Henry Cloud, John Townsend Dave Carden, Earl Henslin CSALADFANK TITKAI HOGYAN VALTOZTASSUNK KAROS CSALADI MINTAINKON? HARM ATAcsaladunkban elsajatitott magatartasi és kapcsolati mintak szemelyiségiink részéve valnak, és egész életiinket végigkisérik. Akdros minték akar nemzedékeken dt hagyomanyozédnak kifejtve rombold hatasukat az ijabb és ijabb generacidk életében. Tobbnyire ez all a csalad felbomlasa, a lelki sériilések, a szenvedélybetegség vagy a csaladon beliili bantalmazas hatterében. Am nem sziikségszerii, hogy megismeteljiik elédeink hibit. Akényv pszicholdgus, illetve lelkipasztor szerz6i terépids gyakorlatuk mellett a Biblia éveztedes bilcsességébil meritve vizsgaljk, hogyan ismerhetjik fel azokat a csala- dunkban elsajatitott viselkedési és kapcsolati mintakat, amelyek negativan hatnak az életiinkben, hainem valtoztatunk rajtuk. Kényviikbél megtudhatjuk, mit tehetiink azért, hogy a diszfunkciondlis mak6dési médokat atdolgozva egészséges mintdkat alakitsunk ki, és adjunk tovabb gyermekeinknek. Talan Ggy gondoljuk, hogy eredeti csalédunk nem volt diszfunkcion lis, hiszen acsaladban senki sem volt alkoholista, sem kényszeres diihGng6. Az igazsdg azonban az, hogy minden sziil6 (és gyermek) esend6, ezért a legtObb csaladban vannak bizonyos miik6dési zavarok. A fig és kényszeres viselkedések (tarsfiiggoség, munkaraiies kényszeres evés, szexfiiggéség) még »a legjobb csalédokban« is rendkivill g ésszinte mindig kapcsolatba hozhaték a diszfunkciondlis csaladi hattér valan formajaval”— irjak a szerz6k kényviik bevezetjében. Ss Hee i 7) eels i kiado ne eae iil Wak acteAD SLcts CoE Thi bork was frat published in the Lintted States by Moody Publichers. B20 Ni. Latalles Rha. Chicago, IL doo with the tithe Listookingg Few Feurify Mutter. (Copyright ©2001 by Dawid M. Carder; dr. Earl Menatin, é Jobe Towrseral and de Henry Choad, Tratalated inp permniasion, © Harreat Kiada, 200 All rights reserved, Minsien jeg femntartva, Borditette: de, Mirnece Faron ISDE S78 GS-28) A DibIiad ldseteket ax 1475. dvi Oj Foritdled iMis joncitoet hi aildciteed vertiik at (Reformétus Yirati tres Safteneatallya, bin apes, RAPID, ‘ ioe Kan FHE SUS 4° p =! v Tartalom Elise) - Chuck Swindoll | 7 Bevencifi — Dave Carter | 9 1. rése: Bibliai pékddk a csalid distfunkeionilis mikodestre Le lasik és conladfaja - Dave Canter | 19 2. Divid és qaladiija- Bari Henslin | 35 a Névus coaladia - Earl Henalin | 31 IL rése: A conlid dissfunkcioniilis midoiaiéset iviiitd wnypendik A staféta towabbaddac: a Iainon mintil dtadasinak folyamata ~ Dave Carder | 65 Bintudattdl sbiyos caomag: a vallisbél ered sxégyen seerepe — Bart Henslin | 91 Aldott legyen a katelék: a gpllekevenck scoalidl” mintai Dave Carder | 107 TIT. rése: A csaléd egésrsépes mrakodise: hogyan csinaljuk (il, ha rossrul tanaltak? Tattuljuk (ajra) a kotddlést — John Townend | 10 Tanuljunk meg hatirokat seabni - John ‘Townsend | 135 % &% A jéésa rossz problémija~ Henry Cloud | 153 HO Wiljunk felndtié - Henry Cloud | 169 UL Tamogaté coopertok az egyhiel komissépekben — Earl Henslin | 183 Fiigpelék L begitedg asegltGknek ax egyhdci seolgalatban — Alice Braward | 199 2. Adirenkét Mptses programms kiiwetd dscgith hiicbastgek Magyarorszigon, | 207 3. Ax Anonim Alkoholistik theenkét lépése | 213 Elész Valtornak ax. stihl A negyvenes években, amikor gyenek wobtam, ax egyhag & a ke reaiday kirdk sem elependd sddvel, sem kellé toberanciaval nce ren- delkectek abbow, hogy seembenémencl az ¢let kemaény realinisdval. A pulpitusril sohasem hangeottak el olyan kifejezések, mint csaliden beldli enfieak, vérfertinés, homeostexualités, gyermekmolesetdlas, bs caoportes besnélgettsckben Is rithin esett exh llpesminil, A bantal- taads ddoxatai tibboyire sorukes hagyva csendben snenvedtek, és sxigyenikben eleaigetelielnek. A hatvanas évek clején, amikor srolpalatba Keptem, a kereseteny ikdidsség mar vulamivel nyiltabb és realisetikusabb volt, azonban meg mindig welekexd éllasponten dll, és elzdaleteor artdl, bogy fogkalloe- zon a fent emiltett problémikkal. A nehéségekkel kinds csaladok exetenktnt righadhatiak epy-epy figyelmes lelkixere vagy egyitt érei tandcsadéra, a2 egyhiven bell azonban gyakorlatileg nem Wextek clyan Himogaté csoportok, amelyck segitseget tudtak volna mysijtard evckntkacsalidoknak. Azkat, alcik foppiiségge! kiiadaitiek, leginbeibly arva intettéh, hogy bdnjik meg a biineiket, dx sedjék fasre mapubat. Akinek pedig ner sikeralt egyeddl megbirkGrniaa problérdjinval, axt ehetegnek”, rosszabb esetben, Jlazadinak” hélpegentdh, De eljatt ax id, amikor a Fajdalmas igazedg vipre napviligra ke- rilhetett. Hossa add utin a lelkésnek és a gyiilekezetck felhagytak = titkokiedecal, éc keresni kerdték a eegoldast a sok ~ ha nema legetbh *CSALADFAME TITRAL —esaladot sig’ titkolt Gijdal make. ike nem lolvenelnet acconmall wil tondst, mert felismorték, bogy a disefunkciondlis csalidok Is réxred ax egyhiienal, a felépiilés pechig idiiginyes ¢e fijdalmas folyamat, amelyet abiintudat és seégyen csak hitriliet, Valédl pyigyuldsra a hegyelem leghineben van remiry A réptiea vart valtonds epyik ebtarpe, hogy egyre bilbb kiinyy jelenike meg arzal acéilal, hogy eldsepitee a fAjdalomunal liebe pydpyuillisde. za konyv a pezichodigial mepkiivelités mneflett a teakigia néztpert- jit is felhomilja, exert nem egy, hanert népy arered kivecs man balla. Olyan secradke, akik gyakorls terapeutikkent o valdsig: telapin alll nak, Insuk ugyanokhor a Sventinishan foglalt igazsigok saillind alap- fm oye, Mondanivaléjukat bibliai pelddk:kal és hivatkordsokkal Sdomasctjak ald. Munkdjuk nem esupdn egy djabb kiimypy « disdunkchomndlis cea- ladokrdl. Irdauk kenyegre tanh, Gesliad, meglepé és Geeinte. § ami a legfontosabb, redlis sxemléletéi. Mem ipér eruperpyors megoldd- sokut, nem villal holtbisnos garanciét, mem kind) wWhitetes megnl- dist, Szembené: a megoklisrs vind problémikkal, és feltewd ave- kat a kérdéseket, ametyeknek a megvilascolies elengedhetetlen a pyogyulashor, Biztos vagyok benne, hogy a konyy minden ol- vasd seine tontogat Q) feliederéscher sapit csalidfaja tithairil ‘Cyvex Swinson lelkipasetor ee ———- Bevezetd | Bawe Gander Nupjainkban a ceakidelenalc mis kihivienkleal és veendtyekkel kell stembentzniiik. mint a kordbbl memreddbek iden, A scdeeokd vildsi statisetiikchk, a calidon belli erdaxak é bintalmueects pyaborishpa, a hizassagidl (vagy ax Ujrahiizasodhetdl) féhd epyediilaths felrpittele ti- rege —mind-mind egy traumatiolls tinacwlom tinerhordordi, De vajon cea lidnyy egy djabb Idhangok)értclinnés.a csalad harnyat- lisdndl? Sab since rida! Lelkezek bent ex tomicnaddk kent teljessaiviink- kel elliitelendidtiink s Ikapcsolatok javitdes és helpredilitica mellett art remtdive, hogy a kivetkest nemzedéhek a jelenlegickher kipest job caladi himyeretben nhetnek majd fel. Konyviink hatmadik nesed ben enért tériink kiréxeletesen az epeerséges capceolati és magaturtiisi minték kialaleitdadinadk termed ira. Egy Gjabb kinyy a tirsfiggtségnil? Ipen is, meg nem is. igen azert, mert kémyviinkben valéban uxdbunk a kodependencidrdl és midis hasonld visclkectsmintdkeil, mégeem ex dll hpyelmiink kizep- pontjéban, Tnkibh a discfunbchorilis ds uhesliigné viselkedés, illetve kapcsolatok gydkerdt helyercick fokuszba, és a cealidi renckxercket elierir a Seentiris alapjin, majd pedig a rendsrerszerléetél cualad- tenipis felismertscinek é tapasstalatainak fényében viregiljuk. A, kényvinkben foglaltakat nem ellenbrizetien elméletre alaporzuk.ERMLADTARE TITHE Valamennyi serzd n fijdolimalckal kiiodike felépdilésének: azolgita than tevtkenykedik A egyes fejeretek végén dttckintd kérdésck és gyalorlatok sce repelnek, amelyek mind egytnileg, mind pedig copartban vigerve hasynonak fehetoek. A tanulminyozast ecginh kérdéscket saemdlyes: sé tebetjak, ha feljqgyeik azokat a fdlimertseker, melyckre obvasis Iéeben jutunk, Remdljih, hogy kiny wink felkelti az olvasék éndck’é- dését sajit coalddfijuk fellederdse inant, és..egit jabban megdrtent art acsalédi rendmert, ameyben felndrtek, vagy amelyben jelenleg élnek. Julie még hoseombkilenc evesen is dénken emlékexett anoles a cal: bértékt mopokere, amilor déleltt az iskoliban beléhastott 9 felisrments: elfelejtette elvégezn! hora regpeli kitelesstget. Ex.a nap volt a porsd- véods napje", és Julle-nak meg tsoliba indulis elit ex gyre keller tennic mindent, amit alata tartott, Hirtelen félelem és rosemulits leet rnd rajta, ment tedta, md var ri, amileor hazade, Hoyyan is felejthertesn el mdr megint? —gylanddiitt, De ha mar ilyen feleditkeny volt, midst is necn tudta elfelejteni azt az arckifojezdet. ahw- yan opja nézett rd, amikor kiderdlt « mulasetise! Miért kellett any- finak mindig bepanasgolnia da, amiker appa este hazaért? Bs miért is 2ajlont minder olyan lasan, amiorapja blintetni ker!