ϯ

ŽƵƌƐĞĞƚĂŝůƐ

6LQFHWKH%$VWXGHQWVLQWKHLUILUVW\HDUDUHPDNLQJWKHWUDQVLWLRQIURPVFKRROWRFROOHJHWKH
%$ FRXUVHLQWURGXFHVWKHVWXGHQWVWROLWHUDWXUHVZULWWHQLQ(QJOLVKDQGRUDYDLODEOHLQ(QJOLVK
WUDQVODWLRQ DQGWUDLQVWKHPLQFULWLFDOWKLQNLQJ7KHFRXUVHLVPHDQWWRJLYHFRPSUHKHQVLYH
NQRZOHGJHDERXW PHWKRGRORJLHVRIUHDGLQJDQGZULWLQJWKURXJKJURXSGLVFXVVLRQFDVH
VWXGLHVVWXGHQWV¶VHPLQDUVDQG SURMHFWZRUNDQGLVWDLORUHGWRPHHWWKHGHPDQGVRIWKHMRE
PDUNHW$WWKHVDPHWLPHWKHFRXUVH RIIHUVHQRXJKVSHFLDOL]DWLRQHVSHFLDOO\LQWKHVHFRQG
DQGWKLUG\HDUVWRSUHSDUHVWXGHQWVWRSXUVXH 0$LQ(QJOLVK

,&RUH&RXUVHV

3DSHU,QWURGXFWLRQWR(QJOLVK/LWHUDWXUH
 2OGDQG0LGGOH(QJOLVK/LWHUDWXUHDQGVHOHFWLRQVIURP7KH+RO\%LEOH
 (OL]DEHWKDQDQG-DFREHDQ/LWHUDWXUHV
 5HVWRUDWLRQDQG(LJKWHHQWKFHQWXU\/LWHUDWXUHV
 5RPDQWLFDQG9LFWRULDQ/LWHUDWXUHV
 0RGHUQDQG3RVWPRGHUQ/LWHUDWXUHV
%DFNJURXQG5HDGLQJV
 *HRUJH6DPSVRQThe Concise Cambridge History of English Literature
 %RULV)RUG HG Pelican Guides to English Literature YRO
 5RQDOG&DUWHUDQG-RKQ0F5DH The Routledge History of Literature in English: Britain
and Ireland
 'DYLG'DLFKHV A Critical History of English Literature YROV
 $&%DXJKA Literary History of England YROV

3DSHU(XURSHDQ&ODVVLFDO/LWHUDWXUH
 +RPHUThe Iliad/ The Odyssey
 6RSKRFOHVOedipus the King
 $ULVWRWOHPoetics ± VHOHFWLRQV
 6DSSKRµ$QDFWRULD¶µ6DSSKRWRKHU*LUOIULHQGV¶ µ6DSSKR¶µ7R$SKURGLWH¶ 2YLGSelections
from Metamorphoses µ%DFFKXV¶ %RRN,,, µ3\UDPXVDQG7KLVEH¶ %RRN,9 µ3KLORPHOD¶
%RRN9,  +RUDFH6DWLUHV,IURPHorace: Satires and Epistles and Persius: Satires
 3ODWRThe Republic ± VHOHFWLRQV
$OWHUQDWLYHWH[W$ULVWRSKDQHVRU3ODXWXV

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
7KH(SLF
&RPHG\DQG7UDJHG\LQ&ODVVLFDO'UDPD
7KH$WKHQLDQ&LW\6WDWH
&DWKDUVLVDQG0LPHVLV
6DWLUH
/LWHUDU\&XOWXUHVLQ$XJXVWDQ5RPH
 ϰ


5HDGLQJV

$ULVWRWOHPoeticsWUDQVODWHGZLWKDQLQWURGXFWLRQDQGQRWHVE\0DOFROP +HDWK /RQGRQ3HQJXLQ

 FKDSV±DQG
3ODWRThe Republic, %RRN;WU'HVPRQG/HH /RQGRQ3HQJXLQ 
+RUDFHArs PoeticaWU+5XVKWRQ)DLUFORXJKHorace: Satires, Epistles and Ars Poetica
&DPEULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV SS±


3DSHU,QGLDQ:ULWLQJLQ(QJOLVK
 5.1DUD\DQSwami and Friends Malgudi Days 5XVKGLHShame Haroun and the Sea of
Stories $PLWDY*KRVKThe Shadow Lines
 $QLWD'HVDLIn Custody $UXQGKDWL5R\The God of Small Things
 D+/9'HUR]LRµ)UHHGRPWRWKH6ODYH¶ µ7KH2USKDQ*LUO¶
E .DPDOD'DV µ,QWURGXFWLRQ¶ µ0\*UDQGPRWKHU¶V+RXVH¶ 1LVVLP(]HNLHO µ(QWHUSULVH¶
µ7KH1LJKWRIWKH6FRUSLRQ¶
F5RELQ61JDQJRP µ7KH6WUDQJH$IIDLURI5RELQ61JDQJRP¶ µ$3RHPIRU0RWKHU¶
3RHPVE\9LYHNDQDQGD
 D0XON5DM$QDQG µ7ZR/DG\5DPV¶ 6DOPDQ5XVKGLH µ7KH)UHH5DGLR¶
E 5RKLQWRQ0LVWU\ µ6ZLPPLQJ/HVVRQ¶9LNUDP6HWK
F6KDVKL'HVSDQGH µ7KH,QWUXVLRQ¶-KXPSD/DKLUL
 5DRDQG5XVKGLH± IURPOLVWEHORZ
$OWHUQDWLYHWH[W$PEHGNDUAnnihilation of CasteCastes in India: Their Genesis, Mechanism
and Development

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
,QGLDQ(QJOLVK
,QGLDQ(QJOLVK/LWHUDWXUHDQGLWV5HDGHUVKLS
7KHPHVDQG&RQWH[WVRIWKH,QGLDQ(QJOLVK1RYHO
7KH$HVWKHWLFVRI,QGLDQ(QJOLVK3RHWU\
0RGHUQLVPLQ,QGLDQ(QJOLVK/LWHUDWXUH

5HDGLQJV
 5DMD5DR)RUHZRUGWRKanthapura 1HZ'HOKL283 SSY±YL
2. 6DOPDQ5XVKGLHµ&RPPRQZHDOWK/LWHUDWXUHGRHVQRWH[LVW¶LQImaginary Homelands
/RQGRQ*UDQWD%RRNV SS±
 0HHQDNVKL0XNKHUMHHµ'LYLGHGE\D&RPPRQ/DQJXDJH¶LQThe Perishable Empire
1HZ'HOKL283 SS±
 %UXFH.LQJµ,QWURGXFWLRQ¶LQModern Indian Poetry in English 1HZ'HOKL283QGHGQ
 SS±

3DSHU%ULWLVK3RHWU\DQG'UDPDWKWRWK&HQWXULHV
 *HRIIUH\&KDXFHU µ7KH*HQHUDO3URORJXH¶ µ1XQ¶V3ULHVW¶V7DOH¶
(GPXQG6SHQVHU 6HOHFWLRQVIURPAmoretti6RQQHW/;9,,µ/LNHDVDKXQWVPDQ¶ 6RQQHW
/9,,µ6ZHHWZDUULRU¶ 6RQQHW/;;9µ2QHGD\,ZURWHKHUQDPH¶
-RKQ'RQQH µ7KH6XQQH5LVLQJ¶µ7KH*RRG0RUURZ¶µ%DWWHU0\+HDUW¶µ$9DOHGLFWLRQ
)RUELGGLQJ0RXUQLQJ¶
 &KULVWRSKHU0DUORZHDoctor Faustus The Jew of Malta
 :LOOLDP6KDNHVSHDUHMacbeth Othello
 :LOOLDP6KDNHVSHDUHTwelfth Night A Midsummer Night’s Dream As You Like It
 1LFFROR0DFKLDYHOOLThe Prince 3KLOLS6LGQH\An Apologie for Poetrie

 ϱ


6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
5HQDLVVDQFH+XPDQLVP
7KH6WDJH&RXUWDQG&LW\
5HOLJLRXVDQG3ROLWLFDO7KRXJKW
,GHDVRI/RYHDQG0DUULDJH
7KH:ULWHULQ6RFLHW\


5HDGLQJV
 3LFR'HOOD0LUDQGRODH[FHUSWVIURPWKHOration on the Dignity of Man, LQThe
Portable Renaissance ReaderHG-DPHV%UXFH5RVVDQG0DU\0DUWLQ0F/DXJKOLQ
1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV SS±
 -RKQ&DOYLQµ3UHGHVWLQDWLRQDQG)UHH:LOO¶LQThe Portable Renaissance Reader, HG
-DPHV%UXFH5RVVDQG0DU\0DUWLQ0F/DXJKOLQ 1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV 
SS±
 %DOGDVVDUH&DVWLJOLRQHµ/RQJLQJIRU%HDXW\¶DQGµ,QYRFDWLRQRI/RYH¶LQ%RRNRI
The Courtierµ/RYHDQG%HDXW\¶WU*HRUJH%XOO +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQUSW 
SS± ±
 3KLOLS6LGQH\An Apology for PoetryHG)RUUHVW*5RELQVRQ ,QGLDQDSROLV%REEV0HUULOO
 SS±

3DSHU$PHULFDQ/LWHUDWXUH
 $UWKXU0LOOHUThe Crucible/ Death of A Salesman/ (GZDUG$OEHHThe Zoo Story
 7RQL0RUULVRQBeloved 1DWKDQLHO+DZWKRUQHThe Scarlet Letter0DUN7ZDLQ± Huck Finn/
Tom Sawyer-DPHV)HQLPRUH&RRSHUThe Last of the Mohicans/ +HUPDQ0HOYLOOHMoby
Dick
 (GJDU$OODQ3RHµ7KH3XUORLQHG/HWWHU¶)6FRWW)LW]JHUDOGµ7KH&UDFNXS¶:LOOLDP
)DXONQHUµ'U\6HSWHPEHU¶2FWDYLD%XWOHUµ%ORRG&KLOG¶,UYLQJµ5LS9DQ:LQNOH¶
 D$QQH%UDGVWUHHWµ7KH3URORJXH¶(PLO\'LFNLQVRQ± VHOHFWHGSRHPV
E :DOW:KLWPDQµ2&DSWDLQ0\&DSWDLQ¶µ3DVVDJHWR,QGLD¶ OLQHV±
F$OH[LH6KHUPDQ$OH[LHµ&URZ7HVWDPHQW¶µ(YROXWLRQ¶%HDWSRHWV$OLFH:DONHU
SRHPV0D\D$QJHORXµ6WLOO,5LVH¶µ3KHQRPHQDO:RPDQ¶6\OYLD3ODWKµ/DG\
/D]DUXV¶µ'DGG\¶
 )UHGHULFN'RXJODVVA Narrative of the Life of Frederick Douglass

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
7KH$PHULFDQ'UHDP
6RFLDO5HDOLVPDQGWKH$PHULFDQ1RYHO
)RONORUHDQGWKH$PHULFDQ1RYHO
%ODFN:RPHQ¶V:ULWLQJV
4XHVWLRQVRI)RUPLQ$PHULFDQ3RHWU\


5HDGLQJV
 +HFWRU6W-RKQ&UHYHFRHXUµ:KDWLVDQ$PHULFDQ¶ /HWWHU,,, LQLetters
from an American FarmHU +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ SS±
 +HQU\'DYLG7KRUHDXµ%DWWOHRIWKH$QWV¶H[FHUSWIURPµ%UXWH1HLJKERXUV¶
LQWalden 2[IRUG283 FKDS
 5DOSK:DOGR(PHUVRQµ6HOI5HOLDQFH¶LQThe Selected Writings of Ralph Waldo
EmersonHGZLWKDELRJUDSKLFDOLQWURGXFWLRQE\%URRNV$WNLQVRQ 1HZ<RUN7KH
0RGHUQ/LEUDU\ 
 7RQL0RUULVRQµ5RPDQFLQJWKH6KDGRZ¶LQPlaying in the Dark: Whiteness and
Literary Imagination /RQGRQ3LFDGRU SS±
 ϲ


3DSHU3RSXODU/LWHUDWXUH
 /HZLV&DUUROOThrough the Looking Glass / The Lion, the Witch and the Wardrobe/
-557RONLHQLord of The Rings/ -.5RZOLQJHarry Potter/ *550DUWLQ A Song of Ice
and Fire/ 0DUJDUHW$WZRRGThe Handmaid’s Tale
 $JDWKD&KULVWLHThe Murder of Roger Ackroyd / Murder on the Orient Express
 6K\DP 6HOYDGXUDLFunny Boy / &KDUOHV.LQJVOH\The Water-Babies/ &KDUODLQH+DUULVThe
Southern Vampire Mysteries
 'XUJDEDL 9\DPDQG6XEKDVK 9\DPBhimayana: Experiences of Untouchability/
$XWRELRJUDSKLFDO1RWHVRQ$PEHGNDU )RUWKH9LVXDOO\&KDOOHQJHGVWXGHQWV -RH6DFFR
Journalism
 0DUMDQH 6DWUDSLPersepolis / $UW6SLHJHOPDQMaus/ 0LULDP.DWLQLetting It Go/ $PUXWD 3DWLO
Kari
$OWHUQDWLYHWH[WAsterix and Cleopatra


6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
&RPLQJRI$JH
7KH&DQRQLFDODQGWKH3RSXODU
&DVWH*HQGHUDQG,GHQWLW\
(WKLFVDQG(GXFDWLRQLQ&KLOGUHQ¶V/LWHUDWXUH
6HQVHDQG1RQVHQVH
7KH*UDSKLF1RYHO


5HDGLQJV
&KHOYD .DQDJDQD\DNDPµ'DQFLQJLQWKH5DUHILHG$LU5HDGLQJ&RQWHPSRUDU\6UL/DQNDQ
/LWHUDWXUH¶ ARIEL-DQ USW0DODVKUL/DO$ODPJLU+DVKPLDQG9LFWRU-5DPUDM
HGVPost Independence Voices in South Asian Writings 'HOKL'RDED3XEOLFDWLRQV  
SS±
 6XPDWKL 5DPDVZDP\µ,QWURGXFWLRQ¶LQBeyond Appearances?: Visual
Practices and Ideologies in Modern India 6DJH'HOKL SS[LLL±[[L[
 /HVOLH)LHGOHUµ7RZDUGVD'HILQLWLRQRI3RSXODU/LWHUDWXUH¶LQSuper Culture: American
Popular Culture and EuropeHG&:(%LJVE\ 2KLR%RZOLQJ*UHHQ8QLYHUVLW\3UHVV
 SS±
 )HOLFLW\+XJKHVµ&KLOGUHQ¶V/LWHUDWXUH7KHRU\DQG3UDFWLFH¶English Literary HistoryYRO
SS±.

