BUTANE CARTRIDGE

ËÈÑÒ ÄÀÍÍÛÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1 Ìàðêèðîâêà âåùåñòâà (èëè ïðåïàðàòà) è ïîñòàâùèêà

Íàçâàíèå ïðîäóêòà: BUTANE CARTRIDGE
¹ ëèñòêà òåõíè÷åñêèõ äàííûõ: 176172 1. 0. 0
Èñïîëüçîâàíèå âåùåñòâà/ïðåïàðàòà: Ïåíîîáðàçîâàòåëü
Êîä ïðîäóêòà: 176172
Íàçâàíèå ïîñòàâùèêà: Unitor ASA
Àäðåñ ïîñòàâùèêà: Willem Barentszstraat 50
3165 AB Rotterdam-Albrandswaard, The Netherlands

Òåëåôîí: +31 10 4877 777

Ôàêñ:
Îòâåòñòâåííîå ëèöî:
Íàçâàíèå ïðîèçâîäèòåëÿ:
Àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿ:
Òåëåôîí:
Òåëåôîí ýêñòðåííîé ïîìîùè:
+31 10 4877 888
Leen de Visser, Corporate Product Safety Manager, Tel.: +31 6 538 63736
UNITOR ASA, Business Unit Maintenance & Repair
P.O.Box 300, Skøyen
N-0212 Oslo
Norway
+47 22 13 14 15
NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300
CMA +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777

2 Ñîñòàâ/äàííûå î êîìïîíåíòàõ
Õèìè÷åñêîå íàçâàíèå Êîíöåíòðàöèÿ ¹ ïî CAS ¹ ÅÑ Ôàêòîðû îïàñíîñòè Îáîçíà÷åíèÿ
Butane >99 106-97-8 203-448-7 12 F+

3 Îïðåäåëåíèå èñòî÷íèêîâ îïàñíîñòè

- Çàïàõ: Áåç çàïàõà
- Âíåøíèé âèä: Ñæèæåííûé ñæàòûé ãàç
- Ïîïàäàíèå â ãëàçà: Ñì. ðàçäåë ¹ 11
- Ïîïàäàíèå íà êîæó: Âîçìîæíî îáìîðîæåíèå ïîðàæåííûõ ó÷àñòêîâ êîæè
- Âäûõàíèå: Ìîæåò âûçâàòü ãîëîâîêðóæåíèå, çàòîðìîæåííîñòü, ãîëîâíóþ áîëü èëè
îöåïåíåíèå,  ñëó÷àÿõ èíòåíñèâíîãî âîçäåéñòâèÿ ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ àíåñòåçèÿ
- Ïðîãëàòûâàíèå: Not regarded as a potential route of exposure.

×ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíûé

4 Ìåðû ïî îêàçàíèþ íåîòëîæíîé ïîìîùè

Ïîïàäàíèå íà êîæó
-  ñëó÷àå êîíòàêòà ñ æèäêîñòüþ ñîãðåòü îáìîðîæåííûå ó÷àñòêè âîäîé. Íå ïûòàòüñÿ
ñíÿòü îäåæäó, ïðèëèïøóþ ê êîæå
- Îæîã äîëæåí áûòü îáðàáîòàí âðà÷îì.
Ïîïàäàíèå â ãëàçà
- Åñëè âåùåñòâî ïîïàëî â ãëàçà, íåìåäëåííî ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû íå ìåíåå
15 ìèíóò
- Ïîëó÷èòü íåîòëîæíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü
Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ 23-03-05 1
BUTANE CARTRIDGE

4 Ìåðû ïî îêàçàíèþ íåîòëîæíîé ïîìîùè (....)

Ïðîãàëàòûâàíèå
- Íå ðàññìàòðèâàåòñÿ â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíîãî ïóòè ïðîÿâëåíèÿ.
Âäûõàíèå
- Âûíåñèòå ïîñòðàäàâøåãî íà ñâåæèé âîçäóõ
- Ïðèìåíèòü èñêóññòâåííîå äûõàíèå, òîëüêî åñëè ïîñòðàäàâøèé íå äûøèò
- Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ èëè ñèìïòîìû íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê âðà÷ó
Îáùåå
- Ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå èëè åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè íåäîìîãàíèå, íåìåäëåííî
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó (ïîêàæèòå ýòèêåòêó, åñëè âîçìîæíî) (S45)
Ïðèìå÷àíèÿ äëÿ ìåäðàáîòíèêîâ
- Do not give andrenalin or equivalent medicines.

