PAGINA 1 DE 11 DOGUMENTO NE PROCEDIMIENTO DEPRUEBASA __4.0.C-L-TPR-068 TRANSFORMADORES DE = REVISION: A INSTRUMENTOS, FECHA: FEBRERO 2008 ‘Bieottse Ao.4 CONTRATO PR-OP-L-002/05P PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS UNIDADES: - HIDRODESULFURADORA DE GASOLEOS - HIDROGENO - RECUPERADORA DE AZUFRE REFINERIA DE MINATITLAN CLIENTE: PEMEX REFINACION a | Febrero | Para revision y comentarios Rev. | Fecha Descripelén.{ PAGINA 2 DE 11 { —DOCUMENTO NE] PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A P4-U0-C-L-TPR-068. ‘TRANSFORMADORES DE REVISION: A m1an-TRICO INSTRUMENTOS FECHA FEBRERO 2008 iets Pot _CONTRATO PR-OF-1-00205P eo 7k ew INDICE OBJETIVO... ‘ALCANCE. DEFINICIONES .. RESPONSABILIDADES.... DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO REFERENCIAS. REGISTROS / FORMATOS.. " APENDICES....BAGINA3 DE 11 DOCUMENTO N= PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A __P4-UI0-C-L-TPR-068 TRANSFORMADORES DE {EVISION: A. miae-TRICo | INSTRUMENTOS mioteise Ma CONTRATO PR-OP-L-002/05P_ 4. OBJETIVO Comprobar que los transformadores de instrumento cumplen con las especificaciones de disefio en el Proyecto. 2. ALCANCE Aplica para las pruebas preoperacionales de transformadores de instrumento del tipo seco 3. DEFINICIONES Transformadores de instrumento: conocidos_cominmente como transformadores de corriente TC's y transformadores de potencial TP’s, Su principio de operacién es el de un transformador, su aplicacién es aislar los circuitos de medicién, controly proteccién de los circuitos de potencia. 4, RESPONSABILIDADES El Ingeniero especialista de pruebas eléctricas es responsable de la implantacién de este procedimiento. Los Ingenieros y técnicos de pruebas eléctricas son responsables de documentar y aplicar correctamente este procedimiento. El Ingeniero especiaista en control de calidad es responsable de atestiguar y liberar las pruebas de este procedimiento. 5. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO 5.1 Actividades y verificaciones previas. ‘+ Que se haya efectuado la instalacion de los equipos al 100% de acuerdo a como lo indica el disefo. Contar con la informacién del fabricante (planos y reportes de prueba). Contar con la informacién de proyectos. ‘+ Equipo de prueba calibrada y con certificado de calibracién vigente. 5.2 Equipo. Voltmetro digital de C.D. Medidor de resistencia de aistamiento. Voltamperimetro analégico CCD. Amperimetro digital Ohmetro digital. Fuente de corriente alterna. Fuente de vottaje C.A. 7.2.8 Pila de 6.69 Volts C.D. 5.3 Verificacién.1 PAGINA 4 DET DOCUMENTO N*— PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A |_P4.U0-C-L-TPR-068 TRANSFORMADORESDE = [___ REVISION: A MISA-TRICO INSTRUMENTOS FECHA: FEBRERO 2009 ‘Miscthide Aa. CONTRATO PR-OP-L-002/05P Verificar la integridad fisica exterior ( que no existan grietas o roturas ). Verificar que los datos de placa correspondan con los de la informacion técnica del Proyecto. Verificar la conexién correcta. Verificar que haya adecuado aislamiento entre el circuito primario y secundario, \Verificar que la conexién a tierra tenga buen contacto 5.4 Pruebas a transformadores de corriente TC's: ‘© Medici6n de la resistencia de aistamiento a transformadores de corriente “sin devanado primario" tipo dona o boquila. 1) Desconectar el secundario del TC aislando todos sus circuitos. 2) Realizar medicién de resistencia de aislamionto, con un probador de resistencia de aislamiento a una tension de 1000 V C.D. durante un minuto, conectando los TC's como se muestra en la Tabla §.4.1 Devanado Conexién del equipo de prueba Bajo prueba Linea { Tierra ‘Secundario Ki +X, Tierra Tabla 6.4.1 Conexién para la prueba de resistencia de aislamiento de TC's * Prueba de polaridad. Para la prueba de polaridad de los transformadores de corriente, se utiliza el método inductivo, el cual se explica a continuacion: 1) Conectar un véltmetro 0 voltamperimetro analégico de CD al devanado secundario con la marca de polaridad a la terminal positiva del volimetro y la marca de no polaridad a la terminal negativa, como se muestra en la Figura No. 5421 — +300 Figura No. 5.4.2.1 Pruebas de polaridad por el método del golpe inductive. 