PAGINA 7 DE 4 PROCEDIMIENTO PARA APLICACION | _DOCUMENTO Ne. DE SELLADOR CORTAFUEGO. PA-U0-C-L-TPR-061 MERICO HILT! CP 601 S REVISION: A man-TRICO Cok REVISION: A_ ‘Mlsitiie 4 FECHA: FEBRERO 2009 CONTRATO PR-OP-L-002/05P_ PROCEDIMIENTO PARA APLICACION DE SELLADOR CORTAFUEGO ELASTOMERICO HILTI CP601 S UNIDADES: - HIDRODESULFURADORA DE GASOLEOS - HIDROGENO - RECUPERADORA DE AZUFRE REFINERIA DE MINATITLAN FEBRERO Pp SRG” | Para revision y comentarios Rev. | Fecha Descripcion Preparado ee ‘AprobadoCONTRATO PR-OP-L-002/05P PAGINA 2 DE 4 PROCEDIMIENTO PARA APLICACION DOCUMENTO Ne DE SELLADOR CORTAFUEGO P4-U0-C--TPR-061 ELASTOMERICO HILTI CP 601 S REVISION: A M@18B-TRICO ‘Miaothlia PA FECHA: FEBRERO 2009 es - oN x DEFINICIONES... RESPONSABILIDADES DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO DOCUMENTOS DE REFERENCIA........ REGISTROS / FORMATOS...... APENDICES. Apéndice 1...PAGINA 3 DE 4 PROCEDIMIENTO PARA APLICACION _DOCUMENTON®: m DE SELLADOR CORTAFUEGO P4-U0-C-L-TPR061 ‘MINA-TRICO ELASTOMERICO HILTI CP 601 S REVISION: A. MlnatRise Aa. FECHA: FEBRERO 2009 CONTRATO PR-OP-L-002/05P 4.0 OBJETIVO, Este procedimiento deberd realizarse para la aplicacién de sellador elastomerito cortafuego HILTI CP 601 S donde el proyecto lo especifique. 2.0 ALGANCE, Este procedimiento es aplicable en todos los pasos de cables en muros y acometidas a tableros. 3.0 DEFINICIONES. ULL.: Underwrite Laboratorios Inc. ASTM: America Society for Testing Materials 40 BILIDADES, 4.1. Departamento de Construccién. Es responsabilidad de este departamento asignar para este tipo de trabajo a personal debidamente capacitado. 4.2 Departamento de Aseguramiento de Calidad. Es responsabilidad de este departamento el verificar la correcta aplicacion del presente procedimiento. 5.0 DESARROLLO. 5.1. Aplicacién del contrafuego. ‘© Inserte relleno de lana mineral en la abertura. Limpie la abertura. Las caras de la junta deben ser revisadas, secadas y libres de polvo, aceites o grasas. 1) _Aplique el contrafuego sobre el material de respaldo. 2) Empareje el sellador contrafuego antes de que se genere una piel. Una vez curado, el CP 601S solo puede ser removido mecdnicamente, 3) Por razones de mantenimiento, el sello contrafuego debe ser marcado permanentemente con una placa de identificacion. En tal caso, coloque la placa de identificacién cortafuego en un lugar visible al lado del sello. * Resistencia quimica. 1) A temperatura ambiente el sellador de silicona curado es resistente por cortos periodos de tiempo a acidos diluidos (15%) y alcalis como también a limpiadores y desinfectantes de uso comercial excepto aquellos que contengan yodo. 2) Acidos concentrados y lavandina o dilcalis destruyen el caucho de silicona ‘con el correr del tiempo. 