1 2 3 4 5 6 7 8

COMMUNICATION CABLES CONFIGURATIONS

A A

ETHERNET

RJ45 CONNECTOR
4 PAIRS straight-through (PC or DRIVE to SWITCH) configuration 568 B RJ45 CONNECTOR
(W-O) 1 1 (W-O)
(O) 2 2 (O)
(W-G) 3 3 (W-G)
(B) 4 4 (B)
(W-B) 5 5 (W-B)
(G) 6 6 (G)
(W-BR) 7 7 (W-BR)
(BR) 8 8 (BR)

B PROFINET B
6GK1 901-1BBX0-XAX0 RJ45 CONNECTOR
2 PAIRS straight-through (PC or DRIVE to SWITCH) configuration 568 B RJ45 CONNECTOR
(TXD+) (TXT-)
(TXT-) (TXD+)
(RXD+) (RXD+)
. .
. .
(RXD-) (RXD-)
. .
. .

RJ45 CONNECTOR
2 PAIRS straight-through (PC or DRIVE to SWITCH) RJ45 CONNECTOR
(W-B) 1 1 (W-B)
(B) 2 2 (B)
(W-O) 3 3 (W-O)
4 4
5 5
C (O) 6
7
8
6
7
8
(O)
C

DRIVE CLIQ
RJ45 CONNECTOR RJ45 CONNECTOR
(W-B) 1 1 (W-O)
(B) 2 2 (O)
(W-O) 3 3 (W-B)
4 4
5 5
(O) 6 6 (B)
7 7
8 8

D D

PROFIBUS

IN ORDER TO BE ABLE TO ACTIVATE THE END OF LINE AND THE START OF LINE RESISTANCES, THE
CABLE MUST BE INTRODUCED INTO THE CONECTOR WITH THE ARROW FACING UPWARDS
PROFIBUS CABLE TYPE RECOMMENDED: SIEMENS PROFIBUS FC Standard Cable Ref: 6XV1 830-0EH10
PROFIBUS CONNECTOR TYPE RECOMMENDED: SIEMENS 6ES7 972-0BB11-0XA0

RESISTANCE ON RESISTANCE OFF RESISTANCE OFF RESISTANCE ON

E 0 9 E
1 ST
2 ND
END
- 04
0 0-E
0 - 1
** ALL THESE CABLES MUST BE INSTALLED IN SEPARATE METALLIC TUBES AWAY FROM POWER ROUTES (minimum distance 500 mm)
67
THE METALLIC TUBES SHALL HAVE GOOD ELECTRICAL BONDING ON ONE END TO EARTHING GRID
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
COMMUNICATION CABLES NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0000
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy CONFIGURATIONS 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0002

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

A A
1. CABINE CENTRAL LAMINADOR 2 (PLANTA 02) 7. SALA ELECTRICA DA SAIDA 2H (FIO MÁQUINA) 4. SALA ELECTRICA LINEUP 1H (SUBESTAÇÃO 4B)

=AS41/42/43+1-1 NOVO RACK 01 NOVO RACK 04 NOVO RACK 03 =DCC43+6-1

=SW01 =SW04
SIEMENS SIEMENS =SW03 =CON.RACK03 SW06
IP:XX.XX.XX.XX IP : XXX.XXX.X.XX
XC224-4C G XC216-4C SIEMENS IP : XXX.XXX.X.XX MODELO NÃO ESPECIFICADO SIEMENS
PORT X1 IP:XX.XX.XX.XX PORT X1 IP:XX.XX.XX.XX PORT X1 IP:XX.XX.XX.XX
SCALANCE XC224-4C G 20GE 4COMBO SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO XC216-4C CONVERSOR OPTICO GPON XC116

Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
PORT X2 IP:XX.XX.XX.XX PORT X2 IP:XX.XX.XX.XX PORT X2 IP:XX.XX.XX.XX
SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO SCALANCE XC116 UNMANAGED

Port 10

Port 11

Port 12

Port 13

Port 14

Port 15

Port 16

Port 17

Port 18

Port 19

Port 20

Port 21

Port 22

Port 23

Port 24
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9

Port 10

Port 11

Port 12

Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
B AS43 B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9
AS41 AS42

F.O GPON
Port 10

Port 11

Port 12

Port 10

Port 11

Port 12

Port 13

Port 14

Port 15

Port 16
Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9
SIEMENS SIEMENS SIEMENS
X50 RUN
X50
MC
PUSH
RUN
STOP
MRES CPU 1517-3 PN/DP
X50
MC
PUSH
RUN
STOP
MRES CPU 1517-3 PN/DP
MC
PUSH
STOP
MRES CPU 1517-3 PN/DP