- ie? Miraris egy Grokkevalosigig tartott, amg kihwiaxta a nadrigariat. Mint egy hernorfilm kimerevitett kepbockija. hiért, Istenem, miért keller anyaseillt mextelenre vethGenie ~ meg, inennegy évesen is? ‘Ma ip mage cléite latjaa regi linclewmnspad | mlobajat. Coal pir cen- timéternylre yolt.ax arcdtel, ahogyan ott hasalta hideg konyhasxthen. Emidkevett ri, hogy kegyelemért konycrgott, & ugyanaucal a kbegret vétellel megigérte, hogy megvaltoaik ~ de hiahe probalketott Ammikor Julie o erthen fekOdt, appa beedlitotts @ kemyhdba a Liny két bdiy/di, hogy wylgnésék-a hathorongaté csalsdi citus. Ax apa Gy tartotta, ba litfik. ami wele tieténik, ae maid visseatartia Ghet at bil, hogy upyanazt a hibat elkdressek, 10 \ GivnzETd Avtin kerlidtek ar Gttsek. A bantalmards rettenete és-elhimidisa sainte felfoghatatlan volt, A verés gyakran areal ét véget. hopy julie hanyni kerdest, vagy « padlir vieelt, Nyenkor mindenki chagyta a konyhat. Amikor Julie szivezaggate nokogasa voget rt, « rendraldson Keivl fel boellett takaritanta maga whin, Erutin minden viesanok kent amegazokott mederbe, julie apja podig vissxatért ax inodijdba, Julie felnittkordig maguts maradt a fijdalidval, éy mindden igye- kezetével azon volt, hagy megryugwist taldljon, Mindendron tompi- tania kellet 2 fajlaleat. A feleinen kinwutatott éraelinel magott soha nem simi harag leppangett, amely iddnkéne fellobbant, Miskor a fijdaiom otyon mély depressridd viltott ki beléde, hogy képtelen volt bairmult is herent Révidesen a Vackic” néw ragadt ri. Innit bender, és alkali secu lis kalandokba bucsitkezntt. Apolinivendékként olyan eydgyenrek- hea fért borni, amelyek egy ideip sepitetick raja. Kitapasztalta, hogyan bad fajdalomcsitiapind tabletthkhes jute, air azon az Aron ts, hogy ‘isuzatartotin « betegektél a nekik jand adagot. Fistalon férjhez ment, dea hanasehpe barter cktonyra futott. Rétstgbeesetten vagyott egy uj kapceolanra, hogy tijAallerait colle. (hitsa. cs dine Rerhies cent. Cyermeke sxibletett, 2 er djabb kotartsdget hozott ar életébe, Valldsos neveltetése enyhiilést myptijtes Gormdsnalk tient mamara, exert elhatirorta, hogy keres epy kordssépet. abol segitstget kaphat a gydgyulishow. Jolie silyosan disefunbcionalis coalidivan niet fel, Nyilvdewald, logy nem belyes verdéssel blintetni egy gyereket, amiért nem rimalja el az gy alattlevé hol mijél. Magis sok csalidban ebifomdulrak hasonld exe tek. Az apa agressady és bilreagdlé viselkedése, az anya irulkodisa”, a liny serdtlokért mepelt srépyene, hogy bityjal ebitt mextelenil kellett motathornia, oe tery, hogy sche senki nem hesnélt averdsekral, vibe mint az, bogyacsalid minden tagja mélyen magdba temette a7 éridweit mindez.« disrfunkciondlis cealid jellegeetes nintdeatdin'l dvuflidih Ezeket a mintaket gyakran kennpebb mésok csaladjiban felfedexn, WCEALAOFAMK THTEAT mittesakiunkban, cxdrt kongvlink clef dno fepenetében pil iamert babliai csaladokrod bese sed. Sokan hajlamowak talaleosan is azeninek” tekintend.o bibliai exerepliket, mi axonban igyeloriink mde regyild: fitheben, redlisabh nészépontil Letamni Set. Talin ogy pondodjuk, eredet| cxaldctunk men woltdbsrfunkeiyedlis, hisnen o cualidban senki sem volt alkoholista, sem pedig kényszencs dihdinpé, enint fulle apie. Aor igeesdg anonban az, hogy milmden sil (és gyermek) esendé, extrt minden csalidbar lehetineck mikodcal seve rok. A Riged G/hémysneres vinclhedésck (hinysccrce evita, mesliigpintg, murkardnia st )}indp a leginbb csalédokban™ isrendkival ppakoriak, éxarinte mindig kepesolatba horkatik a disxfun kehon dis cosa hitter valumely formijival. A diehonkciondlis ceabidlbran a noibkiicheel tava- nok dbanddeulnak, az ilpen ceabicokban mevelkedé gyerckek alyan egal hy viselkeclésari neater eajatitanak el anechyck febioder dbetiicben be romboldat hateak: nebéesépet jelent sedmulra a7 inti kapesolatck Kislahiiikes, daminbGhelés! cavarral kiladenck, érodlmeik kifejexésthen pitoltak, ochenen birnak meg oadsokban. A csalidi disefunkeli’ 1 vibbaddninalk folyarnatat o 4, fejexetben tekintjiik at. Julie coolkdpat a ivGlligk nmornilis, hétkeenap ceakicnak ismer- tk, dm Julietkmek volt egy kidads tithuk. He ez a tok kimdeclik, ax apa cveswithette volna ar e7yhamiban hevdledar vecenil seerepét, wit mndg ata sdgyen is ciegebetett volna. hogy birtinbe kerih A be rewtiny colgiletol hivatkiwrerden vogeih (lelkipdertorek, misxeki- mmunkienk) cealidja sok stresenek és fesriilistgnek van hitive. Szime valamenny! erkidcsi kudancnak, amety a keresztény szolpilattewik dle tében elifordul, megven a cealidi tirtinetben gydherend eldiemenye, ennek azonbant ceak keyewen vannak tudatéban. A hivatiens epyhda szolgdlatot vigadk calidjaban edifonduls feealtsdpforrisokral ax | fliggelékbem bess: cai, Julie anyjét feljegosinikent” jellemezhetiik. Pontosan axt vette, amit exo kifejerds tartalmas: howdjirult a.csaldl pendszer makode si zevaranak fenntartésdhes. He nem peleni fulie omlasetisdt an ope nak, a2 ericeakea sem kerdlt volna sor. Fuiaddeal, mivel a kegyetlen 1 BEWETETO viselhkedésért nem tette felebiss « fixjét, hallettlapos belocgyeriuda odta. a bdintwlenacaishor. Ha a fir ar onys tiltwoeies elandre folytntta volna a baintalruadist, at anydnak a csalidon kivil kellett volna aegir- séget keresnie A rendwerben rgilG okok nit aaontan ext vagy nem akarta, vagy nem tuts megtenni, Alkhogyan ts vole, a vegeredmény ngyanaz: nem fett semmit a bintalimacas ellen. Barmilyen furcsin hangrik, de fulic feledekenysépe és az erte ka- pot biintetés lirforgisinak binomyos értelemben exiikedgletkiekégité funkkcidja volt, fulbe rencikivill bewés figyelmet te meretetet kapatt & sxiilemdl ts ay apad biintetes — sadladadges és bactalmaz} volta elle nére bs - valédiban a Ggyelern kimutatinanak egyik formaja vole, A diszfunkchomilin csaladok qgyik ireilan seabdlya, hogy még mindig jobb, ha bantanak, mint ha seunibe vesxnek. A dolgok odiig fajaltwk fuolac-éle csalidi Gebdben, bogy a biintal- mazds minthja elite mepiésolhatovd villi, Bar milyen bizarrnak is hat, dea cealid minden tmgjanak seliksépe volt ri, hogy Jube elfelejtse ax agyra helyerni a bobmijit, Ag apeinock fei heflett odinida a diet, ax anya, nak scOksépe volta exalid felettt irdnylide Gradsive, Jutle-nak meg kel Jett bizenyosodnia anndl, hogy ebben ay éreclemmentes cxalidhan 6 t fontos semélyistg, bityjainak pedip seiiksépak voll valakire, aki maqpire veati a csalédi haragot ds aedgyent, egy coalddl blinhakea”, hogy biztonadghan érerhesstk magukalt, ex me kelljen wand tartanink, hogy apjuk dihrohama rajwk cupdédik be. Exo mintizat tipalus 2 dicfunkctondliy ceikidi rendenerben, ¢: meglehetisen iameréa azok seintdra, akik Ulyen csalidban méteck fel, lubic anys Gey pribalt menekilni a bemne felgyilember fijdalaen eld, hogy olyan messze villa Allést ax octhonaedl, amennyine cook 0 Hap ingdoas lehetiive tette. Munkabelye menedék kent seokpll syimkra, ez volt az 6 loilém viliga, ahol felezobadult az otthoni gondok abil. Ax anyanaks seenvedés til terhelt cealadnil vali ebtivobed isa tovdbb foknata, aoaldon beltli érzelni clidegenedést, » eben az ércelmd Grben tirtin- hectett meg, Foogy Jules biey jeu katiedate crexwailts kapesolatra herilt sor. Abngy hulle coalkdiar viesgilve egyre nd a cealidld titkok listdja, egy Li)CeaLdardan THTHAY kilinds jelenedare is fey Geni, Bar julio tehetethen aldozatnak ea cralid legkevésbt fontos tagiinak érevte magat, mépis 6 bintokolta a rendsperben a legidibb hata lead, Eippen elepet tudott abbuow, bropy biekeie Winkretehesen, haa informécks kisehdinog. Mivel aeonban egysnerre tehetetlennek és felelfisnek is Erexte maygit, nem wolt tiactiban a hata midval, Pajdolmdt 3 a sérelovét mélyen eltemette magaban, igy ox - te nicoaddi kifejendasel - yclinkbertlon pe yt" wilt, cralatt pulle Grnclnileg nem todott levaloia ceakicjardl Fisikoilag elunvolodort ugyan, hiseen amin nagykonivd wih, elkohonit omtbonrél, magival vite aorban a cxalid valamennyi titkat.