Professional Documents
Culture Documents
MOK2 Olv Mintaoldalak 5fejezet
MOK2 Olv Mintaoldalak 5fejezet
MODELLSZÖVEGEK ÉS GYAKORLATOK
AZ 5. FEJEZETHEZ
Model texts and exercises to Chapter 5
MODELLSZÖVEGEK • Model texts
1. Olvassa el, és hallgassa meg, mit válaszol Vali, Zalán, Szilvia és Márton Flórának, aki Spanyolországba készül
egy évre ösztöndíjjal, és nagyon izgul. • Read what Vali, Zalán, Szilvia and Márton respond to Flóra, who is going
to Spain on a scholarship for a year and is quite stressed.
b) Írja a képek alá a megfelelő mondatot a szövegből! • Write the corresponding sentence from the texts under
the pictures.
65
Nagyon megszerett
megszerettem em ezt a kis országot, országot
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
Koppenhága pedig az egyik kedvenc városom lett.
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
66
3. Szilvia: Kedves Flóra, szerintem teljesen normális dolog, hogy izgulsz. Egy másik országba költözni
valóban nagy váltás. Spanyolország biztosan tetszeni fog. Én egyetem alatt Németországban voltam ösz-
töndíjjal egy fél évet, és nagyon jól éreztem magam. Bochumban voltam, Észak-Németországban. Mit
mondjak? Nem a legszebb német város (az egyetem tizenkét egyforma betonépületből áll), de én nagyon
jól éreztem magam. Az egyetemen német irodalmat hallgattam, és – képzeld! – óhéberül is tanultam.
Fantasztikus óráim voltak, remek tanárokkal. A vizsgáim is egészen jól sikerültek. A kollégiumi folyosótár-
saimmal is jó viszonyban voltam. Mindig a konyhában találkoztunk Star Treket nézni vagy együtt főzni,
vacsorázni, beszélgetni. Még évekig tartottam velük a kapcsolatot. Összességében nagyon jó tapasztalat
volt nekem ez a fél év, sok élménnyel és sok-sok könyvvel jöttem haza.
Biztosan te is sok élményt gyűjtesz majd, és rengeteg embert fogsz megismerni. Egy külföldi szemeszter
mindig izgalmas. Ha még spanyolul is megtanulsz, biztosan lesznek spanyol barátaid is. Használd ki az időt!
És még egy jótanács: mindenképp
vezess naplót! Én írtam naplót, és a Mit mondjak? What can I say?
mai napig szeretem újraolvasni, mi képzeld! guess what!
történt velem az egyetem alatt. A nap-
óhéber old Hebrew
lót egyébként németül írtam. Ma már
they turned out quite well / I got quite
sokkal jobban tudok németül, mint ak- egészen jól sikerültek
good marks
kor. Látom, hogy a mondatam nem
folyosótárs other students living on the same floor
voltak hibátlanok, de azt is, hogy ren-
geteg olyan kifejezést használtam, jó viszonyban voltam I was on good terms
amit a tanáraimtól, barátaimtól tanul- összességében all in all
tam, vagy például egy plakáton olvas- sok élményt gyűjtesz you will collect many experiences
tam. Nekem ez sokat segített abban, Használd ki az időt! Use your time wisely.
hogy magabiztosabban használjam a A legjobbakat neked: All the best,
nyelvet. Ezt kívánom neked is.
A legjobbakat neked: Szilvia
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
67
4. Márton: Kedves Flóra, én már többször is éltem külföldön hosszabb ideig, de a legmeghatározóbb az
volt, amikor egy évet Finnországban töltöttem cserediákként. Tizenhét éves gimnazista voltam, és egy finn
kisvárosba költöztem. Finnország gyönyörű hely: nagyon sok az erdő, a tó, csodás helyeken lehet kirán-
dulni. Egy nagyon kedves családnál laktam, és a helyi középiskolába jártam. Először mindenkivel angolul
beszéltem, hiszen nem tudtam finnül, de néhány hónap múlva már alig használtam az angolt. Kamaszkor-
ban az ember agya olyan, mint a szivacs: hallunk valamit, és már meg is jegyeztük. Persze megpróbáltam
minden helyzetben használni a nyelvet, és sokat néztem tévét, hallgattam rádiót. Nyelviskolába nem jár-
tam, nem volt rá szükségem, de azért volt egy nyelvkönyvem, amiben néha megnéztem néhány nyelvtani
szabályt. A legtöbbet a fogadó családomtól és a barátaimtól tanultam, akikkel éjjel-nappal együtt voltam.
