP DQ EHLQJ
W KH ³ P DQ´ W KH P DQ W KH ³ 0DQGHO´  0DFURFRVP  DQG P LFURFRVP  HP HU JH IURP  W KH VDP H
EDVLV 7KLVW KHZLVHRQHVXQGHUVW RRGVLQFHW LP HVLP P HP RULDO $QGLQGHHGDVW KH5XQH
+DJDOO HQFRP SDVVHV W KH VSDFH RI W KH KHDYHQ ZLW K LW V DUP V DV LW  UHSUHVHQW V W KH ZRUOG
D[LVZLW KW KHFURVVRIW KHVSDFHW KLVZD\LW DOVRUHSUHVHQW VW KHKXP DQEHLQJJUDSKLFDOO\
ZLW K KHDG ERG\ DUP V DQG OHJV LQ LW V ZKROH ERGLO\ FDSDELOLW \ RI H[SDQVLRQ FDOOHG W KH
 

³ 0DQGHO´6RZHKDYHIRXQGKHUHW KHFRQQHFW LRQVZKLFKSRLQW W RW KHIDFW W KDW ZHKDYH

W R GR ZLW K D P \VW LFDO P HVVDJH LQ W KH FDVH RI W KLV LQVFULSW LRQ EHFDXVH KHUH QR KXP DQ
ZLW KW KHQDP HRI+DQV+HJHOOLQOLYHGRUGLHG

, VDLGDOUHDG\W KDW LQW KH\HDUW KH\HDURIW KHLQVFULSW LRQW KHP DVRQU\ZRUNZDV

ILQLVKHG LQ LW V HVVHQW LDO VFRSH DQG W KDW  LQ W KH VDP H \HDU W KH U RRI W UXVVHV ZHUH VHW 
7KHUHIRUHLW VHHP VXQLP DJLQDEOHW KDW RQHZRXOGKDYHVHW XSDW RP E P RQXP HQW RIW KLV
VFRSH LQ D FKLUFK W KDW  ZDV QRW  HYHQ ILQLVKHG \HW   , W  LV OLNHO\  W KDW  W KH P DVW HU RI W KH
EXLOGLQJJXLOGKLP VHOIKDVVRP HW KLQJW RGRZLW KW KLVLQVFULSW LRQ3HUKDSVW KH\FUHDW HGW KH
EXLOGLQJP DVW HUVRIRQHRIW KHW ZR(VHOHUVIDW KHUDQGVRQZKLFKVHW XSW KHFRQVW UXFW LRQ
DVW KH\DOVRGLGW KHFRQVW UXFW LRQDW 1|UGOLQJHQ$QGW KHUHVHHP VW REHQRGRXEW DERXW
W KDW  LI ZH W KLQN DERXW  W KH IDFW  W KDW  W KH P HGLHYDO EXLOGLQJ JXLOGV ZHUHW KHJXDUGLDQVRI
W KH DQFLHQW  *HU P DQLF VHFU HW  GRFW U LQHV Z KLFK W KH\ SXW  GRZ Q LQ P DQ\ W KRXVDQGV RI
V\P EROV SDW W HUQV LP DJHV UHOLHIV RUQDP HQW V DQG SLFW XUHV LQ DQFLHQW  FKXUFKHV DQG
ELVKRSVHDW VDVZHOODVLQRW KHUEXLOGLQJVDQGW KH\GLGW KLVLQP DQ\VKDSHV

, FODLP QRZW KDW W KLVLQVFULSW LRQLVVXSSRVHGW RVD\VRP HW KLQJZKLFKVKRXOGEHXQGHUVW RRG

RQO\E\JXLOGVSHRSOHE\EXLOGHUVW KH³ IUHHP DVRQV´ LQW KHDQFLHQW P HDQLQJ

$FFRUGLQJ W R W KH KDELW  RI DQFLHQW  $U\DQ DQG FDEEDOLVW LF GRFW ULQH W KH P \VW LFLVP  RY W KH
QXP EHUV ZDV YDOXHG YHU\ P XFK

,  ILQG DV VXP  RI W KH GLJLW V RI W KH VXSSRVHG \HDU               DJDLQ W KH
QXP EHU  W KH QXP EHU RI W KH ³ 0DQGHO´ RI W KH P DQ RI W KH 0DQ 5XQH ZKLFK DV ZH
KDYH VHHQ EHIRUH LV W KH UXQH RI *RG DQG P DQ  +RZ IDU W KHVH FRQQHFW LRQV OHDG XV ,
ZDQW  W R SURYH ZLW K W KH IDFW  W KDW  W KH GLJLW DO VXP  RI  W KHUHIRUH        %XW  W KH
+DJDO 5XQH ZLW K LW V  EHDP V UHSUHVHQW V RQO\ DQRW KHU IRUP  RI W KH VL[ SRLQW HG VW DU
ZKLFK DJDLQ V\P EROL]HV W KH XQLYHUVH W KH DERYH DQG EHORZ ZLW K LW V W ZR LQW HUVHFW LQJ
 

W ULDQJOHV  7KH VL[ SRLQW HG VW DU LV DOVR W KH 5XQH RI KXP DQLW \ W KH 5XQH RI W KH KXP DQ
VSHFLLHV W KH VL[ W KH 6D[RQV W KH 6DVVRQV RI W KH ³ 6H[XV´ RI LQFUHDVH  , I ZH VW LOO W DNH
W KH'LYLQHDQGLQYLVLEOHFHQW HUSRLQW DFFRUGLQJW RW KHDQFLHQW W HDFKLQJVLQERW KV\P EROV
HVSHFLDOO\W KHSRLQW RILQW HUVHFW LRQLQW KH+DJDO5XQHW KHQZHKDYHW KHVDFUHGQXP EHU
VHYHQDVW KHQXP EHURIW KHGLYLQLW \RIW KHDQFLHQW GRFW ULQHDQGLQGHHGW KH*RGUXQHRI
W KH+DJDOOLVLQW KHVHYHQW KSRVLW LRQRIW KHUXQHDOSKDEHW 

%XW W KH+DJ $OO 5XQHLVDOVRW KHJHRP HW ULFVW UXFW XUHRIW KHP DJLFDOVTXDUHZKLFKZLW K
LW VYHUW LFDOFURVVDQGGLDJRQDOVXP VDOZD\VUHVXOW VLQW KHQXP EHU

, I RQH W UDFHV OLQHV IURP  DOO VLGHV DQG FRUQHUV RI W KH VTXDUH DFURVV LW V 'LYLQH VSLULW XDO
FHQW HU SRLQW  W KHQ DJDLQ W KH +DJ $OO 5XQH HP HUJHV EHIRUH RXU H\ HV W KH ³ 0DQGHO´ W KH
LGHDRIW KHQXP EHUZKLFKP HDQVLQLW VW UDQVIHUUHGVHQVH*RGSHUIHFW LRQFRQFOXVLRQ
7KHZRUG³ ILIW HHQ´ KDVVW LOOW KHP HDQLQJRIFRQFOXVLRQLQGLDOHFW DQGW KLVLVDOVRSURYHQLQ
W KH ODVW  GD\V RI W KH ZRUOG ZDU ZKHQ W KH P LVOHG UHVHUYH W URRSV IURP  W KH +LQW HUODQG
FDOOHGW RW KHW URRSVRQW KHIURQW  ³ ILIW HHQ´³ ILIW HHQ´

7KHUHIRUHZHFDQDVVXP HULJKW IXOO\W KDW ZLW KW KHP DNLQJRIW KLVLQVFULSW LRQZDVFRQQHFW HG
VRP HNLQGRI³ VHW W LQJW KHODVW VW RQHRIW KHEXLOGLQJ´QRW DVDSXEOLFIHVW LYLW \EXW ZLW KLQ
W KHJURXSRIW KHLQLW LDW HGP DVW HUVDQGM RXUQH\P HQ7KHHQGRIW KHDFW LYLW \RIW KHVHFUHW
EXLOGLQJJXLOGKDVDUULYHGRQW KLVORFDW LRQ:LW KW KHFRP SOHW LRQRIW KHEXLOGLQJW KHJXLOGV
W UDYHOHG RQ W KH P DVW HU  ³ GLHG´  IRU W KLV EXLOGLQJ KH GLVDSSHDU HG ZHQW  LQW R GHVW UXFW LRQ
LQW RW KH+HORIW KH(GGDRIZKLFKZDVP DGHW KH&KULVW LDQKHOO LQW RFRQFHDOP HQW , W LV
W KHDQFLHQW V\P ERORIW KHEXULDORIW KHP DVW HU+LUDP RIW KHW HP SOHEXLOGLQJ7KLV+LUDP
LV RULJLQDOO\ $U\DQ KHULW DJH LW  LV W KH +LUP DQ W KH +HUP DQ W KH $U P DQQ RI W KH DQFLHQW
$U\DQVW KH, UP LQRIW KHLUP LQFROXP QRIW KHXQHDUW KO\W HP SOHEXLOGLQJRIW KH6DOP DQQ
W KHP DQRIVDOYDW LRQW KHEXLOGHURIW KHZRUOGRIZKLFKODW HUZDVP DGHW KHP \W KLFNLQJ
6RORP RQ  , I ZH KDYH QR SDSHU GRFXP HQW V DERXW  W KDW  ZH KDYH W R FRQVLGHU W KDW  W KH
P DVW HUVRIW KHEXLOGLQJJXLOGVSURW HFW HGW KHLUVHFUHW DQGW KHLU ULW XDOVW LJKW O\DQGW KDW W KH\
 

OHW W KHLUFRQW HP SRUDULHVNQRZDVOLW W OHDVW KHVHFUHW ORGJHVDQGVRFLHW LHVRIRXUGD\VGR

LW  DV ZHOO LI W KH\ FRYHU P RQXP HQW V ZLW K W KHLU V\P EROV DQG VLJLOV ZLW KRXW  W KH ODUJHU
P DVVHV RI SHRSOH HYHQ KDYLQJ D KXQFK RI VXFK D W KLQJ  7KLQN DERXW  W KH P RQXP HQW  LQ
0XQLFKDQGW KHEDW W OHP RQXP HQW RI7DQQHQEHUJ

7KHQDP H³ +DQV+HJHOOLQ´ SRLQW VRXW IXUW KHUP RUHW KDW LVZDVD-RKQ¶VEURW KHUZKRZDV
DP DVW HUW KHUHEHFDXVHW KHEXLOGLQJJXLOGVSHUHSURW HFW HGLQW KHP DLQE\W KLVVDLQW  6W 
-RKQ DVLVVW LOOW KHFDVHZLW KW KH-RKQ¶VORGJHVRIW RGD\¶VIUHHP DVRQV7KHVW RQHP DVRQ
DUW W KHEXLOGLQJJXLOGVZRUVKLSSHGDOVR6W 6W HSKDQ%XW LQW KH.DKODW KLVZRUGLVW RUHDG
6W HS KDQ VW DI VW DIIDQGLW LVW KHV\P EROLFZRUGIRUSURFUHDW LQJ³ KDQ´  W KH+LJKRQH
W KHUHIRUH W KH KLJK DOO SURFUHDW RU  $OO GRP HV RI 6W  6W HSKDQ KDYH EHHQ EXLOW  RQ DQFLHQW
FXOW SODFHVRISURFUHDW LRQ6W HSVW LOOLVGRFXP HQW HGLQGLDOHFW DVDZRUGIRUSURFUHDW LQJ
%XW  ³ +DQV´  LV DOVR W KH +LJK RQH DV DOVR W KH URRVW HU *HUP DQ  +DKQ  LV V\P ERO RI W KH
+LJKRQHDQGDVVXFKLVVW LOORQW KHSHDNVRIW KHFKXUFKW RZHUV7KH³ +DKQ EHDP ´ LQW KH
ODQJXDJHRIW KHFDUSHQW HUVLVW KHKLJKHVW EHDP LQW KHKRXVHLW W KHUHIRUHLVW KHDQVHW KH
-R +DQVH W KH ILUH  RU VSLULW  $QVH RU $HVU DV KH LV VW LOO QDP HG VR LQ W KH (GGD W KH RQO\
RQHW KHDFHZKLFKRXW W UXP SVHYHU\W KLQJW KHKLJKHVW W KLQJLQW KHFDUGJDP HZLFKDV
DQFLHQW  FXOW  JDP H UHIOHFW V W KH ZRUOG RUGHU LQ LW V YDULRXV FDUGV  +DQV +HJHOOLQ RU W KH
+DQV+DJ $OOP HDQVOLW HUDOO\W KHKLJK+DJ $OOZLW KRQHZRUG *RG7KH+DJ $OO5XQHLV
W KH KHDG RI W KH DQVHQ DV LW  LV FDOOHG HOVHZKHUH W KH KHDG RI *RG W KH V\P ERO RI W KH
XQLYHUVH  6ORZO\ ZH XQGHUVW DQG QRZ ZK\ W KH ZRUGV ³ +DQV +HJHOOLQ´  ZDV VHW  DURXQG
W KH +DJDOO 5XQH ZKLFK DUH QRW  LQGLFDW LQJ D QDP H RI D SHUVRQ RI W KLV W LP H DQG ZH
XQGHU VW DQG Z K\  LW  KDG W R EH W KH QXP EHU    W KH \ HDU  RI W KH FRQFOXVLRQ RI W KH
FRQVW UXFW LRQ ZRUN E\ W KH EXLOGLQJ JXLOG W KH QXP EHU RI W KH ³ 0DQGHO´  LQ LW V GLJLW DO VXP 
EHFDXVHRQHGLGQRW EXU\DGHDGSHUVRQLQW KHVW LOOXQILQLVKHGFKXUFKEHIRUHW KHGD\RILW V
FRQVHFUDW LRQ $OVRW KHUHLVQRRW KHUHQJUDYHGLQVFULSW LRQLQW KHODUJHFKXUFKEHVLGHVW KH
P DQ\ V\P EROV RI W KH VW RQH P DVRQV ZKLFK DUH FRP SRVHG RI UXQHV DQG SDUW V RI 5XQHV
VR W R VD\ RI +DJ $OO SLHFHV ZKLFK FRXOG UHIHU W R D W RP E IRU D SHUVRQ ZKR GLHG LQ W KDW
HUD6$LZHKDYHQRW W RGRZLW KDW RP ELQVFULSW LRQRIVRP HP DQZLW KW KHQDP HRI+DQV
KHJHOOLQEXW ZHKDYHDZRQGHUIXOH[DP SOHRIDQFLHQW .DKOD

2IEOLQGO\UHM HFW LQJVLGHW KHUHLVSRLQW HGRXW W KDW W KHQDP HLVDOVRGRFXP HQW HGLQRW KHU
FLW LHVRIW KDW W LP HDQGZHGRQRW GHQ\W KDW DQGW KLVFLUFXP VW DQFHRQO\KHOSHGW KHLQW HQ
RI W KH ³ .DODQGHU ´ W KH P DNHUV RI .DKOD VLQFH W KH QDP H VRXQGHG QLFHO\ ERXUJHRLV  , Q
DQ\FDVHVXFKDQDP HLVQRW GRFXP HQW HGLQ'LQHNOVEKODQGLW KDVDOVRQRRW KHUUHODW LRQ
W R W KH FRQVW UXFW LRQ RI W KH FKXUFK
 

+HUH LV JR RQH VW HS IXUW KHU DIW HU ,  KDYH UHFRJQL]HG W KH FKDUDFW HULVW LF RI W KH FRDW  RI
DUP D DV D YHU\ GHHS V\P ERO DQG ,  FRQQHFW  W KH W KUHH DUURZV RI W KLV FRDW  RI DUP V ZLW K
W KHW KUHHHDUVRIW KHFRDW RIDUP VRI'LQNHOVEKO%DVLFDOO\ZLW KW KHW KUHHHDUVZHKDYH
DJDLQ W KH W KUHH DUURZV LQ DQRW KHU VKDSH LQ DQRW KHU FRQFHDOP HQW   7KH W RS RI W KH HDU
FRUUHVSRQGVW RW KHW LSRIW KHDUURZW KHVW DONRIW KHHDUFRUUHVSRQGVW RW KHVKDIW RIW KH
DUURZDQGHYHQW KHIHDW KHUVRIW KHVKDIW LVQRW P LVVLQJDQGLW LVDOOXGHGW RLQW KHOHDIOHW V
RQ W KH VW DON RI W KH HDU  2QH VKRXOG FRP SDUH W KH W ZR FRDW V RI DUP V

:LW K VXFK KHUDOGLF IDLW KIXOQHVV DQ LP DJH RI D FRDW  RI DUP V W KDW  KDG UXQLF RULJLQ ZDV
SUHVHUYHG LQ DOO LW V YDULDW LRQV VR W KDW  W KH LQLW LDW HG SHUVRQ Z KR KDV W KH NH\ W R W KHVH
VROXW LRQV FDQ UHYHDO W KH VHFUHW  DJDLQ DQG DJDLQ QR P DW W HU KRZ  P DQ\ FHQW XULHV P D\
KDYHSDVVHG7KHDQFLHQW P DVW HUVFRXOGUHO\RQW KLVZLW KFHUW DLQW \W KDW W KHW LP HZRXOG
FRP HZKHQNLQGUHGP LQGVFRXOGVROYHW KHVHDODJDLQ³ <RXDUH W KHOLNHRIW KHVSLULW RI
ZKRP \RXKDYHDFRQFHSW ´ $QGLQW KLVVHQVHLW LVW UXW KW KDW DOOLQVLJKW VDQGVHFUHW VDUH
RSHQ IRU W KH SHUVRQ ZKR KDV IRXQG W KH $OO 5XQH W KH DOOUDXQH 0DQGUDNH URRW  LQ W KH
³ DOO FDULQJ +DJ$OO´

1RZ OHW ¶V SXW  W KH HDUV RI W KH SUHVHQW  FRDW  RI DUP V RI W KH FLW \ RQ W RS RI HDFK RW KHU OLNH
W KHDUURZVLQW KHFRDW RIDUP VRIW KHKLJK+DJDOODQGZHKDYHW KH5XQH+DJ DOOKHUHDV
ZHOO, QIDFW W KHW KUHH³ P RXQW DLQV´ RQZKLFKW KHHDUVDUHVW DQGLQJDQGLQW KHLQVLGHRI
ZKLFKW KHLQW HUVHFW LRQSRLQW RIW KHW KUHHHDUVZRXOGEHLIZHH[W HQGHGW KHVW HP VRIW KH
HDUVDFFRUGLQJO\SRLQW RXW W KDW KHUHLVVRP HW KLQJKLGGHQFRQFHDOHGQDP HO\W KHORZHU
SDUW RIW KH+DJDOO5XQHZLW KW KHSRLQW RILQW HUVHFW LRQW KH'LYLQHW KHP \VW HU\

/HW ¶VSRLQW RXW W KHUXQLFVW UXFW XUHVRIERW KFRDW VRIDUP V W KHW KUHHDUURZVZKLFKLQROG
1RUGLFDQGROG*HUP DQLFODQJXDJHDUHFDOOHGore DQGW KHW KUHHHDUVZKLFKLQRXUGD\V
DUH FDOOHG are RU ore W KHQ ZH EHFRP H W KH P DW FKLQJ ZRUGV W UL DUH RU W UL RUH IRU ERW K
DOUHDG\EHLQJUHFRJQL]HGDVP DW FKLQJDQGP XW XDOO\UHSODFLQJV\P EROV$JDLQZHKDYH
W KH V\P ERO RI W KH VDFUHG 7ULDV W KH W ULQLW \ RU W KUHH XQLW \ RU W KUHH KROLQHVV RI XU $U\DQ
NQRZOHGJH RI *RG ZKLFK KDV EHHQ UHSHDW HG LQ W KRXVDQGV RI UHSUHVHQW DW LRQV LQ W KH
$U\DQFXOW XUDODHUD:HW KLQNRIW KHFKDSHOW RW KHP HP RU\RIW KHZDUULRUVZKLFKRQFH
ZDVW KHROGHVW &KULVW LDQORFDW LRQIRU*RGZDVFRQVHFUDW HGW RW KH+RO\7KUHH.LQJV%XW
W KHVH +RO\ 7KUHH .LQJV DUH QRW KLQJ HOVH EXW  D V\P EROL]\W LRQ RI W KH +RO\ 7ULQLW \ ZKLFK
KDVIRXQGLW VV\P EROLFH[SUHVVLRQLQW KH+DJDOO5XQHRU*RG5XQH

)DW KHU 6RQ +RO\ *KRVW

:RGDQ :LOL :HK
8UGD :HUGDQGL 6NXOG
.DVSDU 0HOFKLRU %DOW KDVDU
 

7KHW KLUG1RUQVNXOGDVZHOODVW KHW KLUVÄ NLQJ´%DOW KDVDUDUHFRQVLGHUHGW REHEODFNDV

W KHOHYHORISDVVLQJDZD\RIW KLVW ULQLW \ZKLFKXOW LP DW HO\LVXQGHUVW DQGDEOHDVW KHFRVP LF
ODZRIEHFRP LQJ RULJLQDW LQJEHLQJDQGSDVVLQJDZD\ W RQHZRU LJLQDW LQJ RU

3DVW SUHVHQW DQGIXW XUH

2IZKLFKW KHODVW RQHW RRLVDOZD\V³ GDUN´ DVLV6NXOGDQG%DOW KDVDU%XW W KHW KUHHNLQJV

FKDSHO LV SURYHQ W R EH W KH ROGHVW  FXOW  ORFDW LRQ  2QH VHHV KRZ SHUVLVW HQW  W UDGLW LRQV
P DLQW DLQW KHP VHOYHV

7KHW KUHHDUURZVLQW KHFRDW RIDUP VRIW KH³ +DQV+HJHOOLQ´W KHW KUHHHDUVLQW KHFRDW RI
DUP VRI'LQNHOVEKODQGW KHW KUHHNLQJVLQW KHROGHVW $U\DQFXOW ORFDW LRQRIW KHFLW \DUH
XQGHU W KH GRP LQLRQ RI D FRP P RQ P LJKW \ QRW LRQ RI D ZRUOG FRQFHSW   $QG W KH DQFLHQW
RQHV GLG QRW  SLGGOH DURXQG ZLW K XQLP SRUW DQW  W KLQJV ZKHQ W KH\ FU HDW HG V\P EROV  7KH\
ZHUH KXP DQV ZLW K GHHSHVW  FRQVFLRXVQHVV RI *RG ZLW K D GHHSHU RQH W KDQ KXP DQLW \ RI
RXU GD\V KDV ZKLFK FRQFOXGHG IURP  W KH ZKROH W R W KH LQGLYLGXDO W KLQJV DQG YLFH YHUVD
ZKLFKKDGVW LOODV\P EROLFDQGOLYLQJZRUOGYLHZDQGZKLFKW KHU HIRUHZHUHVXSHULRUW RXV
DV IDU DV W KHLU LQQHU DQG RXW HU OLYH DQG H[SHULHQFH ZHUH FRQFHU QHG  7KH\ VW RRG LQ W KH
P LGGOHRIW KHIORZRIW KHZRUOGHYHQW VZLW KW KHLUHW HUQDOFKDQJHRIRULJLQDW LQJRYHUW KH
EHLQJW RW KHSDVVLQJDZD\DQGW KH\ZHUHW RRULFKLQW HUQDOO\W RGLVVROYHW KLVP DJQLILFHQW
LP DJHRILQVLJKW VLQW RDSHUVRQDOVXSHUILFLDOLW \

, IZH³ UHDG´ FRUUHFW O\W KHIDLU\W DOHVP \W KVFRDW VRIDUP VOHJHQGVV\P EROVUHOLJLRQV
DQG GHQRP LQDW LRQV FRUUHFW O\ W KHQ ZH ZLOO FRP H W R VXSULVLQJ LQW HUSUHW DW LRQV W LP H DQG
DJDLQ7KHSDVW FRP HVW ROLIHDQGLW KHOSVXVXQGHUVW DQGW KHSUHVHQW $QGZHKDYHW R
OHDUQ W R VHDUFK QRW  RQO\ IRU ILOHV DQG W UDGLW LRQV ZULW W HQ RQ SDSHU ZKLFK QHYHU SUHVHUYH
W KH VRXO RI DQ HUD EXW  ZH KDYH OLNH LQ W KH IDLU\ W DOH ILQG W KH $OO 5XQH W KH ³$OOUDXQH´
P DQGUDNHURRW W KHVSULQJURRW ZKLFKRSHQVDOOGRRUVDQGJDW HVQDP HO\W KHGRRUVW R
UHFRJQLW LRQRIRXURZQVSLULW XDOW UHDVXUHV
 

