Machine Translated by Google

Sayfa 1 / 7

Tanıma prosedürü:
Mühendis mesleki unvanını kullanma onayı

Sayın başvuru sahibi,

Hessen yasama organının 31 Temmuz 2000 tarihli Yüksek Öğrenim Yasasını (HHG) 21 Mart 2005 tarihli yasayla
(GVBl. l s. 218) son kez değiştirmesinden sonra, yurtdışında alınan akademik derecelerin kullanımı artık onaya
tabi değildir. Ancak yasada belirtilen gereklilikler uyarınca (Madde 29 HHG), bunlar yalnızca yurtdışında
verilen orijinal haliyle ve onları ödüllendiren üniversitenin ayrıntılarıyla birlikte saklanabilir.

Verilen orijinal formdan farklı olarak, "mühendis" mesleki unvanını korumak amacıyla, tanınmış bir yabancı
üniversiteden alınan diplomaya dayanarak sorumlu Alman makamından onay alan herkes "mühendis"
unvanını kullanabilir.

17 Ekim 2005 tarihli Üçüncü İdari Yapısal Reform Yasasının (GVBl. l s. 674, 26 Ekim 2005) yürürlüğe girmesiyle
birlikte, 14. Maddeye göre sorumluluk Hessen Mühendisler Odasına aittir.
onun.

Hessen Mühendisler Odası'nda diplomaların karşılıklı tanınması, nitelikleri en az üç yıllık mesleki eğitimle (bu,
en az 3 yıl süren bir üniversite diploması anlamına gelir) sonuçlanan yabancı mühendislik diplomalarını
amaçlamaktadır.

2005/36/EC sayılı Direktif, Avrupa Birliği'ne üye devletler ile Avrupa Ekonomik Alanı'na üye devletler ve İsviçre
için mesleki yeterliliklerin karşılıklı tanınmasını düzenlemektedir.

Yukarıda belirtilen direktif genel olarak tüm üniversite diplomaları için geçerli olmayıp, yalnızca ev sahibi
ülkede düzenlenen tanınmalar için geçerlidir.
Bu yönetmelik “mühendis” mesleğini de kapsamaktadır.

Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı veya İsviçre dışında alınan üniversite diplomaları, bir sonraki
sayfada yer alan “Başvuru süreci”nde açıklanan aynı kriterlere göre incelenir. “Mühendislik mesleki unvanını
kullanma onayının” temeli, ilgili eyalet ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasındaki mevcut yasal
düzenlemeler ve anlaşmalardır.

Lütfen “Diplom” akademik derecesinin verilmediğini unutmayın.

Hessen Mühendisler Odası
Kamu kuruluşu
Abraham-Lincoln-Str. 44
65189 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 611 / 97457-0 nassauische tasarruf bankası
Faks: +49 (0) 611 / 97457-29 IBAN: DE08 5105 0015 0213 0979 70
İnternet sitesi: www.ingkh.de SWIFT: NASSDE55XXX
E-Posta: info@ingkh.de
Machine Translated by Google

Sayfa 2 / 7

Başvuru süreci

Yalnızca ana ikametgahı Hessen'de bulunan kişiler yabancı diplomalarının tanınması için
başvuruda bulunabilir.
Diğer federal eyaletlerden insan gruplarının belgelerini kontrol edemiyoruz. Belgeler başvuru
sahibine geri gönderilecektir.

Başvuru yapıldığında, başvuru sahibine başvurunun alındığını teyit eden bir mektup gönderilecektir.
Bu mektup, başvurunun alınmasından itibaren bir ay içinde Hessen Mühendisler Odası'ndan
gönderilecektir. Başvuru belgelerinin eksik veya yanlış olması durumunda Hessen Mühendisler
Odası başvuru sahibiyle yazılı olarak iletişime geçecektir. Yazıda belirtilen belgelerin 2 ay
içerisinde teslim edilmemesi halinde başvuru süreci durdurulacak ve başvuru, başvuru sahibine
iade edilecektir.