3) Solventes y aceites minerales causan que la silicona curada se hinche.ELASTOMERICO HILTI CP 601 S Consecuentemente, para el apropiado funcionamiento del sellador, éste deberia ser revisado después de ser expuesto a solventes o aceites minerales. ‘* Aprobaciones. Cuando use el sellador cortafuego elastomérico HILT! CP 601S, verifique que la aplicacién de la junta haya sido ejecutada de acuerdo con los esquemas de aplicacién del Directorio UL de resistencia al fuego, o del Manual de Cortafuegos. Hilti. © No debe ser usada en en reas sumergidas bajo el agua. © Debe ser pintado deacuerdo a la tabla de compatibilidad de pinturas emitida por © Precauciones de seguridad 1) Lea la Hoja de Seguridad del Material. 2) Proteja adecuadamente los ojos y las manos 3) Evite el contacto con ojos y piel. 4) Utilice solamente en areas bien ventiladas. © Almacene solo en el envase original en un lugar seco a una temperatura entre 4°C (40°F) y 25°C (77°F). 6.0 REFERENCIAS UL 2079 ASTME 1399, ASTME 814, ASTM C920, ASTME 84. uL 1479 NRF-048-PEMEX-2003 Manual de Cortafuegos Hilti 7.0 REGISTROS / FORMATOS NA 8.0 APENDICES. ‘Apéndice 1/1: Manual de Cortafuegos Hilti. Seccién 2 Pag. 17. CP 601S Sellador Cortafuego Elastomérico PAGINA 4 DE 4 PROCEDIMIENTO PARA APLICACION | _DOCUMENTO NY DE SELLADOR CORTAFUEGO al mne-TRICO or ‘Mlsottise Ae FECHA: FEBRERO 2009 CONTRATO PR-OP-L-002/05P‘APEN 1: 1 DE 2 PROCEDIMIENTO PARA APLICACION | DOCUMENTO N°: DE SELLADOR CORTAFUEGO PHO CATPR-DL ELASTOMERICO HILTI CP 601 S mian-TRICO Miaatide Pet CONTRATO PR-OP-L-002/05P FECHA: FEBRERO 2009 Hilti, Seccién 2 Pag. 17. CP 601S. Elastomérico indice 1/4: Manual lador Cortafue Desorpoton det products “© Unadieder crtauage a be de scone que proparcena (mixing movant enapiicesenm de jrteacon ‘laticecten conshage ypenairadonae Go Mtaaa, Areas do apaoacton ‘+ Balede dojuten de conaineden y experatn. ste anre mizo yacho. ‘Tabwrea meatices Pecqaten decation + Penawedonan HAC statemad ” HM. Mejor dosormpen, W date syracion. O1BOOL.HILTI (445—4) eneMlnata yt PROCEDIMIENTO PARA APLICACION DE SELLADOR CORTAFUEGO. ELASTOMERICO HILTI CP 601 S APENT:2 DE 2 DOCUMENTON® P4-UU0-C-L-TPR-061 REVISION: A. FECHA: FEBRERO 2009 Cepetaee Ene ret arpa 1 pls aera cam ia orn, ‘eoateny Hires poh soca ‘Reststonola [ret patos delerpos aise dle 69Ny Scale ‘ore utter implore y orders eo meet Tiered san sors sce vltena (Sine Saran mrursea Paorcovaar ss npnareies ge . HERI Mejor dosompona, Maxtinus cirsoton. ad slscmy aon Canin oe Ati His nace nba 9. ry seguridad asin hoe ot ara. tate Reetere en of an aren. Fronds ae of cores con + Us emer on eae! fonda ‘Aranoorarsionts Aceon toe nd anne aid hea co uc, manpernrs ene #C AOR y BPCCTPA + Qosevela fecha & mptatin oot arpa. o1900.6LHELT (44584)Seccién 2: Aplicaciones y Productos Informacién de los productos e Instrucciones de Instalacién Hilti, Mejor desempeno. Maxima dura 01800.61.HILTI (44584)Producto Deserpcsin Pam Un innovacor producto cotfuego it Zopuma Coratuego en prctcamertecuaiqulraplonson ‘eth reat yrpldo credo ele i Un selador cortatuego a base de agua Cortaingo Rewer ants acral mmcMorin dl proco “eottndar*readores 0 con opal para ser apicad cp ects | + Formula «base de alicona “+ Pemite movmlente y vsrciones ‘+ Sitomas do1/4* do eapecar 1 Solcionee stectvas y de blo sto ‘Dispose en mpaque