;;, ;
5HDGLQJDFRDW RIDUP VEDVHG
RQW KHH[ DP SOHRI'LQN HOVEKO
1RW IDUIURP W KHFKXUFKRI6W *HRUJHLVW KHVHFRQGP RQDVW HU\RIW KHFLW \
ZKLFKLVDVFKRROQRZ+HUHDFFRUGLQJW ROHJHQGW KH³ 'LQNHO´  IDUP HUKDV
EXLOW W KHILUVW IDUP DQG³ 'LQNHO´  ZKHDW  VSHOW ZKLFKVXSSRVHGO\KDVJLYHQ
W K H FLW \  LW V Q DP H ODW HU    ³ 'LQ N HOV´  E  K O VS HOW  K LOO    %X W  W K L V LV D
P LVXQGHUVW RRG W UDGLW LRQ  1HYHU D IDUP HU ZDV QDP HG DFFRUGLQJ W R W KH
ZKHDW  KH JUHZ W KH VSHOW  RU W KH U\H DQG VW LOO OHVV D FLW \  7KH ZRUG 7KLQJ
DOO W KLQJ  *HGLQJ ZKLFK P HDQV DV P XFK DV ORFDW LRQ IRU DVVHP EO\ LV DOO
W RR REYLRXVO\ W KH UHDVRQ IRU W KH QDP H VR W KDW  LW  FDQQRW  EH RYHUORRNHG
7KHUHFDQRQO\EHDGLVFXVVLRQDVW KHZKHW KHUW KH³ V´ LQ'LQNHOVEKOEHORQJV
W R 'LQNHO RU W R %KO LI W KHUH ZDV P HQW  D 7KLQJ KLOO RU D 7KLQV 6SKO RU
W KLQJ JDP HDVZHZRXOGZULW HW RGD\ JDP H 6SLHO 8QVLQJW KLVP HDQLQJ
ZHKDYHW KHZRUG³ .LUFKVSLHO´ VW LOOLQRXUGD\V³ 6SLHO´ LQW KLVP HDQLQJLV
GHULYHG IURP  VSOLW  SDUW LW LRQ DUUDQJH ³ VSHOOLQJ´ EXW  DOVR W R VSHDN RXW 
³ EHVSUHFKHQ´ LQW KHP HDQLQJRISHUIRUP LQJVSHOOVW RW DONLQJHQHUDOEHFDXVH
W DONLQJ LV DOVR D VSOLW W LQJ RI W KH W KRXJKW V  7KH P RXW K W RR LV VSOLW  ZKHQ
W DONLQJ DQG W KH VSHDNLQJ LW VHOI DJDLQ LV D ³ FORVLQJ´  ³ 6SHUUHQ´    7R FORVH
DQG W R VSHDN DUH RI HTXDO VRXQGLQJ RULJLQ EHFDXVH O DQG U DUH P XW XDOO\
UHSODFDEOH VSHOOHO VSHUUHQ VSUHFKHQ

$Q 2OG )ULVLDQ ZRUG IRU W KH 7KLQJ LV 'LQJ VSDO ZKLFK P HDQV DV P XFK DV
GLVW ULFW RIFRXUW 'LQJ VSDOP HDQVDFW XDOO\³ ODQJXDJHRIW KHFRXUW RIODZ´
DV IDU DV W KH ³ YHUGLFW ´  6SUXFK  RI W KH FRXUW  RI ODZ LV UHDFKLQJ EHFDXVH
VSDOVSHOOQHZ*HUP DQ³ 6SLHO´ P HDQVODQJXDJHDVZHKDYHDOUHDG\IRXQG
RXW ZKLFKLQW KLVP HDQLQJLVDQDQW LTXDW HGZRUGW KDW KDVGHULY HGIURP W KH
 

ZRUGVSHOOHQ W RVSHDNDQGW KLVZRUGLVVW LOOLQXVHLQ*HUP DQGLDOHFW VKHUHDQGW KHUH

³ *RVSHO´ZKLFKLV*RG JDP HW KHUHIRUHP HDQV³ W KHZRUGRI*RG´  LQ(QJOLVKW KH%LEOH
³ %HLVSLHO´  H[DP SOH  P HDQV E\ VSHHFK DFFRUGLQJ W R W KDW  DQG 6FKDXVSLHO SOD\  P HDQV
ZRUGW RYLHZRUVSHHFKW RYLHZ.LUFKVSLHOLVW KHDUHDDVIDU DVODQJXDJHLVFRQFHUQHG
W R ZKLFK ³ VSHO´ W KH RUGLQDQFHV RI D FKXUFK UHDFK RXW   /LNHZLVH W KH ZRUG 'LQJVSDO RU
'LQJVSLODUHH[SODLQHGDVW KHW HUULW RU\RIDFRP P XQLW \ZLW KD7KLQJRUFRXUW RIODZ

, Q 'LQNHO VSLHO ZH KDYH W KH VDP H ZRUG ZKLFK LV FRP SRVHG RI ERW K SDUW V 'LQJ 7KLQJ
SODFHRIDVVHP EO\DQG6SLHO VSHHFKVXFKDVVSHDNLQJW KHULJKW VDQGZKLFKLQRXUGD\V
LV GLVW RUW HG W R 'LQNHOVEKO  $QG LQGHHG W KLV QHZ *HUP DQ ZD\ RI ZULW LQJ LV P LVOHDGLQJ
2QHKDVW RXVHW KHSURQRXQFLQJRGDZRUGLQGLDOHFW DW DOOW LP HVLIRQHZDQW VDIODZOHVV
H[SODQDW LRQ, QW KHODQJXDJHRIW KHSHRSOH'LQNHOVEKOLVSURQRXQFHG³ 'LQNHO VFKSLO´ DQG
LVLVDOVRVHSDUDW HGW KLVZD\DQGQRW 'LQNHOV EKODVRQHZRXOGDVVXP HZKHQIROORZLQJ
W KH EXUHDXFUDW LF DQG RIILFLDO ZD\ RI ZULW LQJ DQG VSHDNLQJ  , Q DQFLHQW  GRFXP HQW V DQG
LQVFULSW LRQVZHILQGZKHUHYHUW KH*RW KLFVFULSW KDVEHHQXVHG DOZD\VW KH³ ORQJV´ DQG
QRW W KH³ V´ DW W KHHQGRIDZRUGZKLFKOHDGVW R³ 'LQNHO VSLO´$QGW KHODQJXDJHRIW KH
SHRSOHLVGHFLVLYHDQGQRW W KHRIILFLDOODQJXDJHRIRXUGD\VZ KLFKLVIRUHLJQW RW KHSHRSOH
DQGIRUHLJQW RW KHZRUOG

&ORVH E\ W KHUH LV D ³ 6SLHOEHUJ´ LQ LW V VKDSH VW LOO FOHDUO\ UHFRJQL]\EOH DQG DQ ROG 7KLQJ
P RXQW DLQRUP RXQW DLQRIFRXUW RIODZVHDW RIDQDULVW RFUDW LF|W W LQJLVKEORRGOLQH6SLHOEHUJH
VSHOOP RXQW DLQV DVDQFLHQW P RXQW DLQVIRUW KHFRXUW RIODZDUHVSUHDGDOORYHU*HUP DQ\
(YHQ LQ W KH 5RP DQL]HG SURYLQFH RI 8GLQH LQ , W DO\ D ³ 6SLOLP EHUJR´  ZDV VW LOO SUHVHUYHG
ZKLFK OLNHO\ FDP H W KHUH ZLW K W KH /RP EDUGV VXFK DV W KH %HUJDP R  P RXQW DLQ KRP H ±
%HUJ K DP R FORVH W R 0LODQ  +RZ P DQ\ QDP HV RI ORFDW LRQV DQG G\ QDVW LHV RI *HUP DQ
RULJLQDUHW KHUHVW LOOLQH[LVW HQFHZKLFKKDYHEHHQP XW LODW HGW REHLQJQRQUHFRJQL]DEOH
, QP DQ\FDVHVLQ)UDQNLDW KHFLW \KDOOLVVW LOOFDOOHGW KH³ 6SLHOKDXV´7KHVH³ 6SLHOKRXVHV´
DQG Z LW K W KLV DU H P HDQW  W DON KRXVHV  KDY H FRP H W R W KH SODFH RI W KH DQFLHQW  VSLHO
P RX Q W DLQ V  Z K HU H W K H FRX U W  RI  ODZ  DQ G  DVVHP E O\  Z HU H K HOG    ³ 6S LHOK DJ HQ ´  DQ G
³ 6SLHOEUXQQHQ´ UHP LQGXVRIDQFLHQW ORFDW LRQVRIVSHDNLQJVSHOOLQJ

, Q W KH P HDQLQJ RI VSHO  W R VSHDN RU VSHOW   VSRNHQ W KH HDUV LQ W KH FRDW  RI DUP V RI
'LQNHOVEKOP D\KDYHUHFHLYHGW KHLUP HDQLQJDQGW KXV³ VSHDN´ XQHTXLYRFDOO\VLJQLI\LQJ
E\LP DJHW KHVSHOW DVW KHZRUG³ 'LQNHOVSLO´7KLQJ VSLODORFDW LRQRIVSHDNLQJW KH7KLQJ
7KLVDVVXP SW LRQLVTXLW HFRUUHFW DQGLW LVZHOOLQW XQHZLW KVLP LODUDSSOLFDW LRQVDVP DQ\
H[DP SOHV DUH VKRZLQJ

7KHW KUHHHDUVRQW KHKLOOVLQW KHFRDW RIDUP VDUHSURYLQJREY LRXVO\W KHHTXDOLW \RIZRUG

DQGP HDQLQJ7KUHHVSHOW HDUVRQW KUHHKLOOVW KHUHIRUH'LQNHOV %KHO :DLW 7KLVFDQEH
HTXDOO\ GHVFULEHG DV EHLQJ D M RNH RI W KH KHUDOGLF DQG JUDSKLF N LQG  7KH ROGHVW  FRDW  RI
 

DUP VRIW KHFLW \ZKLFKLVGRFXP HQW HGLQW KH\HDUE\W ZRVHDOVVKRZVDVDOUHDG\

GHVFULEHGDERYHW KUHHKLOOVZLW KW KUHHHDUVHDFKZLW KW KHH[FHSW LRQRIW KHP LGGOHKLOO
ZKLFK KDV DQ HDJOH EHW ZHHQ W ZR HDUV  %XW  W KH HDJOH LQ W KH ODQJXDJH RI W KH FRDW V RI
DUP V DQG LQ W KH $U\DQ V\P EROLF ODQJXDJH LV FDOOHG W KH ³ DDU ´  %XW  DQ HDU VRXQGV DOVR
³ DDU´ LQW KHROG*HUP DQODQJXDJHRU³ DDUH´ DQGLW LVSURQRXQFHGLQGLDOHFW VW KLVZD\W R
W KLVGD\ ³$KUH´7KHFRDW RIDUP VKDVW KUHHP RXQW DLQVDOOULJKW ZKLFKFRXOGEHUHIHUUHG
W R DV EHLQJ KLOOV ³ %KHO´ EXW  HYHQ ZLW K RXU EHVW  HIIRUW V ZH FDQQRW  ILQG W KUHH KLOOV RU
VRP HW KLQJVLP LODULQW KHODQGVFDSHDURXQGDQGLQ'LQNHOVEKO , W P D\EHSRVVLEOHW KDW
VRP HVP DOODUW LILFLDOHOHYDW LRQVZHUHUHP RYHGDJDLQGXULQJW KHFRXUVHRIW LP HRW KHUZLVH
VRP HW KLQJ HOVH P XVW  EH  P HDQW  ZLW K W KH W KUHH KLOOV  0RUH OLNHO\ W KHUHLQ FRXOG EH D
UHIHUHQFHW RW KHW KUHHORFDW LRQVRIDVVHP EO\ZKLFKDFFRUGLQJW RW KHFLW \FRQW UDFW RU0D[
1HHVHUZKRKDGDQH[FHOOHQW NQRZOHGJHRI'LQNHOVEKOKDYHEHHQUHSRUW HGDOUHDG\DV
EHLQJ LQ W KH FLW \ DOUHDG\ LQ YHU\ HDUO\ W LP HV DQG RI ZKLFK W KHUH VW LOO DUH W UDFHV  0DO
ORFDW LRQVDUHORFDW LRQVRIFRXUW RIODZORFDW LRQVRIDVVHP EO\ZKHUHW KH³$U ´W KH³ 5D´ 
W KH ODZ ZDV VSRNHQ W KH V\P ERO RI ZKLFK LV W KH ³ DDU ´ W KH HDJOH LQ W KH DQFLHQW  FRDW  RI
DUP VRI'LQNHOVEKO$QGW KLVW UDFHOHDGVXVDOVRW RRXUJRDO
 

$V D ILUVW  ORFDW LRQ RI W KLV NLQG FDQ EH UHJDUGHG W KH Ä JUHHQ W RZHU´  ZLW KRXW  DQ\ GRXEW 
DFW XDOO\W KHORFDW LRQRQZKLFKW KLVW RZHUVW DQGVLQRXUGD\V7KHJUHHQW RZHULVQHLW KHU
JUHHQ QRU EOXH DQG LW  QHYHU KDV EHHQ QDP HG DIW HU W KLV FRORU EXW  ³ *UQ´  JUHHQ  KDV
EHHQGHULYHGIURP DZRUG³ JULQ´ZKLFKUHIHUVW RW KHULQJZKLFKVXUURXQGHGW KHORFDW LRQ
RI W KH FRXUW   7KHUHIRUH W KLV LV W KH W RZHU DW  W KH 5LQJ .ULQJ *HULFKW  FRXUW  RI ODZ  W KH
³ JUHHQ´  W RZHU

&ORVH E\ EHVLGHV W KH FKDSHO RI W KH P RQDVW HU\ RI W KH .DSX]LQH P RQNV ZDV DOVR W KH
ORFDW LRQRIFRXUW RIODZLQW KHHDUO\P LGGOHDJHV

, QW KHFHQW HURIW KHFLW \LQDQROGKRXVHLVDJXHVW KRXVHZ KLFKLVFDOOHG³ ]XP *UQHQ

%DXP ´  W RW KHJUHHQW UHH 7KLVZRXOGEHW KHVHFRQGSODFHRIW KH0DORIFRXUW EHFDXVH
W KH³ JUHHQW UHH´ LVDOZD\VLQW KHORFDW LRQZKHUHW KHUHZDVDFRXUW RIODZLQW KHSDVW $W
W LP HV W KH ³ JUHHQ W UHH´  VW DQGV IRU W KH 5RODQG W KH P DUNHW  FROXP Q W KH FROXP Q RI 0DU\
W KHROG, UP LQVXOW KH³$U P DQ´ FROXP QZLW KZKLFKZHW RXFKRQW KHQRW LRQRIODZDJDLQ

7ZR FOHDU UHIHUHQFHV W R W KH DQFLHQW  ORFDW LRQV RI FRXUW  RI ODZ DQG DVVHP EO\ ZRXOG EH
JLYHQZLW KW KLV7KHW KLUGORFDW LRQZHFDQDVVXP HLQW KH³ %UHLW HQVW HLQ´ZKLFKLQRXUGD\V
LV RQO\ P DUNHG E\ DQ HQJUDYHG FURVV LQ W KH ZDOO RI W KH FKXUFK RI W KH KRVSLW DO  0RUH LV
QRW  NQRZQ DERXW  W KLV  %XW  ³ %UHLW HQVW HLQH´  KDYH EHHQ GRFXP HQW HG DV 0DO ORFDW LRQV RU
DVORFDW LRQVRIVDFULILFHLQP DQ\SODFHV

7KHVHW KUHHORFDW LRQVRIFRXUW ZRXOGW KHQKDYHEHHQH[SUHVVHGLQW KHW KUHHKLOOVRIW KH

FRDW RIDUP \%XW ZHFDQQRW DFFHSW W KLVFRQFOXVLRQW KDW E\ZD\RIW KHW KUHHKLOOVLQW KH
 

FRDW  RI DUP V RI W KH FLW \ W KH ZRUG ³ %KO´  KLOO  LQ 'LQNHOVEKO ZRXOG EH H[SUHVVHG QR
P DW W HU KRZ OLNHO\ W KLV DVVXP SW LRQ P D\ DSSHDU  )ROORZLQJ W KH UHDVRQV W KDW  ZH JDYH
DOUHDG\ ZH FRQVLGHU LW  M XVW LILHG W R VHSDUDW H W KH FLW \ QDP H DV IROORZV  ³ 'LQHNO VSLHO´
LQVW HDGRI³ 'LQNHOV EKO´ZKLFKZRXOGEHOLQJXLVW LFDOO\LP SRVVLEOHLIZHDVVXP HGW KHVSHOW
UHODW LRQ EHFDXVH LQ W KLV FDVH W KHUH Z RXOG QRW  EH D ORQJ RU URXQG ³ V´  LQ W KH Z RUG
W KHUHIRUH'LQNHO EKODQGQRW 'LQNHOV EKO, QGHHGERW KZD\VRIZULW LQJDUHZURQJDV
ZHKDYHDOUHDG\HVW DEOLVKHG

$V ZH SRLQW HG DOUHDG\ RXW  ZKHQ GLVFXVVLQJ W KH W ULQLW LHV ZH DUH RI W KH RSLQLRQ W KDW  W KH
W KUHH P RXQW DLQV LQ W KH FRDW  RI DUP V RI W KH FLW \ VKRXOG QRW  EH U HDG DV KLOOV EXW  DV D
FRQFHSW  RI W KH ³ P RXQW DLQ´ RI W KH ³ FRQFHDOLQJ´ RI W KDW  ZKLFK LV SURW HFW HG DQG KLGGHQ
:HUHDFKFRQYLQFLQJUHVXOW VLIZHDUHP DNLQJXVHKHUHRIRXUNQRZOHGJHRIW KH5XQHV
RI W KHVH P \VW HULRXV V\P EROV RI P HDQLQJ DQG ZULW LQJ ZKLFK RXU DQFHVW RUV XVHG 

7KHW KUHHKLOOVW KHQ5XQLFDOO\ JUDSKLFDOO\UHSUHVHQW W KHW KUHHIROGW LSSHG RYHU%$5 5XQH

DVZHNQRZ7KLVLVVREHFDXVHDOOFRDW VRIDUP VDQGKRXVHVLJQVDUHUXQHVRULJLQDOO\
DQG W KH\ KDYH W KLV FKDUDFW HULVW LF VW LOO W RGD\ XQOHVV ZH KDYH W R GR ZLW K P HDQLQJOHVV
QHZHU FRDW V RI DUP V  )RU W KH FRQFHSW  ³ P RXQW DLQ ³ %HUJ´  W KHUH LV W KH %HUJH  RU %$5
5XQHW KHUXQHRIW KHVRQRURIELUW K

%DU 5XQH 7KUHHIROGODLG%DU 5XQH

, Q ERW K GHVLJQV ZH VHH W ZR UHVSHFW LYH W KUHH ³ P RXQW DLQV´  RQ D SODQH HOHYDW HG  7KLV
HOHYDW LRQ LV DP  HOHYDW LRQ DQ HP SKDVLV LQ W KH W U XH P HDQLQJ RI W KH Z RU G  :H DU H
UHP LQGHGRIW KHFHOO SDUW LW LRQW KHRULJLQRIW KHP RXQW DLQVZKLFKKLGHVRP HW KLQJSURW HFW
VRP HW KLQJ7KLV%$5 5XQHLVW KHV\P EROLFUHSUHVHQW DW LRQRIVSU RXW LQJZKHW KHULW LVW KH
VSURXW LQJRIOHDYHVDQGEORVVRP VRUW KHVSURXW LQJRIW KHIUXLW LQW KHERG\RIW KHP RW KHU

7KH(GGDW HDFKHVXVDERXW W KLVLQW KH³ 5XQHP DJLF´ 

³ %LUW KUXQHVNQRZW REULQJKRP HW KHFKLOG
DQG W R VROYH LW  IURP  W KH P RW KHU ¶V ERG\
SDLQW W KHVLJQRIVDOYDW LRQRQW RLW VKDQGDQGM RLQW
DQGDVNIRUW KHKHOSRIW KH'LVLU

7KH %$5 5XQH HQFRP SDVVHV HYHU\W KLQJ W KDW  KDV W R GR ZLW K ELUW K DQG ZLW K HYROXW LRQ W R
W KH ELUW K E\ P HDQV RI SURFUHDW LRQ   EHLQJ ERUQ EHLQJ SURW HFW HG VDOYDJH  , W  ZDV W KH
 

³ P RW KHU EHDU´  5XQH  'RHV W KH UHDGHU UHFRJQL]H W KH FORVH DQG W KRXVDQG IROG UHODW LRQV
RIOLIHZLW KODQJXDJHZKLFKGRHVQRW KDYHDJUDP P DUEXW ZKLFKRULJLQDW HVLQW KH8U ZHOO
RI W KH GLYLQH DQG Z KLFK FDQ HOHYDW H XV W R FUHDW RU V"  $QG RXU DQFHVW RUV VW LOO KDG D FOHDU
FRQFHSW DNQRZOHGJHDQGFDSDELOLW \RIW KLVP \VW HU\DQGW KHUHIRUHW KH\ZHUHFDSDEOHW R
ILQGW KH8U VFULSW RIW KHODQJXDJHDVDFRQVHTXHQFHRIW KHUHYHODW LRQVRIVSLULW XDOSRZHUV
RI SURFUHDW LRQ ZKLFK FDP H W R W KHP  DQG ZKLFK HYHU\ VHHNHU FDQ U HFHLYH VW LOO LQ RXU
GD\V LQW KHEHJLQQLQJZDVW KHZRUG

%XW  EDU ERU EXU ELU EHU LQ DOP RVW  DOO ODQJXDJHV LV W KH ZRUGIRUDW ULEH D ZRUG URRW  RI
ELUW K JLYLQJ ELUW K EHLQJ ERUQ )RU OLIH LQ D P RUH H[W HQGHG P HDQLQJ EXW  HVSHFLDOO\ IRU
VRQ2OG1RUGLFEDUW KHERUQRQH W KHUHIRUH³ EDURQ´W KHROGHVW W KHJUHDW VRQ+HUHLV
W KH URRW  IRU RXU %DXHU IDUP HU  DQG %XU DOVR IDUP HU  ZKLFK DOVR P HDQV VRQ YHU\
FOHDUO\ QRW LFHDEOH  %XU P HDQV IDUP HU LQ W KH (GGD %XU DQG %HU ´  VW LOO H[LVW  LQ *HUP DQ
GLDOHFW V

6RZLW KW KHKHOSRIW KHUXQHVZHILQGLQW KHFRDW RIDUP VRIW KHFLW \W KDW IDUP HU %DXHU 
W KLV IDUP HU RI VSHOW  ZKR DFFRUGLQJ W R OHJHQG VXSSRVHGO\ ZDV W KH IRXQGHU RI W KH FLW \
EXW RYHUGHW RXUVDIW HUW KHLP P HGLDW HUHODW LRQVW RW KLVW UDGLW LRQKDYHEHHQGLVFRQW LQXHG
ORQJDJR$OLW W OHJUDLQRIW UXW KLVHYHQLQW KHP RVW FKLOGLVKRQHRIW UDGLW LRQDVZHHVHH
KHUH:KRNQRZVW KHVW RULHVZKLFKDODW HUW LP HW KDW ODFNHGXQGHUVW DQGLQJP DGHRIW KH
QDP HV DQG FRDW V RI DUP V RI SODFHV DQG G\QDVW LHV KH ZLOO DJUHH ZLW K P H QRZ W KDW  W KH
H[SODQDW LRQRIW KHVSHOIIDUP HUZKRJUHZVSHOW LVTXLW HFKLOGLVKEXW LW ZDVVSUHDGE\W KH
LQLW LDW HV RQ SXUSRVH LQ VXFK D IRUP  LQ RUGHU W R EH DEOH W R SUHVHUYH EHW W HU W KH GHHSHU
P HDQLQJEHFDXVHRQO\FORW KHGLQVXFKDVLP SOHKLVW RU\W KHW UDGLW LRQVFRXOGEHSUHVHUYHG
LQ W KH OHJHQGV RI W KH SHRSOH DQG W KDW  W KURXJK P DQ\ DUUD\V RI G\QDVW LHV  2QH JRW  W R
NQRZW KDW DOORIRXUW UXHIDLU\W DOHVOHJHQGVDQGVDJDVKDYHDW UXHFRUHRIIDFW VEHQHDW K
W KHLUIDQW DVW LFFRYHUDQGZLW KW KLVW KH\HQULFKRXUKLVW RULFDONQRZOHGJHLQDQXQH[SHFW HG
P DQQHU

6R ZH KDYH QRW LFHG D P XFK EHW W HU GRFXP HQW DW LRQ RI W KH VSHOW  DQG W KH IDUP HU LQ W KH
QDP H DQG W KH FRDW  RI DUP V RI W KH FLW \ DQG LQ W KH OHJHQG RI W KH IRXQGDW LRQ W KDQ W KH
SRSXODU H[SODQDW LRQ RI W KH VSHOW  IDUP HU FRXOG GR  2QH GRHV QRW  FRQVLGHU W KDW  W KHUH
VKRXOG EH QXP HURXV VSHOW   ZKHDW   DQG U\H YLOODJHV DV ZHOO DV VSHOW  KRP HV DQG VSHOW 
KRXVHVLIVXFKDGHGXFW LRQZDVDFRUUHFW RQH1HYHUDORFDW LRQZDVQDP HGDIW HUVXFK
HYLGHQW  W KLQJV  'RHV RQH ZDQW  W R H[SODLQ QDP HV RI W RZQV VXFK DV 'LQNHOVFKHUEHQ
'LQNHOEHUJ'LQJROILQJ'LQNHODJHDVZHOOZLW KVSHOW "

7KHV\OODEOH'LQNLQ'LQNHOVEKOZHIRXQGDVW KHGHVFULSW LRQRIDORFDW LRQRI$OO W KLQJRUD

7KLQJ KLOODFW XDOO\D7KLQJ ´ P RXQW DLQ´LQZKLFKW KH7KLQJZDVSUHVHUYHGW DNHQFDUHRI
DQGZLW KW KLVZHDUULYHGDW DGHHSHUH[SODQDW LRQRIW KHQDP HW KDW LVP RUHM XVW LILHGGXH
 

W R FLUFXP VW DQFHV  (YHQ W KH OHJHQG DQG W KH ZRUG RI W KH VSHOW  IDUP HU KDG W R UHYHDO LW V
VHFUHW  W R XV  %DU %XU %DXU VLJQLILHV VRP HW KLJQW KDW  SURW HFW V KLGHV LV KLGGHQ EXW  DOVR
VDIH)RULQVW DQFHDELUGKRXVH 9RJHOEDXHU SURW HFW VW KHELUGDQGVRW KH7KLQJEDXHU
W KH7KLQJ EXLOGLQJGLVW RUW HGW RDVSHOW IDUP HUSURW HFW VW KRVHW KDW DUHDVVHP EOHGIRUW KH
7KLQJ  , Q P DQ\ QDP HV RI ORFDW LRQV W KH ZRUG EDX EX E\ VW DQGV IRU W KH FRQFHSW  RI
SODFHEXLOGLQJVW UXFW XUHVHW W OHP HQW RUW RZQVKLS