Başvurunun işlem süresi diplomanın nasıl tanındığına bağlıdır.

Prensip olarak her başvuru mümkün olan en kısa sürede işleme alınır. Başvurunuzun sonucu 4
ay içerisinde tarafınıza bildirilecektir. Hessen Mühendisler Odası diğer makamlardan olası idari
yardıma başvurmak zorunda kalırsa, başvuruyu geciktirmek mümkün olabilir. Ancak bu durum
başvuru sahibine yazılı olarak bildirilecektir.

Başvuru ücreti başvuru başına 350,00 Euro'dur. Birlikte gelen diğer maliyetler
Başvurudan doğabilecek her türlü masraf başvuru sahibine ait olacaktır.
Hessen Mühendisler Odası tarafından hazırlanan ücret bildirimi makbuzla birlikte gönderilecektir.
Başvurunun esaslı işleme başlamadan önce geri çekilmesi durumunda, Hessen Mühendisler
Odası işlem ücretinin üçte birini talep eder. Daha sonra ücretin yarısının
ödenmesi gerekmektedir.
Hessen Mühendisler Odası'nın maliyet çizelgesini www.ingkh.de web sitemizde bulabilirsiniz .

AB yeterlilik başvurunuzun işleme koyulmasının yaklaşık 12 hafta süreceğini belirtmek isteriz.

Bu süre idari yardım işlemleri sırasında uzatılabilir.
AB veya Avrupa Ekonomik Alanı dışında alınan, incelenecek üniversite diplomalarının işlenmesi
6 aya (veya daha uzun bir süreye) ertelenir. Buna özellikle dikkat etmenizi rica ediyoruz.

Hessen Mühendisler Odası, münferit durumlarda, gönderilen belgeleri Yabancı Eğitim

Merkezi Ofisi tarafından kontrol ettirme hakkını saklı tutar.

Böyle bir durumun oluşması halinde başvurunuzun işleme alınması süresiz olarak
uzatılacaktır.

Lütfen unutmayın: Sertifikalı diploma sertifikanız ve diploma ekinin (sınav sertifikası) onaylı
kopyası Hesse Mühendisler Odası'nda muhafaza edilecektir. Bu belgeler iade edilmeyecektir.

Hessen Mühendisler Odası Tel.: +49 (0) 611 / 97457-0 nassauische tasarruf bankası
Kamu kuruluşu Faks: +49 (0) 611 / 97457-29 IBAN: DE08 5105 0015 0213 0979 70
İnternet sitesi: www.ingkh.de SWIFT: NASSDE55XXX
Abraham-Lincoln-Str. 44 E-Posta: info@ingkh.de
65189 Wiesbaden
Machine Translated by Google

Sayfa 3 / 7

Başvurunuzu yaparken aşağıdaki belgeleri bize göndermenizi rica ediyoruz:

- İmzalı ön yazı

- Kimlik kartınızın, pasaportunuzun veya pasaportunuzun bir kopyası (isim,

Adres, doğum tarihi ve geçerlilik süresi. Diğer tüm veriler karartılabilir
haline gelmek)

- Güncel bir kayıt belgesi (yedi günden eski olmayan)

- Başvuru Formu
- Diploma belgenizin aslının onaylı kopyası (orijinal dili)
- Diploma belgenizin Almanca tercümesinin onaylı kopyası *
- Tam sınav sertifikanızın onaylı bir kopyası (orijinal dil)
- Sınav sertifikanızın tercümesinin onaylı bir kopyası (sınavların veya alınan derslerin saat
cinsinden kanıtı (indeks veya diploma eki veya
Sınav sertifikası, çalışma belgesi veya benzeri bir şey)*
- Varsa: Bir Alman üniversitesinde eğitim sertifikası
- Varsa: Bir Alman üniversitesindeki eğitim kursunun sertifikası
okul
- Varsa: oturma izni fotokopisi
- Varsa: yerinden edilmiş kişinin kimlik kartının kopyası (kayıt belgesi yeterli değildir)
- Varsa: Yabancı diplomalara sahip olunduğuna dair denklik belgesi
- Varsa: evlilik cüzdanı veya isim değişikliği belgesi
* Tercümeler tarafımızdan ancak Avrupa Birliği'nde yeminli tercüman tarafından yapılmış
olması halinde tanınabilmektedir. “Sertifikalar” konusunda sizi bu dosyanın son sayfasına
yönlendiriyoruz (sayfa 7).

