Gebruiksaanwijzing

Verstekstans type 2001 / Mitre Tool

S 60 flex life TOP

S 100 life
TS 60 life TOP
TS 100 life
C 60 life TOP
C 100 life
D 60 life TOP
EP 60/13 flex life
Cubu flex life
Cubu flex life XL
Cubu flex life Premium
S 66/22 flex life

Informatie over de stans
Praktische tips voor de verwerking van alle Döllken-kernplinten
Algemeen
De universele verstekstans type 1001 kan zo-
wel voor de dunne kernplinten zoals S 60 flex life
TOP, TS 60 life TOP, C 60 life TOP, C100 life, D 60
life TOP, S 100 life en TS 100 alsook voor de dik-
ke kernplinten Cubu flex life, Cubu flex life XL, S
66/22 flex life en de design-kernplint EP 60/13 flex
life worden gebruikt.
De universele verstekstans is een precisiege-
reedschap voor de vakman dat op vakkundige
manier verzorgd, onderhouden en gebruikt moet
worden. Lees voor het eerste gebruik van de stans
deze gebruiksaanwijzing door om bedieningsfou-
ten, foute handling en schade te vermijden. Uw
veiligheid hangt van het juiste gebruik van de stans
af.
Döllken Weimar stelt zich niet aansprakelijk voor
schades die het gevolg zijn van onvakkundig ge-
bruik, onjuiste verzorging en opslag en onjuiste in-
stellingen en reparaties van de stans.
Alle producten worden onderworpen aan een zorg-
vuldige kwaliteitscontrole. Mocht u desondanks
gegronde redenen voor een reclamatie zien, dan
kunt u de stans samen met een stuk gestanste
plint (binnen- en buitenhoek) aan uw dealer / Döll-
ken-medewerker overdragen.
Veiligheidsaanwijzingen
De Döllken-verstekstans is een precisiege-
reedschap en mag uitsluitend door een vakkun-
dige persoon worden bediend.
De Döllken-stans werd ontwikkeld voor de verwer-
king van Döllken-kernplinten. Oneigenlijk gebruik
kan beschadigingen tot gevolg hebben.
Let erop dat er zich bij gebruik geen vreemde voor-
werpen en geen stansresten in de stans bevinden.
De stans mag niet zonder ingeklemde plint wor-
den bediend om beschadiging van het mes te
vermijden.
Slijp een bot mes van uw verstekstans niet zelf
om dat de geometrie van de snede exact aange-
houden moet worden. Stuur de complete stans via
Bedieningshandleiding
uw dealer rechtstreeks naar Döllken. Daardoor is
gegarandeerd dat het geslepen resp. nieuwe mes
en de stans als geheel goed afgesteld worden.
Na loslaten van de hendel moet het mes altijd zelf-
standig naar de bovenste positie terugbewegen,
anders moet het mes geolied of de veer vervangen
worden.
Pak of houd nooit het mes vast bij bediening
van de stanshendel. Grijp nooit tussen de kle-
minrichting en het stanslichaam. BIj het inspan-
nen van de plint bestaat hier een groot risico
op lichamelijk letsel. Vermijd te allen tijde elke
aanraking van het mes.
De stanshendel veert zelfstandig terug, houd
daarom het zwenkbereik van de hendel altijd
vrij van obstakels.
Zorg ervoor dat de stans vanwege het risico op
letsel en materiële schade niet in onbevoegde
handen terechtkomt, vooral niet bij kinderen en
onbevoegde personen.
Instellen van de spanhendel
Om de diverse soorten plinten van verschillende
diktes
te kunnen stansen, moet de spanner (kniehef-
boom) in de voor het type plint bestemde sleuf van
de dubbele insteekplaat worden vergrendeld.
Om de dikke kernplint
Cubu flex life, S 66/22 flex life of EP 60/13 flex life
te stansen, moet de spanner in de tweede ins-
teeksleuf van de dubbele insteekpocket worden
geschoven (de buitenste, vanaf het stansmes ge-
zien). Daarvoor moet de spanner voor de stans
ver worden geopend en moet de borgbout (ronde
zwarte knop) horizontaal worden uitgetrokken. Ver-
volgens moet de spannner eruit worden getild en in
de tweede insteeksleuf

