‫الئحة التفتيش القضائي‬

‫‪0‬‬
 ‫الفصل األول‬

‫(التعريفات)‬

‫المادة األولى‪:‬‬

‫ُيقصد باملصطلحات اآلتية‪ ،‬الواردة يف هذه الالئحة؛ املعاين املذكورة أمامها‪ ،‬ما مل‬
‫يقتض الِّس ياق خالف ذلك‪:‬‬

‫الالئحة‪ :‬الئحة التفتيش القضائي‪.‬‬

‫المجلس‪ :‬اجمللس األعلى للقضاء‪.‬‬

‫الرئيس‪ :‬رئيس اجمللس األعلى للقضاء‪.‬‬

‫اإلدارة‪ :‬إدارة التفتيش القضائي‪.‬‬

‫رئيس اإلدارة‪ :‬رئيس إدارة التفتيش القضائي‪.‬‬

‫التفتيش‪ :‬االطالع على أعمال املفَّتش عليه‪ ،‬وفحصها‪ ،‬والوقوف على أدائه؛ جلمع‬
‫البيان ات‪ ،‬واملعلوم ات‪ ،‬ال يت ت ؤدي إىل معرف ة كفايت ه‪ ،‬وم دى حرص ه على أداء واجب ات‬
‫وظيفته‪.‬‬

‫المفِّتش ‪ :‬القاضي الذي خيتاره اجمللس األعلى للقضاء؛ لعمل التفتيش‪ ،‬أو التحقيق‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫األعضاء‪ :‬املفِّتشون القضائيون‪.‬‬

‫القاض))ي الخاض))ع للتف))تيش‪ :‬ال ذي يعم ل يف حماكم االس تئناف‪ ،‬أو حماكم الدرج ة‬
‫األوىل‪.‬‬

‫التحقي)ق‪ُ :‬مساءلة من له تعُّل ق بالشكوى اليت ُيقِّدمها القاضي‪ ،‬أو ُتق ّد م ضده‪ ،‬يف‬
‫املسائل املتصلة بعمله‪ ،‬وفحص مستنداهتا‪ ،‬للتحقق من صحتها‪.‬‬

‫المحِّق ق‪ :‬املفِّتش القضائي‪.‬‬

‫محض))ر التحقي))ق‪ :‬الدفرت الذي ُيِع ده احملِّق ق‪ ،‬يكون ُمشتماًل على رقم وتأريخ أمر‬
‫التكلي ف‪ ،‬والبيان ات الالزم ة‪ ،‬والش كوى‪ ،‬واجلواب عليه ا‪ ،‬واملخالف ات حمل التحقي ق‪،‬‬
‫واجلواب عليه ا‪ ،‬واملناقش ات‪ ،‬واملعاين ات‪ ،‬والوق ائع‪ ،‬واألدل ة‪ ،‬وكاف ة اإلج راءات ذات‬
‫الصلة‪.‬‬

‫تقري ) ))ر التحقي ) ))ق‪ :‬حمرر يتض من خالص ة حمض ر التحقي ق‪ ،‬والنت ائج‪ ،‬وال رأي‪،‬‬
‫والتوصيات‪ -‬إن ُو ِج َد ت‪.-‬‬

‫المتابع))ة القض))ائية‪ :‬الرقاب ة العام ة على أعم ال احملاكم‪ ،‬وانتظ ام س ري العم ل فيه ا‪،‬‬
‫ومدى حرص قضاهتا على أداء واجباهتم الوظيفية‪.‬‬

‫المهمة‪ :‬التفتيش‪ ،‬أو التحقيق‪ ،‬أو املتابعة‪.‬‬

‫التكليف‪ :‬األمر الصادر يف املهمة من صاحب الصالحية‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اللجنة‪ :‬جلنة فحص تقارير التفتيش واالعرتاضات‪.‬‬

‫المادة الثانية‪:‬‬

‫يكون تقدير االقتضاء‪ ،‬واملصلحة‪ ،‬والضرورة‪ ،‬عند ورودها يف هذه الالئحة؛ من‬
‫ِقَبل من ُأسندت إليه‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬

‫(أحكام عامة)‬

‫المادة الثالثة‪:‬‬

‫‪ -1‬يك ون التف تيش‪ ،‬والتحقي ق‪ ،‬بوس اطة مفِّتش قض ائي درجت ه أعلى من درج ة‬
‫القاض ي املفتش علي ه‪ ،‬أو القاض ي احملق ق مع ه‪ ،‬أو س ابق ل ه يف األقدمي ة إن كان ا يف درج ة‬
‫واحدة‪.‬‬

‫‪ -2‬أعمال املتابعة القضائية غري مشمولة حبكم الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪.‬‬

‫المادة الرابعة‪:‬‬

‫‪ -1‬إذا تعذر من يقوم باملهمة من رئيس اإلدارة‪ ،‬واألعضاء –ألي سبب –فُيكِّل ف‬
‫اجمللس –بق رار من ه –من يراه من أعض اء السلك القض ائي من خ ارج اإلدارة؛ للقي ام‬
‫باملهمة‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ -2‬إذا تع ذر من ُيكم ل نص اب اللجن ة املذكورة يف املادة (الرابع ة والعش رين) من‬
‫هذه الالئحة‪ ،‬من رئيس اإلدارة‪ ،‬واألعضاء –ألي سبب –فُيكِّل ف الرئيس –بقرار منه –‬
‫من يراه من أعضاء السلك القضاء من خارج اإلدارة؛ إلكمال النصاب‪.‬‬

‫المادة الخامسة‪:‬‬

‫للمفِّتش الـُم كلف باملهمة االطالع على ملف املفتش عليه يف السجل السري لدى‬
‫اإلدارة؛ إذا ظهر ُمقتٍض لذلك‪ ،‬بإذن كتايب من رئيس اإلدارة‪.‬‬

‫المادة السادسة‪:‬‬

‫على املفِّتش عن د الب دء باملهم ة؛ إف ادة رئيس احملكم ة‪ ،‬أو من ين وب عن ه؛ مبض مون‬
‫مهمت ه –كتاب ة ‪ُ ،-‬مش ًريا إىل رقم التكلي ف‪ ،‬وتأرخيه‪ ،‬وطلب تبلي غ من يعني ه األم ر‪ ،‬م ا مل‬
‫تكن املهمة تستدعي عدم ذلك‪ ،‬بعد موافقة الرئيس‪.‬‬

‫المادة السابعة‪:‬‬

‫ُتَطب ق يف ش أن تنحي األعض اء‪ ،‬ورِّدهم؛ األحك ام ال واردة يف نظ ام املرافع ات‬

‫الشرعية‪ ،‬عدا استحصال الرسوم‪ ،‬وُيقدم الطلب يف هذا الشأن إىل رئيس اإلدارة؛ للفصل‬
‫فيه‪ ،‬ويكون قراره يف هذا الشأن هنائًيا‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الفصل الثالث‬

‫(تشكيل إدارة التفتيش القضائي واختصاصاتها)‬

‫المادة الثامنة‪:‬‬

‫التف تيش القض ائي إدارة قض ائية رقابي ة‪ ،‬يف اجمللس األعلى للقض اء‪ ،‬تق وم ب التفتيش‬
‫والتحقي ق‪ ،‬وُتع ىن بالرقاب ة العام ة على أعم ال احملاكم وقض اهتا‪ ،‬وانتظ ام س ري العم ل فيه ا‪،‬‬
‫وتطوير األداء القضائي‪ ،‬واالرتقاء به‪.‬‬