Orijinal belge sunmamanızı rica ediyoruz . Başvuru belgelerinizi bizzat teslim etmeniz halinde
ayrıca onaylı kopyalarını da isteriz. Onaylı belgelerin kopyaları tekrar sunulamaz. Aşağıda,
başvuru sırasında da sunulması gereken bir başvuru formu sunduk. Bu form, başvuru sahibinin
orijinal imzasını (kopyasını değil) taşımalıdır.

Sınav sürecinin masrafları başvuru sahibinden tahsil edilecektir (bkz. Başvuru Prosedürleri
bölümü).

Lütfen belgelerinizi adresine gönderin

Hesse Mühendisler Odası, - Bayan Clara Wolf BA -, Abraham-Lincoln-Str. 44, 65189

Wiesbaden

Sorularınız olursa telefon numaramızdan ulaşabilirsiniz

0611–97457 - 13

Pazartesi - Perşembe 09:00 - 16:00 ve Cuma 09:00 - 15:00 arası kullanılabilir.

Şahsen konuşmak isterseniz yukarıdaki adresten randevu almanızı rica ederiz.

Telefon numarası.

Hessen Mühendisler Odası
Kamu kuruluşu
Abraham-Lincoln-Str. 44
65189 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 611 / 97457-0 nassauische tasarruf bankası
Faks: +49 (0) 611 / 97457-29 IBAN: DE08 5105 0015 0213 0979 70
İnternet sitesi: www.ingkh.de SWIFT: NASSDE55XXX
E-Posta: info@ingkh.de
Machine Translated by Google

Sayfa 4 / 7

Şuraya yaz:

Gönderen (adını ve adresini girin):

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Tanınma için gerekli tüm belgeleri (sayfa 3'teki beyan) iliştirdiğimi onaylıyorum.
*

Federal Almanya Cumhuriyeti'nde kaldığımdan beri başka bir federal eyalette “mühendis” mesleki unvanını
kullanmak için izin başvurusunda bulunmadım. İmzamla sunulan belgelerin gerçekliğini onaylıyorum.
Başvuru sürecinin maliyeti ve süresi konusunda bilgilendirildim ve bunu kabul ediyorum. Ücret
bildiriminin tesliminden sonra 350,00 Euro tutarındaki “Mühendis mesleki unvanını kullanma onayı”
prosedürüne ilişkin ücret bildirimini devredeceğim.

Hessen Mühendisler Odası ile Yabancı Eğitim Merkezi Ofisi arasında idari işbirliği ve idari yardım amacıyla
kişisel verilerimin işlenmesine açık ve net bir şekilde onay veriyorum ("Başvuru süreci" bölümünde bununla
ilgili açıklama). Ayrıca verileriniz istatistiklerin (Mesleki Yeterlilik Yasası / Direktifi 2005/36/EC'ye ilişkin istatistikler)
kullanılması amacıyla toplanacak ve iletilecektir. Verileriniz anonim olarak iletilecektir (isim, adres veya telefon
numarası iletilmeyecektir).

yer, tarih İmza

_____________________ ______________________

*Eğer bu mümkün değilse yazılı nedenlerini isteriz.

