SALITA PINAGMULAN NG KAHULUGAN

SALITA
2004 NA SALITA
1. DATING Ang salitang Isang salitang
“dating” ay naglalarawan ng
nagmula sa nakaraang estado
salitang Kastila na o sitwasyon ng
“datar” na isang bagay o tao.
nangangahulugang
“darating” o
“dating”. Ito ay
isang halimbawa
ng mga salitang
ipinasok sa ating
wika mula sa ibang
mga kultura.
2. DAGDAG Ang “dagdag Isang pamamaraan
BAWAS bawas” ay mula sa ng pag-audit o
mga salitang pagrerebyu kung
Filipino na saan sinusuri ang
nagpapahiwatig ng mga halaga o
pagdaragdag at kantidad ng isang
pagbabawas. bagay at
Karaniwang ginagawang mga
ginagamit ito sa pagbabago batay sa
mga transaksyon o kailangan o
operasyon na kalakaran.
nangangailangan
ng pagpapalit o
pagkuha ng halaga.

3. FASHIONISTA Ang “fashionista” Isang taong mahilig

ay hango sa at may magandang
salitang Ingles na damit o pananamit.
“fashion” na Karaniwang
nangangahulugang sumusunod sa mga
estilo o moda. Ito kasalukuyang estilo
ay ginagamit o uso sa moda
upang tukuyin ang
isang tao na
mahilig sa moda o
may magandang
panlasa pagdating
sa pananamit.
4. JOLOGS Ang salitang Isang katawagan na
“jologs” ay mula sa maaaring
 Pilipinong magpahiwatig ng

Ingles na paggamit simpleng

ng salitang “jologs” pamumuhay o
na ang ibig sabihin kawalan ng
ay isang tao na kaalamang
may pangkasalukuyan.
pangkasalukuyang
panlasa o estilo,
karaniwang
itinutukoy ito sa
mga bagay na mas
kilala o popular sa
mga masang tao.
5. KINSE ANYOS Ang “kinse anyos” Isang salitang
ay kombinasyon nagtutukoy sa mga
ng salitang “kinse” indibidwal na may
na ang ibig sabihin edad na kinse (15)
ay labing-isa, at taong gulang.
“anyos” na
nangangahulugang
taon. Karaniwang
ginagamit ito para
tukuyin ang isang
tao na may edad
na labing-isa.
6. OTSO-OTSO Ang “otso-otso” ay Maaring ituring na
isang tugtuging salitang pangtawag
sumiklab noong o pangalan ng isang
dekada ’90 na paboritong sayaw o
ginagamit sa mga kantang popular.
pista at kasiyahan.
Ang terminong ito
ay nagmula sa
bilang ng hakbang
o galaw sa sayaw.
7. TAPSILOG Ang “tapsilog” ay Isang uri ng
isang kombinasyon pagkain na binubuo
ng mga salitang ng tuyong karne
“tapa” (tapa), sinangag
(inaasawsaw na (fried rice), at itlog
karne) at (egg).
“sinangag”
(sinangag na kanin)
at “itlog” (itlog).
Ito ay isang uri ng
pagkain sa Pilipinas
na karaniwang

kinakain tuwing
almusal.
8. TERORISTA AT Ang “terorista” ay Ang mga ito ay mga
TERORISMO isang tao o grupo termino para sa
ng tao na mga indibidwal o
gumagamit ng grupo na
takot o karahasan gumagamit ng
upang maipanalo karahasan o
ang kanilang pananakot upang
pulitikal o maabot ang
pananaw. Ang kanilang mga
“terorismo” naman pulitikal o
ay ang aktong ideolohikal na
paggamit ng takot layunin.
o karahasan para
makamit ang isang
layunin sa politika
o ideolohiya.