2) Conectar la terminal de no polaridad del devanado primario del TC ai borne hegativo de la bateria y la terminal de polaridad del TC, conectarla momentaneamente al borne positivo de la bateria. 3) La polaridad es correcta si la aguja def voltimetro se deflexiona hacia laPAGINA 5 DE 11 DOCUMENTO N® PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A | p4.0.C-L-TPR-068 ‘TRANSFORMADORES DE REVISION: A. man-TRICO INSTRUMENTOS [ FECHA: FEBRERO 2005 | acta m4 CONTRATO PR-OP-L-002/05P derecha, al momento de conectar la bateria y hacia /a izquierda al momento de desconectaria. 4) Para TC's tipo boquilla del transformador, la excitacién se debe efectuar a través del devanado, para lo cual sino se obtienen resultados positivos con una bateria de 3 V, se deberd utilizar una de 6 0 9 vottios. 5) Para el caso de Jos TC's tipo dona instalados en generadores, tableros, etc., se puede impiementar como devanado primario un cable a través del TC, considerando como polaridad el sentido del flujo de corriente de la fuente a la carga conectada, * Prueba de relaciéon de transformacién. La prueba de relacién de transformacién se puede efectuar por el método de corriente 0 por el método de tensi6n. 1) Método de corriente a) Aplicar corriente al devanado primario del TC sin exceder su rango y registrar la lectura en la hoja de datos correspondiente. b) Medi la corriente en las terminales del devanado secundario y registrar el valor. ©) Con los valores obtenidos de corriente primaria |p y secundaria |, calcular fa relacién de transformacién R y comparar con la relacién indicada en los datos de placa de! TC. Considerando la siguiente eouacion 1: Corriente primaria_/, Corriente secundaria 1, Relacién de transformacién = Notas: El valor de la corriente de prueba dependerd de la relacién de transformacién del TC y de la capacidad de la fuente de corriente. En los TC's de relacién miltiple la prueba debe realizarse en cada una de las derivaciones. Para los TC's de tipo boquilla de transformador se puede verificar al efectuar la prueba del transformador con el devanado de baja tensién en. corto circuito, registrando los valores de corriente primaria y secundaria, aplicando igualmente la ecuacion 1 pare calcular la relacién de transformacion. 2) Método de tension Consiste en aplicar un voltaje de C.A. en las terminales del devanado secundario, con el devanado o barra primaria en circuito abierto, midiendo los voltgjes: aplicando en el secundario y resultante en el primario, segun se indica enla figuras 5.4.3.1,5.4.3.2 y 5.4.3.3. La relacion de transformacién resulta de dividir el voltaje aplicado al secundario entre el voltale primario resultante. Se debe tener cuidado para no exceder el voltaje de saturacién del TC, ya que se incrementaria en exceso la cortier irculando en el devanado ‘secundario por ser éste método equivalente ai utilizado para efectuar la prueba de saturacion de los TC'sPAGINA6 DE 11 DOCUMENTO N® PROCEDIMIENTO DE PRUEBASA —_Pp4.0-C-L-TPR-068 TRANSFORMADORES DE [REVISION A ‘MIGB-TRICO INSTRUMENTOS. FECHA: FEBRERO 2009 ‘Bnothsa Ae. CONTRATO PR-OP-L-002/05P. En los TC’s de relacion mutiple, la prueba debe realizarse en cada una de las derivaciones. PRECAUCION: Si la tensién se aplica a una porcién del devanado secundario, la tension a través del devanado completo sera proporcionalmente mayor por la ‘accién del autotransformador. Primero Coeseime x 4—x« ae Fuente de Tension x x Figura No. 5.4,3.1 Pruebas de relacion de transformacién (método de tensiGn) a transformadores de corriente de relacién miitiple ‘Secundaro Fan ® nie Figura No. 5.4.3.2 Pruebas de relacién de transformacién (método de tensién) 3) Pruebas de relacién de transformacién a TC's tipo boquilla instalados en transformadores de potenciaPAGINAT DE 11 DOCUMENTON® PROCEDIMIENTO