02 - Personnel Protective Equipment - Rev. 0

PetroSannan Company
Date: Aug. 2021

‫ــــرو ــــــــ ــ ن‬ ‫ر‬
PSC-HSE-OCP-02 Rev. 0
Personal Protective Equipment

‫ا‬ ‫تاو‬
Proposed & Reviewed By

Revision
Date Rev.
Description HSE Department Head HSE Asst. Gen. Mgr.
Eng. Hany Hamed Geo. Ahmed Abdel Moneim

Aug. 2021 0 Issue for Use
Authorized By
General Manager & Managing Director Chairman & Managing Director
Mr. Dmytro Fedotov Dr. Ayman Morshedy
Issue: 1 Issuance date: 01 June 2021 Rev.: 0 Rev. date: 01 Aug 2021
PETROSANNAN COMPANY
Personal Protective Equipment ‫ن‬ ‫"!و‬# $!%
‫ا‬ ‫تا‬ Date: Aug. 2021
PSC-HSE-OCP-02 Page 2 of 26
Personal Protective Equipment

‫ا‬ ‫تاو‬
PETROSANNAN COMPANY
REVISION RECORD
Revision No. Date Description of Changes
The custodian of this procedure is the QHSE Manager and any suggested changes to this
procedure or queries about the applicability of it should be addressed to him. He is also
responsible for co-coordinating periodic reviews of this procedure, which will take place
every two years.
PETROSANNAN COMPANY
AMENDMENT RECORD
Incorporated By
Amendments
Name Signature Date
PETROSANNAN COMPANY
AMENDMENT PROPOSAL FORM

To be completed by proposer
AMENDMENT PROPOSAL
To: Health, Safety & Environment General Department Date:
From: Tel.:
Manual(s):
Section(s):
Page(s) Affected:
Details:
Upon Completion Please Return This Form To: HSE General Manager
PETROSANNAN COMPANY
DISTRIBUTION LIST
Copy No. Holder Location
1 Chairman & Managing Director Main Office
2 General Manager & Managing Director Main Office
3 Assistant Chairman for Operations Main Office
4 Deputy Operations General Manager Main Office
5 Exploration General Manager Main Office
6 Deputy Exploration General Manager Main Office
7 QHSE General Manager/ Deputy Main Office
8 Finance General Manager Main Office
9 Deputy Finance General Manager Main Office
10 Petroleum Engineering General Manager Main Office
11 Materials General Manager Main Office
12 Deputy Materials General Manager Main Office
13 Administration General Manager Main Office
14 Contracts & Tenders General Manager Main Office
15 Projects General Manager Main Office
16 Deputy Projects General Manager Main Office
17 Drilling & Work Over General Manager Main Office
18 Security General Manager Main Office
19 Internal Audit General Manager Main Office
20 Legal Affair General Manager Main Office
21 Information Technology Assistant General Manager Main Office
22 Maintenance Assistant General Manager Main Office
23 Medical Department Manager Main Office
24 Fields General Manager Fields
25 Deputy Fields General Manager Fields
26 Production Department Manager Fields
27 QHSE Department Manager Fields
28 Construction Department Manager Fields
29 Maintenance Department Manager Fields
30 Medical Department Manager Fields
31 Security Department Manager Fields
32 Projects Department Manager Fields
33 Administration Department Manager Fields
34 Materials Department Manager Fields
PETROSANNAN COMPANY
TABLE OF CONTENTS
1. Purpose ‫ ا رض‬.١
2. Scope ‫ ا دف‬.٢
3. Responsibilities ‫و ت‬ ‫ ا‬.٣
3-1 Operation Manager / Deputy ‫تو‬ ‫ د ر ا‬١-٣
3-2 Field Manager / Deputy ‫ول و‬ ‫ د ر ا‬٢-٣
3-3 Field HSE Team ‫ول‬ ‫ إدارة ا‬٣-٣
4. Procedural Requirements ‫ ا ط ت ا را‬.٤
4-1 Minimum Mandatory PPEs #$% ‫ ا د ا د ن ! ت ا و" ا‬١-٤
4-2 Provision Of PPE To Workers ‫ل‬ #$% ‫ 'و& ر ! ت ا و" ا‬٢-٤
4-3 PPE Training Requirements #$% ‫ 'ط ت ا 'در ب ! ت ا و" ا‬٣-٤
5. General Requirements ‫ ا ط ت ا‬.٥
5-1 Selection ‫' ر‬$+‫ ا‬١-٥
5-2 Maintenance # ‫ ا‬٢-٥
5-3 Training ‫ ا 'در ب‬٣-٥
5-4 Use ‫دام‬$' +‫ ا‬٤-٥
6. Head Protection ‫ا رأس‬ ! .٦
6-1 Supervisors’ Duties ‫ر& ن‬% ‫ ت ا‬.‫ وا‬١-٦
6-2 Selection Of Head Protection ‫رأس‬ "‫' ر دات ا و‬$‫ ا‬٢-٦
6-3 Use And Maintenance Of Head Protection ‫رأس‬ #$‫ا‬ "‫! ت ا و‬ # ‫دام وا‬$' +‫ ا‬٣-٦
7. Protective Footwear ‫ دام‬% ‫دات ا و‬ .٧

7-1 Provision ‫ د‬١-٧
7-2 Selection ‫' ر‬$+‫ ا‬٢-٧
8. Body Protection ‫م‬ ‫ا‬ ! .٨

8-1 General 3 ‫د‬ ١-٨
8-2 Wet Weather Clothing ‫و ا طر‬. # $ ‫س ا‬ ‫ ا‬٢-٨
8-3 Overall / Coveralls ‫ت‬+‫&رو‬ ‫ ا‬٣-٨
ً‫دا‬. 5‫س رؤ ا وا‬ ‫ ا‬٤-٨
8-4 High Visibility Clothing
8-5 Aprons And Gaiters ‫ل‬.‫ط ء ا ر‬8‫را ل و‬ ‫ ا‬٥-٨
PETROSANNAN COMPANY
9. Hand Protection ‫ا' دى‬ ! .٩

9-1 Abrasion ‫ '; ك‬+‫ط أو ا‬%; ‫ ا ق أو ا‬١-٩
9-2 Grip ً‫ دا‬. ‫ ا= ك‬٢-٩
9-3 Chemical Resistance ‫ ا و ; و ت‬٣-٩
9-4 Heat Resistance ‫رارة‬ ‫ ا و‬٤-٩
9-5 Water Resistance ‫ه‬ ‫ ا و‬٥- ٩
10. Eye Protection ‫ن‬ ‫ا‬ !.١٠

10-1 Types Of Eye Protection ‫ن‬ "‫ أ واع ا و‬١-١٠
o Safety Spectacles ‫ ظ رات ا‬o
o Safety Goggles (Box Goggles) ;' ‫ا‬ ‫ ظ رات ا‬o
o Face Shields "‫ ا وا‬.‫ ا و‬o
o Welding Goggles And Shield ‫ ا م‬.‫ ظ رات ا م – وو‬o
11. Hearing Protection + ‫ا‬ ‫و‬.١١
11-1 Types Of Hearing Protection B "‫ أ واع دات ا و‬١-١١
o Ear Plugs ‫دادات ا ذن‬ o
o Ear Muffs ‫ط ا ذن‬8‫ أ‬o
o Noise Helmets ‫ ء‬5‫و‬5 ‫وذ ا‬$ o
11-2 Selection Of Hearing Protection B ‫' ر دات و" ا‬$‫ ا‬٢-١١
12. Safety Harnesses And Belts / ‫ا‬ ‫أ!ز‬.١٢

12-1 General 3 ‫د‬ ١-١٢
12-2 Types Of Belts And Harnesses ‫أ واع ا ز‬ ٢-١٢
12-3 Use Of Bells And Harnesses ‫دا ت أ ز ا‬$' ‫ا‬ ٣-١٢
12-4 Fall Arrest Devices ‫!زة إ ف ا وط‬.‫أ‬ ٤-١٢
12-5 Use of Fall Arrest Devices. ‫! ز إ ف ا وط‬. ‫دا ت‬$' ‫ا‬ ٥-١٢
‫د ت‬# ‫ ص ا‬#' ‫!زة ا‬.‫أ‬ ٦-١٢
12-6 Shock Absorbers
PETROSANNAN COMPANY
1. PURPOSE ‫ ا رض‬.١
Personal Protective Equipment (PPE) items are meant ‫ا ل وا زا ر ن ن‬ #$% ‫'!دف ! ت ا و" ا‬
to protect workers and visitors against exposure to ‫راء‬.=‫ ھذا ا‬، ' ‫ و‬. ' ‫ ت ا‬#=‫ طر وا‬$ ‫ا ' رض‬
risks and possible injuries. Hence, this document ‫ا دو‬ ‫ر ا‬ K 3‫ أ‬B ‫ل ا 'ط ت ا= زا‬#J
details mandatory requirements with highest "‫دام ! ت ا و‬$' = ! ‫ ! ا ر' ط‬.‫وا دئ ا 'و‬
international safety standards and associated .‫ أ ;ن 'رو ن‬K& #$% ‫ا‬
guidelines for using PPEs in PETROSANNAN premises. ً
#=‫د ا‬5 ‫دا د& ع‬. ‫ط ھ م‬$ ‫ ھ‬#$% ‫! ت ا و" ا‬
PPE is a very important line of defence against injury if
‫ ل و ل‬$ ‫ طر ن‬$ ‫ ا‬K 3 ‫ ء أو ا طرة‬5 ‫إذا ; ن ا‬
elimination or control of hazards through engineering,
administrative or other means fail. .‫ ت‬%& ‫ رھ ن ا و ل "د‬8 ‫ا ' ;م ا ! د أو ا=دار أو‬
Despite safe working environment within ‫ن إر'داء‬M& ،‫ل 'رو ن‬$‫دا‬ ‫ا لا‬ ‫م ن‬8‫ ا ر‬K 3‫و‬
PETROSANNAN, wearing of PPE is mandatory in all ‫طرة‬$ ‫ ا طق ا‬B . K& ‫ إ زا‬#$% ‫! ت ا و" ا‬
risky areas to support the culture of ‘Incident and ‫ ذ‬J ' ‫ن طر ق‬3 "‫ ت‬#‫دم و"وع وادث وإ‬3" & N ‫م‬3‫د‬
Injury Free’ by implementing our policies, procedures .‫ دة‬. ‫راءات وا ر ت ا‬.=‫' وا‬
and good practices.
2. SCOPE ‫ا دف‬ .٢
This procedure is applicable to all personnel ،‫ ا ول‬، ;‫ر‬% ‫ ن )ا‬J‫ ا وظ‬B . K 3 ‫راء ط ق‬.=‫ھذا ا‬
(Company, Contractor, Sub-¬Contractor and Visitors) ‫ أ ;ن‬B . K& ‫ون‬ ‫و ا طن وا زا ر ن( ا ذ ن‬
working on all PETROSANNAN premises. "‫وا ب ! ت ا و‬. B . ‫راء‬.=‫ ' ول ھذا ا‬.‫'رو ن‬
This document deals with all aspects of PPEs such as "‫ن ! ت ا و‬ ‫ل 'ط ت ا د ا د‬N #$% ‫ا‬
minimal PPE requirements to work in risky areas, ‫ وا 'در ب وا‬،‫طرة‬$ ‫ ا طق ا‬K& ‫ل‬ #$% ‫ا‬
entitlements, training, care & maintenance of PPE. . #$% ‫! ت ا و" ا‬ #‫و‬
3. Responsibilities ‫و ت‬ ‫ا‬ .٣
3-1 Operation Manager / Deputy 0 ‫تو‬ ‫ د ر ا‬١-٣
- Ensure full compliance with this procedure .‫راء‬.=‫ ھذا ا‬B ‫;د ن ا 'وا&ق ا ' م‬P' ‫ ا‬-
- Provide necessary resources to achieve compliance .‫راء‬.=‫ 'ط ت ھذا ا‬B ‫ 'و& ر ا وارد ا ز 'وا&ق‬-
with the requirements of this procedure.
3-2 Field Manager / Deputy
- Ensure all employees under their responsibility 0 ‫ول و‬2! ‫ د ر ا‬٢-٣
follow the requirements of this procedure. .‫راء‬.=‫ن 'ط ت ھذا ا‬ ‫ ا‬B . ‫;د ن إ 'زام‬P' ‫ ا‬-
- Ensure the availability of sufficient reserves from "‫ ن ! ت ا و‬K& ; ‫زون ا‬$ ‫;د ن 'وا&ر ا‬P' ‫ ا‬-
. #$% ‫ا‬
PPE.
B #$% ‫ ت ! ت ا و" ا‬J#‫;د ن 'ط ق وا‬P' ‫ ا‬-
- Ensure PPE utilized are in compliance with
.‫ن‬P% ‫ ھذا ا‬K& ‫ر; 'رو ن‬% ‫و 'ط ت‬ ‫را‬ ‫ا‬
international standards and company requirements
in this concern. ‫ول‬2! / ‫ إدارة ا‬٣-٣
3-3 Field HSE Team "‫ر'داء ! ت ا و‬M ‫ن‬ ‫ا ' رة = 'زام ا‬ ' ‫ ا‬-
- Continuous follow up to monitor employees . #$% ‫ا‬
commitment to using PPE. # ‫وأ واع وا طرق ا‬ ‫ھ‬P ‫ن‬ ‫ ا‬K3‫ و‬B&‫ ر‬-
- Raise the awareness of employees about . #$% ‫دام ! ت ا و" ا‬$' =
importance, types and correct use of PPE.
PETROSANNAN COMPANY
4. PROCEDURAL REQUIREMENTS ‫ا ط ت ا را‬ .٤

