&$3Ë78/2


$FULVHGHHRDYDQoRGDLQGXVWULDOL]DomREUDVLOHLUD
0DQLIHVWDomRGHGHVHPSUHJDGRVGLDQWHGDEROVDGHYDORUHVGHQRYD<RUNHP
²DUTXLYRQRVVRVpFXOR
$*UDQGH'HSUHVVmRTXHDWLQJLXDHFRQRPLDPXQGLDOQDGpFDGDGHp
FRQVLGHUDGDRPDUFRIXQGDPHQWDOGRSURFHVVRGHFRQVROLGDomRGDSURGXomR
LQGXVWULDOEUDVLOHLUDHPHVPRODWLQRDPHULFDQD(PERUDRLQtFLRGRSURFHVVRGH
LQGXVWULDOL]DomREUDVLOHLURUHPRQWHjV~OWLPDVGpFDGDVGRVpFXOR;,;DLQG~VWULD
VyYLULDDVHWRUQDURIDWRUGHWHUPLQDQWHGDGLQkPLFDHFRQ{PLFDQDGpFDGDGH
$SyVDFULVHHFRQ{PLFDPXQGLDORFDIpGHL[RXGHVHURSURGXWRTXH
GHWHUPLQDYDRVGHVWLQRVGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDPDVSRUGpFDGDVRSDtVDLQGD
FRQWLQXDULDDWHUXPDSURGXomRDJUtFRODVXSHULRUjLQGXVWULDO6RPHQWHHPD
VLWXDomRVHLQYHUWHULD1DSDXWDGHH[SRUWDo}HVDVXSHUDomRGDUVHLDDSHQDVQR
LQtFLRGDGpFDGDGH
$OLWHUDWXUDVREUHDLQGXVWULDOL]DomREUDVLOHLUDVLQWHWL]RXHVVHULFRSURFHVVR
KLVWyULFRQDH[SUHVVmRSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRSRUVXEVWLWXLomRGH

LPSRUWDo}HV RX36, &HOVR)XUWDGRHP)RUPDomRHFRQ{PLFDGR%UDVLO 
DSUHVHQWRXDDQiOLVHFOiVVLFDGHVVHSURFHVVRFRQVWDWDQGRTXHDLQG~VWULD
EUDVLOHLUDVDLXIRUWDOHFLGDGRFKRTXHDGYHUVRTXHIRLD*UDQGH'HSUHVVmR2
REMHWLYRGHVWHFDStWXORVHUiDDSUHVHQWDomRGDDQiOLVHGH&HOVR)XUWDGREHP
FRPRDTXDOLILFDomRHRHQULTXHFLPHQWRGHVVDYLVmRFRPDVUHYLV}HVTXHD
SHVTXLVDKLVWyULFDSURGX]LXSRVWHULRUPHQWH

$*5$1'('(35(66­2

$SULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;IRLPDUFDGDIRUWHPHQWHSRUWUrV
DFRQWHFLPHQWRVD3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDO  D*UDQGH'HSUHVVmR
 HD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO  )RUDPGXDVJXHUUDV
LPSHULDOLVWDVTXHHQYROYHUDPRVSDtVHVPDLVULFRVGRPXQGRHSURYRFDUDP
GHVWUXLomRHPXPDHVFDODDWpHQWmRQmRYLYHQFLDGDSHORVVHUHVKXPDQRV1D
YLVmRGHUHVSHLWDGRVKLVWRULDGRUHVHFRQ{PLFRVFRPR(ULF+REVEDZPIRLR
SHUtRGRHPTXHDVHFRQRPLDVFDSLWDOLVWDVDWUDYHVVDUDPVXDFULVHPDLVSURIXQGD
HWHUUtYHO
$KLVWyULDWHPFRQVWDWDGRTXHRVSDtVHVFDSLWDOLVWDVLQGXVWULDOL]DGRVVmR
SHULRGLFDPHQWHDWLQJLGRVSRUFULVHVHFRQ{PLFDV1RUPDOPHQWHHVVDVFULVHV
RFRUUHPFRPLQWHUYDORVGHVHWHDGH]DQRVFRQILJXUDQGRRVFKDPDGRVFLFORV
HFRQ{PLFRV$VHFRQRPLDVLQLFLDPXPSHUtRGRGHFUHVFLPHQWRDSRLDGRQR
DXPHQWRGDSURGXomRGRFRQVXPRHGRQtYHOGHLQYHVWLPHQWRVHPXPDXWrQWLFR
³FtUFXORYLUWXRVR´TXHSDUHFHQmRWHUILP5HSHQWLQDPHQWHSRUpPRFLFORGH
FUHVFLPHQWRVRIUHXPDLQIOH[mRHLQLFLDVHXP³FtUFXORYLFLRVR´FDHPRV
LQYHVWLPHQWRVDSURGXomRHDVYHQGDV$VH[SOLFDo}HVSDUDHVVHFRPSRUWDPHQWR
FtFOLFRVmRYDULDGDVPDVDFRQVWDWDomRHPStULFDpLUUHIXWiYHODVHFRQRPLDV
FDSLWDOLVWDVVmRLQWULQVHFDPHQWHLQVWiYHLV
$LQVWDELOLGDGHFtFOLFDDWLQJHHPDOJXQVPRPHQWRVGLPHQV}HVH
FRQVHTrQFLDVVLJQLILFDWLYDVTXHDEDODPSURIXQGDPHQWHXPJUDQGHQ~PHURGH
SDtVHVFRQILJXUDQGRFULVHVHFRQ{PLFDVPXQGLDLV$VVLPSRGHPRVFODVVLILFDUD
3ULPHLUD*UDQGH'HSUHVVmR  FRPRDSULPHLUDGHVVDVFULVHVJOREDLV
$6HJXQGD*UDQGH'HSUHVVmR TXHQDYHUGDGHVyWHUPLQRXFRPR
LQtFLRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO pFRPXPHQWHFKDPDGDGH*UDQGH
'HSUHVVmRHIRLRSHUtRGRKLVWyULFRGHPDLRUUHGXomRGRQtYHOGHDWLYLGDGHHP
TXDVHWRGRVRVSDtVHVGRPXQGRFRPH[FHomRGD8QLmR6RYLpWLFD6LQWHWL]DQGRD
FULVHSRGHVHUTXDQWLILFDGDSHORGHVHPSUHJRQRDXJHGD'HSUHVVmRHVVH
LQGLFDGRUDWLQJLXGDIRUoDGHWUDEDOKRQD,QJODWHUUDHQD%pOJLFDQD
6XpFLDQRV(VWDGRV8QLGRVHQD$OHPDQKD2FRUUHXWDPEpPXPD
UHGXomRGHQRFRPpUFLRPXQGLDOHGHQRVHPSUpVWLPRVLQWHUQDFLRQDLV
+REVEDZQ 6mRFLIUDVLQLPDJLQiYHLVFRQVLGHUDQGRVHRPRYLPHQWRGH
LQWHQVDHXIRULDHHVSHFXODomRTXHDSUHVHQWDYDD%ROVDGH9DORUHVGH1RYD<RUN
DWpDVXDTXHEUDQRIDWtGLFRGHRXWXEURGHGDQGRLQtFLRDRSHUtRGRPDLV
LQVWiYHOGRFDSLWDOLVPR
$OpPGDVFRQVHTrQFLDVHFRQ{PLFDVSROtWLFDVHVRFLDLVD*UDQGH'HSUHVVmR
DEDORXFRQYLFo}HVDUUDLJDGDVHPWHUPRVGHSROtWLFDHFRQ{PLFD$UHVSHLWRGHVVH
WHPDRKLVWRULDGRU(ULF+REVEDZPDILUPRX³$*UDQGH'HSUHVVmRGHVWUXLXR

OLEHUDOLVPRHFRQ{PLFRSRUPHLRVpFXOR´ 2PXQGRTXHHPHUJLXGD*UDQGH
'HSUHVVmRHGD6HJXQGD*XHUUDIRLPDUFDGRSHODVSROtWLFDVHFRQ{PLFDV
LQWHUYHQFLRQLVWDVGHLQVSLUDomRNH\ QHVLDQDHSHODEXVFDGDFRQVWUXomRGR(VWDGR
GHEHPHVWDUVRFLDOQRVSDtVHVGHVHQYROYLGRV
1R%UDVLOD5HYROXomRGHRFDVLRQRXDSHUGDGDKHJHPRQLDSROtWLFDSHOD
EXUJXHVLDFDIHHLUDHPIDYRUGDFODVVHLQGXVWULDODVFHQGHQWH2DYDQoRGR
SURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRQRSDtVLQWHQVLILFRXVHDSDUWLUGHHQWmR

$32/Ë7,&$'('()(6$'2&$)e

'HYLGRjH[WUDRUGLQiULDLPSRUWkQFLDTXHDSURGXomRHDH[SRUWDomRGHFDIp
KDYLDPDVVXPLGRQDHFRQRPLDEUDVLOHLUDGHVGHDVFRQVHTXrQFLDVGDFULVH
GRFDIpQRVDQRVIRUDPJUDYtVVLPDV1RILQDOGRVpFXOR;,;R%UDVLOMiHUD
RSULQFLSDOSURGXWRUGHFDIpUHVSRQViYHOSRUWUrVTXDUWRVGDVH[SRUWDo}HV
PXQGLDLV1RPHUFDGRFDIHHLURRSDtVDWXDYDFRPRXPSURGXWRU
VHPLPRQRSROLVWDFRPJUDQGHVYDQWDJHQVFRPSDUDWLYDVWDLVFRPRHQRUPHV
UHVHUYDVGHWHUUDVIpUWHLVHGHPmRGHREUD3RURXWURODGRD~QLFDDOWHUQDWLYD
SDUDDORFDURFDSLWDOREWLGRGDFDIHLFXOWXUDHUDRUHLQYHVWLPHQWRQDSURGXomRGH
PDLVFDIp
$SHVDUGDGLVVHPLQDomRGRFRQVXPRGHFDIpHPWRGRRPXQGR
HVSHFLDOPHQWHQRHQRUPHHFUHVFHQWHPHUFDGRQRUWHDPHULFDQRDGHPDQGD
SHORSURGXWRDWLQJLXVHXOLPLWH3HORODGRGDRIHUWDDSURGXomROLGHUDGDSHOR
%UDVLOWHQGHXVHPSUHDDXPHQWDUUHVXOWDQGRSHULRGLFDPHQWHHPFULVHVGH
VXSHUSURGXomR'HYLGRjIRUoDHFRQ{PLFDHSROtWLFDGDEXUJXHVLDFDIHHLUD
GHVHQYROYHUDPVHYiULRVPHFDQLVPRVGHGHIHVDGRFDIpGRVTXDLVRPDLV
IUHTXHQWHPHQWHXWLOL]DGRHUDDGHSUHFLDomRGDPRHGDQDFLRQDOQRVPRPHQWRVGH
TXHGDGRVSUHoRVGHH[SRUWDomRSURFHGLPHQWRTXHGLPLQXtDDVSHUGDVGH
UHFHLWDVGRVFDIHLFXOWRUHV
2PHFDQLVPRFDPELDOQRHQWDQWRWLQKDVHXVOLPLWHV$VVLPHPD
SDUWLUGR&RQYrQLRGH7DXEDWpVRILVWLFDUDPVHRVPpWRGRVGHGHIHVDGRFDIpHR
JRYHUQRSDVVRXDFRPSUDURVH[FHGHQWHVGHSURGXomRILQDQFLDGRSRU
HPSUpVWLPRVH[WHUQRV(VVHPHFDQLVPREXVFDYDSUHVHUYDUDUHQGDGRV
FDIHLFXOWRUHVSRUPHLRGDUHGXomRGDRIHUWDH[SRUWiYHOHPXPDVLWXDomRGH
SURGXomRFUHVFHQWH2REMHWLYRHUDLPSHGLUDTXHGDDLQGDPDLRUGRVSUHoRVPDV
LVVRVLJQLILFDYDDSHQDVXPDGLDPHQWRGDVROXomRGRSUREOHPD$SROtWLFDGH
YDORUL]DomRGRFDIpSDUDVHUHILFLHQWHGHYHULDWHUGHVHQYROYLGRPHFDQLVPRVTXH
LPSHGLVVHPRFRQWtQXRDXPHQWRGDSURGXomR&RQWXGRDGHIHVDGRQtYHOGH
SUHoRVQmRVyLQFHQWLYRXDSURGXomRLQWHUQDDLQGDPDLVFRPRWDPEpPFRQVWLWXLX
XPHVWtPXORIDEXORVRSDUDRVFRQFRUUHQWHVH[WHUQRVFRPRPRVWUD'HOILP1HWWR
HP2SUREOHPDGRFDIpQR%UDVLO$*UDQGH'HSUHVVmRVySUHFLSLWRXXPDFULVH
TXHVHDUUDVWDYDSRWHQFLDOPHQWHKDYLDGpFDGDV
4XDQGRRFRUUHXDFULVHPXQGLDOGHDFDIHLFXOWXUDEUDVLOHLUD
HQFRQWUDYDVHHPVLWXDomRH[WUHPDPHQWHYXOQHUiYHOQRSHUtRGRD
SURGXomRFUHVFHUDTXDVHFRPH[SRUWDo}HVHVWiYHLVGHGRLVWHUoRVGHWRGR
RFDIpSURGX]LGRQR%UDVLO1RHQWDQWRHPVHJXQGR)XUWDGRSDUDXPD
SURGXomRGHPLOK}HVGHVDFDVIRUDPH[SRUWDGDVPLOK}HVRXVHMD
PHQRVGDPHWDGHGDSURGXomRWRWDO2FRQVXPRGHFDIpQRV(VWDGRV8QLGRVHUD
HVWiYHOHQTXDQWRDUHQGDSHUFDSLWDFUHVFHUDQRVDQRVRFRQVXPRVH
KDYLDIL[DGRHPOLEUDVSHVRSRUDQRSRUKDELWDQWHFRPRVSUHoRVQRYDUHMR
HVWiYHLV7UDWDYDVHGHXPDVLWXDomRFRPXPGHGHVHTXLOtEULRHQWUHRIHUWDH
SURFXUDGHXPDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDWLSLFDPHQWHFRORQLDODGHPDQGDDWLQJLUDR
VHXOLPLWH$SROtWLFDGHGHIHVDGRFDIpDRPDQWHURVSUHoRVHOHYDGRVVy
DJUDYDYDDLQGDPDLVHVVHGHVHTXLOtEULR
0HVPRFRPRLQtFLRGD*UDQGH'HSUHVVmRDSURGXomRFRQWLQXRXD
DXPHQWDUDWLQJLQGRVHXSRQWRPi[LPRHPHPIXQomRGRLQtFLRHIHWLYRGD
SURGXomRGRVFDIH]DLVSODQWDGRVHP$UHWHQomRGHQRYRVHVWRTXHVGH
FDIpLQYHQGiYHLVWRUQRXVHLPSRVVtYHOSRLVRPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOHVWDYDHP
TXHGDHRJRYHUQRMiQmRSRGLDVXVWHQWDUDSROtWLFDGHGHIHVDGRFDIpHPIXQomR
GHXPDSROtWLFDFDPELDOHTXLYRFDGDEDVHDGDQDFRQYHUVLELOLGDGHHQWUHRPLOUpLV
HRRXURHQDOLEHUGDGHGHPRYLPHQWRGHFDSLWDLV1RSHUtRGR
RFRUUHUDPDVPDLRUHVLQYHUV}HVHPHVWRTXHVHWDPEpPJUDQGHVHQWUDGDVGH
FDSLWDOSULYDGRHVWUDQJHLURQRSDtV4XDQGRHVWRXURXDFULVHHVVHVFDSLWDLVIRUDP
UHWLUDGRVUDSLGDPHQWH6HJXQGR)XUWDGR³'HIODJUDGDDFULVHQR~OWLPRWULPHVWUH
GHQmRIRUDPQHFHVViULRVPDLVTXHDOJXQVPHVHVSDUDTXHWRGDVDV
UHVHUYDVPHWiOLFDVDFXPXODGDVjFXVWDGHHPSUpVWLPRVH[WHUQRVIRVVHPWUDJDGDV