‫املادة التاسعة‪:‬‬

‫تؤلف اإلدارة من رئيس‪ ،‬ومساعد‪ ،‬ال َتِق ل درجة كل منهما عن قاضي استئناف‪،‬‬
‫وع دد ك اف من األعض اء املتف رغني‪ ،‬خيت ارهم اجمللس من بني قض اة حماكم االس تئناف‪،‬‬
‫وحماكم الدرجة األوىل‪.‬‬

‫المادة العاشرة‪:‬‬

‫ُيشرتط يف األعضاء ما يلي‪:‬‬

‫‪ -1‬أن ال َتِق ل درجة العضو عن رئيس حمكمة «ب»‪.‬‬

‫‪ -2‬أن يكون له خربة يف عمل القضاء يف احملاكم ُم دة ال تقل عن (عشر) سنوات‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ -3‬أن يكون حاصاًل يف تقييمه على تقدير (فوق املتوسط)؛ يف التقريرين األخريين‬
‫السابقني الختياره‪.‬‬

‫‪ -4‬أن ال يكون قد ُأوقعت عليه عقوبة اللوم من اجمللس‪.‬‬

‫المادة الحادية عشرة‪:‬‬

‫‪ -1‬يك ون لإلدارة هيئ ة عام ة‪ ،‬تت ألف من رئيس اإلدارة‪ ،‬ومساعده‪ ،‬واألعض اء‪،‬‬
‫يرأس ها رئيس اإلدارة‪ ،‬ويص ح انعقاده ا حبض ور ثل ثي األعض اء‪ ،‬وتنعق د م رتني على األق ل‬
‫كل سنة‪ ،‬وتصدر قراراهتا بأغلبية احلاضرين‪.‬‬

‫‪ُ -2‬تنش أ يف اإلدارة إدارات عام ة حبسب احلاج ة‪ ،‬ويك ون يف اإلدارة ع دد ك اف‬
‫من املوظفني؛ من مستشارين‪ ،‬وباحثني‪ ،‬وإداريني‪ ،‬وَك َتبة‪ ،‬وغريهم‪.‬‬

‫المادة الثانية عشرة‪:‬‬

‫ختتص اإلدارة –باإلض افة إىل اختصاص ات األخ رى الـُم بينة يف ه ذه الالئح ة –‬
‫باألعمال اآلتية‪:‬‬

‫‪ -1‬التفتيش الدوري على قضاة حماكم االستئناف‪ ،‬وحماكم الدرجة األوىل؛ وذلك‬
‫جلم ع البيان ات ال يت ت ؤدي إىل معرف ة كف ايتهم‪ ،‬وم دى حرص هم على أداء واجب ات‬
‫وظيفتهم‪.‬‬

‫‪ -2‬التفتيش الطارئ واجلزئي –عند االقتضاء –على أعمال القضاة؛ للوقوف‬

‫‪6‬‬
 ‫على مدى حرصهم على أداء واجبات وظيفتهم‪.‬‬

‫‪ -3‬التف تيش الت وجيهي ألعم ال قض اة احملاكم‪ ،‬خالل السنة األوىل من ت أريخ‬
‫مباشرهتم للعمل‪.‬‬

‫‪ -4‬تقييم وُم تابعة املالزمني القضائيني‪ ،‬وأعماهلم‪.‬‬

‫‪ -5‬فحص الش كاوى ال يت ُيق ِّدمها القض اة‪ ،‬أو ُتق دم ض دهم‪ ،‬يف املسائل املتص لة‬
‫بأعماهلم‪ ،‬احملالة إليها من الرئيس‪ ،‬أو من ُينيبه‪ ،‬والتَح قق منها‪.‬‬

‫‪ -6‬التحقيق يف الشكاوى اليت ُيقِّدمها القضاة‪ ،‬أو ُتقدم ضدهم‪ ،‬يف املسائل املتص لة‬
‫بأعماهلم‪ ،‬بعد إحالتها إليها من اجمللس‪.‬‬

‫‪ -7‬إعداد صحيفة الدعوى التأديبية‪.‬‬

‫‪ُ -8‬م تابعة سري العمل يف احملاكم‪ ،‬والتحقق من انتظامه‪.‬‬

‫‪ُ -9‬مراجعة خالصة أعمال وإحصاءات احملاكم يف النظام الشامل‪ ،‬أو اليت تطلبها‬
‫اإلدارة من قضاة احملاكم‪،‬وُمتابعة القضايا املتأخرة واملتعثرة‪.‬‬

‫‪ -10‬تكليف مفِّتش‪ ،‬أو أكثر –عند االقتضاء –للوقوف على الوقائع اليت تقتضي‬
‫املصلحة الوقوف عليها بصفة عاجلة؛ جلمع البيانات الالزمة عنها‪ ،‬بعد موافقة الرئيس‪ ،‬أو‬
‫من ُينيبه‪.‬‬

‫‪ -11‬إعداد اخلطة السنوية للتفتيش على أعمال القضاة اخلاضعني للتفتيش‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ -12‬رص د املش كالت‪ ،‬والص عوبات‪ ،‬واملعوق ات‪ ،‬ال يت تع رتض مسرية العم ل‬
‫القض ائي‪ ،‬من خالل م ا يظه ر من أعم ال التف تيش القض ائي‪ ،‬واق رتاح احلل ول الكفيل ة‬
‫مبعاجلتها‪.‬‬

‫‪ -13‬اقرتاح وسائل وإجراءات جودة وتطوير األداء القضائي‪ ،‬واالرتقاء به‪ ،‬من‬
‫خالل ما يظهر من أعمال التفتيش القضائي‪.‬‬

‫‪ -14‬إع داد الدراس ات‪ ،‬واملقرتح ات‪ ،‬ال يت من ش أهنا الرف ع من مستوى األداء يف‬
‫التفتيش القضائي‪.‬‬

‫‪ -15‬أي أعمال ُأخرى يعهد هبا اجمللس‪ ،‬أو الرئيس إليها‪ ،‬حبسب االختصاص‪.‬‬

‫المادة الثالثة عشرة‪:‬‬

‫يتوىل رئيس اإلدارة –باإلضافة إىل االختصاصات األخرى الـُم بينة يف هذه الالئحة‬
‫–األعمال اآلتية‪:‬‬

‫‪ -1‬اإلشراف على األعضاء‪ ،‬وتقسيم العمل بينهم‪.‬‬

‫‪ -2‬اإلشراف على أعمال اإلدارة‪ ،‬وموظفيها‪ ،‬وحتديد اختصاصاهتم بقرار منه‪.‬‬

‫‪ -3‬رف ع ال دعوى التأديبي ة أم ام دائ رة الت أديب يف اجمللس‪ ،‬بطلب من ال رئيس‪،‬‬

‫ولرئيس اإلدارة أن ُينيب غريه من األعضاء يف ذلك‪.‬‬

‫‪ -4‬رفع تقرير شامل للمجلس هناية كل سنة؛ يتضمن اإلجنازات اليت‬

‫‪8‬‬
 ‫حتققت‪ ،‬واملعوقات‪ ،‬واملقرتحات بشأهنا‪.‬‬

‫‪ -5‬الفص ل يف الت دافع‪ ،‬أو التن ازع بني األعض اء‪ ،‬ويك ون ق راره يف ه ذا الش أن‬
‫هنائًيا‪.‬‬