3DSHU%ULWLVK3RHWU\DQG'UDPDWKDQGWK&HQWXULHV
 -RKQ0LOWRQParadise Lost: Book I/ Book IV/ Book IX
 -RKQ:HEVWHUThe Duchess of Malfi/ 7KRPDV.\G The Spanish Tragedy
 $SKUD %HKQThe Rover/ Oroonoko/ 0DULD(GJHZRUWK Letters for Literary Ladies)UDQFHV
%XUQH\ Cecilia
 $OH[DQGHU3RSHThe Rape of the Lock/ 'U\GHQMacFlecknoe/ :DOWHU6FRWW µ(UO.LQJ¶
 :LOOLDP&RQJUHYHThe Way of the World/ (WKHUHJHThe Man of Mode/ *ROGVPLWK She Stoops
to Conquer

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
5HOLJLRXVDQG6HFXODU7KRXJKWLQWKHWK&HQWXU\
7KH6WDJHWKH6WDWHDQGWKH0DUNHW
 ϳ


7KH0RFNHSLFDQG6DWLUH
:RPHQLQWKHWK&HQWXU\
7KH&RPHG\RI0DQQHUV


5HDGLQJV
 7KH+RO\%LEOHGenesis, FKDSWHUV7KH*RVSHODFFRUGLQJWR6W/XNHFKDSVDQG
 1LFFROR0DFKLDYHOOLThe PrinceHGDQGWU5REHUW0$GDPV 1HZ<RUN
1RUWRQ FKDSVDQG
 7KRPDV+REEHVVHOHFWLRQVIURPThe Leviathan, SW, 1HZ<RUN1RUWRQ FKDSV
DQG
 -RKQ'U\GHQµ$'LVFRXUVH&RQFHUQLQJWKH2ULJLQDQG3URJUHVVRI6DWLUH¶LQThe Norton
Anthology of English Literature, YROWKHGQHG6WHSKHQ*UHHQEODWW 1HZ<RUN
1RUWRQ SS±


3DSHU%ULWLVK/LWHUDWXUHWK&HQWXU\
 $GGLVRQDQG6WHHOH6HOHFWLRQVIURPThe Coverley Papers/ 6DPXHO-RKQVRQ6HOHFWLRQVIURP The
Lives of the Poets/ µ3UHIDFHWR6KDNHVSHDUH¶
 -RQDWKDQ6ZLIWGulliver’s Travels %RRNV,,,DQG,9 A Modest Proposal
 6DPXHO-RKQVRQµ/RQGRQ¶µ7KH9DQLW\RI+XPDQ:LVKHV¶7KRPDV*UD\µ(OHJ\:ULWWHQLQD
&RXQWU\&KXUFK\DUG¶-RKQ6FRWWµ2ULHQWDO(FORJXH,,¶
 /DXUHQFH6WHUQH The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman +HQU\)LHOGLQJ
Joseph Andrews/ Tom Jones6DPXHO 5LFKDUGVRQ Pamela
 'DQLHO'HIRH Robinson Crusoe/ Moll Flanders

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
7KH(QOLJKWHQPHQWDQG1HRFODVVLFLVP
5HVWRUDWLRQ&RPHG\
7KH&RXQWU\DQGWKH&LW\
7KH1RYHODQGWKH3HULRGLFDO3UHVV


5HDGLQJV
-HUHP\&ROOLHUA Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage
/RQGRQ5RXWOHGJH 
͘'DQLHO'HIRHµ7KH&RPSOHWH(QJOLVK7UDGHVPDQ¶ /HWWHU;;,, µ7KH*UHDW /DZRI
6XERUGLQDWLRQ&RQVLGHUHG¶ /HWWHU,9 DQGµ7KH&RPSOHWH(QJOLVK *HQWOHPDQ¶LQ Literature
and Social Order in Eighteenth-Century England HG6WHSKHQ&RSOH\ /RQGRQ&URRP+HOP
 
 6DPXHO-RKQVRQµ(VVD\¶LQThe RamblerLQSelected Writings: Samuel JohnsonHG
3HWHU0DUWLQ &DPEULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV SS±
Rasselas, &KDSWHUµ3RSH¶V,QWHOOHFWXDO&KDUDFWHU3RSHDQG'U\GHQ &RPSDUHG¶IURPThe
Life of PopeLQThe Norton Anthology of English LiteratureYROHG6WHSKHQ*UHHQEODWW
WKHGQ 1HZ<RUN1RUWRQ SS±±


3DSHU%ULWLVK5RPDQWLF/LWHUDWXUH
 :LOOLDP%ODNHµ7KH/DPE¶µ7KH&KLPQH\6ZHHSHU¶ IURPThe Songs of Innocence and
Experience µ7KH6LFN5RVH¶µ7KH7\JHU¶ The Songs of Experience µ7KH1XUVH¶V6RQJ¶
IURPThe Songs of Innocence and Experience
 :LOOLDP:RUGVZRUWKµ7LQWHUQ$EEH\¶ µ2GH,QWLPDWLRQVRI,PPRUWDOLW\¶/XF\3RHPV
µ5HVROXWLRQDQG,QGHSHQGHQFH¶
 ϴ


 6DPXHO7D\ORU&ROHULGJHµ)URVWDW0LGQLJKW¶µ$HROLDQ+DUS¶µ.XEOD.KDQ¶µ'HMHFWLRQ$Q
2GH¶
 -RKQ.HDWV µ2GHWRD1LJKWLQJDOH¶µ7R$XWXPQ¶ µ2Q)LUVW/RRNLQJLQWR&KDSPDQ¶V
+RPHU¶ µ/D%HOOH'DPH6DQV0HUFL¶ DQG3HUF\%\VVKH6KHOOH\ µ2GHWRWKH:HVW:LQG¶
µ2]\PDQGLDV¶%\URQµ7KH3ULVRQHURI&KLOORQ¶
 0DU\6KHOOH\Frankenstein/ -DQH$XVWHQPride and Prejudice / Emma/ :DOWHU6FRWW The
Heart of Midlothian/ Ivanhoe

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
5HDVRQDQG,PDJLQDWLRQ
&RQFHSWLRQVRI1DWXUH
/LWHUDWXUHDQG5HYROXWLRQ
7KH *RWKLF
7KH5RPDQWLF/\ULF


5HDGLQJV
:LOOLDP:RUGVZRUWKµ3UHIDFHWR/\ULFDO%DOODGV¶LQRomantic Prose and 3RHWU\HG
+DUROG%ORRPDQG/LRQHO7ULOOLQJ 1HZ<RUN283 SS±
 -RKQ.HDWVµ/HWWHUWR*HRUJHDQG7KRPDV.HDWV'HFHPEHU¶DQGµ/HWWHUWR5LFKDUG
:RRGKRXVH2FWREHU¶LQRomantic Prose and 3RHWU\HG+DUROG %ORRPDQG/LRQHO
7ULOOLQJ 1HZ<RUN283 SS±±
 -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXµ3UHIDFH¶WREmile or Education, WU$OODQ%ORRP +DUPRQGVZRUWK
3HQJXLQ 
 6DPXHO7D\ORU&ROHULGJHBiographia LiterariaHG*HRUJH:DWVRQ /RQGRQ(YHU\PDQ
 FKDS;,,,SS±


3DSHU%ULWLVK/LWHUDWXUHWK&HQWXU\
 &KDUORWWH%URQWHJane Eyre (PLO\%URQWHWuthering Heights
 &KDUOHV'LFNHQVHard Times (OL]DEHWK*DVNHOOMary Barton/ North and South
 7KRPDV+DUG\Far from the Madding Crowd  The Mayor of Casterbridge Tess of the
d’Urbervilles  *HRUJH(OLRW Silas Marner/ Middlemarch
 $OIUHG7HQQ\VRQ µ7KH/DG\RI6KDORWW¶µ8O\VVHV¶µ7KH/RWXV(DWHUV¶µ0DULDQD¶ 6HOHFWLRQV
IURPIn Memoriam 5REHUW%URZQLQJ µ0\/DVW'XFKHVV¶µ)UD/LSSR/LSSL¶µ3RUSK\ULD¶V
/RYHU¶µ$QGUHDGHO6DUWR¶µ7KH/DVW5LGH7RJHWKHU¶
 &KULVWLQD5RVVHWWL µ7KH*REOLQ0DUNHW¶(OL]DEHWK%DUUHWW%URZQLQJ VHOHFWLRQVIURPAurora
Leigh

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
8WLOLWDULDQLVP
7KHWK&HQWXU\1RYHO
0DUULDJHDQG6H[XDOLW\
7KH:ULWHUDQG6RFLHW\
)DLWKDQG'RXEW
7KH'UDPDWLF0RQRORJXH

5HDGLQJV
 .DUO0DU[DQG)ULHGULFK(QJHOVµ0RGHRI3URGXFWLRQ7KH%DVLVRI6RFLDO/LIH¶µ7KH6RFLDO
1DWXUHRI&RQVFLRXVQHVV¶DQGµ&ODVVHVDQG,GHRORJ\¶LQA Reader in Marxist PhilosophyHG
+RZDUG6HOVDPDQG+DUU\0DUWHO 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO3XEOLVKHUV SS±±
± 
 &KDUOHV'DUZLQµ1DWXUDO6HOHFWLRQDQG6H[XDO6HOHFWLRQ¶LQThe Descent of Man, LQ
 ϵ


The Norton Anthology of English LiteratureWKHGQYROHG6WHSKHQ*UHHQEODWW 1HZ<RUN

1RUWRQ SS±
-RKQ6WXDUW0LOOThe Subjection of Women, LQNorton Anthology of English LiteratureWKHGQ
YROHG6WHSKHQ*UHHQEODWW 1HZ<RUN1RUWRQ FKDS SS±

3DSHU:RPHQ¶V:ULWLQJ
 9LUJLQLD:RROI A Room of One’s Own / Sylvia 3ODWKThe Bell Jar
 -HDQ5K\VWide Sargasso Sea/ &ODLUHGH'XUDVOurika.DWH&KRSLQThe Awakening/
&KDUORWWH3HUNLQV*LOPDQ The Yellow Wallpaper
 .DWKHULQH0DQVILHOGµ%OLVV¶µ7KH)O\¶ .DWH&KRSLQµ7KH6WRU\RIDQ+RXU¶µ+HU/HWWHUV¶
=RUD1HDOH+XUVWRQµ6ZHDW¶
 0DU\:ROOVWRQHFUDIW A Vindication of the Rights of Woman0RQD&DLUGThe Morality of
Marriage
 $Q\WZR IURP5DPDEDL 5DQDGHµ$7HVWLPRQ\RIRXU,QH[KDXVWLEOH7UHDVXUHV¶3DQGLWD
5DPDEDL6HOHFWLRQVIURPThe High Caste Hindu Woman 6HOHFWLRQVIURP Streedharmaniti
6ZDUQD .XPDUL'HYLThe Unfinished Song0DKDVKZHWD'HYL µ'UDXSDGL¶ WU*D\DWUL
&KDNUDYRUW\ 6SLYDN 5DVVXQGDUL'HEL([FHUSWVIURPAmar Jiban LQ6XVLH7KDUXDQG./DOLWD
HGVWomen’s Writing in India; ,GD:HOOV%DUQHWW+DUULHW0DUWLQHDX

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
7KH&RQIHVVLRQDO0RGHLQ:RPHQ V:ULWLQJ
6H[XDO3ROLWLFV
5DFH&DVWH DQG*HQGHU
6RFLDO5HIRUPDQG:RPHQ¶V5LJKWV


5HDGLQJV
 9LUJLQLD:RROIA Room of One's Own 1HZ<RUN+DUFRXUW,  FKDSVDQG
 6LPRQHGH%HDXYRLUµ,QWURGXFWLRQ¶LQThe Second SexWU&RQVWDQFH%RUGHDQG6KLHOD
0DORYDQ\&KHYDOOLHU /RQGRQ9LQWDJH SS±
 /XFH ,ULJDUD\µ:RPHQRQWKH0DUNHW¶
 .XPNXP 6DQJDULDQG6XGHVK 9DLGHGVµ,QWURGXFWLRQ¶LQRecasting Women: Essays in
Colonial History 1HZ'HOKL.DOLIRU:RPHQ SS±
 &KDQGUD7DOSDGH 0RKDQW\µ8QGHU:HVWHUQ(\HV)HPLQLVW6FKRODUVKLSDQG&RORQLDO
'LVFRXUVHV¶LQContemporary Postcolonial Theory: A ReaderHG3DGPLQL 0RQJLD 1HZ<RUN
$UQROG SS±