5 Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè

- Òåìïåðàòóðà ñàìîâîçãîðàíèÿ 365 °C ïðè 760 ìì ðò. ñò.
- ×ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñåí (R12), Íèæíèé ïðåäåë âîñïëàìåíÿåìîñòè 1.7 % (â âîçäóõå),
Âåðõíèé ïðåäåë âîñïëàìåíÿåìîñòè 9.5 % (â âîçäóõå)
- Ïðîäóêòû ðàçëîæåíèÿ ìîãóò âêëþ÷àòü îêèñè óãëåðîäà
- Íå òóøèòü ïëàìÿ ãàçà ïðè óòå÷êå, åñëè â ýòîì íåò îñòðîé íåîáõîäèìîñòè.
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîâòîðíîãî âçðûâíîãî âîçãîðàíèÿ.
-  ñëó÷àå ñìåæíîãî âîçãîðàíèÿ îõëàæäàòü òàðó âîäÿíûì ðàñïûëåíèåì
- Ïàðû òÿæåëåå âîçäóõà è ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà çíà÷èòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ ê
èñòî÷íèêó âîçãîðàíèÿ è îáðàòíîãî óäàðà ïëàìåíè
- Èíôîðìèðîâàòü áðèãàäó î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè âçðûâà è âûëåòà áàëëîíîâ

6 Ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ñëó÷àéíîãî âûáðîñà

Èíäèâèäóàëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
- Îòêëþ÷èòü âñå èñòî÷íèêè âîñïëàìåíåíèÿ
- Èçîëèðîâàòü èñòî÷íèê óòå÷êè, åñëè ýòî áåçîïàñíî
- Â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ èëè çàìêíóòûõ îáúåìàõ èñïîëüçîâàòü
øëàíãîâûé ðåñïèðàòîð èëè èçîëèðóþùèé ïðîòèâîãàç
- Ïàðû òÿæåëåå âîçäóõà è ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà çíà÷èòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ ê
èñòî÷íèêó âîçãîðàíèÿ è îáðàòíîãî óäàðà ïëàìåíè
Ýêîëîãè÷åñêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
- Ïàðû òÿæåëåå âîçäóõà è ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà çíà÷èòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ ê
èñòî÷íèêó âîçãîðàíèÿ è îáðàòíîãî óäàðà ïëàìåíè
Ìåðû ïî î÷èñòêå
- Èçîëèðîâàòü èñòî÷íèê óòå÷êè, åñëè ýòî áåçîïàñíî
- Ïîäîæäàòü ïîêà âåùåñòâî èñïàðèòñÿ
- Ïðîâåòðèòü ðàáî÷óþ çîíó

7 Ïîãðóçêà è õðàíåíèå
Ïîãðóçêà
- Èñïîëüçîâàòü òîëüêî â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ (S51)
- Íå áðûçãàòü íà îòêðûòîå ïëàìÿ èëè íà ëþáîé ðàñêàëåííîé ìàòåðèàë
Õðàíåíèå
- Õðàíèòü â ïðîõëàäíîì, ñóõîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå
- Íå õðàíèòü ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 45 °C

Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ 23-03-05 2

BUTANE CARTRIDGE

8 Ìåðû çàùèòû îò âîçäåéñòâèÿ, èíäèâèäóàëüíàÿ çàùèòà

Ïðåäåëû âîçäåéñòâèÿ
- TLV (TWA) 1430 mg/m3 (Butane)
Ìåðû çàùèòû îò âîçäåéñòâèÿ
- Ïðè îáðàùåíèè ñ äàííûì ïðîäóêòîì íå òðåáóåòñÿ ñîáëþäåíèÿ ñïåöèàëüíûõ
ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ìåðû ïî çàùèòå îò âîçäåéñòâèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå
- Íàäåòü îãíåçàùèòíóþ îäåæäó