worden neergelaten. Tenslotte moet de borgbout
weer worden losgelaten, zodat deze zich tot aan
de aanslag kan vergrendelen.
Voor het stansen van de dunne kernplinten zoals
de S 60, S 100, TS 60, TS 100, C 60, C 100 en D
60 moet de spanner in de eerste sleuf van de dub-
bele insteekplaat worden geschoven (de binnenste
vanaf het stansmes gezien) en verder analoog te
werk worden gegaan. De insteeksleuven zijn voor
een duidelijker onderscheid gemarkeerd met de
aanduiding 4,5 mm voor de dunne en 11 mm voor
de dikke kernplinten. De Cubu flex life XL kan met
de spanhendel XL worden gestanst (toebehoren,
zwarte greep en drukstuk). Deze vervangt de stan-
daard spanhendel en wordt in de eerste sleuf van
de dubbele insteekpocket geschoven.
Controleer voorafgaand aan elke stansbewer-
king de stand van de kniehendel!
Meten van het stanspunt
Met het installeren van plinten kan het beste wor-
den begonnen bij een deurkozijn om vandaar naar
de volgende hoek te gaan. Voor de hoek tekent
men een streep op de muur af en deze wordt dek-
kingsgelijk op de aangelegde kernplint overgedra-
gen. Vervolgens moet de exacte afstand van deze
Cubu flex life S 60, C 60, D 60, TS 60,
EP 60/13, S 66/22 S100, C 100, TS 100
2. Openen
5. Sluiten
3. Optillen
4. Laten zakken
1. Openen
Spanhendel XL voor
Cubu XL en Hamburger Stil 80
Spanhendel XL
Gebruiksaanwijzing
streep tot aan de hoek worden bepaald en op de
kernplinten afgemeten en gemarkeerd worden, Bij
binnenhoeken levert deze maat het exacte stan-
spunt op. Bij buitenhoeken moet de kernplinten
(11 mm bij EP 60/13, Cubu en S 66/22 flex life, 16
mm bij Cubu flex life XL en anders 5 mm big dunne
plinten zoals S60 of soortgelijke) bij de opgeme-
ten maat worden opgeteld. Absoluut spanningsvrij
werken (bij de meting plustoleranties vermijden).
Aanleggen in de stans
Het aanslagvlak achter de spaninrichting is bij
deze stans 80 mm breed. Het stanspunt bevindt
zich in het midden van het aanslagvlak en is daar-
door 40 mm van elke rand verwijderd. Tel nu bij het
op de plint gemarkeerde stanspunt 40 mm op en
markeer dit punt nogmaals op de bovenkant van
de plint (dak).
Leg de plint recht op de oplegbok van de stans.
De als laatste aangebrachte markering moet zich
dekken met de rechter verticale rand van het aans-
lagvlak. Dat heeft betrekking op een montage van
links naar rechts, maar is vanaf beide zijden moge-
lijk. Spanner sluiten en stansen.
Aanwijzing: wanneer de plint met de rug tegen
de muur aanligt, dan wijst de stanshendel bij
het stansen van de binnenhoek bij de muur van-
daan, bij het stansen van de buitenhoek naar de
wand toe.
Let er bij het inleggen dan de plint in de stans op
dat de bovenste flexibele lip bij het aanslagvlak
van de stans niet naar beneden klapt.
NL
 Bedieningshandleiding

40 mm

Binnenhoek / alle kernplinten:

Montage altijd van
Sjabloon Stansmes links!
Markering 3 Stanshendel wijst van de muur
Aanlegging stans
Rand links

Stanspunt = binnenhoek

Buitenhoek / dunne kernplinten:

Sjabloon Stansmes
Markering 2 Stanshendel wijst naar de murr
Aanlegging stans
Rand links

Buitenhoek

Stanspunt

5 mm 5 mm

Buitenhoek / dikke kernplinten:

Sjabloon Stansmes Aanwijzing:
Markering 2 Stanshendel wijst naar de muur Bij de buitenhoek Cubu
Aanlegging stans flex life XL steekt het
Rand links stanspunt 16 mm buiten
de hoek uit. Sjabloon-
streepjes markering
Buitenhoek
Stanspunt

11 mm 11 mm
 Gebruiksaanwijzing

Het stanssjabloon
Er is een universeel, flexibel stanssjabloon voor
alle kernplinten waarmee u op het juiste punt kunt
stansen. Het stanssjabloon is aan beide zijden
bedrukt! Gescheiden voor de dunne en de dikke
kernplinten.

Dat betekent voor u: alleen nog het stanssjabloon

achter de kernplint aanleggen tot aan de wand- Stanssjabloon: zijde voor de markering van dikke kern-
hoek, kernplint markeren, stansen en binnen en- plinten
kele ogenblikken is elke hoek optimaal afgewerkt.

Hoe dient men exact te werk te gaan?