3DSHU%ULWLVK/LWHUDWXUH7KH(DUO\WK&HQWXU\
 -RVHSK&RQUDGHeart of Darkness/ (0)RUVWHU A Passage to India/ 5XG\DUG.LSOLQJ Kim
 -DPHV-R\FHPortrait of the Artist as a Young Man/ '+/DZUHQFHSons and Lovers/ *HRUJH
2UZHOONineteen Eighty-Four / Animal Farm
 9LUJLQLD:RROIMrs Dalloway/ To the Lighthouse/ Orlando
 :%<HDWV DQ\WZR SRHPVIURPµ/HGDDQGWKH6ZDQ¶µ7KH6HFRQG &RPLQJ¶µ(DVWHU¶
µ1R6HFRQG7UR\¶µ6DLOLQJWR%\]DQWLXP¶
 $Q\WZR SRHPVIURP76(OLRWµ7KH/RYH6RQJRI-$OIUHG3UXIURFN¶µ7KH+ROORZ0HQ¶
:+$XGHQ µ6HSWHPEHU¶ µ7KH8QNQRZQ&LWL]HQ¶
$OWHUQDWLYHWH[W5HSUHVHQWDWLYHSRHPVE\:LOIUHG2ZHQ6LHJIULHG6DVVRRQ ,VDDF5RVHQEHUJ

 ϭϬ


6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
0RGHUQLVP3RVWPRGHUQLVPDQGQRQ(XURSHDQ&XOWXUHV
7KH:RPHQ¶V0RYHPHQWLQWKH(DUO\WK&HQWXU\
3V\FKRDQDO\VLVDQGWKH6WUHDPRI&RQVFLRXVQHVV
7KH8VHVRI0\WK
7KH$YDQW*DUGH

5HDGLQJV
 6LJPXQG)UHXGµ7KHRU\RI'UHDPV¶µ2HGLSXV&RPSOH[¶DQGµ7KH6WUXFWXUHRIWKH
8QFRQVFLRXV¶LQThe Modern TraditionHG5LFKDUG(OOPDQHWDO 2[IRUG283 
SS±±
 76(OLRWµ7UDGLWLRQDQGWKH,QGLYLGXDO7DOHQW¶LQNorton Anthology of English Literature,
WKHGQYROHG6WHSKHQ*UHHQEODWW 1HZ<RUN1RUWRQ SS±
 5D\PRQG:LOOLDPVµ,QWURGXFWLRQ¶LQThe English Novel from Dickens to Lawrence
/RQGRQ+RJDUWK3UHVV SS±

3DSHU0RGHUQ(XURSHDQ'UDPD
 +HQULN,EVHQ Ghosts / The Wild Duck/ A Doll’s House
 %HUWROW%UHFKW The Good Woman of Szechuan / Mother Courage/ Life of Galileo
 6DPXHO%HFNHWW Waiting for Godot/ 3LUDQGHOORSix Characters in Search of an Author
 (XJHQH,RQHVFR Rhinoceros/ The Chairs
 $Q\RQHRIWKHWKHRU\WH[WVOLVWHGXQGHU5HDGLQJV

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJV IRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
3ROLWLFV6RFLDO&KDQJHDQGWKH6WDJH
7H[WDQG3HUIRUPDQFH
(XURSHDQ'UDPD5HDOLVPDQG%H\RQG
7UDJHG\DQG+HURLVPLQ0RGHUQ(XURSHDQ'UDPD
7KH7KHDWUHRIWKH$EVXUG

5HDGLQJV
 &RQVWDQWLQ 6WDQLVODYVNL An Actor Prepares FKDS  µ)DLWK DQG WKH 6HQVH RI 7UXWK¶ WU
(OL]DEHWK 5H\QROGV +DSJRRG +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ  VHFWLRQV     SS
±±
 %HUWROW %UHFKW µ7KH 6WUHHW 6FHQH¶ µ7KHDWUH IRU 3OHDVXUH RU 7KHDWUH IRU ,QVWUXFWLRQ¶ DQG
µ'UDPDWLF 7KHDWUH YV (SLF 7KHDWUH¶ LQ Brecht on Theatre: The Development of an
AestheticHGDQGWU-RKQ:LOOHW /RQGRQ0HWKXHQ SS±±
 *HRUJH6WHLQHUµ2Q0RGHUQ7UDJHG\¶LQThe Death of Tragedy /RQGRQ
)DEHU SS±
 $QWRQLQ$UWDXGThe Theatre of Cruelty
 0DUWLQ(VVOLQµ7KH7KHDWUHRIWKH$EVXUG¶

3DSHU3RVWFRORQLDO/LWHUDWXUHV
 &KLQXD$FKHEHThings Fall Apart/ 7VLWVL 'DQJDUHPEJDNervous Conditions/ $EGXOUD]DN
*XUQDK Desertion/ Paradise
 :ROH6R\LQND Death and the King’s Horseman A Dance of the Forests0DQMXOD
3DGPDQDEKDQHarvest
 %HVVLH+HDGµ7KH&ROOHFWRURI7UHDVXUHV¶ $PD$WD$LGRR µ7KH*LUOZKR&DQ¶ *UDFH2JRW
µ7KH*UHHQ/HDYHV¶
 3DEOR1HUXGD µ7RQLJKW,FDQ:ULWH¶µ7KH:D\6SDLQ:DV¶,VDEHO$OOHQGH 6HOHFWLRQVIURP
These are Not Sweet Girls'HUHN:DOFRWW µ$)DU&U\IURP$IULFD¶ µ1DPHV¶6HOHFWLRQVIURP
Omeros'DYLG0DORXI µ5HYROYLQJ'D\V¶µ:LOG/HPRQV¶0DPDQJ'DL µ6PDOO7RZQVDQGWKH
5LYHU¶µ7KH9RLFHRIWKH0RXQWDLQ¶
 ϭϭ


6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
'HFRORQL]DWLRQ*OREDOL]DWLRQDQG/LWHUDWXUH
/LWHUDWXUHDQG,GHQWLW\3ROLWLFV
:ULWLQJIRUWKH1HZ:RUOG$XGLHQFH
5HJLRQ5DFHDQG*HQGHU
3RVWFRORQLDO/LWHUDWXUHVDQG4XHVWLRQVRI)RUP


5HDGLQJV
 )UDQ])DQRQµ7KH1HJURDQG/DQJXDJH¶LQBlack Skin, White MasksWU&KDUOHV/DP
0DUNPDQQ /RQGRQ3OXWR3UHVV SS±
 1JXJLZD 7KLRQJ¶Rµ7KH/DQJXDJHRI$IULFDQ/LWHUDWXUH¶LQDecolonising the Mind
/RQGRQ-DPHV&XUU\ FKDSVHFWLRQV±
 *DEULHO *DUFLD 0DUTXH] WKH 1REHO 3UL]H $FFHSWDQFH 6SHHFK LQ Gabriel
Garcia Marquez: New Readings HG %HUQDUG 0F*XLUN DQG 5LFKDUG
&DUGZHOO &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 

,,'LVFLSOLQH6SHFLILF(OHFWLYH $Q\)RXU

$VDGHSWZHQHHGWRGLVFXVVHDFKVHPHVWHUZKLFKWZR(OHFWLYHVZHFDQRIIHUWKH8*,,,
VWXGHQWVLQVXFK GLVFXVVLRQWKHDFWXDOWH[WVRUPRGDOLWLHVFDQEHGHFLGHG2EMHFWLYHVDQG
RXWFRPHVRIWKH'6(DQGPRVWRIWKHFRXUVHVKDYHQRWEHHQRIIHUHG

'HWDLOHG6\OODEL

3DSHU0RGHUQ,QGLDQ:ULWLQJLQ(QJOLVK7UDQVODWLRQ

 0XQVKL 3UHPFKDQG µ7KH6KURXG¶LQPenguin Book of Classic Urdu StoriesHG0$VDGXGGLQ

1HZ'HOKL3HQJXLQ9LNLQJ 
,VPDW &KXJWDL µ7KH4XLOW¶LQLifting the Veil: Selected Writings of Ismat ChugtaiWU0
$VDGXGGLQ 1HZ'HOKL3HQJXLQ%RRNV 
*XUGLDO6LQJK µ$6HDVRQRI1R5HWXUQ¶LQEarthy TonesWU5DQD1D\DU 'HOKL)LFWLRQ+RXVH
 
)DNLU0RKDQ6HQDSDWLµ5HEDWL¶LQOriya StoriesHG9LG\D'DVWU.LVKRUL &KDUDQ'DV 'HOKL
6ULVKWL3XEOLVKHUV 

5DELQGUD 1DWK7DJRUH µ/LJKW2K:KHUHLVWKH/LJKW"¶ DQGµ:KHQ0\3OD\ZDVZLWKWKHH¶LQ
Gitanjali: A New Translation with an Introduction E\:LOOLDP5DGLFH 1HZ 'HOKL3HQJXLQ
,QGLD 
*00XNWLERGK µ7KH9RLG¶ WU9LQD\'KDUZDGNHU DQGµ6R9HU\)DU¶ WU9LVKQX.KDUHDQG
$GLO -XVVDZDOD LQThe Oxford Anthology of Modern Indian PoetryHG9LQD\'KDUZDGNHU
DQG$.5DPDQXMDP 1HZ'HOKL283 
$PULWD3ULWDP µ,6D\8QWR:DULV6KDK¶ WU167DVQHHP LQModern Indian Literature: An
Anthology, Plays and Prose, Surveys and PoemsHG.0*HRUJHYRO 'HOKL6DKLW\D
$NDGHPL 
7KDQJMDP ,ERSLVKDN6LQJK µ'DOL+XVVDLQRU2GRXURI'UHDP&RORXU RI:LQG¶DQGµ7KH/DQGRI
WKH+DOI+XPDQV¶WU5RELQ61JDQJRPLQThe Anthology of Contemporary Poetry from the
Northeast 1(+86KLOORQJ 
 'KDUDPYHHU %KDUDWL Andha YugWU$ORN %KDOOD 1HZ'HOKL283  *LULVK.DUQDG
Nagamandala/ Hayavadana
 *.DO\DQ5DR Untouchable SpringWU$OODGL8PDDQG06ULGKDU 'HOKL2ULHQW%ODFN6ZDQ

 6DW\DMLW5D\¶VVHOIWUDQVODWLRQ±µ7KH8QLFRUQ([SHGLWLRQ¶
 ϭϮ


6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH 5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV

7KH$HVWKHWLFVRI7UDQVODWLRQ
/LQJXLVWLF5HJLRQVDQG/DQJXDJHV
0RGHUQLW\LQ,QGLDQ/LWHUDWXUH
&DVWH*HQGHU DQG5HVLVWDQFH
4XHVWLRQVRI)RUPLQWK&HQWXU\,QGLDQ/LWHUDWXUH

5HDGLQJV
 1DPZDU6LQJKµ'HFRORQLVLQJWKH,QGLDQ0LQG¶WU+DULVK7ULYHGLIndian LiteratureQR
6HSW2FW 
 %5$PEHGNDUAnnihilation of Caste LQDr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches
YRO 0DKDUDVKWUD(GXFDWLRQ'HSDUWPHQW*RYHUQPHQW RI0DKDUDVKWUD
 FKDSVDQG
 6XMLW0XNKHUMHHµ$/LQN/LWHUDWXUHIRU,QGLD¶LQTranslation as Discovery
+\GHUDEDG2ULHQW/RQJPDQ SS±
 *1'HY\µ,QWURGXFWLRQ¶IURPAfter Amnesia LQThe G.N. Devy Reader 1HZ'HOKL2ULHQW
%ODFN6ZDQ SS±

3DSHU/LWHUDWXUHRIWKH,QGLDQ'LDVSRUD

0*9DVVDQMLThe Book of Secrets 3HQJXLQ,QGLD

5RKLQWRQ0LVWU\A Fine Balance $OIUHG$.QRSI
0HHUD6\DOAnita and Me +DUSHU&ROOLQV
-KXPSD/DKLULThe Namesake +RXJKWRQ0LIIOLQ+DUFRXUW

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
7KH'LDVSRUD
1RVWDOJLD
1HZ0HGLXP
$OLHQDWLRQ

5HDGLQJ
9LMD\0LVKUDµ,QWURGXFWLRQ7KH'LDVSRULF,PDJLQDU\¶LQLiterature of the Indian Diaspora.
/RQGRQ5RXWOHGJH
9 .DOUD5.DXUDQG-+XW\QXNµ&XOWXUDO&RQILJXUDWLRQVRI'LDVSRUD¶LQDiaspora &
Hybridity/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
 6DOPDQ5XVKGLHµ7KH1HZ(PSLUHZLWKLQ%ULWDLQ¶  Imaginary Homelands
/RQGRQ*UDQWD%RRNV

3DSHU%ULWLVK/LWHUDWXUH3RVW:RUOG:DU,,
-RKQ)RZOHV The French Lieutenant’s Woman
-HDQHWWH:LQWHUVRQ Sexing the Cherry
+DQLI .XUHVKL My Beautiful Launderette
 3KLOOLS/DUNLQµ:KLWVXQ:HGGLQJV¶ µ&KXUFK*RLQJ¶
7HG+XJKHV µ+DZN5RRVWLQJ¶ µ&URZ¶V)DOO¶
6HDPXV+HDQH\ µ'LJJLQJ¶ µ&DVXDOW\¶
&DURO$QQH'XII\ µ7H[W¶ µ6WHDOLQJ¶
 ϭϯ


6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
3RVWPRGHUQLVPLQ%ULWLVK/LWHUDWXUH
%ULWLVKQHVVDIWHUV
,QWHUWH[WXDOLW\DQG([SHULPHQWDWLRQ
/LWHUDWXUHDQG&RXQWHUFXOWXUH