 

;;;
$/%5(&+ 7'h5(5$6$50 $1 (
)URP W KHYHU\ILUVW EHFRP LQJ2ILQILQLW HQDW XUH
(YHU\W KLQJ'LYLQHRQ(DUW K
, VDOLJKW W KRXJKW RQO\´ ²6FKLOOHU

7KHDUW RIW KH0LGGOH$JHVLVV\P EROLFDFFRUGLQJW RLW VLQQHUP RVW HVVHQFH, W

KDV D W HQGHQF\ LQ D KLJKHU VHQVH  7KH DUW  RI W KH SUHVHQW  EHOLHYHV W R EH
FDSDEOHRIEHLQJZLW KRXW W KLVKHOSDQGLW LVEODVSKHP RXVDJDLQVW DQ\W HQGHQF\
%XW YDOXHRUODFNRIYDOXHRILQW HQW LVGHFLVLYHLQW KHDUW VDVZHOO2QHFRXOG
VD\ W KDW  W KH DUW V RI W KH SUHVHQW  FDQQRW  KDYH DQ\ LQW HQW  VLQFH W KH\ DUH W RR
SRRULQLGHDVDQGRSLQLRQV(VVHQW LDOO\LW LVODFNLQJJRGVLW LVODFNLQJ*RG, I
LW KDVDQLQW HQW LRQW KHQLW LVW KHLQW HQW LRQRIW KHXOW LP DW HW DNLQJDZD\RIW KH
VRXO  7KHUHIRUH LW  GRHV QRW  XQGHUVW DQG W KH VDFUDO DQG VDQFW LI\ LQJ LQW HQW  RI
W KHDQFLHQW P DVW HUVLW FDOOVXFKDQLQW HQW QDwYHFOXP V\DQGLQVW UXFW LYH7KH
GLIIHUHQFHEHW ZHHQW KHDUW LVW VRIW KHQDQGW RGD\LVW KHIROORZLQJ W KHDQFLHQW
P DVW HU DV IDU DV KH ZDV D P DVW HU ZDV DOVR DQ LQLW LDW H ZKR XQGHUVW RRG W KH
V\P EROLVP EHFDXVHRQHFRXOGEHFRP HDQLQLW LDW HRQO\ZKHQLW ZDVP DVW HUHG
7KH SDLQW HU DQG DUW LVW  RI RXU GD\V LV KDSS\ LI KH GRHV QRW  NQRZ  DERXW  W KLV
EHFDXVHKHW KLQNVW KDW VXFKW KLQJVZRXOGW DNHDZD\IURP W KHLP P HGLDF\RI
KLV DSSURDFK  %XW  M XVW  ZLW K VXFK DQ DW W LW XGH KH UHP RYHV IURP  KLP VHOI W KH
HIIHFW  RI W KDW  XQLTXH P RRG ZLW K ZKLFK W KH DQFLHQW V DUH ZDUP LQJ XV XS DQG
SXW W LQJM R\LQW RRXUKHDUW VVW LOOLQRXUGD\V7KHEUHDNZLW KW KHROGW UDGLW LRQV
KDSSHQHGLQW KHVR FDOOHGP RGHUQDJHZLW KW KHUHQDLVVDQFHEXW ZKLFKZDV
DJUHDW G\LQJIRUP DQ\EHDXW LIXODQGKLJKW KLQJVLQW KHDUW V7KHSULHVW VDQG
DUW LVW V RI W KH HQGLQJ P LGGOH DJHV DV IDU DV W KH\ ZHUH FRQVLGHU HG ZRUW K\ RI
EHLQJDFFHSW HGLQW RW KHYDULRXVVHFUHW RUGHUVNQHZDOVRRIW KHDQFLHQW 5XQH
GRFW ULQHDQGSURRIRIW KLVDUHP DQ\SLHFHVRIDUW RIW KDW W LP HHYHQW KRXJK
D GHVFHQW  ZDV QRW LFHDEOH VLQFH W KH W LP HV RI W KH 5RP DQLF VW \OH RI EXLOGLQJ
Z KLFK Z DV VW LOO GHHSHU  U RRW HG LQ DQFLHQW  Z LVGRP  DV W KH P DQ\ SU HVHU YHG
UHP DLQGHUVDUHSURRIRIHVSHFLDOO\LQFKXUFKEXLOGLQJVDQGKHU HHVSHFLDOO\RQ
W KHIULHVW \P SDQLDQGFDSLW DOV
 

7R W KH REVHUYHU LW  VHHP HG DOZD\V HVSHFLDOO\ GLIILFXOW  W R W HVW  W KH DUW  RI 'UHU IRU LW V
FRQW HQW  RI LGHDV DQG W R XQGHUVW DQG LW  W KLV ZD\  (YHU\RQH KDV W KH IHHOLQJ W KDW  KHUH
HVSHFLDOO\LQKLVGUDZLQJVHW FKLQJVDQGHQJUDYLQJVW KHUHZHUHVDLGW KLQJVW KDW UHTXLUHG
IXUW KHU GLVFRYHU\ ZKLFK DUH QRW  UHFRJQL]DEOH LP P HGLDW HO\  'U HU VKRZHG W KDW  KH ZDV
DQLQLW LDW HRIDYHU\KLJKGHJUHHRINQRZOHGJHKHZDVDQ$UP DQHZLW KIXOONQRZOHGJHRI
W KH5XQLFW UDGLW LRQ$QDW W HP SW W RVKRZW KLVRQDZHOO NQRZQH[DP SOHVKRXOGEHP DGH
ZLW K W KH IDP RXV HQJUDYLQJ ³ 0HOHQFROLD , ´  , W  VKRXOG EH SDUW  RI D ODW HU W DVN W R W HVW  W KH
HQW LUHZRUNRI'UHULQYLHZRIW KLVDVSHFW EXW QRW RQO\W KHHQW LUHZRUNRI'UHUEXW RI
DOODUW VW DUW LQJIURP W KHW LP HZKHQLW VW RRGXQGHUW KHLQIOXHQFHRIW KH&KXUFKDQGIRUFHG
W RFRQFHDODQGKLGHDQG³ SXW LQW RNDEDOD´ W KHDQFLHQW ZLVGRP 
 

/HW XVORRNDW W KHLP DJHW KHQDILUVW LP SUHVVLRQVHHP VW RM XVW LI\W KHW LW OH ³ 0HOHQFROLD´
%XW  W KH ORQJHU ZH ORRN DW  W KH SLFW XUH W KH P RUH W KLV W LW OH VHHP V LQDGHTXDW H W R XV DQG
LQFRU U HFW  EHFDXVH RXU  H\ HV DU H RIIHU HG VR P XFK RQ W KLV VKHHW  DOP RVW  FRQIXVLQJO\
P XFKDQGRXUIHHOLQJVD\VDOUHDG\W KDW 'UHUGLGQRW LQW HQGW RM XVW GHVFULEHDVDGDQG
GHSUHVVHGP RRG2XUIHHOLQJLVQRW ZURQJW KHUHLVP RUHW RLW HYHQLIW KHUHSUHVHQW DW LYHV
RIDUW KLVW RU\GHQ\W KHP HDQLQJRIW KHLQGLYLGXDOREM HFW VW KDW DUHDOODURXQGLQW KLVSLFW XUH
DQG LI W KH\ FODLP  'UHU GLG QRW  W KLQN DQ\W KLQJ ZKHQ SXW W LQJ W KHP  W KHUH DQG W KRVH
REM HFW VDUHM XVW SLFW XUHVTXHDGGLW LYHV2QHP D\DGP LW W KDW ZLW KW KLVW KHDSSHDUDQFHRI
W KDW ZKLFKLVP \VW HULRXVDQGVRP EHUDQGGHVSDLUVKRXOGEHJLYHQ

7RGD\¶V RSLQLRQ FRQFHUQLQJ W KH W DVN RI DUW  HVSHFLDOO\ RI SDLQW LQJ W RW DOO\ IDLOV XV KHUH
2QHFRQVLGHUVLW HQW LUHO\LQFRP SDW LEOHZLW KW KHLQGHSHQGHQFHRIW KHDUW VLILW KDVVRP HW KLQJ
W RW HOOEHVLGHVW KHP HDQVRIFRORUDQGVKDSH7KDW ZKLFKUHIHU VW RREM HFW VLVVXSSRVHG
W REHHQW LUHO\LUUHOHYDQW 7KHDQFLHQW DUW FRP ELQHGERW KLQW RDXQLW \LW FRQQHFW HGFRORU
DQG VKDSH ZLW K D VSLULW XDO REM HFW  UHODW HG W KLQJ ZLW K DQ LQW HQW  ZKLFK ZDV DERYH W KDW
ZKLFKZDVSXUHO\SLFW XUHVTXHDQGW KLVZD\LW VKRZHGP DW W HUDQGVSLULW LQDFRQQHFW HGQHVV
Z KLFK DOZ D\ V Z LOO EH KLJK DQG KLJKHVW  DU W    , Q W KLV FRSSHU  HQJU DY LQJ Y LEU DW HV DQ
DFFXP XODW LRQRIREM HFW VW KRXJKW VDQGUHODW LRQVZKLFKW KUHDW HQVW REXUVW W KHIUDP HZRUN
GXH W R RYHU DEXQGDQFH  $QG \HW  W KHUH LV SHUKDSV QR SULQW HG VKHHW  IURP  'UHU ZKLFK
ZRXOG KDYH EHHQ FUHDW HG ZLW K P RUH W KRXJKW  W KDQ W KH 0HOHQFKROLD   1RW KLQJ KHUH LV
FRLQFLGHQFH XQLQW HQW LRQDO RU XQLP SRUW DQW  QR W LQ\ OLQH LQ W KH ZKROH ZRUN ZKLFK ZRXOG
QRW  KDYH EHHQ IXOO\ FRQVLGHUHG  :H ZDQW  W R W U\ W R JLYH KHUH DQ LQW HUSUHW DW LRQ DQG ZH
ZLOOGRW KLVIROORZLQJW KHP HW KRGRI*XLGRYRQ/LVW ZKRDORQHLVFDSDEOHW RW KLVSRLQW W R
RIIHU VXFK VROXW LRQV EHFDXVH DOO W KDW  RQH W KRXJKW  W R W HOO DERXW  W KH LP SRUW DQFH RI W KH
SLFW XUH DV D ZKROH DQG LQ VSHFLILFV LV W RR SRRU W R EH FRUUHFW   %XW  ZH ZLOO EH KDSS\ W R
P DNHSODFHIRUDQ\EHW W HULQW HUSUHW DW LRQ/LVW VW DUW VRXW ZLW KW KH8U ODQJXDJHZKLFKKH
W KLQJVW RKHDUEHVW VSRNHQLQW KH*HUP DQODQJXDJHDVLW VROGHVW GDXJKW HUDQGW KHQKH
FRQW LQXHV ZLW K W KH ZRUGV DQG V\P EROLF P HDQLQJ IRU DOO REM HFW V FRQFHSW V DQG QDP HV
.QRZOHGJH RI W KHVH W KLQJV ZDV W KH EDVLF NQRZOHGJH RI W KH DQFLHQW  VHFUHW  VRFLHW LHV
ZKLFK VW D\HG DOLYH IURP  W KH ROGHVW  W LP HV XQW LO RXU SUHVHQW  GD\V UHJDUGOHVV RI VRP H
GHYLDW LRQVRIDQFLHQW JRDOVDQGSXUSRVHV7KH\DUHW KHKHLUVRIW KHP XFKP LVXQGHUVW RRG
DQG P LVXVHG P \VW HU\ VFKRROV ZKLFK DV D FRQVHTXHQFH RI W KH $U\DQ FRQTXHVW  RI W KH
HDUOLHVW  W LP HV KDYH EHHQ VSUHDG RXW  DOO RYHU W KH ZRUOG LQ D XQLILHG RUJDQL]DW LRQ  , I W KH
LQW HUSUHW DW LRQVDUHHVVHQW LDOO\DERXW *RGKXP DQDQGZRUOGDQGLIW KH\DUHRQDKLJKHU
SODQH RI P HDQLQJ ZH VKRXOG QRW  EH VXUSULVHG EHFDXVH W KH LQLW LDW HV GLG QRW  GHDO ZLW K
HYHU\GD\ P DW W HUV  $OO UHOLJLRQV RI W KH ZRUOG QR P DW W HU KRZ W KHLU EDVLF LGHDV P D\ EH
YHLOHG XQGHU IDOVHO\ XQGHUVW RRG GRJP DV DUH GHGLFDW HG W R HOHYDW H KXP DQNLQG W RZDUGV
LW VFRQW LQXLQJGLYLQL]DW LRQLQW KHVSLULW DQGERG\7KHGLYLQL]DW LRQLQW KHERG\W KHFRQVFLRXV
 

KLJKHUEUHHGLQJKRZHYHUKDVQRORQJHUDQ\UHSUHVHQW DW LRQLQW KHH[LVW LQJUHOLJLRQVEXW

W KLVZDVW KHRULJLQDOP DLQJRDODQGW KHP DLQLQW HQW RIDOOVHFU HW VRFLHW LHVW RSUHVHUYHW KH
QREOH EORRG DQG ZLW K W KLV DOVR W KH QREOH VSLULW  DQG SRVVLEO\ EUHHG LW  D W DVN ZKLFK W KH
UXOLQJ SRZHUV DQG W KH &KXUFK KDYH QHJOHFW HG DOUHDG\ IRU D ORQJ W LP H LQ IDFW  W KH\
SUHYHQW HG W KDW  ZLW K ILUH DQG VZRUG DQG LQ W KH QDP H RI UHOLJLRQ DQG ORYH DQG W KH\ VHH
RQO\ VLQ LQ W KDW  ZKLFK LV RI W KH ERG\ DQG W KH\ UHP DLQ LQ W KH EOLQGLQJ RI W UXW K VR W KDW
KLJKHVW  VSLULW XDOLW \ XOW LP DW HO\ GHP DQGV DOVR KLJKHVW  IRUP   7KH LJQRULQJ RI W KLV QDW XUDO
ODZ KDV GHOLYHUHG W KH (DUW K W R W KH EHDVW  ZLW KLQ W KH KXP DQ EHLQJ DV W KH SUHVHQW  W LP HV
VKRZFOHDUO\7KHUHFDQEHQRKLJKHUJRDOIRUW KHKXP DQEHLQJ W KHQW KHEUHHGLQJW RD
KLJKHU OHYHO W KH VSLULW XDO DQG SK\VLFDO RQH EHFDXVH LQ W KLV JRDO DOO RW KHU KXP DQ KLJK
JRDOVDUHFRQW DLQHG(DFKSDUW LDOIROORZLQJRIVSHFLILFJRDOVRIW KHHGXFDW LRQZLOOIDLOGXH
W R W KH IDFW  W KDW  LQ EUHHGLQJ LV DOO ZLVGRP  W KDW  LQ LW  LV FRQW DLQHG DOO W UXH VHDUFK IRU *RG
DQGILQGLQJRI*RG2XUW UHDW P HQW RIW KLVZRUNRI'UHULVJRLQJLQW KHLQGLFDW HGGLUHFW LRQ
DQGIURP LW VUHVXOW ZHUHFRJQL]HW KDW 'UHUZDVDQLQLW LDW HGRQHDQ$UP DQHZKRNQHZ
YHU\ ZHOO V\P ERO KDG SRVW XUH DQG ZRUG RI KLV ³ ORGJH´ ZKHUH W KH DQFLHQW  ZLVGRP  ZDV
JXDUGHG  +H P XVW  KDYH GUDZQ IURP  DQ $UP DQLF W UDGLW LRQ EHFDXVH KH NQHZ W KH UXQHV
DV ZHOO ZKLFK FDQ EH VHHQ LQ P DQ\ RI KLV ZRUNV ZKLFK RSHQO\ VKRZ UXQHV ZKLFK KH
DOVR IRXQG RQ KXQGU HGV RI FDVHV RQ KRXVHV  LQ FKXU FKHV  SRVVLEO\  DOVR LQ Z U LW W HQ
GRFXP HQW V DQG ZKLFK KH ZDV DEOH W R UHDG

1R GRXEW  ZDV W KHUH SURYHQ RQ KDQG RI KLV HQJUDYLQJV DQG HW FKLQJV W KDW  KH KDG DOVR
DVW URORJLFDO NQRZOHGJH ZKLFK ZHUH IDU DERYH W KH DYHUDJH RI VXFK NQRZOHGJH

³ 0HOHQFROLD, ´

/HW ¶VEHJLQZLW KW KHW LW OHZKLFK'UHUJDYHW RKLVGUDZLQJ+HGLGQRW SXW DGHVFULSW LRQLQ

W KHP LGGOHRIW KHLP DJHYHU\RIW HQ7KHUHIRUHW KHUHP XVW EHDVSHFLDOUHDVRQ, Q*UHHN
W KH ZRUG LV 0HODQFKROLD  , W  ZRXOG KDYH EHHQ HDV\ IRU KLP  W R ILQG RXW  KRZ W R ZULW H W KH
ZRUG FRUUHFW O\

7KHU HLQ W RR Z H VKRXOG ORRN  IRU  DQ LQW HQW    %HKLQG W KLV Z RU G IROORZ V DQ V VKDSHG
RUQDP HQW DW LRQ DQG W KHQ W KH /DW LQ FDSLW DO OHW W HU ,   1RZ RQH FODLP V ZLW KRXW  REYLRXV
UHDVRQW KDW 'UHUKDGP DGHW ZRHW FKLQJVDQGRW KHUVEHOLHYHW KDW W KHHW FKLQJZRXOGEH
W K H I LU VW  RQ H RI D W U LORJ\  Z K LFK  Z RX OG LQ FOX GH ³ N Q JK W   GHDW K  DQ G GHY LO´  DQ G ³ 6W 
+LHURQ\P XV´7KLVLVQRW W KHFDVH7KHUHDUHVHYHUDOYHUVLRQVRI+LHURQ\P XVEXW RQH
 

ZRXOGQRW NQRZLIKHKDGW LW OHGW KHP ZLW K, RU, , 6LQFHZHFDQQRW VHHDQ\VHFRQGOLQHRI

W KH0HOHQFROLDW KLVDVVXP SW LRQLVXQSURYDEOH, W LVDOVRQRW W RDVVXP HW KDW KHSXW VDQ,
DOUHDG\RQW KHILUVW HW FKLQJW KDW KHLQW HQGVDVHFRQGYHUVLRQDVORQJDVKHLVVW LOOZRUNLQJ
RQ W KH ILUVW  RQH  , I W KHUH KDG EHHQ OHIW  W R XV D 0HOHQFROLD , ,  W KHQ RQH ZRXOG KDYH W KH
ULJKW W RDVVXP HD0HOHQFROLD, EXW QRW LQDUHYHUVHGRUGHU

$FFRUGLQJW RW KHP HDQLQJRIW KHLQGLYLGXDOV\OODEOHVW KHZRUG0HOHQFROLDLVSXOOHGDSDUW

DQGZLW K5XQHVW KHUHZRXOGUHVXOW DFFRUGLQJW RW KHUHDGLQJP HW KRGRI/LVW 
0H0D LQFUHDVHU*RG P DQ/HQF OHIW W KHJXLGLQJKDQGDOVRJXLGDQFH2OLD RLO
LQ D VSLULW XDO P HDQLQJ 2OG 1RUGLF bO  P LQG NQRZOHGJH  7KLV LV IROORZHG E\ D FRVP LF
V\P ERORIFRQQHFW LRQDQGLQW KHVKDSHRIDFDSLW DOL]HG, IROORZ VW KH5XQH , 6W KHHJR
DQG SXW  W RJHW KHU W KLV ZRXOG UHVXOW  LQ D VHQW HQFH ZLW K W KH P HDQLQJ   ³ , QFUHDVHU ZRUOG
P DW W HU  *RG  P DQ  OHDG W R ZLVGRP P \ FRVP LF  HJR´

7KH LQVFULSW LRQLV ZULW W HQ RQW KHZLQJVRI D EDW RUD QLJKW O\ DQLP DO ZKLFK IOHHV IURP  D
LP DJLQHG OLJKW VRXUFHRIDVW DUDQGLW GRHVVRW RW KHOHIW W RW KHZHVW LQW RW KHGDUNQHVV
DQGOLNHZLVHLW IOHHVIURP W KHULVLQJ6XQRIZKLFKVRP HLQFOLQHVUD\VDUHVLOOFRP LQJIURP
W KHULJKW IURP W KHHDVW 7KHGLUHFW LRQVRIW KHFRP SDVVDUHVROLGLILHGE\W KHVLGHVRIW KH
W RZHU ZKLFK  RI W KHP  DUH P DUNHG DFFRUGLQJO\ E\ DVW URORJLFDO V\P EROV  )DFLQJ W KH
REVHUYHUDVDQGFORFNKDQJVRQW KH6RXW KVLGHZKLFKLVW KHV\P ERORIW KH(DUW KRIW KH
&DSULFRUQ LQ W KH KHDYHQO\ FURVV RI W KH ³ HOHP HQW V´  LQ W KH VKDGH VLGH LQ W KH :HVW  W KH
V\P ERORIW KHDLU/LEUDLVIORDW LQJ2SSRVLW HW RLVZHFDQLP DJLQHW KH(DVW HUQZDOOZLW K
W KHILHU\VLJQRIDVFHQW $ULHVDQGRQW KH1RUW KVLGHW KHZDW HU\VLJQRIFDQFHUW RZKLFK
VLGH ZH ILQG W KH H[SDQVH RI W KH ZDW HU VXUIDFH RI W KH VHD ZKLFK DJDLQ SRLQW V W RZDUGV
LQFUHDVH)URP W KHEDFNJURXQGLQW KHZLGHLP DJHRIW KHODQGVFDSHW KHHOHP HQW VJUHHW
XVLQHP SKDVL]HGUHSHW LW LRQ ILUH VW DUDLU VN\ZDW HU VHD(DUW K ODQG

7KHVHHOHP HQW VDUHLQW KHOLJKW RIW KHV\P ERORISHDFHRIW KHUDLQERZZKLFKDVVXUHVXV

W KDW VXP P HUDQGZLQW HUUDLQDQGVXQVKLQHZLOOQHYHUFHDVHW RH[LVW +HUHLW UHSUHVHQW V
W KH VHYHQIROGQHVV LQ W KH ZRUOG ZLW K LW V VHYHQ FRORUV ZKLFK FRQVXP H W KHP VHOYHV ,  W KH
ZKLW H 6XQOLJKW   )RU W KH RUGLQDU\ P RUW DO W KHUH DUH VHYHQ OHYHOV RI NQRZOHGJH DQG W KLV
W RRW KHODGGHUZDQW VW RW HOOZKLFKOHDQVRQW KHW RZHUZLW KLW VVHYHQDOOXGHGUXQJVZKLFK
DV ODGGHU OHDGV XV W R W KH KHLJKW  RI NQRZOHGJH DQG LW  GRHV W KLV E\ ZD\ RI ULJKW  OLIH
EHFDXVH LW  LV OHDQLQJ W R W KH ULJKW  LQ FRQW UDVW  W R W KH EDW  ZKLFK IOLHV W R W KH OHIW  ZKLFK
DOOXGHV W R QLJKW  P LVHU\ GDUNQHVV KLGLQJ DQG GHVW UXFW LRQ DQG ZKLFK W KHUHIRUH LV VW LOO
 

VHHNLQJW KHOHIW SDW KW KHODVW SDW KDVW KHGLDOHFW LVVW LOODOOXGLQJW R, W IOHHVW KHOLJKW DQG
W KHUHIRUH LW  LV P HODQFKRO\ W KH P RRG ZKLFK VLQFH W LP HV LP P HP RULDO KDV EHHQ IDFLQJ
DZD\ IURP  W KH 6XQ DQG IURP  W KH OLJKW   , I ZH DJDLQ ORRN DW  W KH V\P EROV RQ W KH W RZHU
W KHQZHUHFRJQL]HZLW KHDVHW KHLGHDRIW KHILQLW HQHVVRIHYHU\W KLQJRQHDUW KRIHYHU\W KLQJ
W KDW  LV OLP LW HG  8VH W KH W LP H DGP RQLVKHV XV W KH VORZ SDVVLQJ RI W LP H DQG RI W KH VDQG
IURP RQHJODVVLQW RW KHRW KHU7RW KLVEHORQJVDQDUUDQJHP HQW W RULQJDEHOO±DOVRZLW KLQ
RXUVHOYHVDQGZLW KW KLVDQDUUDQJHP HQW W RFOHDQVHXV$QDUUDQJHP HQW W RFOHDQVHW KH
KXP DQ EHLQJ FDQ EH VSLULW XDO DQG P DW HULDO DQG ERW K LV DOOXGHG W R E\ W KH EHOO ULQJLQJ
DUUDQJHP HQW  W KH EHOO  :KDW  HOVH ZRXOG LW  KDYH W R W HOO DQG GR KHUH"  7KH SHRSOH *H
/HXW H RIKXP DQVLVW KHUHVXOW RIDFOHDQVLQJ /HXW HUXQJP LVVSHOOHGKHUHRQSXUSRVHW R
P DNH D SRLQW   7KH ZRUG ³ OLW W OH EHOO´  6FKHOOH  W RR LV D V\P ERO SI SURFUHDW LRQ (QJOLVK
VKHOOP XVVOH

