Kung ako ay magiging tinig

ni Charles Mackay

Kung ako ay magiging tinig, isang mapanlikhaing tinig,

Na makakalipad sa malawak na mundo,

Lilipad ako sa sinag ng umaga,

At magsasalita sa mga tao ng may kaunting lakas,

At sasabihin sa kanila na maging tapat.

Lilipad ako, lilipad ako, sa lupa at dagat,

Kahit saan may tao,

Magkukuwento, o kumakanta ng awit,

Na pinupuri ang tama-at nagpaparatang sa mali.

Kung ako ay magiging tinig, isang nakakapayapang tinig,

Lilipad ako sa mga pakpak ng hangin,

Hanapin ko ang mga tahanan ng Kalungkutan at Sala,

At sasabihin ko ang mapayapang at totoong mga salita

Upang iligtas sila mula sa Kahirapan.

Lilipad ako, lilipad ako, sa mga taong napakarami,

At babagsak, tulad ng masayang sinag ng araw,

Sa mga puso ng mga taong naghihirap,

At tuturuan silang magalak muli.

Kung ako ay magiging tinig, isang mapaniniwalaing tinig,

Lilipad ako kasama ng hangin,

At kung saan-saan ko makikita ang mga bansang nag-aaway,

Sa pagkamuhi, o paglapastangan,

Kung ako ay magiging tinig, isang mapaniniwalaing tinig,

Lilipad ako kasama ng hangin,

At kung saan-saan ko makikita ang mga bansang nag-aaway,

Sa pagkamuhi, o paglapastangan,

O pagkapoot sa kanilang kapwa, Lilipad ako, lilipad ako, sa kulog at kidlat,

At sa kanilang mga pambulagta na dibdib,

At, lahat ng kanilang masasamang iniisip ay masusupil ko,

At ituturo ko sa kanila ang Kristiyanong Pagkakapatiran.

Kung ako ay magiging tinig, isang lumalaganap na tinig,

Hanapin ko ang mga hari ng Lupa;

Hanapin ko sila mag-isa sa kanilang mga higaan sa gabi

At sasabihin ang mga salita na dapat magpatnubay sa kanila sa tamang direksyon

Mga aral na walang kapantay na halaga;

Lilipad ako nang mas mabilis kaysa sa pinakamabilis na ibon,

At sasabihin sa kanila ang mga bagay na hindi nila naririnig

Mga katotohanang ang mga siglo ay paulit-ulit,

Hindi alam ng mga estadista sa kanilang mga paa.

Kung ako ay magiging tinig, isang imortal na tinig,

Magsasalita ako sa tenga ng mga tao;

At kung kailan man sila sumisigaw ng 'Kalayaan,'

Nang hindi nararapat na maging malaya,

Aking ipapakita ang kanilang pagkakamali.

Lilipad ako, lilipad ako, sa mga pakpak ng araw,

Sa pamamagitan ng pagpaparusa sa mali sa aking pamamalagi sa buong mundo,

At gagawin ang lahat ng mundo na magalak—

Kung ako ay magiging tinig— isang imortal na tinig.