X2 P1 X1 P1
LINK
TX/RX S7-1500 X2 P1 X1 P1
LINK
TX/RX S7-1500
X2 P1 X1 P1

X1 P2
LINK
TX/RX S7-1500
X1 P2 X1 P2
X3
X3 X3 MAC ADD4 MAC ADD1 PROFIBUS
MAC ADD4 MAC ADD1 PROFIBUS MAC ADD4 MAC ADD1 PROFIBUS

5
9

4
5

5
PROFINET

8
9

3
4

4
(LAN)

7
PROFINET PROFINET
8

8
X2 P1 X1 P1 R

2
3

USED
USED
USED
USED
(LAN) (LAN) X80

6
7

7
X2 P1 X1 P1 R X2 P1 X1 P1 R

1
2

2
DC24V X1 P2 R
X80 X80
6

6
1

1
DC24V X1 P2 R DC24V X1 P2 R
L+ M
L+ M L+ M

X1

USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
X1 X1 PROFIBUS
PROFIBUS PROFIBUS

C C

CON.RACK04
MODELO NÃO ESPECIFICADO
CONVERSOR OPTICO GPON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

GALERIA (NIVEL 800 ALAL1)

F.O GPON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

D D

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

=DCC44+5-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

SW07
ON ON OFF ON ON ON SIEMENS
XC116
CON.PB_AS41RIO CON.PB_AS41DRIVE CON.PB_AS42RIO CON.PB_AS42DRIVE CON.PB_AS43RIO CON.PB_AS43DRIVE
E SCALANCE XC116 UNMANAGED E
. . . .

Port 10

Port 11

Port 12

Port 13

Port 14

Port 15

Port 16
. .

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9
ON ON ON ON ON ON

B1
R
A1
G
OFF
B2 A2
R G
A2 B2
G R
OFF
A1
G
B1
R
B1
R
A1
G
OFF
B2 A2
R G
A2 B2
G R
OFF
A1
G
B1
R
B1
R
A1
G
OFF
B2 A2
R G
A2 B2
G R
OFF
A1
G
B1
R
RACK
DIO BACKBONE
ONT-LW510-40BP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

IBA SERVER ENGINEERING STATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
DP- F.O DP- F.O IBA ENGS5
IP: XX.XXX.XXX.XX IP: XX.XXX.XXX.XX SALA OPERACIÓN PRINCIPAL F1 (CABINE K)
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

F
PB PB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FO 1 FO 2 FO 1 FO 2

DP- F.O DP- F.O DP- F.O

=MD41+10-1

1040SW1
PB PB PB
SIEMENS IP: XX.XXX.X.XX
FO 2 FO 2 FO 2
FO 1 FO 1 FO 1
XC124
=SE4-A-1H:FO 2
0012/1:B

=SE4-A-1H:FO 2
0024/1:B

=S4A8000.RIO43_REM1-NODE11:2
0032/1:B
RACK TA
G SCALANCE XC124 UNMANAGED REDUNDANT G
ANTESALA

Port 10

Port 11

Port 12

Port 13

Port 14

Port 15

Port 16

Port 17

Port 18

Port 19

Port 20

Port 21

Port 22

Port 23

Port 24
NIVEL GALERIA

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9
=SE4-A-1H:FO 2
0010/1:B

=SE4-A-1H:FO 2
0020/1:B

=SE4-A-1H:FO 2
0030/1:B
=SE4-A-1H

=SE4-A-2H

=S4A8000

WINCC SERVER 2 WINCC SERVER 1

E0165015 E0165014

USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
IP: XX.XXX.XXX.XX IP: XX.XXX.XXX.XX WINCC CLIENT
=SE4-A-1H

=S4A8000
E0165132 H
=S4B-2H

H
IP: XX.XXX.XXX.XX

I I

2. ÁREA PRÓXIMA A CL1 CASTING 3. ÁREA DO BLOCO KOCKS

=RIO41.3+1-1 =RIO41.20+1-1 =RIO41.22+1-1 =RIO41.1+1-1 SALA HIDRÁULICA (SUBSOLO)

J ONT03 ONT13 ONT14 ONT01 NOVO RACK 02 J

FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX =SW02 CON.RACK02
LW110-44B LW110-44B LW110-44B LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B SIEMENS IP : XXX.XXX.X.XX MODELO NÃO ESPECIFICADO
XC216-4C CONVERSOR OPTICO GPON
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO
F.O

F.O

F.O

F.O

F.O GPON
Port 10

Port 11

Port 12

Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
K K
USED
USED

USED

USED

USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED
FOJB.7

=RIO41.21+1-1 1

FIBER OPTIC CONNECTION BOX A

L L
3

CANopen-PN CANopen-PN CANopen-PN 5

PROFINET PROFINET PROFINET
PROFINET/CANopen Gateway PROFINET/CANopen Gateway PROFINET/CANopen Gateway SALA REMOTAS RACK TA (NIVEL GALERIA)
6
CANopen CANopen CANopen
7