‫‪ -6‬أي أعمال ُأخرى يعهد هبا اجمللس‪ ،‬أو الرئيس إليه‪ ،‬حبسب االختصاص‪.‬‬

‫المادة الرابعة عشرة‪:‬‬

‫‪ -1‬يكون للمساعد اختصاصات وصالحيات رئيس اإلدارة عند غيابه‪.‬‬

‫‪ -2‬لرئيس اإلدارة تفويض بعض اختصاصاته أو صالحياته ملساعده‪.‬‬

‫المادة الخامسة عشرة‪:‬‬

‫ختتص اهليئة العامة للتفتيش القضائي مبا يلي‪:‬‬

‫‪ -1‬تقرير املبادئ العامة إلجراءات التفتيش القضائي‪.‬‬

‫‪ -2‬توحيد مسار اإلجراءات يف عمل التفتيش القضائي‪.‬‬

‫‪ -3‬دراس ة املش كالت‪ ،‬والص عوبات‪ ،‬واملعوق ات؛ يف التف تيش القض ائي‪ ،‬وُس بل‬
‫معاجلتها‪.‬‬

‫‪ -4‬رسم خطط العمل يف التفتيش القضائي‪.‬‬

‫‪ -5‬اعتماد الربامج االسرتشادية ملعايري التفتيش القضائي‪ ،‬والنماذج التطبيقية هلا‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ -6‬اعتماد النماذج الـُم َع دة‪ ،‬اليت تتطلبها أعمال التفتيش القضائي‪.‬‬

‫‪ -7‬أي أعمال ُأخرى يعهد هبا رئيس اإلدارة إليها‪.‬‬

‫الفصل الرابع‬

‫(إجراءات التفتيش على أعمال القضاة)‬

‫المادة السادسة عشرة‪:‬‬

‫جيب إج راء التف تيش على أعض اء السلك القض ائي اخلاض عني للتف تيش؛ م رة على‬
‫األقل‪ ،‬ومرتني على األكثر؛ كل سنة‪.‬‬

‫المادة السابعة عشرة‪:‬‬

‫‪ُ -1‬تِعد اإلدارة العامة لقياس األداء والتقومي القضائي؛ اخلطة السنوية للتفتيش على‬
‫أعمال القضاة اخلاضعني للتفتيش‪ ،‬يعتمدها اجمللس؛ تتضمن عدد املفتشني‪ ،‬وعدد القضاة‬
‫املفتش عليهم‪ ،‬واحملاكم املشمولة بالتفتيش‪ ،‬والعمل املراد التفتيش عليه‪ ،‬ومكان التفتيش‪،‬‬
‫ومدة التكليف‪ ،‬ووقت التسليم‪.‬‬

‫ولإلدارة العامة لقياس األداء والتقومي القضائي؛ إعداد خطة ُمَك ِّم لة أو أكثر للخطة‬
‫األساس –إذا دعت احلاجة لذلك ‪ ،-‬يعتمدها اجمللس‪.‬‬

‫‪ُ -2‬تِع د اإلدارة العام ة للمتابع ة القض ائية؛ اخلط ة السنوية ملتابع ة س ري العم ل يف‬
‫احملاكم‪ ،‬والتَح قق من انتظامه‪ ،‬يعتمدها الرئيس‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪َ -3‬يصدر باملهمة الواردة يف الفقرتني (‪ 1‬و‪ )2‬من هذه املادة؛ تكليف من رئيس‬
‫اإلدارة لكل مفِّتش‪ ،‬بناًء على اخلطة السنوية املذكورة يف الفقرتني (‪ 1‬و‪ )2‬من هذه املادة‪،‬‬
‫قبل البدء باملهمة ُمبدة كافية‪.‬‬

‫المادة الثامنة عشرة‪:‬‬

‫‪ -1‬يك ون التف تيش يف مق ر اإلدارة‪ ،‬أو باالنتق ال إىل احملكم ة‪ ،‬بن اًء على م ا ُيق ِّر ره‬
‫الرئيس‪.‬‬

‫‪ -2‬إذا ك ان التف تيش يف مق ر اإلدارة؛ فيك ون ب اإلطالع على العم ل املطل وب‬
‫التف تيش علي ه‪ ،‬بوس اطة النظ ام الش امل‪ ،‬أو بطلب بعث ص ورة ض وئية من العم ل املطل وب‬
‫التفتيش عليه إىل مقر اإلدارة‪.‬‬

‫المادة التاسعة عشرة‪:‬‬

‫‪ -1‬يفحص املفِّتش من أعم ال القاض ي املفتش علي ه؛ املق دار الـُم َح دد يف اخلط ة‬
‫السنوية للتف تيش على أعم ال القض اة اخلاض عني للتف تيش‪ ،‬ال واردة يف الفق رة (‪ )1‬من املادة‬
‫(السابعة عشرة) من هذه الالئحة‪.‬‬

‫‪ -2‬للمجلس –عند االقتضاء –طلب التفتيش على مجيع العمل‪ ،‬أو قضايا معينة‪،‬‬
‫أو موضوعات معينة‪.‬‬

‫‪ -3‬ال يشمل التفتيش منطوق األحكام املؤَّيدة من احملكمة العليا‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫المادة العشرون‪:‬‬

‫‪ُ -1‬يِعد املفِّتش تقريًر ا عن عمل القاضي املفتش عليه‪ ،‬استناًد ا إىل املعايري اآلتية‪:‬‬

‫أ‪ -‬تكييف القضية‪ ،‬وصحة السري فيها‪ ،‬وسالمة إجراءاهتا‪.‬‬

‫ب‪ -‬تطبيق األنظمة والتعليمات‪.‬‬

‫جـ‪ -‬إجناز العمل‪ ،‬وإتقانه‪.‬‬

‫د‪ -‬تسبيب األحكام‪.‬‬

‫ه‪ -‬صحة األحكام‪ ،‬وِدَّقة منطوقها‪ ،‬ومشوهلا للطلبات‪.‬‬

‫و‪ -‬حسن الصياغة‪ ،‬ومراعاة القواعد اللغوية‪ ،‬والنحوية‪ ،‬واإلمالئية‪.‬‬

‫ز‪ -‬أداء الواجبات الوظيفية‪.‬‬

‫ح‪ -‬تاليف القاضي املفتش عليه امللحوظات املعتمدة على عمله يف التقرير السابق‪.‬‬

‫‪ُ -2‬ي راعي املفِّتش يف تق دير كفاية القاض ي املفتش علي ه؛ تك رار امللحوظ ات من‬
‫عدم ه‪ ،‬واألحك ام املؤيدة واملنقوض ة وأس باب النقض‪ ،‬والبيان ات اإلحص ائية‪ ،‬واجلوانب‬
‫التطويرية لدى القاضي املفتش عليه‪.‬‬

‫‪ُ -3‬يَق يم عمل القاضي املفتش عليه من قضاة حماكم الدرجة األوىل ُم دة التجربة؛‬
‫مبا يتفق مع خربته القضائية‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ُ -4‬تِعد اإلدارة ألعضائها؛ برناًجما اسرتشادًيا‪ ،‬ومناذج تطبيقية؛ للمعايري املذكورة‪.‬‬

