Hanuman Chalisa

GİRİŞ KISMI

Zihnimin aynasını İlahi Gurumun nilüfer ayaklarının tozuyla arındırarak, dört purushartha'yı* bahşetmeye
muktedir olan Raghu hanedanından Shri Rām'ın kusursuz ihIşamını tanımlamama izin verin.

Cahil olduğumu bildiğim için, Pavana'nın (Rüzgar Tanrısı) oğlu Shri Hanuman'ı çağırıyorum ve O'nun lüSunun
bedenimdeki tüm rahatsızlıkları, zihnimdeki kirlilikleri ortadan kaldırmasını ve beni güç ve bilgelikle kutsamasını
diliyorum.

Chalisa:

1. Ayet

Bilgelik ve erdemler okyanusu olan Hanuman'a zafer. Vanara'nın (kadim maymun ırkı) ve üç dünyayı aydınlatan
ışığın Efendisi Hanuman'a zafer.

2. Ayet

Sen Anne Anjani'nin oğlu, eşsiz gücün evi olan Shri Rām'ın elçisisin ve Pavanasuta (Rüzgar Tanrısının oğlu) adıyla
tanınırsın.

3. Ayet

Sen yıldırım kadar güçlü bir vücuda sahip, en yiğit savaşçısın. Tüm olumsuz düşünceleri yok etme yeteneğine
sahipsin ve olumlu düşünenlerin daimi yoldaşısın.

4. Ayet

Al_n rengindesin ve muhteşem kıyafetlerle dona_lmışsın. Çok güzel küpelerin ve kıvırcık saçların var.

5. Ayet

Bir elinde Shri Rām'ın bayrağını, diğer elinde ise yıldırımı taşıyorsun. Omzun Munja otundan yapılan kutsal
ipliklerle süslenmişIr.

6. Ayet

Sen Shiva'nın vücut bulmuş halisin ve Kesari'nin (Hanumanın babası) sevincisin. Görkemli ve ışıl_lı auran tüm
dünyada saygı görüyor.

7. Ayet

Sen tüm bilgiye (vidya) sahipsin ve son derece zekisin. Sen her zaman şevkle Shri Rām'ın misyonuna hizmet
ediyorsun.

1
8. Ayet

Rabbinin yüceliklerini büyük bir keyifle dinliyorsun. Rām, Sita ve Lakshman kalbinde yaşıyor.

9. Ayet

Ashoka VaIka'da (Sita'nın Ravana tarahndan esir tutulduğu Lanka'daki bahçe) Sita Ana'nın huzuruna çıkmak için
küçücük formunu aldın. Vahşi formuna bürünürken de tüm Lanka şehrini yak_n.

10. Ayet

Shri Rām'ın görevini yerine geIrmek için korkutucu, devasa formunu aldın ve iblisleri (Ravana'nın ordusu) yok
ejn.

11. Ayet

Himalayalardan hayat veren sanjivani bitkisini geIrdin ve Lakshman'ı yeniden canlandırdın. Sevinçli Shri Rām
seni kucakladı.

12. Ayet

Raghu Hanedanlığının Efendisi (Shri Rām) Seni bolca övdü ve şöyle dedi: "Sen benim için sevgili kardeşim
Bharata kadar değerlisin."

13. Ayet

Shri Rām seni tekrar kucakladığında, binlerce insanın Shri Hanuman'a övgüler yağdıracağını söyledi.

14. Ayet

Shri Hanuman, Sanaka, Brahma, Munisa, Narada, Sarada, Sahitya ve Ahisa gibi büyük bilgelerce kutsanmış_r.

15. Ayet

Yama (Ölüm Tanrısı), Kubera (Zenginlik Tanrısı), Digpalas (sekiz yönün tanrıları), şairler ve ozanlar senin
yüceliklerini anlatmaya çalışırken adaleI sağlayamazlar. (Sözler anlatmaya yetmez)

16. Ayet

Sugriva'nın haklı krallığını geri kazanmasına yardım eden Shri Rām ile Sugriva'yı (Vanaras Kralı) tanış_rma iyiliğini
yap_n.

17. Ayet

Vibhishana, tavsiyene uyduğu için Lanka'nın ünlü Kralı oldu. Bunu tüm dünya biliyor.

2
18. Ayet

Çocukken, onun tatlı ve lezzetli bir meyve olduğunu düşünerek güneşe doğru binlerce kilometreyi kolaylıkla
sıçrardın.