SIEMENS SIMATIC HMI SIEMENS SIMATIC HMI SIEMENS SIMATIC HMI

8
M
TOUCH

TOUCH

TOUCH

M
9

CANopen CANopen CANopen

10

RM RM RM 11
TOUCH PANEL 9" RADIO RECEIVER TOUCH PANEL 9" RADIO RECEIVER TOUCH PANEL 9" RADIO RECEIVER
IP: XX.XX.XX.XX IP: XX.XX.XX.XX IP: XX.XX.XX.XX IP: XX.XX.XX.XX IP: XX.XX.XX.XX IP: XX.XX.XX.XX 12

FOJB.7
N N
1
=RIO41.23+1-1
2

FIBER OPTIC CONNECTION BOX A

3

=RIO41.2+1-1 =RIO41.4+1-1 =RIO41.9+1-1 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

5 SIEMENS SIMATIC HMI

TOUCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ONT02 ONT05 ONT04

6
O FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX O
LW110-44B LW110-44B LW110-44B 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B
8 TOUCH PANEL 9"
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
F.O

F.O

F.O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

9 IP: XX.XX.XX.XX

10

11
USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED

12
P P
RACK TA
SE#4A

Q Q

R R

5. ÁREA PRÓXIMA AO BLOCO ACABADOR DE 10 PASSES (FIO MAQUINA) 6. ÁREA PRÓXIMA AO COLETOR DE ESPIRAS (FIO MAQUINA) 8. ÁREA DO POWER FREE (SALA ELÉTRICA PLC PRENSA)

S =RIO42.3+1-1 =RIO42.2+1-1 =RIO42.5+1-1 =RIO42.22+1-1 S

NOVO RACK 05

ONT07 ONT06 ONT10 ONT12 =SW05 CON.RACK05

FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX SIEMENS IP : XXX.XXX.X.XX MODELO NÃO ESPECIFICADO
LW110-44B LW110-44B LW110-44B LW110-44B XC216-4C CONVERSOR OPTICO GPON
MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

F.O GPON
Port 10

Port 11

Port 12

Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
F.O

F.O

F.O

F.O

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
T T
USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED
USED
USED
USED

U FOJB.7 FOJB.7 U
The CAT6 and the fiber Patch adopt the color of the VLAN
=RIO42.4+1-1 =RIO42.15+1-1 1 =RIO42.7+1-1 1

2 2
VLAN
FIBER OPTIC CONNECTION BOX A

FIBER OPTIC CONNECTION BOX A

ONT08 ONT09 ONT11 -ETH

FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
3
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
3 CAT6
-
LW110-44B LW110-44B 4 LW110-44B 4
MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B MODEM OPTICO GPON LW110-44B TRUNK -FO
5 5
1) PROFIBUS
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

PFN

PFN
V V
F.O

F.O

F.O

6 6
4)
-

7 7 PLC´s & PC´s

PFN

PFN
1)

PFN

PFN
8 8
- -DR
USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED

USED
USED
USED
USED

9 9 OLD OPTICAL FIBER

DRIVES & RIO´s

PFN

PFN
10 10
2)

PFN

PFN
11 11 -FO
W - OPTICAL FIBER GPON W
12 12 IBA 3)
1)
3) CABO ÓPTICO CFOA-SM-ADR-S 12F TS
1) CAT6 FTP
4)
2) CAT5e PROFINET Type A

X Design checked by Doc

X
We reserve all rights in this document and in the information MILL
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas Sheet
GENERAL SYSTEM DIAGRAM Prepared by Brasil PS22-01666 0002
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023 Next
No. Revision Prepared by dd/mm/yyyy
adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 0010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 1 2 3 4 5 6 7 8

=SE4-A-1H

A A

=DRV_BSL_11 =DRV_BSL_12 =DRV_BSL_2

NODE 23 NODE 24 NODE 25
CONVERSOR DO FREIO CONVERSOR DO FREIO CONVERSOR DO FREIO
F94_1 F94_2 F94_3

DCS600 DCS600 DCS600

2 1 2 1 2 1

B F.O- DP B
0002/3:G

FO 2

PB
FO 1

C C

D D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS41 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0010
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS41 DRIVES 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0012

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=SE4-A-1H

A A

RIO41_REM3 =RIO41_REM4 =RIO41_REM7 =DP_DP Coupler

NODE 26 NODE 27 NODE 28 NODE 29
Cooling Bed Cooling Bed Cooling Bed F100-CS

ABB ABB ABB S7-300

CI810 CI810 CI810

2 1 2 1 2 1 2 1

B F.O- DP B
0002/2:G

FO 2

PB
FO 1

C C

D D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS41 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0012
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS41 RIOS 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0020