¢6 elintéectlen Gpyelt, amelyek nagybhan hos nijérultak abhow, hogy felndict Glete ts gytitrelmesse vali, A magiha rare cold) titkok felemésrtették Julie beled erepet. De- presezid, alkoholizimas., alkalra| azecudlis kapesolatok, majd aborty. amok sora kivethezett. Aim a wigyutt enyhiilés belyett Julie fiidalme caak fokondalott. Véged clkeverediveben, anmiloor muir minder reménye veszni lit- snott, uioked exalmacullként Isten felé fordult, és megprdbcle a hithdd exit meritenk A felnétthor meyailtdséimény azomban daunagaivan nem eegendd az elinntzetien figyek ncmlbe homdsdbor Agcik akercerbtnyek. dhiknck nines tepastaletuk a wilyos éreelnl sérilésekkel 6 2 beldlik vald Pidpliésel kepesolatban, hajlamosak vigyteljesitd Fantariakent hargsdhorni, bogy mince seiksép verépiden — clég tsten kegyelme, A nvdltheli séraiések ozonban hatiwsel vunnek a jebemre epéxren addi, mig fel nem tarjuk multank bibas és rombode pomclolati és visellerddé abmintdit, ts mem keadjik felcoerilal ezeket episzséger mintikkal, A késfibbiekben = éluisorban a4. feexetben - ¢ nnkval éseetreen bs fogilingwnk. Fgyelire cdg enoyit mendanank, hogy julie éleethen ac Istenher vald vissaabbrts volt ax cle died) bepés a gpdgyullis field, Ag igersaghor tartocik, hogy fulic megvilisdlintnye kerdetben cank pivelte anh nchetedl terhet. Mindenckelétt leennel is wok efiny tezetlen igye volt, melyckiek taztiadadt mognehesitette, hogy ape fyilckexeti vexctéiként epyike volt Lsten foldi képvieelliinek. A.6, fiefs weaben megvissgilk, milyen Gegefigees Gpyelbetd meg a pyileke 4 eeVEDETE etl veer Wk wdimeégetien cxaliddi tigyei” 40.4 pytilekeret, (lletve ar axt alhotd cralkdok md biclésméepa koma, Saercinénk hangadtyorni, hogy igysiniink kind ypontjatvan nern a filycsan bantaimary cealidok dillnak. Noha jullie Grténete indit dim benniinket, fontos szem elit tartanunk, hogy kinyvilnkben dtlages csallidokril lose ord a maguk athipos, hétkdanapl kiiedelmeivel, Nem cok oa rendkivilli caladi mintdk vannak nagy hassel a cralidokra, A calad/ mintik - birmilyenek is - imindig jelentiaépeel biemak, A clithok™ olyan snokdeok. eseményel vagy sxe élyek, amelyek a cealid ban is & ao kivGldlld felé is tabunak sdinitanak. Svigertian a cxalicll ettiketther” = a vieclkedéenck és a kepceolaroknak az adott cenlaci rendszerben dalakult drtelmenéather — tartoenah. Agyerekek srdrndraa cealddl tithok pyakran fijdalmas, mtgyenle tes (6 meg nem wiltoztathetd} bétkiemeps esemenyed hex lotdel nck: at anya munlciba dll, a gyerekek apy érxik, ethanyapolidk thet; a szdlik elvalnak, a pyerekel Gpy erik, Gk maguk is ketitezakacnak: az xpa frikallag vagy éreelmlley nincs jelen a cealidhan, a gyerebek upy ér- vik, hogy semunlbe veseik: Get, Az ilyen é ar eliber hasonk kinilmények ppakran elkeriihete- lenel:, exert fontes hangeilyorsunk, hogy senkiben sem scerinénk bdintudatot dhrseteni Batoritjuk mindapchat, akik séritléselect hor dornak magukban, és axon tindcnek, van-co fijdelmukra pyepyir, és geretndk kevesebb pyotrelermol éini a cunlaed Hetilket - indulja nak ela nil mepirtése Feld, hogy a jelenben aajdt szabad dénteserkkel alakithassak ay éleribet. Feows swaval serine: Jmegismeriteh ox ippemdipot, & ar perky meg- seabadat titeket” (fits 6,32), Erért bs irtuk crt a klnved. Fontes, hogy ragasckodjunk ax igamaghor, akiir domagunkrdl, akér a secreticinketil un and. Sreretmenk, ha « caalidok eletcben is az igezsdg yryliene, és fel viltund aththok helyet, metyel a diertumbe tondlis vislhodds dé a commzel mikes kapcsoliiok fogsigdban tartansk, Ml, sneredk, egy dologban biosak vagyunk: 2 iclicdents da fells fijtalma btségesem meptériil Ey se __ __________Elsd rasz Bibliai példak a csalad diszfunkciondlis mikodésére| Izsdk és csaladfaja | Deve Carder leshk sviiletése valiaages cooda volt, Isten megigérte Abrahdimnalk, hogy widdai fogidk Gréloilni a fikdet, ahol de (LMéees 12.2.7; 15,1- 21), dim az évtinedek teltel, de Abraham felesdge, Sra nedhS: maraht Amikor Séra mar nyolewankilenc, Abruhdm pedig kilencvenkilenc éves volt, Abraham egésren konleedt pivendilést kapott: Egy esstets dé mihva ... fis bese Sdrinak.” (UB b4) best saibletese tibb walt egy reed vagy beteljesiléséndl: 6 maga volt a canda. Sufiietése anonban net viet richdssdgpeket okmentt a csalidban. Sok évvel hordbban Sdra an. dnvihiie uti hitstghecsett vigyathl verénelve az ukkori kultunilis szokisoknak megicleloen felajinlotts Abrahdérnak senlphlileknyat, Hagart helyettes égyasként, hogy fot sition. Ebbal a kapesolatbdl szdrmazott lemael (b61-16), A caalidl konflinusck Hair techeesége idejin keadlictek, és csak ar Cr kbebenjirisa tette lehottv’, hogy Hager Abrabdim haedban maradhatott Lisdk erletése djra felezitorta a nggl flentéteket. Kergesd el ext a seolgalét a fidval egyiltt - kéwetele Sina Abrahimtal -, mert nein frdkAlhet ennek a xcolgkinak a fa aren fammal, Fesikeall” (21,10) lasdk eeiiletésével — mai kifejezéssed = movaikesalad pet letre: Hagar, Tamwel, Abrahdim, Sina és lenkh. Hu ogyik fl sem emped, a caalion bekétlenség lesz Genk. 19CoaLiorduk TT EAE Azactalddi dinamika,amety mir lodik sxillctése idepen is femal. valamint s navekedése uorin tirtént esensények meghaliretd jclen- (ostrbeknek bicceryultak Insek detére eteve, epert is agembelik az & szeméyinck oct a fojexctet. Noha levdka ferus Krinetustg vereti andr ahah Vorkilhog tirterott, tem volt mentes anobbil 2 diszfunkclondlis hatieoktdl, omelyeket ariremezéei conbicja. illeeve canldelfija hordoaott. Eveknek a hatisoknak jelentés sxerepe volt Izedk mernélyiaepének aln- kuldsaban, Micblitt megvixepaljuk a2 dletére hatd érzelerei dinarnibeat, havrepedi- hpocni zereiném, bogy a fejexet célja nem Tesdk biriloa. Ax Cagavet- stgben Iehova .Abrahden, lasik és kab Isuméneck™ neveri dnmmapil, es [emus Is hasvedlta cet a kilepentat (Maté 22.32; Mack 12,26; Lakeice 12.27}. a Zsiddkhor rt kev 11. résae pedig a bit példakepes hrtanet so- rulja fel a adel) Goat yk newest. Mindhdrom patriarchid Isten bilinieges seerctete Gverte. 1[Mivex 22,16-18-ban Isten igy sedl Abrahimbud: anért garckepom mepiilets lak, de gy mepszaporitom utédoidat, hogy annyian lessnek, mint az tg caillagad vagy mint a homokszemek a tenger parthin.” Ag Ur be sonlo didashan résresitette évekkel kestbb Izadtket, mapd |dkobet ix Aqua ¢erakin meyjelent sell ox Cr ésext nenadina: En vagy diyiadoak, Abqubdrak Ivtene. Meth, merténveled wagyok, coegalda lnk teged. megeokodinen otidaitat wolpimort, Abrahdienéril™ (26,24) ‘Odaftot peetiy ae Cr allt, oe eet memdtar .Envagyok az Ur, atyde- talk, Abrabhdrenall (stene és fesdknak fetene! Beta (ide), amelyen feksrel, neked! adom, és a te ut ak! .,. Mert én velit vagyok, mmepérizick taged, akirhowd mégy, é& visssahorlak exre a fide, Bi- agony, feen hopylal el, ermig nem teljesiter, amit reepigérten neked! 2813-05) Alrralstin, Iikak ds fikob ichat kildinleges. sxeméives kapesolatban AlN Ixtennel Trek Aetét azonban kiilinie bettissty jellemexte Hib. sépesen lnwette [stent, indientwet anonhan mapatertiadn a cealacjahan uupastal diefunkciundilis kapcsolatok ts nyomot hegytak. Ag dsatyak 20 ke EE Crab AGA mikéaben kikinleges srerepet tibtottek be Isten terveben, hoxriok hasonldan, esendd emberek voltak, és hibdikcbal mi is uanalhetusk, A potriarchak senwlybséget eppigy sajit seirmatdal cxalidjuk €s Metiik ecerményei formaltik, ahogy barklmadsét. Erselinl és kapesclatt kazdelmek kilgditt deék oy detOke, cant miinden ember coon a foldin Fejezetiink cafja, hogy megértsik art ax éneclni dinamikat,arncly besa otének mephatdrond diményeben sterepet jilarott, Elemaésink bel a peirianchik Aetét Gvent aokiitos .spirttuelizalds” hetyert shereinénk joblan megérten| Trik lelkidllapotit, hogy érthetibbe és semelye sebbé viljpnak a Médges els kiinyvében elbeanelt csemenyek Killénleges vagy waldsdgos? Aregyespatriarchik tartinetét a bibliat beiras igen eliérd néxipan- tolcbsil mutatja be, Esetenicént betel intist adi saemetyes kinedimetkbe, rishor a kibsd axed perspektivajabil tekint nijuk, es ax olvesdra bizza, hogy levonja a maga kiwetkestelésel 2 felvivelt |hiwiilmenyek alapjin. A nézépontbell Kaldinba'g elenére # patrianchékat mindig olyan velisipos snemélyekicéet Lirtarja. ak teljes sarivisit chodtck Liteon kiwetésére. Tartuuk eat stern eléat, mihieben az Onatyak eee lyes kapcondatainal 4 cealidjuk miblés 2ayercinil olvasunk ‘VepyGk teh sopra azokat.