7KHNLQJRIEHOOVLQGLDOHFW LVW KHSHUVRQZKRKDVW KHELJJHVW Ä ULQJLQJ´7KHVW DOOLRQLVD

"""±BeschälerLVQRW DUHDOZRUGDQG, FDQQRW JHW DQ\P HDQLQJRXW RIW KDW FRQVW UXFW 
%HOO IHP DOHV DQG KDQGOH P DOH DUH VH[XDO V\P EROV  %XW  W KH U RSHRQ W KH SLFW XUH W KH
VRXORIVRXQGLQJRIFOHDQVLQJLVW KHOHDGLQJKDQGZKLFKUHP DLQVLQYLVLEOHKHUHZKLFK
GLUHFW VLQKLGLQJULQJVLQKLGLQJFOHDQVHVLQKLGLQJE\P HDQVRIW KHURSHDQGW KURXJK
VVW ULFW QHVV 6W UDQJ±URSH±6W UlQJH±URSHV± 6W UHQJH±VW ULFW QHVV W KHURSHLVSXOOHG
IURP W KH(DVW IURP W KHDVFHQW RIOLJKW RILOOXP LQDW LRQDQGLW JRHVXSZDUGW RW KHOHIW LW
OHDGVXSZDUGDQGSXOOVE\EHLQJSXOOHGW KHOHIW DQGODVW LGLRW  KHKDVW RIROORZW KHULJKW
JXLGDQFHRIW KHURSH 6HLO RIW KHVRXO 6HHOH ZKLFKKDQJVLQW KHEHDP VW KHUHIRUHLV
JXLGDQFH LQW R W KH VHFUHW  (LJKW  $FKW  LQ EHLQJ FDUHIXO DFKW  ZKLFK KDV W R EH FDUHIXO
$FKW XQJ QHKP HQ   %XW  W KH EHDP  %DONHQ  ZRUN KDV DOVR W KH P HDQLQJ W KDW  FOHDQVLQJ
HYHQW XDOO\FDQRQO\KDSSHQE\P HDQVRIGHDW KEHFDXVH%DON W KHUXQHRIGHDW K

'LG'UHUW KLQNRIDOOW KHVHW KLQJVZKHQKHGHVLJQHGW KHOHDIOHW "&HUW DLQO\KHGLGXQOHVV

KH SXW  DOO RI W KDW  RQW R W KH VKHHW  ZLW KRXW  DQ\ W KLQNLQJ ZKLFK QRERG\ ZRXOG FODLP   %XW
W KHQVXFKLQW HUSUHW DW LRQVQHFHVVDULO\FRP HW RHYHU\SHUVRQZKR NQRZVW KHP HDQLQJRI
W KHVH V\P EROV M XVW  D ELW   7KH LQW HUSUHW DW LRQV DUH QRW  LQYHQW HG E\ XV EXW  W KH\ DUH
FRQW DLQHGZLW KLQW KHW KLQJVW KHP VHOYHVW KH\FUHDW HW KHP VHOYHVE\ZD\RIW KHLUSRVLW LRQ
LQUHODW LRQW RRW KHUW KLQJVDQGW KH\IHUW LOL]HW KHVSLULW W KHLQYHQW LRQRIW KHKXP DQEHLQJ
7KH\DUHW KHJXLGHVQRW ZH :HGRQRW VW LP XODW HEXW ZHDUHVW LP XODW HGE\W KHHW HUQDO
LQW HUSUHW HUVRIP HDQLQJVDQGZHEHFRP HW KHQFDSDEOHRILQW HUSUHW LQJW KHP HDQLQJ7KLV
LV W KH ZRQGHUIXO W KLQJ FRQFHUQLQJ W KH W UXH 5XQHV DQG V\P EROV DQG W KDW  W KH\ KDYH DQ
LQGLYLGXDOOLIHW KDW W KHLQW HUSUHW DW LRQDQGP HDQLQJLVZLW KLQW KHP DQGQRW ZLW KLQXVQRW LQ
RXUDUELW UDU\W KLQNLQJ:HFDQQHYHUILQGDQ\W KLQJLQW KHP ZKLFKZRXOGQRW DOUHDG\EHLQ
H[LVW HQFH LQ W KHP   7KDW  W KHLU P HDQLQJV UHIHU W R GHYHORSP HQW  HYHQW V OLIH DQG GHDW K
ELUW KDQGG\LQJEHJLQQLQJDQGGHFOLQHEUHHGLQJDQGOHZGQHVVW KLVLVLQW KHFKDUDFW HURI
 

RXUQDW XUHZKLFKLVDQHW HUQDOFRP LQJDQGJRLQJDQHW HUQDOJU RZW KDQGSHULVKLQJ$QG

W KH KXP DQ EHLQJ LQGHHG FDQQRW  KDYH DQ\ W KRXJKW  RW KHU W KDQ W KH W KRXJKW  RI EHFRP LQJ
DQGSDVVLQJ DZD\ EHFDXVH KHUH RQ (DUW K KH LV RQO\ D VW HS LQ EHW ZHHQ D SDVVDJH D
VW DW LRQRQW KHSDW KW RDKLJKHUOHYHO 6W XIH VW LIIHQLQJ 6W HLIXQJ OHYHOLQJ 6W DIIHOXQJ 
³ .UXW ´  RU ³ 8 .UXW ´  LV W KH SDVVZRUG VDOYDW LRQ RU P LVIRUW XQH JU RZW K RU GHDW K EUHHGLQJ
RU OHZGQHVV

8QGHUQHDW K W KH OLW W OH EHOO ZH ILQG D VR FDOOHG P DJLFDO VTXDUH DQG LW  LV W KH VTXDUH RI
-XSLW HU[W KHVXP RIW KHURZVYHUW LFDOVGLDJRQDOVDQGFRUQHUVTXDUHVLV

(DFK FROXP Q  

(DFK URZ  
(DFKGLDJRQDO 
7KH IRXU VTXDUHV RQ W KH FRUQHUV KDYH W KH VXP  RI 
7KHIRXUP LGGOHVTXDUHVKDYHW KHVXP RI
7KHIRXUVTXDUHVLQVLGHW KHZKROHVTXDUHKDYHW KHVXP RI

%XW LVDQXP EHUW KDW LVFRP SRVHGRIDQGRIW KHW ULQLW \W KHVSLULW XDOSDUW VRIW KH
KXP DQEHLQJDQGW KHTXDGUXSOLFLW \RIW KHSK\VLFDOSDUW VRIW KHKXP DQEHLQJ  
 QDP HO\ W KH QXP EHU RI W KH KXP DQ RI W KH +DJDOO EXW  DOVR RI W KH VLJQ RI /LEUD W KH
VHYHQW KVLJQLQW KH]RGLDFZKLFKFRUUHVSRQGVW RW KH+DJDOOEHFDXVHW KH/LEUDNHHSVW KH
ZRUOGLQLW VHTXLOLEULXP LQKDUP RQ\DV$UP DQQDVZKLFKZHUHFRJQL]HGW KH+DJDOO%XW
W KHVLJQRI/LEUDLVDW W ULEXW HGW RW KH9HQXVZKLFKDQHZLVDQDOOXVLRQW RW KHIDFW W KDW W KH
P DJLFDOVTXDUHKDVDUHODW LRQW RW KHFOHDQVLQJDQGULQJLQJZRUN XQGHUZKLFKLW LVLQVHUW HG
LQW RW KHZDOO7KHQRUP DOVTXDUHRI-XSLW HUKDVW KHIROORZLQJDUUDQJHP HQW 
 

'UHU UHYHUVHV W KH VTXDUH   7KH 'LYLQLW \ LV RYHUW KURZQ -XSLW HU W KH *RG  SURFUHDW RU
W KH *RG IDW KHU   7KH ORZHVW  LV DERYH DQG ZKDW  LV DERYH LV ZKDW  LV EHORZ W KH FRUUHFW
SURFUHDW LRQLVVLOHQW DOOQDW XUDOUDQNLQJKDVYDQLVKHGKRUULEOHVLW XDW LRQVDUHH[LVW LQJLQ
W KH HP SLUH DQG LQ W KH &KXUFK QR ORQJHU DQ\ RUGHU IROORZLQJ W KH KLJKHU ODZ  7KDW  LV LW
ZKDW W KH³ DQJHO´ W KLQNVDERXW ZKRLVVLW W LQJDW W KHIRRW RIW KHW RZHULQVLOHQW P HGLW DW LRQ
:KRLVLW P DQRUZRP DQZKRLVVLW W LQJKHUHLQSULHVW O\DQGIHVW LYHFORW KLQJLQW KHP LGVW
RIW RROVW KDW DUHO\LQJDURXQGRQW KHJURXQGW ROOVZKLFKDUHQHHGHGIRUW KHFRQVW UXFW LRQ
RI D KRXVH LQVLGH DQG RXW VLGH  :H NQRZ W KDW  W KH *HUP DQV KDG D SULHVW KRRG ZKLFK
SUDFW LFHGW KHLUFXOW LFDFW LRQLQIHP DOHFORW KLQJVRW KDW W KH\FRXOGDOOXGHW RW KHDQGURJ\QRXV
DQG SHUIHFW  *RG DQG KXP DQ  +HUH ZH KDYH W R P DNH VXFK DQ H[FHSW LRQ EHFDXVH W KH
KLJK EHLQJ Z KLFK LV VLW W LQJ KHU H LQ GHHS W KRXJKW  LV P DQ DV Z HOO DV Z RP DQ LQ W KH
LQW HUSUHW DW LRQ  $OO W RR P XFK W KLQNLQJ LV KLV SRVLW LRQ IRU D ZRP DQ HYHQ W KRXJK KH KDV
Z LQJV EXW  Z H N QRZ  W KDW  DOVR W KH DQJHOV RI *RG DU H QHLW KHU  P DQ QRU  Z RP DQ EXW
SHU IHFW  QDP HO\  ERW K RQH DQG W KH RW KHU  7KH HDJOH Z LQJV DU H SRLQW LQJ W RZDU GV D
P HDQLQJRIW KH$DUW KHUHIRUHW KHHDJOHP DQW KHDDU P DQZKRLVJXDUGLQJW KHP \VW HULHV
RIW KH$U\DQVW KH, UP LQW KH+HUP DQQW KH+HKUHP DQQ W UDQVODW HG +RO\P DQ W KHKLJK
P DQW KH+LUDP W KHEXLOGHURIW KHLQQHUW HP SOHW KH$UP DQRIW KHEXLOGLQJJXLOGVZKRLV
EXLOGLQJRQW KHW HP SOHW KHW KHKXP DQRIZKLFKW KHW RZHULQW KHHQJUDYLQJVW DQGVDVD
V\P ERO EHFDXVH W RZHUV W RR ZHUH EXLOW  LQ SUHFLVHO\ VHW  VW HSV D FKDUDFW HULVW LF RI ZKLFK
UDUHO\DQ\ROGW RZHULVDQH[FHSW LRQ7KLVDQJHOLVW KHGRRUKLQJH ³$QJHO´ DURXQGZKLFK
W KHZHOOEHLQJRIW KHKXP DQDQGKLVHDUW KERXQGSDUW DUHURW DW LQJKHLVW KHP DVW HURIW KH
JXLOGZKLFKJXDUGHG +W W H ³ KXW ´ KHUHIRUJXLOGKW HQ W RJXDUG W KHVHFUHW ZKLFK
JXDUGHG W KH VNLOOV RI EXLOGLQJ RI W RZHUV DQG RI KXP DQV EXW  KH LV DOVR W KH ZRP DQ W KH
ZRP DQ$DU W KH :LSDU W KH ZHDYHUHVV DV ZH OHDUQHG DOUHDG\ W R N QRZ LQ W KH FRDW  RI
DUP V RI 1UQEHUJ DV W KH V\P ERO RI W KH 1RUQ ZKLFK OLYHG ZLW K KHU W ZR FRP UDGHV LQ
1UQEHUJDERYHW KHFDYHVRIW KHFDVW OHVLQFH8U W LP HV
 

6KRXOGLW EHDFRLQFLGHQFHVKRXOG'UHUDVDSDLQW HUIURP 1UQEHUJQRW KDYHNQRZQRI

VXFK FRQQHFW LRQV"

, IQRW KLQJRIW KLVFDP HW RXVDVLP P HGLDW HQHZVW KHQW KLVKDVLW VUHDVRQLQW KHJHQHUDO
GHFUHH RI VLOHQFH ZKLFK ZDV FRQW UROOLQJ VXFK W KLQJV  7KH IUHHGRP  RI W KH &KULVW LDQ
KXP DQW KHIUHHGRP RIFRQVFLHQFHKDVEHHQIRXJKW IRUE\/XW KHUIRUW KHZKROHZRUOGDW
W KH VDP H W LP H DQG KXP DQV KDYH QRW  EHHQ \HW  DV IDU DV W RGD\ ZKHQ W KH IUHHGRP  RI
UHVHDUFKLVVHFXUHGDJDLQVW W KHLQIULQJHP HQW RIW KHLQTXLVLW LRQ, QW KLVVLQJOHUHJDUGZH
FDQVSHDNRIW KLQJVJHW W LQJEHW W HU

:KLOHZHH[SHULHQFHDKXP DQGHFOLQHIRUVHYHUDOKXQGUHG\HDUVW KHSRZHURIGDUNQHVV

LQ W KH P DW HULDO ZRUOG LV VXIILFLHQW O\ EURNHQ W R W KH H[W HQW  W KDW  LW  FDQQRW  DFW  DQ\ P RUH
DJDLQVW W KHVSLULW 

$QRW KHUUHIHUHQFHLVVW LOOJLYHQ

:RXQG DURXQG W KH KHDG RI W KH $U P DQ RI ZRP DQ$DU LV D OLYLQJ ZU HDW K RI KRSV DQG
P \UW OHZKLFKDUHSODQW VRI-XSLW HUDQGRIYHQXVW KHUHIRUHRIW KHSURFUHDW RUDQGRIW KH
RQH Z KR LV JLY LQJ ELU W K  DJDLQ DQ DOOXVLRQ W R W KH P DQ Z RP DQ QHVV RI W KH SHU VRQ
2W KHUZLVHLW LVQRW FXVW RP DU\W RFDUU\ZUHDW KVZLW KGXDOP HDQLQJV$OUHDG\LQW KHZRUG
³ KRSV´  DQG ³ P \UW OH´  DUH FOHDUO\ W KH P HDQLQJV RI W KH VH[XDO RSSRVLW HV KRS  +XSI
W KHUHIRUHKHDGDQG 0\UW OH)$DQG0$XOW LP DW HO\7KHZUHDW KRQW KHKHDG ³ +DXSW ´
P HDQV EH KDXS W HW  VRP HW KLQJ DFFRU GLQJ W R W KH DQFLHQW  VHFU HW  ODQJXDJH M XVW  W KH
VDP H ZD\ DV W KH KHOP HW  RUQDP HQW  P HDQW  VRP HW KLQJ W KDW  KH UHSUHVHQW HG E\ P HDQV RI
D V\P ERO  7KH DQJHO FODLP V KHUH W KH RIILFH RI D XQLILHU DQG VHSDUDW RU RI D VHOHFW RU D
VHOHFW RUIRUEUHHGLQJ+HVXSSRUW VW KLVKLVP DLQ KDXSW NQRZOHGJHKLVFODLP  %HKDXSW XQJ
ZLW KW KHVXSSRUW LQJDUP ZKLFKLVEHQW LQW RDURP DQ9 )LYH DUP ±$UP DQH 7KHILYH
LQW KHV\P ERORIW KHILYHSRLQW HGVW DUZLW KLW VILYHDQJOHVLQW KHJROGHQUDW LRQP HDQVW KH
SHUIHFW SXUHO\EUHGKXP DQW KHVW DURI9HP IHRI9HKP H%XW 9HKP HZDVDKLGGHQODZ
ZKLFK DOZD\V ZDV D ODZ RXW  RI W KH 5DW D W KH FRXQFLOP HQ 5DW HU  DQG 7DW HU "  RI W KH
UDFH  'UHU FHUW DLQO\ NQHZ W KDW  W KH )HP H GXULQJ W KH W LP H RI LW V EORRP  ZDV VW LOO W KH
VHFUHW JRYHUQP HQW RI*HUP DQLDEHFDXVHHYHQW KHHP SHURUKDGW RIROORZW KHFDOORIW KH
)HP H:LW KVXFKW KLQJVRQHGLGQRW SOD\\HW LQW KLVHW LP HVDQGW KLVIDFW VKRZVW KDW W KH
ZRUOGO\SRZHUKDGW RUHVSRQGW RDVHFUHW VSLULW XDORQHZKLFKZ DVDUP DQLDQ OHG, W ZDV
VORZO\W KDW W KHSRZHURIW KH)HP HW KHOHDGHUVKLSRIW KHHP SLUHW KHVHFUHW RQHZKLFK
VRP HW LP HVXSSRVHGO\ZDVOHGE\:DOW KHUYRQGHU9RJHOZHLGHGHFOLQHGLQW KHHP HUJLQJ
FKDRVZKLFKZDVDUDFLDOFKDRVDQGZKLFKVW LOOLVRQH

&OHDUO\VSHDNVW KHSRVW XUHEXW VW LOOP RUHFOHDUO\LW VSHDNVE\ W KHOHIW DUP EHQW W RW KH9
RI W KH 9HKP H   ³ /HQNH $UP   DQH W KH )HP H  JXLGH DUP   DQH W KH )HP H  DQG LW  LV
VHFUHW O\KLGGHQFORVHGDVW KHFORVHGOHIW ILVW LW KROGVVRP HW KLQJXQGHUORFNDQGNH\DQG
 

W KHUHIRUHW KLVP HDQV OHDGLQKLGLQJ 7KHKDLUZKLFKLVSDUW HGLQW KHP LGGOHW HOOVXVW KDW
W KH DQJHO FRQGXFW V W KH RIILFH RI D M XGJH KH UHW XUQV W R HDFK VLGH OHIW  DQG ULJKW  W KHLU
M XGJP HQW 7KHSDUW LW LRQRIW KHKDLULQW KHSLFW XUHLVREYLRXVO\VHW YHU\SURQRXQFHGO\VR
W KDW QRRQHFDQRYHUORRNLW ZKRKDVOHDUQHGW RVHHVXFKW KLQJV1RLP DJHRIW KHP LGGOH
DJHVRIDQ\P HDQLQJLVODFNLQJVXFKV\P EROLFODQJXDJH

7KHULJKW DUP LVO\LQJRQDFORVHGERRNW KHULJKW KDQGLVUHVW LQJLQW KHODS7KXP EDQG

LQGH[ILQJHUDUHKROGLQJW KHULJKW DUP RIDQRSHQFRP SDVVRQW KHORZHUHQG7KHW KXP E
LV FRUUHODW HG ZLW K 9HQXV W KH LQGH[ ILQJHU =HLJHILQJHU  W KH SURFUHDW LRQ ILQJHU =HXJH
ILQJHU ZKLFK, DP DOVRXVLQJZKHQZLW QHVVLQJ ³ =HXJHQ´ LQDFRXUW RIODZLVDW W ULEXW HG
W R =HXV W KH =HXV SLW HU W KH -XSLW HU  %RW K W KXP E DQG LQGH[ ILQJHU ZRP DQ DQG P DQ
KROG W KH W LS RI W KH DUP  RI W KH FRP SDVV ZKLFK SRLQW V W R W KH ODS RI W KH DQJHO  7KH
V\P EROLFODQJXDJHLVFOHDUHQRXJK7KHFRP SDVVW KHFLUFOHLVW KHP HDVXUHRIDOOW KLQJV
, W VVXSSRUW LVW KHLQYLVLEOHFHQW HU*RGLW VIUHHDUP HQFRP SDVVHVW KHZRUOGLQLW VUHVSHFW LYH
OLP LW DW LRQ ZKLFK P HDQV DV IDU DV W KH FRP SDVV LV RSHQHG  :H VKRXOG QRW  RSHQ W KH
FRP SDVVW RRP XFKRW KHUZLVHZHORVHW KHVXSSRUW LQJSRLQW W KHVSLULW XDOFHQW HU*RG , I
LQ KXP DQ EUHHGLQJ ZH RSHQ W KH FRP SDVV RI W KH RQHV ZKR KDYH W R EH EUHG W RR P XFK
W KHQ ZH ORVH *RG ZLW KLQ RXUVHOYHV  6ORZO\ GXULQJ W KH P LOOHQQLD W KH FRP SDVV RI W KH
P L[W XUHV LV DOORZHG W R H[SDQG QRW  VXGGHQO\  7KLV W KH VOLJKW O\  RSHQHG FRP SDVV DERXW
ƒ  ZDQW V W R W HOO XV

:H LQW HUSUHW   5LJKW  DUP  RQ W KH ERRN ULJKW  KDQG RQ W KH FRP SDVV EHW ZHHQ W KXP E DQG
LQGH[ILQJHULQW KHODS

5LJKW $UP DQHQNQRZOHGJH ERRN GHDOVZLW KW KHFLUFOHRIW KDW ZKLFKKDSSHQVDFFRUGLQJ

W R'LYLQHFRXQVHO 5DW  FRXQVHO±5DG ZKHHO EULQJVW RJHW KHUP DQ LQGH[ILQJHU DQG
ZRP DQ W KXP E LHW KHJHQGHUVLQW KHODSRIW KHSXUHUDFHRIW KH$UP DQHQ

)URP W KHOHIW VLGHDUHGDQJOLQJW KHUDW W OLQJNH\V7KHNH\KDGDOZD\VDQHURW LFP HDQLQJ

LQ SDUW    7KH ³ OLW W OH NH\´ ZKLFK RQO\ RQH ORYHU KDG W R W KH KHDUW  RI W KH RW KHU RQH ZLW K
ZKLFKKHRSHQV, W LVW KHNH\W RW KH8UW RW KDW ZKLFKLVP RW KHUO\EXW DOVRW RW KHFORFN
8KU LQ P RGHUQ *HUP DQ  W R W LP H DQG HW HUQLW \  , W  LV W KH FRQFHDOHG %$5 SDUW   RU 3DUG
5XQH3W KH5XQHRIW KHVRQ, W LVW KH³ NH\´ RI3HW HURISLW DURIW KHSDW HUW KHIDW KHURI
-X 3LW DUZKRKDVW KHULJKW W RW LHDQGW RORVHQW KHVHDUHDOVR

W KHNH\VW RGRRUDQGJDW H 7UXQG7RU RIW KHKHDYHQQDP HO\W R7\UDQG7KRUW KHVRQV

RI :RGDQ ZKR JXDUG W KH KHDYHQ W KH VHYHQW K KHDYHQ DOVR FDOOHG W KH 3DU DGLVH IURP
 

ZKLFKW KHpairLVGULYHQRXW E\W KHDQJHOZLW KW KHIODP LQJVZRUGLHW KHSDLUZKLFKKDV

ORVW W KHULJKW NH\W RW KH8UZKLFKKDVW REHDVKDP HGRIEHLQJQDNHGEHFDXVHLW DOORZHG
W KH VQDNH RI GHVLUH W R FRP H EHW ZHHQ W KHP 

+HUHRQHVKRXOGDOVRW KLQNRIW KH%DU RUELUW K 5XQH  

7KH NH\V OHDG W KH H\HV LP P HGLDW HO\ W R ORRN DW  W KH P RQH\ EDJ ZKLFK KDQJV RQ D EHOW 
FORVHGE\P DQ\IROGVRYHUW KHHGJHRIW KHFRDW , W LVFOHDUW KDW VXFKREM HFW VDVNH\VDQG
P RQH\  EDJV KDY H QRW  EHHQ DW W DFKHG W KR DQ ³ DQJHO´  Z LW KRXW  SXU SRVH  7KH P RQH\
*HOG EDJSRLQW VRXW W KHP HDQLQJ *HOW  XQJ RIDOOW KRVHRW KHU ZLVHVW UDQJHW KLQJVW KDW
ZKLFK LV P HDQLQJIXO LQ ZKDW  KDV EHHQ VDLG  %DJ %HXW HO  LV VSRLOV %HXW H LQ P RGHUQ
*HUP DQ  ERDW  YHVVHO +RQLJEHXW H ± DSSDUHQW O\ KRQH\ YHVVHO  EXW  DOVR W KDW  ZKLFK LV
RIIHUHG JH ERW  HQ   , W  LV D P RW KHU V\P ERO W KH FDQ RI 3DQGRUD ZKLFK DV ORQJ DV LW  LV
FORVHGZKLFKP HDQVJXDUGHGSUHYHQW VP LVIRUW XQH

1RZ ZH ORRN DW  W KH W RROV W KDW  OLH DURXQG W RROV ZKLFK P RVW O\ DU H FDUSHQW HUV¶ W RROV  $W
ILUVW ZHVHHW KHW KUHHFDUSHQW HUV¶QDLOVDQGZHDUHUHP LQGHGRIW KHFDUSHQW HU ¶VVRQDQG
RI W KH FURVV  7KUHH QDLOV DUH QHHGHG IRU FUXFLIL[LRQ DQG W KH\ DUH QLFHO\ SXW  W RJHW KHU
VHSDUDW HGIURP DQRW KHUIRXUW KRQHZKLFKVROLGLILHVW KHIRXU LQJ 9LHUXQJ W KHOHDGHUVKLS
)KUXQJ  RI ODZ ZKLFK H[SUHVVHV LW VHOI LQ W KH FURVVLQJ W KH FUXFLIL[LRQ DQG ZKLFK KDV
W KLVHIIHFW $QGLW VHHP VW RP HW KDW W ZRRIW KHVHQDLOVKDYHQRW EHHQSXW W RJHW KHULQW KH
VKDSHRIW KH(+5XQHE\FRLQFLGHQFH6LQFH'UHUKDVXVHG5XQHVDVV\P EROVLQP DQ\
RI KLV ZRUNV ZKLFK KH SXW  LQW R W LP EHULQJ RI EXLOGLQJV W KLV DVVXP SW LRQ LV LQ QR ZD\
XQM XVW LILHG7KHQDLORILURQRUKRUQLVV\P ERORIGHDW KHYHU\ ZKHUH7RKLP FRUUHVSRQGV
W KH1RW  RUGHDW K5XQH W KHP DLOW RW KHFRIILQW KHGHDW KVKLS1DJOIDKURIW KH(GGD$OO
URGHQW V ³ 1DJHU ´ KHUHP RUHFRUUHFW O\1DJHW LHUH DUHDOVRDQLP DOVRIGHDW KUDW D W |VNU
W KH UDW ¶V W RRW K LQ W KH (GGD JQDZV RQ W KH W UXQN RI W KH ZRUOG DVK W UHH  1DJ $OO LV W KH
RSSRVLW HW RW KH+DJ $OOW KH1DJ 1HJDW LRQRIW KHZRUOGRIOLIH