4-1 MINIMUM MANDATORY PPEs ‫تاو ا‬ ‫ ن‬6 ‫ ا !د ا'د‬١-٤
4-1-1 Minimum Mandatory PPEs #$% ‫ ا د ا د ن ! ت ا و" ا‬١-١-٤
Workers and visitors must wear the appropriate PPE #$% ‫ ا ل وا زا ر ن إر'داء ! ت ا و" ا‬K 3 ‫ب‬.
(Personal Protective Equipment) as per this Procedure ‫;ل‬%' ' ‫ 'رو ن ا‬B"‫ وا‬B . K& ‫راء‬.=‫و& ً !ذا ا‬ ‫ا‬
at all PETROSANNAN locations, which pose risk of ‫ر أو‬% ‫;ل‬% #‫ ا‬K3 ‫ ر ا‬NQ‫ أو ا‬#=‫طر ا‬$
injury or adverse health effects directly or indirectly. "‫! ت ا و‬ ‫ا د ا د‬ " &‫ و‬.‫ر‬% ‫ ر‬8
The following is the list of minimum mandatory PPEs J # ‫ ا‬B"‫ ا وا‬K& ‫ب أن ُ'ر'دي‬. ' ‫ ا= زا ا‬#$% ‫ا‬
to be worn at classified locations such as all areas :‫ ل‬T%' ‫ طق ا‬B . ‫ل‬N
within Operations:
(‫ا ن‬ ) ‫ ظ رات ا‬-
- Safety glasses (eye protection),
(‫ا رأس‬ ) ‫وذة‬$ ‫ ا‬-
- Hard hat (head protection),
(‫ م‬. ‫ا‬ ) ‫ ا &رول‬-
- Coveralls (body protection)
(‫ا دم‬ ) ‫ أ ذ ا‬-
- Safety boots (foot protection)
‫ طق‬K& B ‫ا‬ ) ‫ أو دادات ا ذن‬/‫ط ء ا ذن و‬8 -
- Ear muffs and/or ear plugs (hearing protection in
3 ‫ ر إ ! وا ط‬%ُ ‫ ر و وا‬T ‫ ء ا‬5‫و‬5 ‫ا‬
unacceptably noisy areas indicated by sign-boards).
(B ‫و ت ا‬
Depending upon nature of jobs and the associated Job
‫ ا ر' ط‬J ‫ا وظ‬ ‫ ط ا وظ ف و' ل ا‬K 3 ً‫' دا‬3‫إ‬
Safety Analyses (JSAs), additional/special PPEs must
‫ب أن‬. & 5‫ أو إ‬# $ #$% "‫ن أى ! ت و‬M& ، !
be used; such as hand-gloves, safety harnesses,
‫س ا ' د‬J ' ‫ا‬ ،‫ زام ا ن‬،‫ زات ا د‬J" ‫ل‬N ‫دم‬$' 'ُ
advanced respiration protectors (Self Contained
#‫ ; و‬V ‫س( ا‬J ' ‫ط ھواء ا‬$ / #$% ‫س ا‬J ' ‫! ز ا‬.)
Breathing Apparatus/ Breathing Air Line) etc. as per
.‫ ا ل‬X ‫ر‬#' ‫ رج طق‬$‫ل أو‬$‫دا‬
professional judgement in or outside Permit to Work
(PTW) areas.
4-1-2 Classified PPE Locations #$% ‫ ! ت ا و" ا‬B"‫ ف وا‬#' ٢-١-٤
The following are the classified areas requiring use of ‫ن‬ ‫دام ا د ا د‬$' ‫ ا ' ''ط ب إ‬J # ‫ا طق ا‬ &
minimum mandatory PPEs: . ‫ ا= زا‬#$% ‫! ت ا و" ا‬
- All operations areas, i.e. onshore plants and ‫ ا ر وا را&ق ا ر' ط‬B"‫ ا وا‬،‫ ل‬T%' ‫ طق ا‬B . -
associated facilities. .!
- All projects undergoing construction. .‫ ء‬% =‫ ت ا ' ' ت ا‬3‫رو‬% ‫ ا‬B . -
- All Non-Plant areas having industrial activities such ‫ط‬% ‫ت وا ' ! أ‬ ‫ رج طق ا‬$ ‫ ا طق‬B . -
.‫ل‬ ‫ل ورش ا ل وا را ب وا‬N 3 #
as workshops, garages, laboratories.
- Field administrative offices. .‫ول‬ ‫دار‬+‫ ط ا ; 'ب ا‬-
PETROSANNAN COMPANY
4-2 PROVISION OF PPE TO WORKERS ‫ل‬ ‫ا‬‫تاو‬ ‫ ر‬7‫ و‬٢-٤

In line with PETROSANNAN HSE Policy, the following ‫ا‬ ‫و‬ ! ‫ا‬ # ‫وا‬ ‫ا‬ B ً % '
shall be implemented: the following: . ‫ ذ‬J ' ‫ب‬. ، ‫'رو ن‬
4-2-1 Provision and Distribution of PPE to KJ‫وظ‬ #$% ‫ ! ت ا و" ا‬B ‫ 'و& ر و'وز‬١-٢-٤
PETROSANNAN Employees ‫'رو ن‬
Company shall provide the PPE to all PETROSANNAN ‫ن‬ ‫ ا‬B . #$% ‫ر; 'و& ر ! ت ا و" ا‬% ‫ ا‬3
employees free of charge and enforce wearing of B . K& #$% ‫ ً و&رض إر'داء ! ت ا و" ا‬.
PPE’s in all risky areas identified in this document. ‫ زن 'رو ن‬$ .‫راء‬.=‫ ھذا ا‬K& ‫طرة ا ددة‬$ ‫ا طق ا‬
‫ ا وردة ; ود‬#$% ‫! ت ا و" ا‬ ‫ھ ا ;ن اط‬
PETROSANNAN warehouse is the normal source of
. ;‫ر‬% ‫ ا‬KJ‫ز ن وظ‬$'
PPEs issued as stock-items for Company employees.
All such PPEs shall be procured by PETROSANNAN ‫ ر; "ط ع‬% #$% ‫ا‬ "‫ ! ت ا و‬B . ‫راء‬% ‫'م‬
with involvement of Company Safety Department. .‫'رو ن‬ ‫ا‬
Basic/minimum PPE shall be kept as the warehouse K ' ‫ب أن‬. ‫ ا‬#$% ‫! ت ا و" ا‬ ‫ا دا د‬
stock. Concerned personnel should draw PPE and/or ‫ن ب‬ ‫ ن ا‬J‫ب أن ا وظ‬. .‫ زن‬$ ‫ل ا‬$‫زون دا‬$ ;
other safety equipment for their use with appropriate ‫رى‬$ ‫ا‬ ‫أو دات ا‬/‫ و‬#$% ‫ا‬ "‫! ت ا و‬
approval from their Supervisor. .‫ن رؤ !م‬ ‫ ا وا& ا‬B ‫دام‬$' Z
PPEs for use in this document must meet
international standards. ‫ب أن‬. ‫راء‬.=‫ ھذا ا‬K& #$% ‫ا‬ "‫دام ! ت ا و‬$' ‫إ‬
Each Supervisor is responsible for the provision of . ‫ر ا دو‬ ‫ ا‬K&‫'و‬
appropriate PPE to his staff as per the requirements ‫ ا‬#$% ‫ن 'و& ر ! ت ا و" ا‬3 ‫رف ؤول‬% ‫;ل‬
of this procedure. Personnel must be in possession of ‫ب أن ;ون ا &راد‬. .‫راء‬.=‫ و& ً 'ط ت ھذا ا‬J‫وظ‬
the necessary and approved PPE prior to the start of ‫دم‬3‫ " ل دء ا ل و‬#$% ‫زم ن ! ت ا و" ا‬ ‫د !م‬
work and prevent them from using any external PPE. . ;‫ر‬% ‫ رج ا‬$ ‫ ن‬#$% "‫دام ! ت و‬$' ‫إ‬
4-2-2 Enforcement of PPE on Contractor Personnel
PETROSANNAN shall enforce that all contractor ‫ول‬ ‫ أ&راد ا‬K 3 #$% ‫ا‬ "‫ &رض ! ت ا و‬٢-٢-٤
workers wear the PPEs provided by their respective ‫ ل ا و ون‬3 B . ‫ن ر'دي‬P ‫ر; 'رو ن‬% ‫' زم‬
contracting companies as per PETROSANNAN PPE ‫ر; '!م‬% ‫ وا ' 'و&رھ‬#$% ‫ا‬ ‫ا ' "د ن دات ا‬
standards contained in this document. ‫ر; وا واردة‬% #$% ‫ر ! ت ا و" ا‬ ً &‫ا ' "دة و‬
Contractors are fully responsible for the provision of .‫راء‬.=‫ ھذا ا‬K&
PPEs, which meet the requirements of this document "‫ن 'و& ر ! ت ا و‬3 ; ‫و‬ ‫ا و ون ؤو ون‬
for their personnel. .‫ !م‬J‫ل وظ‬.‫راء ن أ‬.=‫'ط ت ھذا ا‬ ' ' ‫ ا‬#$% ‫ا‬
The Company may refuse to allow Contractor
employees to start work until the required equipment ‫ ا ول دء ا ل‬KJ‫ وظ‬X ' ‫ر; أن‬% ‫ب ان 'ر&ض ا‬.
is provided by the Contractor or may choose to provide ‫' ر‬$' ‫ 'م 'و& ر ا دات ا ط و ن " ل ا ول أو "د‬K'
the PPE and back- charge the Contractor. Contractors ‫ ! ا ول‬3 ‫م ُ ب‬N ‫ !م‬#$% ‫'و& ر ! ت ا و" ا‬
are responsible for all costs associated with improper ‫ ا '; ف ا ر' ط‬B . ‫ن‬3 ‫ ا و ون ھم ا ؤو ن‬.ً‫را‬$‫ؤ‬
use of PPE or use of substandard PPE. ‫دام‬$' ‫ أو إ‬#$% ‫ ر م ! ت ا و" ا‬T ‫دام ا‬$' =
PETROSANNAN COMPANY
If a contractor is bringing PPEs other than .‫ط وب‬ ‫ دون ا 'وى ا‬#$% "‫! ت و‬
PETROSANNAN standards, it must be approved by &‫ ر 'وا‬8 #$% ‫ا‬ "‫ر ! ت ا و‬5 ‫إذا ; ن ا ول "د أ‬
PETROSANNAN Safety. Such deviations must have ‫ ! ن ِ" ل "ط ع‬3 &‫ب ا وا‬. ،‫ر 'رو ن‬ B
adequate justifications. . & ; ‫ررات‬ ‫ل ھذا ا ود‬N ‫ر; وأن‬% ‫ا‬
4-2-3 PPE to Visitors
‫ ا زا ر ن‬K ‫ إ‬#$% ‫ ! ت ا و" ا‬٣-٢-٤
Visitors to PETROSANNAN facilities should obtain PPE
#$% ‫ب 'زو دھم ! ت ا و" ا‬. ‫زوار را&ق 'رو ن‬
from their employer before traveling to
. ;‫ر‬% ‫ ا‬B"‫ وا‬K ‫ر ا‬J ‫ر; '!م " ل ا‬% ‫ ب ا ل أو‬# ‫ن‬
PETROSANNAN sites; however, it is recognized that
(‫ ت‬#$% ‫ & ن ا م أن ض ا زا ر ن ) ; ر ا‬،‫ ذ ك‬B ‫و‬
certain visitors (Very Important Persons VIPs) and
‫ر ن ا ذ ن "د زورن ا ول و"ت‬$Q‫ ص ا‬$% ‫و ض ا‬
certain other persons who may visit at short notice
"‫ ! ت ا و‬K 3 ‫ول‬# ‫ ا‬K 3 ‫ ;و وا " در ن‬+ ‫ ر "د‬#"
may not be able to obtain the PPE in advance. As ‫ر; ت‬%‫ر; و‬% T ‫ل ھذه ا‬N K& .ً ‫د‬ #$% ‫ا‬
such, the Company and onsite contract companies ‫ ; ت إ ' ط ن ! ت‬3 ‫ ظ‬J ‫ ا‬B"‫ ا و‬K& ‫ا و ن‬
should maintain a supply of basic PPE in excess of that ‫ن ' ك‬3 ‫'زو دھم ! وا زا دة‬ ‫ ا‬#$% ‫ا و" ا‬
required for their employees, which can be loaned to ‫ط ! زوار و& ' د ر‬3‫;ن إ‬ ' ‫ وا‬، ! J‫وظ‬ ‫ا طو‬
visitors at the discretion of the Company or .‫ر; أو ا ول‬% ‫ا‬
Contractor.
4-3 PPE TRAINING REQUIREMENTS ‫تاو ا‬ ‫ ط ت ا در ب‬٣-٤
Training in the use and maintenance of PPE shall be "‫! ت ا و‬ #‫دام و‬$' ‫ إ‬K 3 ‫ب 'و& ر ا 'در ب‬.
provided and/or arranged by relevant supervisors .(‫ن ) 'رو ن وا و ن‬ ‫ر&\ن ا‬% ‫ ن ِ" ل ا‬#$% ‫ا‬
(PETROSANNAN and contractors). PETROSANNAN #‫دام و‬$' ‫ إ‬3 ‫ ل ا ول‬3 ‫ر; ' م 'در ب‬% ‫ب‬.
shall evaluate contractor’s personnel training in the .‫ ء ' م ا ط ءات‬N‫ أ‬#$% ‫! ت ا و" ا‬
use and maintenance of PPE during bid evaluation. :‫ر‬# ‫ ا‬+ ‫ ل‬N ‫ل ا‬ 3 ‫ ل ا 'در ب‬% ‫و‬
Training shall include but not limited to: "‫! ت ا و‬ #‫ز ن و‬$'‫ و‬،‫' ش‬J' ‫ وا‬،‫ ا 'ط ق ا م‬-
- Proper application, inspection, storage and . #$% ‫ا‬
maintenance of the PPE. ‫' ر ! ت‬$‫ طر وإ‬$ ‫دراك ا‬M ‫' ق‬ & ‫و ت‬ -
- Information regarding hazard recognition and .‫ل‬ # ‫ ا‬#$% ‫ا و" ا‬
selection of the correct PPE for the work. ‫ل‬N ) ##$' ‫وا‬ ‫ ا‬#$% ‫ ! ت ا و" ا‬-
- Basic PPE and specialized PPE (such as Breathing .(V ‫س و زام ا ن ا‬J ' ‫!زة ا‬.‫أ‬
Apparatus, Safety Harness etc.). .X # ‫;ل‬% #$% ‫ إر'داء ! ت ا و" ا‬-
- Wearing the PPE correctly. . ‫!م ا ; ل دودھ‬J ‫ ا‬-
- Full understanding of its limitations. ‫ر&\ن ا ' ق ن أن ا ل "د 'م‬% ‫ ا‬B . K 3 ‫ب‬. -
- All Supervisors must verify that personnel ‫ ا &راد‬K 3 ‫ب‬. ‫ و‬.‫ ه‬3‫ ا و ا وارد أ‬K 3 ‫'در !م‬
‫ ن‬5' ‫ وا ذى‬،B"‫ ا و‬K& KJ ‫ا ' ر‬ ‫ور ر ] ا‬5
reporting for work have been trained as above.
"‫! ت ا و‬ #‫ن ا 'ط ق ا م و‬P% ‫و ت‬
Personnel must attend a Site Safety Induction,
. #$% ‫ا‬
which includes information regarding the proper
application and maintenance of PPE.
PETROSANNAN COMPANY
5. General Requirements ‫ا ط تا‬ .٥