« probbéred kat, aamelyck lesdk caaladjara Nehevedtek. Ax ape, Abrahdim kéts(gheesction vigyakonik az davies utd: ax arya, Sire mindondiron meg skar febeini annak a loud turdilie ehardanak, hogy Gipyermeket srilpin a ferjenek; « féttesiecr, lemaed amegwtell gyerek: a mumcafkesaldd, whol a belvenc gyerek Lesdk: til shgosan kiteli, egybefimidott Aapcrolet all fern Sara és Vaal Ritvaditt, amely fliggést ercdmetiyer; trewmatibus Amery torent Leak te Ale rahi kapesolatdban a Morigé bepyen a2 dddoasti viltirnal, és wegGh, Idk dletét dthatja ax 2 silyos Grikedg, bogy Nince nsec salt Aerenek alakitisdben. Ha ceakaz clapveté Mayeket néexitk, nyilvdrwvals, hogy Inedk olyar-csaladban nditt fel, amelyben hasond hatasok érvésyestil tek, mint sokunk coabidlplban. aLCoaLdntioe TTKAl izsak haldliizeli éiménye Jobban megerthetfik art a caaldi rendseert, melynek beth is nt sce voll, ha iemerfak az. Abrahdirtil (kobe terjeck) héirom penertclé tiirténetét, A biblial beszdimotit olvasva figyclembe kell venniink an akkori idk d42 pelenkor kiett kulturalis es bieténetnd kikiobsepet, valamint azt, hogy lusak pirtenctében sok olyan rewiletrél, amelyril hadni steretnénk, mem tirténik emiités. Ax anonban bizonyos, hogy egy rendkbedl) ewemény, amety tee horsd dvedben thetint, egies dletere és nentlyietgének dlakulisara rinyorita a bélyegét: apja, Abrahare cxaknem lekikloata 4 @ Marija hegyen, Acescmény huitherdt muir vizottule Load a caabld kedvenc gyenme- ke, a clad vagyon eppedGli dedkiee, akit avea mevelnek, hogy epy- hor majd opja Grikehe epjen. Révisen sedlva, dar egyetlen kindly” Abogyan Meéges clsd kiinywénck 22. résnthen a Morijid beg yen jit soieh) tiriinetet olaasuk, seembetiind, hogy Leak egyre ntvekwd bal- sejtdlemind kérdesi apjit: [if van a bie mog a be, de hol-van ax ddo- gaira veld birdny?” (22,7) Bizenydra nem nyugiatia meg lzsikot apie talinyosvilasza: teten majd gendorkodik az didoratre veld bindnyrol, fam” (22.8), migis tewabbhalladt vele a hepytetdre. Néwelkevd félelme elletnine bt aldvetetic maps apja akaratinak, amikor ar mepkhthzte és az oltinra Fektetie dM, Tosdk thaoendves falként obfg ends behetett ahbow, hogy ellenalljon, ipy av, hagy mepkotisésdhen epyOtteilkadan, as Apja inktti nagy tazteletén’l drulkedik, Az azonban bisonyeos, hogy dientmondisos érofack kavanigiak benne, Micgkitters tan oltiiron fckve soklookian hatott szimdére o felia- merds, hogy & mage az didomat. Rériidettel tekintett apjara, aki késsel akerdber magasodatt felatte, kéxeen arma, hogy lemijison ri, (Kepaelpik magunokat lzsak helpebe: egy farakeon fcksrink, couk- kinikon kotél, Sajdt apink kést eroel rink, sxinte deez, bogy a bee testlinkby hatol. Haelég dlink a fantizaink abhor, hogy lkepaelgiile ext a jedenetet, gondoljunk arra, hogy Lande mindesta waldwighan Gite st. A trauma atforcmalja ay cmber Ghee, Gytkercs vabtordet enexlart- a Weekn bs coeLAnr ise yez a sterilyiseptben. A noble covabosabbé és bizalmatanabbs wal- nak, és gyaicran tartan kesdenek a hievetlen kirnperet Gilet Az allo natok —kiblingieen anok, altk sajit cealddjuck ban seenwvecttek el a trauma arrdlszdmolnak be, hogya birtonsdg, a kiadchs ds a kiscimbthatiodg mindennél fomtoeabia wilik aelenukera. Beranydira Gnsikebsan is bina ki vilioads zajlott le a sdieny i Aendny hatbskna, Sckakban felmeril a -kéndés mitrt kellett cnnck lest kal meptir lénnie? A biblisobvass cmberck ssiiuin Gazazadchk ota leylirést okox ainek az davivetségi tirténeteck az érielmentse, és caak o hitimkre hag ywikezhatunk, miler ¢soroket ofvasul: ~Hir dltal o}inbotes fel Abrahinn Lestkot, amiloor pribéire tétetett” (Zsiddk 11,17). Fejeretankben azonban nent a mi¢rt, hanem a hogan kerbésvel foglalkomumk. Nern aro héndéstink, hogy leten mart bette paibara Abraham hint, hanem at, hogy hoypyan hatett pindes Izsdkra. Ne heverjik deste a kettd’. A Moria hegyen tirtenteck Albra hdrn scilied hinérdl tuniskodmak, & a hit htwei bind emelik dit (hisd Zsideke 11). lasik eseiében azomban cpésten mistajtd kivetheznstnyekkel art ex az esemtiy ~ ds éppen cz feeactlink témadja A fejevetinkben tingyallt kéndésck a keresrtény tirlenelem saarbe velamennyl mirtirjanak esetchen tetvetiniock. ts mindarokat érintik, akik tradmdn mentek keresztil, Noha o szenveddsben a nudrtirokat spokis ac els belyre soralni, a trauma alli talan még niluk is tibb snerweddsen mennek kerexzbill. A trauma ismétlidése A spews és fieibcal biirstal micadat seonvedctt Aldoratok dletében gia- hori hivcthermény ax a posrcttraursds feel & bizal matlansig, hogy tjra Kihasmndihatiik diket, Teemésnetes embert kérdesck mertilnek fel Thenkor ax didazetban: Made tetidk-cot vole? Mived éndereeitern et bit Indk bember volt, és 0 Marija hepyen taréniek wtdn joggal feltete- leehetgick, hogy ailyos kitelyel tamadtak a bitte a beralomenmal keapcsn lnthan. Rendkivil éradkennyd vilhatott oz olyan helyvetek bel szemben, aCoM AGF EWE TATE amikor fenndlht anniek « vesediye, hogy misck kihusendljaih vagy be chap Ot, Agok, abil mie dttiéh, cit jelent az dhagyatuttsdg, eyakran akkor bs (nek ettfl, amikor erre nincs serumi okuk, Upyanigy lesik ts Whinckennyé ilhatotta Moria hegyen tartént tears kovethertGben, Bintewak ebebinkabban, bogy Abraham ne abkarta beceepmia fiat, Egyzeriicn cak kivetie wa fentral kapott utasitist”. Escrertinek tinik azonban ana feltetcleris, logy Exel n bods alan hecsapva ds eliruba éres- bette magit. Histen armilor fellelé tartottak a legyre, és meghindere appl a hianyzs Aldomati baranyrél, 6 ~ ha homébposan is dhe — felet ra, ‘Caalekéstibh, a hegyril befclé tartva drulta ef apie eieténteck valamenny! revaleiet, azzal a ténnyel egyiitt, hogy maga Ieten tette pnibara a bite, A becsapottedg, melyet pyerekkent aadie, drékennyé tetbe Lrsdkot mindenfajta esaliara, &s sok devel kteibb ends érzeleml rewkcicst (reme peal) viltott ki belie, annilbor madsoclsniditt fis, Lila ceakisal merorte ie Wile ax clsdinriibittsce’ joggot (EMMelmes 27,93), A ‘Marija hegpen tor tint esemény kirilmenyei kistricticsen haswwillianak ahh a hhelynet- het, emolyben Jakob eet akert tenni.az apal diddara. A Marija begyen Vesa lita, hogy mi tietinik vele (Hol van az didenatra val bub viey?"), drtatlansipiban aronban nena feltételerts, hogy & lear ar dldovat, Ay elsterMlittnek bird dikis idefln ide kMiscbh, tepasztabtabb, am nem linia, Wenik bivikte, mert irepkerdra anegvakult, Kordbban, a Mbbriija beg pen litte, mi tieténik, de nem értette. Elkor érai, hogy ami tarténik, nem hetyes, denevn lit, hiegy ern mepgrydindaljéin. A rdacadi csemény elihivja az eleé tapasrtalat fajdalindt, és Geel smegrensiil™ (27,43). Egyaterre dteral mindket tapasctalat mély fijelalerst Erzelmi eltiivoladds apjatél, Abrahdentét Abrohim Geriintin tiniditt Hagirral ds iomadiel, aitkor Sina ko vetehe tle, hogy scdmiizze dket a pusstiba (719-1), Olyan ends volt Abrabdimbar a kettis bojalitis érzése, hogy maginak tstcrnck kellett ihegy ipectalnia ot, Satkikant enkcan dtetbetpik Abrahdm érecscit, aki nek egymilsnd elidegenedett cealiutiopokat (Sina és Hagirt) kellett ki- a trade Ee Ceaadoe kaa heékitenie. Abra tien békitd theckydne, ésa2 a egivbdl }vG vendapsere fet, abogyan aa idepeneket fogaclta (1 Méwes 18), yalamint kfihenjirisa unokadcestért, Labért & aqnak cralddpatri, egy onfclildogs, egy itt Grob és remdkbeiil hidséges ember lodpes jeleniti meg, Amikor aronban.a bicwellen cxalicljara, « hoard legktinetebb lik kal walé kapesclatire figyelink, epészen mis kép tinik fl, Kapeso- lati viszonyelban sukakhor hesonkoan Abrahimnak is volt egy sitet oldals, amelyet coal o cealidja iemert. Licte nagy resect rokoneigatdl hho! tiltétte firikatlag és érzeinnileg egyadint. Isten: hivaisdea dhagyta Hirinban éé conbédpes, és nen tudunk ella, hogy valaha is visezabért volna a Modine annak ellenére, hogy mindisse hetrmpd jared red eredeti ohonaidl Hdr trsdknak rokonsagibdl, Bethel bdzdbel hogatot felestpet, a havaldtogatist sen a mage, sem Tike sxdmiien Hern teattotta hisitosak, Talia ismenis ez a helyzet sajdt rokom) Kapesclataink viligabil. Abraham eredetileg unokaiecsével, Léttal hepyte el sGhMGhdjét, és évckon it vole egyiiht folytatobt tomd vindorébctet, be devel tile in eltivotodort (138-1. Késibb elirulia Smit, amikor a flixrheuscl: kj rilya elit letagarlta, hogy da felewtye (20,1-14. Ee az cect azért bs ki- linia, ment ckkor Isten muir tudatia Abrakdnimal, hopy Sara fait eniil