5HDGLQJV
 $ODQ6LQILHOGµ/LWHUDWXUHDQG&XOWXUDO3URGXFWLRQ¶LQLiterature Politics and
Culture in Postwar Britain %HUNOH\DQG/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
3UHVV SS±
 6HDPXV+HDQH\µ7KH5HGUHVVRI3RHWU\¶LQThe Redress of Poetry /RQGRQ
)DEHU SS±
 3DWULFLD:DXJKµ&XOWXUHDQG&KDQJH¶LQThe Harvest of The Sixties: English
Literature And Its Background, 1960-1990 2[IRUG283 

3DSHU1LQHWHHQWK&HQWXU\(XURSHDQ5HDOLVP
 ,YDQ7XUJHQHY Fathers and SonsWU3HWHU&DUVRQ /RQGRQ3HQJXLQ 
 )\RGRU'RVWR\YHVN\ Crime and PunishmentWU-HVVLH&RXOVRQ/RQGRQ
1RUWRQ 
 +RQRUHGH%DO]DF Old GoriotWU0$&UDZIRUG /RQGRQ3HQJXLQ 
 *XVWDYH)ODXEHUW Madame BovaryWU*HRIIUH\:DOO /RQGRQ3HQJXLQ 

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
+LVWRU\5HDOLVPDQGWKH1RYHO
)RUP(WKLFVDQGWKH1RYHO
7KH1RYHODQGLWV5HDGHUVKLSLQWKHWK&HQWXU\
3ROLWLFVDQGWKH5XVVLDQ1RYHO6ODYRSKLOHVDQG:HVWHUQL]HUV

5HDGLQJV
 /HR7ROVWR\µ0DQDVDFUHDWXUHRIKLVWRU\LQWar and Peace¶HG5LFKDUG(OOPDQQHWDO
The Modern Tradition 2[IRUG283 SS±
 +RQRUHGH%DO]DFµ6RFLHW\DV+LVWRULFDO2UJDQLVP¶IURP3UHIDFHWRThe Human ComedyLQ
The Modern Tradition, HG(OOPDQQHWDO 2[IRUG283 SS± 
 *XVWDYH )ODXEHUWµ+HURLFKRQHVW\¶/HWWHURQMadame Bovary, LQThe Modern TraditionHG
5LFKDUG(OOPDQQHWDO 2[IRUG283 SS±
 *HRUJH/XNDFVµ%DO]DFDQG6WHQGKDO¶LQStudies in European Realism /RQGRQ0HUOLQ
3UHVV SS±

3DSHU/LWHUDU\7KHRU\
 0DU[LVP
D$QWRQLR*UDPVFLµ7KH)RUPDWLRQRIWKH,QWHOOHFWXDOV¶DQGµ+HJHPRQ\ &LYLO
6RFLHW\ DQG6HSDUDWLRQRI3RZHUV¶LQSelections from the Prison NotebooksHGDQGWU
4XHQWLQ+RDUHDQG*HRIIUH\1RYHOO6PLWK /RQGRQ/DZUHQFHDQG :LVKDUW SS
±
$OWHUQDWLYHWH[W5DQDMLW *XKDµ*UDPVFLLQ,QGLD+RPDJHWRD7HDFKHU¶
E /RXLV$OWKXVVHUµ,GHRORJ\DQG,GHRORJLFDO6WDWH$SSDUDWXVHV¶LQLenin and Philosophy and
Other Essays 1HZ'HOKL$DNDU%RRNV SS±
$OWHUQDWLYHWH[W6HOHFWLRQVIURP7HRGRU 6KDQLQ¶V µ/DWH0DU[DQGWKH5XVVLDQ5RDG¶'LSHVK
&KDNUDERUW\6HOHFWLRQVIURPRethinking Working Class History
 ϭϰ


)HPLQLVP
D(ODLQH6KRZDOWHUµ7ZHQW\<HDUVRQA Literature of Their Own 5HYLVLWHG¶LQA Literature
of Their Own: British Women Novelists from Bronte to Lessing 5SW/RQGRQ9LUDJR
 SS[L±[[[LLL
E/XFH ,ULJDUD\µ:KHQWKH*RRGV*HW7RJHWKHU¶ IURPThis Sex Which is Not One), LQNew
French Feminisms, HG(ODLQH0DUNVDQG,VDEHOOHGH&RXUWLYURQ 1HZ<RUN6FKRFNHQ%RRNV
 SS±

3RVWVWUXFWXUDOLVP
D͘-DFTXHV'HUULGDµ6WUXFWXUH6LJQDQG3OD\LQWKH'LVFRXUVHRIWKH+XPDQ 6FLHQFH¶WU$ODQ
%DVVLQModern Criticism and Theory: $ Reader, HG'DYLG /RGJH /RQGRQ/RQJPDQ 
SS±
E 0LFKHO)RXFDXOWµ7UXWKDQG3RZHU¶LQPower and KnowledgeWU$OHVVDQGUR)RQWDQDDQG
3DVTXDOH3DVTXLQR 1HZ<RUN3DQWKHRQ SS±6HOHFWLRQVIURPThe History of
Sexuality YRO
F-DFTXHV/DFDQµ7KH,QVWDQFHRIWKH/HWWHULQWKH8QFRQVFLRXV¶LQÉcritsWUDQV%UXFH
)LQN /RQGRQ 1HZ<RUN1RUWRQ µ7KH)XQFWLRQDQG)LHOGRI6SHHFKDQG
/DQJXDJHLQ3V\FKRDQDO\VLV¶6HOHFWLRQVIURPSeminar Book XX

3RVWFRORQLDO6WXGLHV
D0DKDWPD*DQGKLµ3DVVLYH5HVLVWDQFH¶DQGµ(GXFDWLRQ¶LQHind Swaraj and Other
WritingsHG$QWKRQ\-3DUHO 'HOKL&83 SS±
E(GZDUG6DLGµ7KH6FRSHRI2ULHQWDOLVP¶LQOrientalism +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ
 SS±
F$LMD]$KPDGµ³,QGLDQ/LWHUDWXUH´1RWHVWRZDUGVWKH'HILQLWLRQRID&DWHJRU\¶LQ
In Theory: Classes, Nations, Literatures /RQGRQ9HUVR SS±
$OWHUQDWLYHWH[W6HOHFWLRQVIURP9DVDQW.DLZDU¶V The Postcolonial Orient/ 0DUN-DFNVRQµ)RU
1HZ(FRORJLHVRI7KRXJKW7RZDUGV'HFRORQL]LQJ&ULWLTXH¶

6XJJHVWHG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVDQG7RSLFVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV
7KH(DVWDQGWKH:HVW
4XHVWLRQVRI$OWHULW\
3RZHU/DQJXDJHDQG5HSUHVHQWDWLRQ
7KH6WDWHDQG&XOWXUH

5HDGLQJV
 7HUU\(DJOHWRQLiterary Theory: An Introduction 2[IRUG%ODFNZHOO 
 3HWHU%DUU\Beginning Theory 0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV 

3DSHU/LWHUDU\&ULWLFLVP
:LOOLDP:RUGVZRUWK3UHIDFHWRWKHLyrical Ballads 
67&ROHULGJHBiographia Literaria, &KDSWHUV,9;,,,DQG;,9
9LUJLQLD:RROIµ0RGHUQ)LFWLRQ¶
76(OLRWµ7UDGLWLRQDQGWKH,QGLYLGXDO7DOHQW¶
µ7KH)XQFWLRQRI&ULWLFLVP¶ 
,$5LFKDUGVPrinciples of Literary Criticism &KDSWHUV DQG/RQGRQ
DQGPractical Criticism. /RQGRQ
&OHDQWK%URRNVµ7KH+HUHV\RI3DUDSKUDVH¶DQGµ7KH/DQJXDJHRI3DUDGR[¶ LQ
The Well-Wrought Urn: Studies in the Structure of Poetry 
0DJJLH+XPPPractising Feminist Criticism: An Introduction. /RQGRQ 
 ϭϱ


6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
6XPPDULVLQJDQG&ULWLTXLQJ
3RLQWRI9LHZ
5HDGLQJDQG,QWHUSUHWLQJ
0HGLD&ULWLFLVP
3ORWDQG6HWWLQJ
&LWLQJIURP&ULWLFV¶,QWHUSUHWDWLRQV

6XJJHVWHG5HDGLQJV
 &6/HZLV,QWURGXFWLRQLQAn Experiment in Criticism, &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 
 0+$EUDPVThe Mirror and the Lamp2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 
 5HQH:HOOHN6WHSKHQ*1LFKRODVConcepts of Criticism&RQQHFWLFXW<DOH
8QLYHUVLW\ 
 7D\ORUDQG)UDQFLV(GVAn Introduction to Literature, Criticism and Theory5RXWOHGJH

3DSHU6FLHQFH)LFWLRQDQG'HWHFWLYH/LWHUDWXUH
 :LONLH&ROOLQV The Woman in White
 $UWKXU&RQDQ'R\OH The Hound of the Baskervilles
 5D\PRQG&KDQGOHU The Big Sleep
 +5).HDWLQJ Inspector Ghote Goes by Train/ (GZDUG%XOZHU/\WWRQThe Coming Race
 +*:HOOV The Time Machine

6XJJHVWHG7RSLFVDQG5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQ7RSLFV
&ULPHDFURVVWKH0HGLD
&RQVWUXFWLRQVRI&ULPLQDO
,GHQWLW\&XOWXUDO6WHUHRW\SHVLQ&ULPH)LFWLRQ
&ULPH)LFWLRQDQG&XOWXUDO1RVWDOJLD
&ULPH)LFWLRQDQG(WKLFV
&ULPHDQG&HQVRUVKLS

5HDGLQJV
 -(GPXQG:LOVRQµ:KR&DUHV:KR.LOOHG5RJHU$FNUR\G"¶The New
Yorker, -XQH
 *HRUJH2UZHOORaffles and Miss BlandishDYDLODEOHDW<ZZZJHRUJH
RUZHOORUJ5DIIOHVBDQGB0LVVB%ODQGLVKKWPO!
 :+$XGHQThe Guilty VicarageDYDLODEOHDW<KDUSHUVRUJDUFKLYHWKHJXLOW\
YLFDUDJH!
 5D\PRQG&KDQGOHUµ7KH6LPSOH$UWRI0XUGHU¶Atlantic Monthly'HFDYDLODEOHDW
KWWSZZZHQXWH[DVHGXDPOLWDPOLWSULYDWHVFDQVFKDQGOHUDUWKWPO

3DSHU/LWHUDWXUHDQG&LQHPD
 -DPHV0RQDFRµ7KH/DQJXDJHRI)LOP6LJQVDQG6\QWD[¶LQHow To Read a Film: The
World of Movies, Media & Multimedia 1HZ<RUN283 FKDSSS± 
 :LOOLDP6KDNHVSHDUHRomeo and JulietDQGLWVDGDSWDWLRQVRomeo & Juliet GLU
)UDQFR=HIILUHOOL3DUDPRXQW DQGRomeo  Juliet GLU%D]/XKUPDQQWK&HQWXU\
)R[ 
 %DSVL 6LGKZDIce Candy Man DQGLWVDGDSWDWLRQEarth GLU 'HHSD0HKWD
&UDFNLQJWKH(DUWK)LOPV,QFRUS DQG$PULWD3ULWDPPinjar: The Skeleton and Other Stories
WU.KXVKZDQW6LQJK 1HZ'HOKL7DUD3UHVV DQGLWVDGDSWDWLRQPinjar GLU&3
'ZLYHGL/XFN\6WDU(QWHUWDLQPHQW 
 ,DQ)OHPLQJFrom Russia with LoveDQGLWVDGDSWDWLRQFrom Russia with Love
 ϭϲ


GLU7HUHQFH<RXQJ(RQ3URGXFWLRQV 
 /DXUD0XOYH\µ9LVXDO3OHDVXUHDQG1DUUDWLYH&LQHPD¶ Film Theory and Criticism:
Introductory ReadingsHGV/HR%UDXG\DQG0DUVKDOO&RKHQ 1HZ<RUN2[IRUG83

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV

7KHRULHVRI$GDSWDWLRQ
7UDQVIRUPDWLRQDQG7UDQVSRVLWLRQ
+ROO\ZRRGDQGµ%ROO\ZRRG¶
7KHµ7ZR:D\VRI6HHLQJ¶
$GDSWDWLRQDV,QWHUSUHWDWLRQ

5HDGLQJV
 /LQGD+XWFKHRQµ2QWKH$UWRI$GDSWDWLRQ¶DaedalusYRO  
 7KRPDV/HLWFKµ$GDSWDWLRQ6WXGLHVDW&URVVURDGV¶ AdaptationYROQRSS±
 3RRQDP7ULYHGLµ)LOPL6KDNHVSHDUH¶Litfilm QuarterlyYROLVVXH.
 7RQ\%HQQHWWDQG-DQHW:RROODFRWWµ)LJXUHVRI%RQG¶LQPopular Fiction:
Technology, Ideology, Production, ReadingHG7RQ\%HQQHW /RQGRQDQG1HZ<RUN
5RXWOHGJH 