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=S4B-2H

A A

=DRV_SH4 =DRV_PR3 =DRV_PRSH4 =DRV_CSH4 =DRV_FBL =DRV_PR5

NODE 5 NODE 21 NODE 22 NODE 24 NODE 15 NODE 25
T4 Flying Shear ahead BD IH3 Pinch Roll behind CR4 IH4 Pinch Roll ahead T4 Chopping shear Block Danieli BD IH5 Pinch Roll between
AT SH4 CR5-CR6

DCS880 SIMOVERT SIMOVERT SIMOVERT SIMOREG SIMOREG

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

B F.O- DP B
0002/5:G

FO 2

PB
FO 1

=DRV_PRLH =DRV_LYH =DRV_STM1 =DRV_STM2 =DRV_STM3 =DRV_STM4

NODE 26 NODE 27 NODE 8 NODE 9 NODE 10 NODE 11
IH6 Pinch Roll at Laying Head Laying Head Cooling Conveyor Seg.1 Cooling Conveyor Seg.2 Cooling Conveyor Seg.3 Cooling Conveyor Seg.4

C C
SIMOREG SIMOREG G120 G120 G120 G120

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

D D

=DRV_STM5 =DRV_STM6 =DRV_STM7 =DRV_STM8 =DRV_STM9 =DRV_STM10

NODE 12 NODE 13 NODE 14 NODE 16 NODE 17 NODE 18
Cooling Conveyor Seg.5 Cooling Conveyor Seg.6 Cooling Conveyor Seg.7 Cooling Conveyor Seg.8 Cooling Conveyor Seg.9 Cooling Conveyor Seg.10

G120 G120 G120 G120 G120 G120

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

E 0 9 E
- 04
0 0-E 0022/1:B

0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS42 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0020
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS42 DRIVES 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0022

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=S4B-2H

A A

=DRV_STM11 =DRV_CP =DRV_CTC =DRV_CSC =DRV_CDC

NODE 19 NODE 7 NODE 20 NODE 28 NODE 29
Cooling Conveyor Seg.11 Coil plate Reform area coil transfer car Scrap and sample car Discharge car

G120 SIMOVERT G120 G120 G120

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

B B

0020/8:E

C C

D D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS42 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0022
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS42 DRIVES 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0024

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=SE4-A-2H

A A

=RIO42_2H19_D100 =RIO42_2H21_D100 =RIO42_2H24_D100 =RIO42_2H25_D100 =RIO42_2H26_D100

NODE 16 NODE 17 NODE 18 NODE 19 NODE 20
2H19 2H21_D100 2H24 2H25_D100 2H26_D100
Electrical Room 2H Electrical Room 2H Electrical Room 2H Electrical Room 2H Electrical Room 2H

ET200U ET200U ET200U ET200U ET200U

IM 318-C IM 318-C IM 318-C IM 318-C IM 318-C

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

B F.O- DP B
0002/4:G

FO 2

PB
FO 1

0026/1:B

C C

=OPERATOR.STATION

=RIO42.18+1-1 =TABLE =TRANSFER CAR =FLAP TRANSFER CAR

D 0025U1 NODE 40
TABLE
NODE 41
TRANSFER CAR
NODE 42
TRANSFER CAR
D
PROFIHUB B5
ENCODER ENCODER ENCODER
TR CE58_65M DP V1 TR CE58_65M DP V1 TR CE58_65M DP V1

IN 1 2 3 4 5 2 1 2 1 2 1

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS42 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0024
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS42 RIOS 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0026

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=OPERATOR.STATION

A A

=F89

NODE 43
F89

ENCODER

2 1
L+ MSIEMENS PE M5.2

B B
A1 B1 A1' B1'

ON S1

DP1

0024/2:C PG
OP
OFF MODE

DP2

ON S2

DC 24V

RS 485- 6ES7972-
REPEATER A2 B2 A2' B2' 0AA02-0XA0

RS485 DP

C C

D D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS42 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0026
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS42 RIOS 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0030

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=S4A8000

A A

=DRV_F1D1 =DRV_F1D2
NODE 3 NODE4
PONTE MESTRE PONTE ESCRAVA
GAIOLA F1 GAIOLA F1

DCS600 DCS600

2 1 2 1

B F.O- DP B
0002/8:G

FO 2

PB
FO 1

C C

D D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS43 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0030
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS43 DRIVES 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0032

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=S4A8000 =S4A1100 =S4A8000

A A

=RIO43_REM1 =RIO43_REM2 =RIO43_REM6 =RIO43_REM8 =RIO43_FAux =Enc PRF3_1

NODE 11 NODE 12 NODE 16 NODE 18 NODE 25 NODE 26
Mesa Rolos Saida Forno Stand 1, Roller Table Stand 1, Roller Table DP-DP Coupler Manipulator ST1 Encoder PRF3_1
Shear Before ST1