$OOIRXUQDLOVDUHGUDZQLQW RW KHVRLODV, 6 5XQHVDV7HO7HOOXV5XQHV6KRXOGDOOW KDW EH

FRLQFLGHQFH RI DUELW UDULO\ P DGH"  2U DUH QRW  W KHUH P HDQLQJ DQG LQW HQW  LQ W KH P L[ RI
DSSDUHQW O\ DUELW UDULO\ W KURZQ GRZQ W RROV"  %XW  KRZ RUGHUHG KDYH W KH V\P EROV EHHQ
DUUDQJHGLQFHUW DLQVHTXHQFHLIRQHXQGHUVW DQGVW RUHDG

$QGDJDLQW KHVDZLVYRHUW KHUXOHULQW KHVKDSHRIW KHP DUULDJH5XQHRUW KH5XQHRIODZ

ERW KREM HFW VDJDLQLQW KHSRVLW LRQRIW KH(DUW KLQGLFDW LQJZLW KW KDW W KDW KHUHZHKDYHW R
GRZLW KP DW HULDOVLW XDW LRQVW KDW DUHP HQW LRQHGKHUH JHVDJW  VDLGE\W KHVDZ±6lJH
ZKLFK VDZV VD\V P DNHV FOHDU DJDLQ   2Q W KH KDQGOH RI W KH VDZ  LV W KH ULJKW  IRRW   6R
W KHULJKW  ODZ LVIRRW HG EDVHG RQW KHFRUUHFW  UHFKW H XVHKDQG OLQJRIW KHP DUULDJH
7KLVFDQRQO\EHLQW KHP HDQLQJRIW KHP DUULDJHRISURFUHDW LRQRUDOVRLQW KHP HDQLQJ
RI W KH ODZ W KH KXP DQO\ HU U RQHRXV ODZ  LQ U HODW LRQ W R W KDW  ODZ Z KLFK DFFRU GLQJ W R
 

*RHW KH  KDV EHHQ ERUQ ZLW K XV  $QG KHUH ERW K FRQFHSW V RI ODZ DQG P DUULDJH W RXFK
HDFKRW KHULQVXFKDQLQW HQVHZD\EHFDXVHW KH\DUHLQVHSDUDEOHEHFDXVHW KHP DUULDJH
ZKLFK P HDQV W KH EUHHGLQJ LV DOVR W KH EDVLF URRW  RU URRW  RI ODZ W KH 5DXKZXU]HO DJDLQ
W KH P DQGUDNH URRW  KHUH  DV W KH DQFLHQW  RQHV VDLG RI DOO FRP P XQDO OLIH W KHUHIRUH RI
SHRSOHVDQGQDW LRQV7RW KLVLQVLJKW ZHZLOORQO\FRP HDJDLQZKHQW KHODZRIP DUULDJH
DVODZRIHW HUQLW \LVQRORQJHUHIIHFW LYHLQRXUOLIHDQGW KHGHVW UXFW LRQRIDOOW KLQJVUHODW HG
W R (+ EHFRP HV REYLRXV  7KH W \SH RI P DUULDJH LV DOP RVW  LUUHOHYDQW  DQ\ RQH LV JRRG
P RQRJDP \ RU SRO\JDP \ LI LW  VHUYHV EUHHGLQJ DQG DQ\ RI W KRVH LV EDG LI LW  VHUYHV
OHZGQHVVQRQ EUHHGLQJ

$V LI W KLV FODLP  LV VW UHQJW KHQHG W KHUH LV W KH KHDG SDUW  RI SOLHUV RQ W KH ULJKW  VLGH RI W KH
IRRW DQGRQHFRXOGDOP RVW W KLQNW KDW W KLVZRXOGEHDOOXGLQJW RW KH2W KLO 5XQHW KH5XQH
RIDULVW RFUDF\%XW ZHGRQRW ZDQW W RW KLQNLQW RW KLVP RUHW KDQW KDW ZKLFKUHVXOW VIURP
DVXSHUILFLDOREVHUYDW LRQ&HUW DLQO\W KHVHSOLHUVW HOOXV *UDEW KLVFRUUHFW W UXW KDQGKROG
LW  W LJKW    7KDW  W KH OHIW  IRRW  LV QRW  YLVLEOH DQG W KDW  LW  FDQQRW  EH YLVLEOH EHFDXVH RI W KH
SRVW XUH RI W KH DQJHO W KLV W RR KDV LW V VSHFLDO UHDVRQ DFFRUGLQJ W R HYHU\W KLQJ W KDW  ZH
KDYHVDLGW RW KLVSRLQW 7KHV\OODEOHIRRW 2OG*HUP DQIRVKDVDOVRW KHP XFKGRFXP HQW HG
P HDQLQJ RI SU RFU HDW LRQ SU RFU HDW LQJ  7KH U LJKW  IRV LQ GLDOHFW  VSRN HQ OLN H W KLV VW LOO
QRZDGD\V W KHULJKW SURFUHDW LRQ =HXJXQJ W KHULJKW W HVW LP RQ\  =HXJQLV LIZHZDQW
W RW DNHLW LQDVSLULW XDOP DQQHUFDQKDQGOHW KHOLJKW RIW KHGD\DQGW KHOHIW IRRW W KHODVW
IRRW  )RV W KH LQM XULQJ SURFUHDW LRQ VKRXOG UHP DLQ KLGGHQ W KH ZURQJ SURFUHDW LRQ EH
SUHYHQW HG

7RW KHKXP DQEHLQJRIW RGD\LQLW VVXUURXQGLQJVW KDW DUHGH VSLULW XDOL]HGE\P DFKLQHV
W KLV P D\ VRXQG LP SUREDEOH W KDW  RQH FRXOG KDYH VSRNHQ DERXW  VXFK P HDQLQJV RI W KH
GDLO\ W RROV DURXQG DW  DQ\ W LP H DQG \HW  GR ZH KDYH W R DW W HP SW  W R SXW  RXUVHOYHV LQW R D
W LP HDQGLQW RDQDW W LW XGHLQZKLFKDOODFW LRQVDOOKRXVHKROGLW HP VDOOW RROVKDYHHQM R\HG
DVDQFW LILFDW LRQDSHUVRQLILFDW LRQDVZHKDUGO\FDQLP DJLQHDQ\P RUH$OODFW LRQVRIODZ
DOO DFW LRQV RI SULYDW H DQG SXEOLF QDW XUH KDYH EHHQ FRQQHFW HG ZLW K V\P EROLF DFW LRQV
ZKLFKRQHQHHGVW RNQRZLQRUGHUW RXQGHUVW DQGFRUUHFW O\RXUGHGXFW LRQV)RULQVW DQFH
DZRP DQZKRZDQW HGW RVHSDUDW HIURP KHUKXVEDQGSHUKDSVEHFDXVHKHZDVLQFDSDEOH
W RP DUULDJHDQGFKLOGUHQSXOOHGKHUVKRHRIIKHUIRRW LQW KHFRXUW RIODZDQGLQIURQW RI
³ ZLW QHVVHV´  =HXJHQ LQ *HUP DQ W KH VDP H ZRUG DV SURFUHDW LQJ   6LQFH W KH IRRW  LV D
P DOHV\P ERODVZHNQRZDQGW KHVKRH XW HUXV±³ 6FKR‰´ DIHP DOHRQHW KHFRYHUZLW K
W KLVZDVP DGHDSK\VLFDOVHSDUDW LRQLQP DUULDJHV\P EROLFDOO\FOHDU6RW KHUHKDYHEHHQ
KXQGUHGVRIFXVW RP DU\DFW LRQVLQDFRXUW RIODZW KDW LQRXUGD\ VDUHQRW XQGHUVW RRGRU
P LVXQGHUVW RRG LI W KH\ DUH VW LOO SUDFW LFHG RU W KH\ EHFDP H YLFW LP  RI W KH ³ SURJUHVV RI
W LP HV´ ZLW KRXW DQ\XQGHUVW DQGLQJOHIW RIZKDW W KHVHFXVW RP VP D\ P HDQ$P RUHZLVH
KXP DQLW \ ZLOO DFFHSW  W KHVH VSHDNLQJ V\P EROV DJDLQ LQW R W KH XVH RI ODZ EHFDXVH W KH\
SUHYHQW ODZDQGULJKW W REHFRP HGXVW \LQDKRUURURIILOHVDVLVKDSSHQLQJQRZDGD\V
 

$VLIUHLQIRUFLQJDQGUHSHDW LQJW KDW ZKLFKVDZDQGUXOHUDUHW HOOLQJXVW KHSODQHDQGW KH

JDXJH VSHDN W R XV ZKLFK DJDLQ DUH D P DOH V\P ERO DQG D IHP DOH RQH W KH SODQH LV
VKDSLQJW KLQJVFUHDW LYHSRVLW LYHDQGLP SRUW DQW ZKLOHW KHJDXJHLVDW RROW RW HVW SUHFLVHO\
W K H P HDVX U HP HQ W  Z K HQ  REM HFW V DU H FU HDW HG W K DW  DU H X Q GHU VW RRG  LW  LV U HFHLY LQ J
P HDVXULQJQHJDW LYH:KDW VDZDQGSODQHFUHDW HLQVW URQJUK\W KP W KDW LVP HDVXUHGE\
UXOHUDQGJDXJH7KHZRP DQLVW KHP HDVXUH W KHP DQLVW KHXQ P HDVXUHW KDW ZKLFKLV
VW LOO QRW  P HDVXUHG  1RW  LQ YDLQ W KH YLHZ RI RXU DQFHVW RUV VDZ LQ W KH FUHDW LRQ RI W KHLU
GLYLQH FKDUDFW HUV RI W KH (GGD W KDW  Z KLFK LV P HDVXUHG DV D IHP DOH P RGHO DQG 8U LP DJH
DQGW KH\FDOOHGLW P HDVXUH

Ä 6KHLVHF[SHULHQFHGDQGRILQW HOOLJHQW DQGQREOHUHOD[HGQHVV´ VDLGW KH(GGD³ DIW HUKHU

QDP H DUH QDP HG DOO W UXO\ ZLVH P HQ DQG ZRP HQ RI P HDVXUH DQG QREOH KDELW V´   7KH
DQFLHQW  RQHV NQHZ W KH ZRP DQ EHW W HU SURW HFW HG DJDLQVW  DOO RYHUZKHOP LQJ LQVW LQFW V DQG
GHVLUHDQGW KH\JDYHLQW RKHUKDQGW KHM XGJP HQW RYHUP HDVXUHDQGP RUDOV

:H VW DU W HG  Z LW K  W K H W LW OH LP DJ H RI  W K H ³ P HOHQ FROLD´  DQ G  Z H K DY H DW W HP S W HG  DQ

LQW HUSUHW DW LRQ RI DOO LQGLYLGXDO W KLQJV E\ FRQW LQXLQJ LQ D FORFNZLVH GLUHFW LRQ EXW  ZKLFK
QHHGVDFRQILUP DW LRQVRW RVD\IURP W KHLP DJHLW VHOILIZHZDQW  W R DFFHSW  FRUUHFW QHVV
RI W KLV LQW HUSUHW DW LRQ  :H ORRN DW  W KH OHIW  VLGH RI W KH HQJUDYLQJ ZKLFK SURYHG W R EH
HDVLHU IRU HDUOLHU LQW HUSUHW DW LRQV DQG DSSDUHQW O\ DOVR P RUH DFFHVVLEOH EXW  ZKLFK LQ QR
FDVHFRXOGOHDYHXVIXOO\VDW LVILHGDQGZKLFKGLGQRW EHW RRXW FRP SOHW HVDW LVIDFW LRQ

2QHREM HFW VW DXQFKO\UHVLVW VDQHVRW HULFLQW HUSUHW DW LRQLQDQ$UP DQLFVHQVH7KLVLVW KH

LQVW UXP HQW W KDW LVDW W KHULJKW ERW W RP RIW KHLP DJHDQGZKLFKSURW UXGHVXQGHUW KHKHP
RI W KH FORW KLQJ RI W KH SULHVW  RU SULHVW HVV DQG ZKLFK LV DQ HQHP D V\ULQJH DFFRUGLQJ W R
XQDQLP RXV VW DW HP HQW  RI DOO H[SHUW V  'RXEW V DERXW  W KDW  FDQ EH FRXQW HUDFW HG ZLW K W KH
LQIRUP DW LRQ W KDW  DFFRUGLQJ W R W KH VW DW HP HQW V RI DQ LQKDELW DQW  RI 1UQEHUJ ZKR ORYHG
W KH DUW V VXFK LQVW UXP HQW V KDYH EHHQ LQKHULW HG IRUP  YHU\ DQFLHQW  W LP HV DV SURSHUW \ RI
IDP LOLHVDQGW KH\DUHRIDVLP LODUVLP SOHVW UXFW XUH$VOLW W OHDVZHP D\OLNHW KHTXHVW LRQ
IRUW KHSXUSRVHRIW KLVLQVW UXP HQW LVDOVRZKHQFRQVLGHULQJLW VKHLJKW RIW KHLQW HOOHFW XDO
OHYHOW KDW RXUDQDO\VLVDW W HP SW HGW RNHHSW RW KLVSRLQW ZHKDY HW RILQGDVROXW LRQDVW R
ZK\ 'UHU LQFOXGHG W KLV LQVW UXP HQW  DV ZHOO DV D P HW KRG RI H[SUHVVLQJ KLV ODQJXDJH RI
LP DJHV$VLP SOHH[SODQDW LRQLVDTXLW HVHULRXVFRQVLGHUDW LRQW KDW W KLVLQVW UXP HQW DQGLW V
XVHFRXOGJHW ULGRIW KHP HODQFKRO\ZKLFKLVW KHVXEM HFW RIW KHLP DJHDQGLW GRHVW KDW
E\JHW W LQJULGRISK\VLFDOFRQVW LSDW LRQ(YHQW KHSRVLW LRQRIW KHLQVW UXP HQW SRLQW VW RLW V
XVH DQG LW V UHODW LRQ W R W KH KXP DQ ERG\  4XLW H SRVVLEOH W KDW  'UHU DOORZV KLP VHOI W R
P DNH VXFK D M RNH ZKLFK DFW XDOO\ FDQ EH FRQVLGHUHG TXLW H VHULRXV DQG P DW HULDO LI ZH
FRQVLGHUW KDW 'UHUP D\KDYHKDGW KHRIILFHDVDSK\VLFLDQRIW KHERG\DQGRIW KHVRXO
 

$QGW KDW ZHFDQGRZLW KRXW KHVLW DW LRQDIW HUDOOW KDW ZKLFKZHKDYHH[SHULHQFHW RQRZ
:H FDQ DVVXP H ZLW KRXW  KHVLW DW LRQ W KDW  'UHU ZDQW HG W R SRLQW  RXW  W KH LP SRUW DQFH RI D
IDVW HUDQGHDVLHUP HW DEROLVP DQGW KDW LQDKHDOW K\ERG\W KHUHLVDOVRDKHDOW K\DQGSXUH
VRXODQGW KHUHLVDOVRW KHGZHOOLQJRIDSXULILHGVSLULW DQGW KDW P XFKFDQEHGRQHLIW KH
ERG\LVNHSW RSHQZKHQW KHHQW UDLOVDUHIOXVKHGRXW ZKHQW KHLQW HVW LQHVDUHQRW IXOORI
VODJ FUXVW HG RYHU DQG KDUGHQHG ZKLFK LQ VXFK FDVH ZRXOG EHFRP H W KH FHQW HU RI D
SRLVRQLQJZKLFKW KHQFDQVSUHDGDOORYHUW KHERG\3K\VLFDOZ HOOEHLQJSK\VLFDORSHQQHVV
LVDOVRW KHFRQGLW LRQIRUVSLULW XDODQGHP RW LRQDORSHQQHVVDQGZHOO EHLQJ7KHEORRGDQG
W KH VSLULW  QHHG W R VW UHDP  W KURXJK RXU ERG\ ZLW K HDVH XQHQFXP EHUHG DQG OLYHO\ W KLV
ZD\ZLVGRP ZDQW VLW W REHZKLFKOLIHLVW HDFKLQJXV&HUW DLQO\P HODQFKRO\LVKHDOHGZLW K
W KDW  EXW  LW  ZRXOG EH GHYLRXV LV ZH ZRXOG UHO\ RQ W KLV LQVW UXP HQW  DORQH W R JLYH VXFK D
FOHDUDQGRQH VLGHGH[SODQDW LRQRIW KHW LW OH0HOHQFROLD$OUHDG\IRUW KLVUHDVRQZHKDYH
W RDVVXP HW KDW DOOW RROVW KDW DUHO\LQJDURXQGKDYHVRP HUHODW LRQW RW KHZKROHEHFDXVH
HVSHFLDOO\ W KLV LQVW UXP HQW  DQG LW V XVHIXOQHVV DUH RQ W KH ORZ HU OHYHO RI D P HW KRG RI
REVHUYDW LRQ RI ZKLFK ZH GR QRW  ZDQW  W R P DNH 'UHU UHVSRQVLEOH DQ\ P RUH DIW HU ZH
KDYHIRXQGDQRW KHUOHYHORIREVHUYDW LRQRIKLVLQW HQW V

, QDQ\FDVHW KHLQW HOOLJHQW UHVW UDLQW ZLW KZKLFK'UHUDOOXGHVW RVXFKW KLQJVLVDP D]LQJ
+HFDXVHVW KDW W KHREVHUYHUJHW VDKLQW DERXW W KHSXUSRVHRIVXFKLQVW UXP HQW VDW ILUVW 
DQGKHGRHVQRW SURGXFHDIXOOLP SDFW RIVXFKDQLQVW UXP HQW EXW KHVKRZVLW RQO\SDUW O\
DQGZLW KW KLVLW DOORZVW LP HIRUW KHP LQGW RP DNHDQHIIRUW W RXQGHUVW DQGDQGZLW KW KLVKH
DYRLGVDGRZQIDOOLQW RW KDW ZKLFKLVULGLFXORXVZKLFKZRXOGKDSSHQW RW KHREVHUYHULIKH
ZRXOG VKRZ P RVW  FOHDUO\ DQG LP P HGLDW HO\ VXFK KXP DQ LQGHHG YHU\  KXP DQ DLGV DQG
W KHLUXVHDQGSXUSRVH

, W  LV W KH VRXQG ZKLFK P DNHV W KH P XVLF W KH JRRG VRXQG P DNHV JRRG P XVLF DQG LW  SXW V
XVRQDKLJKHUOHYHORISHUFHSW LRQZKLOHW KHEDGVRXQGFDXVHVQRLVHDQGODXJKW HU$ILQH
DQGVLOHQW VP LOHLVDOORZHGZKHQZHORRNDW VXFKZLW QHVVHVRIW KHZHDNQHVVDQGW UDQVLHQFH
RIDOOKXP DQDFW LQJDQGSHUIRUP DQFHEXW QRW UDZODXJKW HU

7KHEORFNRIVW RQHLVGUDZLQJDOOREVHUYDW LRQRIW KHH\HVW RLW ULJKW IURP W KHEHJLQQLQJ

1R GRXEW  ZH KDYH W R VHH LQ LW  ZH KDYH D P DLQ SRLQW  RI GHSDUW XUH RI W KH W KRXJKW V RI
'UHU, W LVDVW UDQJHVW UXFW XUH2ULJLQDOO\LW LVDFXEHIURP ZKLFKRQW RSDQGERW W RP D
W ULDQJOHP RUHSUHFLVHO\DS\UDP LGZDVFXW RIIE\ZKLFKP HDQVLW JRW W KHSRVVLELOLW \W R
VW DQGRQW KHHGJH7KLVLVLP SRUW DQW EHFDXVHW KLVJLYHVW KHERXOGHUW KHFDSDELOLW \W ROLIW
LW VHOIVRW RVD\DQGQRW M XVW W ROLHRQRQHRIW KHVL[ODUJHVXUIDFHVRILW VKHDY\ERG\DV
LILW ZDVJURZQW RW KHJURXQG, IW KHERXOGHULVFXW IXUW KHUW KLVZD\W KHQLW VORZO\JHW V
W KH P RELOLW V RI D VSKHUH RYHU EHLQJ DQ RFW DKHGURQ D GRGHFDKHGURQ DQ LNRVLKHGURQ
W KH VSKHUH EHLQJ W KH P RVW  SHUIHFW HG ERG\ W KDW  ZH NQRZ  7KLV EORFN IURP  EHLQJ D
 

KH[DKHGURQ D ERG\ ZLW K VL[ VXUIDFHV KDV EHFRP H DQ RFW DKHGURQ  D ERG\ ZLW K HLJKW
VXUIDFHVZKLFKKDVW DNHQXSRQLW VHOIW KHJXDUGLQJ ³$FKW ´ RILW VHOIDQGRIRW KHUV

, W VHVVHQFHLVGHW HUP LQHGE\ZD\LW VVL[SHQW DJRQVZKLFKDUHW KH)HP IHW KH9HKP HW R

UHSUHVHQW DODZZKLFKHQFRP SDVVW KHQXP EHURIP DQW KHKXP DQEHLQJDVVXFK7KH
ZRUN RI DSSUHQW LFHVKLS RI W KH EHJLQQLQJ IUHH P DVRQ DV ZH NQRZ  LV W R EXLOG D UDZ
ERXOGHU W R D FXEH W R D UHFW DQJXODU VW UXFW XUH W R D KXP DQ EHLQJ ULJKW  DQJOHG  LQ ERG\
DQGVRXO%XW W KLVLVRQO\W KHEHJLQQLQJEHFDXVHDVW KHFXEH LVVW DQGLQJDW W KHORZHVW
OHYHORIW KHUHJXODUFRVP LFERGLHVLQW KHVHTXHQFHRIHYROXW LRQVVRW KHKXP DQEHLQJW RR
DVD³ FXEH´ LVVW LOODW DQHQW U\OHYHO, IIXUW KHUHGJHVDQGFRUQHUVDUHW DNHQDZD\W KHQKH
EHFRP HVP RUHIOH[LEOHP RELOHDQGW KDW LVW KHP HDQLQJZK\W KLVFXEHKDGEHHQKHZQW R
DVW UDQJHDQGLP SHUIHFW VW UXFW XUHLP SHUIHFW LQFRP SDULVRQZLW KW KHUHP DLQLQJSRVVLELOLW LHV
RI VKDSLQJ EXW  DOUHDG\ P RUH SHUIHFW  P RUH VLGHG W KDQ W KH FXEH  $V DOO OLIH LV QRW KLQJ
EXW DSDUDEOHRUDQHTXDW LRQVRLW LVDOVRW KHERXOGHURIVW RQH

, QERG\DQGP LQGZHDUHVW RQHVVW RQHFKLOGUHQVD\VW KHDQFLHQW GRFW ULQHRIW KHGLIIHUHQFH

RIW KRVHW RW KHFKLOGUHQRIOLJKW 2IW KHVH³ VW RQHFKLOGUHQ´ W KHODW HDQG\RXQJHUXQGHU
UDFHVFDQQHYHUOLJKW FKLOGUHQHP HUJHE\W KHLURZQIRUFHQRP DW W HUKRZP XFKLVW DONHG
DERXW ³ HYROXW LRQ´ZKLFKLQW KLVUHVSHFW QHYHUH[LVW V2IVW RQHFKLOGUHQRQO\KLJKHUIRUP V
FDQ HYROYH LI OLJKW  FKLOGUHQ VDFULILFH W KHP VHOYHV W R W KH LGHD RI XS EUHHGLQJ E\ P L[LQJ
W KHLUEORRG

$QG ZH DUH OLYLQJ DW  W KH FRQFOXVLRQ RI VXFK D SHULRG RI VDFULILFH RI KXP DQNLQG ZKLFK
ODVW HG IRU P DQ\ W KRXVDQG \HDUV FRQVFLRXV W R D YHU\ IHZ RQO\ Z KLFK W KHQ DOVR VHH W KH
SXUSRVH RI W KH FRP P RQ FKDRV RI ERGLHV VRXOV DQG VSLULW V ZKR KDYH W KH NH\ W R W KH
VROXW LRQ EXW  ZKLFK W KH\ FDQQRW  XVH \HW  DQG DUH QRW  DOORZHG W R XVH \HW  EHFDXVH W KH
W LP H LV QRW  ULSH IRU W KDW  \HW   %XW  P L[LQJ EHFRP HV OHZGQHVV RQO\ W KHQ ZKHQ LW  LV GRQH
ZLW KRXW VXSHUYLVLRQRUZKHQLW LVGLVW RUW HGLQW RDUELW UDULQHVV 7KDW LVW KHVLW XDW LRQW RGD\
7KHUHIRUHW KHDQFLHQW NQRZOHGJHRIW KH$UP DQHQDZDNHQDJDLQDQGLQIOXHQFHW KHZKHHO
RI HYHQW V ZKHQHYHU W KH W LP H LV UHDG\ IRU W KLV  7KHQ E\ LW VHOI W KH OHDGHUVKLS ZLOO JR W R
W KHP DJDLQW KHQW KH$UP DQLFRIILFHRISULHVW KRRGZLOODJDLQDFW IRUW KHJRRGRIKXP DQNLQG
DQG W KH ZRUG ³ SULHVW ´  QR ORQJHU FDXVHV H[FLW HP HQW  RI KDW H GHVLVH DQG IHDU ZKHQ LW  LV
VSRNHQ EXW  LW  LV VDW XUDW HG ZLW K KRQRU ORYH DQG UHVSHFW   7KH ERG\ W KHQ LV QR ORQJHU
SDLQW HGEDGO\DVW KDW ZKLFKLVRIW KHVLQEXW DVW KHYHVVHORIW KHHDUW KO\DQGKHDYHQO\
ORYHW KHJUDLOIURP ZKLFKZHGULQNW KLVOLIH
 