9. TEXT Ang “text” ay mula Maaring tumukoy

sa salitang Ingles ito sa pagsusulat o
na pagpapadala ng
nangangahulugang maikli o simpleng
magpadala ng mensahe sa
maikling mensahe pamamagitan ng
gamit ang tekstong
cellphone o iba elektroniko o
pang cellphone.
komunikasyon na
teknolohiya.
 10. SALBAKUTA Isang katawagan na
Ang “salbakuta” ay maaaring gamitin
isang pangkat ng bilang panglait o
mga mang-aawit at pagtukoy sa isang
manggagawa ng tao na may
musika sa Pilipinas masamang ugali o
na kilala sa kilos.
kanilang mga
kantang hip-hop.
Ang pangalang
“Salbakuta” ay
hango sa salitang
Filipino na
“salbahe” at Ingles
na “kuta”.
2005 NA SALITA

BLOG Ito ay mula sa Isang paminsang

salitang “weblog” naa-update na
o “web log,” na website o pahina sa
pinaikli upang web kung saan
maging “blog.” Ang isang indibidwal o
“weblog” ay isang grupo ng mga
talaan o pahinang indibidwal ang
web na naglalaman nagbabahagi ng
ng mga post o kanilang mga
entrada. opinyon,
impormasyon, at
karanasan tungkol
sa partikular na
paksa.
CALL CENTER Ang salitang ito ay Isang
mula sa Ingles na sentralisadong
“call” (tawag) at opisina o pasilidad
“center” (sentro). kung saan
Ito ay isang lugar hinihawakan ang
kung saan malaking dami ng
ginaganap ang mga mga tawag sa
operasyon ng telepono,
pagtawag o karaniwang para sa
pagtanggap ng serbisyo sa
tawag. customer, suporta
sa teknolohiya, o
layuning
pangtelemarketing.
CARE GIVER Binubuo ito ng mga Isang tao,
salitang “care” kadalasang isang
(alaga) at miyembro ng
“giver” pamilya o
(tagapagbigay). Itopropesyonal, na
ay ang tawag sa nagbibigay ng
isang tao na pisikal at
nagbibigay ng emosyonal na
pangangalaga o suporta sa isang
alaga sa ibang tao taong hindi kayang
alagaan ang sarili
dahil sa edad,
karamdaman,
o kapansanan.
CONO Mula ito sa Ang kahulugan nito
salitang Espanyol ay maaaring
na “cono” na magiba depende sa
nangangahulugang konteksto. Sa ilang
“cono” o kaso, ito ay
“kakanyahan.” Sa tumutukoy sa isang

Pilipinas, ito ay uri ng palayan ng

madalas na bigas sa Pilipinas.
ginagamit para Sa iba, ito ay
tukuyin ang mga maaaring gamitin
taong hindi nang impormal
marunong para sa isang tao
magsalita ng na hindi gaanong
Filipino. maraming
kaalaman o
karanasan sa
partikular na
larangan (slang).
E-VAT Ito ay hango sa Ito ay
salitang Ingles na kumakatawan sa
“Value Added Tax,” Electronic Value
na mas pinadali Added Tax, isang
upang maging “E- uri ng buwis na
VAT.” Ito ay isang ipinapatong sa
uri ng buwis na dagdag na halaga
ipinapataw sa sa mga kalakal at
pagbili o serbisyo serbisyo sa bawat
na may dagdag na yugto ng
halaga. produksyon o
distribusyon.
GANDARA Hindi ko tiyak kung Ang “Gandara” ay
ano ang tinutukoy isang terminong
 mo dito. Maaaring maaaring
ito ay lugar o magkaroon ng iba’t
pangalan na may ibang kahulugan
espesyal na depende sa
kahulugan sa iyong konteksto. Sa ilang
konteksto. kaso, maaaring ito
ay tumutukoy sa
isang lugar, tulad ng
isang bayan o
barangay sa
Pilipinas. Ngunit
kailangan pa ng
karagdagang
konteksto para
mabigyan ng
eksaktong
kahulugan.
HUWETENG Ito ay isang Tilang wika o
Filipino na salita na konteksto ang
mula sa Ingles na mukhang kaugnay
“sweat” (pawis) at ng terminong ito.
“tang” (numero Nang walang