‫المادة الحادية والعشرون‪:‬‬

‫‪ -1‬يشتمل تقرير التفتيش على اآليت‪:‬‬

‫أ‪ -‬رقم التقرير وتأرخيه‪.‬‬

‫ب‪ -‬اسم املفِّتش‪ ،‬ودرجته القضائية‪ ،‬ورقم التكليف وتأرخيه‪.‬‬

‫جـ‪ -‬اس م القاض ي املفتش علي ه‪ ،‬ودرجت ه القض ائية‪ ،‬واس م احملكم ة‪ ،‬وص فته يف‬
‫احملكمة‪ ،‬وجهة عمله وقت التفتيش‪.‬‬

‫د‪ -‬امللحوظ ات ال يت ظه رت للمفِّتش على عم ل القاض ي املفتش علي ه‪ ،‬اس تناًدا إىل‬
‫املعايري املذكورة يف املادة (العشرين)‪.‬‬

‫هـ‪ُ -‬مستند امللحوظ ات‪ ،‬أو تعلي ل مالحظته ا‪ ،‬م ع إرف اق ص ورة من موض ع‬
‫امللحوظة؛ من ضبط‪ ،‬أو صك‪ ،‬أو غريمها‪.‬‬

‫و‪ -‬رقم قي د القض ية –حمل امللحوظ ة ‪ ،-‬وتأرخيه‪ ،‬ورقم الض بط أو السجل‪،‬‬

‫وصحيفته‪.‬‬

‫ز‪ -‬إذا تكررت امللحوظة؛ فُيكتفى باإلشارة إىل ذلك‪ ،‬وذكر ثالثة مواضع منها‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ح‪ -‬اجلوانب اإلجيابية والسلبية اليت ظهرت للمفتش من عمل القاضي املفتش عليه‪.‬‬

‫ط‪ -‬تقدير درجة كفاية القاضي املفتش عليه‪.‬‬

‫ي‪ -‬أي أمر يرى املفتش إضافته إىل التقرير‪.‬‬

‫‪ُ -2‬يرِف ق املفِّتش ب التقرير بياًن ا إحص ائًيا بعم ل القاض ي املفتش علي ه خالل وقت‬
‫التفتيش‪ ،‬موَّقًعا من املفِّتش‪.‬‬

‫المادة الثانية والعشرون‪:‬‬

‫مع عدم اإلخالل باستقالل القاضي يف إدارة اجللسات؛ للمفِّتش –عند االقتض اء –‬
‫حض ور جلسات التقاض ي ل دى القاض ي املفتش علي ه‪ ،‬وت دوين م ا يظه ر ل ه من إجيابي ات‬
‫وسلبيات؛ يف تقرير التفتيش‪.‬‬

‫المادة الثالثة والعشرون‪:‬‬

‫يوِدع املفِّتش تقرير التفتيش ومرافقاته بعد االنتهاء من إعداده لدى اإلدارة العامة‬
‫لقياس األداء والتقومي القضائي‪ ،‬مبذكرة موَّقعة منه‪ ،‬خالل الـُم دة الـُم َق ررة يف اخلطة السنوية‬
‫املذكورة يف الفق رة (‪ )1‬من املادة (السابعة عش رة)‪ ،‬وُتَق ي د التق ارير ل دى اإلدارة العام ة‬
‫لقياس األداء والتقومي القضائي يوم إيداعه هلا‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫المادة الرابعة والعشرون‪:‬‬

‫‪ُ -1‬يَش ِّك ل رئيس اإلدارة بق رار من ه جلن ة أو أك ثر؛ لفحص تق ارير التف تيش‪،‬‬
‫واالعرتاض عليها‪ ،‬وُتَس مى (جلنة فحص تقارير التفتيش واالعرتاضات)‪ ،‬وُتؤَّلف من رئيس‬
‫وعضوين‪ ،‬خيتارهم من األعضاء‪.‬‬

‫‪ُ -2‬يش رتط يف رئيس اللجن ة وعض ويها؛ أن يك ون ك ل منهم أعلى درج ة من‬
‫القاضي املفتش عليه‪ ،‬أو سابًق ا له يف األقدمية إن كانا يف درجة واحدة‪.‬‬

‫‪ُ -3‬يشرتط توافر الشرط املذكور يف أحد أعضاء اللجنة على األقل بالنسبة ُلمِع د‬
‫التقرير؛ حال فحص التقرير الذي أعده‪.‬‬

‫‪ -4‬تكون ُم دة رئيس اللجنة وعضويها سنة واحدة قابلة للتجديد‪.‬‬

‫‪ -5‬يكون للجنة ُمَقِّر ر أو أكثر‪ ،‬حتت إشراف رئيس اللجنة‪.‬‬

‫‪ -6‬إذا غاب رئيس اللجنة‪ ،‬أو عضو من أعضائها‪ ،‬أو قام به مانع‪ُ ،‬يَك ِّل ف رئيس‬
‫اإلدارة –كتابة –ب داًل عنه أحد األعضاء‪ ،‬ممن يتوافر فيه الش رط املذكورة يف الفقرة (‪)2‬‬
‫من هذه املادة‪.‬‬

‫‪ -7‬ل رئيس اإلدارة تفريغ رئيس وعض وي اللجن ة من أعم ال التف تيش‪ ،‬والتحقي ق؛‬
‫فرتة عملهم فيها‪.‬‬

‫‪ُ -8‬ي زِّو د رئيس اإلدارة ال رئيس‪ ،‬ورئيس اللجن ة؛ بص ورة من ك ل ق رار يص در‬

‫‪15‬‬
 ‫منه يف هذا الشأن‪.‬‬

‫المادة الخامسة والعشرون‪:‬‬

‫‪ -1‬تتوىَّل اللجنة فحص كل تقرير ومرافقاته على ِح َد ة‪.‬‬

‫‪ُ -2‬تص ِدر اللجنة قراًر ا باملوافقة على التقرير‪ ،‬أو عدم املوافقة عليه‪ ،‬مع التسبيب‬
‫يف حال عدم املوافقة‪.‬‬

‫‪ -3‬إذا صدر من اللجنة قرار باملوافقة على التقرير؛ ُتَبنِّي امللحوظات املعتمدة منه‪،‬‬
‫وغ ري املعتم دة –إن ُو ِج َد ت ‪ ،-‬وأس باب ع دم اعتماده ا‪ ،‬واجلوانب اإلجيابي ة‪ ،‬واجلوانب‬
‫السلبية‪ ،‬اليت ترى اللجنة ضرورة التنبيه عليها‪.‬‬

‫‪ -4‬تؤِّي د اللجنة درجة الكفاية املقرتحة من املفِّتش‪ ،‬وهلا الزيادة عليها‪ ،‬أو النقص‬
‫منها‪ ،‬مع التسبيب‪.‬‬

‫‪ -5‬للجنة –عند االقتضاء –طلب اآليت‪:‬‬

‫أ‪ -‬االستيض اح من املفِّتش عم ا ت رى االستيض اح عن ه‪ ،‬وُمناقش ته فيم ا أورده يف‬

‫التقرير‪.‬‬

‫ب‪ -‬استكمال ما يكون الزًم ا من عناصر التفتيش يف التقرير‪.‬‬

‫جـ‪ -‬التوصية لرئيس اإلدارة بإعادة التفتيش من مفِّتش آخر‪ ،‬مع التسبيب‪ ،‬وُيص ِدر‬
‫رئيس اإلدارة ق راًر ا بقب ول التوص ية‪ ،‬أو ع دم قبوهلا‪ ،‬ويك ون ق راره يف ه ذا‬