SHORVFDSLWDLVHPIXJDGRSDtV´ 
$VVLPDVUHVHUYDVGHRXURGRJRYHUQRTXHKDYLDPDWLQJLGRPLOK}HVGH
OLEUDVHPVHWHPEURGHHVWDYDPUHGX]LGDVD]HURHPGH]HPEURGH
(VVDVLWXDomRHQIUDTXHFHXDVDo}HVGRJRYHUQRHVXDSROtWLFDGHVXVWHQWDomRGRV
SUHoRVGRFDIpEDVHDGDQDHOHYDomRGRVHVWRTXHVFRPILQDQFLDPHQWRH[WHUQR
'LDQWHGHVVHTXDGURRVFDIHLFXOWRUHVVHGHSDUDYDPFRPDVHJXLQWHTXHVWmR
FROKHURFDIpRXDEDQGRQDURVFDIH]DLV"(PFDVRGHDEDQGRQRTXHPSDJDULD
SHODVSHUGDV"(PFDVRGHFROKHLWDHDUPD]HQDJHPFRPRVHGDULDR
ILQDQFLDPHQWR"2FDIpDLQGDWLQKDSHVRSROtWLFRGHYLGRjHQRUPHGHSHQGrQFLDGH
QRVVDHFRQRPLDFRPUHODomRDHVVHSURGXWR3RULVVRPDLVXPDYH]ODQoRXVH
PmRGRPHFDQLVPRFDPELDOSDUDVXDGHIHVD(PVHWHPEURGHRFDIpHUD
FRWDGRDFHQWDYRVGHGyODUSRUOLEUDSHVRPDVDWLQJLULDDFRWDomRGH
FHQWDYRVHPVHWHPEURGHFRQILJXUDQGRXPDTXHGDGHSUHoRGH2
SUHoRSDUDRFRQVXPLGRUQRUWHDPHULFDQRSRUVXDYH]EDL[RXDSHQDVGH
SDUDFHQWDYRVSRUOLEUDIDYRUHFHQGRRVLQWHUPHGLiULRVTXHFRQWURODYDPR
FRPpUFLRLQWHUQDFLRQDOGHFDIp$VVLPRYDORUGDVDFDGHFDIpH[SRUWDGRFDLX
GHOLEUDVHPSDUDOLEUDHP&RPDGHVYDORUL]DomRHP
DTXHGDHPPRHGDQDFLRQDOIRLGHSDUDPLOUpLVRXDSHQDV
$LQGDVHJXQGR&HOVR)XUWDGRQRWULrQLRVHJXLQWHRSUHoRHPOLEUDVEDL[RXSDUD
HQTXDQWRHPPLOUpLVVXELXSDUD
(YLGHQWHPHQWHDSUHVHUYDomRGDUHQGDGRVFDIHLFXOWRUHVHUDSDJDSHOR
FRQMXQWRGDVRFLHGDGHSRUPHLRGDGHVYDORUL]DomRFDPELDOHGDDOWDGRVSUHoRV
GDVLPSRUWDo}HV2VFDIHLFXOWRUHVFRPDTXHGDGRVSUHoRVDXPHQWDUDPR
YROXPHItVLFRH[SRUWDGRHPHQWUHHWHQWDQGRSUHVHUYDUDVXD
UHQGDYHQGHQGRPDLVDXPSUHoRPHQRU,VVRVyIRUWDOHFHXDLQGDPDLVDSRVLomR
GRVIRUWHVJUXSRVLPSRUWDGRUHVTXHFRQWURODYDPDGLVWULEXLomRPXQGLDOGRFDIp
(VVDVPHGLGDVQmRIRUDPVXILFLHQWHVSDUDPDQWHUHVWiYHLVRVSUHoRVGRFDIp
GLDQWHGDGLPHQVmRGDFULVHSRLVRDXPHQWRGDRIHUWDVySRGHULDSUHVVLRQDUSDUD
EDL[RRSUHoRSDJRDRVSURGXWRUHV$VVLPRJRYHUQRWRPRXDGHFLVmRGHXWLOL]DU
XPDVROXomRHFRQ{PLFDOyJLFDHPERUDDSDUHQWHPHQWHDEVXUGDDGLPLQXLomRGD
RIHUWDGHFDIpSHODTXHLPDGRVH[FHGHQWHVRHTXLYDOHQWHDXPWHUoRGD
SURGXomRREWLGDHQWUH$FRPSUDGHVVHVH[FHGHQWHVIRLILQDQFLDGDSRU
LPSRVWRVVREUHDH[SRUWDomRGHFDIpHSHODSXUDHVLPSOHVH[SDQVmRGRFUpGLWR
(PERUDDSDUWLUGHDVHFRQRPLDVGRVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRVMiHQVDLDVVHP
XPDUHFXSHUDomRHMiVHUHJLVWUDVVHPDOWDVQRVSUHoRVGHDOJXQVSURGXWRV
SULPiULRVRFDIpSRUVXDSDUWLFXODUSRVLomRGHPHUFDGRFRPHQRUPHV
H[FHGHQWHVHVWRFDGRVQRSDtVHQRH[WHULRUQmRYLXVHXSUHoRDXPHQWDU
 )XUWDGRHVWLPRXTXHGHYLGRDHVVHPHFDQLVPRGHGHIHVDGDUHQGDGD
FDIHLFXOWXUDDTXHGDGDUHQGDQDFLRQDOIRLGDRUGHPGHDYDORU
UD]RiYHOFRQVLGHUDQGRTXHDOJXPDVHVWLPDWLYDVLQGLFDUDPXPDTXHGDGH
QDUHQGDQDFLRQDOQRUWHDPHULFDQD3DUDRDXWRURILQDQFLDPHQWRS~EOLFRGD
FRPSUDGRVH[FHGHQWHVGHFDIpHVXDGHVWUXLomRDQWHFLSDUDPRXWUDVLQWHUYHQo}HV
HVWDWDLVFRPRREMHWLYRGHPDQXWHQomRGRQtYHOGHHPSUHJRHGDGHPDQGD
DJUHJDGDSUHFRQL]DGDVSRVWHULRUPHQWHSRU.H\ QHV(PIXQomRGLVVRMiHP
DUHQGDQDFLRQDOUHFRPHoRXDFUHVFHUFRPQtYHLVGHLQYHVWLPHQWR
HTXLYDOHQWHVDRVGH2VLQYHVWLPHQWRVTXHUHSUHVHQWDYDPGRSURGXWR
OtTXLGRHPDOFDQoDULDPHP-iDUHFXSHUDomRGDHFRQRPLD
QRUWHDPHULFDQDVyFRPHoDULDDRFRUUHUHP
eFODURSRUWDQWRTXHDUHFXSHUDomRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDDSDUWLUGH
QmRRFRUUHXHPYLUWXGHGHXPDUHFXSHUDomRHFRQ{PLFDGRVSDtVHV
LQGXVWULDOL]DGRVRXGHDXPHQWRGRVSUHoRVHGRYROXPHH[SRUWDGRGHFDIpPDV
VLPHPUD]mRGHIDWRUHVLQWHUQRV6HJXQGR)XUWDGRWUDWDYDVHGHXPD³SROtWLFD
GHIRPHQWRVHJXLGDLQFRQVFLHQWHPHQWHQRSDtVHTXHHUDXPVXESURGXWRGD

GHIHVDGRVLQWHUHVVHVFDIHHLURV´ 

2&5(6&,0(172,1'8675,$/'85$17($*5$1'('(35(66­2

'HYLGRj*UDQGH'HSUHVVmRKRXYHXPDTXHGDQRQtYHOGHUHQGDGHD
HRtQGLFHGHSUHoRVGRVSURGXWRVLPSRUWDGRVVXELX&RPR
FRQVHTrQFLDDUHGXomRGDVLPSRUWDo}HVIRLGDRUGHPGHEDL[DQGRGH
SDUDGRSURGXWRLQWHUQR3DUWHGDSURFXUDDQWHVVDWLVIHLWDFRP
LPSRUWDo}HVSDVVRXDVHUDWHQGLGDSHODRIHUWDLQWHUQD&RPLVVRDGHPDQGD
LQWHUQDSDVVDULDDWHULPSRUWkQFLDFUHVFHQWHFRPRHOHPHQWRGLQkPLFRQHVVD
FRQMXQWXUDGHUHFHVVmRPXQGLDO$LQWHQVLGDGHGDSURFXUDLQWHUQDFULRXXPD
VLWXDomRQRYDFRPDSUHSRQGHUkQFLDGRVHWRUOLJDGRDRPHUFDGRLQWHUQRQR
SURFHVVRGHIRUPDomRGHFDSLWDOHQRFRQMXQWRGHLQYHVWLPHQWRVQRSDtV)XUWDGR
REVHUYRXTXH

³ « RIDWRUGLQkPLFRSULQFLSDOQRVDQRVTXHVHVHJXHPjFULVHSDVVDDVHU
VHPQHQKXPDG~YLGDRPHUFDGRLQWHUQR$SURGXomRLQGXVWULDOTXHVH
GHVWLQDYDHPVXDWRWDOLGDGHDRPHUFDGRLQWHUQRVRIUHGXUDQWHDGHSUHVVmR

XPDTXHGDGHPHQRVGHHMiHPUHFXSHUDRQtYHOGH´ 

$FULVHGRFDIpDIXJHQWDYDRVFDSLWDLVLQYHVWLGRVQDFDIHLFXOWXUD3DUWHGHVVHV
FDSLWDLVIRLDEVRUYLGDSHODSUySULDDJULFXOWXUDH[SRUWDGRUDSDUWLFXODUPHQWHGR
DOJRGmRFXMRSUHoRVHPDQWHYHFRQVWDQWHGXUDQWHD'HSUHVVmR(QTXDQWRHP
DSURGXomRGHDOJRGmRHTXLYDOLDDGDSURGXomRFDIHHLUDHPMi
FRUUHVSRQGLDD
 (PERUDRDXPHQWRGDSURGXomRUHTXHLUDRDXPHQWRGDVLPSRUWDo}HVGH
PiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVHPXPSULPHLURPRPHQWRLVVRQmRIRLQHFHVViULR
SRLVHUDSRVVtYHOXVDUDFDSDFLGDGHRFLRVDSUHH[LVWHQWHFRPRH[HPSOLILFDRFDVR
GDLQG~VWULDWr[WLO3RVWHULRUPHQWHVHULDSRVVtYHOLPSRUWDUHTXLSDPHQWRVXVDGRVD
SUHoRVPDLVEDL[RVSURYHQLHQWHVGHIiEULFDVIHFKDGDVQRH[WHULRUHP
GHFRUUrQFLDGD'HSUHVVmR$RPHVPRWHPSRRFUHVFLPHQWRGDSURFXUDSRUEHQV
GHFDSLWDOHRIRUWHDXPHQWRGRVSUHoRVGHLPSRUWDomRGHVVHVEHQVGHYLGRj
GHVYDORUL]DomRFDPELDOFULDUDPFRQGLo}HVSURStFLDVjLQVWDODomRGHXPD
LQG~VWULDGHEHQVGHFDSLWDOQRSDtV1RUPDOPHQWHHVVDGHPDQGDFUHVFLDQRDXJH
GDVH[SRUWDo}HVPDVD³HXIRULDFDPELDO´SHUPLWLDIDFLOLGDGHVSDUDDV
LPSRUWDo}HV$FULVHTXHEURXHVVHFtUFXOR²DSURFXUDGHEHQVGHFDSLWDO
FUHVFHXHPXPDHWDSDHPTXHDVSRVVLELOLGDGHVGHLPSRUWDomRHUDPDVPDLV
UHPRWDVSRVVtYHLV0HVPRDVVLPDSURGXomRGHFLPHQWRSRUH[HPSORQmR
VRIUHXPXLWRFRPD'HSUHVVmRYROWDQGRDFUHVFHUHP(PDV
LQYHUV}HVOtTXLGDVMiXOWUDSDVVDYDPDVGHPXLWRHPERUDDVLPSRUWDo}HV
IRVVHPWmRVRPHQWHGRPRQWDQWHGHVVHDQR
5HVXPLQGRRVSULQFLSDLVGDGRVGDSURGXomRDJUtFRODHLQGXVWULDOGRSHUtRGR
PRVWUDPXPGLQDPLVPRVXUSUHHQGHQWHQRFRQWH[WRGDFULVHPXQGLDOFRPR
DXPHQWRGDUHQGDQDFLRQDOLQGX]LGREDVLFDPHQWHDSDUWLUGRSUySULRPHUFDGR
LQWHUQR(QTXDQWRDSURGXomRDJUtFRODDWLQJLXELOK}HVGHFUX]HLURVHP
GRVTXDLVELOK}HVGLULJLGRVDH[SRUWDo}HVDSURGXomRGHDWLQJLX
ELOK}HVVHQGRELOK}HVSDUDH[SRUWDo}HV$H[SRUWDomRGLPLQXLXGHSDUD
GDSURGXomRDJUtFRODWRWDO-iRYDORUGDSURGXomRLQGXVWULDOFUHVFHXQR
SHUtRGRHDSURGXomRSULPiULDSDUDRPHUFDGRLQWHUQRDXPHQWRX
&RPRUHVXOWDGRDUHQGDQDFLRQDODXPHQWRXQRSHUtRGRHQTXDQWRD
UHQGDSHUFDSLWDVXELX1DPHVPDpSRFDDUHQGDQDFLRQDOGRV(VWDGRV
8QLGRVGHFUHVFHXHQTXDQWRSDtVHVFRPQtYHLVGHGHVHQYROYLPHQWRVLPLODUHVDR
GR%UDVLOHTXHVHJXLUDPSROtWLFDVHFRQ{PLFDVRUWRGR[DVDLQGDHVWDYDPHP
GHSUHVVmRHP

&(/62)857$'2(202'(/2'(,1'8675,$/,=$d­2325
68%67,78,d­2'(,03257$d®(6

2VDOGRGHVVHSURFHVVRSDUDDHFRQRPLDEUDVLOHLUDIRLDUiSLGDDVFHQVmRGD
LQG~VWULDTXHSDVVRXDVHURIDWRUGLQkPLFRSULQFLSDOGHFULDomRGDUHQGDLQWHUQD
&RPRUHVXOWDGRGDFULVHHGDVIRUWHVGHVYDORUL]Do}HVFDPELDLVDOpPGHRFRUUHU
GLPLQXLomRGDVLPSRUWDo}HVHDXPHQWRGDSURGXomRLQWHUQDHVWDEHOHFHXVHXP
QRYRQtYHOGHSUHoRVUHODWLYRVFRPEDVHQRTXDOGHVHQYROYHUDPVHLQG~VWULDV
GHVWLQDGDVDVXEVWLWXLULPSRUWDo}HV
$LQWHUSUHWDomRGH0DULDGD&RQFHLomR7DYDUHVQRFOiVVLFR'DVXEVWLWXLomR
GHLPSRUWDo}HVDRFDSLWDOLVPRILQDQFHLURVHJXHEDVLFDPHQWHDVSRVLo}HVGH
)XUWDGRFDUDFWHUL]DQGRD*UDQGH'HSUHVVmRFRPRRPRPHQWRGHUXSWXUDFRPR
PRGHORSULPiULRH[SRUWDGRUGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDHPIDYRUGHXPPRGHORGH
GHVHQYROYLPHQWRYROWDGRSDUDRPHUFDGRLQWHUQR2FRQFHLWRGHVXEVWLWXLomRGH
LPSRUWDo}HVDOpPGHVLJQLILFDURLQtFLRGDSURGXomRLQWHUQDGHXPEHPDQWHV
LPSRUWDGRGHQRWDWDPEpPXPDPXGDQoDTXDOLWDWLYDQDSDXWDGHLPSRUWDo}HVGR
SDtV&RQIRUPHDXPHQWDDSURGXomRLQWHUQDGHEHQVGHFRQVXPRDQWHULRUPHQWH
LPSRUWDGRVDXPHQWDWDPEpPDLPSRUWDomRGHEHQVGHFDSLWDOHGHEHQV
LQWHUPHGLiULRVQHFHVViULRVSDUDHVVDSURGXomR$OpPGLVVRGHQWURGRPRGHORGH
LQGXVWULDOL]DomRSRUVXEVWLWXLomRGHLPSRUWDo}HVPXLWDVYH]HVDSURGXomRLQWHUQD
GHXPSURGXWRQRYRQmRHVWDYDDULJRU³VXEVWLWXLQGRLPSRUWDo}HV´QDPHGLGD
HPTXHDTXHOHSURGXWRQmRHUDLPSRUWDGRDQWHULRUPHQWH
7DYDUHVHPREUDVSRVWHULRUHVDVVLPFRPR-RmR0DQXHO&DUGRVRGH0HOOR
HP2FDSLWDOLVPRWDUGLRTXDOLILFDUDPDDQiOLVHGR36,DSRQWDQGRVHXVOLPLWHVH

FRQWUDGLo}HV $SHVDUGHDGLQkPLFDGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDWHUSDVVDGRDSDUWLU
GRVDQRVDVHUGHWHUPLQDGDLQWHUQDPHQWHWUDWDYDVHGHXPSURFHVVRGH
LQGXVWULDOL]DomRDLQGDLQFRPSOHWRXPDYH]TXHRVVHWRUHVSURGXWRUHVGHEHQVGH
FDSLWDOHGHEHQVLQWHUPHGLiULRVRVFKDPDGRVEHQVGHSURGXomRHUDPPXLWR
SRXFRGHVHQYROYLGRVQRSDtV3RULVVR&DUGRVRGH0HOORGHQRPLQRXHVVHSHUtRGR
TXHVHHVWHQGHDWpRLQtFLRGDLPSODQWDomRGR3ODQRGH0HWDVGRJRYHUQR
-XVFHOLQR.XELWVFKHNLQGXVWULDOL]DomRUHVWULQJLGDSRLV