5-1 Selection ‫ ر‬:‫ا‬١-٥
o It is important that items of protective clothing and ‫س‬ # $ ‫' ر ا ود ا‬$‫ إ ن ا ھ أن 'م ا‬o
equipment be selected by persons having a full ‫ ص ا ذ ن د !م &!م ' م‬$% ‫وا دات ا وا" وا ط ا‬
understanding of the nature of the hazard and of ! ‫! – وأدا‬3‫ واع ھذه ا ! ت و' و‬P ‫ط ر و‬$ ‫ا‬ ‫ط‬
the type, range and performance, etc., of the . ‫ا طو‬ V ‫ ا‬...
protection required. ‫ب أن ''ط ق ث ';ون‬. ‫' رھ‬$‫ إن ا ود ا ' 'م ا‬o
o Items selected should conform, where appropriate, ‫ر أو‬# ‫ا‬ ‫ ت ا‬J#‫ ا وا‬B ‫ط و ً ذ ك‬
to the relevant Egyptian Standard or other .!‫د‬
equivalent. ‫ م ن ا دات أو‬. +‫ن ا‬ ‫ ا‬K& ‫ذ‬$‫ب أن ؤ‬. o
o Account should be taken of compatibility between ‫دام‬$' ‫ ا‬B ‫وذة ا وا" ';ون‬$ ‫ ل ذ ك ا‬N ‫ا ! ت‬
equipment, such as safety helmets and ear .B "‫! ت ا و‬
defenders. ‫دم ھذه ا ! ت وأن ';ون‬$' ‫ص ا ذى‬$% ‫ إن را ا‬o
o The comfort and convenience to the wearer are ‫ذھ‬$‫ب أ‬. ' ‫ر ا ! ا‬# ‫ن ا‬ ‫دا‬$' + ‫ء‬
also factors of considerable importance; wearers ‫د ھذه‬$' K ‫وع إ‬.‫ب ا ر‬. ‫' ر – ذ ك‬3+‫ ا‬K&
should be consulted and, where possible, given a ‫' ر‬$ #‫ط ؤھم &ر‬3‫ ر'!م وإن أ ;ن إ‬%' + ‫ا ! ت‬
degree of choice before the final selection is made. .‫' ر ا ! !ذه ا ! ت‬$+‫" ل ا‬
o In this respect, the technical representative of the J ‫ل ا‬N ‫ رة ا‬%' ‫;ن ا‬ & ‫وص‬#$ ‫ ھذا ا‬K& o
manufacturer/ supplier should be consulted. .‫ إذا ا ' ج ا ر‬# ‫ر; ا‬%
5-2 Maintenance ‫ ا‬٢- ٥
Items such as respiratory protective equipment, safety ‫وذات‬$ ‫س – وا‬J ' "‫!زة ا و‬.‫ل أ‬N ‫ھ ك ض ا ود‬
helmets and safety harnesses should be kept in ‫ب‬ ‫زن‬$ K& !‫ظ‬J ‫ب‬. – ‫ا وا" وأ ز ا‬
appropriate storage under the control of a responsible ‫زن وا ذى ;ون "د 'م 'در‬$ ‫ن ا‬3 ‫و' ت طرة ول‬
stores controller who has been trained in the necessary K#‫!ذه ا دات و; 'و‬ # ‫ 'ط ت ا ظ & وا‬K 3
cleaning and maintenance requirements .‫ أو ا ورد ن‬J '$ ‫ ا‬B #' ‫! ت ا‬.
recommended by the manufacturer / supplier.
5-3 Training ‫ ا در ب‬٣-٥
Adequate training must be given on the wearing and ‫دام ھذه‬$' ‫ ار'داء وا‬J ; K 3 ‫راء ا 'در ب‬.‫ب إ‬.
.‫ا ! ت‬
use of personal protection.
‫ ا و ت‬K 3 ‫' ل‬% ‫ب أن‬. ‫ھذا ا وع ن ا 'در ب‬
This training should include information on such
: '‫ا‬
matters as:
‫ط ر‬$ ‫• ط ا‬
• The nature of the hazard,
• The source of the hazard, ‫ط ر‬$ ‫ در ا‬# •
• The effects of exposure to the hazard, .‫ط ر‬$^ ‫ن ا ' رض‬3 ‫م‬. ' ‫ ر ا ' "د‬NQ‫• ا‬
• The way in which the protection functions, ‫ '' ق ! ا‬K' ‫• ا طر ا‬
• The way in which the protection must be worn, . "‫ب ! ار'داء ! ت ا و‬. ' ‫• ا طر ا‬
• Any limitations of the protection,
. "‫دام و ل ا و‬$' ‫• أ دود‬
• The way in which the protection must be
‫ و ل‬K 3 ‫' ش‬J' ‫ ا‬K& ‫دم‬$' ' ' ‫• ا طر ا‬
inspected and stored,
• The person to whom any defects or other
. ! ‫ز‬$' J ;‫ا و" و‬
problems should be referred. ‫أى‬ K& ‫وع إ‬.‫ص ا ذى ;ن ا ر‬$% ‫• ا‬
.‫ ت !ذه ا دات‬J ' ‫; أو‬%
PETROSANNAN COMPANY
5-4 Use ‫ دام‬:‫ا‬٤-٥