TRIO TRIO TRIO TRIO(pulpit) TRIO (aux)

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

B B

0002/7:G

C C

=S4A8000

=DP-DP Coupler

Manipulator ST1
Shear Before ST1

D COM L1-L2 D

2 1

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
Design checked by
F We reserve all rights in this document and in the information MILL Doc
F
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
AS43 PROFIBUS DIAGRAM NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0032
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy AS43 RIOS 670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0100

1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
D
C
B
A

1.0
No.

1
1

As Built
Revision
=AS41/42/43+1-1
=SW01

CPU 1517-3 PN/DP

Port 1
=AS41/42/43+1-1 Port X2
SIEMENS
XC224-4C G

IP: XX.XX.XX.XX
CPU 1517-3 PN/DP
Port 2
Port X2 =AS41/42/43+1-1
IP: XX.XX.XX.XX
CPU 1517-3 PN/DP

Prepared by
Port 3
Port X2

Borja Rodríguez
IP: XX.XX.XX.XX

parties without express authority is strictly forbidden.

Port 4

2
2

SCALANCE XC224-4C G 20GE 4COMBO

contained therein. Reproduction, use or disclosure to third

We reserve all rights in this document and in the information

dd/mm/yyyy
26/04/2023
Port 5
=MP41+1-1

IM 155-5 PN HF
Port 6
=SM41/42+1-1 Port PN
IP: XX.XX.XX.XX
SIMOTION C240
Port 7
Port PN =SM41/42+1-1
IP: XX.XX.XX.XX

SW01 RUSSULA
SIMOTION C240
Port 8
Port PN

3
3

IP: XX.XX.XX.XX

Port 9
=AS41/42/43+1-1

CPU 1517-3 PN/DP

Port 10
Port X1 =AS41/42/43+1-1
IP: XX.XX.XX.XX
CPU 1517-3 PN/DP
Port 11
=F100.PULPIT Port X1
IP: XX.XX.XX.XX
IP: XX.XX.XX.XX
Port 12

4
4

Port 13

Port 14

NÚMERO GERDAU :
Port 15

670-100-E-0409
Port 16

5
5

0
REV:
Port 17

Port 18
=IBA

Prepared by
IBA SERVER
Port 19
Port PN1

adrian.fafian
=ENGS5
IP: XX.XX.XX.XX
Design checked by
ENGINEERING STATION
Carlos Domínguez Port PN1 Port 20
=E0165015
IP: XX.XX.XX.XX
WINCC SERVER 2
Port 21

6
Port PN1
6

=E0165014
Brasil

IP: XX.XX.XX.XX
WINCC SERVER 1
Port 22
Port PN1 =E0165132
IP: XX.XX.XX.XX
WINCC CLIENT
Port 23
=RACK.CAB.CENTRAL.L2 Port PN1
IP: XX.XX.XX.XX
Gerdau Charqueadas

ONT-LW510-40BP
Port 24
Port ??
IP: XX.XX.XX.XX

Combo 1
7
7

67

Combo 2
0

PS22-01666
- 1

Combo 3
0

PS22-01666-0H-B2

Combo 4
0-E
-
IP:XX.XX.XX.XX

04 0

8
8

B2

0102
Doc

Next
0100
Sheet
F
E
B
A

D
 F
E
D
C
B
A

1.0
No.

1
1

As Built
Revision
Prepared by
Borja Rodríguez
parties without express authority is strictly forbidden.

2
2

contained therein. Reproduction, use or disclosure to third

We reserve all rights in this document and in the information

dd/mm/yyyy
26/04/2023
=RIO41.6+1-1
=SW02

IM155-6PN ST =+--ETHW001
Port 1

SW02 RUSSULA
SIEMENS
XC216-4C

=RIO41.7+1-1 Port PN1 4x

IP:XX.XX.XX.XX

3
3

IM155-6PN ST =+--ETHW002
Port 2
Port PN1 =RIO41.8+1-1 4x
IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST =+--ETHW003
Port 3
=RIO41.10+1-1 Port PN1 4x
IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST =+--ETHW004
Port 4
Port PN1 =RIO41.11+1-1 4x
IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST =+--ETHW005
Port 5
Port PN1
SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO

=RIO41.23+1-1 4x
IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST =+--ETHW006

4
4

Port 6
Port PN1 =RIO42.1+1-1 4x
IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST =+--ETHW007
Port 7
=RIO41.23+1-1 Port PN1 4x
IP:XX.XX.XX.XX
SIMATIC HMI