³ « DVEDVHVWpFQLFDVHILQDQFHLUDVGDDFXPXODomRVmRLQVXILFLHQWHVSDUD
TXHVHLPSODQWHQXPJROSHRQ~FOHRIXQGDPHQWDOGDLQG~VWULDGHEHQVGH
SURGXomRTXHSHUPLWLULDjFDSDFLGDGHSURGXWLYDFUHVFHUDGLDQWHGD

GHPDQGDDXWRGHWHUPLQDQGRRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDO´ 

&RPROHPEUD)UDQFLVFRGH2OLYHLUDXPDHFRQRPLDFXMRVHWRUGHEHQVGH
SURGXomR³ORFDOL]DVH´QRH[WHULRUWUDQVIHUHSDUDRVSDtVHVH[SRUWDGRUHVGHVVHV
EHQVRVHVWtPXORVHLQWHUDo}HVLQWHUGHSDUWDPHQWDLVLVWRpRP~WXRHVWtPXORHQWUH
RGHSDUWDPHQWRSURGXWRUGHEHQVGHFRQVXPRHRGHEHQVGHSURGXomRTXHpD

FRQGLomRHVVHQFLDOSDUDTXHRFRUUDRSURFHVVRGHDFXPXODomRFDSLWDOLVWD 
2PRGHORWHyULFRGHLQGXVWULDOL]DomRSRUVXEVWLWXLomRGHLPSRUWDo}HVMiKDYLD
VLGRGHOLQHDGRSHOD&RPLVVmR(FRQ{PLFDSDUDD$PpULFD/DWLQD &HSDO 
RUJDQLVPRGD218FULDGRHP6HJXQGRD&HSDORUHODFLRQDPHQWR
FRPHUFLDOGRVSDtVHVH[SRUWDGRUHVGHPDWpULDVSULPDVFRPRVSDtVHV
GHVHQYROYLGRVHUDFDUDFWHUL]DGRSHODGHWHULRUDomRGDVUHODo}HVGHWURFD
FRQIRUPHFRQVWDWDomRGRHFRQRPLVWDDUJHQWLQR5D~O3UHELVFKJUDQGH
LPSXOVLRQDGRUGD&HSDOTXHJDQKDUDQRWRULHGDGHFRPRGLULJHQWHGR%DQFR
&HQWUDODUJHQWLQRQDGpFDGDGH(PRXWUDVSDODYUDVRVSUHoRVGRVSURGXWRV
SULPiULRVQRUPDOPHQWHVHGHSUHFLDYDPFRPUHODomRDRVGRVSURGXWRV
LQGXVWULDOL]DGRVREULJDQGRRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVDH[SRUWDUXPYROXPH
FDGDYH]PDLRUGHEHQVSDUDID]HUIUHQWHjVVXDVLPSRUWDo}HV$VVLPTXDQGR
IDWRUHVH[WHUQRVFRPRDVGXDVJXHUUDVPXQGLDLVHD*UDQGH'HSUHVVmR
SUHMXGLFDYDPHVVHUHODFLRQDPHQWRFRPHUFLDO²RTXHVHGHQRPLQD³FKRTXH
DGYHUVR´²RFRUULDRGHVHQYROYLPHQWR³YROWDGRSDUDGHQWUR´FRPRDYDQoRGD
LQGXVWULDOL]DomR
1DYHUGDGHDTXHVWmRGRUHODFLRQDPHQWRFRPHUFLDOH[WHUQRpPXLWRPDLV
FRPSOH[DTXHHVVDJHQHUDOL]DomRGRHQIRTXH³FHSDOLQR´HPUD]mRGDSUySULD
GHSHQGrQFLDGRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVFRPUHODomRjLPSRUWDomRGHEHQVGH
SURGXomR$JHQHUDOL]DomRGRFRQFHLWRGHFKRTXHDGYHUVRFRPRLPSXOVLRQDGRU
GRVSURFHVVRVGHGHVHQYROYLPHQWRODWLQRDPHULFDQRHEUDVLOHLURUHYHODVH
SRUWDQWRVLPSOLVWDHHTXLYRFDGD$LQGDDVVLPDVDQiOLVHVGH)XUWDGRH7DYDUHV
VmRSURFHGHQWHVQDPHGLGDHPTXHDVVRFLDPXPFKRTXHDGYHUVRHVSHFtILFR²D
*UDQGH'HSUHVVmR²jFRQVROLGDomRGRGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRLQGXVWULDOH

IDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGRSURFHVVRGHDFXPXODomRFDSLWDOLVWDQRSDtV 

2(67$'21292($6(*81'$*8(55$081',$/

(PQRYHPEURGHRFRUUHXXPJROSHPLOLWDUOLGHUDGRSHOR3UHVLGHQWH
9DUJDVHOHLWRLQGLUHWDPHQWHHPSHOD$VVHPEOpLD1DFLRQDO&RQVWLWXLQWHH
FXMRPDQGDWRWHUPLQDULDHP)RUDPGLVVROYLGRVR3DUODPHQWRDV
$VVHPEOpLDV(VWDGXDLVHDV&kPDUDV0XQLFLSDLVHRVJRYHUQDGRUHVHVWDGXDLV
IRUDPVXEVWLWXtGRVSRULQWHUYHQWRUHV(VVHJROSHVLJQLILFRXDLQVWDXUDomRGR
SHUtRGRGLWDWRULDOFRQKHFLGRFRPR(VWDGR1RYRTXHVHHVWHQGHULDDWp
FRQFHQWUDQGRQRJRYHUQRFHQWUDODPDLRUVRPDGHSRGHUHVGHVGHD
,QGHSHQGrQFLD$OpPGHUHSUHVHQWDURILPGDGHVFHQWUDOL]DomRUHSXEOLFDQDIUXWR
GRSUySULRHQIUDTXHFLPHQWRGDROLJDUTXLDFDIHHLUDIRLXPDWHQWDWLYDGH
DILUPDomRGHXPSURMHWRQDFLRQDOQRTXDOFDEHULDDR(VWDGRDVVXPLURSDSHOGH
LQGXWRUGRGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOTXHULPSODQWDQGRDJrQFLDV
JRYHUQDPHQWDLVSDUDDUHJXODomRGDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVTXHUHVWDEHOHFHQGR
XPDQRYDOHJLVODomRWUDEDOKLVWDTXHUDLQGDDVVXPLQGRRSDSHOGHSURGXWRUGLUHWR
FRPDFRQVWUXomRGDXVLQDVLGHU~UJLFDGH9ROWD5HGRQGDPDUFRGR
GHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOQDFLRQDO
+LVWRULDGRUHVHFRQ{PLFRVHWHyULFRVGHVHQYROYLPHQWLVWDVGHPRQVWUDUDPTXH
RDYDQoRGDLQG~VWULDQRVSDtVHVGHLQGXVWULDOL]DomRWDUGLDFRPR$OHPDQKD
-DSmRH,WiOLDVyIRUDSRVVtYHOHPUD]mRGDDomRHVWDWDOFRQWUDULDPHQWHjV
H[SHULrQFLDVGHLQGXVWULDOL]DomRFDSLWDOLVWDFOiVVLFDVGH,QJODWHUUDH)UDQoD-i
QRVSURFHVVRVGHLQGXVWULDOL]DomRGRVpFXOR;;SHUtRGRGRFDSLWDOLVPR
PRQRSROLVWDFRPSUHGRPtQLRGDVJUDQGHVFRUSRUDo}HVDVHVFDODVWpFQLFDVH
ILQDQFHLUDVUHTXHULGDVSDUDRDYDQoRGDLQGXVWULDOL]DomRHVWDYDPPXLWRDFLPD
GDVIRUoDVGRVFDSLWDOLVWDVORFDLV3RURXWURODGRVRPHQWHDSyVD6HJXQGD*XHUUD
RPRYLPHQWRGHH[SDQVmRPXQGLDOGDVPXOWLQDFLRQDLVVHLQWHQVLILFDULD$VVLPQD
GpFDGDGHRVFDSLWDLVSULYDGRVQDFLRQDLVHUDPDLQGDIUiJHLVHQmRID]LD
SDUWHGDHVWUDWpJLDGDVJUDQGHVHPSUHVDVFDSLWDOLVWDVSURGX]LUHPRXWURVSDtVHV
HVSHFLDOPHQWHQRVFKDPDGRVSDtVHVVXEGHVHQYROYLGRV3RUWDQWRD~QLFD
SRVVLELOLGDGHGHLPSODQWDUJUDQGHVSURMHWRVGHLQG~VWULDVGHEHQVGHSURGXomR
FRQFHQWUDYDVHQDDomRHVWDWDORTXHHUDH[DWDPHQWHDSURSRVWDGH9DUJDV
/RJRDSyVRJROSHGHQRYHPEURGHRIRUWHDXPHQWRGDVLPSRUWDo}HV²
GDRUGHPGHHQWUHH²SURYRFRXHVFDVVH]GHGLYLVDVHIRUoRXR
JRYHUQRDDGRWDURPRQRSyOLRFDPELDOFRPXPDWD[D~QLFDGHVYDORUL]DGDHFRP
XPVLVWHPDGHFRQWUROHFDPELDOVLPLODUDRYLJHQWHHQWUHH2REMHWLYR
LPHGLDWRHUDUHGX]LURQtYHODJUHJDGRGDVLPSRUWDo}HV(UDQDYHUGDGHD
UHSHWLomRGHXPDVLWXDomRFRPXPQDHFRQRPLDEUDVLOHLUDDFRQYLYrQFLDTXDVH
SHUPDQHQWHFRPFULVHVFDPELDLVSHUPHDGDVSRUDOJXQVPRPHQWRVSDUWLFXODUHV
GHWUDQTLOLGDGHUHODWLYDPHQWHjVGLYLVDVH[WHUQDVHjFDSDFLGDGHGH
FXPSULPHQWRGRVFRPSURPLVVRVDVVXPLGRVSHORSDtV6RPHQWHDSyVRLQtFLRGD
6HJXQGD*XHUUDHPRSDtVSDVVRXDDSUHVHQWDUXPDEDODQoDFRPHUFLDO
VXSHUDYLWiULDFRPRDXPHQWRGDVH[SRUWDo}HVSDUDRVSDtVHVDOLDGRVHD
UHFXSHUDomRGRVSUHoRVGRFDIpHPXPPRPHQWRGHIRUWHUHGXomRGDV
LPSRUWDo}HV
$SHVDUGDGLPLQXLomRGDVLPSRUWDo}HVDSURGXomRLQGXVWULDODSyVVRIUHU
XPDIRUWHTXHGDQRFUHVFLPHQWRYROWRXDFUHVFHUPHVPRFRPVpULDHVFDVVH]GH
LQVXPRVHGHEHQVGHFDSLWDOLPSRUWDGRV

³ « $WD[DGHFUHVFLPHQWRGRSURGXWRLQGXVWULDOTXHKDYLDFDtGRHP
SDUDDRDQRFDLXHPSDUD(QWUHHTXDQGR
DHVFDVVH]GHLQVXPRVHGHEHQVGHFDSLWDOWRUQRXVHVpULDDWD[DPpGLDGH
FUHVFLPHQWRIRLGHFRPSDUiYHOjTXHVHYHULILFRXHQWUHH

« 2SURGXWRDJUtFRODPpGLRSUDWLFDPHQWHHVWDJQRXHPUHODomRDR
GHDUHFXSHUDomRSyVIRLPRGHVWDSRLVRSURGXWRDJUtFROD
PpGLRIRLDSHQDVVXSHULRUDRGH$VVLPDWD[DGH
FUHVFLPHQWRGR3,%TXHMiKDYLDFDtGRDDRDQRHPDWLQJLX
DRDQRHPDQWHVGHUHFXSHUDUVHSDUDDRDQRHP
´ 

23Ï6*8(55$(2&5(6&,0(172,1'8675,$/

/RJRDSyVRILPGD6HJXQGD*XHUUDRSDtVUHGHPRFUDWL]RXVHH'XWUDIRL
HOHLWRLQLFLDQGRVHXJRYHUQRGHQWURGRVSULQFtSLRVOLEHUDLVGH%UHWWRQ:RRGVHGD
SROtWLFDVHJXLGDSHORJRYHUQR7UXPDQ2V(VWDGRV8QLGRVHUDP
LQFRQWHVWDYHOPHQWHDSRWrQFLDFDSLWDOLVWDGRPLQDQWH$SRVLomROLEHUDOLQLFLDOGR
JRYHUQR'XWUDEHPFRPRVXDFRQWUDSRVLomRDRLQWHUYHQFLRQLVPRGH9DUJDV
DSRLDYDVHQRTXH6HUJLR%HVVHUPDQ9LDQQDFKDPDGHLOXVmRGHGLYLVDVSRLVR
YROXPHGHUHVHUYDVLQWHUQDFLRQDLVGRSDtVSDUHFLDEDVWDQWHFRQIRUWiYHO-XOJDYD
VHDLQGDTXHR%UDVLOIRVVHFUHGRUSROtWLFRGRV(VWDGRV8QLGRVHPIXQomRGDVXD
FRODERUDomRFRPRVDOLDGRVQD6HJXQGD*XHUUD3RUILPDFUHGLWDYDVHTXHXPD
SROtWLFDOLEHUDOGHFkPELRVHULDFDSD]GHDWUDLULQYHVWLPHQWRVGLUHWRVHVWUDQJHLURV
HTXLOLEUDQGRHVWUXWXUDOPHQWHREDODQoRGHSDJDPHQWRVEUDVLOHLUR(PIXQomR
GLVVRRFkPELRIRLPDQWLGRSUDWLFDPHQWHjSDULGDGHGH &U86 HR
PHUFDGROLYUHIRLLQVWLWXtGRFRPDDEROLomRGDVUHVWULo}HVHGRFRQWUROHGRV
IOX[RVGHGLYLVDVSRUSDUWHGRJRYHUQRFHQWUDOH[LVWHQWHVGHVGHRVDQRV2
UHVXOWDGRGHVVDSROtWLFDIRLRTXHVHSUHYLDXPDOLWHUDOTXHLPDGDVGLYLVDVVyHP
SDUWHJDVWDVFRPLPSRUWDo}HVGHPiTXLQDVHPDWpULDVSULPDVHVVHQFLDLV$OpP
GLVVRDSROtWLFDHFRQ{PLFDGH'XWUDVHULDDWpPDUFDGDPHQWHRUWRGR[D
SUHRFXSDGDFRPDDVFHQVmRLQIODFLRQiULDTXHMiDWLQJLUDHPH
HP
(PMXOKRGHGLDQWHGDLPSRVVLELOLGDGHGHVXVWHQWDUDSROtWLFDDQWHULRU
YROWDPRVFRQWUROHVFDPELDLVHQTXDQWRRSDtVHQIUHQWDXPDHVFDVVH]GHPRHGDV
IRUWHVVREUHWXGRGHGyODUHV2VLVWHPDGHOLFHQFLDPHQWRGHLPSRUWDo}HVUHGX]LX
RGpILFLWFRPHUFLDOGH86PLOK}HVHPSDUD86PLOK}HVHP
UHVXOWDQGRHPXPVXSHUiYLWGH86PLOK}HVHP&RPD
UHFXSHUDomRGRVSUHoRVGRFDIpDSDUWLUGHDEDODQoDFRPHUFLDOSDVVRXD
DSUHVHQWDUVXSHUiYLWVH[SUHVVLYRV
$FRQMXJDomRGHXPDWD[DGHFkPELRVREUHYDORUL]DGDFRPFRQWUROHFDPELDO
DSDUWLUGHSURGX]LXXPWULSORHIHLWRHPEHQHItFLRGDLQGXVWULDOL]DomR
VXEVWLWXWLYDGHLPSRUWDo}HVVXEVtGLRjVLPSRUWDo}HVGHEHQVGHFDSLWDOHEHQV
LQWHUPHGLiULRVSURWHFLRQLVPRFRQWUDDLPSRUWDomRGHEHQVFRPSHWLWLYRVH
DXPHQWRGDUHQWDELOLGDGHGDSURGXomRSDUDRPHUFDGRLQWHUQR$SHVDUGD
SRXFDSUHRFXSDomRGRJRYHUQR'XWUDFRPRFUHVFLPHQWRLQGXVWULDODSROtWLFDGR
%DQFRGR%UDVLOGHFUpGLWRjLQG~VWULDIRLEDVWDQWHLPSRUWDQWH³2FUpGLWRUHDOj
LQG~VWULDFUHVFHXHQRVDQRVGHH
UHVSHFWLYDPHQWH´ 
(QTXDQWRQRPXQGRFDSLWDOLVWDGHVHQYROYLGRHVSHFLDOPHQWHQRVSDtVHV
HXURSHXVHQYROYLGRVQDUHFRQVWUXomRGRSyVJXHUUDRSODQHMDPHQWRHVWDWDO
HVWDYDVHQGRLQWHQVDPHQWHXWLOL]DGRD~QLFDWHQWDWLYDGHLQWHUYHQomRSODQHMDGD
GR(VWDGRQRJRYHUQR'XWUDIRLR3ODQR6DOWHTXHSURFXUDYDFRRUGHQDURVJDVWRV
S~EOLFRVQDViUHDVGHVD~GHDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHHHQHUJLDHVWDEHOHFHQGR
LQYHVWLPHQWRVSDUDRSHUtRGR&RPRQmRIRUDPDVVHJXUDGDVDVIRQWHV
GHILQDQFLDPHQWRSDUDHVVHVLQYHVWLPHQWRVQDSUiWLFDR3ODQR6DOWHPDOVDLXGR
SDSHO1mRREVWDQWHOHYDUDPVHDGLDQWHRVWUDEDOKRVGHRUJDQL]DomRGD
&RPSDQKLD+LGUHOpWULFDGR6mR)UDQFLVFRHFULDUDPVHD&RPLVVmRGR9DOHGR
6mR)UDQFLVFRHD6XSHULQWHQGrQFLDGR3ODQRGH9DORUL]DomR(FRQ{PLFDGD
$PD]{QLDVyFRQVWLWXtGDHIHWLYDPHQWHHP