Whilst the use of protective clothing and / or ‫;ن‬ + ‫ً "د‬ ‫دام ا س أو ! ت ا وا" أ‬$' ‫ث أن ا‬
equipment is at times unavoidable, it should, generally ‫ر‬$ ‫ط ا د& ع ا‬$ ! P ‫' ر‬3+‫ ا‬K& ‫ذ‬$‫ب أن ؤ‬. ‫ أ‬+‫ د – إ‬J'
speaking, be considered as a last rather the first resort ‫;ون‬ ‫ و ث‬.‫ن‬ ‫ 'و& ر ا‬K& ‫ط ا د& ع ا ول‬$ ‫و س‬
in providing worker protection. Where it is practicable –ً ' ‫طر أو‬$ ‫ب ا ' ل ن ا‬. ‫ ل ذ ك‬J ً 3 ‫ھذا ا ر‬
to do so, the hazard should be reduced, or eliminated
‫– أو‬ ‫ورة‬# $‫ب ا د‬ ‫ ' داد ا ق‬+‫ ا‬:‫ ل ذ ك‬N
altogether e.g. by the provision of adequate fume
extraction or ventilation, the reduction of noise at .‫در‬# ‫ د ا‬3 ‫ ء‬5‫و‬5 ‫'و& ر ا '!و – أو ' ل ا‬
source, etc.
6. Head Protection ‫ا رأس‬ ! .٦
o In the vast majority of ‫ ء وا 'ر; ب‬% =‫ ت ا‬3 K&
construction operations ‫ط ر‬$‫– ھ ك أ‬ ‫ورة وا‬#
there is a foreseeable risk ‫ ت ا رأس إ‬#‫رو& ' ب إ‬
of head injury, either due ‫ م أو ا واد أو‬. ‫ب وط ا‬
to falling objects/materials ‫ م‬.P ‫طدام ا رأس‬#‫ب ا‬
or from the head striking against another object. ‫ب أن‬. ‫ م أو ا واد‬. ‫ وط ا‬B ‫م ن أن‬8‫رى و ر‬$‫أ‬
Although the prevention of falling ‫دام ا‬$' ‫ أن ا‬+‫ھ' م ا ول ن ا=دارة إ‬+‫;ون ! ا‬
objects/materials must be the first aim of .‫ ت ا رأس‬#‫ ' ل إ‬K& ً‫دا‬. ‫رأس ' ر أ‬ ‫ا‬
management, the proper wearing of head
protection is essential in reducing head injuries.
‫ ن‬7‫ر‬ ‫تا‬ ‫ وا‬١-٦
6-1 Supervisors’ Duties
.‫رأس‬ "‫ب ار'داء ! ت ا و‬. ‫ وأ ن‬K' ‫ ' د د‬١-١-٦
6-1-1 Identify when and where head protection
should be worn. ‫و ً أو وا ط‬J% ‫ن ;' – أو‬ ‫ ' ر ف ا &راد ا‬٢-١-٦
6-1-2 Inform the personnel concerned in writing, "‫ب ار'داء ! ت ا و‬. ‫ وأ ن‬K' ‫و تا‬
verbally, or by means of suitable signs when .‫رأس‬
and where the head protection is to be worn. K 3 ‫د‬3‫' ر 'ط ق ھذه ا وا‬3+‫ ا‬K& ‫ذ‬$ ‫ب ا‬. ٣-١-٦
6-1-3 Ensure that such rules take account of visitors ‫ط ر‬$ ً 5 ‫ون أ‬5‫ ا ذ ن "د ' ر‬B"‫ا زا ر ن و‬
to site, who may also be exposed to risk of head .‫رأس‬ #=‫ا‬
injury. K 3 ‫ أن ا زا ر ن‬K 3 ‫ ل ا 'ر' ت ا ' 'ؤ;د‬3 ‫ب‬. ٤-١-٦
6-1-4 Arrangements should be made to ensure that ‫ب ن‬ ‫ د‬#‫د ر‬.‫ط ر وأ و‬$ ‫ م !ذه ا‬3
visitors are informed of the risk and that .‫دام ا زوار‬$' + B"‫و‬ "‫وذات ا وا‬$ ‫ا‬
adequate stocks of helmets are kept on site for
‫ 'زام !ذه‬+‫ن ا‬ ‫;د‬P' ‫ب‬ ‫راف ا‬%=‫ 'و& ر ا‬٥-١-٦
their use.
.‫د وا ' ت‬3‫ا وا‬
6-1-5 Provide adequate supervision to ensure
compliance with the rules.
‫رأس‬ ‫ر دات ا و‬ ‫ ا‬٢- ٦
6-2 Selection of Head Protection
6-2-1 Apart from ensuring that the head protection ‫;د ن أن دات ا و" ا 'و&رة‬P' ‫رورة ا‬5 ‫ ب‬. K ‫ إ‬١-٢-٦
provided is suitable for the purpose, it is also ‫ ً ن ا ھ أن‬5 ‫ أ أ‬+‫رض ا ط وب – إ‬T
important for it to be comfortable, bearing in K ‫طر إ‬5 ‫' ر أ "د‬3+‫ ا‬K& ً‫ذا‬$‫– آ‬ ‫';ون ر‬
mind that it may have to be worn for long ‫ ص‬$% ‫'رات طو وا ط ا‬J ‫دام ھذه ا دات‬$' ‫ا‬
periods by persons engaged in heavy manual . N ‫ ل دو‬3P ‫ا ذ ن و ون‬
work.
PETROSANNAN COMPANY
6-2-2 It is therefore recommended that, where ‫ ص ا د ن‬$%‫ذ رأى أ‬$‫ن ؤ‬P #‫و‬ & ‫ ذ ك‬٢-٢-٦
possible, those required to wear the head ‫ ء‬N‫'رات طو أ‬J ‫وذات‬$ ‫ ار'داء ھذه ا‬K ‫طرون إ‬5
protection are involved in its selection. .‫ا ل‬
6-2-3 Harnesses are manufactured from plastics, ‫ ا رأس‬K 3 ‫ ت‬N' ‫وذات أ ز ا‬$ ‫ ا‬B ‫دم‬$' ‫ "د‬٣-٢-٦
textiles or basil leather and sometimes ‫' ك أو ا ] – أو‬ ‫ ن ا‬3‫ و‬# ‫وا ' "د ';ون‬
incorporate a chin strap. Helmets may include ‫ً "د ;ون ! زام ذ"ن – و"د ;ون‬ ‫ا ف وأ‬
optional comfort features such as a flexible ‫ل ا را‬.‫ & ت ن أ‬5=‫وذة ض ا‬$ ‫ ا‬B ً 5 ‫أ‬
contoured headband, an absorbent and easily ‫ل ا ر ط ا ذى ط رأس‬N ! ‫د‬$' ‫ص ا ذى‬$%
replaceable sweatband and textile cradle straps. ‫ ص‬#' + ‫ زام‬B ‫ ً ن دة ر‬# ‫ل‬$‫ن ا دا‬
.‫ ' دال‬+‫ا رق !ل ا‬
6-3 Use and Maintenance of Head Protection
‫رأس‬ ‫ا‬ ‫تاو‬ ‫دام وا‬ :‫ ا‬٣-٦
6-3-1 As with all personal protective clothing and
equipment, instruction should be given on the – "‫س و دات ا و‬ ‫ " أ واع‬B B ' ‫ ; ھو‬١-٣-٦
X # ‫دام ا‬$' +‫و ا‬ ‫ط ء ا ' ت‬3‫ب إ‬.
correct use and maintenance of head
‫ص 'ط ت‬$ ‫دات و" ا رأس و‬ # ‫وا‬
protection, in particular the following
: '‫ا‬
requirements:
‫ ط‬5 ‫ب‬. ‫ ا رأس‬K 3 ‫وذة‬$ ‫زام ا ' ق‬ •
• For the harness to be properly adjusted, but not
+ ‫ ً – و;ذ ك‬5 ‫ ;ون‬+ ‫س ا رأس – ث‬
too tight, and for the helmet not to be worn at an K 3 ! 5‫ د و‬3 ‫ً زاو‬ ‫وذة‬$ ‫ ا‬B5‫;ون و‬
angle. .‫ا رأس‬
• To keep the clearance between the helmet and ‫ ا رأس‬K 3 ‫ود &راغ ن زام ا ' ق‬.‫ و‬K 3 ‫ ظ‬J ‫• ا‬
the harness, i.e. nothing must be carried in the ‫ل‬$‫ ء دا‬% ‫و أى‬% ‫دم‬3 ‫ذ ك‬ ‫وذة و‬$ ‫دار ا‬.‫و‬
helmet, .‫وذة‬$ ‫ا‬
• To handle the helmet with care, . !J ' ‫دم‬3 ‫ ن‬5 ‫و رص‬ ‫وذة‬$ ‫دام ا‬$' ‫ب ا‬. •
• Regular inspection of the helmet for cracks or ‫روخ ! – أو‬% ‫ود أى‬.‫وذة – ن و‬$ ‫' ش ا 'ظم‬J' ‫• ا‬
signs of wear and of the harness for loose or K 3 ‫وذة‬$ ‫ ت ا‬N' ‫زام‬ ‫;ل – ;ذ ك‬d' ‫ ت‬3
broken straps, worn stitching etc., ‫;ل‬d' ‫ ا ر ط – أو‬K& B‫ود أى ' ب أو "ط‬.‫ا رأس ن و‬
• Not to paint, mark or label a helmet, as this can .‫ ر ذ ك‬8‫ ط و‬$ ‫ ا‬K&
affect its strength. The affixing of labels, names ‫ ! ث أن‬3 ‫ ت‬3 B5‫وذة – أو و‬$ ‫وع دھ ن ا‬ •
etc., should only be undertaken in consultation ‫ ت أو أ ء‬3 ‫ ت أ‬N' ‫ ف ن "و'! – إن‬5 ‫ذ ك‬
with the manufacturer / supplier, .‫ أو ا ورد‬B #' ‫! ا‬. ‫ رة‬%' ‫ب & ط ا‬. –
• To minimize exposure to sunlight, extreme heat
or cold, chemicals, etc., ‫ س أو‬% ‫وء ا‬5 ً‫ را‬N; ‫وذة‬$ ‫ا ' ل ن ' رض ا‬ •
• To remove all dirt and moisture after use, with .‫د دة‬% ‫أو ا رودة ا‬ ‫ا رارات ا‬
warm soapy water, ‫ء‬ ‫دام وذ ك‬$' +‫د ا‬ ‫إزا أ أو خ أو رطو‬ •
• To keep in lockers or other places provided when .‫ ون‬# ‫وا‬
not in use, . ##$ ‫س ا‬ ‫ظ ا‬J ‫ دوا ب‬K& ‫وذة‬$ ‫ظ ا‬J •
• To request a replacement if the helmet is lost or if
the shell or harness has become damaged. ‫& دھ – أو دوث ' ف‬ K& – ‫وذة‬$ ‫ط ب ا ' دال ا‬ •
.‫وذة‬$ ‫ م ا‬.
• The validity of the helmet is according to the
manufacturer's instructions, and it is necessary to ‫ب‬. ‫ و‬B # ‫ دات ا‬%‫وذة ';ون ط ً =ر‬$ ‫ا‬ # •
replace the helmet after its expiration date . ‫ا‬‫&ور‬ !' # ‫ء‬ !' ‫ا‬ ‫د‬ ‫وذة‬$ ‫ا‬ ‫دال‬ ' M ‫'زام‬ =‫ا‬
immediately.
PETROSANNAN COMPANY
7. Protective Footwear ‫ دام‬% ‫دات ا و‬ .٧

7-1 Provision ‫د‬2 ١-٧
• Every working day accidents ‫ ا وادث‬B ' – ‫ ل‬3 ‫ ;ل وم‬K& •
occur on sites, which result ! 3 ]' ' ‫ ا ل وا‬B"‫ وا‬K&
in both serious and minor ‫ط‬ ‫ط رة أو‬$ ‫ ت‬#‫إ‬
foot injuries. .‫^"دام‬
• Many of these accidents can "‫ د ! ر'داء ا ذ ا وا‬J' ‫ن ھذه ا وادث ;ن‬3 ‫ ر‬N; ‫ا‬ •
be avoided by the wearing of boots or shoes B – ‫ ا دم‬B #‫أ‬ ‫ ب‬# ‫ط ء‬8 ! $‫ ت دا‬N ' ‫ا‬
having built-in steel toe-caps and reinforced soles. .‫ل وي‬
• Such safety footwear must conform to Egyptian or ‫ ت‬J#‫ب أن 'ط ق ا وا‬. ‫ ت ن ا ذ‬3‫ل ھذه ا و‬N •
International Standards. . ‫ر أو ا‬# ‫ا‬ ‫ا‬
• All site personnel should be encouraged to use ‫دام‬$' ‫ !م وإ زا !م‬.%' ‫ب‬. B"‫ ا وا‬K& ‫ن‬ ‫ا‬B . •
safety footwear. . ‫أ ذ ا‬
7-2 Selection :‫ ر‬:‫ا‬٢-٧

• Comfort is important in any shoe, but particularly so ً
‫ ب أن‬. K ‫' ر ا ذاء – ھذا إ‬$‫ ا‬K& ‫دا‬. ! ‫• إن ا را‬
with safety footwear. 'However, as well as the fitting ‫رض ا ط وب وا ذي وف‬T ‫';ون ھذه ا ذ‬
of the boot or shoe, the purpose for which it will be .‫' ر‬3+‫ ا‬K& ‫ذ‬$‫ب أن ؤ‬. ‫دم‬$' '
used must be considered. 3‫ن – وھو و‬ ‫ ا‬K& ‫ذ‬$‫ب أن ؤ‬. ‫ر‬$‫' ر آ‬3‫ھ ك ا‬ •
• Another consideration will be the type of surface on K‫دم & ! ا ذ – ھل ھ‬$' ' ‫ ت ا ' وف‬5‫ ا ر‬X‫أ ط‬
which the footwear will be used; will this be slippery ‫ن‬%$ X‫ ز وت وھل وف ;ون ھ ك ط‬N‫ز – أو و‬
or oily?; will there be a considerable amount of ‫ل‬#J 3‫& ن ا ذ ا زودة د‬ ‫ل ھذه ا‬N K& –
rough ground, in which case boots providing ankle .‫ل‬5&‫ا دم ';ون أ‬
support would be preferable to shoes.
• Is there a risk of electric shock for instance; in which ‫ ل‬K 3 ‫د ت ;!ر‬# ‫طورة ن ا ' رض‬$ ‫ھل ھ ك‬ •
case, soles with high electrical resistivity would be a ‫ ل ن ا وع ا وم‬J ‫ت ;ون ا‬+ ‫ل ھذه ا‬N K& ، ‫ ل‬N ‫ا‬
serious consideration. K& ‫ذ‬$‫ب أن ؤ‬. ‫ – وا ذى‬3 .‫)ا زل( ;!ر ء در‬
.‫وى‬#" .‫' ر در‬3+‫ا‬
• For work carried out in wet or muddy conditions,
‫أو و & ن ذ ك 'ط ب‬ ‫ طق‬K& ‫ت ا ل‬+ K& •
rubber boots will be required and these again can be
$‫ط ء دا‬T ‫ ً 'و& رھ‬5 ‫أ ذ ط ط ر" وا ' ;ن أ‬
provided with steel toecaps and steel mid-soles if
‫ ب إذا ; ن‬# ‫ ن ا‬$‫ ا دم – و ل دا‬B #‫أ‬ ‫ب‬#
required. ً. ‫ط و‬
• The weight factor, particularly with boots having
‫ ب‬# ‫ط ء‬T ‫ ا ذ ا زودة‬K& ‫ص‬$ ‫ ل ا وزن و‬3 ‫إن‬ •
safety features such as steel toecaps and midsoles
‫ – وف ;ون‬$‫ ب دا‬# ‫ ا دم و ل‬B #‫أ‬
can be important with respect to foot comfort.
.‫را ا دم‬ ‫أھ‬
• Steel toecaps designed to protect the toes may
– ‫ ا دم‬B #‫أ‬ ‫ ب‬# ‫ ن ا‬B # ‫ ا‬B # ‫ط ء ا‬8 ‫إن‬ •
bruise or chafe the toes across the foot joint after
‫ د‬3 ‫ ا دم‬B # ‫روح أو ;د ت – أو "روح‬. ‫"د ب‬
prolonged use. A poorly located toecap may produce
‫'رات طو – إن‬J ‫دام‬$' +‫ د ا‬3 ‫ذاء‬ #'‫ط ا‬
a prominent ledge adjacent to the foot joint.
3 ]' ‫ ب – وا ذى‬# ‫ ا دم ا‬B #‫ط ء أ‬T ‫ ا ردئ‬B5‫ا و‬
• It is important to choose the correct size of
.‫ ت‬5 ‫ل ھذه ا‬N K& ‫ز 'د م ھو ا ب‬.3 ‫ود‬.‫و‬
footwear, allowing for the type of socks to be worn.
‫ ذاء‬X # ‫ب وا‬ ‫' ر ا س ا‬$‫إن ن ا ھ ا‬ •
.‫وارب‬. ‫ ر'داء ا‬X ‫ا وا" – وا ذى‬
PETROSANNAN COMPANY
8. Body Protection ‫م‬ ‫ا‬ ! .٨
8-1 General
> ‫د‬2 ١-٨
• Long-term health problems resulting from
‫ن‬3 ]' ' ‫ ا دى ا طو ل‬K 3 ' ‫ا‬ # ‫ ;ل ا‬% ‫ إن ا‬o
unprotected exposure of the human body to
‫ ر‬T ‫و ا‬. ‫ظروف ا‬ "‫ م ا= ن و دون و‬. ‫' رض‬
adverse weather conditions have always been a
K& ‫ن‬ ‫ ا‬.‫ ;ل ا ' 'وا‬% ‫– ; ت دا ً ن ا‬
problem for outdoor workers.
.‫ا راء‬
• It is now recognized that chronic medical
‫ر‬$‫ أوا‬K& ‫ت ا ط ا ز‬+ ‫ن ن أن ا‬Q‫رف ا‬3 ‫ د‬o
conditions in later life, such as bronchitis and ‫ '! ت ا ر و وا رو ' زم ;ن أن ' دث‬+‫ل ا‬N ‫ا ر‬
rheumatism, can and do result from such . "‫ ت دون و‬5‫ل ھذه ا ' ر‬N ‫و' دث ن‬
unprotected exposure.
• Protective clothing can usually be obtained in ‫ ء‬N‫ ! أ‬3 ‫ول‬# ‫'م ا‬ ‫ دة‬3 "‫ إن ا س ا وا‬o
company livery. If however this is a dark colour, ‫ر; – & ذا ; ت ھذه ا س دا; ا ون‬% "=‫ا‬
then it would be advantageous to incorporate a ' & ‫ أ وان ط أو‬K 3 ‫ل أن ' 'وي‬5& ‫ن ا‬ &–
brighter colour to enhance visibility. . ‫ ا رؤ‬K 3 ‫د‬3 '
• The company logo may be incorporated by means ‫ ; ن‬K& ‫ورة دج‬# K& ;‫ر‬% ‫ ر ا‬% B5‫ و"د 'م و‬o
of a suitable sized patch or patches. .‫دة أ ;ن‬3 ‫وا د أو‬
8-2 Wet Weather Clothing ‫و ا طر‬ ‫ س ا‬/ ‫ ا‬٢- ٨
• Such clothing is available in either one or two- ‫ورة د "ط‬# K& ' ‫ ن ا س‬3‫ ھذه ا و‬o
piece suits and normally incorporates a hood. ‫ط ء رأس‬8 ! ‫;ون‬ ‫ دة‬3‫وا دة أو "ط ' ن و‬
. ! ‫ل‬#'
• These should not only be waterproof and durable
' ‫د ا ء و‬5 ‫ب أن ';ون س & ط‬. ‫ ھذه ا س‬o
but also flame resistant and should not be affected
‫ر‬NP'' +‫ر ق و‬ ‫ب أن ';ون و‬. ً 5 ‫و ;ن أ‬
by oil and grease.
.‫ م‬% ‫ز ت أو ا‬
8-3 Overall / Coveralls
‫ت‬:‫رو‬7'‫ا‬٣-٨
• These can be obtained as either one piece, or two
‫ورة "ط وا دة‬# K& ! 3 ‫ول‬# ‫ت ;ن ا‬+‫ ھذه ا و&رو‬o
piece suits, normally made of poly cotton. ‫ ط ن ا طن‬$ ‫ ن‬3‫ و‬# ‫';ون‬ ‫ دة‬3‫أو "ط ' ن و‬
• The use of these will necessitate arrangements .‫وا و 'ر‬
being made for regular cleaning. !'& ‫ ل ا 'ر' ت ظ‬3 ‫ل ھذه ا س 'ط ب‬N ‫دام‬$' ‫ إن ا‬o
• Special trades, such as asbestos removers and . ‫ورة 'ظ‬#
operatives working with lead, will usually have ‫زا‬M ‫ل ا ذ ن و ون‬N – # $ ‫ ھ ك ض ا رف ا‬o
lightweight overalls particularly suited to the ‫'م‬ ‫ دة‬3 – ‫ ص‬#‫ دة ا ر‬K& ‫ون‬ ‫ 'وس وا ذ ن‬+‫ا‬
operation. ً
.‫ ل‬3 ‫ل ھذه ا‬N # #$ ‫!زة‬. ‫ و‬J J$ ‫ت‬+‫ط ؤھم أو&رو‬3‫إ‬
PETROSANNAN COMPANY
• Such overalls are normally provided with a hood ‫ دة ';ون زودة‬3 J J$ ‫ت ا‬+‫ ن ا &رو‬3‫ل ھذه ا و‬N o
and may be of the disposable type. . ‫دم رة وا دة‬$' ' ' ‫ط ء رأس و';ون ن ا واع ا‬T
• As with weatherproof clothing it is well worth & – ‫و‬. ‫ ا س ا وا" ن ا ظروف ا‬B ‫ل ھو ا ل‬N o
exploring the market and giving careful # $ ‫' رات‬3‫ط ء ا‬3‫ ف ا وق – وإ‬%;' ‫ل ا‬5& ‫;ون ن ا‬
3‫ط ء ا رأس وا ور و و‬8‫ وب و‬. ‫ل ا‬N ‫ض ا زات‬
consideration to such features as pockets, hoods,
.( ' ‫ ق ) واء أزرار أو و‬T ‫إ ; م ا‬
cuffs and type of fastenings, i.e. buttons or zips.
8-4 High Visibility Clothing !@‫ س رؤ ا وا‬/ ‫ا‬٤-٨