6KRXOG 'U HU  KDYH KDG VXFK IDU  RXW  W KRXJKW V"  /HW  XV VHHN IRU  W KH W U DFHV RI VXFK
W KRXJKW VDQGZHZLOOILQGW KHP :K\TXLW HVXUSULVLQJO\KDV'UHUP DGHW KHFXEHXJO\LQ
VXFK DQ XQXVXDO ZD\"  +H KDG W R EUHDN GRZQ DQ DSSDUHQW O\ ILQLVKHG VKDSH LQ RUGHU W R
SUHSDUH D KLJKHU RQH  %\ FXW W LQJ RII W ZR S\UDP LGV KH JHW V VL[ SHQW DJRQV ZKLFK LV D
KLJKHUIRUP RIW KHSK\VLFDODQGVSLULW XDORUJDQL]DW LRQRUVW UXFW XUHDVZHKDYHVHHQDQG
W KHW ZRS\UDP LGVZKLFKZKHQVHHQDVSODQHVDQGH[SUHVVHGDVVXFKDUHW ZRW ULDQJOHV
Z KLFK Z KHQ ERW K RI W KHP  DUH RYHUODSSHG KDYH EHHQ W KH V\P ERO RI W KH SHQHW UDW LRQ RI
W KDW ZKLFKLVP DW HULDOZLW KW KDW ZKLFKLVVSLULW XDOVLQFHW LP HVLP P HP RULDO2QW KHFXEH
W KHUHZDVVW LOOQRW KLQJVSLULW XDOYLVLEOHDQGUHFRJQL]DEOH

:KHQ'UHUEURNHXSW KHFXEHVRW RVD\W KHQW KDW ZKLFKLVVSLULW XDOZDVIUHHGZKLFKLV

D IDFW  RI H[SHULHQFH RQ ZKLFK DOP RVW  H[FOXVLYHO\ LV EDVHG W KH DVFHQW  RI KXP DQLW \ LQW R
W UXW K

6L[SHQW DJRQVDQGW ZRW ULDQJOHVRIW KHGRXEOH SULVP DW LFEORFNU HVXOW LQW KHQXP ULFYDOXHV
RI[ DQG[ W RJHW KHUW KHQXP EHURIW KH*UDLOLQW KHGLJLW DOVXP 
 7KHUHIRUHW KHFRP SOHW LRQLQW KHLVDOUHDG\LQFOXGHGLQW KLVEHJLQQLQJW KHQLW K
VW HSDVW KHODVW RQHRINQRZOHGJHZKLFKKRZHYHULVRQO\IRUDIHZIRUZKLFKUHDVRQW KH
ODGGHU W RR ZKLFK OHDGV XSZDUG IURP  W KH P XW LODW HG FXEH VKRZV RQO\ VHYHQ VW HSV DQG
QRERG\ ZKR KDV RQO\ UHDFKHG W KH VHYHQW K VW HS NQRZV LI W ZR P RUH VW HSV OHDG IXUW KHU
EHFDXVHLW LVRQDQRW KHUVSLULW XDOSODQHZKLFKLVXQUHDFKDEOHIRUP RVW P RUW DOV

%XW W KHQXP EHULVW KHQXP EHURIW KH+RO\*UDLORIW KHSXUHORYHDQGSURFUHDW LRQDV

ZHFRXOGVKRZHOVHZKHUHDW W KHRFFDVLRQZKHQZHGHP RQVW UDW HGP DW KHP DW LFDOHTXDW LRQV
LQUHODW LRQW RW KH+DJ $OO, W LVLP SRVVLEOHW KDW RQHFDQFDOOW KHVHFRUUHODW LRQVFRLQFLGHQW DO
DQG ZH DUH ZDUQLQJ HVSHFLDOO\ DJDLQVW  W KLV W \SH RI UHM HFW LRQ EHFDXVH LW  EHW UD\V W KH
UHSUHVHQW DW LYH RI VXFK RSLQLRQ DV EHLQJ VW LOO RQ D YHU\ GHHS OHYHO RI NQRZOHGJH DQG
LQVLJKW EHFDXVHHYHU\KLJKHUYLHZRIW KHZRUOGH[FOXGHVFRLQFLGHQFHHYHQLQW KHP LQXW HVW
HY HQW V DV LQH[ LVW HQW   $QG W KHU HIRU H DOVR W KH SLHFHV RI DU W  OLN H W KLV HW FKLQJ DU H QR
FRLQFLGHQFHV:KDW DSSHDUVW RXVDVEHLQJDFRLQFLGHQFHLVW KDW ZKLFKFRP HVW RXVDVD
UHVXOW LQW KHFKDLQRIFDXVHDQGHIIHFW  

7KHVW RQHW KHVW RQHFKLOGUHQKDYHW RP HOW DZD\OLW HUDOO\LQGHGLFDW LQJW KHP VHOYHVW RW KLV
KLJK JRDO IRU ZKLFK UHDVRQ OHIW  RI W KH VW RQH W KH P HOW LQJ SRW  LV EXUQLQJ DQG HYHQ W KH
KDUGP HW DORIW KHVRXODQGW KHVSLULW LVW REHP DGHOLTXLGIRUW KHSXUSRVHRIW UDQVP XW DW LRQ
7RW KHSHUVRQZKRZHQW W KURXJKW KHLQYLVLEOHVFKRRORI$UP DQLVP DOOW KLVVHHP VVRVHOI
HYLGHQW  W KDW  KH LV VXUSULVHG KRZ FOHDUO\ 'UHU KDW  W R SRLQW  RXW  W KLQJV LQ RUGHU W R EH
XQGHUVW RRGE\KLVEUHW KUHQ+HREYLRXVO\FRXQW HGRQDIXUW KHUGDUNHQLQJRINQRZOHGJH
 

DQGDVDV\P ERORIKLVLQW HQW LRQVKHSXW W KHKDP P HUZKLFKLVW KHV\P ERORI7KRUW RW KH

OHIW VLGHRIW KHVW RQH7KHKDP P HULVDQDQFLHQW V\P ERORISURFUHDW LRQ+DP  $UOLW HUDOO\
LVKRP H DU KRP H ODZ7KHUHIRUHW KHKDP P HULVW KHV\P ERORIU XOHUVKLSLQW KHKRXVH
LQ W KH KDQG RI W KH P DVW HU RI W KH FKDLU  +H SURW HFW V KRXVH DQG SHRSOH LQ W KH QDP H 7RU
%XW W KHKDP P HULVDOVRDFRQFHDOHG7<55XQH =HXV5XQHW KH5XQHRISURFUHDW LRQ$V
W KHOLJKW QLQJEROW IHUW LOL]HVW KH(DUW KVRGRHVW KHVSHDURI7\UW KHKDP P HUIHUW LOL]HW KH
P RW KHUO\ZRP DQ7KHP DQSXW W KHKDP P HULQW RW KHODSRIW KHZRP DQDW W KHZHGGLQJ
DVDV\P ERORIP DUULDJH7KHKDP P HUKHUHO\LQJRQW KHOHIW VLGHVSHDNVFOHDUO\W RXV
JXLGH W KH KDP  DU W KH ODZ RI W KH KRP H W KH SURFUHDW LRQ  W KH HYROXW LRQ ZH ZRXOG VD\
QRZDGD\V%XW RQHVKRXOGJHW ULGRIW KHLOOXVLRQRIHUULQJDVLIW KHUHZDVDQ\ZKHUHLQ
W KHZRUOGDQHYROXW LRQZKLFKZRXOGKDYHKDSSHQHGZLW KRXW KLJKHU VSLULW XDOKHOS:HVHH
W KLVFUXHOO\W UXHLQRXUEHLQJKXP DQQRZDGD\VZKHUHVXFK³ HYROXW LRQ´ LVOHDGLQJLILW LV
QRW  DOORZHG W R HYROYH LW VHOI

³ *XLGHW KHW UDQVIRUP DW LRQ´ VD\VW KHP HOW LQJSRW RQW KHOHIW VLGHRIW KHEORFNW KDW LVW REH
FKDQJHGW UDQVIRUP HGJXLGHW KHSURFUHDW LRQZKLFKP HDQVW KHVSLULW XDOHP RW LRQDODQG
SK\VLFDOHYROXW LRQE\P HDQVRIW KHODZRIW KHKRP HRIW KHKXP DQEHLQJRQW KLV(DUW KDV
KLVSDUDGLVHZKLFKKHFDQP DNHIRUKLP VHOIW KHVDP HZD\DVKHZDVDEOHW RIRUIHLW LW LQ
W KHSDVW 

7KH KDP P HU REYLRXVO\ SRLQW V W RZDUGV W KH DQLP DO W KDW  LV FURXFKHG XQGHU W KH EORFN
RW KHUZLVH LW  ZRXOG SRLQW  W RZDUGV DQRW KHU GLUHFW LRQ  7KH DQLP DO LV O\LQJ EHW ZHHQ W KH
VW RQH DQG W KH VSKHUH DV W KH KLJKHVW  IRUP DW LRQ LQ W KH P DW HULDO Z RUOG RQ W KH RQH KDQG
DQG W KH $UP DQH DV W KH KLJKHVW  6XQ P DQ LQ W KH VSLULW XDO ZRUOG RQ W KH RW KHU KDQG  $
FRP P RQ DW W HP SW  W R LQW HUSUHW  ZDQW V W R VHH LQ W KH VSKHUH W KH OXFK W KDW  UROOHG DZD\
ZKLFKVXSSRVHGO\SXW VW KHDQJHOLQW RW KHVDGP RRG2QHVHHVKHUHKRZRQHFDQJUDVS
D P HDQLQJ RQ HYHU\ OHYHO RI REVHUYDW LRQ  7KHUHIRUH RXU LQW HUSU HW DW LRQ W RR LV QRW  W KH
RQO\ RQH DQG GHHSHVW  RQH RU KLJKHVW  RQH DOO W KLQJV KDYH VHYHQ E\ VHYHQ E\ VHYHQW \
VLGHV   $QRW KHU DUW  KLVW RULDQ FODLP V W KDW  W KH VW RQH KDG IDOOHQ GRZQ DQG W KLV ZRXOG
H[SODLQ W KH GHVSDLU RI W KH DQJHO  , Q FRQQHFW LRQ ZLW K VXFK DUW  KLVW RULFDO FUHDW LRQV W KLV
GRHVQRW VHHP DOOW RRULGLFXORXVDVLIRQHFRXOGP DNHDFRP SDU LVRQZLW KDKLJKHUSRLQW
RIYLHZDVZHDW W HP SW HGW RGRKHUHDQGRW KHUZLVHVXFK³ VROXW LRQV´ ZRXOGEHUHM HFW HG
YLYDFLRXVO\ DQG ORXGO\  $QG E\ W KH ZD\ RQH ZRXOG QHHG W R ZLVK W KH EDG OXFN W R W KH
P DVW HUEXLOGHULIKHVKRZHGW KDW KHZDVGLOHW W DQW HHQRXJKW RXVHVXFKDEXLOGLQJEORFN
ZKLFKLVLQW KHSURFHVVRIW UDQVP XW DW LRQDQGFDQQRW EHLQVHUW HGDQ\ZKHUH

)URP  W KH VW RQH W ZR SDW KV HP HUJH IURP  W KH EULJKW O\ VKLQLQJ VXUIDFH DFURVV W KH DQJHO
FKLOGW RW KHDQJHODQGIURP W KHVKDGRZVLGHRIW KHVW RQHW RW KHDQLP DODQGIURP W KHUH
IXUW KHURIRQHZDQW VVRDJDLQW RW KHDQJHO7KHVW HSOLNHVW UXFW XUHRIQDW XUHLVDOOXGHG
 

W RZLW KW KLVW KHSDW KRIHYROXW LRQRIW KHFUHDW XUHVIURP P LQHUDOW RDQJHOW RW KH³ DQJOR´ 
6D[RQ LI ZH DUH DOORZHG W R XVH W KLV H[SUHVVLRQ ZKLFK LQ QR ZD\  LV EROG 7KLV LV VR
EHFDXVH W KHU H DU H Y HU \  Z HOO FRQQHFW LRQV EHW Z HHQ W KH DQJHOV DQG W KH $QJORV  7KH
$QJORV ZHUH W KH KLJK EUHG SHRSOH IURP  W KH KHULW DJH RI W KH EUHHGLQJ $W ODQW LV RI ZKLFK
3ODW RW RRUHSRUW VLQKLVEUHHGLQJVW DW HDQGW KHKLVW RU\RIW KHFRP SDULVRQRIW KH$QJORV
DQG W KH DQJHOV ZKLFK DUH VDLG W R KDYH EHHQ P HQW LRQHG E\ W KH SRSH *UHJRU\ KDV DQ
ROGHUDQGGHHSHUIDFW XDOUHDVRQ7RW KH$QJORV DQJHOVZKLFKZ HUHW UXHDQJHOVSHUIHFW
KXP DQVDQGDQJHO OLNHQRW RQO\RXW ZDUGO\W KHUDFH FKDRW LFDQGW KHUHIRUHDOVRUHOLJLRQ
FKDRW LF 5RP H GLG QRW  EULQJ D GRFW ULQH RI VDOYDW LRQ ZKLFK W KH\ ZRXOG QRW  DOUHDG\ KDYH
KDG

%HW ZHHQDQJHODQJHOFKLOGDQLP DODQGFXEHLQW KHP LGGOHW KHUHLVDP LOOVW RQH, QDZD\

LW  VHUYHV W R ZHG W KH IRXU VKDSHV  7KH P LOO VW RQH LV V\P ERO RI P LOOLQJ RI JULQGLQJ XS RI
W KDW ZKLFKLVFRDUVHW RW KDW ZKLFKLVP XFKILQHURIW KHJUDLQW RW KHIORXUIURP ZKLFKW KH
ORDIRIEUHDGLVEDNHG7KLVZDVE\P HDQVRIP LOOLQJVORZO\W KHFRDUVEHFRP HVILQHLQD
VSLULW XDO VHQVH  7KH DQJHOLF FKLOG LV VLW W LQJ RQ W RS RI W KH P LOO VW RQH W KH DQLP DO LV O\LQJ
XQGHUQHDW K LW  W KH DQJHOLF FKLOG ZLO ZHG XSZDUGV W KH DQLP DO JRHV D ORZHU SDW K  7KH
HVVHQFHRIW KHDQLP DOLVLW VXQFRQVFLRXVLIOLHVW KHUHGXP ELW VOHHSVDQGZLW KW KLVDOVRLW V
VHOI FRQVFLRXVQHVV LV VOHHSLQJ  +HUH LV W KH VHSDUDW LRQ EHW ZHHQ P DQ DQG DQLP DO W KH
GLIIHUHQFHRIW KHLUEHLQJ4XLW HGLIIHUHQW LVW KHDQJHOLFFKLOG5HJDUGOHVVRILW VFKLOGKRRGLW
H[SHULHQFHVDOUHDG\W KHEULJKW QHVVRIGD\RILW VFRQVFLRXVQHVVRIVHOILW VHHP VW RP DNH
D GUDZLQJ RI W KH VOHHSLQJ DQLP DO LW  W KHUHIRUH GHFLGHV DOUHDG\ EHW ZHHQ LW VHOI DQG W KH
ZRUOGEHW ZHHQ, DQG\RX

7KHUHLVQRLP P HGLDW HW UDQVLW LRQEHW ZHHQKXP DQDQGDQLP DORQO\ DGLYLQHDFW RIFUHDW LRQ
FDQ VROYH LW  IURP  LW V ULJLGLILFDW LRQ DQG IUHH W KH SDW K IRU DOO FUHDW XUHV W R W KHLU KLJKHVW
IRUP DW LRQ3HUKDSVW KHDQLP DOKDVEHHQOHIW XQGHFLGHGDVW RZKLFKVSHFLHVLW EHORQJVRQ
SXUSRVH  6RP H ZDQW  W R VHH LQ LW  D GRJ RW KHUV D UDP  LQ RUGHU W R UHDG W KH W KRXJKW  RI
W KH(GGDDQGRIW KH7\ FLUFOHRIW KHUHLQFDUQDW LRQ ZLHGHU :LGDU *HEXUW EXW IRUW KDW
SXUSRVH W KH KRUQV DUH P LVVLQJ DQG LW  FDQQRW  EH D VKHHS HLW KHU  EHFDXVH ZKHW KHU UDP
RUVKHHSW KHZRROLVP LVVLQJW KHUHXQOHVVRQHZRXOGZDQW W RH[SODLQVRP HW KLQJIURP D
VW DW HRIEHLQJVKRUQ%XW , GRQRW ILQGDQ\SRLQW HUVIRUVXFKDQDVVXP SW LRQ

$V D ODVW  RQH W KH REM HFW  UHP DLQV W KDW  LV DW  W KH OHIW  VLGH RI W KH DQLP DO ZKLFK KDV EHHQ
H[SODLQHGW REHDGULOOLQJFUDQNEXW DOVRW RSDQGLQNERW W OHDUHDVVXP HG, GHFLGHIRUW KH
GULOOFUDQNEHFDXVHW KLVLVRQHRIW KHFDUSHQW HU ¶VW RROVZKLFKLVKHUHHYHU\W KLQJHOVHZLW K
W KHH[FHSW LRQRIW KHHQHP DV\ULQJH, QDQ\FDVHW KHW KRXJKW RILW EHLQJDW RSZRXOGEH
DFFHSW DEOHW KHP HDQLQJRIZKLFKZRXOGFRLQFLGHZLW KW KHGULOOLQJFUDQN
 

, W ZRXOGQRW EHLP SRVVLEOHW RFRQQHFW W KHW RROVZLW KZKLFKDSURFUHDW LRQRIW KHZRUNVLV

DFKLHYHGZLW KW KH%DU %RU %RKU GULOOLQJ  5XQHDQGLW VGHULYDW LRQRIFRQFHSW V7KHGULOO
5DW L ZKLFK LV SXOOHG E\ :RGDQ VR W KDW  KH KDV DFFHVV W R W KH P HDG RI W KH SRHW V ZKLFK
P HDQVW RLOOXP LQDW LRQW RW KHSURFUHDW LRQRIW KDW ZKLFKLVVSLU LW XDOW KLVZHOHDUQHGDOUHDG\
LQW KH(GGD'ULOO %RKUHU P DOHDQG%$5 5XQHIHP DOHDUHSRODUFRP SOHP HQW V7KH
GULOOLVVW XFNDOUHDG\LQW RW KHW KUHDGRIW KHGULOOLQJFUDQNDQGSURYHVERW KDVDV\P ERORI
SURFUHDW LRQ%XW ZKDW W KHGULOOLVGULOOLQJRSHQVXSW KH%$5 5XQHFDXVHVLW W REHERUQ
JLYHVELUW KW RLW 7KLVGULOOLQJFUDQNO\LQJRQW KHOHIW VLGHRIW KHDQLP DOV\P EROLFDOO\W HOOV
XV W R JXLGH W KH EUHHGLQJ RI W KH DQLP DOV DFFRUGLQJ W R W KH ODZ RI HYROXW LRQ IURP  W KDW
ZKLFK LV LP SHUIHFW  W KH VW RQH W R W KDW  ZKLFK LV SHUIHFW  W KH VSKHUH EHW ZHHQ ZKLFK W KH
DQLP DOKDVLW VEHGGLQJ

7KHUHLVQRGRXEW W KDW LQW KHLP DJHULJKW DQGOHIW IRXQGDDUUDQJHP HQW DFFRSUGLQJW RD
ZHOOW KRXJKW  RYHUSODQ7KHULJKW VLGHLVZLW KVW DIIZKLSRU VZRUGW KHM XGJLQJKDQGRI
W KH ODZ W KH OHIW  KDQG KDV JXLGDQFH DV LW V RZQ LW  KROGV W KH UHLQV DQG W KH VZRUG DQG LW
GHYLDW HV7KHLP DJLQDU\OLQHRIW KHSDW KRISHUIHFW LRQW RW KHDQJHOJRHVVW UDLJKW W RW KH
ULJKW W KHOLQHW RW KHDQLP DOJRHVGRZQW RW KHOHIW 3HUIHFW LRQRIW KHDQLP DOUDFHVGRHV
QRW KDSSHQE\ZD\RIEOLQGFRP EDW DVW KH'DUZLQLVW VDVVXP HEXW DVDUHVXOW RIKLJKHU
SODQV7KHUHIRUHW KHODGGHULVDOVRW KHV\P ERORIOHDGHUVKLSDKHDGDQGW KHP LOOVW RQHLV
W KHV\P ERORIJULQGLQJRIGHVW UXFW LRQRIW KDW ZKLFKLVLQHSW DQGW KHVFDOHVZKLFKKDQJ
DERYH LW  LV W KH KHOS W R EDODQFH W R W HVW  LI W KDW  ZKLFK LV QHZ LQGHHG SURYHV LW VHOI DQG LV
EHW W HU  7KH VDQG FORFN LV D ZDUQLQJ RI W KDW  ZKLFK LV DFKLHYHG DJDLQVW  W KH OLP LW DW LRQ RI
W LP HLQDOOKXP DQVW ULYLQJEHFDXVHW KHIXW XUHEULQJVQHZDQGP RUHSHUIHFW VKDSHVDW DOO
W LP HV7KHEHOOULQJVDQQRXQFHP HQW ZKHQW KHLQGLYLGXDOSODQKDVIRXQGLW VFRQFOXVLRQ

7KHVSKHUHLVQRGRXEW DUK\W KP LFHOHP HQW RIP RYHP HQW W KHFU\VW DOZKLFKLQRXUFDVH
LVW KHGRXEOHSULVP DW LFEORFNLVDQHOHP HQW RIUHVW RIIRUP DW LRQDQGRIUHVLVW DQFH:LW K
W KHDQLP DOW KHUHLVW KHUK\W KP LHW KHVSKHUHEHQHDW KW KHIRUP LHW KHEORFNDQGLW
LVP XFKVP DOOHUW KDQW KHEORFN6RW KHUK\W KP LVOHVVHYROYHGZLW KW KHDQLP DOW KDQW KH
IRUP , QHVVHQFHW KHDQLP DOODFNVODQJXDJHP XVLFVRQJDUW DVUK\W KP P DW KHP DW LFV
SRHW U\W KHQRW LRQRIW LP HDVZHOODVDOOKLJKHUNQRZOHGJHDOORIZKLFKHVVHQW LDOO\DUHRI
DUK\W KP LFNLQG7KHKXP DQEHLQJLVQRW DVULJLGO\W LHGW RW KHIRUP DVLVW KHDQLP DOEXW
E\ZD\RIUDFHP L[LQJDQGUDFHZRUVHQLQJKHIDOOVHDVLO\EDFNLQW RULJLGFRQVW UDLQW VRID
SK\VLFDODQGVSLULW XDONLQGDQGW KHQKHVLQNVGRZQLQW RW KHIRUP DOLVP LQOLIHDQGUHOLJLRQ
7KH $W ODQW HDQV DQG W KHLU  RIIVSU LQJ  W KH HDU O\  $U \ DQV  KDG DOU HDG\  FDSDELOLW LHV DQG
NQRZOHGJHLQ W KH FRQW URO RI QDW XUDO IRUFHV ZKLFK ZH KDYH ORVW  DOP RVW  HQW LUHO\ LQ ODW HU
W LP HV
 

:H KDYH ULVNHG W KH DW W HP SW  W R D VROXW LRQ DQG ZH OHDYH W KH M XGJP HQW  XS W R W KH UHDGHU
KRZ KH ZDQW V W R YDOXH W KLV DW W HP SW   :H EHOLHYH KHUH W KDW  ZH KDYH JLYHQ RQH RI W KH
P DQ\SRVVLELOLW LHVDFFRUGLQJW RW KHODZRIW KHVHYHQSODQHVRISODQHW VZKLFKP HDQVW KDW
HYHU\SHUVRQZLOOILQGDVROXW LRQIRUZKLFKKHLVVW ULYLQJDFFRUGLQJW RW KHGHJUHHRIKLV
FDSDELOLW \W RNQRZOHGJHDQGZLVGRP ZKLFKDJDLQLVSDUW LW LRQHG LQW RDQHVRW HULFDQGDQ
H[RW HULFIRUP , QW HOOHFW UHDVRQIHHOLQJYLVLRQDUHVXFKOHY HOVRINQRZOHGJHDQGZKRIRU
LQVW DQFH DOORZV W R EH OHG RQO\ E\ LQW HOOHFW  KH ZLOO JR D YHU\ GDQJHURXV ZURQJ ZD\
EHFDXVH W KH UHDVRQ LV KLJKHU W KDQ W KH EDUH DQG FROG LQW HOOHFW  W KH IHHOLQJ DFFRUGLQJ W R
*RHW KH HYHU\W KLQJ´ LVKLJKHUW KDQW KHUHDVRQDQGW KHYLVLRQLVVW DQGLQJDERYHDOOW KUHH
DOZD\V XQGHU W KH FRQGLW LRQ W KDW  RQH FDQ XVH W KHVH P HDQV RU W RROV FRUUHFW O\

:KDW DUHW KHZULW HUVRIDUW VD\LQJW RW KLV", W P D\EHVXIILFLHQW LIZHUHIHUW RW KHDW W HP SW
RIDVLQJOHLQGLYLGXDORIW KLVNLQGDQGLIZHDUHQRW P HQW LRQLQJKLVQDP H ³ 7KH³ 0HODQFKRO\´
LVRQHRIW KHYLVLRQVRIGXVNDV'UHUKDGW KHP W LP HDQGDJDLQVW DUW LQJZLW KW KHW LP HRI
KLV\RXW K´