maajd meki. Cealadtagjai jelképes coerbenhagydstnak esctel art bicomylijak, hogy Abraham jobban hasentit hozink, mint hinntnk. Mindannyi- an hajlamosak vag punk arra, hogy a problémakckal val srembenezts helyett-videkers mechanizmusainies hagyatkcarunk. Seamus hdres: styl és cealidi probbéma a csalidiagok érviidé mikiddse matt odd- dik towdbb egyik nemueddknil a ndsikra, Abrabsin tebdit mikiben alivalslWik elt lopilisnak, epyittéralnek é didorathécmek mustas- horik, érvelini tivodelgot tart kétell cealdiagjaiedd, Strm halide atin ipég jobban cliivobodott Ladkidl miutin Gj Rlesdpével, Kendindivel, valamint seimos dgyasdval ij csalddot bosott létne (25,1-61, Minedert ictéxte, hogy Abraham febtehetden anélkiil halt meg. hogy walaln is atped didasde adta vokna fides, reakra, 2cea VTA Egybefonddott kapesolat anyjaval, Sdrdvel Mivel nem olyan kultordban dink, ansedyben a mk winte kizdrdlay, aeral teremtbetik meg identiticukal, hagy thigyermeket exibnck (isd Rabel és Lea iirténeté! at 1Mdees 291-30,24-ben), svinte lehetetlen megértondink, mit jelenthetett Sire sadmira, amikor kilencvendéves kordban megsviletett ax egyetlen figyermeke, Végre sikeriilt earnic axt, oinire minatig is wigyedt, Liatk ketsperesen is fomtos volt Sina sadimdre. Egyntset said iden Htte seompont Hib aiadpe voll arma, hogy bogyermele srtilessen: (16,1), meisrésat & volt ox egyetlen eadlye ar anyasigra. Axok a me distged kinds nok, akik végal megfogannak és gyermeket dine, sejthetik, mil érzett Séra. Szinte beirhatatlan az az daztinie vedelme- nes és bievkesdg, amit Sina éenezhetett bestk inint Az & néxGpontiitsl Tred valéban hogzel tart, Sure szeeette [nsdhot, taldn tubdgesen is. Es valisxindbeg tlsige- san inseikedge volt rd. Ennck oz anya-gyerek kaposulatmak az érzelmi HiDTRGtsegtre ial Tasik pydsea Stra habla unin (4,67), Abrahdro egy évig gyaizolt, ahogyan ez természetes volt, nem ipy Lest. Sara haltla defen harminchdt éves volt (17,17; 23,0). Hanom évvel késGbb, amikor fdesigi) vette Rebeka (24,67: 45.20), még mindig gydazelt. Anyinak ts fink ce at ceybelomddott kapcaniata veretett késdhb Desk & Bur- beka eltiwolockindhcr: Erzelini tavolsdg foleségétil, Rebekatél Actol, alcik elvalt, illetve ijrahdeasodott cealidokkal foglalkoznak, ta paataliik, hogy net xnenencads. haa mvieneli k huiesescig tibelgesan iwi 6 wtin kiecti ae clei. A mood: keprsobet pyalcrin a kordbbd apoa- lot chvesetése miatti fajdalom pydgyitéedea tett kiséretnck bizanyol Az ‘yen kapceclatok dinarraileiga miikiielier tsthés Rebcka teiransipaban ts. A hdzasstpot Abrebiin rendeste d, Latva, bogy Testket milyen mélyen érinti anypa clvesebese, elhataroeta, bogy felesépet keres ncki, Mig anya élt, [esak Aetében talin még nem volt hely ogy felevep sza- if Wede £5 Coatdordsa ruins. fdllemad, hogy a craekmileg tilaagosn kozeli, epybeforddett kapesolatok teljenen kirekestienck misokat. Mintin anyja meghalt, digy tint, hogy teedke xclondina a hirasekg hoveleat vipat & enyhalest, Ryilvenvald, hogy az a hizessig, melynek célja, hogyar elhenpt anya stenrbetét potodja, snk fajdalom és csalodis forrisa bear a bésobbiek- ben (sok ickseg tudna meséini ern, alinek ferjeanypaegyetien, héttest Ba volt), Lath és Abralsien azonban ceri anit sem tudott, Abrahim a saalidélelsére kiddie szolpilojét, hogy tebesépet kevessen fa samara. Azok, alcik ,clakadltek" a gydacfolyamathan, gyakran nem valioz- alah meg ant a kienperetel, amedyet még maga ex cllounyt steely borott Ktre. Ugpanait ax életiritelt folytatjdl, mint akher, amikor asze- felett ciemély még élt. Konnyen meglebet, bogy ledk ugyanabban az Mlapothan Grite meg anita, ahagyan ax anyja hagyta. Kiadis deni barminchét éve alatt bizonyira homziscolott anyja gondeshoddadhos. Sara volta legiontosabb apenudly aa detéber. Anyja ehvesztése utan lasik — egy éraelmileg tivoll apa melbett, ¢ a Mérijd hegyen cazenvedctt trauma emlékével — magre marads. Elsipeteltséget tovabb fokerta epja djrantsilése (25,1) Ojabb moze- tkesalid jott létre. A kovetkend hat év sordn Abraham még legaliitss hat fit nemzett (4.2). Kinnyd dhépecini, hogy lesah és Ktebeke kaperulatat keedethen az intently kitidés élménye jellemerte. lrsik maginyns volt és gyisxolt, Rebcke peig esaakadlt a. cealddpadl. Kaposolatak keadewin ketedgbe- exction sriksépik volt qgymadara. Am ar Lesik ¢s aryja kieti climte- aetlon igyek hamaresin a felszinre keriltek, Rebeka cxakhamer feliemerte, hogy Ladiknak arra volna extiksége, hogy scgy Ojabb Sirivd” valjon seimdra. Miltieben ax levikhal vehi hapesalataval, ilictve Izsiknek az anypahor. vale kotadésével kumdott, anjat identitiss kerdett clhalanyulnd, Egy olyan kultiraban, aol a ndk véleménve nem sdireitott, magika kellett fojania a csalidkisat, Hetyzetét tovdbb echeritette, begy mem budott teherbe cami, cpdrt ve- lisaind, hogy a kévetkerd huisz éy sordn sajat allkalmatlansaginak ér. edsdeed leirabite (25,20-26). Ag eg yetlen dodog, arnt Wadknak adhatoeat aESLLACR AME TITHE volnis ~ 5 amit Sdira nem adhatott meg a fdnak =. ha gyerieket sri neki. 6 azonban meg eben is kudarcot walkitt Rebeka sedoudiva dvidad megkinnyebbiilés lehesett, amiker vegre leherbe eselt. Mentiyire varhatta ax dedrmle, hogy wegre dnmagiért ismeritk el -axért, mert detect adotta varwa viet filknak, Ereaunsk dx ileal. Et gondallatta: Most, hay fitikiet hogtam a vilken, a Rejer 4 én wlgrr o kapcolanmbkal ts irédhetink, Kepeediok el a fajdalmit ésa cakidotisigat, amikor érrevette, hogy leak inkulbb idéiebb fa, Exsau felt fordul Rebetoinak, nem maradi mds, caupdr kisebbik fia, fibtb. Ahelpett, hogy a silk epynsdshun komedi volna, gyerne: keik felé fordultak, és niluk keresttk creelmi aviiksdpleteik berelteset, Hauassighindsllk itején, mak gyermeheik szikettsckor, wegiil pe dig Rebeka detenek quyik legnehezebb iMisrakdban ladk ijra és ujra coorbenhapyta a felesége, Amikor Ricbeka srépaege miatt veaedtybon éreate az dletet, Lrndke letapadte a hérassigt kapesclatulkat (26,6-11), Pial, Hilutb és Pxsau, altik ebben ag idében muir fiatalemberck woltak, tandi tehetick annak, bogy epjuk megtopadta ampjulat Hogyan jutott Tesdk acktig a pontig. hogy Rebekat crerbenhapyja? Vajon coupdn kulturilis saokisedl voll-ecni? Vagy a génjeibél faloadt, bogy igy ttt? Magam azt felidielezem, hegy Sain, aki tiilsigonan szncus ‘kapetolatot alalincgs kia fiival, dete valamely pontidn mesélbetett neki eaokrdl ag (dion, amikor Abrahaen letagedta Ot - szinten Abirmelck Kkirdly elftt (20,1-18), Noha asdik biconyiira elitélee Abrabdin maga- fartieds, maga Ja igy tet, amikor scorul helycetbe kerilt. Ugyanes: afajdalom nemzedekrdl nemzedékre isméaldethet, ha senkl snes, aki megitend a Kiros mintat. Az értékek lebeestilése teeth cealédjdban mind a srilik, mind o gyerekek semmibe vettek Dionyosalapwetd értéelet. Leedk lotapedta a felesépet, Eisen kernon- dott chiar DlOnsey) jepanil Aza tény, hogy lasik cocrenhagyina fle atpel, megalaporta ar assnony késGibbd bizalmatlanskpir. Lathetta. hogy A DEAK ff Craiduriaa rem mindig, seémithet « férjore. Amikor mem imentek (il w clolpak, a feria ajdt bictonsd git a felesipe birtonsiga elt helpevte. Rebeka elha- tareta, hogy a suit kendhe veri a dolgokat. Ugy vélte, ba mepkaps rintand Jab plsrdee an Getiketpet, atzal sajdt jdveilét is bistositharns. Jaluib bironyira cptsr hitralew dctében pondoskodrea rola, akieor is, hha eat a férjetal nem kapnd meg. Agalapreté dtibek sermibevttel: srinte minden csctbon megta- lithatd « csaléel titkok kiaivkubisénak hatterthen, és hordjdrul a félg indy (anerfiypeés, kenysneres viselbedits, tdnsfigyytingy) Ialakuldadloe lzsik egybefonddott kapesolata Fzsaccval Hogyan is bhetint, hogy Tasik — oki az igtnet gyermekelént Kriectos iacivetiegi ekiképe volt = Exam kechveer elfordult ax Ieten alta va- lucdott fatal, Jakob Tellin arért, meri smeretic a vadhiat, ds Bean ériebt a vadisrathor (25,28)? Bar cnnck is bizonydra volt seerepe Leslike Jometsében, binonydra mis ténperdk ia hotottak rd, Edisnde |s, Fesaunak bajkema vebord, hogy aezd viljew: és mindast mmegtepye, amine lasik sobasen volt ides; leak, at -anydmasseomy katanaja” vegre Ichetisdget hepart arra, hogy igarin férfias dolpokban rasesiiljon. Frau kindle ktpesstpein kereszt e-vadieerd valhalott, Atérerhette, mit jelent kockéeatit vallalni. Végre kinordulhatett a 2félbctt” fad helyaetdmek fojtogad wedelmébill, A férfias Basan mppaként egy | idcndiths