4XHVW}HV
'(5(9,6­2

4XDLVIRUDPRVHIHLWRVGD
*UDQGH'HSUHVVmRVREUH

DSROtWLFDHFRQ{PLFD
EUDVLOHLUD"
4XHPHFDQLVPRVGH
GHIHVDGRFDIpIRUDP
XWLOL]DGRVGXUDQWHD
*UDQGH'HSUHVVmR"'H
 TXHIRUPDD
GHVYDORUL]DomRFDPELDO
DWHQGLDDRREMHWLYRGH
GHIHVDGRFDIp"
 4XDLVIRUDPDV
FRQVHTrQFLDVGDGHIHVD
GRFDIpGXUDQWHD

'HSUHVVmRGRVDQRV
FRPUHODomRjUHQGD
QDFLRQDO"
4XHSDSHODVVXPLXR
 PHUFDGRLQWHUQRDSyVD
*UDQGH'HSUHVVmR"
2TXHFDUDFWHUL]DR
PRGHORGH
 LQGXVWULDOL]DomRSRU
VXEVWLWXLomRGH
LPSRUWDo}HV"
([SOLTXHRFRQFHLWRGH
 LQGXVWULDOL]DomR
 UHVWULQJLGD
4XDOIRLRSURMHWR
QDFLRQDOTXHVHWHQWRX

LPSODQWDUGXUDQWHR
(VWDGR1RYR"
&RPRHYROXLXR
FUHVFLPHQWRLQGXVWULDOGR

SDtVQRSyVJXHUUD
GXUDQWHRJRYHUQR'XWUD"
 &$3Ë78/2

$QRV*HW~OLR9DUJDVHRGHVDILRGDLQG~VWULDSHVDGD
&RPSDQKLD6LGHU~UJLFD1DFLRQDO²$UTXLYR1RVVR6pFXOR
)RLQDHFRQRPLDEUDVLOHLUDTXHR36,SURSRUFLRQRXPDLRUGHVHQYROYLPHQWR
LQGXVWULDO1RHQWDQWRRDYDQoRGDLQGXVWULDOL]DomRVXEVWLWXWLYDGHEHQVGH
FRQVXPRGXUiYHLVVHULDFRQVWDQWHPHQWHEORTXHDGRSHORVHVWUDQJXODPHQWRV
FDPELDLVTXHGLILFXOWDYDPRXLPSHGLDPDLPSRUWDomRGRVEHQVGHSURGXomR
QHFHVViULRVDRGHVHQYROYLPHQWR$VVLPDFRQVHTrQFLDOyJLFDGR36,IRLD
QHFHVVLGDGHGHDYDQoRHDSURIXQGDPHQWRGRSUySULRSURFHVVRSDUDTXHRSDtV
SDVVDVVHDSURGX]LULQWHUQDPHQWHWDPEpPRVEHQVGHSURGXomR

3$'5®(6'($&808/$d­21$(&2120,$²80$$1È/,6(
'(3$57$0(17$/

(QFRQWUDPRVHP
0DU[DVSULPHLUDV
WHQWDWLYDVGHDQiOLVH
HFRQ{PLFDFRPEDVHQD
LQWHUDomRHQWUHRVYiULRV
VHWRUHVSURGXWLYRVRX
HQWUHRVYiULRV
GHSDUWDPHQWRVGD
HFRQRPLD(VVH
LQVWUXPHQWDODQDOtWLFRIRL
XWLOL]DGRQRVIDPRVRV
HVTXHPDVGHUHSURGXomR
HPTXHRDXWRUEXVFRX
FRPSURYDUDV
SRVVLELOLGDGHVGH
UHSURGXomRDPSOLDGDQR
FDSLWDOLVPR2VVHWRUHV
RXGHSDUWDPHQWRVGD
HFRQRPLDVHULDPGRLVR
GHSDUWDPHQWR,SURGXWRU
GHEHQVGHFDSLWDOHGH
EHQVLQWHUPHGLiULRVLVWR
pRVEHQVGHSURGXomRH
RGHSDUWDPHQWR,,
SURGXWRUGHEHQVGH
FRQVXPR2GHSDUWDPHQWR
,,SRGHVHUDLQGD
VXEGLYLGLGRHPXP
GHSDUWDPHQWRSURGXWRUGH
EHQVGHFRQVXPRGRV
FDSLWDOLVWDV EHQVGH
FRQVXPRGHOX[RRXEHQV
GXUiYHLV HXP
GHSDUWDPHQWRSURGXWRUGH
EHQVGHFRQVXPRGRV
WUDEDOKDGRUHV EHQV
VLPSOHVRXQmRGXUiYHLV 
+LVWRULFDPHQWHR
FUHVFLPHQWRGDV
HFRQRPLDVFDSLWDOLVWDV
LQGXVWULDOL]DGDVIRL
LPSXOVLRQDGRSHORPDLRU
FUHVFLPHQWRGR
GHSDUWDPHQWR,2
GHSDUWDPHQWR,SURGXWRU
GHEHQVGHFDSLWDOHGRV
EHQVLQWHUPHGLiULRVp
WDPEpPDTXHOHHPTXHVH
HQFRQWUDDLQG~VWULD
SHVDGDRXGHEDVH
LQFOXLQGRDLQG~VWULD
TXtPLFDGHDoRGH
FLPHQWRHWFe
UHVSRQViYHOSHOD
SURGXomRGRVLQVXPRV
LQGLVSHQViYHLVDR
GHVHQYROYLPHQWRGRVHWRU
SURGXWRUGHEHQVGH
FRQVXPR$VVLPXPD
HFRQRPLDFXMR
GHSDUWDPHQWR,p
LQVXILFLHQWHPHQWH
GHVHQYROYLGRHQFRQWUD
GLILFXOGDGHVHVWUXWXUDLV
SDUDRSURVVHJXLPHQWRGH
 XPDDFXPXODomR
FDSLWDOLVWDHTXLOLEUDGD
$LGHQWLILFDomRGRV
GHSDUWDPHQWRVGHPDLRU
FUHVFLPHQWRHD
DUWLFXODomRGHVVH
FUHVFLPHQWRFRPDV
IRUPDVGHVHX
ILQDQFLDPHQWRSRVVLELOLWD
 DGHWHUPLQDomRGRSDGUmR
GHDFXPXODomRGHVVD
HFRQRPLD(VVDIRUPDGH
DQiOLVHUHYHODVHPXLWR
ULFDSRLVSHUPLWHTXHVH
FRQVWDWHTXDLVVmRRV
VHWRUHVGHWHUPLQDQWHVGD
GLQkPLFDFDSLWDOLVWDHP
FDGDPRPHQWRKLVWyULFR
EHPFRPRTXHVH
LGHQWLILTXHPFRPFODUH]D
RVOLPLWHVHDV
FRQWUDGLo}HVGHVVD
DFXPXODomR
$DQiOLVH
GHSDUWDPHQWDOHVWi
SUHVHQWHQDVPDLV
LQWHUHVVDQWHVWHQWDWLYDVGH
LQWHUSUHWDomRGRVUXPRV
GDHFRQRPLDEUDVLOHLUD
3DXO6LQJHUSRUH[HPSOR
HVSHFLDOPHQWHHP
'HVHQYROYLPHQWRHFULVH
QR%UDVLOHHP$FULVHGR
PLODJUHSURFXUD
DUWLFXODUHVVDDQiOLVH
GHSDUWDPHQWDOQR
HQWHQGLPHQWRGR
FUHVFLPHQWRGDHFRQRPLD
EUDVLOHLUD2
GHVHTXLOtEULR
GHSDUWDPHQWDOFRPXP
GHVHQYROYLPHQWR
LQVXILFLHQWHGR
GHSDUWDPHQWR,UHVXOWDULD
HPSRQWRVGH
HVWUDQJXODPHQWRTXH
OLPLWDULDPHGLPLQXLULDP
RULWPRGHFUHVFLPHQWR
FRQGX]LQGRDHFRQRPLDj
FULVH'HPRGR
VHPHOKDQWH)UDQFLVFRGH
2OLYHLUDHP&UtWLFDj
UD]mRGXDOLVWDWDPEpP
HODERUDDVXDFOiVVLFD
DQiOLVHVREUHR
GHVHQYROYLPHQWR
LQGXVWULDOEUDVLOHLURFRP
EDVHQRVHVTXHPDV
GHSDUWDPHQWDLV
-iDULFDDQiOLVH
GHVHQYROYLGDSHOD
FKDPDGD(VFRODGD
8QLFDPSOLGHUDGDSRU
0DULDGD&RQFHLomR
7DYDUHV-RmR0DQXHO
&DUGRVRGH0HOORH/XL]
*RQ]DJDGH0HOOR
%HOOX]]RFRQVWUXLULDVXD
 LQWHUSUHWDomRGD
HFRQRPLDEUDVLOHLUDFRP
EDVHQDYLVmRGH.DOHFNL
UHODWLYDPHQWHj
DUWLFXODomRGLQkPLFD
HQWUHRVGHSDUWDPHQWRVGD
HFRQRPLDSURGXWRUHVGH
EHQVGHSURGXomRHGH
EHQVGHFRQVXPR3RU
DUWLFXODomRGLQkPLFDRV
DXWRUHVHQWHQGHPDIRUPD
GHLQWHJUDomRHLQWHUDomR
UHFtSURFDHQWUHHVVHV
GHSDUWDPHQWRV

1RVDQRVDFRQMXQWXUDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOHUDPDUFDGDSHOD*XHUUD
)ULDFRQIURQWDQGR(VWDGRV8QLGRVH8QLmR6RYLpWLFD2VLQWHUHVVHVHVWUDWpJLFRV
DPHULFDQRVHVWDYDPYROWDGRVSDUDDUHFRQVWUXomRHXURSpLDHMDSRQHVD$OLDGRV
ODWLQRDPHULFDQRVFRPRR%UDVLOIRUDPGHL[DGRVSUDWLFDPHQWHjSUySULDVRUWH
RXVHMDGHSHQGLDPHVWULWDPHQWHGRPHUFDGRHGRVPRYLPHQWRVSULYDGRVGH
FDSLWDLVLQWHUQDFLRQDLVSDUDRILQDQFLDPHQWRGHVHXVGpILFLWVHPWUDQVDo}HV
FRUUHQWHVHGHVHXVSURMHWRVGHVHQYROYLPHQWLVWDV1HVVHPRPHQWRKRXYHXP
IRUWDOHFLPHQWRGRVPRYLPHQWRVDQWLFRORQLDOLVWDVHGHDILUPDomRQDFLRQDOHPXP
JUDQGHQ~PHURGHSDtVHVQRVTXDLVDOpPGDLQGHSHQGrQFLDSROtWLFDIRFDYDVH
VREUHWXGRDTXHVWmRGRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR$YROWDGH*HW~OLR9DUJDV
DRJRYHUQRDJRUDSRUHOHLo}HVGLUHWDVVLJQLILFRXXPDQRYDWHQWDWLYDGH
VXSHUDomRQDFLRQDOLVWDGRVHVWUDQJXODPHQWRVGR36,HGRVHQWUDYHVjDILUPDomR
GHXPSURMHWRQDFLRQDODSHVDUGDVFRQWUDGLo}HVHOLPLWDo}HVGDSURSRVWDSROtWLFD
JHWXOLVWD

2352-(721$&,21$/,67$'(9$5*$6

$LQWHUSUHWDomRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDDSDUWLUGRVGHSDUWDPHQWRVSHUPLWH
TXHVHREVHUYHPUHVXOWDGRVEDVWDQWHLQWHUHVVDQWHVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRR
GHSDUWDPHQWR,SURGXWRUGHEHQVGHSURGXomRHDSDUFHODGRGHSDUWDPHQWR,,
SURGXWRUGHEHQVGHOX[R RXGXUiYHLV FRPHoDPDDVVXPLUUHOHYkQFLDQR
FRQMXQWRGDSURGXomRLQGXVWULDOGRSDtV,VVRpH[DWDPHQWHRTXHFRPHoRXD
DFRQWHFHUQDHFRQRPLDEUDVLOHLUDQRLQtFLRGDGpFDGDGHFRPDWHQWDWLYDGH
*HW~OLR9DUJDVGHLPSODQWDUDVEDVHVGHXPDLQG~VWULDSHVDGDQRSDtV

³eGHVVHSRQWRGHYLVWDTXHVHHQWHQGHREORFRGHDWLYLGDGHVSURGXWLYDVTXH
VHPDWHULDOL]DUDPVREDIRUPDGHHPSUHHQGLPHQWRVHVWDWDLV
FRQVXEVWDQFLDGRVQDFULDomRGD3HWUREUDVQDHQWUDGDHPRSHUDomRGD
&RPSDQKLD6LGHU~UJLFD1DFLRQDOQDWHQWDWLYDGHS{UHPIXQFLRQDPHQWRD
&RPSDQKLD1DFLRQDOGHÈOFDOLVQDMiPRGHVWDSHUIRUPDQFHGD&RPSDQKLD
9DOHGR5LR'RFHHQRSURMHWRGD(OHWUREUiVHQYLDGRDR&RQJUHVVR1DFLRQDO
HDSHQDVDSURYDGRGH]DQRVDSyV(VWHFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVSURGXWLYDVFRP
H[FHomRGD(OHWUREUiVQDYHUGDGHIRLIRUPXODGRFRPRSURMHWRDLQGDQRV
DQRVGDGLWDGXUD9DUJDVFRPDUHVVDOYDGHTXHRSURMHWRGD3HWUREUDV
ILQDOPHQWHDSURYDGRSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOHPGLIHULDHPPXLWRV
DVSHFWRVGHVXDVDQWHULRUHVIRUPXODo}HV´ 