2WKHUILOPVWKDWPD\EHXVHGIRUFODVVSUHVHQWDWLRQV

 :LOOLDP6KDNHVSHDUHComedy of Errors MacbethDQGOthello DQGWKHLU

DGDSWDWLRQVAngoor GLU*XO]DU Maqbool GLU9LVKDO%KDUGZDM 
Omkara GLU9LVKDO%KDUGZDM UHVSHFWLYHO\
 -DQH$XVWHQPride and Prejudice DQGLWVDGDSWDWLRQV%%&79PLQLVHULHV  -RH
:ULJKW  DQG*XULQGHU&KDGKD¶VBride and Prejudice  
 Rudaali GLU.DOSDQD/DMPL DQGGangor RUµ%HKLQGWKH%RGLFH¶ GLU
,WDOR 6SLQHOOL 
 5XVNLQ%RQGJunoon GLU6K\DP %HQHJDO , The Blue Umbrella GLU
9LVKDO%KDUGZDM DQGSaat Khoon Maaf GLU9LVKDO%KDUGZDM .
 (0)RUVWHUPassage to India DQGLWVDGDSWDWLRQGLU'DYLG/HDQ  
1RWH
D)RUHYHU\XQLWKRXUVDUHIRUWKHZULWWHQWH[WDQGKRXUVIRULWVFLQHPDWLFDGDSWDWLRQ 7RWDO
KRXUV
E 7RLQWURGXFHVWXGHQWVWRWKHLVVXHVDQGSUDFWLFHVRIFLQHPDWLFDGDSWDWLRQVWHDFKHUVPD\XVHWKH
IROORZLQJFULWLFDOPDWHULDO

 'HERUDK&DUWPHOODQG,PHOGD:KHOHKDQHGVThe Cambridge Companion to Literature on

Screen &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 
 -RKQ0'HVPRQGDQG3HWHU+DZNHVAdaptation: Studying Film and Literature
1HZ<RUN0F*UDZ+LOO 
 /LQGD+XWFKHRQA Theory of Adaptation 1HZ<RUN5RXWOHGJH 
 -*%R\XPDouble Exposure &DOFXWWD6HDJXOO 
 %0FIDUOHQVNovel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation &ODUHQGRQ
8QLYHUVLW\3UHVV 

3DSHU:RUOG/LWHUDWXUHV
 961DLSDXOBend in the River /RQGRQ3LFDGRU 
 0DULH&OHPHQWVThe Unnatural and Accidental WomenLQStaging Coyote’s Dream:
An Anthology of First NationsHG0RQLTXH0RMLFDDQG5LF.QRZOHV 7RURQWR
3OD\ZULJKWV&DQDGD
 ϭϳ


 $QWRLQH'H6DLQW([XSHU\The Little Prince 1HZ'HOKL3LJHRQ%RRNV 

-XOLR&RUWD]DUµ%ORZ8S¶LQBlow-Up and other Stories 1HZ<RUN3DQWKHRQ
͘-XGLWK:ULJKWµ%RUD5LQJ¶LQCollected Poems 6\GQH\$QJXV 5REHUWVRQ  S
*DEULHO2NDUDµ7KH0\VWLF'UXP¶LQAn Anthology of Commonwealth Poetry, HG
&'1DUDVLPKDLDK 'HOKL0DFPLOODQ SS±
.LVKZDU 1DKHHGµ7KH*UDVVLV5HDOO\OLNHPH¶LQWe the Sinful Women 1HZ'HOKL5XSD
 S
6KX7LQJµ$VVHPEO\/LQH¶LQA Splintered Mirror: Chinese Poetry From the
Democracy MovementWU'RQDOG)LQNHODGGLWLRQDOWUDQVODWLRQVE\&DURO\Q
.L]HU 1HZ<RUN1RUWK3RLQW3UHVV 
-HDQ$UDVDQD\DJDPµ7ZR'HDG6ROGLHUV¶LQFusillade 1HZ'HOKL,QGLDORJ SS±

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
7KH,GHDRI:RUOG/LWHUDWXUH
0HPRU\'LVSODFHPHQWDQG'LDVSRUD
+\EULGLW\5DFHDQG&XOWXUH
$GXOW5HFHSWLRQRI&KLOGUHQ¶V/LWHUDWXUH
/LWHUDU\7UDQVODWLRQDQGWKH&LUFXODWLRQRI/LWHUDU\
7H[WV $HVWKHWLFV DQG3ROLWLFVLQ3RHWU\

5HDGLQJV
 6DUDK/DZDOOµ3UHIDFH¶DQGµ,QWURGXFWLRQ¶LQReading World Literature: Theory,
History, PracticeHG6DUDK/DZDOO $XVWLQ7H[DV8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV 
SSL[±[YLLL±
 'DYLG'DPURVFKHow to Read World Literature? &KLFKHVWHU:LOH\%ODFNZHOO 
SS±±
 )UDQFR0RUHWWLµ&RQMHFWXUHVRQ:RUOG/LWHUDWXUH¶New Left ReviewYRO  SS±
 7KHR'¶KDHQHWDOHGVµ,QWURGXFWLRQ¶LQWorld Literature: A Reader /RQGRQ
5RXWOHGJH 

3DSHU3DUWLWLRQ/LWHUDWXUH
 ,QWL]DU+XVDLQBastiWU)UDQFHV:3ULWFKHWW 1HZ'HOKL5XSD 
 $PLWDY*KRVKThe Shadow Lines.
 D 'LE\HQGX 3DOLWµ$ODP V2ZQ+RXVH¶WU6DULND&KDXGKXULBengal Partition Stories An
Unclosed ChapterHG%DVKDEL)UDVHU /RQGRQ$QWKHP3UHVV SS±
ď 0DQLN %DQGKRSDGK\Dµ7KH)LQDO6ROXWLRQ¶WU5DQL5D\Mapmaking:Partition Stories
from Two BengalsHG'HEMDQL 6HQJXSWD 1HZ'HOKL6ULVKWL SS ±
F 6D¶DGDW+DVDQ0DQWRµ7RED7HN6LQJK¶LQBlack Margins: MantoWU0
$VDGXGGLQ 1HZ'HOKL.DWKD SS±
G /DOLWKDPELND $QWKDUDMDQDPµ$/HDILQWKH6WRUP¶WU.1DUD\DQD&KDQGUDQLQStories
about the Partition of India HG$ORN %KDOOD 1HZ'HOKL0DQRKDU SS±
 D )DL]$KPDG)DL]µ)RU<RXU/DQHV0\&RXQWU\¶LQIn English: Faiz Ahmad Faiz, A
Renowned Urdu PoetWUDQGHG5L]5DKLP &DOLIRUQLD;OLEULV,  S
E -LEDQDQGD'DVµ,6KDOO5HWXUQWR7KLV%HQJDO¶WU6XNDQWD&KDXGKXULLQModern Indian
Literature 1HZ'HOKL283 SS±
F *XO]DUµ7RED7HN6LQJK¶WU. $QLVXU5DKPDQLQTranslating PartitionHG7DUXQ
6DLQWHWDO 1HZ'HOKL.DWKD S[

6XJJHVWHG7RSLFVDQG5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQ7RSLFV
&RORQLDOLVP1DWLRQDOLVPDQGWKH3DUWLWLRQ
&RPPXQDOLVPDQG9LROHQFH
 ϭϴ


+RPHOHVVQHVVDQG([LOH
:RPHQLQWKH3DUWLWLRQ

%DFNJURXQG5HDGLQJVDQG6FUHHQLQJV
 5LWX0HQRQDQG.DPOD %KDVLQµ,QWURGXFWLRQ¶LQBorders and Boundaries 1HZ'HOKL
.DOLIRU:RPHQ 
 6XNULWD3.XPDUNarrating Partition 'HOKL,QGLDORJ 
 8UYDVKL%XWDOLDThe Other Side of Silence: Voices from the Partition of India
'HOKL.DOLIRU:RPHQ 
 6LJPXQG)UHXGµ0RXUQLQJDQG0HODQFKROLD¶LQThe Complete Psychological Works of
Sigmund FreudWU-DPHV6WUDFKH\ /RQGRQ+RJDUWK3UHVV SS±

)LOPV
Garam Hawa GLU066DWK\X 
Khamosh Paani: Silent Waters GLU6DELKD 6XPDU 
Subarnarekha GLU5LWZLN *KDWDN

3DSHU5HVHDUFK0HWKRGRORJ\
 3UDFWLFDO&ULWLFLVPDQG:ULWLQJD7HUPSDSHU
 &RQFHSWXDOL]LQJDQG'UDIWLQJ5HVHDUFK3URSRVDOV
 2Q6W\OH0DQXDOV
 1RWHV5HIHUHQFHVDQG%LEOLRJUDSK\

3DSHU7UDYHO:ULWLQJ

 ,EQ%DWXWD µ7KH&RXUWRI0XKDPPDGELQ7XJKODT¶.KXVZDQW6LQJK¶VCity
Improbable: Writings on Delhi3HQJXLQ3XEOLVKHU
$O%LUXQL&KDSWHU/;,,,/;,9/;9/;9,LQIndia by Al Biruni
HGLWHGE\4H\DPXGGLQ$KPDG1DWLRQDO%RRN7UXVWRI,QGLD
 0DUN7ZDLQThe Innocent Abroad &KDSWHU9,,9,,,DQG,;  :RUGVZRUWK
&ODVVLF(GLWLRQ
(UQHVWR&KH*XHYDUDThe Motorcycle Diaries: A Journey around South America
WKH([SHUW+RPHODQGIRUYLFWRU7KHFLW\RIYLFHUR\V +DUSHU3HUHQQLDO
 :LOOLDP'DOU\PSOHCity of Djinns 3URORJXH&KDSWHUV,DQG,, 3HQJXLQ%RRNV
5DKXO6DQNULW\D\DQFrom Volga to Ganga 7UDQVODWLRQE\9LFWRU.LHUPDQ  6HFWLRQ,WR
6HFWLRQ,, 3LOJULPV3XEOLVKLQJ
 1DKLG*DQGKLAlternative Realties: Love in the Lives of Muslim Women&KDSWHU
µ/RYH:DUDQG:LGRZ¶:HVWODQG
(OLVDEHWK%XPLOOHUMay You be the Mother of a Hundred Sons: a Journey
among the Women of India&KDSWHUVDQGSS 1HZ<RUN
3HQJXLQ%RRNV

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV

7UDYHO:ULWLQJDQG(WKQRJUDSK\
*HQGHUDQG7UDYHO
*OREDOL]DWLRQDQG7UDYHO
7UDYHODQG5HOLJLRQ
2ULHQWDOLVPDQG7UDYHO
 ϭϵ


5HDGLQJV

 6XVDQ%DVVQHWWµ7UDYHO:ULWLQJDQG*HQGHU¶LQCambridge Companion to Travel

WritingHG3HWHU+XOPHDQG7LP<RXQJ &DPEULGJH&83 SS
 7DELVK .KDLUµ$Q,QWHUYLHZZLWK:LOOLDP'DO\UPSOHDQG3DQNDM0LVKUD¶ LQ
Postcolonial Travel Writings: Critical ExplorationsHG-XVWLQ'(GZDUGVDQG5XQH*UDXOXQG
1HZ<RUN3DOJUDYH0DFPLOODQ 
 &DVH\%DOWRQµ1DUUDWLQJ6HOIDQG2WKHU$+LVWRULFDO9LHZ¶LQTravel Writing: The Self
and The Other 5RXWOHGJH SS
 6DFKLGDQDQGD 0RKDQW\µ,QWURGXFWLRQ%H\RQGWKH,PSHULDO(\HV¶ LQTravel Writing and
Empire 1HZ'HOKL.DWKD SSL[±[[

3DSHU$XWRELRJUDSK\
 -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX Confessions, 3DUW2QH%RRN2QHSSWUDQVODWHG$QJHOD
6FKRODU 1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 
%HQMDPLQ)UDQNOLQ Autobiography, SSHG:0DFGRQDOG /RQGRQ-0'HQWDQG6RQV

 0.*DQGKL The Story of My Experiments with Truth, 3DUW,&KDSWHUV ,,WR,;
SS  $KPHGDEDG1DYDMLYDQ7UXVW
$QQLH%HVDQW¶VAutobiography&KDSWHU9,,$WKHLVP$V,.QHZDQG7DXJKW,W
SS  /RQGRQ7)LVKHU8QZLQ 
 %LQRGLQL 'DVL¶V My Story and Life as an ActressSS 1HZ'HOKL
.DOLIRU:RPHQ 
$5HYDWKL¶V Truth About Me: A Hijra Life Story&KDSWHUV2QHWR)RXU
SS 1HZ'HOKL3HQJXLQ%RRNV
 5LFKDUG:ULJKW¶VBlack Boy&KDSWHUSS 8QLWHG.LQJGRP3LFDGRU 
6KDUDQNXPDU /LPEDOH¶V The Outcaste7UDQVODWHGE\6DQWRVK%KRRPNDUSS
1HZ'HOKL2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
 % 5 $PEHGNDUWaiting for the Visa, LQDr Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches
9ROXPHHG9DVDQW0RRQ %RPED\(GXFDWLRQ'HSDUWPHQW*RYHUQPHQWRI
0DKDUDVKWUD

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRUFODVV3UHVHQWDWLRQV

6HOIDQGVRFLHW\
5ROHRIPHPRU\LQZULWLQJDXWRELRJUDSK\
$XWRELRJUDSK\DVUHVLVWDQFH
$XWRELRJUDSK\DVUHZULWLQJKLVWRU\

5HDGLQJV
 -DPHV2OQH\µ$7KHRU\RI$XWRELRJUDSK\¶ LQMetaphors of Self: the meaning of
autobiography 3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV SS
 /DXUD0DUFXVµ7KH/DZRI*HQUH¶ LQAuto/biographical Discourses 0DQFKHVWHU
0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV SS
 /LQGD$QGHUVRQµ,QWURGXFWLRQ¶ LQAutobiography /RQGRQ5RXWOHGJH 
SS 
 0DU\*0DVRQµ7KH2WKHU9RLFH$XWRELRJUDSKLHVRIZRPHQ:ULWHUV¶ LQLife/Lines:
Theorizing Women’s Autobiography(GLWHGE\%HOOD%URG]NLDQG&HOHVWH6FKHQFN
,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV SS