This is normally available in the form of waistcoats or ‫ ر – أو‬#" ‫ورة طو‬# K& ' ‫ دة ';ون‬3 ‫ھذه ا واع‬
cummerbunds for use, for instance, by persons ‫ ل‬K 3 ‫دام وا ط ا &راد‬$' ‫ر وذ ك‬#$ ‫ ا‬K' ‫زام‬
working in the vicinity of moving traffic, or by ‫ ل ر; ا رور أو ا &راد ا ذ ن و ون‬. K& ‫ن‬ ‫لا‬N ‫ا‬
operatives controlling crane movements. These K 3 ‫ دة ' 'وي‬3 ‫ل ھذه ا س‬N – ‫ ر; ا و ش‬.‫'و‬
garments will usually incorporate retro- reflective .‫ ف‬$ ‫ن ا م وا‬ ; 3 ‫را ط ذات أ وان‬%
strips front and rear.
‫ط ء ا'ر ل‬B‫ا را ل و‬٥-٨

8-5 Aprons and Gaiters
‫ن‬ ‫دم وا ط ا‬$' ' ‫ د‬. ‫ ن ا‬3‫ و‬# ‫ ا را ل ا‬o
• Leather aprons are used by welders and burners to ‫رر ا 'ط ر – وا دات‬% ‫د ا‬5 "‫; ' ط و‬
provide protection against sparks and molten .‫ ل ا س‬% ‫!ر وا ذى "د‬# ‫ا‬
metals which might otherwise ignite clothing.
• Where the work process involves the casting of ‫!ورة‬# ‫ب ا دن ا‬# ! & ‫دم‬$' '‫ت ا‬ ‫ ا‬K& o
molten metals, the operatives concerned must be ‫ب 'زو دھم‬. – ‫ ل‬3 ‫ل ھذه ا‬N ‫ ن‬T% ‫ن ا‬ ‫&نا‬
provided with suitable gaiters manufactured to BS (BS ‫ ت ا ر ط‬J#‫ 'ر( ط ً وا‬.) ‫ل‬.‫ط ء ^ر‬T
4676. .4676)
PETROSANNAN COMPANY
9. Hand Protection ‫ا' دى‬ ! .٩

• The first consideration in the ‫ د‬3 ‫' ر‬3+‫ ا‬K& ‫ذ‬$‫ؤ‬ ‫• إن أول‬
selection of industrial – "‫ زات ا وا‬J ‫ ا‬3‫' ر و‬$‫ا‬
protective gloves must be to ‫طر‬$ ‫ب ر& و' د د وع ا‬.
identify the hazard to be ‫ – و 'ط ت‬3 ‫ ب‬T' ‫ا ط وب ا‬
overcome and the handling .‫ا 'داول‬
requirements. ‫ ء‬%‫ م أو أ‬. ‫ا 'داول‬ 3 ‫• إن‬
• The handling of small components will require that ‫ن ا رو‬ 3 .‫ در‬K 3 ‫ زات‬J" ‫دام‬$' ‫ رة ''ط ب ا‬T#
the glove must be highly flexible and give good ‫ ا ;س ن ذ ك‬K 3‫ا س و‬ ‫ دة‬. .‫; ' ط در‬
dexterity to the operator; alternatively, a glove to ‫"د ;ون‬ ‫ن ا رارات ا‬ "‫ ز ا ذى ط و‬J ‫& ن ا‬
give heat protection might place almost no .‫ ا ;س ن ا واع ا ذ;ورة‬K 3
emphasis on the latter properties. – ‫ ل ذ ك‬N – ‫ ز‬J ‫ ا‬3‫ ً و‬5 ‫' ر أ‬3+‫ ا‬K& ‫ذ‬$‫ب أن ؤ‬. •
‫ أو‬B‫'; ك وا ق أو ط‬ 5‫ر‬3 ‫ھل وف ;ون‬
• The type of the glove must also be considered e.g.
.‫' زق‬
is the glove to be subjected to abrasion, cutting or
tearing?
3 # ‫ ا‬K& ! ‫;ن 'ط‬ '‫ا‬ ‫' رات ا ر‬3+‫ا‬ &•
• The following are the main considerations which
:‫ا 'رو وا 'رو; و ت‬
will apply in the Petroleum and Petrochemicals
Industries:
‫! ك‬:‫• ا !ق أو ا ط أو ا‬
• Abrasion – ‫ط‬%; ‫ '; ك أو ا‬+‫د ا‬5 "‫دم و‬$' ' ' ‫ زات ا‬J ‫ ا‬K‫وھ‬
Gloves which are used to protect against abrasion will ‫زات ا ' ';ون & ! را‬J ‫ د – أو ' ك ا‬. ‫ دة ';ون ن ا‬3‫و‬
usually be of leather, or those having leather palms. ‫ل‬5J ‫ء‬ ‫ت ا ' ;ون & ! ل‬+ ‫ ا‬K&‫ د و‬. ‫ط ة‬T ‫ا د‬
Where gloves are worn in the wet, polyvinyl chloride ‫زت‬ ‫و‬ ً 5 ‫ أ‬K‫( وھ‬PVC) ‫ زات ا ـ‬J" ‫دام‬$' ‫ا‬
(PVC) will give a high standard of water (and oil / .‫'; ك‬ !' ‫ و‬K ‫ & إ‬5= ‫وا ; و ت‬
chemical) resistance, in addition to preventing
abrasion. ً‫ك دا‬ ‫• ا‬
• Grip B&‫ ت ا ر‬3 ‫ل‬N ) ‫دات‬ ً‫ دا‬. ‫ د ;ون ا= ك‬3
Where grip is important (e.g. for riggers and ‫ ن‬3‫ و‬# ‫ زات ا‬J ‫ت( & ن ا‬+ ‫^ ل – أو 'ر; ب ا‬
scaffolders), gloves made of a base material such as 3 ‫زول‬T ‫زول أو ا ش ا‬T ‫ل ا ون ا‬N ‫دة أ‬
knitted nylon or cloth, with a latex coating, are .(Latex) ‫ط ء ن دة ا ـ‬8 ‫ط‬
suitable. :‫و ت‬ ‫و‬2 ‫• ا‬
Chemical Resistance ‫' ك أو ا ط ط( ';ون‬ ‫ل ا‬N ) ‫ذة !واء‬J ‫ ر‬T ‫ زات ا‬J ‫إن ا‬
Air-impermeable (plastic or rubber) gloves will be ‫ وم – ا دھ ن رش‬% ‫ل إزا ا‬N ‫ت‬ ‫ ض ا‬K& ‫رور‬5
necessary for operations such as degreasing, paint .‫– و'داول ا دات‬
spraying and pesticide handling. ‫!رارة‬ ‫و‬2 ‫• ا‬
• Heat Resistance ‫ ل‬%‫ن أو إ‬ ‫دام وا ط ا‬$' ‫ زات‬J ‫ ن ا‬3‫ھذه ا و‬
This will be required by welders, burners and others ‫ ن‬$ ' ‫ دات ! ظم‬K 3 ‫ون‬ ‫ رھم ن ا ذ ن‬8‫ا &ران و‬
such as those working on live heating systems. ‫ل ھذه‬N ‫ د ;روم( ';ون‬.) ‫ د‬. ‫ زات ا‬J ‫ إن ا‬.‫!ب‬
Leather gauntlets will be appropriate for these trades. .‫ا رف‬
• Water Resistance ‫ه‬ ‫و‬2 ‫• ا‬
Resistance to water and other fluids is rarely a quality 3‫ رھ ن ا وا ل دراً ';ون و‬8‫ه و‬ ‫إن ا و‬
which is required on its own and PVC gloves resistant ‫( ا و‬PVC) ‫دم ا واع ا ـ‬$' ' ‫ دة‬3 ‫ط و و ;ن‬
to abrasions would normally be suitable. .‫ ب ا واع‬P; ‫ '; ك‬+‫ط وا‬%;
PETROSANNAN COMPANY
10. Eye Protection ‫ن‬ ‫ا‬ ! .١٠
10-1 Types Of Eye Protection ‫ن‬ ‫ أ واع ا و‬١-١٠