DE PRUEBASA |_p4-U0-C--TPR-068 “TRANSFORMADORES DE REVISION: A MIAR-TRICO INSTRUMENTOS FECHA: FEBRERO 2009 ctti CONTRATO PRLOE-00205P 4H, A, © gee OF Xo : x x 8 Figura No. 7.4.3.3 Pruebas de rolacién de transformacién a TC's tipo boquilla instalados en transformadores de potencia Prueba de medicién de resistencia hmica del devanado y cables secundarios de los TC's. Para calcular la correccién de relacién para un TC clase “C*, se debe conocer la resistencia interna y la impedancia externa, lo cual incluye la resistencia de los cables secundarios, esta resistencia puede ser medida con un puente de resistencias. Para los célculos, normalmente es suficiente usar el valor promedio de resistencia de los TC's en las tres fases. Si se desea separar la resistencia de cables y de devanado, para tener datos para otros célculos, debe medirse la resistencia de! devanado completo y de una derivacién y considerando que todas las vueltas son de igual resistencia, puede calcularse la resistencia Ghmica del TC, todas las mediciones deben ser hechas en la tablila de terminales de cortocircuito de los TC's; por posibles remanencias, el TC debe ser desmagnetizado después de terminar estas pruebas. Prueba de excitacion en TC's. La prueba de excitacion puede realizarse en cualquier clase “C” 0 “T" del TC, para Permitir la comparacion con los datos previos y los medidos. Antes de efectuar la prueba de excitacién, el TC debe ser desmagnetizado aplicando una tension alterna en el secundario, con magnitud inicial suficiente para forzar la densidad de flujo cerca del punto de saturacién y entonces disminuir lentamente la tensién aplicada y en forma continua hasta cero.PAGINA 8 DE 11 DOCUMENTO N® PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A | p4.U0-C--TPR-068 ‘TRANSFORMADORES DE REVISION: A Mman-TRICO INSTRUMENTOS FECHA: FEBRERO 2009 Blaottita Py CONTRATO PR-OP-L-002/05P Para realizar la prueba se aplica una tensién de prueba al devanado secundario con el cicuito primario abierto, tal y como se muestra en la figura No, 5.4.5.1. La tension aplicada al secundario se varia y el valor de corriente para cada valor de tensién se registra en una tabla. Lecturas cercanas a la rodilla de la curva de excitacién son especialmente importantes en el trazado de la curva de comparacién. Para TC's con derivaciones, la derivacién secundaria debe ser seleccionada para asegurarse que el TC puede ser saturado con el equipo disponible. La derivacién mas alta a la cual se puede realizar la prueba serd la seleccionada. 6 x at sreitowtenin (is) crate Figura No. 5.4.5.1 Conexiones para realizar la prueba de excitaci6n. La selecci6n de los instrumentos es especialmente importante para esta prueba. El ampérmetro debe ser un instrumento de valor eficaz (rms). El voltmetro debe ser de lectura promedio, el cual es un instrument D’Arsonval conectado a través de un rectificador de onda completa. Este debe calibrarse para dar la misma indicacion ‘numérica como un véltmetro rms con tensién senoidal. Precauci6n: Si la tensién se aplica a una porcién del devanado secundario, la tension a través del devanado pleno seré proporcionalmente mayor por la accién de autotransformador. Los TC's no deben mantenerse energizados a la tension cercana a la ‘rodilla’ de la curva de excitacién mas tiempo que el necesario para tomar lecturas. Después de terminar las pruebas a los TC's, verificar que las conexiones se efectiien de acuerdo a la informacién de proyecto (nunca dejar los TC's en circuito abierto.)PAGINA DE 11 DOGUMENTO N= PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A | _p4-U0-C-L-TPR-068 “TRANSFORMADORES DE REVISION: A. mian-TRICO INSTRUMENTOS | FECHA: FEBRERO 2009 aceent cone SMS aoonse - i i 2 hy ; i. g ‘a i ‘ie ‘ie Figura No. 5.4.5.2 Curva de excitacién tipica para transformador de corriente de rango miitiple clase C Devanado bajo Conexiones de equipo de prueba prueba Linea Tierra Primario Hy + He Xs % + Tierra ‘Secundario Xi+Xe Hy + He + Tiera Primario / Secundario_ Hy + H; Xs +X Tabla 5.5.1 Medicion de resistencia de aislamiento de TP's. 5.5 Pruebas a los transformadores de potencial TP's. Antes de iniciar estas pruebas, se deberdn desconectar los circuitos primario y secundario del transformador. ‘+ Prueba de resistencia de aistamiento. La tensién de prueba debe aplicarse durante 1.0 min. y sera de: 500 V CD para circuitos menores de 400 V. 1000 V CD para circuitos mayores de 400 V. Prueba para determinar la polaridad del transformador de potencial.PAGINA 10 DE 11 DOCUMENTO NW] PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A P4-U0-C--TPR-068 “TRANSFORMADORES DE REVISION: A MIBR-TRICO INSTRUMENTOS FECHA: FEBRERO 2009 Mincttie Pat CONTRATO PR-OP-L-002/05P. Aplicar el procedimiento indicado en el punto 5.4.2 y de acuerdo con el diagrama de conexiones siguiente: 1! + 3Ve0 Ht Primario ce a. Secundaio xt x v Figura No. 5.5.2.1 Conexi6n para la prueba de polaridad de un TP * Prueba de relacion de transformacién de un TP. ‘Se aplica una tensi6n C.A. ajustable en las terminales de alta tensién a partir de cero volts y se incrementa gradualmente tomando lecturas de tensiin con véltmetros digitales en el primario y secundario a diferentes valores de alimentacién. La relacién de transformacion seré calculada de acuerdo con la siguiente expresi Etdiagrama de conexiones se muestra en la figura No. 5.5.3.1 ‘© Verificar que las conexiones al finalizar las pruebas se efectlien de acuerdo a la informacién del proyacto y con el apriete adecuado. * Los resultados obtenidos escribirios en el formato de prueba. Figura 5.5.3.1 Conexi6n para la medici6n de la relacién de transformaci6én de un TP 5.6 Criterios de aceptacién. Todos las pruebas a transformadores de instrumento deben realizarse de acuerdo con los lineamientos que marca este procedimientomiT man-TRICO ‘mleottse Ao. 4 CONTRATO PR-OP-L-002/05P PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A "TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS [—_DOCUMENTO Wr PAGINA 11 DE 11 P4-U0-C-L-TPR06B REVISION: A. FECHA: FEBRERO 2009 ‘* Criterios de aceptacion para transformadores de corriente. 1) Resistencia de aistamiento R, > AV +1MOQ 2) La polaridad debe corresponder con la especificada, 3) La relacion de transformacién debe corresponder con la especificada y la de placa del transformador. 4) La curva de saturacién es aceptable si el comportamiento de los TC’s es de acuerdo al burden y al manual del fabricante. ‘© Criterios de aceptacion para transformadores de potencial. 41) Resistencia de aislamiento R, > kV +1MO 2) La potaridad debe corresponder con la especificada. 3) La relacién de transformacién debe corresponder con la especificada en Ja_placa del transformador, y la especificada en el proyecto. 6. REFERENCIAS NRF-048-PEMEX.2003 7. REGISTROS / FORMATOS P4-U0-C-L-TPR-068-FO1 Formato de reporte de pruebas a transformadores de 8. APENDICES NA instrumentos.APEN-4: 1/4 BOCUMENTO N® PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A p4-U0-C-L-TPR-068 “TRANSFORMADORES DE REVISION: A man-TRICO INSTRUMENTOS, t— ‘Minot 4 FECHA: FEBRERO 2009 CONTRATO PR-OP-L-002/05P P4-U0-C-1-TPR-068-FO1 For rte de nsformadores de instrumentos Prueta de retacton de transtormactoe: Widlodo empieado: TRe@eson: ‘Medicion de relactn Ge Wanetormaon correcta C1 Incorreta Prueba de resistencia de devandos y cables: | Reeisiencta {devanado) ‘(Resistencia (cables Prueba de excitacton en| de connie Voliae secundario 7, Comente secundaro Z, Fase A Fase Fiec. peste Fase 8, Fase C [Observacones: [Conexiones de cables Ge acuerdo a akeRo ceqputs de ja prueba EL REIULTADO DE ESTA FRUERA Bie ‘ACTFTABO RECHAEADO os Coma be Cobdnd Tiga womenT PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS A ‘TRANSFORMADORES DE Mman-TRICO INSTRUMENTOS Minott Ay 4 CONTRATO PR-OP-L-002/05P APENA: 1/4 DOCUMENTO N® P4-U0-C-L-TPR-O68. REVISION: A FECHA: FEBRERO 2009 {RL SUL TADO DE ExTa PROEAA EH ‘acerrase [_] ‘ercwazavol—] be Cand as oameczey =e as — <> Ta ES