3DSHU,QGLDQ&ODVVLFDO/LWHUDWXUH
.DOLGDVD Abhijnana Shakuntalam, WU&KDQGUD5DMDQLQKalidasa: The Loom of Time
1HZ'HOKL3HQJXLQ 
 9\DVD µ7KH'LFLQJ¶DQGµ7KH6HTXHOWR'LFLQJµ7KH%RRNRIWKH$VVHPEO\+DOO¶µ7KH
 ϮϬ


7HPSWDWLRQRI.DUQD¶%RRN9µ7KH%RRNRI(IIRUW¶LQThe Mahabharata: WUDQG

HG-$%YDQ%XLWHQHQ &KLFDJR%ULOO SS±
 6XGUDND MrcchakatikaWU005DPDFKDQGUD.DOH 1HZ'HOKL
0RWLODO %DQDUDVLGDVV 
 ,ODQJR $GLJDO µ7KH%RRNRI%DQFL¶LQCilappatikaram: The Tale of an AnkletWU5
3DUWKDVDUDWK\ 'HOKL3HQJXLQ ERRN
 %DFNJURXQG5HDGLQJV5DVD7KHRU\
$OWHUQDWLYHWH[WManusmriti 0DQX V&RGHRI/DZ WUDQV3DWULFN2OLYHOOH 2[IRUG283

6XJJHVWHG7RSLFVDQG%DFNJURXQG3URVH5HDGLQJVIRU&ODVV3UHVHQWDWLRQV7RSLFV
7KH,QGLDQ(SLF7UDGLWLRQ7KHPHVDQG5HFHQVLRQV
&ODVVLFDO,QGLDQ'UDPD7KHRU\DQG3UDFWLFH
$ODQNDUDDQG5DVD
'KDUPDDQGWKH+HURLF

5HDGLQJV
 %KDUDWDNatyashastra, WU0DQRPRKDQ*KRVKYRO,QGHGQ &DOFXWWD
*UDQWKDOD\D FKDSµ6HQWLPHQWV¶SS±
 ,UDYDWL .DUYHµ'UDXSDGL¶LQYuganta The End of an Epoch +\GHUDEDG
'LVKD SS±
 -$%9DQ%XLWHQHQµ'KDUPDDQG0RNVD¶LQ5R\:3HUUHWWHGIndian
Philosophy vol. V Theory of Value: A Collection of Readings 1HZ<RUN*DUODQG  SS
± 
 9LQD\'KDUZDGNDUµ2ULHQWDOLVPDQGWKH6WXG\RI,QGLDQ/LWHUDWXUH¶LQOrientalism
and the Postcolonial Predicament: Perspectives on South AsiaHG&DURO$
%UHFNHQULGJHDQG3HWHUYDQGHU9HHU 1HZ'HOKL283 SS±

,,,*HQHULF(OHFWLYH $Q\)RXU

3DSHU$FDGHPLF:ULWLQJDQG&RPSRVLWLRQ
$Q\IRXU
 ,QWURGXFWLRQWRWKH:ULWLQJ3URFHVV
 ,QWURGXFWLRQWRWKH&RQYHQWLRQVRI$FDGHPLF:ULWLQJ
 :ULWLQJLQRQH¶VRZQZRUGV6XPPDUL]LQJDQG3DUDSKUDVLQJ
 &ULWLFDO7KLQNLQJ6\QWKHVHV$QDO\VHVDQG(YDOXDWLRQ
 6WUXFWXULQJDQ$UJXPHQW,QWURGXFWLRQ,QWHUMHFWLRQDQG&RQFOXVLRQ
 &LWLQJ5HVRXUFHV(GLWLQJ%RRNDQG0HGLD5HYLHZ

6XJJHVWHG5HDGLQJV
 /L]+DPS/\RQVDQG%HQ+HDVOH\Study writing: A Course in Writing Skills for
Academic Purposes &DPEULGJH&83 
 5HQX*XSWDA Course in Academic Writing 1HZ'HOKL2ULHQW%ODFN6ZDQ 
 ,ORQD/HNLAcademic Writing: Exploring Processes and Strategies 1HZ<RUN
&83QGHGQ 
 *HUDOG*UDIIDQG&DWK\%LUNHQVWHLQThey Say/I Say: The Moves That Matter in
Academic Writing 1HZ<RUN1RUWRQ 
 Ϯϭ


3DSHU0HGLDDQG&RPPXQLFDWLRQ6NLOOV
 ,QWURGXFWLRQWR0DVV&RPPXQLFDWLRQ
 0DVV&RPPXQLFDWLRQDQG*OREDOL]DWLRQ
 )RUPVRI0DVV&RPPXQLFDWLRQ

7RSLFVIRU6WXGHQW3UHVHQWDWLRQV
D &DVHVWXGLHVRQFXUUHQWLVVXHVLQ,QGLDQMRXUQDOLVP
E 3HUIRUPLQJVWUHHWSOD\V
F :ULWLQJSDPSKOHWVDQGSRVWHUVHWF

$GYHUWLVHPHQW
 7\SHVRIDGYHUWLVHPHQWV
 $GYHUWLVLQJHWKLFV
 +RZWRFUHDWHDGYHUWLVHPHQWVVWRU\ERDUGV

7RSLFVIRU6WXGHQW3UHVHQWDWLRQV
D &UHDWLQJDQDGYHUWLVHPHQWYLVXDOL]DWLRQ
E (QDFWLQJDQDGYHUWLVHPHQWLQDJURXS
F &UHDWLQJMLQJOHVDQGWDJOLQHV

 0HGLD:ULWLQJ
 6FULSWZULWLQJIRU79DQG5DGLR
 :ULWLQJ1HZV5HSRUWVDQG(GLWRULDOV
 (GLWLQJIRU3ULQWDQG2QOLQH0HGLD

7RSLFVIRU6WXGHQW3UHVHQWDWLRQV
D 6FULSWZULWLQJIRUD79QHZVSDQHOGLVFXVVLRQUDGLRSURJUDPPHKRVWLQJUDGLR
SURJUDPPHVRQFRPPXQLW\UDGLR
E :ULWLQJQHZVUHSRUWVERRNUHYLHZVILOPUHYLHZV79SURJUDPUHYLHZVLQWHUYLHZV
F (GLWLQJDUWLFOHV
G :ULWLQJDQHGLWRULDORQDWRSLFDOVXEMHFW

 ,QWURGXFWLRQWR&\EHU0HGLDDQG6RFLDO0HGLD
 7\SHVRI6RFLDO0HGLD
 7KH,PSDFWRI6RFLDO0HGLD
 ,QWURGXFWLRQWR&\EHU0HGLD

3DSHU7H[WDQG3HUIRUPDQFH
 ,QWURGXFWLRQ
D ,QWURGXFWLRQWRWKHRULHVRI3HUIRUPDQFH
E +LVWRULFDORYHUYLHZRI:HVWHUQDQG,QGLDQWKHDWUH
F )RUPVDQG3HULRGV&ODVVLFDO&RQWHPSRUDU\6W\OL]HG1DWXUDOLVW

7RSLFVIRU6WXGHQW3UHVHQWDWLRQV
D 3HUVSHFWLYHVRQWKHDWUHDQGSHUIRUPDQFH
E +LVWRULFDOGHYHORSPHQWRI WKHDWULFDOIRUPV
F )RONWUDGLWLRQV

 7KHDWULFDO)RUPVDQG3UDFWLFHV
D 7\SHVRIWKHDWUHVHPLRWLFVRISHUIRUPDWLYHVSDFHVHJSURVFHQLXPµLQWKHURXQG¶
DPSKLWKHDWUHRSHQDLUHWF
 ϮϮ


E 9RLFHVSHHFKERG\PRYHPHQWJHVWXUHVDQGWHFKQLTXHV WUDGLWLRQDODQG
FRQWHPSRUDU\ IORRUH[HUFLVHVLPSURYLVDWLRQFKDUDFWHUL]DWLRQ

7RSLFVIRU6WXGHQW3UHVHQWDWLRQV
D 2QWKHGLIIHUHQWW\SHVRISHUIRUPDWLYHVSDFHLQSUDFWLFH
E 3RHWU\UHDGLQJHORFXWLRQH[SUHVVLYHJHVWXUHVDQGFKRUHRJUDSKHGPRYHPHQW
 7KHRULHVRI'UDPD
D 7KHRULHVDQGGHPRQVWUDWLRQVRIDFWLQJ6WDQLVODYVN\%UHFKW
E %KDUDWD

7RSLFVIRU6WXGHQW3UHVHQWDWLRQV
D $FWLQJVKRUWVRORJURXSSHUIRUPDQFHVIROORZHGE\GLVFXVVLRQDQGDQDO\VLVZLWK
DSSOLFDWLRQRIWKHRUHWLFDO SHUVSHFWLYHV

 7KHDWULFDO3URGXFWLRQ
D 'LUHFWLRQSURGXFWLRQVWDJHSURSVFRVWXPHOLJKWLQJEDFNVWDJHVXSSRUW
E 5HFRUGLQJDUFKLYLQJSHUIRUPDQFHFDVHVWXG\RISURGXFWLRQSHUIRUPDQFHLPSDFWRI
PHGLDRQSHUIRUPDQFHSURFHVVHV

7RSLFVIRU6WXGHQW3UHVHQWDWLRQV
D$OODVSHFWVRISURGXFWLRQDQGSHUIRUPDQFHUHFRUGLQJDUFKLYLQJLQWHUYLHZLQJ
SHUIRUPHUVDQGGDWDFROOHFWLRQ

3DSHU/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV

 /DQJXDJHODQJXDJHDQGFRPPXQLFDWLRQODQJXDJHYDULHWLHVVWDQGDUGDQGQRQ
VWDQGDUGODQJXDJHODQJXDJHFKDQJH
0HVWKULH5DMHQG DQG5DNHVK0%KDWWWorld Englishes: The study of new linguistic
varieties. &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
 6WUXFWXUDOLVP'H6DXVVXUH)HUGLQDQGCourse in general linguistics.
1HZ<RUN0F*UDZ+LOO ,QWURGXFWLRQ&KDSWHU
 3KRQRORJ\DQG0RUSKRORJ\$NPDMLDQ$5$'HPHUV DQG5 0+DUQLVK
Linguistics: An Introduction to Language and Communication, QG HG
)URPNLQ9DQG55RGPDQAn Introduction to Language, QG HG 1HZ<RUN
+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ &KDSWHUVDQG
 6\QWD[DQGVHPDQWLFVFDWHJRULHVDQGFRQVWLWXHQWVSKUDVHVWUXFWXUHPD[LPVRI
FRQYHUVDWLRQ
$NPDMLDQ$5$'HPHUV DQG50+DUQLVKLinguistics: An Introduction to
Language and Communication, QG HG &DPEULGJH0DVV 0,73UHVV,QGLDQ
HGLWLRQ3UHQWLFH+DOO &KDSWHUDQG

3DSHU&RQWHPSRUDU\,QGLD:RPHQDQG(PSRZHUPHQW
 6RFLDO&RQVWUXFWLRQRI*HQGHU 0DVFXOLQLW\DQG)HPLQLW\  3DWULDUFK\

 +LVWRU\RI:RPHQ V0RYHPHQWVLQ,QGLD 3UHLQGHSHQGHQFHSRVWLQGHSHQGHQFH  :RPHQ

1DWLRQDOLVP3DUWLWLRQ :RPHQDQG3ROLWLFDO3DUWLFLSDWLRQ

 :RPHQDQG/DZ
:RPHQDQGWKH,QGLDQ&RQVWLWXWLRQ
3HUVRQDO/DZV &XVWRPDU\SUDFWLFHVRQLQKHULWDQFHDQG0DUULDJH 
6XSSOHPHQWHGE\ZRUNVKRSRQOHJDODZDUHQHVV
 Ϯϯ


 :RPHQDQG(QYLURQPHQW
6WDWHLQWHUYHQWLRQV'RPHVWLFYLROHQFH)HPDOHIRHWLFLGHVH[XDOKDUDVVPHQW
)HPDOH9RLFHV Sultana’s Dream
'DOLW'LVFRXUVH 'HWDLOVDZDLWHG