9 Ôèçè÷åñêèå è õèìè÷åñêèå ñâîéñòâà

- Çàïàõ: Áåç çàïàõà
- Âíåøíèé âèä: Ñæèæåííûé ñæàòûé ãàç
- pH - íå îòíîñèòñÿ
- Òåìïåðàòóðà êèïåíèÿ îò -0.5 °C ïðè 760 ìì ðò. ñò.
- Äàâëåíèå ïàðà 2000 mbar ïðè 20 °C
- Ïëîòíîñòü ïàðà (âîçäóõ = 1) 2.01
- Òåìïåðàòóðà ïëàâëåíèÿ îò -138 °C ïðè 760 ìì ðò. ñò.
- Íåðàñòâîðèìî â âîäå
- Ïëîòíîñòü - íå îòíîñèòñÿ
- ×ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñåí (R12), Íèæíèé ïðåäåë âîñïëàìåíÿåìîñòè 1.7 % (â âîçäóõå),
Âåðõíèé ïðåäåë âîñïëàìåíÿåìîñòè 9.5 % (â âîçäóõå)
- Òåìïåðàòóðà ñàìîâîçãîðàíèÿ 365 °C ïðè 760 ìì ðò. ñò.
- Âåðõíèé ïðåäåë âçðûâàåìîñòè 8.5 % (â âîçäóõå)
Íèæíèé ïðåäåë âçðûâàåìîñòè 1.3 % (â âîçäóõå)

10 Ñòàáèëüíîñòü è ðåàêòèâíîñòü
- Ýòîò ïðîäóêò ñ÷èòàåòñÿ ñòàáèëüíûì ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
- Íå äîïóñêàòü ïåðåãðåâà, Äåðæàòü âäàëè îò îòêðûòîãî ïëàìåíè, ðàñêàëåííûõ èëè
ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé

11 Òîêñèêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Òîêñèêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
- Óäóøàþùèé ãàç
Âäûõàíèå
-  ñëó÷àÿõ èíòåíñèâíîãî âîçäåéñòâèÿ ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ îäûøêà
- Óäóøàþùèé ãàç
Ïîïàäàíèå íà êîæó
- Ìîæåò âûçâàòü îáìîðîæåíèå
Ïîïàäàíèå â ãëàçà
- Ìîæåò âûçâàòü îáìîðîæåíèå
Ïðîãàëàòûâàíèå
- Íå ðàññìàòðèâàåòñÿ â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíîãî ïóòè ïðîÿâëåíèÿ.

Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ 23-03-05 3

BUTANE CARTRIDGE

11 Òîêñèêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ (....)

Êàíöåðîãåííîñòü
- Ïðèçíàêîâ êàíöåðîãåííîãî ýôôåêòà íå îáíàðóæåíî

12 Ýêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Ýêîòîêñè÷íîñòü
- Ñîãëàñíî èìåþùèìñÿ äàííûì âåùåñòâî íå íàíîñèò âðåäà âîäíîé ñðåäå
Ïîäâèæíîñòü
- Äàííîå âåùåñòâî ëåãêî èñïàðÿåòñÿ
Ñïîñîáíîñòü ê áèîàêêóìóëÿöèè
- Íåçíà÷èòåëüíàÿ áèîàêêóìóëÿöèÿ
Äðóãèå íåáëàãîïðèÿòíûå ýôôåêòû
- Ýòîò ïðîäóêò êîíòðîëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ "Ìîíðåàëüñêèì Ïðîòîêîëîì" (ðåäàêöèÿ 1992 ã)
- Gobal Warming Potential: <1 (CO2 = 1; 100 years)
- Ozone Depletion Potential: 0
- Îöåíêè ïîòåíöèàëà ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ (GWP) è ïîòåíöèàëà îçîíîðàçðóøåíèÿ
(ODP) â ñîîòâåòñòâèè ñ IPCC/ASHRAE/ARI.
- IPCC = Ìåæïðàâèòåëüñòâåííàÿ êîìèññèÿ ïî êîíòðîëþ çà êëèìàòîì
- ASHRAE = Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî èíæåíåðîâ â îáëàñòè íàãðåâà,
îõëàæäåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
- ARI = Àìåðèêàíñêèé Ðåôðèæåðàòîðíûé Èíñòèòóò

13 Ðåêîìåíäàöèè ïî óòèëèçàöèè
Êëàññèôèêàöèÿ
- Äàííîå âåùåñòâî è/èëè òàðà äîëæíû óíè÷òîæàòüñÿ êàê îïàñíûå îòõîäû
Ðåêîìåíäàöèè ïî óòèëèçàöèè
- Óäàëåíèå îòõîäîâ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì,
ãîñóäàðñòâåííûì èëè íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì

14 Èíôîðìàöèÿ î òðàíñïîðòèðîâêå

Flammable Gas

UN
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà: RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS
¹ UN: 2037

Êëàññ îïàñíîñòè: 2.1 Ãðóïïà óïàêîâêè: N/A

Íàçåìíûé/æåëåçíîäîðîæíûé (ADR/RID)
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà: RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS
¹ ADR UN: 2037

Êëàññ îïàñíîñòè ADR: 2.1 Tremcard: 20G5F

Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ 23-03-05 4

BUTANE CARTRIDGE

14 Èíôîðìàöèÿ î òðàíñïîðòèðîâêå (....)

Ìîðñêîé (IMDG)
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà: RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS
¹ IMDG UN: 2037

Êëàññ îïàñíîñòè IMDG: 2 Ãðóïïà óïàêîâêè IMDG: N/A

IMDG EmS (àâàðèéíûå ãðàôèêè): F-D, S-U

IMDG subrisk: N/A

IMDG labels: 2 IMDG Flashpoint: N/A

Âîçäóøíûé (ICAO/IATA)
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà: RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS
¹ ICAO Un: 2037

Êëàññ îïàñíîñòè ICAO: 2.1 Ãðóïïà óïàêîâêè ICAO: N/A

ICAO subrisk: N/A ICAO Labels: 2 + CAO

ICAO Flashpoint: N/A

DOT / CFR (US Department of Transportation
DOT Proper Shipping Name: RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS
Hazardous Material: BUTANE

Hazard Class: 2.1 Identification Number: UN 2037

Product RQ (lbs): N/A DOT subrisk: N/A

DOT labels: 2 DOT Flashpoint: N/A

15 Íîðìàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ

×ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíûé

Ôàêòîðû îïàñíîñòè
- ×ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñåí (R12)
Ôàêòîðû áåçîïàñíîñòè
- Õðàíèòü òàðó â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè (S9)
- Õðàíèòü âäàëè îò èñòî÷íèêîâ âîçãîðàíèÿ - Íå êóðèòü! (S16)
- Ïðèíÿòü ìåðû ïî çàùèòå îò ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà (S33)

16 Äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ
(R12: ×ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñåí.)

Èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâëåííàÿ î ïðîäóêòå â äàííîì ëèñòå äàííûõ áåçîïàñíîñòè, îñíîâàíà

íà çíàíèè ñâîéñòâ îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ
Ïðåäñòàâëåííûå çäåñü äàííûå îñíîâàíû íà òåêóùèõ çíàíèÿõ è îïûòå. Â ýòîì ëèñòå
äàííûõ áåçîïàñíîñòè îïèñàí ïðîäóêò ñ òî÷êè çðåíèÿ òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè, ëèñò
äàííûõ áåçîïàñíîñòè íå äàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé îòíîñèòåëüíî ñâîéñòâ ïðîäóêòà.
Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ 23-03-05 5
BUTANE CARTRIDGE

16 Äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ (....)

Ïðåäñòàâëåííûå çäåñü äàííûå âåðíû òîëüêî â ñëó÷àå ñîîòâåòñòâóþùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòà. Ïðîäóêò íå ïðîäàåòñÿ â êà÷åñòâå ïîäõîäÿùåãî äëÿ äðóãèõ öåëåé
- òàêîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ðèñêàì, íå óêàçàííûì â äàííîì ëèñòå.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â äðóãèõ öåëÿõ áåç êîíñóëüòàöèè ñ ïðîèçâîäèòåëåì.
Ýòîò ëèñò äàííûõ áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé
îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ ñ îïàñíûìè âåùåñòâàìè (67/548/EEC) (The Dangerous
Substances Directive (67/548/EEC))
Ýòîò ëèñò äàííûõ áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé
îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ ñ îïàñíûìè ïðåïàðàòàìè (88/379/EEC) (The Dangerous
Preparations Directive (88/379/EEC))
Ýòîò ëèñò äàííûõ áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé
îòíîñèòåëüíî ëèñòîâ äàííûõ áåçîïàñíîñòè (2001/58EC)

Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ 23-03-05 6