[[screenshot_plugin.

save]]=[[‫]]حفظ‬
[[screenshot_plugin.copy]]=[[‫]]نسخ‬
[[screenshot_plugin.print]]=[[‫]]طباعة‬
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[‫]]تحديد الشاشة كاملة‬
[[screenshot_plugin.clear]]=[[‫]]إزالة اإلختيار‬
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[‫]]إلغاء‬
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[‫]]تعديل الصورة في الموقع‬
[[screenshot_plugin.upload]]=[[‫ رفع الصورة إلى‬Prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[‫]]إغالق‬

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[‫]]البحث عن صورة مشابة في جوجل‬

[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[‫ البحث عن صورة مشابهة في‬Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[‫]]إرسال عبر اإليميل‬
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[‫]]نشر على تويتر‬
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[‫]]مشاركة على الفيسبوك‬
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[‫ المشاركة على‬VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[‫]]مشاركة على بينتريست‬
[[screenshot_plugin.share]]=[[‫]]مشاركة علي الشبكات اإلجتماعية‬

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[‫]]حجم خاطئ‬
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[‫]]خطأ‬

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[‫]]حدد المنطقة‬
[[screenshot_plugin.open]]=[[‫]]فتح‬
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[‫]]جار رفع الصورة‬
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[‫ محاولة اخرى؟‬،‫]]فشل رفع الصورة‬

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[‫]]إلتقاط صورة‬
[[screenshot_app.about]]=[[‫]]حول البرنامج‬
[[screenshot_app.help]]=[[‫]]مساعدة‬
[[screenshot_app.exit]]=[[‫]]خروج‬
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% ‫]]جميع الحقوق محفوظة‬
[[screenshot_app.terms]]=[[‫ شروط إستخدام‬Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[‫" إللتقاط صورة إضغط على مفتاح‬%hotkey_main%"]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (‫]])أداة لقطة شاشة‬

[[screenshotplugin_short_description]]=[[ ‫ تسمح لك إلختيار اي جزء من‬.‫اداة إلتقاط الشاشة سهلة ومريحة‬
‫ ورفع الصورة على االنترنت‬،‫]]الشاشة الخذ لقطة منه‬
[[screenshotplugin_default_title]]=[[‫]]إلتقاط صورة‬

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[‫]]تسجيل الدخول‬
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[(%username%) ‫]]معرضي الخاص‬
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[‫تسجيل الدخول‬...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[‫]]تسجيل الخروج‬
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[‫]]مسجل الدخول كـ‬
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[‫]]حدث خطأ عند تسجيل الدخول‬
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[‫ من فضلك حاول مرة اخرى‬،‫]]حدث خطأ اثناء محاولة تسجيل الدخول‬

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[‫ اضافة‬Lightshot NPAPI ‫ قم بإعادة تنشيط‬.‫غير موجودة‬

‫ إذا استمر هذا الخطأ الرجاء مراسلتنا على‬..‫ المتصفح‬Support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[‫ نعتذر عن هذا االزعاج ولكن هذا اإلمتداد من‬Lightshot ‫يعمل‬
‫ الذهاب الي‬.‫ إذا كنت تريد هذا البرنامج لنظام التشغيل ماك قم بتحميله من المتجر الخاص بالماك‬.‫فقط علي نظام التشغيل ويندوز فقط‬
‫]]متجر الماك اآلن؟‬
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[‫نعتذر عن اإلزعاج ولكن‬Lighshot ‫يعمل فقط علي انظمه التشغيل الماك‬
‫ اذا كنت تريد ان يعمل هذا البرنامج علي نظام التشغيل الخاص بك من فضلك راسل‬.‫والويندوز فقط‬
support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[‫خطأ‬: Lightshot ‫غير قادر على التقاط‬

‫ الرجاء اإلتصال بنا على‬،‫ إذا ظهرت الرسالة مرة أخرى بعد إعادة التشغيل‬.‫ حاول إعادة تشغيل المتصفح الخاص بك‬.‫صورة للشاشة‬
support@skillbrains.com.\n\n‫معلومات الخطأ كاملة‬: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[‫ الـ‬:‫خطأ‬CTypes ‫الخاصة بـ‬Firefox ‫فشلت في تشغيل‬
Lightshot. ‫ الرجاء اإلتصال بنا على‬،‫ إذا ظهرت الرسالة مرة أخرى بعد إعادة التشغيل‬.‫حاول إعادة تشغيل المتصفح الخاص بك‬
support@skillbrains.com.\n\n‫معلومات الخطأ كاملة‬: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[‫]]قـلم‬
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[‫]]خـط‬
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[‫]]سـهم‬
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[‫]]مصحح‬
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[‫]]عـالمة‬
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[‫]]نـص‬
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[‫]]لون‬
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[‫]]تـراجع‬
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[‫]]ضبابية‬
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[‫]]دائـرة‬

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[‫]]تم نسخ الصورة إلى الحافظة‬