19. Ayet

Bu nedenle, ağzında Shri Rām'ın yüzüğü ile (Lanka'daki Sita Ana'ya götürmek için) okyanusun ötesine atlaman
sürpriz değil.

20. Ayet

İlahi LüSun sayesinde, bu dünyadaki her görev, ne kadar zor olursa olsun, ulaşılabilir hale gelir.

21. Ayet

Sen Shri Rām'ın sarayının bekçisisin. Senin lüSun olmadan hiç kimsenin onun meskenine girmesine izin
verilmiyor.

22. Ayet

Senin lüSunla insan her türlü zevke kavuşabilir. Senin koruman al_nda korkacak hiçbir şey yoktur.

23. Ayet

Kendi güçlerinin parlaklığını ha_rladığında, üç dünya senin gürleyen kükremenle Itrer.

24. Ayet

Kişi “Mahabir” (Yiğit Hanuman) adını zikrederken kötü ruhlar ve iblisler yaklaşamaz.

25. Ayet

Cesur Hanuman'ın adının sürekli tekrarı (Japa Mantra) ile tüm hastalıklar, ağrılar ve ıs_raplar ortadan kaldırılır.

26. Ayet

Düşüncesinde, eyleminde ve konuşmasında Shri Hanuman üzerine meditasyon yapan herkes onun tarahndan
tüm olumsuzluklardan korunur.

27. Ayet

Krallar ve münzeviler arasında Yüce olan Shri Rām'ın tüm görevlerini başarıyla yerine geIrdiniz.

3
28. Ayet

Ve kim sana samimi bir dilek ile gelirse, sen ona bu doğumunda sınırsız mutluluk verirsin.

29. Ayet

Görkemin dört Yuga boyunca tanınıyor ve ışıl_lı varlığın tüm dünyada hissediliyor.

30. Ayet

Sen Sadhuların (feragat edenlerin, münzevilerin) ve Santaların (azizlerin) koruyucususun. İblisleri yok ediyorsun
ve Shri Rām için bir oğul kadar değerlisin.

31. Ayet

Sita Anne sana sekiz siddhiyi* ve dokuz hazineyi başkalarına bahşedebilme yeteneğini bahşej.

*Patanjali'nin Yoga Sutralarında tanımlanan sekiz yogik güç ve tanrı Kubera'nın dokuz hazinesi.

32.Ayet

Shri Rām'a bağlılığın iksiri seninle. Daima O'nun hizmeIne bağlı kalmanı dilerim.

33.Ayet

Bir arayan, senin yüceliklerinizi söyleyerek Shri Rām'ın LüSunu elde edebilir ve pek çok doğumun acılarını
unutabilir.

34. Ayet

Sana bağlılık, arayan kişiyi ölüm anında Shri Rām'ın meskenine götürür ve o, bir adanan olarak yeniden doğar.

35. Ayet

İlahi Olan'ın herhangi bir formuna asla ibadet etmeyen ancak kararlı bir şekilde Shri Hanuman'a bağlı olan bir
arayan büyük mutluluk haline kavuşacak_r.

36. Ayet

Cesur ve Kudretli Hanuman'ı sürekli anarak yaşayan bir adanan için tüm sıkın_lar ve acılar ortadan kalkar.

37. Ayet

Zafer, Zafer, Shri Hanuman'a Zafer! Duyularının efendisi olan kişi. Kendi Gurudeva'm gibi, lüSun üzerime yağsın.

4
38. Ayet

Bu Hanuman Chalisa'yı yüz kez okuyan kişi, doğum ve ölümün esareInden kurtulur ve büyük bir mutluluğa
kavuşur.

39. Ayet

Bu Hanuman Chalisa'yı düzenli olarak okuyan kişi Siddhi'ye (kurtuluş veya mükemmellik) ulaşır. Shiva'nın kendisi
bu ifadeye tanıklık eder.

40. Ayet

Tulasidas şöyle diyor: "Her zaman Hari'nin bir adananı olarak kalayım ve kalbim her zaman senin meskenin
olsun."

Dohā – Kapanış

Ey Vayu'nun (Rüzgar Tanrısı) Oğlu, tüm sıkın_ların ortadan kaldırıcısı, iyiliğin vücut bulmuş hali ve tüm Kutsallık
biçimlerinin şefi, Shri Rām, Lakshman ve Sita ile birlikte her zaman kalbimde ikamet et.