Ez az év önállóságra tanított, valamint egy új nyelvvel és rengeteg barátsággal, élménnyel lettem gazda-
gabb, amelyeket soha nem fogok elfelejteni. Köszönöm, Finnország.
Az egyetem alatt ösztöndíjjal jártam Olaszországban, Firenzében és Írországban, Dublinban is. Kollé-
giumban laktam, a lakótársaimmal nagyon jó viszonyban voltam. Hétvégén gyakran együtt főztünk, foci-
meccset vagy kézilabdameccset néztünk, vagy kirándultunk a környéken. Mindkét helyen csak egy fél évet
töltöttem, de szeretnék visszamenni Olaszországba és Írországba is. Remélem, sikerül.
Kedves Flóra, azt kívánom, hogy neked is ilyen szép és tartalmas éved legyen Spanyolországban.
Barátsággal: Márton
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
68
3. Olvassa el, mit mesél Sára, Krisztina, László és Boglárka az iskolai és egyetemi éveiről! Jelölje meg a hasznos
kifejezéseket! • Read what Sára, Krisztina, László and Boglárka have to say about their school and university years.
Mark useful expressions.
69
70
71
4. Kire igaz? Sárára, Krisztinára, Lászlóra vagy Boglárkára? Írja a vonalra! • Who is it true for? Sára, Krisztina, László
or Boglárka? Write it on the line.
1. Egy kis faluban járt általános iskolába: László
.........................................................
3. Angolul leginkább írni és olvasni tud, a beszéddel több gondja van: .........................................................
72
5. Vélemények. Egyetért az alábbi mondatokkal? Reagáljon a megadott kifejezések egyikével! • Opinions. Do you
agree with the following sentences? Respond with one of the expressions below.
1. Szerintem tizennyolc éves korában sokszor nem tudja az ember, mi az, amivel foglalkozni szeretne.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
2. Kamaszkorban az ember agya olyan, mint a szivacs: hallunk valamit, és már meg is jegyeztük.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
3. A tanári állás „nyugdíjas” állás: elég egyszer végigtanítani a négy évet a gimnáziumban, és soha többé nem kell
készülni.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
4. Egy másik országba költözni hosszabb időre nagy váltás, de óriási lehetőség is.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
5. Szerintem nagyon jó dolog, hogy a mai egyetemisták külföldön is tanulhatnak.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
6. Ha külföldön jár az ember, érdemes naplót vezetni, mert az élmények egy részét idővel elfelejti.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
7. Szerintem úgy lehet jól nyelvet tanulni, ha az ember szövegeket olvas és hallgat olyan témákban, amik érdeklik.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
8. Ha az ember külföldön él, nem érdemes nyelviskolába járni. Anélkül is meg lehet tanulni a nyelvet.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
9. Szerintem jobb faluban iskolába járni, mint városban.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
10. Szerintem a kitűnő tanulók sikeresebb emberek lesznek.
– ...........................................................................................................................................................................................................................................................
73
74
töltöttem
1. a) Hosszabb időt ...................................... Dániában. (én)
töltött
b) Márton cserediákként fél évet ...................................... Finnországban.
c) Sok tanár munkával ...................................... a legtöbb idejét.
5. a) Jó volt, hogy mindenki finnül ...................................... velem, így gyorsan megtanultam a nyelvet.
b) Szerettem azokat a tanárokat, akik érdekesen ...................................... a tárgyukról.
c) Dániában szinte mindenki ...................................... angolul, a tanítás is angolul folyt.