iehetisepe nyilt meg elitte, lesik kivételertse Exsnuval kedethen nem voll tbh, mint ax ape nak = fd teljesitmenye felett érnctt biistkestge. A dolgok akkor keadtek tossra fordulni, amikor irstk ogy hatirogott, bogy ox atyai didiet Loten tendelésctal eliénien Grok iti tovabb, Irdk-sobesem mutta kinyilton a haragiat, Salapyeti Niktuskertlé volt (asd 26,18-22. amikor lasik lemond a yitatort tulajdend kutalondl, és djaket as abelyett, hogy kitting avért, ami jug xeerint dt illette reg), lasik sremnélyindgevel és staleort Wit iulnurdjival Gesthangban ai, hogy kiterjessre az atyai ddiee ivisebb fire, Fesaura - habdr tudte, hogy ex dlentitben all ax. 29codon Tire AL zal o nyibvdnvaly pridéciawal, amedyet Isten neg a Ak srdbetése ellay adlont (25,23), A cealddi kivételexts gyakori jelenség. Sokek vélernényével eflen- tétben tigy velem, mindadktig. amig nom vegeta gyenckekkel snenibe- ni eedgiabin hindenwidhor, Gnimagiban nem tekinthetd romnak, Stinte minden coabidban van egy kedvenc gyenek, Ex nem jelenti art, hogy a scGlik dt jobban sceretnck, mint a tbbieket. Csupin areal behet ead, hogy a kedvenc pyenck jobban ilesrkedik » ailbik enemé. tyistpther, mert horrijuk hasonldan Kitja a dolgokut, vagy kine az éndekiidéni kirk, Jensnak is voltak bedvenc tunitvinyai, Tizenkét wnitedirys bial hidrena’— Pétert, Jakabod és }imoet - loilandsenis kedvelte, ex Jariwes mg eben a.edilerhb cxoporion belill is kaaelebb Alt faeushec, mint a Wibbiek (Vamos 13.2325: 21.20), Jers nem xeerette jobban Jinost, mint Peters, coupan mishepp azerette dt. Minos kemelehh di hoezd, mint a bibbi tanitwany, ahegy ina ciondanink, .a2enes hulkimbcesnon" volt vele, Exsau ¢s bikdb cectében azonban nem coupén khwticentandl wolt aac, Spiritudlis érickemben az, hoy ax elsisrilitiséy juga a fiatalabl faire eedllt, Teten son alurasit tikréate, hogy a valasstott nenectaly csalddlfiija fakhbon, ners pedig Exsaun keresstil fobptetieljék. Ax cl- SiacilDtot gs jog mepsncnése a fivének bicctt a exildic elismerésétrt folytatott cris versenpissel tirsult, Még aoutin is, hogy jaledb ext a jogot ceakisenl clulaideninata, Fxsad igyekevett elrperni erilel ke yet, amikor olyan felestect vdlaxehott maginak, ak it vik is elfiogadiak (PH6-9 vi. 26,55; 27,46). Az atyal dldhis mepsrerrésénck tirténcte jél ruutatja, hogy a2 el- intézetlen csalaidi Ggy hogyan vilik ceabidl thiokké, amelyril seni sem besadl, dm elibb-wtdbh viratlanel a felsrinwe bukkan. jaktib ek- kor félelmében elhagyja a cealialjait (27,4245), majel Creo is dtnak indul dihiwen é& keserdien, miktghen pyilMosspi tervet fore! ma- paban (27.41. She EN CSAL ACTA lesdk elidvelodidsa fdkdbtdl Ha meghgpelpik leeak & pyermekkord fal kopcsoletit, nogativ can Gidi meinte rajfolddik i ebfttink. A kobturdlis eolieok ériekmében lewikaz iéscbb fidra skeria adni atyaldldisds. Masodsguldet-fia, Jaluih neveliat pedig felestge, Rebeka pondjaira birt. Ennek kiivetemében Mbob a Srentinis iapjain ets izben dpy jelenik meg, mint afd, aki Gtelt bist egy coal id Cenepivetclre (25,27-29), kth caaladi helygete azinie ponion miss anak, abogyan lesik volt jelen asajit calédidiban, Erdckes, hogy @ bibliai torténetben mines aed arrid, hogy [kei Kilgjerte volna meghdndedt, amiért apy idde kerat kihoeendlys be- cospte Ot, Vegal it az anyja volt at, aki epée Aetében oltal maxta iM, Wagy nem voll az, akihes fordulhatott, valahdnyeror bajba kertili? Rebelo. uki tidta, hogy ib tebe hivtlageottja, biorpairs beset ernfl kedvenc fidnak, aniivel Gnkéntelenil is horzdjaruli az, cseményck ‘késibbi alakubisdhior, Az elutanités, amelyet [dkib tepaxxtalt apja réseéril, aki Cesaut mesitette clinyben, kétetpeket ébrexrtet! berme Lstenmel kapesolathan. He fehovea ae apd Interne, és 6 eager valagctott, midget utesil ol az apd! —kerdechette magdil é any jibik Hogy bite terwe betelpestil: jon — gondathatia - aerial egyatt bell rikodmies ac érutdchon, Nolia Rebeka nyihanvalion nem sxaintedndéh bal tette, reagatartisa pan dafentlitad ge jog mogszerrdsdbon yak kiiencmndbeidése bivorya- react hizvetiiettc fa zénwira, hogy mem lehet sient bsten igénetében (pedi aban, hogy Jakob kapja ax atyad didist), Vigilax isten indnti bigalmatlonsig mintéjit atta neki tovibb - dppen az ellentétct annak, amire nevelni akarta tH. leak coaladiinak rencezereremlaetth wisngelota évteimoben megill- lapithatjuk. hogy amip mindk4t pyermick melletr walt egy-egy mopertt & ininte clogull ath, fenndllt a csaladi egyensily, A bataleni vise: nyok.akkor-viltortak rug. omtker fakiibapill kijitawa chiakefdonditiotis ef ebsfeziilottsegi jogot. Fazel mind ott seiilé Jdkibet endsitette, Ersau pedip clazigeteliditt, A testvenck kosti rivalizalas halalos ellensiges- ALCLAL ADT Ame TITHE hedésed Fajult, A hatalmi cholécdist megelinden iigy tiinhetett, bigy a calid normdlisan mikedik, KivGbril névw senki sem gyanitetta, hogy az a beled} dinarika, amely a esakidban mikieltt, « ktuibbiek- ben mbbanishow vezet. Amig mindenkl a sscrepehen maradi, és tette adolgat, minden rendben zajhett, A csalid szerkearte atonban merev, és cnnek kivethextthen tirtkeny voll. Amikor nypornis rie, lleeril. betetiendl tesenmbott, Nemesak Reboka volt bizalmatlan Ezeay trint, de Exenu is faeg= vetetie Rebekat, amikor felismerte, bogy o allt az drulds hatierdben, Hitt és Eas testverd rivalindiisa civilipitott 2 sribik hizéel mintegy negyven éven kereertil najlt vettlkedéene, A rejtett, migin hatalmas Hlok, amely chben a litsailag bébé csabidbam mikiidétt, végel min- den csalédiag deter megheseritette. A csahidi diszfunkcié dntikiidése Noha sem Abrahim, sem [zedk csalddge ner volt menies a kapcso- {atl problémaktél,s kartékony titkoktol éy.a nikikiéal zavanoktdl, Isten nem monchett be riduk, sa elhosmdltn diket tervei megvakisitasdban. A tijctalmas minak agonban tovdbbhagpensinyerddtak jélit csalac. jéban, és késObbd Jesadirmanoltad, a kiedlyok egymidst kivett nemmedt kell ofg sulyosabb formdban ismdtlociek meg, A disefunkeionabis ikixkéaniad Morikitéstnck folyamanind réerletesen a 4. fr jeretben bess sri, Ssemelyes kérdések 1, Milyen gyermek- é sendiidkort .wallisi tapasrtaletok” befolyi- soltdk az Istennel vali kapcsclatunikat? Vole ni lehetieépiink, hogy beszdigeseiink wiluk? isda bs coacdprdua 2 Kivoll sapt calitunkban a ,keclwenc gyerck”"? Milyen téren wale ite bilinlepes banierelban? 4, Sejit gyermekeink kitedet van-e, aki kozelebb all horink, mint a testverel? Mieett 4. Milyen kapcsaiat! problémikedl van tudemdsunk kicevetlen csa- Lidtieténetiinkben (silts, nagyaiiki? Kk yoltak egyrudssal tulsa- gosan svorca kapcsodatban? Ki woke tilrotton visstabiecdd? Hogyan hatottak evek a kapesolatok rink, lletve 2 hézastarsonkkal 4 Ietennel, vali kapcsolatunbera? 5, Milyer Grmést valtott ka beldliink, amileor 2 bubbial Gentyak cen. lidii rendazerére jolleruz$ dissfunkcionalis mikiniéseknil obvastunk? Milyen gondolatuikkal talitkortunk, metyel a sajdt csakidfink eset ben is alikelimazhatik?2 David és csaladfaja | Earl Henalin Ron két banapia. miles hazabiilpiatit « ollégiurbbl, mepeadllottan vigyakowott fhestvére, Marita irint, Valabinystor talalkemott vele, epyre enieidlart benne a vigy. Marita lélegeetelallitian gyonyérd volt. Ron Gssne-voll ovarndve, 2 antgyelite magat. Flog yan ls lobbanha- fot bene envedély n anjit higa irdintt Bais, ¢rvelt mapiban, Marita apjok midtodik Idizaadpibdl exitletett, ipy ceak « feleestvere walt, bl embéhexett ni, milyen boszke volt gyerek ként, arnikor kisbiga exile fet. Mitra axonban Marita gylmnydiri fatal oie ett, és Boon sedinbe lendil nia Careieslle, Fgyre gyakrabhan azon kapta mapit, hogy tervet sxivGget a liny megszeretetre, Vajon epja mit sethna, he megtucna, mi jar afejébent De hiszen apa nem volt hliséges sem Ron, sem Marita amyfibos. Nem- nég tartént, hogy kalandba keveredettar epyik lepkcvelebti mankeatkr 34 folonégével Ha meglitett egy vouzdé nét, mindent ellkiiverett axért, hopy meganereize magdnak. Eppolyan hatdrowottan és magablztosan drt chine, abeyevan ast Qirbeti élethesr is tetbe, nikor Rom ketiesben manedt Maritival a hizhan, apy rosstul drevnd agit, és meghirtea linyt, hogy vigyen be asvobdjde egy bisté ital. Bar ax utobbi loben Marita néha zavarba (ott, amikor elkapta batyja pillantiodt, rocet mepeem gyanibott semumit. &EXOQMORARW THTKAL Ahogy Marita belopett a sanbdba kesthen egy pobur narancdéved, valamait meglatott Hon tekintetéber, amilil