o Safety Spectacles / ‫ظ رات ا‬ o
• These include those with ! ‫( – أو‬Toughened) ‫• واة‬
robust acetate frames with toughened glass lenses ‫وا ب‬. ‫ ف ا وزن – ; أ زودة‬J$ ‫إط ر ن ا ون‬
and lightweight nylon frame spectacles. Side shields (Side Shields) "‫وا‬
are fitted for lateral protection.
• Lightweight "wraparound" eye protectors are ! & ‫ا ن وا ' ;ون‬ ‫ ا وزن‬J J$ ‫• ھ ك أ واع‬
available which have the lenses and frames molded .‫( ; ط وا دة‬Molded) $‫ا د ت وا=ط ر ط و‬
in one piece. ً‫ را‬N;‫د ت و‬# ‫ن ا‬ ‫ن طو‬ "‫• إن ا و‬
• Eye protection is usually required to protect against
‫ أن ھذه‬+‫ إ‬. ‫ل ا 'ر‬N ‫رى‬$ ‫ط ر ا‬$=‫د ض ا‬5 ‫دم‬$' '
impact, and frequently against other hazards such as
dust. Spectacles can only give limited protection .‫ط ر‬$ ‫د ظم ا‬5 ‫دودة‬ ‫ ت ' ط‬3‫ا و‬
against most hazards. / ‫ ا‬/ ‫ ظ رات ا‬o
o Safety Goggles (Box Goggles)
!' ‫د‬3 ‫ دة ';ون‬3‫ رؤ و‬B ‫ ل وا‬. ‫ ظ رات ' ط‬K‫وھ‬
Wide vision goggles, usually with lenses giving general K‫ر – وھ‬T ‫ م ا‬. ‫د ت وا‬# ‫د ا‬5 ‫ م‬3 .‫دام و‬$'
purpose impact protection, are widely used. The .B ‫ ط ق وا‬K 3 ‫دم‬$' '
ventilation styles offered cover most industrial
‫ط ر‬$ ‫ظم ا‬ ‫ط‬T' ‫' ت ا '!و‬J ‫إن ا واع ا زودة‬
hazards. "Antimist" and "Molten metal splash"
‫رة أو‬$ ‫د ا‬5 ‫د ! ا واع‬.‫; 'و‬ ' ‫ ا‬3 #‫ا‬
approved goggles are also available. This type of eye
– ‫!رة‬# ‫د 'ط ر ا دن ا‬5 ‫ ب واد ا ; و أو‬5 ‫ا‬
protection can be worn over ordinary prescription
. ‫ ا ظ رات ا ط‬K 3 ‫ ھذه ا واع‬B . ‫و ;ن ار'داء‬
glasses.
:6 ‫ ا وا‬0 ‫ ا و‬o
o Face shields
‫ ن دة ا ' ت – أو‬K‫ ا وا" ھ‬.‫ ن ا و‬J J$ ‫إن ا واع ا‬
Lightweight face shields in acetate, polycarbonate,
.‫ ا و‬B . ‫ 'و& ر ا‬B #' K‫ رھ وھ‬8‫ا و ;ر و ت و‬
etc., are manufactured for total eye and face
. "‫وذات ا وا‬$ ‫ ا‬K 3 ‫ ; م‬M ! ;‫وا ن و ;ن 'ر‬
protection and can be worn secured to the front of
safety helmets. ‫ ا ! م‬0 ‫ ظ رات ا ! م – وو‬o
o Welding Goggles and Shields ‫ إ ن ا وع‬. .‫ ن ا ف ا ز‬3‫ و‬# ‫ ا م ا‬.‫''و&ر أو‬

.‫ل ا و‬N ‫ ا رأس‬K 3 ‫ ت‬N' ' ‫د أو ا‬ ; ‫ا ذى ;ن إ‬
Fibber-glass welding shields are available, either as
‫ط ء‬8‫ و'زود ھذه ا واع د و‬.‫وذة‬$ ‫ ا‬K 3 ‫ ت‬N' ‫ا وا" أو‬
hand shields or, as with face shields, fitted to the
‫( وھذه ا واع ' ' د‬X%‫ ل ا م ) رف ر‬3 ‫دا;ن ا ون‬
safety helmet. Lens holders and welding filters are
‫دا ! و 'ط ت ا ل – إذا‬$' ‫ص ا ذى وم‬$% ‫ ا‬K 3
supplied depending upon the wearer and job
‫ ھ ك‬.‫ ' ن – أو ا م ;!ر ء‬+‫ ز ا‬T ‫ ل ا م‬3 ‫; ن‬
requirements, i.e. gas welding or electric arc welding.
‫ ت‬3 B ‫دام‬$' ‫ ق‬T ‫ ج ا‬.‫أ واع ن ا ظ رات ذات ا ز‬
Cup-type welding goggles are supplied for certain gas
.(Cup-type goggles) ‫ ' رف م‬K‫ ز وھ‬T ‫ا م‬
welding operations.
PETROSANNAN COMPANY
11. Hearing Protection + ‫ا‬ ‫ و‬.١١

11-1 Types of Hearing :+ ‫ أ واع دات ا و‬١-١١
Protection + ‫"د‬ ' ‫ ء وا‬5‫و‬5 ‫ل و ا‬.‫ن أ‬
In order to combat noise which ‫و‬ ‫ ً و طر‬3 !5 J$' ‫;ن‬
cannot reasonably practicably be "‫ا و‬ ‫ب 'و& ر‬. & ‫در‬# ‫ د ا‬3
reduced sufficiently at source, K& ‫; ل‬% ‫ن أ ط ا واع وا‬ ‫ 'راوح‬B ‫ إن و" ا‬.‫^ذ ن‬
ear protection must be provided. Hearing protection
‫ط ا ذن‬8‫ أ‬K‫وھ‬ & ‫واع‬ ‫ر ا‬N;‫ أ‬K ‫ورة دادات ^ذن إ‬#
ranges from the simplest form of ear plugs to
.‫ ء‬5‫و‬5 ‫وذات ا‬$‫و‬
extremely efficient ear muffs and noise helmets.
o Ear plugs ‫دادات ا'ذن‬ o
These are effective in relatively low noise level areas ! ‫د‬.‫ – و و‬5J$ ‫ ء ا‬5‫و‬5 ‫ أ ;ن ا‬K& & ‫ ذات‬K‫وھ‬
and many different types are available e.g.: :‫ل‬N – ‫دة أ واع‬3
• Disposable types of wax impregnated cotton-wool, ‫] ا طن‬ ‫ ن‬K‫دم رة وا دة وھ‬$' ' ' ‫• ا واع ا‬
or similar materials, which are shaped and inserted ! ;%' ‫ ;ن‬K‫وھ‬ ! % ‫ – أو واد‬B % ‫ ا‬K& ‫ وس‬T ‫ا‬
into the ear canal. (Ordinary dry cotton-wool is an ‫^ذن )أ ا واع ا ' ن‬ ‫ ا ة ا‬K& ! $‫!و وإد‬
extremely poor protector and should not be used). ‫دم‬3 ‫ب‬. ‫ ا و" و‬J 5 ‫ ن ا واع ا‬K!& ‫ ف‬. ‫ا طن ا‬
• Permanent moulded pre-shaped plugs of rubber or .( ! ‫دا‬$' ‫ا‬
plastic for insertion into the ear canal. ‫ن ا ط ط ا ط وخ أو‬ # ‫ ت وا‬N ‫;ل ا‬% ‫• ا واع ذات ا‬
• Individually molded earplugs produced from such .‫^ذن‬ ‫ ا ة ا‬K& ً 5 ‫ ! أ‬$‫' ك وذ ك =د‬ ‫نا‬
‫ص ا ذى‬$% ‫';ون‬ # ‫رى‬$‫ھ ك أ واع أ‬
compounds as acrylic, silicone and synthetic rubber
‫ن ض ا ر; ت‬ # K‫ ً وھ‬#$% J ! ‫د و‬$'
in a fluid paste state, which are inserted into the ear
K& K‫ – وھ‬3 # ‫ل ا ;ر ك – وا ;ون وا ط ط ا‬N
canal to harden in situ for a permanent individually
K& ! $‫ن إد‬3 ! $‫ د إد‬3 ‫ د‬.'' ' ‫– وا‬ .3 ‫ورة‬#
moulded ear plug of the correct shape.
. ! ' ‫ص ا ذى‬$% ‫;ل !ذا ا‬% ‫ 'د ا‬X #' ‫" ة ا ذن‬
• Foam ear plugs which are compressed in order to fit
‫;ل " ة‬% ‫ط! ; 'ط ق‬T5 ‫ و 'م‬. J =‫• دادات ا ذن ا‬
into the ear and then expand to maximize the
' ‫رى " ة ا ذن و‬. ‫ا ذن – ث '' دد ذا' ً ; ' د‬
protection.
. K#"‫' ط أ‬
• Selective hollow plugs, pre-moulded of rubber or
‫'ك‬ ‫ ن ا ط ط ا ط وخ أو ا‬K‫و& – وھ‬. ‫• ا دادات ا‬
plastic with a valve system to attenuate sounds but ‫ & ط‬X ‫وات و ;ن‬# ‫ رور ا‬X + ‫ م وا ذى‬# ! ‫و‬
which allows speech or other low intensity sounds to .‫ & ط‬5J$ ‫ ء ا‬5‫و‬5 ‫ع ا ; م و رور ا‬
pass.
Note: Some ear plugs are supplied in different sizes ‫ م‬. ‫ أ‬K& ‫!وظ "ھ ك ض دادات ا ذن 'م 'ور دھ‬
and it is important that the correct size is used. The ‫ و 'م‬X # ‫م ا‬. ‫' ر ا‬$‫ – وأ ن ا ھ ا‬J '$
size of the ear canal should be determined by a nurse ‫ص ؤھل‬$% ‫ وا ط رض أو‬B ‫ر& " س " ة ا‬
or similar qualified person. ."‫ب‬ ‫ذك ' ددا سا‬
o Ear Muffs (Ear Muffs) ‫ط ا'ذن‬B‫ أ‬o

• These consist of two rigid cups or shells which cover ‫ط‬T' ‫;ل ا ;وب ث‬% K 3 ‫ط ن‬8 ‫ '';ون ن‬K‫• وھ‬
the ears and are fitted with absorbent material. .‫وت‬# # ‫ل وا ط دة‬$‫ا ذ ن و زودة ن ا دا‬
• They fit to the head by means of soft sealing rings ‫وت‬# ‫ ا رأس وا ط‬K 3 ‫ ت‬N' K‫• وھ‬
known as ear seals. The ear cups are connected by a B #' ‫ط ^ذن‬8 ‫ دادات ا ذن ھذه ا‬K ' K‫وھ‬
suitable headband so designed as to maintain the ‫ ل ن‬.' ‫ م طر‬# ‫! وا ط ر ط رأس وھو‬5
cups firmly against the ear. .‫ ا ذ ن‬K 3 B5‫ط ا ذن ; ا و‬8‫أ‬
PETROSANNAN COMPANY
• The majority of safety helmets will enable this type ‫ط ا ذن‬8‫ ت أ‬N' ; M X ' "‫وذات ا وا‬$ ‫• إن ظم ا‬
of ear defender to be fitted to them and it is ‫ د ط ب ھذه ا واع‬3 ‫ ذ ك‬K 3 ‫ب ا ص‬. ‫ ! – و ذ ك‬3
important to stress the need for compatibility when ‫وذة‬$ ‫ ا‬K 3 ‫ ت‬N ‫ط ا ذن )أن ';ون ن ا وع ا ذى‬8‫ن أ‬
ordering. .(‫إذا ; ن ط و ً ذ ك‬
o Noise Helmets ‫ وذ ا @و@ ء‬o
• Noise helmets, produced from specially shaped ‫وت ذات‬# ‫ ز‬3 ‫ ء ن دة‬5‫و‬5 ‫وذات ا‬$ ‫• 'م إ ' ج‬
acoustics insulating material, are available for ‫ون‬5‫ ص ا ذ ن ' ر‬$%^ ' K‫ ص وھ‬$ ‫;ل‬%
persons who are likely to be subjected to noise at the 85) ‫ رة‬5 ‫ ء ا‬5‫و‬5 K 3 ‫ د ا د ا‬3 ‫ ء‬5‫و‬5
upper end of the “Harmful Zone” 85 dB. .(‫د ل‬
• These help to insulate the bone structure of the skull . . ‫ظ م ا‬3 ‫زل‬3 K 3 ‫وذات ' ل‬$ ‫ ن ا‬3‫• ھذه ا و‬
and neck which transmits very high intensity noise to .‫ ا ذ ن‬K ‫دة إ‬% ‫ا‬ ‫ ء ا‬5‫و‬5 ‫وا ر" وا ' ' ل ا‬
the ears. + ‫ ا ر دات و ا‬٢-١١
11-2 Selection of Hearing Protection ‫ ء‬5‫و‬5 ‫ا‬ ; K‫ إن ا 'وى ا ط وب و" )وھ‬o
• The level of protection (amount of noise reduction) "‫;ن أن 'و&رھ دات و‬ ' ‫! ( وا‬5 J$' ‫ا ط وب‬
offered by hearing protectors, known as the ‫وت‬# ‫ 'ردد ا‬K 3 ‫ ف( ' ' د‬J$' ‫ )وا ' ' رف‬B ‫ا‬
attenuation, will be dependent on the frequency of .‫در‬# ‫ن ا‬
the sound source. ‫ ;ون د ر م‬B ‫ دات و" ا‬B # ‫ ;ل‬o
• Each manufacturer of ear protection will have ‫ د ;ل‬3 ‫ ض‬J$' ‫ 'وى ا‬X5‫ ض وا ذى و‬J$' ‫ا دار ا‬
available an attenuation chart or graph, showing the .‫'وى ن 'و ت ا 'ردد‬
level of attenuation at a range of different
frequencies. ‫ ض وأ ; ف‬J$' ‫ 'وى ن ا‬K ‫م ;ن و ً أن أد‬ o
• Unless it is known that the lower levels of ‫'وى ا ول‬ ‫ ا ذن‬K 3 "‫ ء ا وا‬5‫و‬5 ‫دة ا‬% ‫' ل‬
attenuation are sufficient to reduce the level of .‫ ء‬5‫و‬5 ‫در ا‬# ‫ دة ' م‬3‫رورى إ‬5 ‫ ن ا‬M& ‫– ذا‬
noise received by the ear to an acceptable level,
then it will be necessary to further evaluate the ‫دة 'رددات وف‬3 ‫ د‬3 ‫در‬# ‫ ء‬5‫و‬5 ‫دة ا‬% ‫ إن " س‬o
noise source. .‫ ء‬5‫و‬5 ‫ 'و ت ا‬K 3‫در أ‬#' ‫ د أ 'ردد‬3 ‫دد‬
• Measurements of the noise levels of the source at ‫دار‬ ‫;ل ا‬% 5‫ا و‬ ‫ د ذ ;ن طرح ا‬3 o
different frequencies will identify at what ‫ د ھذا ا 'ردد وذ ك ' د د‬3 B ‫! ز و" ا‬. ‫ ض‬J$' ‫ا‬
. ‫ ا ط و‬B ‫دات و" ا‬ # ‫دى‬
frequencies the greatest noise is being emitted.
‫ د ;ل 'ردد‬3 ‫ ء‬5‫و‬5 ‫ ا‬K& ‫ ض‬J$' ‫ د ث دى ا‬3 o
• It is then possible to subtract from that figure the
B"‫و‬ '‫و‬# ‫ أ أ ظ ' ذ ر‬K ‫ ' ه إ‬+‫ب ا‬. ‫وت‬#
attenuation of the ear protector at that frequency to "‫ ء ار'داء ! ت و‬N‫! أ‬3 ‫;د ن أن ;ن‬P'
determine the suitability of the hearing protection. .‫ا ذن‬
• When investigating the attenuation at different
frequencies, attention should be paid to any audible
warning systems to ensure that they can be clearly
heard when the ear protection is being worn.
PETROSANNAN COMPANY
12. Safety Harnesses & Belts / ‫ا‬ ‫ أ!ز‬.١٢