3DSHU*HQGHUDQG+XPDQ5LJKWV

6\OODEXV QRWUHFHLYHG

3DSHU/DQJXDJH/LWHUDWXUHDQG&XOWXUH

$QDQWKRORJ\RIZULWLQJVRQGLYHUVLWLHVLQ,QGLD

(GLWRULDO%RDUG'HSDUWPHQWRI(QJOLVK8QLYHUVLW\RI'HOKL

,9$ELOLW\(QKDQFHPHQWFRXUVH &RPSXOVRU\

3DSHU(QYLURQPHQWDO6WXG\

6\OODEXV QRWUHFHLYHG

3DSHU(QJOLVK 0,/&RPPXQLFDWLRQ

(QJOLVK&RPPXQLFDWLRQ &UHGLWV

3UHDPEOH

7KHSXUSRVHRIWKLVFRXUVHLVWRLQWURGXFHVWXGHQWVWRWKHWKHRU\IXQGDPHQWDOV DQGWRROVRI
FRPPXQLFDWLRQDQGWRGHYHORSLQWKHPYLWDOFRPPXQLFDWLRQVNLOOVZKLFKVKRXOGEHLQWHJUDOWR
SHUVRQDOVRFLDO DQGSURIHVVLRQDOLQWHUDFWLRQV2QHRIWKHFULWLFDOOLQNVDPRQJKXPDQEHLQJV DQG
DQLPSRUWDQWWKUHDGWKDWELQGVVRFLHW\WRJHWKHU LV WKHDELOLW\WRVKDUHWKRXJKWVHPRWLRQV DQG
LGHDVWKURXJKYDULRXVPHDQVRIFRPPXQLFDWLRQERWKYHUEDODQGQRQYHUEDO,QWKHFRQWH[WRI
UDSLGJOREDOL]DWLRQDQGLQFUHDVLQJUHFRJQLWLRQRIVRFLDODQGFXOWXUDOSOXUDOLWLHVWKHVLJQLILFDQFHRI
FOHDUDQGHIIHFWLYHFRPPXQLFDWLRQKDV EHHQ VXEVWDQWLDOO\HQKDQFHG 7KHSUHVHQWFRXUVHKRSHVWR
DGGUHVVVRPHRIWKHVHDVSHFWVWKURXJKDQLQWHUDFWLYHPRGHRIWHDFKLQJOHDUQLQJSURFHVVDQGE\
IRFXVLQJRQYDULRXVGLPHQVLRQVRIFRPPXQLFDWLRQVNLOOV6RPHRIWKHVHDUH /DQJXDJHRI
FRPPXQLFDWLRQYDULRXVVSHDNLQJVNLOOVVXFKDVSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQVRFLDOLQWHUDFWLRQV DQG
FRPPXQLFDWLRQLQSURIHVVLRQDOVLWXDWLRQVVXFKDVLQWHUYLHZVJURXSGLVFXVVLRQV DQGRIILFH
HQYLURQPHQWVLPSRUWDQWUHDGLQJVNLOOVDVZHOODVZULWLQJVNLOOV VXFKDVUHSRUWZULWLQJQRWH
WDNLQJ HWF :KLOHWRDQH[WHQWWKHDUWRIFRPPXQLFDWLRQLVQDWXUDOWRDOOOLYLQJEHLQJVLQWRGD\¶V
ZRUOGRIFRPSOH[LWLHVLWKDVDOVRDFTXLUHGVRPHHOHPHQWVRIVFLHQFH,WLVKRSHGWKDWDIWHU
VWXG\LQJWKLVFRXUVHVWXGHQWVZLOOILQGDGLIIHUHQFHLQWKHLUSHUVRQDODQGSURIHVVLRQDOLQWHUDFWLRQV
7KHUHFRPPHQGHGUHDGLQJVJLYHQDWWKHHQGDUHRQO\VXJJHVWLYHWKHVWXGHQWVDQGWHDFKHUVKDYH
WKHIUHHGRPWRFRQVXOWRWKHUPDWHULDOVRQWKHYDULRXVXQLWVWRSLFVJLYHQEHORZ6LPLODUO\WKH
TXHVWLRQVLQWKHH[DPLQDWLRQZLOOEHDLPHGWRZDUGVDVVHVVLQJWKHVNLOOVOHDUQWE\WKHVWXGHQWV
UDWKHUWKDQWKHWH[WXDOFRQWHQWRIWKHUHFRPPHQGHGERRNV
 Ϯϰ


 ,QWURGXFWLRQ7KHRU\RI&RPPXQLFDWLRQ7\SHVDQGPRGHVRI&RPPXQLFDWLRQ
 /DQJXDJHRI&RPPXQLFDWLRQ
9HUEDODQG1RQYHUEDO 6SRNHQDQG:ULWWHQ 
3HUVRQDO6RFLDO DQG%XVLQHVV
%DUULHUVDQG6WUDWHJLHV
,QWUDSHUVRQDO,QWHUSHUVRQDO DQG*URXSFRPPXQLFDWLRQ
 6SHDNLQJ6NLOOV
0RQRORJXH
'LDORJXH
*URXS'LVFXVVLRQ
(IIHFWLYH&RPPXQLFDWLRQ0LV&RPPXQLFDWLRQ
,QWHUYLHZ 3XEOLF6SHHFK
 5HDGLQJDQG8QGHUVWDQGLQJ
&ORVH5HDGLQJ &RPSUHKHQVLRQ
6XPPDU\ 3DUDSKUDVLQJ
$QDO\VLVDQG,QWHUSUHWDWLRQ
7UDQVODWLRQ IURP,QGLDQODQJXDJHWR(QJOLVKDQGYLFHYHUVD 
/LWHUDU\.QRZOHGJH7H[WV

 :ULWLQJ6NLOOV
'RFXPHQWLQJ
5HSRUW:ULWLQJ
0DNLQJQRWHV
/HWWHUZULWLQJ

5HFRPPHQGHG5HDGLQJV
 Fluency in English  3DUW,,2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
 Business English3HDUVRQ
 Language, Literature and Creativity2ULHQW%ODFNVZDQ
 Language through Literature IRUWKFRPLQJ HG'U *DXUL0LVKUD'U5DQMDQD .DXO
'U%UDWL%LVZDV

96NLOO(QKDQFHPHQW&RXUVH $Q\7ZR

3DSHU)LOP6WXGLHV

6\OODEXV QRWUHFHLYHG

3DSHU(QJOLVK/DQJXDJH7HDFKLQJ $Q\IRXU
 .QRZLQJWKH/HDUQHU
 6WUXFWXUHVRI(QJOLVK/DQJXDJH
 0HWKRGVRIWHDFKLQJ(QJOLVK/DQJXDJHDQG/LWHUDWXUH
 0DWHULDOVIRU/DQJXDJH7HDFKLQJ
 Ϯϱ


 $VVHVVLQJ/DQJXDJH6NLOOV
 8VLQJ7HFKQRORJ\LQ/DQJXDJH7HDFKLQJ

6XJJHVWHG 5HDGLQJV

 3HQQ\8UA Course in Language Teaching: Practice and Theory &DPEULGJH&83 

 0DULDQQH&HOFH0XUFLD'RQQD0%ULQWRQDQG0DUJXHULWH$QQ6QRZTeaching
English as a Second or Foreign Language 'HOKL&HQJDJH/HDUQLQJ WKHGQ 
 $GULDQ'RIITeach English: A Training Course For Teachers (Teacher’s Workbook)
&DPEULGJH&83 
 Business English 1HZ'HOKL3HDUVRQ 
 5.%DQVDODQG-%+DUULVRQSpoken English: A Manual of Speech and Phonetics
1HZ'HOKL2ULHQW%ODFN6ZDQWKHGQ 
 0RKDPPDG$VODPTeaching of English 1HZ'HOKL&83QGHGQ 

3DSHU6RIW6NLOOV
7HDPZRUN
(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH
$GDSWDELOLW\/HDGHUVKLS
3UREOHPVROYLQJ

Suggested Readings
 English and Soft Skills. 63'KDQDYHO2ULHQW%ODFN6ZDQ
 English for Students of Commerce: Precis, Composition, Essays, Poems
HGV.DXVKLN HWDO

3DSHU7UDQVODWLRQ6WXGLHV $Q\IRXU

 ,QWURGXFLQJ7UDQVODWLRQDEULHIKLVWRU\DQGVLJQLILFDQFHRIWUDQVODWLRQLQDPXOWL
OLQJXLVWLFDQGPXOWLFXOWXUDOVRFLHW\OLNH,QGLD
 ([HUFLVHVLQGLIIHUHQW7\SHVPRGHVRIWUDQVODWLRQVXFKDV
D 6HPDQWLF/LWHUDOWUDQVODWLRQ
E )UHHVHQVHOLWHUDU\WUDQVODWLRQ
F )XQFWLRQDOFRPPXQLFDWLYHWUDQVODWLRQ
G 7HFKQLFDO2IILFLDO
H 7UDQVFUHDWLRQ
I $XGLRYLVXDOWUDQVODWLRQ
D ,QWURGXFLQJEDVLFFRQFHSWVDQGWHUPVXVHGLQ7UDQVODWLRQ6WXGLHVWKURXJKUHOHYDQWWDVNV
IRUH[DPSOH (TXLYDOHQFH/DQJXDJHYDULHW\'LDOHFW,GLROHFW5HJLVWHU6W\OH0RGH
&RGHPL[LQJ6ZLWFKLQJ

E 'HILQLQJ WKH SURFHVV RI WUDQVODWLRQ DQDO\VLV WUDQVIHUHQFH UHVWUXFWXULQJ  WKURXJK

FULWLFDO H[DPLQDWLRQ RI VWDQGDUG WUDQVODWHG OLWHUDU\ QRQOLWHUDU\ WH[WV DQG FULWLTXLQJ
VXEWLWOHVRI(QJOLVKDQG+LQGLILOPV

3UDFWLFH7UDQVODWLRQLQ0DVV&RPPXQLFDWLRQ$GYHUWLVLQJVXEWLWOLQJGXEELQJ
 ([HUFLVHV WR FRPSUHKHQG µ(TXLYDOHQFH LQ WUDQVODWLRQ¶ 6WUXFWXUHV  HTXLYDOHQFH
EHWZHHQ WKH VRXUFH ODQJXDJH DQG WDUJHW ODQJXDJH DW WKH OH[LFDO ZRUG  DQG
V\QWDFWLFDO VHQWHQFH OHYHOV7KLVZLOOEHGRQHWKURXJKWDVNVRIUHWUDQVODWLRQDQG
UHFUHDWLRQDQGPDNLQJFRPSDUDWLYHVWXG\RIFXOWXUHVDQGODQJXDJHV
 Ϯϲ


3UDFWLFH7DVNVRI7UDQVODWLRQLQ%XVLQHVV$GYHUWLVLQJ
 'LVFXVVLRQV RQ LVVXHV RI µ7UDQVODWLRQ DQG *HQGHU¶ E\ DWWHPSWLQJ WUDQVODWLRQ IRU
PHGLDILOPV DQGDGYHUWLVHPHQWVIURPGLIIHUHQWODQJXDJHV
 'HYHORSLQJ VNLOOV IRU ,QWHUSUHWLQJ XQGHUVWDQGLQJ LWV G\QDPLFV DQG FKDOOHQJHV
,QWHUSUHWLQJ6LPXOWDQHRXVDQG&RQVHFXWLYH SUDFWLFDODSSOLFDWLRQ

3UDFWLFH8VLQJWRROVRIWHFKQRORJ\IRUWUDQVODWLRQPDFKLQHPRELOHWUDQVODWLRQ
VRIWZDUHIRUWUDQVODWLQJGLIIHUHQWNLQGVRIWH[WVZLWKGLIIHULQJOHYHOVRI
FRPSOH[LW\DQGIRUWUDQVOLWHUDWLRQ

5HVRXUFHVIRU3UDFWLFH
'LFWLRQDULHV
(QF\FORSHGLDV
7KHVDXUL
*ORVVDULHV
6RIWZDUHRIWUDQVODWLRQ

6XJJHVWHG5HDGLQJV
 %DNHU0RQDIn Other Words: A Coursebook on Translation5RXWOHGJH 8VHIXOH[HUFLVHV
IRUSUDFWLFDOWUDQVODWLRQDQGWUDLQLQJ
 (G Routledge Encyclopedia of Translation Studies/RQGRQDQG
1HZ<RUN5RXWOHGJH 5HDGDEOHHQWULHVRQFRQFHSWVDQGWHUPV 
ϯ 6LPRQ 6KHUU\ Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission1HZ
<RUN5RXWOHGJH͘
 &DWIRUG,&A Linguistic Theory of Translation/RQGRQ283
 )ULVKEHUJ1DQF\-Interpreting: An Introduction5HJLVWU\RI,QWHUSUHWHUV
 *DUJHVK5DYLQGHU DQG.ULVKQD.XPDU*RVZDPL (GV Translation and Interpreting:
Reader and Workbook1HZ'HOKL2ULHQW/RQJPDQ
 +RXVH-XOLDQDA Model for Translation Quality Assessment7XELQJHQ*XQWHU1DUU
 /DNVKPL+Problems of Translation+\GHUDEDG%RRNOLQJV&RUSRUDWLRQ
 1HZPDUN3HWHUA Textbook of Translation/RQGRQ3UHQWLFH+DOO
 1LGD($ DQG&57DEHUThe Theory and Practice of Translation. /HLGHQ(-%ULOO
 7RXU\*LGHRQTranslation Across Cultures1HZ'HOKL%DKUL3XEOLFDWLRQV3ULYDWH
/LPLWHG

3DSHU&UHDWLYH:ULWLQJ
8QLW:KDWLV&UHDWLYH:ULWLQJ"
8QLW7KH$UWDQG&UDIWRI:ULWLQJ
8QLW0RGHVRIFUHDWLYH:ULWLQJ
8QLW:ULWLQJIRUWKH0HGLD
8QLW3UHSDULQJIRU3XEOLFDWLRQ

5HFRPPHQGHGERRNCreative writing: A Beginner’s Manual E\$QMDQD 1HLUD'HYDQG2WKHUV

3XEOLVKHGE\3HDUVRQ'HOKL

3DSHU%XVLQHVV&RPPXQLFDWLRQ $Q\IRXU
 ,QWURGXFWLRQWRWKHHVVHQWLDOVRI%XVLQHVV&RPPXQLFDWLRQ7KHRU\DQGSUDFWLFH
 &LWLQJUHIHUHQFHVDQGXVLQJELEOLRJUDSKLFDODQGUHVHDUFKWRROV
 :ULWLQJDSURMHFWUHSRUW
 Ϯϳ


 :ULWLQJUHSRUWVRQILHOGZRUN YLVLWVWRLQGXVWULHVEXVLQHVVFRQFHUQV HWF EXVLQHVV

QHJRWLDWLRQV
 6XPPDUL]LQJDQQXDOUHSRUWRIFRPSDQLHV
 :ULWLQJPLQXWHVRIPHHWLQJV
 (FRUUHVSRQGHQFH
6SRNHQ(QJOLVKIRUEXVLQHVVFRPPXQLFDWLRQ 9LYDIRULQWHUQDODVVHVVPHQW
 0DNLQJRUDOSUHVHQWDWLRQV 9LYDIRULQWHUQDODVVHVVPHQW