‫‪16‬‬
 ‫الشأن هنائًيا‪.‬‬

‫‪ -6‬يك ون ق رار اللجن ة باألغلبي ة‪ ،‬ف إن تش عبت اآلراء ألك ثر من رأيني؛ فُيكِّل ف‬
‫رئيس اإلدارة –بقرار منه – أحد األعضاء‪ ،‬ممن يتوافر فيه الشرط املذكور يف الفقرة (‪)2‬‬
‫من املادة (الرابعة والعشرين) من هذه الالئحة؛ لرتجيح أحد اآلراء‪ ،‬حىت حتصل األغلبية‪،‬‬
‫وعلى األقلية توضيح وجهة نظرها ُمسببة‪.‬‬

‫‪ -7‬توِّق ع اللجن ة يف هناية الق رار‪ ،‬وخَت تم ك ل ورق ة من أوراق الق رار ب اخلتم الرمسي‬
‫لإلدارة العامة لفحص التقارير واالعرتاضات‪.‬‬

‫‪ُ -8‬تَز ِّو د اللجنة املفِّتش بنسخة من قرارها‪.‬‬

‫المادة السادسة والعشرون‪:‬‬

‫‪ -1‬يكون تقدير كفاية القاضي املفتش عليه بإحدى الدرجات اآلتية‪:‬‬

‫متميز‪ -‬فوق املتوسط‪ -‬متوسط‪ -‬أقل من املتوسط‪.‬‬

‫‪ -2‬يكون تقدير درجات الكفاية للقاضي املفتش عليه على النحو اآليت‪:‬‬

‫أ‪( -‬متميز) ملن حصل على درجة تقييم من (‪ )90‬إىل (‪.)100‬‬

‫ب‪( -‬فوق املتوسط) ملن حصل على درجة تقييم من (‪ )76‬إىل (‪.)89‬‬

‫جـ‪( -‬متوسط) ملن حصل على درجة تقييم من (‪ )60‬إىل (‪.)75‬‬

‫د‪( -‬أقل من املتوسط) ملن حصل عل درجة تقييم من (‪ )59‬فما دون‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ُ -3‬تِع د اإلدارة منوذًج ا داخلًي ا لتقسيم الدرجات على معايري القياس املذكورة يف‬
‫املادة (العشرين)‪ ،‬يعتمده رئيس اإلدارة‪.‬‬

‫المادة السابعة والعشرون‪:‬‬

‫‪ُ -1‬ترِس ل اإلدارة إىل القاض ي املفتش علي ه مباش رة يف جه ة عمل ه ص ورة (طب ق‬
‫األصل)؛ من قرار اللجنة‪ ،‬ومن تقرير املفِّتش الذي وافقت عليه اللجنة‪ ،‬ويبقى أصل قرار‬
‫اللجن ة‪ ،‬وتقرير املفِّتش ل دى اللجن ة‪ ،‬ح ىت وص ول اع رتاض القاض ي املفتش علي ه‪ ،‬أو ع دم‬
‫اعرتاضه‪ ،‬أو انتهاء ُم دة االعرتاض‪.‬‬

‫‪ُ -2‬يَبِّل غ القاض ي املفَّتش علي ه اإلدارة بتبُّلغ ه ب األوراق ال واردة يف الفق رة (‪ )1‬من‬
‫هذه املادة –كتابة ‪-‬؛ خالل (مخسة) أيام عمل من تأريخ تبُّلغه‪ ،‬حىت وإن مل يرغب تقدمي‬
‫اعرتاض‪ ،‬ويذكر تأريخ تبُّلغه‪.‬‬

‫المادة الثامنة والعشرون‪:‬‬

‫‪ُ -1‬يَق ِّدم القاضي املفتش عليه اعرتاضه كتابة –إذا رغب االعرتاض –على تقرير‬
‫املفِّتش‪ ،‬وق رار اللجن ة؛ إىل اإلدارة‪ ،‬خالل (ثالثني) يوًم ا من تأريخ تبُّلغه‪ ،‬وإال سقط حُّق ه‬
‫يف االعرتاض‪ ،‬ما مل يكن له عذر يقبله اجمللس‪.‬‬

‫‪ -2‬جيب أن يش تمل اع رتاض القاض ي املفتش علي ه على رقم ق رار اللجن ة وتأرخيه‪،‬‬
‫ورقم تقرير املفِّتش وتأرخيه‪ ،‬وبي ان امللحوظ ات املع رتض عليه ا‪،‬‬

‫‪18‬‬
‫واألس باب ال يت تؤِّي د االع رتاض‪ ،‬وتوقي ع القاض ي املع رتض يف هناية ك ل ورق ة من أوراق‬
‫االعرتاض‪ ،‬مع إرفاق األوراق اليت تؤِّيد االعرتاض‪.‬‬

‫‪ -3‬للقاض ي املفتش علي ه تق دمي أس باب جديدة مل يتض منها اعرتاض ه إىل اإلدارة؛‬
‫لتأييد اعرتاضه الـُم قدم منه‪ ،‬ما مل يصدر قرار من اللجنة بشأنه‪.‬‬

‫المادة التاسعة والعشرون‪:‬‬

‫‪ -1‬إذا ورد اعرتاض القاضي املفتش عليه إىل اللجنة؛ ُتصدر مذكرة رأي‪ ،‬تتضمن‬
‫قبول االعرتاض؛ مجيعه‪ ،‬أو بعضه‪ ،‬أو رفضه‪ ،‬وإقرار درجة كفاية القاضي املفتش عليه‪ ،‬أو‬
‫رفعها‪ ،‬أو إنقاصها‪ ،‬مع التسبيب‪.‬‬

‫‪ -2‬توِّقع اللجنة يف هناية كل ورقة من أوراق مذكرة الرأي‪ ،‬وخُت تم املذكرة باخلتم‬
‫الرمسي لإلدارة العامة لفحص التقارير واالعرتاضات‪.‬‬

‫المادة الثالثون‪:‬‬

‫حُت يل اإلدارة االعرتاض‪ ،‬رفق مذكرة الرأي فيه‪ ،‬وأصل قرار اللجنة‪ ،‬وأصل تقرير‬
‫املفِّتش ومرافقات ه؛ إىل اجمللس‪ ،‬خالل (مخسة عش ر) يوًم ا من ت أريخ ورود االع رتاض إىل‬
‫اإلدارة‪.‬‬

‫المادة الحادية والثالثون‪:‬‬

‫‪ -1‬يفص ل اجمللس يف االع رتاض –بق رار من ه –بع د اإلطالع على األوراق‬

‫‪19‬‬
 ‫املنصوص عليها يف املادة (الثالثني) من هذه الالئحة‪.‬‬

‫‪ -2‬للمجلس استيفاء ما يراه من اإلجراءات الالزمة لتقدير درجة كافية القاضي‬

‫املفتش عليه‪.‬‬

‫‪ -3‬للمجلس مساع أقوال القاضي املفتش عليه –إن رأى موجًبا لذلك ‪.-‬‬

‫‪ -4‬يكون قرار اجمللس يف هذا الشأن هنائًيا‪.‬‬

‫‪ُ -5‬تع اد أص ول األوراق إىل اإلدارة؛ حلفظه ا يف مل ف القاض ي املفتش علي ه‪،‬‬
‫وتوَدع ُصَو ر منها يف ملف املفِّتش‪.‬‬

‫‪ُ -6‬يَبَّلغ القاضي املعرتض بقرار اجمللس –كتابة ‪ ،-‬بوساطة اإلدارة‪.‬‬

‫المادة الثانية والثالثون‪:‬‬

‫ُتَطب ق يف ش أن ال دائرة الـُم َش َّك لة من أك ثر من عض و قض ائي عن د التف تيش على‬