1R KHUH ZH KDYH QRW  W R GR ZLW K YLVLRQV RI W KH W ZLOLJKW  EXW  TXLW H W R W KH FRQW UDU\ ZH
KDYHKHDUDFOHDUYLVLRQRIW KDW ZKLFKKDVEHHQFOHDUO\UHFRJQL]HG

³ :HFDQQRW JUDVSLW LIZHDUHVW DUW LQJZLW KLQGLYLGXDOW KLQJVW KHUH IURP W KHKHZQVW RQH
DQG IURP  LW V P DW KHP DW LFDO P HDQLQJ IURP  W KH P \VW LFDO QXP HULF VTXDUH IURP  W KH P LVK
P DVK RI W RROV RQ W KH IORRZ IURP  W KH YHVVHO RI W KH DOFKHP LVW V´

%XW M XVW W KURXJKW KHVHLQGLYLGXDOW KLQJVZHJHW DJULSRIW KH³ P HODQFKROLD´DVZHKDYH

VHHQ%XW H[DFW O\EHFDXVHRXUDUW KLVW RULDQVGRQRW NQRZDQ\W KLQJRIVXFKW KLQJVVXFK
W KLQJVFDQQRW JLYHW KHP DQ\LGHDV

³ 7KHUHLVVRP HW KLQJRIFRXUVHZKLFKVHHP VW RVSHDNDFOHDUODQJXDJH W KHVKSKHUHRQ

W KHOHIW VLGHLVW KHOXFNW KDW LVUROOLQJDZD\$QGSRSXODURSLQLRQW UHVW RNQRZW KDW DEDW
W KDW  IOLHV DURXQV D KRXVH LV D P HVVHQJHU RI GHDW K EHLQJ FORVH  FRP HW  DQG UDLQERZ
DQQRXQFHVLP LODUW KLQJV´

6LP LODUW KLQV 1RZZHNQRZLW 

³ %XW  ZKDW  VKRXOG DOO LQGLYLGXDO W KLQJV   $ W KRXVDQG W KRXJKW V RY HUODS LQ D VSLULW  ZKR LV
IHDUIXOW RW KHGHDW K+HFDQQRW JLYHDFFRXQW RIRQHW KLQJRUW KHRW KHURQO\W KHZKROHLV
KRUULEO\FOHDUW RKLP DQGRQO\RXW RIKLP DOOW KDW XQERXQGHGGUHDP ZRUNFRP HVW ROLIH´

7R W KH SHU VRQ Z KR ³ W DON V DERXW ´  QRW KLQJ VHHP V W R EH FOHDU  +H DGGV D IHZ  P RU H
XQLP SRUW DQW  DQG ZRUW KOHVV W KLQJV W R W KRVH ZURQJ VW DW HP HQW V DQG KH KLP VHOI LV QRW
HQW LUHO\VDW LVILHGZLW KW KHUHVXOW 

³ :KRDEVROXW HO\QHHGVDQH[SODQDW LRQIRUKLVLQW HOOHFW P D\ILQGLW SHUKDSVLQW KHODGGHU

ZKLFKLVOHDQLQJDW W KHEDFNVLGHRIW KHW RZHU7KLVLVDFRP P RQODGGHURIDZDOOZKLFK
DOVRSRLQW VW RDEXLOGLQJW KDW LVQRW \HW ILQLVKHG7KHEORFN W RXFKHVW KHJURXQGQRW \HW
ZLW KLW VIXOOVXUIDFHEXW M XVW ZLW KDFRUQHU6KRXOGLW EHFRQVLGHUHGW RKDYHIDOOHQLQW KLV
P RP HQ W "´
 

1R  RQH VKRXOG QRW  W KLQN  DQ\ W KLQJ  LI RQH KDV QRW KLQJ W R W KLQN  DERXW    :LW K VXFK
H[SODQDW LRQVRQHILOOVDZKROHERRNDQGRQHKDVP DGHELJSURJUHVVLQW KHDUW RIVD\LQJ
QRW KLQJ ZLW K P DQ\ ZRUGV

7KHDUW KLVW RU\RIRXUGD\VLVODFNLQJHQW LUHO\RXUP HDQVRILQW HUSUHW DW LRQDQGH[SODQDW LRQ

RI DQ DUW  Z KLFK FRQW DLQHG D GHHS NQRZ OHGJH RI W KH 5XQHV DQG W KH GRFW ULQHV W KDW  ZHUH
NLQW RLVW KDW FDP HIURP W KHDQFLHQW VFKRROVRIW KH$UP DQHQLIZHZDQW W RLQW URGXFHD
FROOHFW LYH ZRUG IRU W KH P DQ\ JURXSV DQG IUDW HUQLW LHV W KH KHULW DJH RI ZKLFK LV P RUH RU
OHVVSDOHGLQW KHLUIROORZHUVQDP HO\W KHVHFUHW VRFLHW LHVRIRXUSUHVHQW $OORIW KHP KDYH
W DNHQ RYHU D ELW  RI W KH DQFLHQW  ZLVGRP  EXW  W KH FRKHUHQFH W KH FKRUG LV ODFNLQJ  7KH
ZD\LQZKLFKDUW KLVW RU\LQW HUSUHW VVXFKDUW ZRUNVDVW KHHW FKLQJRI'UHUW KHP HOHQFROLD
LQ RXU GD\V DSSHDUV LQDGHTXDW H HYHQ W R W KH EHJLQQHU DIW HU KH KDV UHDG RXU H[DP SOH
2QH KDV QR FRQQHFW LRQ W R VXFK V\P EROLVP  W R W KH 8U LP DJH ODQJXDJH DQG W R P HDQLQJ
DQG RQH LV FRQW HQW  ZLW K VRP H DOOHJRULF FRQFHSW  RI W KDW  ZKLFK LV SUHVHQW  DV ZH FRXOG
VKRZ EDVHG RQ W KHVH IHZ H[DP SOHV  , Q P RVW  FDVHV RQH P DNHV QR DW W HP SW  DW  DOO W R
LQW HUSUHW DQGRQHH[SODLQVVLP SO\W KDW W KHUHZRXOGEHQRW KLQJW RLQW HUSUHW W KDW 'UHUGLG
QRW W KLQNDQ\W KLQJZKHQKHP DGHW KHHW FKLQJEXW W KDW KHVLP SO\ IROORZHGKLV³ LP SXOVH´
RUKLV³ LQVSLUDW LRQ´&HUW DLQO\LQW XLW LRQW RRSOD\VDJUHDW UROHLQW KHFUHDW LYLW \RIW KHDUW LVW
DQG ZH DUH IDU IURP  DQ DW W HP SW  W R P DNH RI D FUHDW LYH HW FKHU D GHHS UHVHDUFKHU EXW
LQW XLW LRQDQGNQRZOHGJHIHUW LOL]HP XW XDOO\DQGFRQQHFW P XW XDOO\ LQDKDSS\P DUULDJHDQG
W KH JUHDW HVW  DUW LVW V KDYH W LP H DQG DJDLQ EHHQ W KH JUHDW HVW  W KLQNHUV ZKLFK GLG QRW  SXW
LQW RZRUGVW KHLUW KRXJKW VDQLQVXFKFDVHVW KHLUSLFW XUHV

$IOHHW LQJREVHUYDW LRQRIP HGLHYDODUW KDVFRQYLQFHGXVRIW KH IDFW W KDW LQHYHU\RQHRI

LW VZRUNVW KHVP DOOHVW DQGW KHJUHDW HVW RQHVW KHUHDUHKLGGHQW UHDVXUHVRIW KHW RW KLV
SRLQW  QRW  GLVFRYHUHG 5XQH V\P EROLVP  DQG 5XQH ODQJXDJH  %\ P HDQV RI LW V NQRZOHGJH
ZH DFKLHYH D W UXH XQGHUVW DQGLQJ RI W KH LQW HQW LRQV DQG RI W KH FU HDW LRQV RI W KHVH DUW LVW V
DQGW KHLUHUDDQGZHVHHW KDW LW LVQRW DVVXP HGQDLYHW pW KDW OHGW KHLUUHOLJLRXVLGHDVW R
LQFRP SDUDEOHSLHFHVRIDUW EXW LW LVGHHSHVW FRQVFLRXVQHVVRI W KHHTXDW LRQZLW KZKLFK
ZHKDYHDFRQFHSW RIW KHHVVHQFHRI*RGDQGW KHZRUOG:HKDYHQRUHDVRQDQ\P RUH
W RDGP LUHVRP XFKFKLOGOLNHJHQLDOLW \ZLW KDIRUJLYLQJVP LOHEXW ZHDUHFRQIURQW HGZLW K
KXP DQ EHLQJV ZKLFK ZHUH VXSHULRU W R XV LQ W KRXJKW  DQG LQ DFW LRQ  , Q IXW XUH LW  LV QR
ORQJHU VXIILFLHQW IRU W KH DUW  KLVW RU\ W R H[KDXVW  LW VHOI LQ EURDG DQG HVW KHW LF SUDW W OLQJ EXW
DOVR QR UHVHDUFK RI QDP HV DQG VFKRROV DQG RULJLQ FDQ IRRO XV DQ\ P RUH LQW R W KH EHOLHI
W KDW  VRP HW KLQJ HVVHQW LDO Z DV W U HDW HG DV VRP HW KLQJ LU U HOHY DQW   P LVXQGHU VW RRG DQG
LQVXIILFLHQW  W R W KLV SRLQW   LW  LV VRP HW KLQJ HVVHQW LDO  Z KLFK JLY HV XV W KH N H\  W R W KH
XQGHUVW DQGLQJRIDZKROHFXOW XUHRIDQHUDRIRXUUDFH
 

:H KDYH QR P HDQV QR XQLYHUVLW \ FKDLUV QR VXSSRUW  QR RIILFHV RI EXUHDXFUDW V ZKLFK
ZRXOG KHOS XV W R P DNH W KLV NQRZOHGJH RI W KHVH W KLQJV IHUW LOH IRU W KH FRP P RQ SHRSOH
3HUKDSV ZHM XVW  QHHGW R JLYHW KLV LQFHQW LYH DQG W KHQW KHUHZLOOEH DQRUGHUW R H[DP LQH
W KHVHRUW KRVHEODW DQW W KLQJVZKLFKFRXOGQRW KDYHEHHQEURXJKW W RDVDW LVI\LQJVROXW LRQ
W RW KLVSRLQW 

, W LVQRW HZRUW K\IRUW KH$UP DQLFZRUNRI'UHUW KDW LW KDVDQHQW LUHO\XQ &KULVW LDQHIIHFW 
DQGW KDW DQ\UHODW LRQW RW KLVJURXSRIW KRXJKW VDQGLGHDVLVP LVVLQJW KDW LW LVSDJDQLQD
SRVLW LYHVHQVHDVJHQHUDOO\W KLVZRUGSDJDQFRQW DLQVDKLJKHUOHYHORINQRZOHGJHW KDQ
W KHZRUG³ &KULVW LDQ´ZKLFKODW W HUZRUGLVORDGHGGRZQZLW KGRJP DW LVP OLP LW HGRXW ORRN
DQG HUURU LQ M XGJP HQW  DQG KLVW RU\ HW HUQDOO\  2QH VKRXOG QHYHU VSHDN RXW  W KH ZRUG
SDJDQ SDJDQLVP  LQ DQ\ RW KHU ZD\ W KDQ ZLW K KLJKHVW  UHVSHFW  DQG ZRUVKLS VLQFH LW
H[SUHVVHV W KH LGHD RI W KH KHLJKW  RI W KH KLJK RQH EXW  DOVR RI W KH IXQQ\ RQH  +HUH W RR
RQHVKRXOGEHDVKDP HGRIW KHZRUG³ LGRO´ RU³ LGRODW U\´ ZKHQUHIHUULQJW RLQVW LW XW LRQVDQG
LGHDV RI RXU DQFHVW RUV EHFDXVH ZKHQ GRLQJ VR RQH ZRXOG EH JXLOW \ RI XQW UXW K  7KH
DQFLHQW  IDLW K ZDV QHYHU LGRODW U\ EXW  DQ H[SHULHQFH RI *RG DQG NQRZOHGJH RI *RG W KDW
VW RRG KHDYHQ ZLGH ZD\ DERYH W KDW  W \SH H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH  ZKLFK W KH P DVVHV
XQGHUVW DQGRI&KULVW LDQLW \LQRXUGD\V7KLVIDOVLILFDW LRQZKLFKLVLQRXUH\HVDVLQDJDLQVW
W KH +RO\ 6SLULW  RI RXU KLJKHU NLQG LV W KH UHDVRQ IRU SK\VLFDO DQG VSLULW XDO P LVHU\ E\
VHUYLW XGHIRUFHQW XULHVQRZ:HDOZD\VW KLQNRIXVDVEHLQJZRUVHDQGP RUHZRUW KOHVV
W KDQ ZKDW  ZH DUH DQG W KHUHIRUH ZH DUH EHFRP LQJ ZRUVH DQG ORZOLHU ZLW K HYHU\ GD\
2QO\RXUP HGLW DW LRQXSRQVHOIRXUVHOI FRQW UROLQW KDW ZKLFKLVRXU8U RZQZLOOVROYHRXU
FUHDW LYH IRUFHV W KDW  DUH LQH[KDXVW LEOH DQG W KHVH IRUFHV ZLOO P DNH XV W R W KH P DVW HUV RI
W KHZRUOGLW ZLOOP DNHXVW RW KRVHDVZKLFKZHKDYHEHHQERUQ QRW LQW KHP HDQLQJRIDQ
H[W HUQDO GUXQNQHVV RI SRZHU EXW  E\ ZD\ RI W KH P DJLF RI RXU VSLULW   %XW  ZH KDYH VROG
W KHULJKW RIEHLQJW KHILUVW ERUQLQRUGHUW RJHW VRP HGLVKZLW KOHQW LOVZLW KRXW VDOW RUW R
W DNHW KHUXQLFODQJXDJHDGLVKZLW KRXW VDOYDW LRQ VDO±VDOW
 

;;;,
$)(: (;$0 3/(6
2)$50 $1 (1 581 (.1 2: /('*(
:KDW  ZH QHHG IRU RXU VDOYDW LRQ
:DVIRXQGHGE\W KHIDW KHUV
%XW W KLVLVRXUSDUW
$QGZHVKRXOGW DNHFDUHRILW IRUW KRVHDIW HUXV

, QVFULSW LRQRQD5XQHKRXVHLQ'LHGRUIRQW KH(LFKVIHOG

7+ ( 581 (6 2) *26/$5

6LQFH W LP HV LP P HP RULDO 5XQHV ZHUH W UDQVP LW W HG LQ G\QDVW LHV  7R XV DUH
SU HVHU YHG 5XQH U RZ V IU RP  $W ODQW HDQ W LP HV DQG LW  U HP DLQV DQ XQVROYHG
TXHVW LRQLIVXFKLVW KHVW ULSEHORZW KDW ZDVRQDVLOORIDKRXVHLQ*RVODU

:HGRQRW GHP DQGXQXQFRQGLW LRQDOEHOLHI%XW W KHURZLVYHU\QRW HZRUW K\

DQGFRQVLGHULQJW KDW W KHVH5XQHVQRGRXEW DUHRW KHUVW KDQW KRVHZKLFKDUH
NQRZQW RXVDQGZKLFKDUHIURP W KH1RUGLFDUHDEHVLGHVDIHZVLP LODULW LHV
W KH DW W HP SW  W R UHDG W KHP  GLIIHUHQW O\ VHHP V TXLW H M XVW LILHG  2QH FDQQRW
DVVXP H W KDW  W KHVH 5XQHV ZHUH P HDQLQJOHVV V\P EROV RU ³ KRXVH EUDQGV´
ZLW KRXW  DFW XDO P HDQLQJ RW KHU W KDQ EHLQJ RUQDP HQW V EHFDXVH W KDW  ZRXOG
EH W RR P XFK RI DQ XQUHDVRQDEOH GHP DQG RQ W KH JXOOLELOLW \ RI VFKRODUV DQG
OD\ SHUVRQV VR W KDW  W KH\ VKRXOG DGP LW  W KDW  W KHVH V\P EROV DV W KH\ DUH
EHIRUHH\HVZRXOGQRW KDYHDQ\SXUSRVHRUP HDQLQJLIRQW KHRW KHUKDQG
RQHKDVDOZD\VW KHLQFOLQDW LRQW RILQGP HDQLQJODQJXDJHDQGVHQVHLQDQ\
RUQDP HQW RIQHJURHVDQGW KDW M XVW LILHGVR%XW LIVXFKDW KLQJKDSSHQVLQ
 

*RVODUW KHQDOOJRRGLQW HQW LRQVDQGDOOZHOOP HDQLQJDUHGURSSHGDQGP HDQLQJLVVXSSRVHG

W REHQRQVHQVHDQGLQW HOOHFW XDOIHDW VKRXOGEH³ 3ODJXH´ 

5HJDUGOHVVRIW KDW LW ZLOOQRW EHXQLP SRUW DQW W RGHGLFDW HRQHVHOIW RW KHSXUHO\KLVW RULFDO
FLUFXP VW DQFHV LQ UHJDUG W R DUW LIDFW V RI 5XQHV LQ RXU *HUP DQLF FXOW XUDO FLUFOH DQG W R
GHW HUP LQHZKHUHDQGZKHQDQGXQGHUZKLFKFLUFXP VW DQFHV5XQHVZHUHIRXQGDVGRXEW OHVV
V\P EROVIRUZULW LQJLQKLVW RULFDOW LP HV

7KHUHIRUHVKRXOGIROORZZKDW LVVDLGDERXW W KLVLQVFULSW LRQLQYROXP H, , ³ *RVODU´ RI³ DUW

P RQXP HQW V RI W KH SURYLQFH +DQRYHU´ 

“ St ill considerat ion deserves t he roller m ill t hat was built in 1474 for t he wall cut t ers in
t he Gröperers on t he Gosest reet , not far from t he Kehl- m ill, which, in 1551, aft er a new
roller m ill was erect ed under t he Pet ersberg, was sold t o t he clot hm akers. The house
t hat was built in t he 16 t h cent ury is especially not ewort hy because of t he engraved
house brands.

The so- called rollerm ill is a t im bered building of t hree st ories on et he corners of t he
st ret s “ an der Abzucht ” and t he Gosest reet . The inscript ion above t he door arch which
is difficult t o read rem inds us of t he original purpose of t he building, som e part s of
w hich ar e on t he pillar and t he t op beam in car ved in pr ofiles and or nam ent s st ill
recognizyble. On t he left door post is t he year AMDLI ( “ anno” 1551) . Then com es in
height of t he head of t he door arch which is ornat e wit h roset t es t he descript ion of t he
house: “ The house is of t he wall m aker” . On t he very st rong set t ing t hreshold are 38
different house brands visible, m ost ly geom et ric sym bols, under which t here are t wo
im ages of t ools, an axe and a key. The upper t hreshold of t he sout hern gable is only
or nat e w it h so- called ar r ow s. The t im ber ing in w hich t her e ar e w indow s or w her e
windows have been in earlier t im es have st rong cross beam s on t op, which are cut out
in t he shape of t hree hanging arches. The t ailed insert s under t he heads of t he beam s
st ill have t he sim ple Got hic profile of round st aves and indent s t hat are on t op of each
ot her. The lower braces form a t rapezoid t oget her wit h t he lower end of t he shaft t hat
is bet ween t hem , in which t here is engraved t he pat t ern of a fan, a form of ornam ent at ion,
w hich in t his posit ion signifies t he t r ansit ion of t he Got hic st y le of building t o t he
Renaissance.”

, &(/$1 ' , & 581 ( &$/(1 ' $5 67, &.

7KH VW LFN RULJLQDW HG LQ , FHODQG  KH ZDV DFTXLUHG  E\ W KH P XVHXP  RI HW KQRORJ\
%HUOLQDQGLW LVW KHUHLQW KHFROOHFW LRQIRU*HUP DQHW KQRORJ\, W LVVXSSRVHGW REHP DGHLQ
FKLQD IROORZLQJ 1RUGLF SDW W HUQV  7LP H RI RULJLQ LV W KH HQG RI W KH  W K  FHQW XU\ OHQJW K LV
 FP   , Q FRP SDULVRQ ZLW K RW KHU UXQH FDOHQGDUV W KDW  RULJLQDW HG LQ 6FDQGLQDYLD ZH
QRW H KHUH W RR W KDW  W KH ILUVW  VHYHQ 5XQHV RI W KH DOSKDEHW  VLJQLIL\ W KH GD\V RI W KH ZHHN
DQG W KDW  W KH ERUGHUV RI W KH P RQW KV DUH P DUNHG E\ DQ RUQDP HQW   7KH P RQW KV DUH RQ
 

RQH VLGH IURP  -DQXDU\ W LOO -XQH  )ROORZLQJ W KDW  RQ W KH ORZHU HQG RI W KH VW LFN DUH W KH
V\P EROV RI W KH VW HOODU FRQVW HOODW LRQV IRU W KH W ZHOYH P RQW KV  2Q W KH RW KHU KDOI RI W KH
URXQG SDUW  RI W KH VW LFN DUH -XO\ W R 'HFHP EHU DQG IROORZLQJ W KDW  V\P EROV W KDW  ZHUH QRW
\HW LQW HUSUHW HGHQW LUHO\ZKLFKDUHDUUDQJHGIROORZLQJDFKQJHZLW KHYHU\ILYHXQLW V

7KH QXP HU RXV U HSU HVHQW DW LRQV DU H V\ P EROV RI P RQW KV DQG GD\ V RI VSHFLILF &KXU FK
IHVW LYLW LHVJLIW VIRUVDLQW VDQGRFFDVLRQDOO\VW LOOSUH FKULVW LDQV\P EROVVXFKDVW KHW KUHH
OHJJHG VHDW  RI W KH DOO W LQJ DV D V\P ERO IRU D SUH GHW HUP LQHG W LP H IRU DVVHP EO\  7KLV
FDOHQGDV QHHGV D VSHFLDO DW W HQW LRQ DQG UHVHDUFK LQ FRQQHFW LRQ Z LW K ROGHU 5XQH VW DYH
FDOHQGDUV

7+ ( 6725. 72: (5
:KDW  P HDQV $UP DQH $UP DQLVP  $UP DQH GRP   :LW K W KHVH FROOHFW LYH ZRUGV ZH P HDQ
DOO DW W HP SW V DQG DOO SHUVRQV VW ULYLQJ W RZDUGV W KH UHDZDNHQLQJ RI W KH DQFLHQW  ZLVGRP 
ZKLFK FRXOG KDYH EHHQ EXULHG DOLYH EXW  QRW  GHVW UR\HG  (YHU\ $U\DQ ZKR FDVW V DZD\
W KH VSLULW  RI ³ LQW HOOHFW XDOLVP ´  ZKLFK SUHYHQW V KLP  IURP  ³ VHHLQJ´  FRUUHFW O\ FRP HV W R RXU
LQVLJKW VDQGUHVXOW VHIIRUW OHVVO\DQGDXW RP DW LFDOO\$OOKHQHHGVW RKDYHLVW KHJRRGZLOO
W KH EHOLHI DQG P XFK SDW LHQFH  :H KDYH W R IUHHO\ OLIW  RXU KHDGV RXW  RI W KH JDUEDJH RI
DFDGHP LF VFKRODU NQRZOHGJH ZH KDYH W R OLIW  LW  W RZDUGV W KH VKLQLQJ 6XQ ZKLFK DOZD\V
ZDVV\P ERORIW UXW KEHFDXVHW KHVXQDORQHFDQUHYHDOLW 

7KHUH LV D P \VW HULRXV LQVFULSW LRQ RQ W KH VW RUN W RZHU ZKLFK LV W KH W RZHU RI D IRUW  LQ
*HUQVEDFKDW RZQVKLSLQW KH0XUJW DORI%DGHQ7KLVLQVFULSW LRQKDVUHVLVW HGDOODW W HP SW V
RI LQW HUSUHW DW LRQ W R W KLV GD\  $FFRUGLQJ W R ³ H[SHUW V´  W KH LQVFULSW LRQ LV ³ SODLQ QRQVHQVH´
DQGXQVROYDEOHRIFRXUVH7KLVLVVREHFDXVHW KH\DUHLQFDSDEOHRIUHDGLQJLW 


 

7KHLQVFULSW LRQORRNVDVIROORZV

$FFRUGLQJW RW KHGDW HW KDW LVYLVLEOHW KHUHLVFRP HVIURP W KH\HDUHVVHQW LDOW KHUH
LVW KHVR FDOOHGV\P ERORIW KHEDUJHP HQW KHV\P EROVEHIRUHW KHW ZRODVW OHW W HUV.DQV
6ULJKW EHKLQGW KH07KH\ZRXOGSXW XSW KHJUHDW HVW UHVLVW DQFHDJDLQVGHFLSKHULQJLI
RQH GLG QRW  NQRZ W KDW  *HUQVEDFK ZDV W KH VHDW  RI W KH ³ 0XUJVFKLIIDKUW ´ D FRP SDQ\ RI
EDUJHVZKLFKJRHVEDFNLQW RROGW LP HV:HFDQDOVRVD\ULJKW DW W KHEHJLQQLQJW KDW W KH
.DQGW KH6P D\KDYHEHHQDUHIHUHQFHW RW KHILUVW DQGODVW QDP HVRIW KHEXLOGHURIW KH
KRXVH DQG RZQHU RI W KH VHFUHW  NQRZOHGJH ZKLFK ZHUH NQRZO W R W KH JHQHUDO SXEOLF DQG
ZKLFKKDYHQRP HDQLQJLQW KHVHQVHRIDQHQFU\SW LRQ