6XJJHVWHG5HDGLQJV
 6FRW2 Contemporary Business Communication%L]WDQWUD1HZ'HOKL
 /HVLNDU59 )ODWOH\0( Basic Business Communication Skills for
Empowering the Internet Generation7DWD0F*UDZ+LOO3XEOLVKLQJ&RPSDQ\/WG
1HZ'HOKL
 /XGORZ5 3DQWRQ) The Essence of Effective Communications3UHQWLFH+DOO2I
,QGLD3YW/WG1HZ'HOKL
 %KDWLD5&Business Communication$QH%RRNV3YW/WG1HZ'HOKL

3DSHU7HFKQLFDO:ULWLQJ
 &RPPXQLFDWLRQ/DQJXDJHDQGFRPPXQLFDWLRQGLIIHUHQFHVEHWZHHQVSHHFKDQG
ZULWLQJGLVWLQFWIHDWXUHVRIVSHHFKGLVWLQFWIHDWXUHVRIZULWLQJ
 :ULWLQJ6NLOOV 6HOHFWLRQRIWRSLFWKHVLVVWDWHPHQWGHYHORSLQJWKHWKHVLV
LQWURGXFWRU\GHYHORSPHQWDOWUDQVLWLRQDODQGFRQFOXGLQJSDUDJUDSKV
OLQJXLVWLFXQLW\FRKHUHQFHDQGFRKHVLRQGHVFULSWLYHQDUUDWLYHH[SRVLWRU\
DQGDUJXPHQWDWLYHZULWLQJ
 7HFKQLFDO:ULWLQJ6FLHQWLILFDQGWHFKQLFDOVXEMHFWVIRUPDODQGLQIRUPDOZULWLQJV
IRUPDOZULWLQJVUHSRUWVKDQGERRNVPDQXDOVOHWWHUVPHPRUDQGXPQRWLFHVDJHQGD
PLQXWHVFRPPRQHUURUVWREHDYRLGHG

68**(67('5($',1*6

 0)UDQNWriting as Thinking A guided process approach, (QJOHZRRG&OLIIV,

3UHQWLFH+DOO5HDJHQWV
 /+DPS/\RQVDQG%+HDVHO\ Study Writing A course in written English, for academic
and professional purposes&DPEULGJH8QLY3UHVV
 54XLUN6*UHHQEDXP*/HHFK DQG-6YDUWLN A comprehensive grammar of the
English language/RQJPDQ/RQGRQ
 'DQLHO*5LRUGDQ 6WHYHQ$3DXOH\ Technical Report Writing Today ± %L]WDDQWUDWK
(GLWLRQ  










 Ϯϴ


sĂůƵĞĚĚĞĚŽƵƌƐĞ


d/d>K&d,KhZ^͗WƵďůŝĐ^ƉĞĂŬŝŶŐ

<zd/>^K&KhZ^͗
x dŚŝƐŝƐĂŶŽŶͲĐƌĞĚŝƚ͕ĞdžƚƌĂͲĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ͕ǀĂůƵĞĂĚĚĞĚĐŽƵƌƐĞŵĞĂŶƚƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĂďůĞ
ƐŬŝůůƐ͕ůŝĨĞƐŬŝůůƐ͕ĂŶĚďĞŚĂǀŝŽƵƌĂůĂŶĚůĞĂĚĞƌƐŚŝƉƐŬŝůůƐŽĨƚŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐĂŶĚĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞŝƌ
ƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ͕ũŽďƐĂŶĚŽƚŚĞƌĐĂƌĞĞƌͲŽƌŝĞŶƚĞĚŐŽĂůƐ
x ƵƌĂƚŝŽŶ͗ϯϬĐŽŶƚĂĐƚŚŽƵƌƐ
x ^ƚƌĞŶŐƚŚͬĐĂƉ͗ϯϬƐƚƵĚĞŶƚƐ
x &ƌĞƋƵĞŶĐLJŽĨĐůĂƐƐĞƐ͗ǁĞĞŬůLJϭĐůĂƐƐŽĨϮŚŽƵƌƐ
x ƚƚĞŶĚĂŶĐĞǁŝůůďĞŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ
x dŽďĞŽĨĨĞƌĞĚĞǀĞƌLJĂůƚĞƌŶĂƚĞƐĞŵĞƐƚĞƌ
x WƌŝŽƌŝƚLJǁŝůůďĞŐŝǀĞŶƚŽƚŚĞŽƵƚŐŽŝŶŐďĂƚĐŚĞƐ
x ĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞƐǁŝůůďĞĂǁĂƌĚĞĚƚŽĞĂĐŚƐƚƵĚĞŶƚƵƉŽŶƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĐŽŵƉůĞƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽƵƌƐĞ

K:d/s^EKhdKD^͗
dŚŝƐ ŝƐ Ă ĐŽƵƌƐĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉůĂĐĞŵĞŶƚ ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ
ƐƚƵĚĞŶƚƐ͘dŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽĨƚŚĞĐŽƵƌƐĞŝƐŽŶƚŚĞĂĐĂĚĞŵŝĂͲŝŶĚƵƐƚƌLJŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐƚŽĐƌĞĂƚĞĂŶ
ĂǁĂƌĞŶĞƐƐŝŶĞĂĐŚƐƚƵĚĞŶƚĂďŽƵƚŽŶĞŽĨƚŚĞĐƌƵĐŝĂůĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚŚĞũŽďŵĂƌŬĞƚͶƚŚĞŝŶĞǀŝƚĂďŝůŝƚLJŽĨ
ŚĂǀŝŶŐ ƚŽ ĂƉƉĞĂƌ ĨŽƌ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ͕ ŐŝǀĞ ũŽď ƚĂůŬƐ͕ ƉƌĞƉĂƌĞ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶƐ͕ Žƌ ĚĞůŝǀĞƌ
ůĞĐƚƵƌĞƐ͘ dŚŝƐ ĐŽƵƌƐĞ ǁŝůů ŐŽ Ă ůŽŶŐ ǁĂLJ ŝŶ ŵŽƚŝǀĂƚŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶƐƚŝůůŝŶŐ ĐŽŶĨŝĚĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ
ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ƚŽ ĂŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ Ă ŐƌŽƵƉ͕ Žƌ Ă ĐůĂƐƐ ǁŝƚŚŝŶ Ă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƐƉĂĐĞ͘ /ƚ ǁŝůů ĂůƐŽ͕
ŶĂƚƵƌĂůůLJ͕ĞƋƵŝƉƐƚƵĚĞŶƚƐǁŝƚŚƚŚĞƌŝŐŚƚůĂŶŐƵĂŐĞ͕ĚĞŵĞĂŶŽƵƌ͕ĂŶĚŶĞĞĚͲďĂƐĞĚĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽƉƵďůŝĐ
ƐƉĞĂŬŝŶŐ͘

DKK&/E^dZhd/KEEs>hd/KE͗
dŚŝƐ ĐŽƵƌƐĞ ǁŝůů ďĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉͲŽƌŝĞŶƚĞĚ ĂŶĚ ŝƐ ŵĞĂŶƚ ƚŽ ďĞ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝǀĞ ĂŶĚ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŽƌLJ ŝŶ ŶĂƚƵƌĞ͘
dĞĂĐŚŝŶŐĂŶĚĞǀĂůƵĂƚŝŽŶǁŝůůďĞĐŽŶĚƵĐƚĞĚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJ͘ƚƚĞŶĚĂŶĐĞǁŝůůďĞŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ͘

^z>>h^͗ZKKDWKEEd^͗
ĂͿ dŚĞ /ŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ WƵďůŝĐ ^ƉĞĂŬŝŶŐ͗ dŚŝƐ ǁŝůů ƚƌĂŝŶ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ǁĂLJƐ ƚŚĂƚ
ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ŝƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ũŽď ŵĂƌŬĞƚ͘ dŚĞ ĨŽĐƵƐ ǁŝůů ďĞ ŽŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞŵ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ
ƐĞƉĂƌĂƚĞ ƐƉĂĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƐƉŚĞƌĞ͕ ĂŶĚ ŚŽǁ ĞĂĐŚ ƐƉĂĐĞ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ
ĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽǁĂƌĚƐĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬŝŶŐ͘
ďͿ &ŽƌŵƐŽĨWƵďůŝĐ ^ƉĞĂŬŝŶŐ͗WƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶƐ͖ ZĞĂĚŝŶŐ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƉĂƉĞƌƐ͖ hƐŝŶŐ ƚŚĞWŽǁĞƌ WŽŝŶƚ
ĞƚĐ͖͘ddĂůŬƐ͖:ŽďdĂůŬƐ͖,ŽǁƚŽ&ĂĐĞĂŶĐĂĚĞŵŝĐͬWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů/ŶƚĞƌǀŝĞǁ͖ĞďĂƚĞƐ͖'ƌŽƵƉ
ŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ͖ƵƐŝŶĞƐƐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͘
ĐͿ dŚĞǁĂƌĞŶĞƐƐĂŶĚhƐĞŽĨ>ĂŶŐƵĂŐĞ͗dŚŝƐǁŝůůƚƌĂŝŶƚŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐŝŶƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽ
ƐƉĞĂŬŝŶŐŝŶƉƵďůŝĐͶǁŽƌĚƐ͕ƉŚƌĂƐĞƐ͕ĂŶĚĞdžĂŵƉůĞƐƚŚĂƚŵĂLJŽƌŵĂLJŶŽƚďĞƵƐĞĚŝŶƚŚĞƉƵďůŝĐ
ƐƉŚĞƌĞ͘dŚŝƐŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽŵĂŬĞƚŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐĂǁĂƌĞŽĨĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ƉƌŝǀŝůĞŐĞƐ͕ŝŶĞƋƵĂůŝƚŝĞƐ͕
ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĞƚŚŽĚ ŽĨ ĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ƚŽǁĂƌĚƐ ĂŶ ĞŵƉŽǁĞƌĞĚ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĞƋƵĂů
ǁŽƌůĚ͘
ĚͿ WƌĂĐƚŝĐĂů dƌĂŝŶŝŶŐ͗ ,ĂŶĚƐ ŽŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƉĂƉĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶƐ͕ d
ƚĂůŬƐ͕ũŽďƚĂůŬƐ͕ĚĞďĂƚĞƐ͕ŐƌŽƵƉĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ĂŶĚŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶǁŝƚŚƐĞŶŝŽƌƐƚƵĚĞŶƚƐǁŚŽŚĂǀĞ
ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJŐƌĂĚƵĂƚĞĚĂŶĚĂƌĞĐƵƌƌĞŶƚůLJƉůĂĐĞĚŝŶŶŽŶͲĂĐĂĚĞŵŝĐƐĞĐƚŽƌƐ͘

ZĞĂĚŝŶŐƐ͗

ϭ͘>ƵĐĂƐ͕^ƚĞƉŚĞŶ͘dŚĞƌƚŽĨWƵďůŝĐ^ƉĞĂŬŝŶŐ͘EĞǁzŽƌŬ͗DĐ'ƌĂǁͲ,ŝůůĚƵĐĂƚŝŽŶ͕ϮϬϭϱ͘
 Ϯϵ



Ϯ͘'ƌƵďĂƵŐŚ͕^ƚĞǀĞŶ͘͞WƵďůŝĐ^ƉĞĂŬŝŶŐ͗ZĞĚƵĐŝŶŐ^ƚƵĚĞŶƚƉƉƌĞŚĞŶƐŝŽŶĂŶĚ/ŵƉƌŽǀŝŶŐKƌĂů^ŬŝůůƐ͘͟
dŚĞůĞĂƌŝŶŐ,ŽƵƐĞ͕ǀŽů͘ϲϯ͕ŶŽ͘ϲ͕ϭϵϵϬ͕ƉƉ͘Ϯϱϱʹϱϴ͘:^dKZ͕ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ũƐƚŽƌ͘ŽƌŐͬƐƚĂďůĞͬϯϬϭϴϴϰϴϴ͘

ϯ͘>LJŽŶ͕>ĞǀĞƌĞƚƚ^͘͞^ŽŵĞdLJƉĞƐŽĨWƵďůŝĐ^ƉĞĞĐŚ͘͟dŚĞŶŐůŝƐŚ:ŽƵƌŶĂů͕ǀŽů͘ϴ͕ŶŽ͘ϭϬ͕ϭϵϭϵ͕ƉƉ͘ϲϬϮʹ
Ϭϵ͘:^dKZ͕ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϯϬϳͬϴϬϮϬϳϭ͘

ϰ͘ĞĞĐŚĞƌ͕,ĞŶƌLJtĂƌĚ͘͞sĂůƵĞŽĨWƵďůŝĐ^ƉĞĂŬŝŶŐ͘͟dŚĞDĂŝŶĞ:ŽƵƌŶĂůŽĨĚƵĐĂƚŝŽŶ͕ǀŽů͘ϲ͕ŶŽ͘ϴ͕
ϭϴϳϮ͕ƉƉ͘ϮϵϴʹϯϬϬ͘:^dKZ͕ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ũƐƚŽƌ͘ŽƌŐͬƐƚĂďůĞͬϰϰϴϲϬϴϮϴ͘

ϱ͘ tŝŶƚĞƌ͕ /ƌǀĂŚ>͘͞sŽŝĐĞ ŝŶ ZĞůĂƚŝŽŶ ƚŽ WƵďůŝĐ ^ƉĞĂŬŝŶŐ͘͟ dŚĞŶŐůŝƐŚ :ŽƵƌŶĂů͕ǀŽů͘ ϰ͕ ŶŽ͘Ϯ͕
ϭϵϭϱ͕ƉƉ͘ϳϱʹϴϭ͘:^dKZ͕ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϯϬϳͬϴϬϭϳϴϵ͘