12-1 General > ‫د‬2 ١-١٢
• The main reason for the use of ‫دام أ ز‬$' + ‫• إن ا ب ا ر‬
safety belts and harnesses is to ‫در وھو د ن‬# ‫وأ ز ا‬ ‫ا‬
limit the distance of any fall and ‫دم‬$' ' ‫ ; أ‬. #=‫طر ا‬$ ‫& ا وط و ' ' ل‬
thereby minimize the risk of injury. They will also be ‫ل‬$‫ون دا‬ ‫ ص ا ذ ن‬$% ‫ ' ! ل إ ; إ ذ ا‬K& ً 5 ‫أ‬
used to facilitate the rescue of persons working in
. T ‫ا ;ن ا‬
confined spaces.
• Safety belts and harnesses provide valuable ‫ا‬ ‫' ط وع ن ا و" ذات ا‬ ‫• إن أ ز ا‬
protection, but they are not a substitute for
.‫ ا وط‬B J ‫ ' ' ر د ل ل ا و" ا‬+ ! ; ‫و‬
effective fall prevention.
• Where practicable, proper working platforms,
‫وا زودة‬ ‫ت ا ل ا‬# ‫;ن ; ً – &ن‬ P& •
equipped with edge protection, must be provided.
. ‫ب 'و& رھ‬. "‫ز وا‬.‫وا‬
• Where this is not practicable, the regulations
require that safety nets or, alternatively, safety
‫دام‬$' ‫ً & ن ا وا ن ' 'م ا‬ 3 ً ; ‫ ر‬8 ‫ذا ; ن ذ ك‬M& •
belts or harnesses which are always worn and
always attached to a safe anchorage, must be ‫ب ار'داؤھ‬. ' ‫; د ل وا‬ ‫أو أ ز ا‬ ‫;ت‬%
provided and used. .‫ ت‬N' ‫ ; ن‬K& !' N' B ً ‫دا‬
• In choosing a belt or harness for a particular ‫ب‬. ‫رض ن‬8 K& ‫دام‬$' ‫' ر زام ا‬$‫ د ا‬3 •
application, care should be taken to ensure that it ‫وف ' ط ن‬ ‫;د ن أن ھذه ا ز‬P' ‫ ذ ا ط و ا‬$'‫ا‬
will give the user, as far as is compatible with ‫ 'ط ت‬B ‫; دون ا ' رض‬ ‫ را‬K#"‫د ! أ‬$'
safety, maximum comfort, freedom of movement ‫ا وط‬ K& ‫– ;ذ ك 'و&ر ر ا ر; – وأ‬ ‫ا‬
and, in the event of a fall, every possible protection ‫ن ا 'و"ف‬3 % ‫د ا‬# ‫ م ن ا‬. K#"‫أن 'و&ر أ‬
to the body from the shock of sudden arrest.
‫ ط ا & ت‬5‫ و‬X # ‫ ت ا‬N' ‫ إن ا‬.‫ د ا وط‬3 g. J ‫ا‬
Proper fitting and adjustment are essential to
.‫رض‬T ‫ت ا ' ' ق ھذا ا‬ ‫نا‬
achieve these aims.
• A full harness gives greater protection than a safety K3 ‫أ; ر ن زام ا‬ ‫• إن ا زام ا ; ل ط‬
belt in the event of a fall and is therefore ‫ت ا وط – و ' & ن ھذه‬+ K& ‫ا و ط & ط – وذ ك‬
preferable; the use of lanyards fitted with shock ‫! ز‬. ً‫دام ا ل زودا‬$' ‫ل – ; أن ا‬5& ‫ ا‬K‫ ھ‬3‫ا و‬
absorbers is also recommended. .‫دام‬$' +‫ ا‬K& ‫ل‬5& ‫ ً ا‬5 ‫د ت ھو أ‬# ‫ ص ا‬#' ‫ا‬
12-2 Types of Belts and Harnesses ‫ أ واع ا'!ز‬٢-١٢

o BS 1397 Specification for industrial safety belts and
‫ز ا‬ BS-1397 ‫ ت ا ر ط‬J#‫ إن ا وا‬o
harnesses and safety lanyards, gives guidance on
the choice of a suitable belt or harness but, in view ‫وف‬ ‫ رة !ذه ا ز‬# ‫! و ل ا ر ط ا‬3‫ وا‬P
K& ‫ أ‬+‫' ر ا ز – إ‬$‫ ا‬K& ‫ د‬%‫'ر‬ ً ‫'ط د‬
of the wide variations in conditions of use, it does
not attempt to standardize the design of any ‫ أ ! ن ' ول‬+‫دام إ‬$' +‫ ا‬K& ‫' & ت ا ; رة‬$+‫وء ا‬5
specific type, or to prescribe which type should be ‫ى‬P K#‫و د ى وع ن أو 'و‬ " ‫ م‬#' B5‫و‬
used in any particular industry. . 3 # ‫ أى‬K& ! ‫دا‬$' ‫ب ا‬. ' ‫ا واع ا‬
o BS 1397 classifies belts and harnesses into various ‫ف أ ز‬#' (BS-1397) ‫ ا ر ط‬J#‫ إن ا وا‬o
types: : '‫ا وا‬K3 ‫ا‬
PETROSANNAN COMPANY
1. Type “A” (A) ‫ ا وع‬-١

Pole belts, comprising an adjustable body belt, K 3 ‫ ط‬5 ‫ دة و'';ون ن زام " ل‬3 ‫ ود ا‬# ‫ أ ز‬K‫وھ‬
combined with a pole strap which may be integral, or ‫ ا زام أو‬K& ;‫ود وا ذى ;ن 'ر‬ ‫زام‬ ً #' ‫ م‬. ‫ا‬
detachable by means of suitable snap-hooks and rings. ً
K 3 ‫دم ا زام " درا‬$' ‫و ;ون‬ ‫ل و‬J" ‫وا ط‬ #&
The user should be able to alter the length of the pole ‫ دود‬K& ;‫ ر‬X ‫ث‬ ;& ‫ ر طول زام ا ود دون‬T'
strap without uncoupling it, permitting movement
.‫ ت‬N' ‫ م ن ط ا‬60 &
within 600mm of the anchorage.
(B) – ‫ ا وع‬-٢
2. Type “B"
‫ زودة ل وا ذى‬K‫ وھ‬3 ‫ورة‬# ‫دام‬$' ‫ أ ز‬K‫وھ‬
General purpose belts which are provided with a line
which should be so connected to the structure as to ‫ ! وذ ك‬3 ‫ ري ا ل‬. ‫ت ا‬d% ‫ ت 'ر; ت أو ا‬N ‫ب أن‬.
reduce the maximum free fall to 600mm. ‫ و; د ل ذ ك ;ن‬.‫ م‬60 & ‫' ل ن & ا وط ا ر و‬
Alternatively, a lanyard of 1.2m may be fitted, provided ‫! ز ص‬. ً‫م( و زودا‬1.2) ‫ ر طول‬#" ‫'زو د ا زام ل‬
it embodies an integral shock absorber. .‫د ت‬#
3. Type “C" (C) – ‫ ا وع‬-٣
Chest harnesses, comprising a chest belt and shoulder ‫ ت‬N ‫در وا ;'ف و‬# ‫در و ';ون ن زام‬# ‫وھو زام‬
straps and fitted with a lanyard which will limit the fall & K ‫ ا د ن & ا وط إ‬K 3 ‫ ر وا ذى ل‬#" ‫ل‬
to a maximum of 2m.
.‫ر‬N; ‫ ا‬K 3 ‫م‬2
4. Type "D"
General purpose harness incorporating shoulder and (D) – ‫ ا وع‬-٤
crutch straps and fitted with a lanyard which will limit ‫دام ا م و ';ون ن زام ^;' ف‬$' ‫در‬# ‫وھو زام‬
the fall to a maximum of 2m. ‫ ر وا ذى وف د ن‬#" ‫ل‬ ‫ ت‬N ‫و زام د " ن و‬
.‫ر‬N; ‫ ا‬K 3 ‫م‬2 K ‫& ا وط إ‬
5. Type "E" (E) - ‫ ا وع‬-٥
Rescue harnesses suitable for protecting or rescuing ‫ ذ ^&راد‬Z ‫أو‬ ‫ب‬ ‫ ذ وھو‬Z ‫در‬# ‫وھو زام‬
personnel entering dangerous enclosed places. It must ‫ب أن ;ون ا زام‬. ‫طرة و‬$ T ‫ أ ;ن‬K ‫ ون إ‬$‫ا ذ ن د‬
be capable of reasonable size adjustment, be easy to fit ‫ر'داء‬+‫ ط ب ا س ا ط وب و !ل ا‬5 ‫ب ;ن‬ ‫م‬.
in an emergency and be used in such a way that the fall
& ‫ث' د ن‬ ‫دم طر‬$' ‫ت ا طوارئ – وأن‬+ K&
is limited to 600mm. Such harnesses should be used in
conjunction with safety lines to BS 3367 Specification B ‫دم‬$' ' ‫ب أن‬. ‫ ن ا ز‬3‫ ھذه ا و‬.‫ م‬60 K ‫ا وط إ‬
for fire brigade and industrial ropes and rescue lines. ‫رق‬J (BS-3367) ‫ ا ر ط ر"م‬J#‫ل أ ن ''وا&ر ا وا‬
12-3 Use of Bells and Harnesses .‫ ء و ل ا= ذ‬J‫ا=ط‬
o It is of the utmost importance that, whenever a / ‫ ا دا ت أ!ز ا‬٣-١٢
safety belt or harness is provided, there is also an ً 5 ‫';ون أ‬ ‫ إ ! ن أھم ا ور إذا ; ن ھ ك زام‬o
effective means of fixing it to the structure at all ‫ ا 'ر; ت أو ا ء‬K ‫إ‬ & ‫ورة‬# ‫ ت زام‬N' ‫ا‬ 3
times the protection is required. ‫ ا و" ت ھو ن ا ور‬B . K& 3 ‫رى ا ل‬. ‫ا ذى‬
o It is also vital that the fixing point is strong enough . "‫ا ط و و‬
to withstand the snatch load of a fall. .‫ ت "و در‬N' ‫ ً أن ';ون ط ا‬5 ‫ ن ا ور ا و أ‬o
o The use of two lanyards will sometimes be necessary .‫وط‬ .J ‫ث '' ل ا ل ا‬ &;
to ensure constant attachment whilst moving. There ‫; د‬P' ‫رور‬5 ً ‫ ر ن "د ';ون أ‬#" ‫ن‬ ‫دام‬$' ‫ إن ا‬o
is, however, at least one proprietary system ‫ت & ن 'و& ر ظ م‬+ ‫ أى ا‬K 3‫ ء ا ر; و‬N‫ ت أ‬N ‫ا ر ط ا‬
available which provides continuous attachment, ‫ورة دا & ن‬# ‫ت ا ر ط ل‬ X ‫ب ث‬
thereby obviating the need for two lanyards. .‫دام ن‬$' ‫ ا‬K ‫ إ‬. ‫ن ا‬3 T ‫ذ ك‬
PETROSANNAN COMPANY
o The distance of fall should be as small as possible +‫;ن وأ‬ ‫ب أن ';ون أ"ل‬. ‫ص‬$% ‫إن & ا وط‬ o
and should not exceed the dimensions specified in ‫ب‬. ; – (2/8) ‫د‬ 3 ! ‫ ر إ‬% ‫ن ا د ا‬3 ‫'ز د‬
para 8.2. To that end, the belt or harnesses should ‫ ت‬N' ‫ أو ا 'ر; ب أو ط‬K ‫ ا‬K ‫ ' ً إ‬N ‫أن ;ون ا زام‬
be fixed to the structure, or fixing point, as high as ‫ إ‬.‫ص ا ذى ر'دي ا زام‬$% ‫ ا‬B5‫و‬ ‫;ن‬ K 3‫أ‬
practicable above the working position.. ً
‫ دث أى ' ف ا زام أو ا ل ا ذى‬+ ‫ أن‬5 ‫ن ا ھ أ‬
o It is vital that the safety belt or harness and the .‫ ء ا ل‬N‫ر ط أ‬
attendant lanyard are not damaged during use. The K& ‫ م دة "د ' ب‬.‫ ت ا ل ول أ‬N' ‫دام طر‬$' ‫إن ا‬ o
practice of fastening the lanyard around sharp 8 ‫ك‬ ‫' رھ‬$‫ق ا‬ J ‫دم‬$' ' ‫د‬ ‫ و;طر‬. !" J$‫إ‬
objects may cause failure. As an alternative, a ً‫ دا‬. # ‫ت‬ B ‫ ا "ل ن ا ل ا ك‬K 3 ‫'ر‬
tested loop, of at least 8mm diameter steel wire ‫ ول ا ; ر‬J ‫دم ا ل ا ك‬$' ‫دم ث‬$' ' ‫;ن أن‬
rope, with properly made eyes may be used. The
K 3 ‫ ا &ظ‬B .‫ ھذا ا ك‬K ‫ ر ط ا زام إ‬B ‫ا د د‬
wire rope loop should be wrapped around the steel
. ‫ رة إ‬%=‫ق ا‬ ; ‫;ن‬ ‫& ا وط ث ';ون أ"ل‬
and the harness or belt attached to the loop,
maintaining the maximum falling distances
previously outlined. ‫; د ل وا ' ';ون 'و&رة‬ ‫ط & ت‬$ ‫دام‬$' ‫;ن ا‬ o
o An alternative anchorage may be provided by use of .‫'ر‬ 50 K' ‫' ت ' ب ; رات ا د د‬J
special proprietary hooks, which are available with
openings to accommodate metal sections up to
50mm. B5‫ م و‬#' ‫ د ا‬3 ‫' ر‬3+‫ ا‬K& ‫ذ‬$ ‫ب ا‬. – ً ; ‫أ ; ن‬ o
o Wherever possible the means of attachment of the ‫ ت أو ا ر ط ^ ز – ; ';ون ; & ا ' ! ت‬N' ‫ط ا‬
harness or belt to the structure should be .‫ ل ا 'ر; ت‬3 K ‫ ا را ل ا و‬K& '
incorporated into the design, so that all facilities are
available at the earliest possible stage of
construction.
12-4 Fall Arrest Devices