$SURSRVWDQDFLRQDOLVWDGH9DUJDVUHVWULQJLXDVSRVVLELOLGDGHVGH
ILQDQFLDPHQWRH[WHUQRGHVVHVSURMHWRVRXDSDUWLFLSDomRGHFDSLWDLVHVWUDQJHLURV
QDIRUPDGHLQYHVWLPHQWRVGLUHWRV(UDXPDDFXPXODomRILQDQFLDGD
LQWHUQDPHQWHSHODVDOWDVWD[DVGHOXFURGDVDWLYLGDGHVLQGXVWULDLVLPSXOVLRQDGDV
SHODSROtWLFDGHYDORUL]DomRFDPELDOHSHODWUDQVIHUrQFLDGRVH[FHGHQWHVGRVHWRU
DJURH[SRUWDGRUSDUDDLQG~VWULD
$FULDomRGR%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR %1'( HP
ILQDQFLDGRSRULQWHUPpGLRGHXPDGLFLRQDOVREUHR,PSRVWRGH5HQGDIRL
IXQGDPHQWDOSDUDRILQDQFLDPHQWRGHSURMHWRVGHLQIUDHVWUXWXUDGHWUDQVSRUWHH
HQHUJLDHSRVWHULRUPHQWHGHSURMHWRVGHLPSODQWDomRLQGXVWULDO(PIRL
WRPDGDXPDLQLFLDWLYDWDPEpPEDVWDQWHLPSRUWDQWHSDUDDFRQWLQXLGDGHGR
GHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOSRVWHULRUD,QVWUXomRGD6XSHULQWHQGrQFLDGD
0RHGDHGR&UpGLWR 6XPRF TXHFRQGLFLRQDYDDVLPSRUWDo}HVDRVLQWHUHVVHV
LQGXVWULDLVPHGLDQWHROHLOmRGHGLYLVDVFRPFkPELRGLIHUHQFLDGRFRQIRUPHD
HVVHQFLDOLGDGHGDLPSRUWDomR2VOHLO}HVSDVVDUDPDUHSUHVHQWDUXPDLPSRUWDQWH
IRQWHGHDUUHFDGDomRSDUDR(VWDGRDOpPGHPDQWHUDSROtWLFDFDPELDOGH
IDYRUHFLPHQWRjVLQG~VWULDVVXEVWLWXWLYDVGHLPSRUWDo}HV
$WHQWDWLYDGH9DUJDVGHLPSODQWDURGHSDUWDPHQWR,HPQRVVDHFRQRPLD
HVSHFLDOPHQWHDSURGXomRGHEHQVLQWHUPHGLiULRVHQIUHQWRXDVGLILFXOGDGHV
SROtWLFDVWtSLFDVGHXPSURMHWRQDFLRQDOLVWD&RQIRUPHWUDQVFRUULDRPDQGDWR
SUHVLGHQFLDODXPHQWDYDPDVGLYHUJrQFLDVSROtWLFDVHQWUHDVFODVVHVTXHHPWHVH
VXVWHQWDULDPVHXJRYHUQRLVWRpRVWUDEDOKDGRUHVLQGXVWULDLVHDEXUJXHVLD
QDFLRQDO2VWUDEDOKDGRUHVVXDPDLVILUPHEDVHGHVXVWHQWDomRDXPHQWDUDP
VXDVUHLYLQGLFDo}HVEXVFDQGRSDUWLFLSDUGRVJDQKRVGHSURGXWLYLGDGHGHFRUUHQWHV
GRDYDQoRGDLQGXVWULDOL]DomR2VHPSUHViULRVPHVPRRVEHQHILFLDGRVGLUHWDH
LQGLUHWDPHQWHSRU9DUJDVPRVWUDULDPVHXGHVFRQWHQWDPHQWRFRPD,QVWUXomR
HPIXQomRGRDXPHQWRGRVFXVWRVGDVLPSRUWDo}HVTXHDGHVYDORUL]DomR
FDPELDOSURYRFDYD$QRYDFULVHTXHHQIUHQWDULDDDJULFXOWXUDFDIHHLUDWDPEpP
VHULDFUHGLWDGDDRJRYHUQRHVHULDFDSLWDOL]DGDSROLWLFDPHQWHSHODRSRVLomR
2GHVIHFKRGDFULVHSROtWLFDIRLRVXLFtGLRGH9DUJDVHDPRUWHGHXPSURMHWR
QDFLRQDOTXHQmRFKHJRXDVHULPSOHPHQWDGR1DVSDODYUDVGH-RVp/XtV)LRUL
KRXYHFRP9DUJDVXPSUXVVLDQLVPRGHVILJXUDGRHPTXHR(VWDGRQDFLRQDOQmR
FRQVHJXLDVHDUWLFXODUFRPDEXUJXHVLDLQGXVWULDOHPSUROGDFRQVWUXomRGHXPD
VRFLHGDGHLQGXVWULDODYDQoDGD (VVHWLSRGHDUWLFXODomRSHUPLWLUDTXHXP(VWDGR
QDFLRQDOWDUGLDPHQWHXQLILFDGRFRPRRDOHPmRTXHLPDVVHHWDSDVUDSLGDPHQWH
QDFRQVWUXomRGHXPFDSLWDOLVPRLQGXVWULDODYDQoDGR
2SURMHWRGH9DUJDVWLQKDFRPR~QLFDVHPHOKDQoDFRPDH[SHULrQFLDDOHPm
DWHQWDWLYDGHDODYDQFDURSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRFRPRGHVHQYROYLPHQWRGD
LQG~VWULDSHVDGDRXDSURGXomRGHEHQVLQWHUPHGLiULRV$IDOWDGHVXVWHQWDomR
SROtWLFDGDEXUJXHVLDLQGXVWULDOD9DUJDVHDVOLPLWDo}HVGDDFXPXODomR
ILQDQFHLUDQDFLRQDOHPXPDHFRQRPLDTXHGHSHQGLDHPPXLWRGH
ILQDQFLDPHQWRVHGHDSRUWHVGHWHFQRORJLDH[WHUQRVUHVXOWDUDPHP
WUDQVIRUPDo}HVOLPLWDGDVQDHVWUXWXUDSURGXWLYDLPSHGLQGRDDEHUWXUDGH
FDPLQKRVDXW{QRPRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO(VVDVWUDQVIRUPDo}HV
HQWUHWDQWRVHULDPIXQGDPHQWDLVSDUDRDSURIXQGDPHQWRSRVWHULRUGRSURFHVVRGH
LQGXVWULDOL]DomRDLQGDTXHHPFRQGLo}HVEHPGLIHUHQWHVGDTXHODVGDSURSRVWD
QDFLRQDOLVWDRFDSLWDOSULYDGRHVWUDQJHLURVHULDRFDUURFKHIHGHVVD
LQGXVWULDOL]DomR
7$%(/$%5$6,/²7$;$60e',$6'(&Æ0%,262%25(*,0('$
,16758d­2 &586

  
7D[DRILFLDO  
7D[DGH  
PHUFDGROLYUH
/HLO}HVGH  
LPSRUWDomR
&DWHJRULD
 
,
&DWHJRULD
 
,,
&DWHJRULD
 
,,,
 &DWHJRULD  
,9
&DWHJRULD
 
9
7D[DVGH  
H[SRUWDomR
&DIp ² 
'HPDLV
² 
SURGXWRV

2XWXEURGH]HPEUR H[FHWRPHUFDGRRILFLDOHOLYUH 
'HD
)RQWH6,0216(15REHUWR&RFKUDQH(YROXomRLQGXVWULDOGR%UDVLOHRXWURV
HVWXGRV6mR
3DXOR&RPSDQKLD(GLWRUD1DFLRQDO

268,&Ë',2'(9$5*$6²&$)e),/+2((8*Ç1,2*8',1

&RPRVXLFtGLRGH9DUJDVDVVXPLXRJRYHUQRRYLFHSUHVLGHQWH&DIp)LOKR
TXHJRYHUQRXQRSHUtRGRGH1HVVHFXUWRHVSDoRGHWHPSR&DIp)LOKR
H[HFXWRXGXDVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVFODUDPHQWHGLVWLQWDVFRQVXEVWDQFLDGDVHP
GRLVPLQLVWURVGD)D]HQGD(XJrQLR*XGLQHFRQRPLVWDXOWUDOLEHUDOFRQVLGHUDGRR
FULDGRUGRVFXUVRVGH&LrQFLDV(FRQ{PLFDVQR%UDVLOHREDQTXHLUR-RVp0DULD
:KLWDNHUUHSUHVHQWDQWHGDFDIHLFXOWXUDSDXOLVWD
(XJrQLR*XGLQSRGLDVHUFRQVLGHUDGRDDQWtWHVHGRJRYHUQR9DUJDVHUD
LQLPLJRGDVSURSRVWDVGHVHQYROYLPHQWLVWDVHGHIHQVRUGHXPDSROtWLFDHFRQ{PLFD
RUWRGR[DTXHWLQKDFRPRSULRULGDGHSROtWLFDVDQWLLQIODFLRQiULDVEDVHDGDVQR
FRQWUROHGDHPLVVmRPRQHWiULDHGRFUpGLWR*XGLQJUDQGHSROHPLVWDFRP
SUHVHQoDFRQVWDQWHQDLPSUHQVDHQDVSULPHLUDVSXEOLFDo}HVHFRQ{PLFDVGRSDtV
SDUWLFLSRXGHXPDFOiVVLFDSROrPLFDFRP5REHUWR6LPRQVHQLQGXVWULDOSDXOLVWDH
SUHVLGHQWHGD)HGHUDomRGDV,QG~VWULDVGR(VWDGRGH6mR3DXOR )LHVS GHIHQVRU
GDLQGXVWULDOL]DomREUDVLOHLUDHGDVDo}HVHVWDWDLVGHVHQYROYLPHQWLVWDV6XD
LQGLFDomRSDUDRPLQLVWpULRGHYHXVHDVHXSUHVWtJLRQDFRPXQLGDGHILQDQFHLUD
LQWHUQDFLRQDOSRLVDFUHGLWDYDVHTXHLVVRIDFLOLWDULDDVQHJRFLDo}HVSDUDGHVDIRJR
GDJUDYHFULVHFDPELDOTXHRSDtVDWUDYHVVDYDHPIXQomRGHYXOWRVRV
FRPSURPLVVRVH[WHUQRVDVVXPLGRVDQWHULRUPHQWH 
&RQFUHWDPHQWHDSULQFLSDODomRGH*XGLQIRLD,QVWUXomRGD6XPRFGH
GHMDQHLURGHTXHSHUPLWLDjVHPSUHVDVHVWUDQJHLUDVLQVWDODGDVQRSDtV
LPSRUWDUPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVVHPFREHUWXUDFDPELDO²SDUDD
FRPSOHPHQWDomRGRVFRQMXQWRVLQGXVWULDLVMiH[LVWHQWHVQRSDtV²HFODVVLILFDGRV
QDVWUrVSULPHLUDVFDWHJRULDVGHLPSRUWDomRFRQIRUPHDHVVHQFLDOLGDGHGRV
SURGXWRV(VVDIRLDIRUPDHQFRQWUDGDSRU*XGLQSDUDDH[WLQomRGRVREVWiFXORVj
OLYUHHQWUDGDGHFDSLWDOHVWUDQJHLUR$H[LVWrQFLDGHWD[DVFDPELDLVP~OWLSODV
EHQHILFLDYDGXSODPHQWHRVFDSLWDLVH[WHUQRV$RLPSRUWDUEHQVGHFDSLWDOVHPD
QHFHVVLGDGHGHSULPHLURLQWHUQDOL]DUDVGLYLVDVjWD[DGHPHUFDGROLYUHSDUD
GHSRLVUHFRPSUDUDVOLFHQoDVGHLPSRUWDo}HVSRUXPYDORUPDLVDOWRQRVOHLO}HV
GHFkPELRRFDSLWDOHVWUDQJHLURHVWDULDUHFHEHQGRXPVXEVtGLRHTXLYDOHQWHDR
GLIHUHQFLDOHQWUHRFXVWRGDVGLYLVDVQDFDWHJRULDUHOHYDQWHHDWD[DGRPHUFDGR

OLYUH (VVHVXEVtGLRQmRHUDFRQFHGLGRjVHPSUHVDVQDFLRQDLVTXHMi
HQIUHQWDYDPQRUPDOPHQWHHPFRQGLo}HVGHLQIHULRULGDGHDFRQFRUUrQFLDFRP
DVHPSUHVDVHVWUDQJHLUDVHTXDVHVHPSUHLPSRUWDYDPPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
GHVHJXQGDPmRUHVXOWDQWHVGHOLQKDVGHSURGXomRREVROHWDVHMiGHVDWLYDGDVHP

VHXSDtVGHRULJHP $,QVWUXomRVHULDSRVWHULRUPHQWHQRJRYHUQR
.XELWVFKHNXPGRVSULQFLSDLVLQVWUXPHQWRVSDUDDHQWUDGDGHFDSLWDOH[WHUQRQR
SDtV
$SROtWLFDGHHVWDELOL]DomRLPSOHPHQWDGDSRU*XGLQIRLH[WUHPDPHQWH
RUWRGR[DEDVHDGDQRGLDJQyVWLFRGHTXHDLQIODomRVHULDUHVXOWDQWHGD
PRQHWL]DomRGRVGpILFLWVS~EOLFRVHGRH[FHVVRGHFUpGLWRTXHUHVXOWDULDQD
H[DFHUEDomRGDGHPDQGD$SDUWLUGHVVHGLDJQyVWLFRRUWRGR[R*XGLQEXVFRX
FRUWDURVJDVWRVS~EOLFRVHVSHFLDOPHQWHLQYHVWLPHQWRVHH[HFXWRXXPDIRUWH
SROtWLFDGHFRQWUDomRPRQHWiULDHFUHGLWtFLD2UHVXOWDGRIRLXPDIDOWDGHOLTXLGH]
TXHSURYRFRXXPDFULVHEDQFiULDFRPDOLTXLGDomRGHGRLVEDQFRVSDXOLVWDV
XPDFRUULGDDRVSHTXHQRVHPpGLRVEDQFRVEHPFRPRRDXPHQWRGHIDOrQFLDVH
FRQFRUGDWDVQR5LRGH-DQHLURHHP6mR3DXOR$OpPGLVVRDSROtWLFDGRPLQLVWUR
FRPUHODomRDRFDIpQmRDWHQGLDjVH[SHFWDWLYDVRWLPLVWDVGDFDIHLFXOWXUD
H[DFHUEDGDVGHYLGRjSRVLomRKLVWyULFDGH*XGLQGHGHIHQVRUGDYRFDomRDJUiULD
GRSDtV&RPRQmRKRXYHDH[WLQomRGRFRQILVFRFDPELDOTXHSUHMXGLFDYDD
FDIHLFXOWXUDFRPXPDWD[DGHFkPELREDVWDQWHGHVIDYRUiYHODRSRVLomRGRV
FDIHLFXOWRUHVGHL[RX*XGLQVHPQHQKXPDVXVWHQWDomRSROtWLFD$VFRQFHVV}HV
SUHVLGHQFLDLVHPWURFDGRDSRLRGH-kQLR4XDGURVJRYHUQDGRUGH6mR3DXORj
FDQGLGDWXUDXGHQLVWDSDUDDVXFHVVmRGH&DIp)LOKRUHVXOWDUDPQDTXHGDGH
*XGLQHPGHDEULOGHHQDLQGLFDomRGREDQTXHLURSDXOLVWD-RVp0DULD
:KLWDNHUSDUDDSDVWDGD)D]HQGD 
$VVLPTXHDVVXPLX:KLWDNHUGHIURQWRXVHFRPXPDQRYDHPDLVVpULDFULVH
EDQFiULDDLQGDGHFRUUHQWHGDSROtWLFDFRQWUDFLRQLVWDGH*XGLQ,PHGLDWDPHQWHD
OLTXLGH]GDHFRQRPLDIRLUHVWDEHOHFLGDSRULQWHUPpGLRGDDomRGR%DQFRGR
%UDVLO2VREMHWLYRVGH:KLWDNHULDPDOpPGDDGPLQLVWUDomRGDFULVH(OHVXJHULX
XPDSURIXQGDUHIRUPDFDPELDOEXVFDQGRXQLILFDUDVGH]WD[DVGLVWLQWDVFLQFRGH
LPSRUWDomRTXDWURGHH[SRUWDomRHDGRPHUFDGROLYUHSRURQGHVHHIHWXDYDP

DVWUDQVDo}HVILQDQFHLUDV 6HHVVDUHIRUPDOLEHUDOL]DQWHHODERUDGDVRERV
DXVStFLRVGR)0,IRVVHHIHWLYDPHQWHLPSOHPHQWDGDVLJQLILFDULDDGHUURWDGH
XPDSROtWLFDGHVHQYROYLPHQWLVWDLPSXOVLRQDGRUDGR36,&RQWXGRWDOSURSRVWDQmR
FRQWRXFRPRDSRLRSROtWLFRGRVSULQFLSDLVFDQGLGDWRVjVXFHVVmRGH&DIp)LOKR
3DUWLFXODUPHQWHFKRFDYDVHFRPDVSURSRVWDVGH-XVFHOLQR.XELWVFKHNFXMD
SODWDIRUPDSROtWLFDSURSXQKDLQWHQVLILFDUR36,&RPDIDOWDGHVXVWHQWDomR
SROtWLFDSDUDVXDVSURSRVWDV:KLWDNHUIRLH[RQHUDGRVHPFRQVHJXLULPSOHPHQWDU
VXDUHIRUPDFDPELDOQHPGHIHQGHURVLQWHUHVVHVGDFDIHLFXOWXUD