o taya). karagdagang
Karaniwang konteksto, hindi ko
ginagamit ito sa maibibigay ang
palarong sugal eksaktong
kung saan kahulugan.
kailangang mamili
ng numero ang
mga manlalaro.
NETWORKING Salitang Ingles ito Ang “networking”
na ay tumutukoy sa
nangangahulugang gawing mag-
pagpaplano at interact sa ibang
pagtataguyod ng tao, lalo na para sa
mga ugnayang pagsasalitan ng
panlipunan o impormasyon at
pangnegosyo. pag-develop ng
propesyonal o
panlipunang
ugnayan. Sa
konteksto ng
teknolohiya, ito rin
ay tumutukoy sa
pagkakakonekta ng
mga aparato o
 sistema.
TSUNAMI Ito ay mula sa Ang “tsunami” ay
salitang Hapones isang serye ng mga
na “tsu” (harbor) alon sa karagatan
at “nami” (alon). na may
Ito ay isang napakahabang
malakas at haba ng daloy
delubyo na alon (madalas na may
na karaniwang ilang daang
dulot ng pagsabog kilometro) na sanhi
ng lupa sa ilalim ng malalaking
ng karagatan. paggalaw sa
karagatan, tulad ng
lindol, pagputok ng
bulkan, at iba pa.
WIRETAPPING Ito ay mula sa Ang “wiretapping”
salitang Ingles na ay ang pag-aaksaya
“wire” (alambre) at o pag-eksplora ng
“tapping” komunikasyon
(pagtukod). Ito ay nang walang
ang proseso ng pahintulot o
pagsasaliksik o kaalaman ng mga
pagsusuri ng sangkot. Ang
komunikasyon sa kasalukuyang

pamamagitan ng kahulugan nito ay

pagpapakialam o maaaring kaugnay
pag-eavesdrop sa sa modernong
mga signal o teknolohiya tulad
paguusap.a ng cyber
surveillance o
pagaccess sa digital
na
impormasyon nang
hindi pahintulutan.
2006
BIRDFLU Pinagsama ang Paggamot sa mga
mga salitang “bird” ibon gamit ang
(ibon) at “flu” espesyal na flu
(influenza), dahil vaccine.
ito ay isang
uri ng sakit na
maaring
maapektuhan ang
mga ibon.ChaCha
– Maaring mula ito
 sa salitang
CHACHA Maaring mula ito Pampasigla at
sa salitang pampalakas ng
“chachachá,” isang katawan na
sayaw na mula sa inumin.
Latin Amerika.

KARIR Maaaring mula ito Isang malaking

sa Espanyol na kaganapan o
salita na “carrera,” aktibidad na
na kailangang
nangangahulugang asikasuhin.
karera o
propesyon.
KUDKOD Maaring mula ito Maingat na pagalis
sa Filipino na o pagbabawas ng
salitang mga hindi
“kudkuran,” na kailangang bahagi.
nangangahulugang
paglilinis o
pagaayos ng isang
bagay.
MALL Ito ay maaaring Pagtitipon ng mga
mula sa salitang magkakaibang
“mallet,” na tindahan at
nangangahulugang negosyo sa iisang
martilyo o pako. gusali.

MENINGO Maaaring mula ito Maikling form para

sa “meningitis,” sa “meningitis,”
isang uri ng isang sakit sa utak
impeksiyon o sakit o seludong.
na nagaganap sa
mga utak o spinal
cord.
OROCAN Maaaring isang Uri ng plastik na
tatak ng mga lalagyan o kaha na
lalagyan o plastik kadalasang
na kaldero at iba ginagamit sa
pang kasangkapan. kusina.
PAYRETED Payreted – Ang May makintab o
salitang “payreted” makinis na ibabaw
at nagmula sa na tulad ng satin o
salitang Ingles na silk.
“pirated” na
nangangahulugang
pirata o hindi
orihinal. Isang
halimbawa ng
payreted na gamit
ay ang mga
payreted na CD o
DVD na sa
madaling salita ay
kinopya lamang sa
mga sinehan at
iligal na
ibenebenta.