zavarba Mite, de probailt mem tindden vebe. Tobin cork belekeprelt valunsje a pillantisdha. Ve- fil is betes, nincs a legjobh kedélyallapotban. Amikor azonban Ron Agya cle ali. a fi meprogedte Gt Mickitt debe kephatott vlna, tester andwénck exoritotte, és ceakolgatni kerdte, A liny segiiségért kildlncay, whe az opise fad Gres volt Probdlt kiszebadul ot a seoritdsbell, dim a fit erésebb volt mala, Rom brutéligan megerdeakolie a bapa. Abogy a vigya ceillapedott, Ran bintudated ds egvie fovekw un- dort drnett magaben. Ra se birt néan| Maritéra, pedig honapok dita csak fila dbrandotott. Magira kapta a nadrigjdd, és kirumckolts Moritét a seubajibdl, majel ceageira ert aa ope, Odakint Marta airt és sikolboxot, Opy éreste, minthas lelut seni Jott volna sedi, amikor erisdakot hivettek el rajia. Seépyenteljesnek és clhasrnilinak éreste mapas, Ag enfuzaked késtbb bose’ Livette. Ammikor tény derilt s tietéa- tckre. Marita Geese, Anclrew elhatdronta, hogy eligeételt vesz a hopin eset onlanakert Kat Gear af varba, hogy apluk megbiintesse Bont. Mi- Ulin atonban ar ape ner ett senumit, Andrew egy dation pillanetban ratimadott: Rona, ds kiméletiondl megodte dt A tirténet nem tandeseddi gyakotlaombll szirmaik, és nem isa belyl djedp bdnGeyi revataban olvastwrn, Bea sokkobd, ¢ net Chivid kindly caladidban eset meg, dea fididhan olvashant (lise 7Simuel 13). Ron, Marita és Andrew valéjeban Odwvid begidlackh fia, Aunndin, Linya, Titman, 4s leg fieialabh ha, Absokon, Amnon eriszakos cselekedcte azonban nem mindeneliemény rd. hol kowotkewett be, Valostindileg egy koribbl escmeny alapota neg: apa. David kalandja Betsabval, A pil isert borténet secrimt Chivid a kiralyi palota tetejerd meghitia Betsabét firclés bien, mapihes hivat- Batevele hal. A nd teherbe evil, ds David, hogy leplerse biinet, titoicban at parencacda, hogy Betsabe farjet, Oridst killdiek az aocotniak elleni harchan abba az arcvonalba, amelyben a legerimebb a hare, ahol aztin iheg isdtik, Betsabé ckhor ii felontghént Divie hirdba kilrdwak: Gyer 46 oAwen Ea CEALaDr IR iwekik ner sokbal omiiletese ctan mephal, Civid mély fajdalenmal pyisrulia spel Ott fia elvexatésit (t5aermuel 12,14—-25), Armin, Tamar é2 Absalon a tiriénbek idejini tinendvesek lehettek. Vinédaserbénta hither és manipalathy maypatartis rnin pin Vittble ap~ jubktol, aki a problémilikal vali seembendate helyett leplente ax ipa siyot, 65 nem wett tudomdsta tetiel dltal cknmott Fajdalomrol Mi der ogy sohpsan diefunkclondlix csaldell miikodésnid kibontakombsat ilette eléire, A neo eset enfxgakot allyosbitedie, hogy acealix sobasern dolgota fel a tragédiit, Tele a kM}, de Davie! sernmit sem tett arért, hogy megbiintese Amndnt. Absokee ket ev etteltevel elsganma magat aleeximokisr, Apjat és testwéreit meghivts e hazaba a birkanyiras 2l- kalmabl tertand colic eszejivetelre, ahogyan ex akhoriban rokis vult, David chitasitotta « nieghivést. mondwin, hogy til megterbeld volna Absolon sokmdinaar epest canladot vendégiil lati, Vegal Absolon unerlisira David beleegyerctt. bog y Ammndn és tbl testwer meg lenjer a csalidl eseméniyen. Amman telsdt régt-vettaiakomin, & mia tdnlerésaeged ett, Absolon és.a senlgai ratimadtak és mepolie. Abbsiton igy bose ta mega hugan elkéwetetteristakot. eatin ehrveneliilt, és hii évigscimiectésben al, thval 2 cealtelpsecl (7a 13,23-38). A csaldd egésestges miikidéstnek helyredilitdsa Emidkeriinl, mit tanultunk gyerekent Absclonpdl a vasérnepi isha léban? Valderindleg at. hogy 6 volt a .ressz fil". Abialiban banbekriak tekintike ds, mintha & lett volina David caalidjaban ae egyetlen, akivel homoly gondok-voltal, lewd eepoidas cpy epesr coaliel febolissdget egyetion ciidiagra hiritani, dea problemak mepohdisdhor tien viet kbzelebb. A coabid hibds miibiidésdbill ened’ problimi bereletith bi valnak, ba igyelembe vessrtk az alibi szempontokat # alapelwelet. 1, Seni sem tekinthetd biinbaknek. A.csaldd valamensiyt tagia trait f filjdadmat, ds minoere coafdall ag mak sepitalgee worn scnksdge. A fenti tarténetben Abaolon, aki megborszulta a Taméron enett ayCoatiordas Titel erészaki, nyiteinveldan « biinbak seerepébe kényazeralt. Vi ménybon &-vult nz, aki desneskinatst eset Thinyjaclen ta opaea Vette is =, €s.0 valt axis, aki késibb felyyiijactta a birtokaval aannsndden Babcramendt, amely Joibe. David hadseregparancsncleis veil, rae! lh sadist altott apja éllen, melphen vega eletct vesatette (7Sdmrnuel 14,15), Valdban vigy binihet, hogy volt a cealde fetcete bairaityn, A valdsépban axepban nem Absolon valt ag egyetlen, akiinck probk- mide volt a maputartéss. Maga Dyivid isaidyos hit kiivetett el, arnikior elmulasrtotta megiogyelmerni Amntmt, sil waldjiban fe] seni meric, inickkora kin okowolt 2 ceabkdbon a Tamaron elkivetett erfixcak A lary Gete hdtrakevi résudt ellhopysiottaighan élte le. Tarmuimak sees ndik vigesrtalisira és egyiticrésére lett vlna slitkeépe, akik hasom- Wd traumat étek 4. Olyon tirsakra, akikkel megorethatta vobna a fi) datrdt, hogy lepalibb résthen fel tudia dalgorni az 6t ért traumt Tihitdr azeaban nem kepott segitnéget, Sohasem épallt fel abi, anil velc tOrbint. Nem ment férfhey, é nem «zdit gyeemeket, ari abban a Kolhirdbven epyenti valta teljes kudarccal és szégyennel, A batyja dbtal cee esk eptiz cletét tinkectettc. A unkelomdtis cralidokbar valarnerusyi cel 7 te sdrubissel hited, és mindenkinek sepitsepre van, eae lebet ogy masike csnlbaltag negeriése, egy Mimegatd ‘coport, egy lelkh [astlor, orves vagy terapouta. Noha epyes caalietagokat haplartosale vagyunk binbakként kezelni, vapy .fekete Ihitanynak” cimkeeni, a valiaaghan minden cealidiag osztoaik a fjdelomban, és kcildinbdieds mertéhig a felclossepben in, Fata felismerést eludbént ax alkohol: & droglogpiség kexclésénd ae out Fla ceupiin 3 fages srensdly résncsiil kerelésben, sokkal nagyobb a visstace’s vecelye, mint amibor az epész conbichet hevar a teripidba, A cealddtapnknak gyakran led eyiaos van one glk abhor, hogy belissk, mindunnyian ovtcenak a fajcalomban és Afelelissepten, dea cealad minden tagjinak Art, ha cgyikika binhak s#erepebe kénysreriill Vepyak Mark csetét, aokit omypa tunaléied ds magotartiisl Problérndk cI odvio da coetdnedae imiatt Vitt tandiceaddbos. Mark nyolcéves voll, ax iskoliban gyenpen icfjesiteit. 4s cendsteresen verckolésbe keveredett 2 tarsaival, akike ceu- folthk 2 horde ielpest alacsony termete miatt, He Mark merges lett, tmindentinek nekiment, aki a7 eplbe beri. Aterdpia sorin kideralt, hogy Marknak volt epy .Wikéletes” batya, samen, aki khadien tonvlt, tinal 44 tandrai korében epyarint kor kedvelt volt. Slimomt ax iskolibun és.a csalidban azine ,etenithént™ lurtottak sdmon. Kivdlésdge tudaetdbon tivoleigiartian viselhedett necedvel, akit .bajlevertinck” tekintett, Ar iléseken Mark anyjival és bityjiral ogy itt jclemt meg. Az ape alkoholicn walt, nem éh egyiitt.a cealicldal Ritkan és rendacertelenil iukhant fel az detiikben, és tabbede ebifordult, hogy nem jelent meg a meghesnét idoden, hiviha vartdk a thai. Mindket gyerck ugyanact az érzelmi fijdalmat Ate dt. Ex bubrAdott Simon tGkeietessdgre™ subi tir rekvese, Uletve Mark probktinis magetartisa ovagitt, Mikiehen felstinre keriltck « craldtepok érnelrnel, Mark anyja feliamerte, hogy a megktMinboatetett biniaméd, melyben idiselh fai fiszestletie, nagyhan hogzdjdralt « cealdel disefunkeierallis miiletche séhev. A terlipla sorlin a csaldd lasian gydgyulni kerdett, Meppribil 16k cogadh’ arta tényt, hogy az apa neem all mellettlik - nem acer, merbinem lonidlk welik, hanem ooort kremilas alleohotbetepstge reat lveszictte ax élete febetti ininyitast, Mark a csaliel bdinhakjibed noe neville” nynilcéves fidivd val, és epyne ritkibban beversdett verckedésbe a Hirsaival A pegetiv clmkétl megstebadulya idiwel inkolai teljesit- ménye bs jayuini keedett. 