6. a) Az egyetemen jöttem rá, hogy milyen jó a saját anyanyelvemet tanítani, ezért ...................................... magyar mint
idegen nyelv tanár.
b) Az angol tanulásával sok más lehetőségem is ...................................... , például sokat fordítok, és időnként
tolmácsolok is.
c) Idővel Koppenhága ...................................... az egyik kedvenc városom.
75
9. Egy főnév, három mondat. Ügyeljen a toldalékolásra! Néha több megoldás is lehetséges. • One noun, three
sentences. Pay attention to the endings. Sometimes more than one solution is possible.
1. egyetem
egyetemen
a) 2017-ben voltam nyári ...................................................... .
egyetemre
b) A miskolci ...................................................... jártam.
c) Szerettem volna ...................................................... menni, de nem sikerült.
2. év
a) Sokat kirándultunk, beszélgettünk a kollégákkal. Később még ...................................................... tartottuk a kapcsolatot.
b) Tizenkét ...................................................... tanultam németül.
c) Németországban voltam ösztöndíjjal fél ...................................................... .
3. ember
a) Tizennyolc éves korában sokszor nem tudja az ...................................................... , mivel szeretne foglalkozni.
b) Biztosan sok ...................................................... meg fogsz ismerni Spanyolországban.
c) Ismerkedj meg minél több ...................................................... !
4. élmény
a) Biztosan sok .............................................................. gyűjtesz majd Spanyolországban.
b) Finnországban rengeteg .............................................................. lettem gazdagabb, amelyeket soha nem fogok elfelejteni.
c) Te is sok .............................................................. és tapasztalatot szerzel majd, ez egészen biztos.
5. nyelv
a) Magyar mint idegen ...................................................... tanár lettem.
b) Mindenki finnül beszélt velem, így könnyen megtanultam ezt a rokon ...................................................... .
c) Ez az év önállóságra tanított, és egy új ...................................................... is gazdagabb lettem.
10. Mely szavak illenek a kifejezésbe? Egészítse ki! Sok szó több helyre is illik. • Complete the expressions with the right
words. Some words fit more than one sentence.
a kollégámmal – koncertre – a családommal – az egyetemről – sok jó élményt – leckét – a kollégáimmal –
külföldön – a kislányommal – Magyarországra – blogot – cikket – a barátaimmal – a volt kollégáimmal –
nyelvet – angolul/angolt – tapasztalatot – jó tapasztalatokat – a külföldi utazásról – a tanárairól –
magyarul/magyart – a tapasztalatairól – pozitív élményeket – a testvéremmel – külföldre – naplót
a kollégámmal,
1. beszélgetek ...................................................................................................................................................................................................................................
2. sok időt töltök ...............................................................................................................................................................................................................................
3. sokat járok ......................................................................................................................................................................................................................................
4. írok .......................................................................................................................................................................................................................................................
5. tartom a kapcsolatot ................................................................................................................................................................................................................
6. tanulok ..............................................................................................................................................................................................................................................
7. szerez ................................................................................................................................................................................................................................................
8. mesél ..................................................................................................................................................................................................................................................
76
12. Ön következik. Írja meg a saját szövegét! Használjon minél több kifejezést és szót a modellszövegekből! Az aktív
gyakorlás segít elmélyíteni a fontos szókincset. • It’s your turn. Write your own text now. Use as many phrases and
words from the model texts as you like. This active practice will help you memorise important vocabulary.
77
78
MODELLSZÖVEGEK ÉS GYAKORLATOK
A 6. FEJEZETHEZ
Model texts and exercises to Chapter 6
MODELLSZÖVEGEK • Model texts
1. Olvassa el és hallgassa meg az 1–4. szövegeket! Jelölje meg a hasznos kifejezéseket! • Read and listen to texts 1 to 4.
Mark useful expressions.
79