‫أعماهلا؛ أحكام التفتيش واالعرتاض الواردة يف هذه الالئحة‪ ،‬وتضع اإلدارة دليل إجراءات‬
‫التفتيش على عمل القضاء اجلماعي‪ ،‬يعتمدها اجمللس‪.‬‬

‫المادة الثالثة والثالثون‪:‬‬

‫ُيَع د عن عمل القاضي املفتش عليه‪ ،‬الذي عمل يف أكثر من دائرة عض ًو ا أصلًيا‪ ،‬أو‬
‫عمل يف أكثر من حمكمة؛ تقرير واحد‪ ،‬وُتطبق يف شأن أعماله أحكام التفتيش واالعرتاض‬
‫الواردة يف هذه الالئحة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الفصل الخامس‬

‫(الشكاوى والتحقيق)‬

‫المادة الرابعة والثالثون‪:‬‬

‫ُتقدم الشكاوى من القضاة يف املسائل املتصلة بأعماهلم إىل الرئيس‪.‬‬

‫المادة الخامسة والثالثون‪:‬‬

‫ُتقدم الشكاوى ضد القضاة يف املسائل املتصلة بأعماهلم إىل الرئيس‪ ،‬أو من ُينيبه‪.‬‬

‫المادة السادسة والثالثون‪:‬‬

‫‪ -1‬تض ع اإلدارة دلياًل لش روط قب ول الش كوى املقدم ة ض د القاض ي‪ ،‬يعتم ده‬
‫الرئيس‪.‬‬

‫‪ -2‬للرئيس‪ ،‬أو من ُينيبه؛ قبول الشكوى ضد القاضي‪ ،‬يف حال عدم توافر بعض‬
‫شروطها‪ ،‬إذا كانت ُمتضِّم نة لوقائع يرى أهنا تستوجب الفحص والدراسة‪.‬‬

‫المادة السابعة والثالثون‪:‬‬

‫إذا ظه ر لل رئيس‪ ،‬أو من ُينيب ه‪ ،‬من وق ائع الش كوى ال واردة يف املادة (اخلامسة‬
‫والثالثني) من ه ذه الالئح ة؛ أهنا تستوجب التحقي ق م ع القاض ي مباش رة؛ فلل رئيس‪ ،‬وملن‬
‫ُينيبه عن طريق الرئيس؛ عرض الشكوى على اجمللس‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫المادة الثامنة والثالثون‪:‬‬

‫‪ُ -1‬تَبِّل غ اإلدارة القاضي بالشكوى –عند االقتضاء ‪-‬؛ لطلب إجابته عليها‪ ،‬بعد‬
‫فحص الشكوى‪ ،‬والتَح ُّقق من استيفاء شروط قبوهلا‪.‬‬

‫‪ -2‬يرفع القاضي إجابته على الشكوى –كتابة –إىل اإلدارة خالل (ثالثني) يوًم ا‬
‫من تأريخ تبُّلغه هبا‪ ،‬ما مل يتضمن كتاب اإلدارة حتديد ُم َّدة أخرى‪ ،‬وُيرِف ق مع إجابته ما‬
‫يتعلق هبا من مستندات –إن ُو ِج َد ت ‪.-‬‬

‫‪ -3‬تتوىَّل اإلدارة العامة للقضايا دراسة موضوع الشكوى‪ ،‬وإجابة القاضي عليها‪،‬‬
‫واملستندات املرافقة‪.‬‬

‫‪ُ -4‬تع رض نتيج ة الدراس ة على رئيس اإلدارة‪ ،‬مش فوعة مبذكرة ال رأي فيه ا‪ ،‬م ع‬
‫التسبيب‪ ،‬خالل (مخسة عشر) يوًم ا من تأريخ ورود اإلجابة على الشكوى‪.‬‬

‫‪ -5‬إذا ظهر لرئيس اإلدارة ما يستدعي التحقيق يف موضوع الشكوى؛ فريفع إىل‬
‫اجمللس بوس اطة ال رئيس توص ية بطلب التحقي ق‪َ ،‬حُمِّد ًدا املخالف ات ال يت يرى التحقي ق فيه ا؛‬
‫لُيَقِّر ر اجمللس ما يراه‪.‬‬

‫المادة التاسعة والثالثون‪:‬‬

‫إذا صدر من اجمللس قرار بالتحقيق‪ُ ،‬يكِّل ف الرئيس –كتابة –من يقوم بالتحقيق؛‬
‫من رئيس اإلدارة‪ ،‬أو من األعض اء‪َ ،‬حُمِّد ًدا ُم دة التكلي ف‪ ،‬ومك ان التحقي ق‪ ،‬م ا مل ُيَس َّم‬

‫‪22‬‬
 ‫احملِّقق يف قرار التحقيق‪.‬‬

‫المادة األربعون‪:‬‬

‫‪ -1‬يكون التحقيق اإلداري يف مقر اإلدارة‪ ،‬أو باالنتقال إىل احملكمة‪ ،‬بناًء على ما‬
‫ُيقِّر ره الرئيس‪.‬‬

‫‪ -2‬يكون مكان التحقيق اجلزائي بناًء على ما ُيَقِّر ره اجمللس‪.‬‬

‫المادة الحادية واألربعون‪:‬‬

‫‪ -1‬يك ون التحقي ق بوس اطة رئيس اإلدارة‪ ،‬أو أح د األعض اء‪ ،‬على أن ال َتِق ل‬
‫درجته عن قاضي استئناف‪.‬‬

‫‪ -2‬للمجلس أن ُيَك ِّلف بالتحقيق من يراه من أعضاء السلك القضائي‪ ،‬على أن ال‬
‫َتِق ل درجته عن قاضي استئناف‪.‬‬

‫‪ُ -3‬يكتفى ب التحقيق السابق لطلب ال رئيس رف ع ال دعوى التأديبي ة؛ إذا ك ان ق د‬

‫تواله مفِّتش يتوافر فيه –عند قيامه بالتحقيق املشار إليه –الشروط الواردة يف الفقرة (‪)1‬‬
‫من هذه املادة‪.‬‬

‫المادة الثانية واألربعون‪:‬‬

‫‪ -1‬يكون التحقيق ُمنحص ًر ا يف املخالفات الـُم حَّددة يف قرار اجمللس‪ ،‬وما يكشف‬
‫حقيقتها‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪ -2‬إذا ظهر للمحِّقق خمالفة غري املخالفة موضوع التحقيق؛ فعليه أن يكتب بذلك‬
‫إىل رئيس اإلدارة بكت اب مستقل‪ ،‬م ا مل يكن ق رار اجمللس ق د تض من اإلذن ب التحقيق يف‬
‫مجيع املخالفات اليت تظهر للمحِّقق‪.‬‬

‫المادة الثالثة واألربعون‪:‬‬

‫‪ -1‬يكون التحقيق بطريق السؤال واجلواب الكتايب املباشر‪.‬‬

‫‪ -2‬جيب أن يكون جواب القاضي احملَّقق معه شاماًل لكل سؤال وجهه له احملِّقق‪،‬‬
‫وُمالقًيا له‪.‬‬

‫‪ -3‬يوِّق ع احملِّق ق يف هناية ك ل س ؤال‪ ،‬وُيوِّق ع القاض ي احملق ق مع ه يف هناية ك ل‬