SPA Maaaring ito ay Isang pasilidad

mula sa “salus per kung saan
aquam,” isang Latin maaaring
na pariralang magrelaks at
nangangahulugang magpaalaga ng
kalusugan sa katawan at
pamamagitan ng kalooban.
tubig, o maaaring
mula ito sa
salitang “spa” na
nangangahulugang
isang pasilidad o
lugar para sa
pampatanggalstress
o kaginhawaan.

2007 to 2008
ABRODISTA Nagmula sa Ingles Ito ay tumutukoy
na “abroadista,” na sa mga ofw na
nangangahulugang nakikipagsapalaran
isang tao na sa ibang bansa
mahilig maglakbay
o mamasyal sa
ibang bansa.
EXTRA JUDICAL Ito ay mula sa Ito ay isang tibubos
Ingles na o aksyon na
“extrajudicial,” na ginagawa sa labas
tumutukoy sa mga ng sistema ng
aksiyon o katarungan o legal
pangyayaring na proseso.
isinasagawa
disaklaw ng legal
na proseso o batas.
FRIENDSTER Dating kilalang Unang kilala bilang
social networking isang lumang social
site noong mga networking
unang dekada ng platform na
2000. popular noong mga
unang dekada ng
2000s.
KILLING Isa itong Ingles na Karaniwang
salita na tumutukoy sa
nangangahulugang pagpatay o
pagpatay o pagkamatay ng
pagpapaslang. isang tao o hayop.
MISKOL Maaaring isang Ang salitang
lokal na termino o ‘miskol’ay Filipino
pangalang pook. homonym ng
‘missed call’ – o
isang tawag na
hindi natanggap ng
tinatawagan.
KAHULUGAN: Ito na
nga raw ang
bagong termino
para sa mga
pasimpleng
diskarte ng mga
kalalakihan sa mga
babae.
MAKEOVER Mula sa Ingles, ito Karaniwang
ay ang pagbabago tumutukoy sa

o pag-aayos sa proseso ng
anyo o hitsura ng pagpapabago o
isang tao o bagay. pag-aayos ng itsura
o anyo ng isang tao,
bagay, o lugar.
RURO Posibleng maging Ang “ruro” ay
isang lokal na maaaring
 termino o salita. magkaroon ng iba’t
ibang kahulugan
depende sa
konteksto. Ano ba
ang partikular na
konteksto o
larangan na nais
mo pag-usapan
tungkol dito?
SAFETY Ito ay Ingles na Karaniwang
salita na tumutukoy sa
nangangahulugang kaligtasan o
kaligtasan o proteksyon laban
seguridad. sa panganib o
sakuna.
SUTUKIL Ay isang halong Isang popüler na
salita mula sa kainan sa Pilipinas
tatlong pagkain: na naglalaman ng
sugba (ihaw), tuwa mga luto na isda o
(tinola), at kilaw iba’t ibang
(kinilaw). seafood.
Karaniwang
makikita ito sa
mga restawran o
kainan sa mga
lugar na kilala sa
mga lutuing ito,
tulad ng mga
kainan sa mga
baybayin o coastal
areas sa mga pook
sa Pilipinas.
TELENOBELA Maaaring ito ay Ang telenovela ay
hango sa salitang isang uri ng palabas
Ingles na sa telebisyon na
“television novela,” nagtatampok ng
na tumutukoy sa mga seryeng
mga drama o drama, karaniwang
seryeng may romantic na
pantelebisyon. elemento.
VIODEKE Ang karaoke Ay maaaring
(Hapon: カラオ tumukoy sa isang
ケ), videoke o bersyon ng karaoke
bidyoke ay isang na nagbibigay ng
uri ng libangan kahit anong kanta
kung saan ang kasama ng kaugnay
isang baguhan na na musika, lyrics, at
mangaawit ang video sa isang
sumasabay sa digital na platform
tugtog ng musika. o aplikasyon. Ito ay
Mula sa isang sikat isang
na kanta ang modernisadong
musika kung saan paraan ng
ang boses ng pagkakaraoke na
orihinal na karaniwang
kumanta ay inalis ginagamit sa mga
o hininaan ang bahay o pribadong
lakas. pagtitipon.