2. Assaidk a nila tetherd leginbbar gekecnck syd jtand, Dd howagra gerjeclt aeriihiw mmeghallotia, mitbett Ascinin Tiesirral, a Srentinds.erorban perm utal ri, bogy birmif ls tett-volna ett kapeae- Iathan, Sddyos hibdt kiwetett ol exrel, mert Amain meghintctése vale- imennyl drintert félnek sepitent volna Abhiot, hogy Timndr viestasnererre a2 Gnbecsaltsé, apjinale komw lyan keliett volna venmtie att, anal vele prtént. Civid istenitht ember 9ESALADTANE TETKAI voli. de nem tidont Gaantén ssembenéeng a cookideat rt faidalonimal, ‘bem fadta keel a fai kéeoets lowathiictust, Amiudn mepilése widi Dovid fia, Absolon elmenekdilt (2Simuel 15,38), David axonban tovabbra sem tett semmit, epésnen addig, amilg egy bolesasszonyt nem hiviak howss (2Sdenuel 14,1-24), aki srembest. tette: Ot 9 cxaldd}ibban kis lakult betyzettel, és azt tandcsndta, boyy hivja hana Absolont, Absolon ceurin visseabérhetett lerucsilembe, de meg ket telles dvig nem keri thetett apja sine old. Véqul nem David, hanens Absolon kevdeményeste a kapesolatichetelt, amalooy feligyiGjtoten Feidiby hirvokkat, és ecnel elérte, hogy fogalia dit kdb, aki meg tudia seervexnl ac aplaval vald tabilloooisds, Ac apa a fit végél raldfloocott eqymissal (28drruel 14,93), dew bebilés nem howvet tart waltnadst a kapcsolatukha Absolon kéniibiy licadies sxitott David ellen, mebynek sorkn dete. vesetette. Miér fem tet David semmit 9 cealidi bajok ellen? Nagy harcos 8 vetér volt, néipe mijongott dete. Tebeisépes volt a zemében és a kel Sévzetber is. Sikeresen wedte ortzdigat o killed thimmbtsok kal sxemben Ifckorihan «rettepert ellentil, Giliét mepiibésével bietonsdient terem- felt népe sedinira. Am minden mapebirtossdpn és elroely lt helkibete sllenere sem tudta mepfelelden kezelnd a gyermekei bieti keoniliktust, A-figdalmar kivdln helyretether elberild és passviv mail vince nell De bdrmilyen kirt okoxott is exe! David a csalkdjinak, ex nem Jeletiti xt. hogy ev is lett volna. a seanclka, Aci ethe, amir Eggo tue dasa cert tenn’ tudor. Sealiként én magan is masként mullkiidéan Ma, Mint teetinegy dvvel exelétt, amilor a elsd gyermekiink sril- letett, Scikkal tdbb tapaictalattal rendelkerem, és sokat feflddtem ag Erodernicifejerts terén. jéllehet cealidterapeatn wayyok — vagy taba SPPen acért —, magam is fjdalommal, de redlisan sedi vetek ayxal, hogy egy napon bitompira bocstnetat kell kérner a pperekcetinm wxii- ied magatartiscen hidnyossdpat mist. De még ako is tudil fapom, hogy ast tettem, amit akkor és ott aleppobbh tudisem seerint tebetter. Téroritist jelent ceiomea, hogy mikicben naprdl napte ipyebsren 40 navn Ee CeALAor Aye iegkiiedend a quilihdél scirmané probieméimmal, .a tiem telbeh legiobb* aprankent egyne jobbd vali, Hizastirskén écailtkend ipen nehex miket nydijtanunk acsalcdiog- pinknak, mint amiben mi magutk réscesithiink saat cxakidunkhan. Terméenetes tendoncla minda ney hunk Aetéhen, heyy pyerekeink hel ant iumételpik, arnt gyerekkorunkban mi mapunk is dréltink, Ennek beld- isa seit abba, hogy jobban mepértsih, sakit sciileink miért kireettek elulyan hitdkat veliink stemben, amelyebet jobb lett volna elkeriilni- ik fegysrentien cask te na@bhadtik a minté™), A mintile tmethicese ugyanaldhor figyelmertesd jel be adimunkra, hogy ha per biejik meg a hibis cxakiell imititalésmdad hapynindseydt, mi bya dlitefurikcioniblis imintikat fogjik tewibhadnl. Haolyan csabidban rittink fel, arnelyer a tirkoldunks sonkisa jellemiett, termésectes micon mi maguak is key miikidiink maje a sajde cealicunk! Ha asairmacdal craldonk o hiewetert kormanndicaciéa pyakorolta, ami kapesodatnink bs ityenckke vadnak, hacsak nen texdi nk lepéseket a valnozis tele. Sok csakhlihan a démtdsck ki nern moncdode febdtclertack alapjan bicténnek, A gyermek beltp a snobiba tele fijdalommnl, seeretme op- fival meqosatand a probléenkidt, de ax apa arckilejezéset haraposnak és: dutasibénak dreekell, eért inkabh magaba risjeaz Eraéeeil Epyetlen sei sem hangeatt dara fidalom ancnban, aimely flokdidhatett vol fra, cotnilesent a melybe sdllyed, hogy aztdin oft iocon tovdbl: kérositvs, a pyerek dinértékelesdn, Deivid waldaxiniiieg aad adicfunkcheniils méikialést sta tevalbb = pyermebeinek, amelyet capt warmardsl coablalpadd die, Tragikus, hogy Davidhor hasonléan sokan mindaddig mem seinjik nd magukat avilioadon, amily ayes fijdalmat nem élnek at, illetre amily gyerme- kei fijidalme ners hired problimis viselbedés fonmijiban a felszinee tri A régi mondie srerint, amikoe-valaki meppydpyul, penendcidike vilnak eptosdgeschbé, Hatelmunk ban dll, hogy a esalichurkbar diik- Bidders miniilal meptinglk, d3 ax egeazacges do tel jes dlet ptkse pet hagyominyornk pyerekeinkee és ae Og yerekerkre. alCEALADFANe Tima 3, Amel a cxaldadl problfmikas illett ners igaz, hegy ax itd marten sober begyeigytt, Miilnak a¢ évek, és a csalladban mi sem viltovik bomerek epy cea idiot, ametybena kerelethen sebrk mip mc is towibb fertdonel, annak ellenére, hogy ac kddecbb memyedek mdr rég meghalt, Cyermekeik mindkettet ahatvanas éveik elején pirnak, Sok dven dt hilstprsen ded gortek cpyiit a ceilédi villalkewdshan, » gondoskendtak adds sxtieilontl Avaikor apjuk halite whin onyjok dgynak esett, és ax orwel kevelis rodleti allands feliigyeletre volt sedhsépe. a ket testudr mepoertotta az ebb fakadé ieladatoket Ay anys haldla ubhe atibberettel obvastdk aacilik véprendeletét, metyber apjuk ax tirleti-valbalkowds mlnuder vagyondt.az idfechh testverne hagyta. A fatelabh semmit sem kapett A ket testudr wirre mend valat dolytatott a végrendebet mine. ax idtsebb Giver azonban clutasitetta a vagyon megowrtindt. A ciabbati vagyon ¢pyben tantisa fontosabb wolt sedendira, mint atestverével yak) kapoiolata. A testvénck bigot mdly seakedel mile, Noha a seth mabe sok. éve helotiak, ait fede ay udverias hievinesen tl mia sem aril egymishog, art is ceak alchor, ha ellerilhetetlena tnldlkexdis. A bit testeérnelt ma mira gyerebel is kizépkordok, Ax onckabest- virek eestoenok a cealid keserd atether. A problémdndll sek sem be- s4l, ha hark megkiséreing, kirnbbanna a harag. Képtelenek kezelni a cealid! konilikrust, nem tedoal kompromisseumot kotoi, ser ki mondani a celts .sapnaidor yeumit dbetett it Absalon is ae alatt o het év alott, mieltier ijra moegilelhette volne ae apie, Exvid keralyt Tiobbsate js prdbilea fellsiynd maypira apja figyelimet, iby ha destruktiv madden is tette ext. Cnenete aronban ner ért olla, Absolon salrbdka mephiteal. Abcpy mitt az id6, harngja és fijdalma ax apja ellen’ Roadsishan coicsnondogt hei, antely veg il a haliléhor yexctett. Vilisuiinillep a halila pillanatdban seri tudta, milyen éredecket taplilt indnta ay apja. Divid, bir hét éven at new kereste a fikval cab kopeuobatce, bar- Mentyire is cltaveledodt tile, mega meély grdseba eset Absalon ebes- tése miatt. Gyhecdbdl myllvanvals, hogy mélystgesen sierette a fat; 42 DAVID fo CELLADE AA aAkinily megrendidt, falmment a iapu fSlGe lewd helyisegbe, é¢ airt. Es amig ment, ext mondogatta: Fam, Absolon! lar, fiam, Absolor! Barceak én haltam volna meg belyetted, fam, Abbpolond” (254mee! 19.1) Kinzé lehetett simita a Aidalom ts 2 colidds, hogy vohavens volt bensiiséges ienpceolathan st fide. Ag Absolont siraté Ddvidndl olvasva anim tinddim, vajon vele epyltt gyisvolia- Betsabéval hited clei fdinak balabit, Amndonak Albanion iené1fil beluiver uenett entavakos haliteir, ds Uinyw, Wendie Ce smetirt, eTharyatoticiptan leeh életét Tarvel kinilys meétysapes blnatot Mhetett it, Sconerd ipaesdp, hagy ac bel6 aralihtsa dnmctagplbam meer bene gyeqyuliet. Ha nines aktiv és celtudatos thnckvés a pyogyulds tiny’ baa cabhdl wirdléeek epyre jobban eldyilinek. Amikor actin a fijdatom veil felschore tie, sokkal tébb kiiet okew, mind ha khiben pap igre kerr vole. 4,A memipes, beled valltocdemak a csalilelé kupesolatod withentel Ban fis rrneg kel nyitirastinin, Dekvider Tater eeive secre valet” ermberkind tanta sedans a Snctitirdés (Apostalok cielebecleted 15,22), A Asolukrok bibny weber finglalt rash art mrutatfik, hogy kepes volt mély droteck és érrelmek dadésére. leyalibbés az Dtennel valé kaposolatdban. Whepinditi-e bibbial scneddhan « fijcalcun, abinat.amephdines &sck mis ércclem melysége ds derintesege. A vsoltivok alapjan olyan embertek litjuh Divider, ald Istennel vak) kapesolatdban katpes volt. meybirhient az érrchmileg nehéz bely- ectekbed is. (De vojon eva kfsesépe megmutathengtt-: a pyermebeivel wok) hapesolate jrvulisibant Mines nt bizonyiiéonk, hogy gyermekel bairmihor megiamertéek vagy tapasetaltdk vole apmuk erxtkenysepet. Eredimekttl athatott inisaibel mi valtecindlep tobbet tudunk Daviel sebexhietGidgerd|, mint gyermeket, Arunén, Tamir vagy Absolon. 5, Tarubhatunk a hilviieduil, és ruilioctathmturk, Ugy timnik, hogy Davidot sobdkal seorcsabh éreelmi kitelék filete Betaabetol sziletett Gabor, Salamonbor, mint a bb pyermekdhes. Gyermekei biol eryedul Salomon élhette at az opjeval valid érzelmi ai