‫جواب‪.‬‬

‫‪ -4‬للقاضي احملقق معه –أثناء التحقيق –أن ُيدخل على جوابه ما يرى من تعديل‪،‬‬
‫ويكون التعديل خارج نص اجلواب‪ ،‬وَعِق به ما أمكن ذلك‪ ،‬ويوِّقع احملِّقق والقاضي احملقق‬
‫معه يف هناية التعديل‪.‬‬

‫‪ -5‬جيب أن يكون التحقيق شاماًل جلميع املخالفات املطلوب التحقيق فيها يف قرار‬
‫اجمللس‪.‬‬

‫المادة الرابعة واألربعون‪:‬‬

‫‪ -1‬للمحِّق ق –عن د االقتض اء –دع وة الش هود‪ ،‬واالس تماع إىل ش هادهتم‪ ،‬وأخ ذ‬
‫أق وال ك ل من ُيساعد يف الوص ول إىل احلقيق ة‪ ،‬ويك ون ذل ك حبض ور القاض ي احملَّق ق‬

‫‪24‬‬
‫معه‪ ،‬ما مل يرغب عدم ذلك‪ ،‬أو تقتضي املصلحة إجراء ذلك يف غيبته‪ ،‬ويوِّق ع الشاهد‪،‬‬
‫وكل من ُأخذ قوله؛ على شهادته‪ ،‬أو إفادته‪.‬‬

‫‪ُ -2‬يع َر ض الش هود‪ ،‬وش هادهتم‪ ،‬وأق وال من ُأخ ذت أقوال ه يف موض وع التحقي ق‪،‬‬
‫وسائر األدلة؛ على القاضي احملقق معه‪ ،‬وُيَد ون جوابه على ذلك‪.‬‬

‫‪ -3‬ال جيوز حض ور ُمق ِّدم الش كوى‪ ،‬أو من َمُيِّثل ه‪ ،‬م ع القاض ي احملق ق مع ه؛ عن د‬
‫إجراء التحقيق‪ ،‬ما مل تقتض املصلحة املواجهة يف واقعة من الوقائع اليت يشملها التحقيق‪.‬‬

‫المادة الخامسة واألربعون‪:‬‬

‫يكون التحقيق ِس ريا‪ ،‬وال حيضره إال من تقتضي مصلحة التحقيق حضوره‪ ،‬بإذن‬
‫احملقق‪.‬‬

‫المادة السادسة واألربعون‪:‬‬

‫للمحِّق ق –عن د االقتض اء –التحقي ق‪ ،‬وُمساءلة م وظفي احملاكم‪ ،‬واجله ات التابع ة‬

‫لوزارة العدل؛ فيما يتعَّلق مبوضوع التحقيق‪.‬‬

‫المادة السابعة واألربعون‪:‬‬

‫‪ُ -1‬يَد ِّو ن احملِّق ق يف حمضر التحقيق رقم وتأريخ أمر التكليف‪ ،‬والبيانات الالزمة‪،‬‬
‫والش كوى‪ ،‬واجلواب عليه ا‪ ،‬واملخالف ات موض وع التحقي ق‪ ،‬واجلواب‬

‫‪25‬‬
 ‫عليها‪ ،‬واملناقشات‪ ،‬واملعاينات‪ ،‬والوقائع‪ ،‬واألدلة‪ ،‬وكافة اإلجراءات ذات الِّص لة‪.‬‬

‫‪ُ -2‬يِع د احملِّق ق يف موض وع التحقي ق تقريًر ا يتض من خالص ة حمض ر التحقي ق‪،‬‬
‫والنتائج‪ ،‬والرأي‪ ،‬والتوصيات –إن ُو ِج َد ت ‪.-‬‬

‫‪ -3‬يوِّقع احملِّقق يف هناية كل ورقة من أوراق حمضر التحقيق‪ ،‬وتقريره‪.‬‬

‫‪ُ -4‬يرِف ق احملِّق ق مع حمضر التحقيق ُص َو ًر ا للمستندات واألوراق الـُم قدمة‪ ،‬ويوِّق ع‬
‫احملِّقق عليها مبا ُيفيد اإلطالع‪ ،‬وُم طابقتها على أصلها‪.‬‬

‫المادة الثامنة واألربعون‪:‬‬

‫‪ -1‬يوِدع احملِّق ق حمض ر التحقي ق ومرافقات ه‪ ،‬وتقرير التحقي ق؛ ل دى اإلدارة العام ة‬

‫للتحقيق واإلدعاء القضائي‪.‬‬

‫‪ -2‬حُي ي ل رئيس اإلدارة إىل ال رئيس حمض ر التحقي ق ومرافقات ه‪ ،‬وتقرير التحقي ق؛‬
‫لتقرير ما يلزم بشأنه‪.‬‬

‫المادة التاسعة واألربعون‪:‬‬

‫للقاض ي احملق ق مع ه أن يطلب –كتاب ة –من ال رئيس؛ الع دول عم ا ق رره يف ش أن‬
‫مك ان التحقي ق‪ ،‬مما ه و مش مول حبكم الفق رة (‪ )1‬من املادة (األربعني) من ه ذه الالئح ة‪،‬‬
‫مع التسبيب‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫المادة الخمسون‪:‬‬

‫للقاضي احملقق معه أن يطلب –كتابة –من احملِّق ق إمهاله يف اإلجابة على األسئلة؛‬
‫كلها‪ ،‬أو بعضها‪ُ ،‬م دة ال تزيد عن (مخسة) أيام يف املرة الواحدة من طلب احملِّق ق اإلجابة‬
‫على األس ئلة؛ ألس باب ُمعت ربة ُيق ِّدرها احملِّق ق‪ ،‬وُيَبنَّي ذل ك يف حمض ر التحقي ق‪ ،‬على أن ال‬
‫يزيد جمموع الـُم َه ل عن (ثالثني) يوًم ا‪.‬‬

‫المادة الحادية والخمسون‪:‬‬

‫للقاض ي احملق ق مع ه أن يطلب –كتاب ة –من احملِّق ق؛ تأجي ل التحقي ق مع ه إىل وقت‬
‫آخر‪َ ،‬حُيِّدده احملِّق ق‪ ،‬ألسباب ُمعتربة ُيقِّدرها احملِّق ق‪ ،‬مبوافقة رئيس اإلدارة‪ ،‬وُيَبنَّي ذلك يف‬
‫حمضر التحقيق‪.‬‬

‫المادة الثانية والخمسون‬

‫إذا تع ذر االتص ال بالقاض ي احملق ق مع ه ألي س بب؛ فُيَبنِّي احملِّق ق ذل ك يف حمض ر‬

‫التحقيق‪ ،‬وُيَبِّلغ اإلدارة بذلك؛ إلحاطة الرئيس‪.‬‬

‫المادة الثالثة والخمسون‪:‬‬

‫للمحِّقق إذا تبنَّي له وجود حتقيق سابق يف موضوع التحقيق‪ ،‬ومل ُيستكمل‪ ،‬ورأى‬
‫احملِّق ق س المة إج راءات التحقي ق السابق؛ أن يب دأ من حيث انتهى التحقي ق السابق‪ ،‬بع د‬
‫مواجهة القاضي احملقق معه بأقواله السابقة‪ ،‬وُمصادقته عليها‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫المادة الرابعة والخمسون‪:‬‬