)0,²)81'2021(7È5,2,17(51$&,21$/

2UJDQL]DomR
ILQDQFHLUDLQWHUQDFLRQDO
FULDGDHPQD
&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDO
GH%UHWWRQ:RRGV
(VWDGRV8QLGRV FRPR
REMHWLYRGHFRQVWUXLUXPD
HVWUXWXUDGHFRRSHUDomR
HFRQ{PLFDTXHHYLWDVVHD
UHSHWLomRGHSROtWLFDV
HFRQ{PLFDVGHVDVWURVDV
DVTXDLVFRQWULEXtUDP
SDUDD*UDQGH'HSUHVVmR
GRVDQRV
ZZZLPIRUJ 
5DSLGDPHQWHHVWH
REMHWLYRTXHH[LJLD
SROtWLFDVGHDSRLRj
GHPDQGDHIHWLYDIRL
VXEVWLWXtGRSHOD
SUHRFXSDomRFRPDV
SUHVV}HVLQIODFLRQiULDVe
XPDDJrQFLD
HVSHFLDOL]DGDGD218
FRPVHGHHP:DVKLQJWRQ
HID]SDUWHGRVLVWHPD
ILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDO
DRODGRGR%LUG %DQFR
,QWHUQDFLRQDOGH
5HFRQVWUXomRH
'HVHQYROYLPHQWR %DQFR
0XQGLDOHGR%,6 %DQFR
GH&RPSHQVDo}HV
,QWHUQDFLRQDLV 
2)0,IRLFULDGRFRP
DILQDOLGDGHGHSURPRYHU
DFRRSHUDomRPRQHWiULD
GRVSDtVHVFDSLWDOLVWDV
FRRUGHQDUDVSDULGDGHV
FDPELDLVHOHYDQWDU
IXQGRVHQWUHRVGLYHUVRV
SDtVHVPHPEURVSDUD
DX[LOLDURVTXHHQFRQWUDP
GLILFXOGDGHVQRV
SDJDPHQWRV
LQWHUQDFLRQDLV(PERUDD
DVVRFLDomRDHVVH
RUJDQLVPRVHMD
YROXQWiULDHODDFDEDVH
LPSRQGRjPDLRULDGRV
SDtVHVSRLVRVLVWHPD
ILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDO
LQFOXLQGRRVEDQFRV
SULYDGRVXWLOL]DDV
DYDOLDo}HVHDV
UHFRPHQGDo}HVGR)0,
SDUDDFRQFHVVmRGH
FUpGLWRV
'HVGHRVHXLQtFLRR
)0,HVWHYHYROWDGRDR
VRFRUURHjDVVLVWrQFLD
DRVSDtVHVFRP
GHVHTXLOtEULRVHPVXDV
EDODQoDVFRPHUFLDLV
&RPRSDVVDUGRVDQRV
RVGHVHTXLOtEULRV
SDVVDUDPDWHUXPIRUWH
SHVRILQDQFHLUR
SUHVVLRQDQGRDFRQWDGH
VHUYLoRV1HVVDQRYD
VLWXDomRDVRULHQWDo}HV
WpFQLFDVGHVVHRUJDQLVPR
WrPVLGRFDGDYH]PDLV
TXHVWLRQDGDVQDPHGLGD
HPTXHVXDVSURSRVWDVGH
SROtWLFDVHFRQ{PLFDV
EDVLFDPHQWHDSRLDGDVQD
YLVmRPRQHWDULVWD
SURYRFDPUHFHVV}HVH
FRQIOLWRVVRFLDLVQRV
SDtVHVVREVXD
DVVLVWrQFLD
2VTXHVWLRQDPHQWRV
VREUHRSDSHOHRVOLPLWHV
GDDWXDomRGR)0,
WDPEpPDXPHQWDUDP
PXLWRQRV~OWLPRVDQRV
GHYLGRjLQVWDELOLGDGH
ILQDQFHLUDPXQGLDO
SURYRFDGDSHOD
 GHVUHJXODPHQWDomR
EDQFiULDHRLQWHQVR
LQFUHPHQWRGRVIOX[RV
ILQDQFHLURV
LQWHUQDFLRQDLV1RVDQRV
IRLEDVWDQWH
TXHVWLRQDGRRSDSHO
GHVHPSHQKDGRSHOR)0,
GXUDQWHDVFULVHV
DVLiWLFDVHDUJHQWLQD
1HVWH~OWLPRFDVRD
LQVWLWXLomRPDQWHYHR
DSRLRjSDULGDGHFDPELDO
 Hj/HLGH
&RQYHUVLELOLGDGHPHVPR
TXDQGRMiHVWDYDHYLGHQWH
DLPSRVVLELOLGDGHGH
VXVWHQWDUWDOVLWXDomR2
FDVREUDVLOHLURFRP
YiULRVDFRUGRVDSDUWLUGD
FULVHFDPELDOp
DSRQWDGRFRPRXPGRV
SRXFRVH[HPSORVGH
VXFHVVRGDVSROtWLFDV
HFRQ{PLFDV
UHFRPHQGDGDVSHOR)0,
(YLGHQWHPHQWHD
TXDOLILFDomRGHVXFHVVR
QHVWHFDVRWDPEpPp
EDVWDQWHTXHVWLRQiYHO
FRQVLGHUDQGRVHTXHDV
WD[DVGHFUHVFLPHQWRGR
SDtVVHPDQWLYHUDPHP
SDWDPDUHVPXLWRGLVWDQWHV
GDVVXDVWD[DVKLVWyULFDV
HPDLVGLVWDQWHVDLQGD
GDVWD[DVGHFUHVFLPHQWR
DOFDQoDGDVSHORVSDtVHV
QmR±GHVHQYROYLGRVPDLV
GLQkPLFRVFRPR&KLQDH
ËQGLD
$WXDOPHQWH
SDtVHVVmRDVVRFLDGRVDR
)XQGRTXHpFRQWURODGR
HIHWLYDPHQWHSHORVSDtVHV
PDLVULFRV²HOHVGHWrP
PDLRUQ~PHURGHFRWDV
RXVHMDDPDLRUSDUWHGR
FDSLWDOGDLQVWLWXLomR
7UDGLFLRQDOPHQWHR
GLUHWRUJHUHQWHH
SULQFLSDOH[HFXWLYRGD
LQVWLWXLomRpXPHXURSHX
TXHGHYHUHFHEHURDYDO
GRV(8$HQTXDQWRR
YLFHGLUHWRUJHUHQWHpXP
QRUWHDPHULFDQR2DWXDO
GLUHWRUJHUHQWHpR
HVSDQKRO5RGULJRGH
5DWR\)LJDUHGRHR
YLFHGLUHWRUJHUHQWHp$QQH
2.UXHJHULQGLFDGD
SHORSUHVLGHQWH*HRUJH
:%XVK
$QQH.UXHJHUQRV
~OWLPRVDQRVSDVVRXD
GHIHQGHUDSURSRVWDGH
XPPHFDQLVPR
VHPHOKDQWHjFRQFRUGDWD
RXIDOrQFLDGHSDtVHV
(VWHPHFDQLVPR
DXPHQWDULDRVULVFRVGRV
EDQFRVSULYDGRV
IRUQHFHGRUHVGHFUpGLWRV
DSDtVHVHPHUJHQWHV
WRUQDQGRRVPDLV
VHOHWLYRVQDFRQFHVVmRGH
FUpGLWRVHGLPLQXLQGRD
QHFHVVLGDGHGH
LQWHUYHQo}HVTXHUGR
)HGHUDO5HVHUYH %DQFR
&HQWUDOQRUWHDPHULFDQR 
TXHUGRSUySULR)0,,VWR
LQWURGX]LULDXPULVFR
HIHWLYRQHVWDVRSHUDo}HV
EDQFiULDVGLPLQXLQGRRX
DFDEDQGRFRPRFKDPDGR
µULVFRPRUDO¶RTXH
WRUQDULDHVWHVFUpGLWRV
PDLVHVFDVVRVHPDLV
FDURV(VWDSURSRVWDHVWi
HPOLQKDFRPDDILUPDomR
IHLWDHPSHOR
6HFUHWiULRGR7HVRXUR
3DXO2¶1HLOOSDUDTXHP
³RVHQFDQDGRUHVH
FDUSLQWHLURV
QRUWHDPHULFDQRVQmRWrP
SRUTXHDMXGDURVSDtVHVH
EDQFRVTXHID]HP
ORXFXUDV´$LQGDVHJXQGR
2¶1HLOORGLQKHLURGR
)0,WHUPLQDPXLWDVYH]HV
LQGRSDUDUQD6XtoD
(VWHVSRVLFLRQDPHQWRV
UHIOHWHPDVSRVLo}HV
 SROtWLFDVPDLV
FRQVHUYDGRUDVGHQWURGRV
(VWDGRV8QLGRV
3UHFRQFHLWRVjSDUWHR
6HFUHWiULRWHPUD]mR6mR
RVHPSUpVWLPRVGR)0,
TXHYLDELOL]DPDWDTXHV
HVSHFXODWLYRVFRPR
RFRUULGRVQD$UJHQWLQD
RXQR%UDVLOHP
1,(0(<(51(72
 

4XHVW}HV
'(5(9,6­2

([SOLTXHTXDLVVmRRV
VHWRUHVRXGHSDUWDPHQWRV

 GDHFRQRPLD
4XDLVIRUDPDVEDVHV
HFRQ{PLFDVGDQRYD
WHQWDWLYDGH9DUJDVGH

LPSOHPHQWDUXPSURMHWR
QDFLRQDOQRLQtFLRGRV
DQRV"
'HVFUHYDDDWXDomRGR
JRYHUQR&DIp)LOKRHGD

JHVWmR(XJrQLR*XGLQQR
0LQLVWpULRGD)D]HQGD
4XDOIRLDLPSRUWkQFLDGD
,QVWUXomRGD6XPRF"
 4XDLVHUDPVXDV
SULQFLSDLV
FDUDFWHUtVWLFDV"
 ([SOLTXHRTXHIRLD
WHQWDWLYDGHXQLILFDomRGR
 FkPELRSURSRVWDSRU
-RVp0DULD:KLWDNHU
 &$3Ë78/2

3ODQRGH0HWDVGH-XVFHOLQR.XELWVFKHN²SODQHMDPHQWRHVWDWDOHFRQVROLGDomR
GRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGHLPSRUWDo}HV

&RQJUHVVR1DFLRQDO²1pOLR5RGULJXHV$EULO,PDJHQV
$H[SHULrQFLDEUDVLOHLUDGHSODQHMDPHQWRHVWDWDOFRQVXEVWDQFLDGDQR3ODQRGH
0HWDVGRJRYHUQR-XVFHOLQR.XELWVFKHNpFRQVLGHUDGDXPFDVREHPVXFHGLGRGH
IRUPXODomRHLPSOHPHQWDomRGHSODQHMDPHQWR$OpPGRVDPSORVSURMHWRV
HVWDWDLVGHLQIUDHVWUXWXUDR(VWDGRFRQVHJXLXDUWLFXODUJUDQGHVVRPDVGH
LQYHVWLPHQWRVSULYDGRVGHRULJHPH[WHUQDHLQWHUQDGHVWLQDGDVDiUHDVFRPR
LQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDFRQVWUXomRQDYDOHFRQVWUXomRDHURQiXWLFDWRPDQGR
FRPRH[HPSORDSHQDVRVVHWRUHVHPTXHRWUDQVERUGDPHQWRGRVHIHLWRV
LQWHULQGXVWULDLVGDVFDGHLDVSURGXWLYDVDPRQWDQWHHDMXVDQWHVmRH[WUHPDPHQWH
LPSRUWDQWHV
2JRYHUQRGH-.XWLOL]RXRLQVWUXPHQWDOGRSODQHMDPHQWRWpFQLFDHQWmR
UHFpPLQWURGX]LGDQRSDtVSDUDVLQWHWL]DUVXDSURSRVWDSROtWLFDGH
GHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDODFHOHUDGR1RFRQWH[WRPXQGLDOGHHQWmRDLGHRORJLD
GHVHQYROYLPHQWLVWDYHUGDGHLURVLQ{QLPRGHLQGXVWULDOL]DomRKDYLDVHWRUQDGRD
FKDYHHDSDODYUDGHRUGHPSDUDHVFDSDUGRFKDPDGRVXEGHVHQYROYLPHQWR
1DTXHOHPRPHQWRGDFRUULGDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOFDEHULDDYDQoDU
QDFRQVWUXomRGRGHSDUWDPHQWR,SURSLFLDQGRFRQVHTHQWHPHQWHDLPSODQWDomR
GDVLQG~VWULDVSURGXWRUDVGHEHQVGXUiYHLVFRPRDHPEOHPiWLFDLQG~VWULD
DXWRPRELOtVWLFD
&RQWUDULDPHQWHDRSURMHWRQDFLRQDOLVWDGH9DUJDVKDYLDXPDFODUDDFHLWDomR
GDSUHGRPLQkQFLDGRFDSLWDOH[WHUQROLPLWDQGRVHRFDSLWDOQDFLRQDODRSDSHOGH
VyFLRPHQRUGHVVHSURFHVVR2VJUDQGHVLQYHVWLPHQWRVHVWDWDLVHPLQIUD
HVWUXWXUDEHPFRPRDVHPSUHVDVHVWDWDLVGRVHWRUSURGXWLYRHVWDULDPDVHUYLoR
GDDFXPXODomRSULYDGD

3/$1(-$0(172(67$7$/²$126(0

2SODQHMDPHQWRHVWDWDOFRPHoRXDVHUXWLOL]DGRDPSODPHQWHQD8QLmR
6RYLpWLFDFRPRSULPHLURSODQRTXLQTXHQDOGHQRPRPHQWRHPTXH
SUDWLFDPHQWHWRGDDHFRQRPLDPXQGLDOFRPHoDYDDHQIUHQWDURVGXURVDQRVGD
*UDQGH'HSUHVVmR'HDHQTXDQWRDVHFRQRPLDVFDSLWDOLVWDVVRIULDP
RVWUDXPDVGD'HSUHVVmRDSDUWLFLSDomRGDSURGXomRLQGXVWULDOVRYLpWLFD

DXPHQWRXGHQRWRWDOPXQGLDOHPSDUDHP (VVHV
UHVXOWDGRVLPSUHVVLRQDUDPSROtWLFRVHWpFQLFRVGHYiULRVSDtVHVHUDSLGDPHQWHRV
WHUPRV³SODQR´H³SODQHMDPHQWR´SDVVDUDPDIUHTXHQWDURVGHEDWHVPHVPRQDV
HFRQRPLDVFDSLWDOLVWDVTXHQmRHUDPFHQWUDOPHQWHSODQHMDGDV3RVWHULRUPHQWH
FRPDGLYXOJDomRGDPDFURHFRQRPLDNH\ QHVLDQDHFRPDHYROXomRGRVPRGHORV
GHFUHVFLPHQWRWtSLFRVGDLGHRORJLDGHVHQYROYLPHQWLVWDRSODQHMDPHQWRHVWDWDO
SDVVRXDVHUXPDWpFQLFDXWLOL]DGDLQWHQVDPHQWHHPWRGRRPXQGR$OJXQV
DXWRUHVFRPR*DOEUDLWKDSRQWDULDPDLQGDDFUHVFHQWHLPSRUWkQFLDGR
SODQHMDPHQWRHPSUHVDULDOQDVJUDQGHVFRUSRUDo}HVSULYDGDVFRQILUPDQGRD
XWLOLGDGHGHVVDIHUUDPHQWD 
$VWpFQLFDVGHSODQHMDPHQWRIRUDPDSHUIHLoRDGDVUDSLGDPHQWHFRPD
XWLOL]DomRGHPRGHORVGHSROtWLFDHFRQ{PLFDHGHQRYRVLQVWUXPHQWRVFRPRD
SURJUDPDomROLQHDURVPRGHORVHFRQRPpWULFRVHDVPDWUL]HVLQVXPRSURGXWR
$OpPGLVVRGHVHQYROYHXVHQmRVyRSODQHMDPHQWRJOREDOPDVWDPEpPR
UHJLRQDO²LQFOXVLYHGHPLFURUUHJL}HV²HHVSHFLDOPHQWHRVHWRULDOTXH
SRGHULDFKHJDUjHODERUDomRGHSURMHWRVEHPHVSHFtILFRV
1HVVHFRQWH[WRLQLFLRXVHDDWLYLGDGHGHSODQHMDPHQWRQRSDtV(QWUHH
DLQGDQRJRYHUQR9DUJDVIRLFRQVWLWXtGDD&RPLVVmR0LVWD%UDVLO²(VWDGRV
8QLGRV &0%(8 FRPRREMHWLYRGHHODERUDUSURMHWRVTXHVHULDPILQDQFLDGRV
SHOR%DQFRGH([SRUWDomRH,PSRUWDomRGRV(VWDGRV8QLGRV ([LPEDQN HSHOR
%DQFR,QWHUQDFLRQDOGH5HFRQVWUXomRH'HVHQYROYLPHQWR %LUG 3RVWHULRUPHQWH
HPIRLFRQVWLWXtGRR*UXSR0LVWR%1'(&HSDOTXHVHPVRPEUDGH

G~YLGDVFRQVWLWXLXDEDVHGR3ODQRGH0HWDV 2WUDEDOKRGR*UXSR0LVWRVHULDR
GHID]HUXPOHYDQWDPHQWRH[DXVWLYRGRVSULQFLSDLVSRQWRVGHHVWUDQJXODPHQWRGD
HFRQRPLDEUDVLOHLUD²VREUHWXGRRVVHWRUHVGHWUDQVSRUWHHQHUJLDHDOLPHQWDomR
²DOpPGHLGHQWLILFDUiUHDVLQGXVWULDLVFRPGHPDQGDUHSULPLGDTXHQmR
SRGHULDVHUVDWLVIHLWDFRPLPSRUWDo}HVGDGDDHVFDVVH]HVWUXWXUDOGHGLYLVDVQD
HFRQRPLDEUDVLOHLUD&RPEDVHQHVVHGLDJQyVWLFRFDEHULDjVFRPLVV}HVSURSRU
SURMHWRVHSODQRVHVSHFtILFRVSDUDDVXSHUDomRGRVSRQWRVGHHVWUDQJXODPHQWR
FRQVLGHUDQGRDVUHSHUFXVV}HVHDVQHFHVVLGDGHVFULDGDVSHODLQWURGXomRGHQRYRV
UDPRVLQGXVWULDLVFRPRDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFD

&(3$/²&20,66­2(&21Ð0,&$3$5$$$0e5,&$/$7,1$

ÏUJmRUHJLRQDOGD
2UJDQL]DomRGDV1Do}HV
8QLGDV 218 FULDGRHP
FRPRREMHWLYRGH
HVWXGDUHSURSRUSROtWLFDV
GHGHVHQYROYLPHQWRDRV
SDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
(VWiVHGLDGDHP6DQWLDJR
GR&KLOHHGHVGHVXD
IXQGDomRWHPVLGRXP
GRVSULQFLSDLVFHQWURVGH
UHIOH[mRVREUHD
HFRQRPLDGDUHJLmR6HX
JUDQGHLPSXOVLRQDGRUIRL
RDUJHQWLQR5D~O
3UHELVFKTXHMXQWDPHQWH
FRP&HOVR)XUWDGR
$QtEDO3LQWR$OGR
)HUUHU0DULDGD
&RQFHLomR7DYDUHV
2VYDOGR6XQNHOHRXWURV
SURGX]LXREUDVTXH
PDUFDUDPSURIXQGDPHQWH
RSHQVDPHQWRFUtWLFR
VREUHDLQGXVWULDOL]DomR
QD$PpULFD/DWLQD
3UHELVFKHPDUWLJRV
FRQVLGHUDGRVFOiVVLFRV
DQDOLVRXR
UHODFLRQDPHQWR
HFRQ{PLFRSHUYHUVRHQWUH
RVSDtVHVH[SRUWDGRUHVGH
SURGXWRVSULPiULRVHRV
SDtVHVGHVHQYROYLGRV
(VVHUHODFLRQDPHQWRHUD
FDUDFWHUL]DGR
KLVWRULFDPHQWHSHOD
GHWHULRUDomRGDVUHODo}HV
GHWURFDRVSUHoRVGRV
SURGXWRVSULPiULRV
H[SRUWDGRVQRUPDOPHQWH
 GHVYDORUL]DYDPVHFRP
UHODomRDRVSUHoRVGRV
EHQVLQGXVWULDLV
LPSRUWDGRV
$&HSDOSURGX]LX
 DVVLPXPDFUtWLFDj
WHRULDGDVYDQWDJHQV
FRPSDUDWLYDVGR
FRPpUFLRLQWHUQDFLRQDO
GHVHQYROYHQGRXPD
DERUGDJHPKLVWyULFR
HVWUXWXUDOLVWDEDVHDGDQR
HQWHQGLPHQWRGDHYROXomR
HFRQ{PLFDHVRFLDOGRV
SDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
QRFRQWH[WRGHUHODo}HV
HFRQ{PLFDVH[WHUQDV
DGYHUVDVHGH
GHSHQGrQFLD(QWUHRV
PDLVUHSUHVHQWDWLYRV
WUDEDOKRVGHVWDSRVLomR
GHVWDFDPVH(OGHVDUROOR
HFRQyPLFRGH$PpULFD
/DWLQD\DOJXQRVGHVXV
SULQFLSDOHVSUREOHPDV
GH5D~O3UHELVFKH
'HVHQYROYLPHQWRH
VXEGHVHQYROYLPHQWRGH
&HOVR)XUWDGR(VVHV
WUDEDOKRVMXQWRFRP
RXWURVLPSRUWDQWHV
PRPHQWRVGDSURGXomR
FHSDOLQDIRUDP
UHSXEOLFDGRVHPQD
HGLomRFRPHPRUDWLYD
&LQFXHQWDDxRVGH
SHQVDPLHQWRHQOD&HSDO
EHOtVVLPDFROHWkQHD
RUJDQL]DGDSRU5LFDUGR
%LHOVFKRZVN\
(QWUHRVEUDVLOHLURV
OLJDGRVj&HSDO
GHVWDFDPVH&HOVR
)XUWDGR0DULDGD
&RQFHLomR7DYDUHV
)HUQDQGR+HQULTXH
&DUGRVR$QW{QLR%DUURV
GH&DVWUR&DUORV/HVVD
-RVp6HUUDHPDLV
UHFHQWHPHQWH5HQDWR
%DXPDQQH5LFDUGR
%LHOVFKRZVN\
 23ODQRGH0HWDVSURSRVWRSRU-.SDUDRSHUtRGRFRQWLQKDXP
FRQMXQWRGHPHWDVLQFOXtGDDPHWDVtQWHVHDFRQVWUXomRGH%UDVtOLD7UDWDYD
VHGHXPDPELFLRVRFRQMXQWRGHREMHWLYRVVHWRULDLVTXHVHJXQGR/HVVD

³ « FRQVWLWXLXDPDLVVyOLGDGHFLVmRFRQVFLHQWHHPSUROGDLQGXVWULDOL]DomR
QDKLVWyULDHFRQ{PLFDGRSDtV « HFRQIHULDSULRULGDGHDEVROXWDj
FRQVWUXomRGRVHVWiJLRVVXSHULRUHVGDSLUkPLGHLQGXVWULDOYHUWLFDOPHQWH
LQWHJUDGDHGRFDSLWDOVRFLDOEiVLFRGHDSRLRDHVWDHVWUXWXUD'DULD
FRQWLQXLGDGHDRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGHLPSRUWDo}HVTXHVHYLQKD

GHVHQURODQGRQRVGRLVGHFrQLRVDQWHULRUHV´ 

2VVHWRUHVGHHQHUJLDWUDQVSRUWHVLGHUXUJLDHUHILQRGHSHWUyOHRUHFHEHULDP
DPDLRUSDUWHGRVLQYHVWLPHQWRVGRJRYHUQR6XEVtGLRVHHVWtPXORVVHULDP
FRQFHGLGRVSDUDH[SDQVmRHGLYHUVLILFDomRGRVHWRUVHFXQGiULRSURGXWRUGH
HTXLSDPHQWRVHLQVXPRVFRPDOWDLQWHQVLGDGHGHFDSLWDO3DUDDLPSOHPHQWDomR
HIHWLYDGR3ODQRHVSHFLDOPHQWHQRVDVSHFWRVGHUHVSRQVDELOLGDGHGRVHWRU
SULYDGRIRUDPFULDGRVJUXSRVH[HFXWLYRVFROHJLDGRVTXHFRQJUHJDYDP
UHSUHVHQWDQWHVS~EOLFRVHSULYDGRVSDUDDIRUPXODomRFRQMXQWDGHSROtWLFDV
DSOLFiYHLVjVDWLYLGDGHVLQGXVWULDLV2VJUXSRVPDLVFRQKHFLGRVHDWXDQWHVIRUDPR
JUXSRH[HFXWLYRGDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFD *HLD GDFRQVWUXomRQDYDO
*HLFRQ GHPiTXLQDVDJUtFRODVHURGRYLiULDV *HLPDU GHLQG~VWULDPHFkQLFD
SHVDGD *HLPDS GHH[SRUWDomRGHPLQpULRGHIHUUR *HPI GHDUPD]HQDJHP
&RPLVVmR&RQVXOWLYDGH$UPD]pQVH6LORV HGHPDWHULDOIHUURYLiULR *HLPI 
6HJXQGR/HVVDDSROtWLFDHFRQ{PLFDGR3ODQRGDYDWUDWDPHQWRSUHIHUHQFLDO
DRFDSLWDOHVWUDQJHLUR)LQDQFLDYDRVJDVWRVS~EOLFRVHSULYDGRVFRPH[SDQVmRGRV
PHLRVGHSDJDPHQWRHGRFUpGLWRYLDHPSUpVWLPRVGR%1'(EHPFRPRSRU
PHLRGHDYDLVSDUDDWRPDGDGHHPSUpVWLPRVQRH[WHULRU$XPHQWDYDD
SDUWLFLSDomRGR(VWDGRQDIRUPDomRGHFDSLWDOHVWLPXODQGRDDFXPXODomR
SULYDGD0DLVXPDYH]RFUpGLWRSULYDGRFRQVWLWXtGRSRUHPSUpVWLPRVGHFXUWR
SUD]RYROWDGRVSDUDRFDSLWDOGHJLURGDVHPSUHVDVIRLHVWLPXODGRSRUPHLRGH
UHSDVVHVGR%DQFRGR%UDVLORTXHFDXVRXXPDSUHVVmRDGLFLRQDOVREUHRGpILFLW
S~EOLFR+iXPQRWiYHODXPHQWRGDSDUWLFLSDomRGLUHWDGRVHWRUS~EOLFRQRV
LQYHVWLPHQWRVDSDUWLFLSDomRGRVHWRUS~EOLFRQDIRUPDomREUXWDGHFDSLWDOIL[R
H[FOXLQGRVHDVHPSUHVDVHVWDWDLVDXPHQWDGHQRSHUtRGRSDUD
GXUDQWHR3ODQRGH0HWDV1RSHUtRGRDIRUPDomRGHFDSLWDOGR
JRYHUQRFHQWUDOFUHVFHXjXPDWD[DUHDODQXDOGHPDLVGH $%5(8 
,QFOXtGDVDVHPSUHVDVHVWDWDLVIHGHUDLVHVWDSDUWLFLSDomRFKHJDDGRV
LQYHVWLPHQWRVWRWDLVQRSHUtRGR6HJXQGRGDGRVGR3ODQR7ULHQDOD
SDUWLFLSDomRJRYHUQDPHQWDOQRVGLVSrQGLRVGHFRQVXPRDXPHQWDGHHP
SDUDHPFUHVFHQGRjWD[DDQXDOGHFRQWUDXP
FUHVFLPHQWRGHGRFRQVXPRSULYDGR /(66$ 
 $OpPGLVVRGHYLGRDRWLSRGHILQDQFLDPHQWRXWLOL]DGRSDUDDFRQVHFXomRGR
3ODQRGH0HWDVDLQIODomRGRPpVWLFDPDQWHYHVHHPWD[DVHOHYDGDVGXUDQWHR
JRYHUQR-.$XWRUHVFRPR3DXO6LQJHUH,JQiFLR5DQJHOFKDPDPDDWHQomRSDUD
RPHFDQLVPRLQIODFLRQiULRFRPRIRUPDGHILQDQFLDPHQWRGDVHPSUHVDVQD
PHGLGDHPTXHHPXPDHVWUXWXUDHFRQ{PLFDROLJRSROL]DGDDVHPSUHVDVWrP
SRGHUGHIL[DUSUHoRVQmRDSHQDVGHIHQGHQGRVHGDLQIODomRFRPRWDPEpP
DXPHQWDGRDSDUWLFLSDomRQDUHQGDQDFLRQDO'HVVDIRUPDKRXYHFHUWRLPSDFWR
UHGLVWULEXWLYRQDHFRQRPLDSRLVRVVDOiULRVDXPHQWDYDPDXPULWPRPHQRUGR
TXHRVtQGLFHVGHSUHoRV YHU$EUHXS 
1RSHUtRGRR3,%FUHVFHXjWD[DDQXDOGHRTXHUHVXOWRX
HPXPDXPHQWRGHDRDQRQDUHQGDSHUFDSLWDVXSHUDQGRRSUySULR
REMHWLYRGR3ODQRGH0HWDV(VVHVUHVXOWDGRVGHYHPVHUDWULEXtGRVDRLPSDFWRGD
LPSODQWDomRGR3ODQRQDPHGLGDHPTXHDVSURMHo}HVGR*UXSR0LVWR
SXEOLFDGDVHPHUDPSHVVLPLVWDVFRPUHODomRDRTXLQTXrQLRTXHVH
LQLFLDYD$DYDOLDomRGDLPSOHPHQWDomRGR3ODQRpWDPEpPSRVLWLYDTXDQGRVH
H[DPLQDPDVPHWDVVHWRULDLVTXHHPVXDPDLRULDDOFDQoDUDPERDVWD[DVGH

UHDOL]DomRHPUHODomRjVSUHYLV}HV 

7$%(/$3/$12'(0(7$6²35(9,6­2(5(68/7$'26 

&$3,7$/(675$1*(,52(2/,*23Ï/,26

2GHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOGXUDQWHR3ODQRGH0HWDVIRLOLGHUDGRSHOR
FUHVFLPHQWRGRGHSDUWDPHQWRSURGXWRUGHEHQVGHFDSLWDOHGRGHSDUWDPHQWR
SURGXWRUGHEHQVGHFRQVXPRGXUiYHLVVXDVWD[DVDQXDLVGHFUHVFLPHQWRPpGLR
QRSHUtRGRDWLQJLUDPHUHVSHFWLYDPHQWH-iD
SDUWLFLSDomRGHVVHVVHWRUHVQRVLQYHVWLPHQWRVLQGXVWULDLVDSUHVHQWDULDXP
GHVHPSHQKRDLQGDPDLVQRWiYHO2LQYHVWLPHQWRQDLQG~VWULDGHWUDQVIRUPDomR
FUHVFHXDXPDWD[DPpGLDDQXDOGHQRSHUtRGRHQTXDQWR
VHJXQGR6HUUD

³ « RVLQYHVWLPHQWRVQRVVXEVHWRUHVGHPDWHULDOHOpWULFRPHFkQLFRHGH
PDWHULDOGHWUDQVSRUWH UHSUHVHQWDWLYRVGDVDWLYLGDGHVSURGXWRUDVGHEHQV
ILQDLVGXUiYHLV FUHVFHUDPUHVSHFWLYDPHQWHDHDRDQRPDLV
TXHWULSOLFDQGRDVXDSDUWLFLSDomRFRQMXQWDQRLQYHVWLPHQWRWRWDOGDLQG~VWULD

SDUD ´ 

2FUHVFLPHQWRLQGXVWULDOTXHRFRUUHXDSDUWLUGRLQtFLRGRJRYHUQR-.HVWDYD
HVWUXWXUDGRHPXPWULSpIRUPDGRSHODVHPSUHVDVHVWDWDLVSHORFDSLWDOSULYDGR
HVWUDQJHLURHFRPRVyFLRPHQRUSHORFDSLWDOSULYDGRQDFLRQDO$XWRUHVFRP
3HWHU(YDQV  DQDOLVDPDH[LVWrQFLDGHVVHWULSpHVSHFLDOPHQWHQRSHUtRGR
GRPLODJUHHFRQ{PLFR  PDVQmRKiG~YLGDVTXDQWRjVXDFRQVROLGDomR
GXUDQWHR3ODQRGH0HWDVFRQIRUPHDSRQWDP/HVVD  H6HUUD  2
REMHWLYRGHLPSODQWDUGHFKRIUHRGHSDUWDPHQWR,,QDHFRQRPLDEUDVLOHLUD
VLQWHWL]DGRQRVORJDQ³DQRVHP´EHPFRPRRREULJDWyULRGHVHQYROYLPHQWR
FRPSOHPHQWDUGRGHSDUWDPHQWR,VyVHULDDWLQJLGRHPXPFXUWRHVSDoRGH
WHPSRFRPDSDUWLFLSDomRGRPLQDQWHGRFDSLWDOH[WHUQR&ODURTXHHVWHIRLXP
GRVGLOHPDVKLVWyULFRVPDLVFRPSOH[RVHQIUHQWDGRVSHODVRFLHGDGHEUDVLOHLUD$
FROLJDomRGHVHQYROYLPHQWLVWDTXHDEUDQJLDRVGLYHUVRVJUXSRVHVHWRUHV
HPSUHVDULDLVGHIHQVRUHVGDLQGXVWULDOL]DomRGRSDtVDEGLFRXQHVVHPRPHQWRGH
XPSURMHWRQDFLRQDOTXHFHUWDPHQWHVHULDPDLVGLItFLOHPDLVGHPRUDGRGHVHU
LPSODQWDGR 6,1*(5 0DVDHQWUDGDGHFDSLWDLVH[WHUQRVQRSHUtRGR
QmRRFRUUHXQDIRUPDGHLQYHVWLPHQWRVGLUHWRVGHVWHV
LQYHVWLPHQWRVIRUDPILQDQFLDPHQWRVH[WHUQRVSDUDSURMHWRVHVSHFtILFRV /(66$
 