NÚMERO GERDAU :
=+--ETHW008
Port 8
TP900 COMFORT 4x
IP:XX.XX.XX.XX

Port 9

670-100-E-0409
Port 10

5
5

0
REV:
Port 11

Port 12

Prepared by
adrian.fafian
Design checked by Combo 1

Carlos Domínguez

Combo 2

6
6

Brasil

Combo 3
=CON.RACK02

?? =+--ETHW009
Combo 4
Port ?? 4x
IP : XXX.XXX.X.XX

Gerdau Charqueadas

7
7

67
0

PS22-01666
- 1 0

PS22-01666-0H-B2
0-E
- 04 0

8
8

B2

0104
Doc

Next
0102
Sheet
F
E
B
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

=SW03
SIEMENS
A XC216-4C IP : XXX.XXX.X.XX A
SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO

Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
Port 10

Port 11

Port 12
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9
B B

=+--ETHW010

=+--ETHW013

=+--ETHW014

=+--ETHW015
C C
SCALANCE X116 UNMANAGED

SCALANCE X116 UNMANAGED

IP:XX.XX.XX.XX

IP:XX.XX.XX.XX
=DCC44+5-2

=DCC43+6-1
Port 16

Port 16

D D
SCALANCE X116 UNMANAGED

E 0 9 E
04
IP:XX.XX.XX.XX

=CON.RACK03
0-E
=MD41+10-1

0
Port 16

Port ??
- 1

??
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
SW03 RUSSULA NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0104
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0106

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=SW04
SIEMENS
A XC216-4C IP : XXX.XXX.X.XX A
SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO

Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
Port 10

Port 11

Port 12
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9
B B

=+--ETHW016

=+--ETHW017

=+--ETHW018

=+--ETHW019

=+--ETHW020
4x
C C
IP:XX.XX.XX.XX

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST

IM155-6PN ST
=RIO42.10+1-1
=RIO42.8+1-1

Port PN1

Port PN1

D D

E 0 9 E
04
IP:XX.XX.XX.XX

IP:XX.XX.XX.XX

-
IM155-6PN ST

IM155-6PN ST
=RIO42.21+1-1
=RIO42.9+1-1

=CON.RACK04
0-E
Port PN1

Port PN1

Port ??
- 1

??
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
SW04 RUSSULA NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0106
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0108

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=SW05
SIEMENS
A XC216-4C IP : XXX.XXX.X.XX A
SCALANCE XC216 MANAGED 12ETH 4COMBO

Combo 1

Combo 2

Combo 3

Combo 4
Port 10

Port 11

Port 12
Port 1

Port 2

Port 3

Port 4

Port 5

Port 6

Port 7

Port 8

Port 9
B B

=+--ETHW021

=+--ETHW022

=+--ETHW023

=+--ETHW024

=+--ETHW025

=+--ETHW026
4x
C C
IP:10.226.157.18

IP:10.226.157.18

IP:10.226.157.18
IM155-6PN ST

IM155-6PN ST

IM155-6PN ST
=RIO42.12+1-1

=RIO42.20+1-1
=RIO6H15+1-1

Port PN1

Port PN1

D Port PN1 D

E 0 9 E
4
IP:10.226.157.18

IP:10.226.157.18

- 0
IM155-6PN ST

IM155-6PN ST
=RIO42.11+1-1

=RIO42.13+1-1

=CON.RACK05
0-E
Port PN1

Port PN1

Port ??
- 1

??
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
SW05 RUSSULA NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0108
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0110

1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
D
C
B
A

1.0
No.

1
1
=DCC43+6-1

As Built
Revision
Prepared by
Borja Rodríguez
parties without express authority is strictly forbidden.

2
2

contained therein. Reproduction, use or disclosure to third

We reserve all rights in this document and in the information

dd/mm/yyyy
26/04/2023
=DCC41+1-2
SW06

XC116

DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW027
Port 1

SW06 RUSSULA
SIEMENS

=DCC41+2-2 STAND 2
IP: XX.XX.XX.XX

3
3

DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW028
Port 2
STAND 3 =DCC42+1-2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW029
Port 3
=DCC42+2-2 STAND 4
IP: XX.XX.XX.XX
SCALANCE XC116 UNMANAGED

DCS880-S02-0680-05 =+--ETHW030
Port 4
SHEAR 1 =DCC42+3-2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW031
Port 5
=DCC43+1-2 STAND 5
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW032

4
4

Port 6
STAND 6 =DCC43+2-2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW033
Port 7
=DCC43+3-2 STAND 7
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-1200-05

NÚMERO GERDAU :
=+--ETHW034
Port 8
STAND 8 =DCC43+4-2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW035
Port 9
STAND 9

670-100-E-0409
=DCC43+5-2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW036
Port 10
STAND 10

5
5

=DCC43+5-2

0
REV:
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-0820-05 =+--ETHW037
Port 11
SHEAR 2
IP: XX.XX.XX.XX

Port 12

Prepared by
adrian.fafian
Design checked by Port 13

Carlos Domínguez

Port 14

6
6

Brasil

Port 15
=SW03

SCALANCE X216 MANAGED

Port 16
Port 3
IP:XX.XX.XX.XX
Gerdau Charqueadas

7
7

67
0

PS22-01666
- 1 0

PS22-01666-0H-B2
0-E
- 04 0

8
8

B2

0112
Doc

Next
0110
Sheet
F
E
B
A

D
 F
E
D
C
B
A

1.0
No.

1
1
=DCC44+5-2

As Built
Revision
Prepared by
Borja Rodríguez
parties without express authority is strictly forbidden.