‫جيوز –عند االقتضاء – أن يتوىل التحقيق يف املهمة الواحدة أكثر من حمِّقق‪.‬‬

‫المادة الخامسة والخمسون‪:‬‬

‫إذا ت بني أن الش كوى ال يت ُق ِّدمت ض د القاض ي كيدية؛ في أمر اجمللس بإحال ة‬
‫املشتكي‪،‬ومن تواطأ معه‪ ،‬إىل احملكمة املختصة لـُم جازاته‪ ،‬وُيَبلغ القاضي الـُم ْش تكى بذلك‪.‬‬

‫الفصل السادس‬

‫(الدعوى التأديبية)‬

‫المادة السادسة والخمسون‪:‬‬

‫يرفع رئيس اإلدارة‪ ،‬أو من ُينيبه‪ ،‬الدعوى التأديبية‪ ،‬أمام دائرة التأديب يف اجمللس‪،‬‬
‫بطلب من الرئيس‪.‬‬

‫المادة السابعة والخمسون‪:‬‬

‫جيب أن تش تمل ص حيفة ال دعوى التأديبي ة على الـُم خالفة‪ ،‬واألدل ة املؤِّي دة هلا‪،‬‬
‫والطلب‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫الفصل السابع‬

‫(أحكام ختامية)‬

‫المادة الثامنة والخمسون‪:‬‬

‫‪ -1‬ل رئيس اإلدارة‪ ،‬واألعض اء‪ ،‬يف س بيل أداء أعم اهلم؛ احلق يف االطالع على‬
‫الض بوط‪ ،‬والسجالت‪ ،‬والوث ائق‪ ،‬وامللف ات‪ ،‬واملع امالت‪ ،‬وحنو ذل ك‪ ،‬مما يتعل ق مبه ام‬
‫أعماهلم‪ ،‬وطلب نسخة منها‪.‬‬

‫‪ -2‬على احملاكم‪ ،‬واجلهات التابعة لوزارة العدل‪ ،‬وموظفيها؛ متكينهم من طلباهتم‪،‬‬

‫وتق دمي كاف ة التسهيالت ال يت يقتض يها القي ام بواجب اهتم‪ ،‬ويك ون املمتن ع حتت طائل ة‬
‫املسؤولية التأديبية‪.‬‬

‫المادة التاسعة والخمسون‪:‬‬

‫على املفِّتش –عن د االقتض اء –إع داد تقرير مستقل عن احملكم ة الـُم كلف مبهم ة‬
‫فيها‪ ،‬ومدى إجناز العمل فيها‪ ،‬وانضباطه‪ ،‬وتدوين ما يظهر له من ملحوظات عامة‪ ،‬وما‬
‫يراه من مقرتحات وتوصيات‪ ،‬ويودع املفتش التقرير لدى اإلدارة‪.‬‬

‫المادة الستون‪:‬‬

‫للجن ة من تلق اء نفسها‪ ،‬أو بن اًء على اق رتاح املفِّتش؛ التوص ية بطلب التحقي ق م ع‬
‫القاض ي املفَّتش علي ه‪ ،‬عن د ظه ور ُأم ور تستوجب التحقي ق‪ ،‬بن اًء على تقرير‬

‫‪29‬‬
‫التفتيش‪ ،‬ويرفع رئيس اإلدارة عن ذلك بوساطة الرئيس إىل اجمللس؛ ليتخذ اجمللس ما يراه‪.‬‬

‫المادة الحادية والستون‪:‬‬

‫إذا امتنعت احملكم ة‪ ،‬أو إح دى اجله ات التابع ة ل وزارة الع دل‪ ،‬أو موظفوه ا‪ ،‬من‬
‫متكني املفِّتش مما ورد يف املادة (الثامنة واخلمسني) من هذه الالئحة‪ ،‬أو شيء منه‪ ،‬أو امتنع‬
‫عضو السلك القضائي من التجاوب مع املفِّتش عند إجراء التفتيش على عمله‪ ،‬أو التحقيق‬
‫معه‪ ،‬أو مل حيضر إىل مكان التحقيق الذي قرره الرئيس‪ ،‬أو مل َتِر د منه إجابة على الشكوى‬
‫ال يت ُق ِّدمت ض ده خالل الـُم دة الـُم حددة‪ ،‬م ع تبُّلغ ه هبا؛ فُيَع د حمض ٌر ب ذلك‪ ،‬يوَدع ل دى‬
‫اإلدارة‪ ،‬ويرفع رئيس اإلدارة إىل الرئيس بشأن ذلك‪.‬‬

‫المادة الثانية والستون‪:‬‬

‫‪ُ -1‬تصِد ر إدارة مدونة التفتيش القضائي والدراسات؛ مدونة بامللحوظات املعتمدة‬
‫دورًيا‪ ،‬وُتَز َّو د هبا احملاكم‪ ،‬بعد موافقة اجمللس عليها‪.‬‬

‫‪ُ -2‬تص ِد ر إدارة مدونة التفتيش القضائي والدراسات؛ البحوث والدراسات اليت‬
‫من شأهنا رفع مستوى األداء يف التفتيش القضائي‪ ،‬واملهام املسندة إليه‪.‬‬

‫المادة الثالثة والستون‪:‬‬

‫تكون أعمال التفتيش والتحقيق ِس رية‪ ،‬وُيَعد إفشاؤها إخالاًل بواجبات الوظيفة‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫المادة الرابعة والستون‪:‬‬

‫خيضع كتاب العدل للتفتيش القضائي‪ ،‬وفًق ا ألحكام نظام القضاء‪.‬‬

‫المادة الخامسة والستون‪:‬‬

‫‪ -1‬يك ون لك ل عض و من أعض اء السلك القض ائي مل ف‪ ،‬يوَدع في ه تق ارير‬

‫التفتيش‪ ،‬والتحقيق‪ ،‬واالعرتاضات‪ ،‬والقرارات ذات الِّص لة‪.‬‬

‫‪ -2‬يكون لكل عضو من أعضاء السلك القضائي سجل ِس ِّر ي‪ ،‬يوَدع فيه ملخص‬
‫ما تضمنه امللف املذكور يف الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪.‬‬

‫‪ -3‬تقوم إدارة السجل الِّس ِّر ي بإعداد امللفات‪ ،‬والسجالت الِّس ِّر ية‪ ،‬املذكورة يف‬
‫الفقرتني (‪ 1‬و‪ )2‬من هذه املادة‪ ،‬وتصنيفها‪.‬‬

‫المادة السادسة والستون‪:‬‬

‫ال جيوز االطالع على امللف ات‪ ،‬والسجالت الِّس ِّر ية‪ ،‬املذكورة يف املادة (اخلامسة‬
‫والستني) من هذه الالئحة‪ ،‬إال بإذن كتايب من الرئيس‪ ،‬أو رئيس اإلدارة‪.‬‬

‫المادة السابعة والستون‪:‬‬

‫‪ -1‬لإلدارة اإلفادة من التقنية احلديثة يف تطبيق أحكام هذه الالئحة‪.‬‬

‫‪ُ -2‬تِعد اإلدارة العامة للربط القضائي آلية العمل لذلك‪ ،‬يعتمدها الرئيس‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫المادة الثامنة والستون‪:‬‬

‫ُحَتُّل ه ذه الالئح ة حمل الئح ة التف تيش القض ائي‪ ،‬الص ادرة بق رار اجمللس األعلى‬
‫للقضاء رقم ‪ 364/5/30‬وتأريخ ‪ 2/11/1430‬وُيعمل هبا من تأريخ ُصدورها‪.‬‬

‫‪32‬‬