Hessen Mühendisler Odası
Kamu kuruluşu
Abraham-Lincoln-Str. 44
65189 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 611 / 97457-0 nassauische tasarruf bankası
Faks: +49 (0) 611 / 97457-29 IBAN: DE08 5105 0015 0213 0979 70
İnternet sitesi: www.ingkh.de SWIFT: NASSDE55XXX
E-Posta: info@ingkh.de
Machine Translated by Google

Sayfa 5 / 7

Başvuru Formu

Yabancı mühendislik diplomalarının tanınması

Mühendislik Yasası (IngG) § 2, 2005/36/EC Direktifi ve Federal Almanya Cumhuriyeti ile üçüncü ülkeler arasındaki denklik
anlaşması uyarınca başvuruya ekleme (lütfen doldurun ve Mühendisler Odası Abraham-Lincoln'e gönderin) -Str. 44,
65189 Wiesbaden)
BİR Hesse,

1. Kişisel detaylar

Kadın Sayın (lütfen işaretleyin)

İsim _________________________________________

İlk adı _________________________________________

Adres _________________________________________

Zip şehir _________________________________________

E-posta _________________________________________

Telefon _________________________________________

doğum günü _________________________________________

Doğduğu yer ve ülke _________________________________________

milliyet _________________________________________

mevcut iş _________________________________________

2. Eğitim
Konum/Ülke Yıllar (başlangıç – bitiş) Derece Türü

Ortaokul
(ortaokul veya ________________________________________
lise diploması veya benzeri)

________________________________________

Üniversite
(Üniversite) _________________________________________

Uzaktan eğitim Ve HAYIR

(lütfen işaretleyin)

Hessen Mühendisler Odası
Kamu kuruluşu
Abraham-Lincoln-Str. 44
65189 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 611 / 97457-0 nassauische tasarruf bankası
Faks: +49 (0) 611 / 97457-29 IBAN: DE08 5105 0015 0213 0979 70
İnternet sitesi: www.ingkh.de SWIFT: NASSDE55XXX
E-Posta: info@ingkh.de
Machine Translated by Google

Sayfa 6 / 7

3. Diplomayı aldıktan sonra istihdam

Arsa, Ort, Kurum Faaliyet alanı ve işlevi Çalışma süresi

(başlangıç – bitiş)

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

______________________ _______________________ _______________________

yer, tarih İmza

_____________________ ______________________

Mühendisler Odası Hesse
Corporation kamu hukuku
kapsamında Abraham-Lincoln-
Str. 44 65189 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 611 / 97457-0 Faks: nassauische tasarruf bankası
+49 (0) 611 / 97457-29 Web: IBAN: DE08 5105 0015 0213 0979 70
www.ingkh.de E-Posta: SWIFT: NASSDE55XXX
info@ingkh.de
Machine Translated by Google

Sayfa 7 / 7

Sertifikalı kopyalar:

Alman makamlarından (şehir idaresi, vatandaşlık ofisi) resmi sertifika talep ediyoruz. Yabancı mühendislik
diplomalarının tanınmasının bir parçası olarak Alman noter tasdiknameleri Hessen Mühendisler Odası'na da
sunulabilir.
Resmi sertifikalar aşağıdaki özellikleri içermelidir:

Resmi mührün bir baskısı

Kopyanın aslına uygun olduğunu belgeleyen sertifika sertifikası
doğru
Onaylayan kişinin imzası.

Bu bilgi sayfasını yanınıza alıp belediyeye veya notere sunabilirsiniz. İlgili ofis belgelendirme işlemlerini
sorunsuz bir şekilde gerçekleştirmektedir.

Diğer bir seçenek ise apostildir. Bunlar konsolosluktan alınan belgeler üzerinde yapılır.

Hessen Mühendisler Odası
Kamu kuruluşu
Abraham-Lincoln-Str. 44
65189 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 611 / 97457-0 nassauische tasarruf bankası
Faks: +49 (0) 611 / 97457-29 IBAN: DE08 5105 0015 0213 0979 70
İnternet sitesi: www.ingkh.de SWIFT: NASSDE55XXX
E-Posta: info@ingkh.de