$VWUDQVIRUPDo}HVHVWUXWXUDLVTXHRFRUUHUDPQDVHJXQGDPHWDGHGRVDQRV
UHVXOWDUDPQDFRQVROLGDomRGDROLJRSROL]DomRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUD
TXDQGRRVSULQFLSDLVUDPRVLQGXVWULDLVSDVVDUDPDVHUFRQVWLWXtGRVSRUXP
UHGX]LGRQ~PHURGHJUDQGHVHPSUHVDVUHSURGX]LQGRRSURFHVVRTXHVHLQLFLDUD
DLQGDQRILQDOGRVpFXOR;,;FRPDVHFRQRPLDVFDSLWDOLVWDVGHVHQYROYLGDV$
SDUWLFLSDomRKHJHP{QLFDGRFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOQDSURGXomRPDQXIDWXUHLUD
WDPEpPIRLSRVVtYHOGHYLGRjSUySULDPXGDQoDGDHVWUDWpJLDGHLQYHVWLPHQWRVGDV
JUDQGHVFRUSRUDo}HVHVWUDQJHLUDVTXHHPPHDGRVGDGpFDGDGHHVWDYDP
FRPHoDQGRVHXVPRYLPHQWRVGHWUDQVQDFLRQDOL]DomR2DFLUUDPHQWRGD
FRQFRUUrQFLDHQWUHRVJUDQGHVROLJRSyOLRVLQWHUQDFLRQDLVDPHULFDQRVHXURSHXVH
MDSRQHVHVHVWHQGHXHVVDGLVSXWDDWpRVSDtVHVVXEGHVHQYROYLGRV
2%UDVLOSHORWDPDQKRGHVHXPHUFDGRLQWHUQRDPSOLDGRSHORSUySULR
VXFHVVRGRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGHLPSRUWDo}HVWRUQRXVHXPHVSDoR
SULYLOHJLDGRSDUDDDWXDomRGDVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDLV (01 HPERUDVHMD
LPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHRV(VWDGRV8QLGRVLQLFLDOPHQWHHVWDYDPSUHVHQWHV
DSHQDVPDUJLQDOPHQWHQHVVHSURFHVVR6RPHQWHDSyVDSHQHWUDomRGHHPSUHVDV
HXURSpLDVHMDSRQHVDVHPYiULDViUHDVDVPXOWLQDFLRQDLVDPHULFDQDVVH
HQJDMDULDPQDSURGXomRLQGXVWULDOQR%UDVLOPHVPRDTXHODVTXHMiDWXDYDP
KDYLDPXLWRVDQRVQRSDtVFRPFHQWURVGHPRQWDJHPHGLVWULEXLomRGHVHXV
SURGXWRVFRPRD)RUGHD*HQHUDO0RWRUV

³7RPDQGRVHSRUH[HPSORRVSDtVHVRXDVHPSUHVDVLQWHUQDFLRQDLVTXH
FRQFRUUHUDPjH[HFXomRGR3ODQRGH0HWDVYHULILFDVHTXHDSDUWLFLSDomR
LQLFLDOGHHPSUHVDVGRSDtVFDSLWDOLVWDKHJHP{QLFR²RV(VWDGRV8QLGRV²
HUDLUULVyULDHODVQmRHVWLYHUDPSUHVHQWHVQDLQG~VWULDGHFRQVWUXomRQDYDO
TXHVHPRQWRXFRPFDSLWDLVMDSRQHVHVKRODQGHVHVHEUDVLOHLURVQDLQG~VWULD
VLGHU~UJLFDTXHVHPRQWRXEDVLFDPHQWHFRPFDSLWDLVQDFLRQDLVHVWDWDLV
%1'( HMDSRQHVHV 8VLPLQDV QHPVHTXHUWLQKDPSDUWLFLSDomRUHOHYDQWH
QDSUySULDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDTXHVHPRQWRXFRPFDSLWDLVDOHPmHV

9RONVZDJHQ0HUFHGHV%HQ] IUDQFHVHV 6LPFD HQDFLRQDLV '.: ´

$VHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDLVSDVVDUDPDGRPLQDUDPSODPHQWHDSURGXomR
LQGXVWULDOEUDVLOHLUDHVSHFLDOPHQWHRVVHWRUHVPDLVGLQkPLFRVGDLQG~VWULDGH
WUDQVIRUPDomR&RQVLGHUDQGRVHDVPLOPDLRUHVHPSUHVDVGRSDtVSRUYROXPHGH
YHQGDVHPGRLVWHUoRVGHODVHUDPHPSUHVDVLQGXVWULDLV$V(01
FRUUHVSRQGLDPDGRQ~PHURWRWDOGRYDORUGDVYHQGDVHGR
HVWRTXHGHFDSLWDO(PDV(01GRPLQDYDPDPSODPHQWHDSURGXomRGH
EHQVGXUiYHLVGHFRQVXPR GDVYHQGDV HHUDPPDMRULWiULDVQDSURGXomRGH
EHQVGHFDSLWDO GDVYHQGDV 1RVXEVHWRUGHEHQVGHFRQVXPRQmRGXUiYHLV
FRQWURODGREDVLFDPHQWHSRUHPSUHVDVSULYDGDVQDFLRQDLVDSDUWLFLSDomRGDV
(01HUDEDVWDQWHVLJQLILFDWLYD GDVYHQGDV 0HVPRQRVXEVHWRUSURGXWRU
GHEHQVLQWHUPHGLiULRVRQGHRFRUUHULDIRUWHSDUWLFLSDomRHVWDWDODSUHVHQoD
GHVVDVHPSUHVDVFKHJDULDDGDVYHQGDV
2SUHGRPtQLRGDV(01IRLFRQVHTXrQFLDGLUHWDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGD
LQGXVWULDOL]DomRQRFDSLWDOLVPRPRQRSROLVWD'DGDVDVHVFDODVGHSURGXomRHD
LQWHQVLGDGHGHFDSLWDOQHFHVViULDVIRLLQHYLWiYHODVXSUHPDFLDGRFDSLWDOH[WHUQR
GRPLQDQGRDPSODPHQWHRVVHWRUHVLQGXVWULDLVPDLVGLQkPLFRVGHQRVVD
HFRQRPLD$RFDSLWDOSULYDGRQDFLRQDOFRXEHRSDSHOVXERUGLQDGRGHIRUQHFHGRU
GHLQVXPRVHFRPSRQHQWHVFRPRQRFDVRGDUHODomRFRPSOHPHQWDUHQWUHRVHWRU
GHDXWRSHoDVHDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFD+RXYHVHWRUHVSRUpPHPTXHD
SDUWLFLSDomRHVWUDQJHLUDIRLEDVWDQWHUHVWULWDTXHUSRUTXHVW}HVOHJDLVTXHUSRU
HVWUDWpJLDVGHLQYHVWLPHQWRVGDV(01)RUDPRVFDVRVGRVVHWRUHVILQDQFHLURGH
PLQHUDomRVHUYLoRVHPJHUDOFRQVWUXomRFLYLOHDJULFXOWXUD(VVHVGDGRVOHYDP
DXPDFRQFOXVmRSDUDGR[DOVREUHDHFRQRPLDEUDVLOHLUDHPERUDD
LQGXVWULDOL]DomRSRUVXEVWLWXLomRGHLPSRUWDo}HVWHQKDDSURIXQGDGRHFRQVROLGDGR
RIHFKDPHQWRGRSDtVjVLPSRUWDo}HVRPHFDQLVPRGHUHVHUYDGHPHUFDGRTXH
LPSHGLDDLPSRUWDomRGHSURGXWRVFRPVLPLODUQDFLRQDOOHYRXDXPDDEHUWXUD
VHPSUHFHGHQWHVDRFDSLWDOH[WHUQR$HQRUPHSUHVHQoDGRFDSLWDOHVWUDQJHLURQR
SDtVWRUQRXDHFRQRPLDEUDVLOHLUDXPDGDVPDLVDEHUWDVHLQWHUQDFLRQDOL]DGDVGR
PXQGRDV(01UHVSRQGHPSHODSURGXomRGHPDLVGDPHWDGHGRVEHQVGH
FRQVXPRGXUiYHLVQRSDtVDOpPGHH[SUHVVLYDSDUFHODGRVEHQVGHFDSLWDOHDWp
GRVEHQVGHFRQVXPRQmRGXUiYHLV(VVHFRQWUROHH[WHUQRGDHVWUXWXUDSURGXWLYD
GHXPSDtVFRPRJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRGR%UDVLOQmRHQFRQWUDVLPLODULGDGH
HPQHQKXPRXWURSDtV,VVRILFDDLQGDPDLVFODURVHFRQVLGHUDUPRVRFKDPDGR
JUDXGHDEHUWXUDILQDQFHLUDTXHPHGHDVGHVSHVDVOtTXLGDVGRSDtVFRPVXDV
UHODo}HVHFRQ{PLFDVH[WHUQDV

$&2162/,'$d­2'$(6758785$,1'8675,$/%5$6,/(,5$

23ODQRGH0HWDVHVWLPXORXGHFLVLYDPHQWHR36,HVSHFLDOPHQWHQRVHWRUGH
EHQVGHFRQVXPRGXUiYHLVHPHVPRHPLPSRUWDQWHViUHDVGRVHWRUGHEHQVGH
FDSLWDOFRPRQRVUDPRVGHPiTXLQDVIHUUDPHQWDVHGHHTXLSDPHQWRVVRE
HQFRPHQGDSDUWLFXODUPHQWHQRVHWRUHOpWULFRSHVDGR$HFRQRPLDEUDVLOHLUD
FRPRDILUPDGRIRLDTXHODHPTXHR36,PDLVDYDQoRXTXHUQD$PpULFD/DWLQD
TXHUQRFRQMXQWRGRVRXWURVSDtVHVQmRLQGXVWULDOL]DGRV$SDUWLUGHHQWmRR
SUySULRVXFHVVRGR36,H[LJLDDWUDQVLomRSDUDXPPRGHORDXWRVXVWHQWDGRGH
FUHVFLPHQWR$VVLPMiQRLQtFLRGRVDQRV0DULDGD&RQFHLomR7DYDUHV
FRQVLGHURXDKLSyWHVHGHHVJRWDPHQWRGR36,FRPDGLPLQXLomRGHVHXVHIHLWRV

SRVLWLYRVVREUHDGLQkPLFDLQGXVWULDOEUDVLOHLUD 
6HDSURGXomRGHEHQVGHFDSLWDOHGHEHQVLQWHUPHGLiULRVFUHVFHX
VLJQLILFDWLYDPHQWHQmRVHFKHJRXSRUpPDFRPSOHWDUDFULDomRGHXP
GHSDUWDPHQWR,TXHSRVVLELOLWDVVHDDXWRQRPLDGRSURFHVVRGHDFXPXODomR$
REULJDWyULDFRPSOHPHQWDULGDGHHQWUHRVGHSDUWDPHQWRVGDHFRQRPLDH[LJLDXP
GHVHQYROYLPHQWRGRGHSDUWDPHQWR,DLQGDPDLVLQWHQVRVREUHWXGRHPWHUPRVGH
WHFQRORJLDDYDQoDGD(VVDSRVVLELOLGDGHUHYHORXVHGHGLItFLOFRQVHFXomRSRUTXH
RPHUFDGREUDVLOHLURHUDDLQGDUHODWLYDPHQWHSHTXHQRQmRVXVWHQWDQGRDV
HVFDODVGHSURGXomRUHTXHULGDVSDUDDIDEULFDomRGHEHQVGHDOWDWHFQRORJLD
$VVLPDVLQG~VWULDVGHGLFDYDPVHjSURGXomRGHSURGXWRVPDLVOHYHVGHL[DQGR

RVPDLVSHVDGRVHHVSHFLDOL]DGRVSRUFRQWDGDVLPSRUWDo}HV (VVDIRLXPDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGDQRYDIDVHGDGLYLVmRLQWHUQDFLRQDOGRWUDEDOKR$VVLPR
GHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOGHSDtVHVVXEGHVHQYROYLGRVVXSHUDQGRSDUFLDOPHQWHR
SDSHOKLVWyULFRGHIRUQHFHGRUHVGHDOLPHQWRVHPDWpULDVSULPDVLPSOLFDULDD
LQVWDXUDomRGHXPDQRYDGHSHQGrQFLDILQDQFHLUDHWHFQROyJLFDFRPUHODomRDRV
SDtVHVGHVHQYROYLGRV
(VVDVLWXDomRVHUHIOHWLDHPGHVHTXLOtEULRVQREDODQoRGHSDJDPHQWRVGRSDtV
2VVDOGRVFRPHUFLDLVWRUQDUDPVHQHJDWLYRVDSDUWLUGHFRPXPQRYRFLFOR
GHGHWHULRUDomRGDVUHODo}HVGHWURFDHRFUHVFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPR
VHUYLoRGRFDSLWDOHVWUDQJHLURDSDUWLUGHFRQVHTrQFLDGRVLQYHVWLPHQWRVH
HPSUpVWLPRVH[WHUQRVDFXPXODGRVQHVVDGpFDGD$VLWXDomRDJUDYRXVHGHYLGR
DRVSUD]RVFXUWRVGRVYHQFLPHQWRVGRVHPSUpVWLPRVH[WHUQRVHPXPFRQWH[WRGH
FRQIOLWRVHQWUHRJRYHUQR-XVFHOLQR.XELWVFKHNR)0,HR%DQFR0XQGLDOTXH
FXOPLQDUDPQRURPSLPHQWRGH$SHVDUGDSROtWLFDH[WUHPDPHQWHOLEHUDO
VHJXLGDSRU-XVFHOLQR.XELWVFKHNUHODWLYDPHQWHDRFDSLWDOHVWUDQJHLURHVVHV
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVQmRDSURYDYDPRVSLODUHVGR36,SURWHFLRQLVPRH
FRQWUROHGHLPSRUWDo}HV$OpPGLVVRDRUWRGR[LDPRQHWDULVWDSUHGRPLQDQWHQR
)0,HQR%DQFR0XQGLDOWDPEpPQmRDSURYDYDDFRQGXomRGDSROtWLFD
PDFURHFRQ{PLFD²FRPJUDQGHVGpILFLWVILVFDLV²HDSROtWLFDPRQHWiULD
H[SDQVLRQLVWDTXHQmRVHSUHRFXSDYDFRPDVFUHVFHQWHVWD[DVGHLQIODomRGR
SHUtRGR
(VVHFRQMXQWRGHFRQWUDGLo}HVVHPDQLIHVWRXQDTXHGDGRULWPRGH
FUHVFLPHQWRLQGXVWULDODSDUWLUGHFRQILJXUDQGRDSULPHLUDFULVHHFRQ{PLFD
EUDVLOHLUDPRWLYDGDSULQFLSDOPHQWHSRUFDXVDVLQWHUQDV$WpHQWmRWRGDVDV
FULVHVKDYLDPWLGRRULJHQVEDVLFDPHQWHH[WHUQDVFRPUHSHUFXVV}HVLQWHUQDV(VVD
TXHVWmRHVWUXWXUDOLUiMXQWDUVHjVTXHVW}HVFRQMXQWXUDLVFRPRDGDVSROtWLFDVGH
HVWDELOL]DomRGR3ODQR7ULHQDO  HGR3$(*QRSHUtRGR2
DSURIXQGDPHQWRGHVVHGHEDWHpIHLWRQR&DStWXOR
(VVDFULVHUHYHODULDDLQGDDLPSRUWkQFLDDVVXPLGDSHODDFXPXODomR
LQGXVWULDOQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRGRSDtVQDPHGLGDHPTXH
RFUHVFLPHQWRGR3,%SDVVDDHVWDUGLUHWDPHQWHYLQFXODGRDRFUHVFLPHQWRGD
SURGXomRLQGXVWULDO$VVLPRQtYHOGRVLQYHVWLPHQWRVSDVVDDVHUDYDULiYHO
IXQGDPHQWDOSDUDH[SOLFDURVPRYLPHQWRVFtFOLFRVGDHFRQRPLD

4XHVW}HV
'(5(9,6­2
 &DUDFWHUL]HHPOLQKDV
JHUDLVR3ODQRGH0HWDV

3RGHVHDILUPDUTXHD
LPSOHPHQWDomRGR3ODQR

GH0HWDVIRLEHP
VXFHGLGD"3RUTXr"
([SOLTXHRWULSpHPTXH
VHDSRLRXDHVWUXWXUD

LQGXVWULDOEUDVLOHLUDD
SDUWLUGR3ODQRGH0HWDV
4XDOIRLDLPSRUWkQFLDGR
FDSLWDOHVWUDQJHLURQR
 %UDVLODSDUWLUGR3ODQR
GH0HWDV"(GRFDSLWDO
HVWDWDO"
 eSDUDGR[DORIDWRGHD
HFRQRPLDEUDVLOHLUDWHU
VHIHFKDGRFRPUHODomR
DRVIOX[RVFRPHUFLDLVDR
 PHVPRWHPSRTXHVH
WRUQDYDXPDGDVPDLV
DEHUWDVGRPXQGRFRP
UHODomRDRVIOX[RVGH
LQYHVWLPHQWRV"3RUTXr"