[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[‫ اضغط هنا لعرض المجلد‬.%filename% ‫تم حفظ الصورة‬
‫]]بإسم‬
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[ ‫ تم نسخ الرابط الي‬.‫تم رفع الصورة‬
‫]]الحافظة‬

[[screenshot_app.options]]=[[‫]]اإلعدادات‬
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[‫]]الوكيل‬
[[screenshot_app.options.general]]=[[‫]]عام‬
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[‫]]نسخ الرابط تلقائيًا بعد الرفع‬
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[‫]]إغالق نافذة الرفع تلقائيًا‬
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[‫]]إظهار رسائل بلونية عند النسخ والحفظ‬
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[‫]]إلتقاط موشر الفأرة في الصورة‬
[[screenshot_app.options.language]]=[[‫]]اللغة‬
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[‫]]ال تستخدم وكيل‬
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[‫]]استخدام إعدادات النظام للوكيل‬
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[‫]]تعديل يدوي للوكيل‬
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) ‫]]وكيل‬
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[‫]]المنفذ‬
[[screenshot_app.options.formats]]=[[‫]]الصيغ‬
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[‫]]رفع باستعمال الصيغة‬
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[‫ جودة‬JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[‫]]حفظ المنطقة المحددة سابقًا‬
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[‫]]إختصارات لوحة المفاتيح‬
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[‫]]مفتاح االختصار العام‬
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[‫]]حفظ فوري للشاشة كاملة‬
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[‫]]إلتقاط ورفع فوري للشاشة كاملة‬
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[‫ إذا‬.‫واحد من مفاتيح االختصار الذي اخترته غير صالح‬
‫ يرجى إلغاء تحديد خانة االختيار المقابلة‬،‫]]كنت ترغب في تعطيل هذا المفتاح‬
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[ .‫ال يمكنك تعيين نفس مفاتيح االختصار لوظائف مختلفة‬
‫الرجاء تغيير واحد من مفاتيح االختصار‬.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[‫فشل في تسجيل مفتاح اإلختيار‬:]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[ ‫من المرجح أن هذا المفتاح جاري استخدامه من طرف تطبيق‬
‫ انقر على هذه الرسالة الظهار نافذة الخيارات‬.‫آخر‬.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[‫]]جار تحسين الصورة ملتقطة‬

[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[‫( تحسين الصور الملتقطة‬OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[‫]]مطلقا‬
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[‫]]دائما‬
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[‫]]فقط عند الرفع‬

[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[‫ خطأ في بنية‬JSON ‫المستقبلة من الصورة‬

‫]]الموجودة في السيرفر‬
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[‫]]خطأ في الرفع‬
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[‫]]معلومة مفصلة‬
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[‫]]ال تظهر هذه الرسالة مجددا‬
[[screenshot_plugin.retry]]=[[‫]]أعد المحاولة‬
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>‫<لالسف‬/h4>‫لقد حدث مجددًا لدى متصفح جوجل كروم‬
<a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">‫<خطأ‬/a> ‫متعلق بخاصية التقاط صورة للشاشات ذات‬
‫بالرغم من ان الخطأ تم حله‬.‫ يقوم بتخفيض جودة الصورة لذلك سوف ترى نقاط غير واضحة بدًال من صورة عالية الجودة‬، ‫الدقة العالية‬
‫ال نستطيع ان نفعل اى شئ‬
, ‫ ولالسف‬.40 ‫ او‬39 ‫اال انه سيصدر فقط مع نسخة كروم‬. <br>‫نحن نوصى بشدة أن تستعمل تطبيق‬
Lightshot ‫ يمكنك تحميله من هنا‬،‫ البرنامج ال يتأثر بخطأ المتصفح‬.‫ لسطح المكتب‬: <a target="_blank"
href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br> ‫نحن نعتذر بشده على هذا‬
‫]]اإلزعاج‬

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[‫]]نظام بروكسي‬
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[)‫]]غير محدد (إتصال مباشر‬
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[‫]]تعديل‬

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[‫]]فشل في الرفع‬
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Lightshot ‫معدل حاليا إلستعمال هذا‬
‫البروكسي‬: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot ‫يستعمل اعدادت نظام‬
‫البروكسي الحالية‬: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[‫من فضلك تأكد ان االعدادات صحيحة و الخادم‬
‫ ال يحظر طلبات‬Lightshot.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[‫ إفتح اعدادت البروكسي‬- ‫واصل‬
‫الخاصة بـ‬Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[ ‫ إفتح اعدادت نظام‬- ‫واصل‬
‫]]البروكسي‬
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[ ‫ حاول مجدد‬- ‫أعد المحاولة‬
‫]]مستعمال اإلعدادت الحالية‬
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[‫ إلغاء رفع صورة ملتقطة‬- ‫]]إالغاء‬

[[screenshot_app.language.name]]=[[‫]]عربي‬
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Arabic]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[AR]]