2
2

contained therein. Reproduction, use or disclosure to third

We reserve all rights in this document and in the information

dd/mm/yyyy
26/04/2023
=DCC44+1-2
SW07

XC116

DCS880-S02-1200-05 =+--ETHW038
Port 1

SW07 RUSSULA
SIEMENS

=DCC44+2-2 STAND 11
IP: XX.XX.XX.XX

3
3

DCS880-S02-1500-05 =+--ETHW039
Port 2
STAND 12 =DCC44+3-2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-2500-05 =+--ETHW040
Port 3
=DCC44+5-2 STAND 13-15
IP: XX.XX.XX.XX
SCALANCE XC116 UNMANAGED

DCS880-S02-0820-05 =+--ETHW041
Port 4
SHEAR 3 =DCC44+5-1
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-0350-05 =+--ETHW042
Port 5
=DCC44+6-1 PINCH ROLL F70
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-0450-05 =+--ETHW011

4
4

Port 6
COILER F72/1 =DCC44+6-2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-0450-05 =+--ETHW012
Port 7
=DCC91+1-1 COILER F72/2
IP: XX.XX.XX.XX
DCS880-S02-0680-05

NÚMERO GERDAU :
=+--ETHW043
Port 8
SHEAR 4
IP: XX.XX.XX.XX

Port 9

670-100-E-0409
Port 10

5
5

0
REV:
Port 11

Port 12

Prepared by
adrian.fafian
Design checked by Port 13

Carlos Domínguez

Port 14

6
6

Brasil

Port 15
=SW03

SCALANCE X216 MANAGED

Port 16
Port 1
IP:XX.XX.XX.XX
Gerdau Charqueadas

7
7

67
0

PS22-01666
- 1 0

PS22-01666-0H-B2
0-E
- 04 0

8
8

B2

0114
Doc

Next
0112
Sheet
F
E
B
A

D
 F
E
D
C
B
A

1.0
No.

1
1
=MD41+10-1

As Built
Revision
Prepared by
=MD41+1-1

Borja Rodríguez
XC124

ACS880-104-035A-5
1040SW1

Port 1
SIEMENS

=MR2

parties without express authority is strictly forbidden.

=MD41+1-1

2
IP: XX.XX.XX.XX
2

ACS880-104-094A-5

contained therein. Reproduction, use or disclosure to third

Port 2

We reserve all rights in this document and in the information

=IV1 =MD41+2-1

dd/mm/yyyy
26/04/2023
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-094A-5
Port 3
=MD41+2-1 =IV2
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-078A-5
Port 4
=MR10 =MD41+3-1
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-011A-5
Port 5
=MR5
SCALANCE XC124 UNMANAGED REDUNDANT

=MD41+3-1
IP: XX.XX.XX.XX

1040SW1 RUSSULA

3
3

ACS880-104-035A-5
Port 6
=MR6 =MD41+4-1
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-011A-5
Port 7
=MD41+4-1 =MR7
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-011A-5
Port 8
=FL9 =MD41+5-1
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-011A-5
Port 9
=MD41+5-1 =FL10
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-011A-5

4
4

Port 10
=MR4 =MD41+6-1
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-011A-5
Port 11
=MD41+6-1 =CTGK
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-035A-5

NÚMERO GERDAU :
Port 12
=MR15/1 =MD41+7-1
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-078A-5
Port 13
=MR15/2

670-100-E-0409
=MD41+8-1
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-0200A-5
Port 14
=DESC

5
5

=MD41+9-1

0
REV:
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-078A-5
Port 15
=MD41+9-1 =MR15/3
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-094A-5
Port 16

Prepared by
=MR15/4 =MD41+14-1
IP: XX.XX.XX.XX

adrian.fafian
Design checked by
ACS880-104-0810A-5
Port 17
=RECT1
Carlos Domínguez
=MD41+17-1
IP: XX.XX.XX.XX
ACS880-104-0810A-5
Port 18
=RECT2 =RIO41.5+1-1

6
IP: XX.XX.XX.XX
6

Brasil

IM155-6PN ST =+--ETHW044
Port 19
=DCC41+1-1 Port PN1
IP:XX.XX.XX.XX
EEM-MA770-PN =+--ETHW045
Port 20
0110U1
IP: XX.XX.XX.XX