%XW IRUW KHSHUVRQZKRLVNQRZOHGJHDEOHLQ5XQHVDQGZKRXVHVW KH5XQHNH\W KHUHW KH

LQVFULSW LRQ FDQ EH UHDG DQG LW  FDQ EH GRQH DV IROORZV   7KH ILU VW  0 GRHV QRW  P HDQ W KH
/DW LQOHW W HU0EXW W KHELQG 5XQH(+W KHP DUULDJHW KHV\P ERORIP DUULDJHW KDW ZKLFKLV
ODZ IRU ZKLFK UHDVRQ LW  LV FRP SVHG RI W ZR /$) 5XQHV W ZR 5XQHV RI OLIH  %XW  W KH UXQH
/$)ZLW KDQRW KHUQDP HLVDOVRFDOOHGODJW KDW ZKLFKLVODLGGRZQW KDW ZKLFKLVVHW W KH
ODZW KHUHIRUHP DQQLDJHLQGLFDW LQJW KDW ZKLFKLVODZIXOLQSURFUHDW LRQW KHV\P ERORIW ZR
FRQQHFW HG OLYHV  )URP  W KLV 0 ZH FDQ UHDG QRZ  7ZR OLYHV  %XW  W R FDXVH W KH 5XQHV W R
VSHDNZHKDYHW RDGGUHVVW KHP LQ2OG*HUP DQODQJXDJHLQ2OG1RUGLFODQJXDJHLQ2OG
6D[ RQ ODQJXDJH DOVR LQ D GLDOHFW  EXW  EHVW  Z LW K W KH $U \ DQ 8U  ODQJXDJH Z KLFK Z DV
UHFRQVW LW XW HGEDVHGRQW KH5XQHV 7KHQIRUW ZROLYHVZHVD\ 7XHODI GROLYHZKLFK
P HDQVOLYHDFFRUGLQJW RW KHODZ RIRULJLQDOSURFUHDW LRQ %XW W KHQH[W V\P EROLVDELQG
UXQHFRP SRVHGRIW KH7<55XQHW KH, 65XQHZKLFKLVFURVVHGZLW KW KH%DON OLQHW KHOLQH
RIGHDW KDQGW KH<EH RU\HZ 5XQHDQG5XQLFDOO\LW ZRXOGEHUHDGDVIROORZV 7\ULVEDON
\EH7\ULVDJDLQD5XQHRISURFUHDW LRQV\P EROL]HGE\W KH³ URW DW LRQ´W KHSURFUHDW LRQRI
ILUH RU OLIH  7KH ZKROH W KLQJ ZRXOG P HDQ W KHQ   3URFUHDW LRQ U DFH  LV LQ KLGGHQ GHDG
H[HUFLVH´  EXW  LW  FRXOG DOVR EH UHDG RU P HDQ  ³ SURFUHDW LRQ LV GHDG LQ HYLO´   %HFDXVH W KH
\EH 5XQH LV DOVR W KH 5XQH RI HUURU W KHUHIRUH W KH 9HP   7KH QXP EHUV  DQG  DUH 
DQGLQW KHLUGLJLW DOVXP V7KHW UHDW P HQW RIW KHW ZRQXP EHUVLVQRW DUELW UDU\EHFDXVH
LQ W KH DQFLHQW  W LP HV DOO W KH ZD\ W R RXU W LP HV QXP EHUV ZHUH DOZD\V ZULW W HQ LQ VXFK D
P DQQHULQW KHVHFUHW W UDGLW LRQV7KDW RXUP HW KRGLVFRUUHFW DOVRLQW KLVUHVSHFW W KHILQDO
UHVXOW  VKRZV FOHDUO\  7KH V\P ERO EHW ZHHQ W KH W ZR QXP EHUV  DQG  LV D 6 KRRN
VSRNHQ 5XQLFDOO\ D 6, * KRRN W KH 5XQH 6, * FRQFHDOHG D ELW  E\ ZD\ RI W XUQLQJ  7KH
 

VHFRQG0LVW KHUHSHW LW LRQRIW KHILUVW RQHDQGLW LVW RUHDGDQGVROYHLQW KHVDP HP DQQHU
1RZ FRP H W KH VR FDOOHG V\P EROV RI EDUJH P HQ  7KH\ DUH FRP SRVHG RI W ZR , 6 5XQHV
DQGRQH³ ORJ´ HDFKLQW KHSRVLW LRQRIW KH%$5RU%DONW KHUHIRU HLQSRVLW LRQRIGHDW KDQG
OLIH DIILUP DW LYH DQG QHJDW LYH  %HFDXVH %$5 P HDQV OLIH %DON P HDQV GHDW K  7KH ZKROH
LQVFULSW LRQW KHQP HDQVSXW W RJHW KHULQ5XQLFZRUGV

7XH/DI7\ULVEDON\EHYHP VLEXQ  VLJKDJ KRRNRIVLJ YHP   W XHODIVFKHLW  ORJRI

ILUHZRRG  EDU VFKHLW  ORJ RI ILUHZRRG  EDON W XH LV  , 6 5XQHV   7KH OHW W HUV . DQG 6
UHP DLQXQQRW LFHG7KH\DUHDW W KHHQGRIW KHUXQHURZDQGFHUW DLQO\RQO\W KHLQLW LDOVRI
W KHVLJQDW XUHRIW KHFRGHZULW HU7UDQVIHUUHGLQW R+LJK*HUP DQ KHUH(QJOLVK W KHLQVFULSW LRQ
P HDQV

'XOLYH HYHQLI 7<5LVGHDG E\  HUURU

DFW  FUHDW H *RG SURFUHDW LRQ HYLO
7XHODI W \ULVEDON \ EH

)HP H VW UDLQV YLFW RU \ FDU LQJ )HP H

9HP VLEXP VLJKDJ 9HP

'ROLYH VHSDUDW HOLIH VHSDUDW H GHDW K

7XHODI VFKHLW EDU VFKHLW EDON

6R, GR .6

7XHLV

$VW KHUHDGHUFDQVHHRQHVKRXOGQHYHUUHDGW KHVH5XQHVOLW HUDOO\RUHYHQ³ IROORZLQJW KH

H[DFW OHW W HU ´/LNHDOORULJLQDOSLFW RJUDSKVW KH\KDYHQRULJLGP HDQLQJ7RW KHFRQW UDU\
W KH\ FDQ GHSHQGLQJ RQ FLUFXP VW DQFHV EH UHDG LQ GLIIHUHQW  ZD\V DQG W KH\ VKRXOG EH
W UHDW HG W KLV ZD\ LQ RUGHU W R VHFXUH W KH VHFUHF\ RU LQ FDVH RI SURVHFXW LRQ RU FORVHU
H[DP LQDW LRQW RRIIHUDQH[FXVHDKDUP OHVVLQW HUSUHW DW LRQRUDQRSSRVLW HLQW HUSUHW DW LRQ
$W DOOW LP HVW KHFRUUHFW LQW HUSUHW DW LRQLVIRXQGE\W KHSHUVRQZKRNQRZVW KHRULHQW DW LRQ
RIW KHSHUVRQZKRKDVZULW W HQDQGZKRFDQFRQFOXGHW KHRQO\FRUUHFW LQW HUSUHW DW LRQIRU
W KH LQLW LDW HG RQHV RXW  RI FLU FXP VW DQFHV   2W KHU Z LVH HY HU \  U LSRI I FDQ U HDG Z KR E\
FRLQFLGHQFHKDVIRXQGRXW DIHZW KLQJVDERXW W KHP HDQLQJRIW KH5XQHV

7KH EDUJH FRP SDQ\ IRUP HUO\ FDOOHG W KH 0XUJ 6FK|IIHQVFKDIW ] ZDV DFFRUGLQJ W R W KDW 
DQDQFLHQW VRFLHW \RI)HP H RIODZ ZKLFKVW LOOLQKDW OLYLQJW UDGLW LRQVDVW KHLURZQ
7KH W KLU W \  \ HDU V Z DU  KDV W KHQ GHVW U R\ HG W KH DQFLHQW  Z LVH RQHV W RJHW KHU  Z LW K W KHLU
ZLVGRP ZLW KRQO\DVP DOOUHP DLQGHUVW D\LQJDOLYHIROORZLQJW KHGHVW UXFW LYHSROLFLHVRIW KH
GDUNIRUFHV7KLVUHP DLQGHULVVW LOODOLYH
 

7+ ( %2$5 + ($'  21  7+ ( &+ 85&+  2) 0 $5<

, 1  1 (8%5$1 ' (1 %85*

2Q W KH LQQHU P DLQ JDW H RI W KH &KXUFK RI 0DU\ LQ 1HXEUDQGHQEXUJ  W KH IRXQGDW LRQ RI
ZKLFKGDW HVEDFNW RW KH W K FHQW XU\LVDEHDXW LIXOO\FUDIW HGERDUVKHDGLQEULQ]HZKLFK
KDVDULQJLQKLVP RXW KDQGZKLFKZDVXVHGDVDGRRUNQRFNHU1RW UDGLW LRQUHP DLQHGDV
W RIURP LW RULJLQDW HGDQGW KHUHLVQRLQW HUSUHW DW LRQRIW KHLQVFULSW LRQW KDW VXUURXQGVW KH
FRDW  RI DUP V RQ ZKLFK W KH ERDUV KHDG LV DW W DFKHG DQG ZKLFK P HDVXUHV DERXW   F LQ
OHQJW K LQFKHV 

7KHFLUFXP VFULSW LRQLV

, FKKH\W HKHUP DQUDP

, FKE\QW DP DP  H\QODP DP HQ

, Q+LJK*HUP DQ (QJOLVK

0\ QDP H LV +HUP DQ 5DP
, DP W DP HDVDODP E$P HQ

7KHVHUHODW LYHOOLW W OHP HDQLQJIXOOLQHVFHUW DLQO\EHORQJW RW KHLQVFULSW LRQVRIHDUOLHUFHQW XULHV

ZKLFKFRQFHDOHGGHHSP HDQLQJLQVLP SOHVHQW HQFHVW UDGLW LRQVRIDQFLHQW $U\DQZLVGRP 
ZKLFKZDVXQGHUVW DQGDEOHRQO\W RW KRVHZKRZHUHLQLW LDW HGGHHSHULQW RVHFUHW ODQJXDJH
DQG VHFUHW  V\P EROLF ZULW LQJ  2Q KDQG RI W KH /LVW LDQ P HW KRG RI LQW HUSUHW DW LRQ ,  KDYH
DW W HP SW HGW RVROYHW KHKLGGHQP HDQLQJRIW KHLQGLYLGXDOZRUGVDQGW REULQJLW LQFRQQHFW LRQ
ZLW KW KHZKROH7KHLQVFULSW LRQVRXQGVOLNHDOHJDF\IURP SUH &KULVW LDQW LP HVZKLFKIOHG
XQGHUSURW HFW LRQRIW KH&KXUFKW RSUHYHQW SURVHFXW LRQDQGGHVW U XFW LRQE\LW VRSSRQHQW V
 

RI W KH FKXUFK ZKLFK RFFDVLRQDOO\ OLNHG W R XVH UHP DLQGHUV RI W KH DQFLHQW  ZLVGRP  RI JRG
DQGW KHZRUOGIRULW VHOILQW KHFOHYHUDW W HP SW W RP DNHW KHQHZGRFW ULQHDFFHSW DEOHW RW KH
*HUP DQVZKLFKZHUHIDLW KIXOW RW KHDQFLHQW W UDGLW LRQV

7KH ERDUV KHDG RQ W KH FKXUFK GRRU LV LQ VW UDQJH FRUUHVSRQGHQFH ZLW K OHJHQGV W KDW  DUH
H[LVW LQJLQW KHUHJLRQ6RW KHUHLVW DONDERXW DJLJDQW LFZLOGERDUZKLFKKDVEHHQGHYDVW DW LQJ
W KHILHOGVRI1HXEUDQGHQEXUJLQDQFLHQW W LP HV1RELRG\GDUHGW RFRP HFORVHW RKLP OHW
DORQHW KDW DQ\ERG\ZRXOGKDYHVXFFHHGHGW RNLOOLW (YHQW XDOO\ P DQ\KXQW HUVZHQW RXW
DQGW KH\FKDVHGW KHDQLP DOZLW KW KHLUGRJVDQGSURVHFXW HGLW %XW W KHERDUIOHGLQW RW KH
FLW \ DQG LW  ZHQW  LQW R W KH FKXUFK ZKLFK ZDV RSHQ DW  W KDW  W LP H Z KHUH D ZRUVKLSSLQJ
FURZGZDVDVVHP EOHG7KHSULHVW KHOGW KHFURVVDJDLQVW W KHUDJLQJERDUDQGDP LUDFOH
KDSSHQHG W KHERDUIHOORQKLVNQHHVDQGVW DUW LQJIURP W KHQKHZDVDVW DP HDVDODP E
%XW  W KLV W DP HQHVV VHHP V QRW  W R KDYH EHHQ SHUP DQHQW  EHFDXVH W KH OHJHQG UHSRUW V
DJDLQ W KDW  ZKHQHYHU ZDU LV W KUHDW HQLQJ D JLJDQW LF ZLOG ERDU ULVHV DW  QLJKW  IURP  W KH
7ROOHQVH DQG KH DFW V ZLOGO\  ³$OVR EHW ZHHQ W KH GRXEOH JDW HV RI )ULHGODQG D ZLOG ERDU
VSRRNHGDURXQGGXULQJW KHQLJKW 7KHROGFLW \KXQW HUZKRZDVDIUDLGRIW KHGHYLOGHFLGHG
W RHQGW KLVKRUULEOHQRLVH, QDVW RUP \QLJKW KHZHQW W RZRUN2QHFRXOGFOHDUO\KHDUD
FXUVLQJDQGW KHJUXQW LQJRIDQHQUDJHGDQLP DOXQW LODVKRW VRXQGHG7KHQHYHU\W KLQJ
ZDVFDOP 2QW KHQH[W P RUQLQJW KHFRUSVHRIW KHROGKXQW HUZDVIRXQGLQEHW ZHHQW KH
W ZRJDW HV´ , QW KHVHQDUUDW LRQVW KHDQFLHQW P \W KKDVORQJSDOHGDZD\7KHERDULVQR
RQHHOVHEXW W KH6XQ ERDU³ *XOOLQEXUVW L´ ZLW KKLVJROGHQEULVW OHVLQW KH(GGDW KHVKLQLQJ
6XQ JRG DV SURFUHDW RU D SURW HFW LYH DQG ILHUFH LP DJH IRU D FRDW  RI DUP V  7KH ERDU LV
DOVR FDOOHG ³ .HP SH´  LQ VRP H UHJLRQV FRP EDW DQW  KHUR 

7KHV\OODEOH³ EHU ´ LQERDU (EHU P HDQVEHUEHDUERUJEDU (QJOLVKERDU  JLYLQJELUW K

DQGW KHV\OODEOH(+ ODZP DUULDJHW KHUHIRUH(EHU ERDU LVODZIXOSURFUHDW LRQLQP DUULDJH
ODZIXO FUHDW LRQ  %RDUV KHDG  HEXU KRIXW   P DLQ NQRZOHGJH RU P DLQ DFW LYLW \ LQ ODZIXO
UHYHODW LRQ

:LW KW KHFKRLFHRIW KHQDP H³ KHUP DQUDP ´ LVQRW P HDQW DVSHFLILFKXP DQEXW W KHQDP H
LVW KHKLGGHQZRUGIRUW KH³$UP DQHQ´ 5DP 5DP LV&KULVW +HUP DQ KHUP HQZKLFKLV
EXFNOLW W OHEXFNW KH)\UERFNW KHFDUULHURIW KH8UI\URU$OI\UW KH$OO ILUHVRDJDLQW KH
$UP DQH DV VXQ SURFUHDW HG FDUULHU RI W KH VSLULW XDO OLJKW  $P P RQ 5D $UP DQ 5D  LV W KH
FDUULHU RI W KH UDP  RI W KH DJH RI $ULHV  7KH EXFN LQW HUSUHW HG LQ W KH VHFUHW  W UDGLW LRQ RI
W KH .DOD LV W KDW  ZKLFK LV DOO HQFRP SDVVLQJ DV LV W KH EHHFK W KH ZRUOG W UHH W KHUHIRUH
6ODY LF DOVR %RG  *RG   ,  U HP HP EHU  DQ  DQ FLHQ W  FX VW RP  W K DW  Z DV FX VW RP DU \  LQ
 

0HFNOHQEXUUJZKLFKZDVSUDFW LFHGGXULQJW KH-XOIHVW LYDOW KHIHVW LYDORIW KH³ QHZ6XQ´

&KULVW P DV W REULQJW KHERDUVKHDGZLW KW KHJROGHQDSSOHRQW KHW DEOH, QRXUGD\VW KLV
KDV EHFRP H W KH OHP RQ  7KH VXQ ERDU ZKR FDUULHV W KH QHZ ERUQ VXQ  5DP   UDP P R
P HDQV W R SXVK W LJKW  W R UDP   , Q D P RUH GLVW DQW  P HDQLQJ LW  LV DOVR W R ILJKW  DJDLQ D
V\P ERO RI FRP EDW  RU FRP EDW LYH SURFUHDW LRQ RI W KH UDP  ZKR VW DU W V W KH URW DW LRQ RI W KH
KHDYHQ LQ W KH ]RGLDF  /DP   ODP EH ODP E /DP SH UDP  OL DP EH ± OLJKW  EXFNHW  OLJKW 
EDUUHO FDUULHURIOLJKW W KHUHIRUHKHUHW RRDV\P EROZKLFKILW VLQLW VP HDQLQJW RW KHRW KHU
Z RU GV  , Q W KH ³$P HQ´  W KHU H LV W KH 0DQ  *RG  DQG KXP DQ Z RU G 0$1  (VSHFLDOO\
QRW HZRUW K\LVDOVRW KH5XQHZKLFKSXUSRVHGO\LVDW W KHORZHUM DZRIW KHERDUDVLIRI
³ FRLQFLGHQFH´  , Q W KH FXUUHQW  ORZ *HUP DQ RQH ZRXOG VD\  ³ LN EQ W DP  DV HLQ /DP P ´
DQG KHUH VW DQGV ³ LFK E\Q W DP    DP   H\Q ODP ´  7KH 6LJ 5XQH DV OHW W HU =ZRXOG QRW  EH
QHFHVVDU\DQGW KHUHIRUHLW KDVW REHUHJDUGHGDVDV\P ERORIVDOYDW LRQKHUH

7KHIROORZLQJP HDQLQJZRXOGUHVXOW KHUHZKLFKLVFRQFHDOHGLQW KHVHHP HLQJO\XQLP SRUW DQW

Z RU GV

³ ,  NQRZ RI W KH UH FUHDW LRQ DFFRUGLQJ W R W KH RUGHU RI W KH KLJKHVW  ODZ ,  DP  W KH 6XQ
SURFUHDW HGFDUULHURIW KHVSLULW , ILJKW W RW KHYLFW RU\RIW KHRQO\EULQJHURIW KH/LJKW 

581g 7+(³ 581(´ , 6/$1'

2IIULHQGO\VLGHW KHUHLVDUHSRUW FRQFHUQLQJW KLVLVODQGLQW KHED\RI5LJD

2QW KHFKXUFKFURVVHV, IRXQGEHQHDW KW KHQDP HVW KHYDULRXVV\P EROVRIG\QDVW LHVRI

ZKLFK VRP H DUH VKRZQ KHUH

7KHROGHVW IDP LO\RIW KHYLOODJHKDVW KH*LERQ 5XQHW KHVHFRQGROGHVW RIW KHW ZRUXQHV
W KHUHIRUH, 6DQG$5DVKRXVHEUDQG

/DQJXDJHDQGFXVW RP VRQW KHLVODQGDUHYHU\DQFLHQW DQGDUHVDP HRQO\W RLW VHOI7KH

ODQJXDJHRILQVW UXFW LRQDQGW KHODQJXDJHRIW KH&KXUFKDUH6ZHGLVKLQW KHGLDOHFW W KHUH
DUHQRERRNV7KHODQJXDJHKDVFRQQHFW LRQVZLW KDOO(XURSHDQDQG$VLDW LFODQJXDJHVDV
LI LW  ZDV W KH 8U P RW KHU RI DOO OLYLQJ ODQJXDJHV  ,  KDG D \RXQJ IDUP HU W UDQVIHU IURP  KLV
6ZHGLVK ERRN D IHZ OLQHV RI W KH +DYDP DO W UDQVODW HG LQW R W KH GLDOHFW  DQG ,  ZURW H W KHP
GRZQ  7KH\ DUH DV IROORZV

6FKZHGLVFK %RUW G|UGLQKM |UG

+RFKGHXW VFK )RUW VW LUEW GHLQH+HUGH
5XQ| 6SUDFKH %XW GlLHUW LW SDUW H
 

6FKZHGLVFK %RUW G|UGLQDIUlXGHU

+RFKGHXW DFK   )RUW  VW HUEHQ GHLQH 9HUZDQGW HQ
5XQg 6SUDFKH %XW GlLHUW LQKOHFKW R

6FKZHGLVFK 2FKVM lOYG|UGXlYHQ

+RFKGHXW VFK 8QGVHOEVW VW LUEVW GXHEHQVR
5XQ| 6SUDFKH VFKDOGlLHUGRR

6FKZHGLVFK 0HQU\NW HW DOGULJ

+RFKGHXW VFK $EHUGHU5XKP QLHP DOV
5XQ| 6SUDFKH %DUDULFKW HW DOGHUHW KH FK.HKOODXW

6FKZHGLVFK VNDOOG|I|UGHQ
+RFKGHXW VFK VROOVW HUEHQIUGHQ
5XQ| 6SUDFKH VNDGlLIHUHKDQ

6FKZHGLVFK  6RP  VLJ HW W  JRW W  I|UlUYDU

+RFKGHXW VFK GHUVLFKHLQHQJXW HQHUZRUEHQ
5XQ| 6SUDFKH  VRP  HH HW  JRW W  KDYHU HUYDW 

+RFKGHXW VFK $EHUHLQVZHL‰LFKGD‰QLHP DOVVW LUEW

5XQ| 6SUDFKH %DUDHW YlLW M DVRP DOGHUHW KHGlLHU

+RFKGHXW VFK GDV*HULFKW EHUGHQGHUVW DUE

5XQ| 6SUDFKH  'RP HQ XP  KDQ VRP  GR

7KH\RXQJP DQZDVGHHSO\W DNHQE\W KHVHZRUGVDQGKHVDLG Ä W KLVVRP HRQHKDVVDLG

ZKR KDV W KRXJKW  RI *RG´   +H FRXOG QRW  XQGHUVW DQG W KDW  W KLV ZDV D ³ +HLGLQJD VRQJ
7KLVZD\W KH*RRGRQHW KH*RW KLVVW LOOFRQIXVLQJW KHQREOHDW W LW XGHW KDW KHKDVLQKLV
QDW XUHZLW KDVDOYDW LRQW KDW VXSSRVHGO\ZDVEURXJKW W RKLP 

6W LOO D IHZ P RUH ZRUGV W R FRP SDULVRQ P D\ IROORZ

3IHUG+RVFKGHU0RUJHQP RUUR9DW HUGDGGDQ

.XK NRHVVHQLW D 0XW W HUQDQQD
%LHQHELRVFKODIHQVXYD .LQGSLOW HQ
(L HJJ0HVVHUNQLY .QDEHEXDQD
%DXP W Ul0lGFKHQSLND
$KRUQOlQD+DXVKVVH

$VIDUDVW KHVFHQHU\LVFRQFHUQHGW KLVLVODQGLVEHDXW LIXO, W KDVKLJKVDQGGXQHVW KDW

DU H RYHU JU RZ Q Z LW K YHU \ ROG Z RRGV DQG W KH YLOODJH Z LW K  LQK DELW DQW V LV KLGGHQ
EHQHDW K W UHHV W KDW  KDUH YHU\ KLJK RDNV P DSOH OLQGHQW UHHV ELUFKHV EODFN DOGHUV DQG
FRQLIHUV0HQDQGZRP HQKDYHNHSW W KHLUDQFLHQW DW W LUH

:RUN VW DUW V LZKW  W KH VXQULVH  $GXOW HU\ DQG P XUGHU GR QRW  H[LVW   0DUULDJHV DUH NHSW 
7KH EULGHJURRP  W DNHV KLV EULGH LP P HGLDW HO\ DIW HU HQJDJHP HQW   :HGGLQJ DUH D IHZ
P RQW KV ODW HU
 

$W  &KULVW P DV VW UDZ LV RXW  RQ W KH IORRUV DQG HYHU\W KLQJ LV P DQXIDFW XUHV LQ W KH KRXVH
2QH VHHV W KH $U\DQ ]LJ ]DJ SDW W HUQ W KH P HDQGHU W KH %RXUERQ OLO\ W KH V\P ERO RI W KH
ZRUOG DVK W UHH

:RUNRQW KHILHOGV)LVKLQJDQGKXQW LQJRIVHDOVDUHW KHRFFXSDW LRQV7KHZRP HQP DNH

ZRQGHUIXOODFH$OP RVW DOOXQGHUVW DQGJHUP DQ(VW RQLDQDQGDOVR6ZHGLVKDQGDELW RI
5XVVLDQ

$OOQDP HVIRUORFDW LRQVDUHP DGHDFFRUGLQJW RW KHGLUHFW LRQV

, W ZRXOGEHEHDXW LIXOLVRQHFRXOGSULQW DERRNIRUW KH5XQ|HUVDQGODW HUDQ(GGDLQW KHLU

RZQGLDOHFW 2QHKDVW RVHHKRZW KH\OLVW HQZKHQHYHURQHW HOOVW KHP DERXW VXFKW LQJV
7KH\DUHVW LOO³$U\DQ´ LQW KHLULQQHUP RVW EHLQJ