• U zou de plint tot minimaal 1,10 m voor de
hoek moeten bevestigen;
• het sjabloon met de voor het te verwerken
profiel gemarkeerde zijde achter de lijst glad
tegen de wand en vlak aansluitend tot aan de
hoek aanleggen.
• De markering »2« voor de buitenhoek kan bij
elk profiel direct worden overgezet.
• De markering »3« voor de binnenhoek kan al-
leen bij de dikke profielen direct worden over-
gezet.
• Voor de binnenhoek bij de dunne profielen
geldt: het profiel wordt in de hoek naar binnen
gebogen, het sjabloon wordt van de binnen-
hoek glad tegen de boog aangetrokken en de
markering »3« wordt overgezet.
Deze markeringen dienen voor het aanleggen aan
de rand van het aanslagvlak achter de spanin-
richting van de stans.
Bij de EP 60/13 flex life, Cubu flex life, Cubu
flex life XL en S 66/22 flex life is het mogelijk de
eindstukken (als buitenhoek) te stansen. De stroken
van design-kledingen voor verlijming in de C 60
flex life of de D 60 flex life kunnen eveneens (met
gebruikmaking van de witte aandrukinzetstukken)
worden gestanst. Zie daarvoor de specifieke
verwerkingsinstructies. Binnen- en buitenhoeken
kunnen ook met de stans voor andere hoeken dan
90° worden gerealiseerd. Zie daarvoor de video
Stanssjabloon: zijde voor de markering van dunne kern-
plinten
Aanwijzingen voor verzorging en on-
derhoud
De univerele verstekstans is een precisiege-
reedschap voor de vakman dat jarenlang goede
diensten verleent, wanneer het zorgvuldig onder-
houden en verzorgd wordt en vakkundig gebruikt
wordt.
Het aanlegvlak, de oplegbok, de spanner en het
drukstuk zijn noodzakelijk voor de correcte uitlij-
ning en het probleemloze houvast en daarmee
voor een exacte stansbewerking. Deze onderde-
len moeten daarom absoluut schoon worden ge-
houden.
Om verhoogde slijtage te vermijden, a.u.b. het
stansmes niet droog laten lopen, maar het regel-
matig met harsvrije olie nasmeren.
De exacte mesgeometrie is belangrijk voor een ex-
NL

voor EP 60/13 op onze website www.doellken-
weimar.de.
De bij buitenhoeken mogelijkerwijze optredende
witte uitzetting kan bij Döllken kernplinten
door wrijven met een rand (bijv. mesgreep, hamer-
vin) eenvoudig worden vereffend.
acte snede. Een bot of beschadigd mes zou daa-
rom door een geslepen of een nieuw mes vervan-
gen moeten worden. A.u.b. niet zelf proberen te
slijpen!
De spaninrichting wordt door ons voor elke stans
exact individueel ingesteld. A.u.b. de spillen tus-
sen spanner en drukstuk niet zelf instellen! Bij een
 Bedieningshandleiding

ondeskundige verstelling van de stans stellen wij Onderdelenlijst

ons niet aansprakelijk voor beschadigde profielen 11
of componenten!
Bescherm de stans tegen beschadigingen van
welke aard dan ook, alleen zo kan op lange termijn
een hoge stanskwaliteit worden gegarandeerd. 5
Houd bij niet-gebruik de spaninrichting gesloten. 12

Bij liggend vervoer of opslag van de stans zou de

borgbout (ronde zwarte knop) naar boven moeten 7
99
liggen, wanneer de stans niet in een stanskoffer 13
6
wordt verplaatst. 1
40 mm
3
Bij een onzuivere, niet exact onder de juiste hoek
uitgevoerde snede of een bot mes, a.u.b. de com- 8
4
14
plete stands via uw dealer opsturen naar Döllken.
14
2
Voor de reiniging van uw stans adviseren wij het
10 10
gebruik van een licht met olie bevochtigde doek
(harsvrije olie).

Bij verontreinigingen door de plakstroken van de

TS 60/TS 100 zou u voor de reiniging roestoplos- Aanduiding Artikelnr..
ser of kruipolie/fijne olie moeten gebruiken. 1 Universele stans type 2001 5105431
(voor alle lijsten incl. S 40/22
Bij verontreinigingen met verf voorzichtig te werk en S 66/22, EP 60/13)
gaan met oplosmiddelen en erop letten dat de ge-
lakte delen van de stans niet van de lak ontdaan 2 Basisplaat voor stans 5106890
worden - aansluitend oliën. 3 Dubbele insteekplaat anal- 5106892
oog voor de stans type 2001
4 Verticale spanner voor uni- 5106893
versele stans type 2001
5+6 Greep met veer voor stans 5106894
7 Vervangend mes voor stans 5106896
8 Mesgeleidingsblok vor stans 5106885

9 Vervangende veer voor stans 5106897

10 Messjabloon voor stans
11 Stans-aandrukinzetstukken 5105434
voor designvloeren
12 Stanskoffer (leeg) 5112464
13 Strokensnijder voor 5 cm 5109190
stroken designvloer
ook verkrijkbar voor 4 cm 5112626
stroken vor Küberit-Trappro-
fiel 845
14 Spanhendel XL 5111423
Döllken-Weimar GmbH
Gewerbegebiet U.N.O · Stangenallee 3 · 99428 Nohra · Duitsland
Tel.: +49 (0)3643 4170-711 · Fax: -330
info@doellken-weimar.de · www.doellken-weimar.de