‫وط‬2 ‫ ف ا‬2 ‫ أ زة إ‬٤-١٢
These mechanical devices, when used in conjunction
! M& ‫ أ ز ا‬B ! ‫دا‬$' ‫ د ا‬3 ; ; ‫!زة ا‬. ‫ھذه ا‬
with a safety harness or belt permit greater freedom of
movement. The devices have two main features: : 'Q ‫!زة‬. ‫& رة أ; ر ر; و'' ز ھذه ا‬ X '
• They extend the area over which the user may work . ‫ورة آ‬# ‫ & أ; ر ث ;ون & ! ا ل‬K ‫• ' 'د إ‬
safely. ‫ا وط – وذ ك‬ 3 ‫ ! ' د ن‬M& – ‫ا وط‬ K& •
• In the event of a fall, they restrict the drop, thereby ‫ ء‬N‫ أ‬.J ‫ د ا 'و"ف ا‬3 ‫ م‬. ‫ ا‬K 3 B"‫' ل ا ل ا وا‬
reducing the load imposed upon the body on sudden .‫ا وط‬
arrest. ‫( ط ا ر ط‬BS-5062) ‫ر"م‬ ‫ ت ا ر ط‬J#‫• إن ا وا‬
• BS5062 Specification for self-locking anchorages for ً '‫ ق ذا‬T' ' ‫ا‬
‫!زة‬.‫ ف أ‬#' – 3 # ‫ ا‬K& ‫دام‬$'
industrial use, classifies fall arrest devices into two
types: : ‫ ن ھ‬3‫ و‬K ‫ ا وط إ‬K& ‫ا= ف‬
1- Type 1 A device which runs on a fixed anchorage ‫ ت أو‬N ‫ ل ر ط‬K 3 ‫رى‬. ‫! ز‬. ‫( وھو‬1A) ‫ ا وع‬-١
line or rail, the safety harness or belt being ‫ ھذا‬K ‫ر وط ً إ‬ ‫ ب – ث ;ون زام ا‬5"
attached to the device. .‫! ز‬. ‫ا‬
PETROSANNAN COMPANY
2- Type 2A devices through which an extendable line ‫ر ل ;ن‬ $ ‫! ز وا ذى ن‬. ‫( وھو‬2A) ‫ ا وع‬-٢
passes or unreels from, the user being connected – ‫! ز‬. ‫ك ھذا ا ل ن ھذا ا‬J ‫ده أو ;ن أن‬
to the end of the anchorage line, the device itself ‫ل‬ ! K ‫د ;ون ر وط ً إ‬$' ‫ص ا ذى‬$% ‫وا‬
being attached to a fixed anchorage point. ‫ ط ر ط‬K ‫ ;ون ر وط ً إ‬J ‫! ز‬. ‫ا ر ط – وا‬
12-5 Use of Fall Arrest Devices.
.' N
The following precautions must be observed when
using fall arrest devices: ‫وط‬2 ‫ ف ا‬2 ‫ ا دا ت ز إ‬٥-١٢
o The correct type of rail or cable for the device must ‫دام ھذا‬$' ‫ د ا‬3 ‫' ر‬3+‫ ا‬K& ‫ذھ‬$‫ب أ‬. ' ‫ ' ط ت ا‬+‫إن ا‬
be used for the anchorage line. :‫!زة‬. ‫ا وع ن ا‬
o The attachment point and attachment structures ‫! ز‬. X # ‫ ب ا‬5 ‫دام ا ; ل أو ا‬$' ‫ب ا‬. o
must be adequate to hold the user in the event of a .‫ط ا ر ط‬$
fall. ‫ب‬. ‫ ت 'ر; ت‬N' ‫ ل أو ا‬#'+‫ إن ط ا ر ط و ط ا‬o
o Before each occasion of use, devices should be ‫دم‬$' ‫ص ا ذى‬$% ‫; '' ل وزن ا‬ ‫أن ';ون‬
tested on the anchorage line by simply lifting the .‫ص‬$% ‫وط ا‬ K& ‫! ز‬. ‫ا‬
device and letting go - if it does not lock at once, it
‫ط‬$ K 3 ‫! ز‬. ‫' ر ا‬$‫ب ا‬. ‫دام‬$' #‫ " ل أ &ر‬o
must immediately be withdrawn from service for
inspection, overhaul and rectification. – '‫! ز و'ر; ' رك ذا‬. ‫ ا‬B&‫ا ر ط و ط وذ ك ر‬
o For velocity sensing devices, the end of the ‫&وراً ن ا ل‬ ‫ب‬. & ‫ ا ل‬K& ‫ ق‬T ‫ذا م‬M&
anchorage line should be jerked to simulate a fall; . #‫ ' وإ‬#‫ و‬3 ‫' ش‬J'
this will lock the device. Should the device not lock it
must be immediately withdrawn from service for ‫ط ا ر ط‬$ ! ‫ & ن‬3‫ر‬ ‫!زة ا‬.^ o
investigation. ‫ا وط & ن ذ ك ؤدي‬ %'; ‫ب ھزھ وذ ك‬.
ً‫&ورا‬ ‫ب‬. ‫! ز‬. ‫ ق ا‬T ‫! ز – أ إذا م‬. ‫ ق ا‬8‫ إ‬K ‫إ‬
o Instructions for safe use, which must be provided by
manufacturers, must be given to the users. .‫ن ا ل ث ا ب‬
o Regular inspection and maintenance of the !. ‫ درة ن‬# ‫دام وا‬$' + # $ ‫إن ا ' ت ا‬ o
equipment must be carried out in accordance with .‫! ز‬. ‫د ا‬$' K ‫ب أن ' ط إ‬. – B #' ‫ا‬
‫ب أداؤھ‬. ‫ ا 'ظ !ذه ا دات‬# ‫' ش وا‬J' ‫إن ا‬ o
the manufacturer's instructions.
.B #' ‫! ا‬. ‫ ت و' ت‬#‫ ء 'و‬. ً ‫ط‬
o Equipment must be stored safely in accordance with
!. ‫ورة آ ط ً ' ت‬# ‫ز ن ا دات‬$' ‫ب‬. o
the manufacturer's instructions.
.B #' ‫ا‬
o In the event that the device is subject to shock
‫ ذھ‬$'‫ب ا‬. – ‫د ا وزن‬# ‫! ز‬. ‫' رض ا‬ K& o
loading, action must be taken in accordance with the
‫ دة‬3 – B #' ‫! ا‬. ‫ ! ' ت‬3 ‫راءات ا ' ' ص‬.=‫ا‬
manufacturer's instructions. Usually the device must
3 ‫' ش‬J' B #' ‫! ا‬. K ‫! ز إ‬. ‫'م إر ل ا‬
be returned to the manufacturer for inspection and
. ' #‫و‬
overhaul.
12-6 Shock Absorbers
‫صا د ت‬ ‫ أ زة ا‬٦-١٢
In order to reduce the possibility of injury to the body
– ‫ا وط‬ K& ‫ م‬. #=‫ت ا‬+ ' ‫ل ا ' ل ن ا‬.‫ن أ‬
in the event of a fall, shock absorbers have been
developed. These devices, installed between harness ‫!زة ن‬. ‫د ت و 'م 'ر; ب ھذه ا‬# ‫ ص ا‬#' ‫!زة ا‬.‫دم أ‬$' '
or belt and the anchorage point, allow the fall to be ‫ ا وط وذ ك‬3‫ إ ط ء ر‬K 3 X ‫ا زام و ط ا ر ط‬
slowed down, thus absorbing energy and reducing the .‫ م‬. ‫ ا‬K 3 ! ‫ ص ا ط " و' ل ا وزن ا ! ا‬#'
final loading on the body.

02 - Personnel Protective Equipment - Rev. 0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 - Personnel Protective Equipment - Rev. 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PetroSannan Company

Date: Aug. 2021

Personal Protective Equipment

Proposed & Reviewed By

Eng. Hany Hamed Geo. Ahmed Abdel Moneim

General Manager & Managing Director Chairman & Managing Director

Mr. Dmytro Fedotov Dr. Ayman Morshedy

Personal Protective Equipment

Revision No. Date Description of Changes

AMENDMENT PROPOSAL FORM

To: Health, Safety & Environment General Department Date:

7. Protective Footwear ‫ دام‬% ‫دات ا و‬ .٧

8. Body Protection ‫م‬ ‫ا‬ ! .٨

9. Hand Protection ‫ا' دى‬ ! .٩

10. Eye Protection ‫ن‬ ‫ا‬ !.١٠

12. Safety Harnesses And Belts / ‫ا‬ ‫أ!ز‬.١٢

4. PROCEDURAL REQUIREMENTS ‫ا ط ت ا را‬ .٤

4-2 PROVISION OF PPE TO WORKERS ‫ل‬ ‫ا‬‫تاو‬ ‫ ر‬7‫ و‬٢-٤

5. General Requirements ‫ا ط تا‬ .٥

5-4 Use ‫ دام‬:‫ا‬٤-٥

7. Protective Footwear ‫ دام‬% ‫دات ا و‬ .٧

7-2 Selection :‫ ر‬:‫ا‬٢-٧

8. Body Protection ‫م‬ ‫ا‬ ! .٨

8-4 High Visibility Clothing !@‫ س رؤ ا وا‬/ ‫ا‬٤-٨

‫ط ء ا'ر ل‬B‫ا را ل و‬٥-٨

9. Hand Protection ‫ا' دى‬ ! .٩

10. Eye Protection ‫ن‬ ‫ا‬ ! .١٠

10-1 Types Of Eye Protection ‫ن‬ ‫ أ واع ا و‬١-١٠

o Welding Goggles and Shields ‫ إ ن ا وع‬. .‫ ن ا ف ا ز‬3‫ و‬# ‫ ا م ا‬.‫''و&ر أو‬

11. Hearing Protection + ‫ا‬ ‫ و‬.١١

o Ear Muffs (Ear Muffs) ‫ط ا'ذن‬B‫ أ‬o

12. Safety Harnesses & Belts / ‫ا‬ ‫ أ!ز‬.١٢

12-2 Types of Belts and Harnesses ‫ أ واع ا'!ز‬٢-١٢

1. Type “A” (A) ‫ ا وع‬-١

12-4 Fall Arrest Devices

You might also like