Port 21
Gerdau Charqueadas

Port 22
7
7

Port 23
67

=SW03
0

PS22-01666
-

SCALANCE X216 MANAGED

Port 24
IP: XX.XXX.X.XX

Port 2
1

IP:XX.XX.XX.XX
0

PS22-01666-0H-B2
0-E
- 04 0

8
8

B2

0200
Doc

Next
0114
Sheet
F
E
B
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO41.1+1-1

ONT01
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW046

=+--ETHW047
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO41.1+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
04
IP:XX.XX.XX.XX

-
IM155-6PN ST
=RIO41.12+1-1

0-E
Port PN1

- 1 0
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT01 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0200
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0202

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO41.2+1-1

ONT02
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW048
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO41.2+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT02 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0202
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0204

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO41.3+1-1

ONT03
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW049

=+--ETHW050

=+--ETHW051
4x

=+--ETHW052
C C

TP900 COMFORT
IP:XX.XX.XX.XX

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST

=RIO41.21+1-1

SIMATIC HMI
=RIO41.3+1-1

D Port PN1 D

9
IM RADIO RECEIVER

E
4 0 E
0
IP:XX.XX.XX.XX

IP:XX.XX.XX.XX

-
IM155-6PN ST
=RIO41.21+1-1

=RIO41.21+1-1

0-E
Port PN1

Port PN1

- 1 0
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT03 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0204
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0206

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO41.9+1-1

ONT04
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW053
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO41.9+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT04 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0206
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0208

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO41.4+1-1

ONT05
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW054
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO41.4+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT05 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0208
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0210

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO42.2+1-1

ONT06
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW055
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO42.2+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT06 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0210
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0212

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO42.3+1-1

ONT07
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW056
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO42.3+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT07 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0212
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0214

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO42.4+1-1

ONT08
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW057
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO42.4+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT08 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0214
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0216

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO42.15+1-1

ONT09
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW058

=+--ETHW059
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO42.15+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
04
IP:XX.XX.XX.XX

-
IM155-6PN ST
=RIO42.16+1-1

0-E
Port PN1

- 1 0
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT09 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0216
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0218

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO42.5+1-1

ONT10
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW060

=+--ETHW061
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO42.5+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
04
IP:XX.XX.XX.XX

-
IM155-6PN ST
=RIO42.6+1-1

0-E
Port PN1

- 1 0
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT10 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0218
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0220

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO42.7+1-1

ONT11
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW062

=+--ETHW063
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO42.7+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
04
IP:XX.XX.XX.XX

-
IM155-6PN ST
=RIO42.18+1-1

0-E
Port PN1

- 1 0
0
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT11 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0220
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0222

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO42.22+1-1

ONT12
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW064
C C

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO42.22+1-1

D Port PN1 D

E 0 9 E
- 04
0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT12 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0222
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0224

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO41.20+1-1

ONT13
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW065

=+--ETHW066

=+--ETHW067
4x
C C

RM RADIO RECEIVER
IP:XX.XX.XX.XX

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO41.20+1-1

=RIO41.20+1-1
Port PN1

Port PN1
D D

E 0 9 E
4
TP900 COMFORT

0
IP:XX.XX.XX.XX

-
=RIO41.20+1-1

SIMATIC HMI

0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT13 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0224
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision 0226

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
=RIO41.22+1-1

ONT14
FURKAWA ELECTRIC IP: XX.XX.XX.XX
A A

F.O GPON
LW110-44B
MODEM OPTICO GPON LW110-44B

Port 1

Port 2

Port 3

Port 4
B B

=+--ETHW068

=+--ETHW069

=+--ETHW070
4x
C C

FM RADIO RECEIVER
IP:XX.XX.XX.XX

IP:XX.XX.XX.XX
IM155-6PN ST
=RIO41.22+1-1

=RIO41.22+1-1
Port PN1

Port PN1
D D

E 0 9 E
4
TP900 COMFORT

0
IP:XX.XX.XX.XX

-
=RIO41.22+1-1

SIMATIC HMI

0 0-E
0 - 1
67
We reserve all rights in this document and in the information Design checked by Doc
F contained therein. Reproduction, use or disclosure to third Carlos Domínguez B2 F
parties without express authority is strictly forbidden.
Gerdau Charqueadas
Sheet
ONT14 CLIENT NÚMERO GERDAU : REV: Prepared by Brasil PS22-01666 0226
1.0 As Built Borja Rodríguez 26/04/2023
No. Prepared by dd/mm/yyyy
670-100-E-0409 0 adrian.fafian PS22-01666-0H-B2 Next
Revision ==4C=DC41&/0000

1 2 3 4 5 6 7 8