dealuminio | = Apleacin fy riptda (800 ml) yon cute 19 Ls. opera | + Producto Abatwo 1+ Aplcactén soncti uitzando brocha + "Permanece Fede Seco 1 Protege ol unconamiento de le cables Formula base do agua + Se puodo usar on ambiente snes (cota) Fact de pier + “Uso pera aptcar + SiObone * Resltene agua + Realtancla at Aco yexerioces cress | + Semrcinen au propia boise + Eoontmico y tet de usar * Toca as aplcaciones rquioren un LUmpleca rida y sonia xponot mitimo de 2, Para aplicaciones permanente + Selimpia con agua Para aptoanones grandes GPIB | + Producto que no cura nl endure Pde ser reusadoy re penetra CN 2 Rosita ats Pt tr Oa cp fron | | ~ + Intumeacerte ‘+ Aarobado para ser ubtzae con obeton enetrantes combusibes (able), as ome tubers pists y mations Disato de peso tgaro ‘Se puede corer con un wxaco 6 cutar No requer evestimiento sigue Uso aprobade para tablayeso y coneat | ‘Se puede combina con FONE y SSS? Uso en locas y mures ‘No roqulre parame elctics para certs Ube de elementos metioos floss Use de asbestos 0 compuesinscareargenos Forovise apis Nadiad en pleanons ‘Sepa har penatacares Intumesconto Evia despercios por lps longitudes Puede sr empecada deforma conte | + Ideal para instalciones oon poco espacio aclar Soluctén scontmica ‘Selo pido y senoto sin usar Peramiontan Vorsatly fee sciconalen Inatalctn they pia ‘Atamente fexdle para colocarse Hilti, Mejor desompero. Maxima duracién. 01800.61.HILTI (44584) ree commcP 620 Espuma Cortatuego Intumescente Descripeién del Producto ‘© Espuma cortatuego intumescente (se expande cuando ‘std expuesto al fuego) de fécil uso en aplicaciones va riadas, en lugares de dif acceso y curado répido que Cofrece resistencia al fuego hasta por 3 horas. Areas de Aplicacion Sellado de aberturas pequefias y medianas con resisten- cla de hasta 3 horas ‘© Sollado permanente para cables y bandejas portacables ‘© Selado permanente para tuberias combustibies y no combustibles ‘* Sellado permanente para penetraciones simuiténeas de cables, tuberfas metlicas, de cobre, fier fundido 0 pltions Probado y Aprobado cme Internacionaimente I Para sor Utilizado e1 ** isos y muros de concreto ladrilo y tablayeso Ejempios + Sollado de aberturas de forma ireguiar 0 de dic acceso * Edificios de ofcinas, telecomunicaciones, hospitaes, ‘contros comerciales, edificios industriaes, etc. cP 620 Espuma Cortafuego Intumescente onscpn oer Canario dl Pagute CP 620, tubo roo 10.2 ox, (300 mq Daponantr sour C20 (oes ld 55 nm aa Hilti, Melor desempeno. Maxima duracién. 01800.cP 620 Espuma Cortafuego Intumescente Descripcién del Producto ‘Espuma cortafuego intumescente (20 expande cuando esté ‘expuesto al fuego) de facil uso en aplicaciones variadas, en lugares de dill acceso y curado répido que otrece resistencia al fuego hasta por 3 horas Caracteristicas del Producto ‘Util para diversas aplicaciones ‘© Curado en 1 minuto ‘+ Especial para lugares de dificil acceso Probado de acuerdo © L179 = ASTME 814 + ASTM E84 Instrucciones de Instalaci6n de CP 620 ‘on a to: me a re a a tae cn ‘Sorrate'toe Dino rune pees ean ies ‘luo Zunes Same Comme Lagan | eeu core ee Sas ee 1-4, Popa al dlopenaadory a catucho como 80 ues on i pate siporor Low primers cnc gailazea de la copuma daberan ser oscar (dos hata qua i eapua dentro de mezciador tenga in clo rf Uno. 5. Aplcar CP 620 on a abora. * Commence apical CP 620 en part posterior dela abertur ycon- ‘inde hacia a pare delantora ioe la abertura complatarente con oP 620, ‘+ Sise apa lontamonts, a Espumacortatuoge puode sabroponarse ‘eimenss + Siee apa rpidemente a consistence de ie Expums cortege ‘ert ms qude y pode cube mor ol espacio en oe cables. ‘Nota: La Espuma Cortalvego CP 620 4@ martene calante por un breve tiempo dospute do la apleacion, 6. Por razones de mantoniniano, a aplcacin dober sor Konica por- ‘anentomente cn wa paca de intalecién Marque apace de talacon 9 fea on un lgar vel ycarcano ala aplcacin. Reinetalando cables 0 tuberias ‘+ Cabies 0 tuberasacconsle pueden sr insalados postrormente sin cute. ‘+ Ustoe una neramionta adocuada para hacer una abertra(Sestar\- ado, roca neve, ot). Empuje ol cable o tuber a rav6e da rave sbecura -sel culdadonamente con Expuma Coratvego CP 620. Hilti. Mejor desempefio. Maxima dura Datos Técnicos CP 620 Espuma Cortatuego Conta clearer: 102 02 200 m) Notes ‘+ La Espuma Cortatuego CP 620 puede ver cota sélo hasta el eapesor minime especifeade para ia instalacion (ver @! correspondiente ‘Satoma UD, * Pedazoe sobranas de Espuma Corttuego CP 620 puaden ser cortados Y colocados en una nuova sberturs, donde se aploarl nueva Espuma Contatuego CP 620 akededor de os. Precauciones de Seguridad ‘+ Mantingae alejado dl acance de os nits ‘+ tice unorme do seguridad, eros de seguridad y quants durante ta natal, ‘+ Sole un copia dela Hoja de Soguidad de Material yl toda a lnformecién de eo y recaciones. Aimacenamiento ‘+ ‘Amacene en el empaque orignal en un tgar eco ent 5°C (40°F) 25°C (77°F do tamporatra. (Vor dato tecnicos paral tomperatura de splcaciin y del materia! base) Loe cartuchos parcaimente utlizados eden smacenare cone mezciadorcolocada hasta que sea ulizado ruevamenis. Cuando sea momento de reutzao, coloque un nevo rmezcidory proceda a cpensar No debe ser usado en + Bxpuesto ala intomperie = Bxpuest arayoe WV 01800.61.HILTI (44584) retortProbado y Aprobado Internacionaimente o==|_2 FS-ONE ‘Sellador Cortafuego Intumescente (merece __ Car corto da Pate an am rch Naw mS FS-ONecunea@) ofp Seon 10 tod 185 ame nbn Bama a TS 50) 9 Hilti. Mejor desempefio. M&xima duracién. 01800.61.HILTI (44584) comeFS-ONE Sellador Cortafuego Intumescente de Alto Rendimiento Descripcién del Producto + Sellador cortatuego intumescente que ayuda a proteger penetra- clones combustibles y no combustibles hasta por 4 horas. Caracteristicas del Producto ‘© Reaistente al humo, gas y agua ‘+ No contione halégeno, solventes o asbestos * Propledades cortafuego muy altas * A base de agua, tcl de impiar Probado de acuerdo * UL 1479 = ASTME S814 + ASTM ESS Instrucciones de Instalacién del FS - ONE aetna Fone Datos Técnicos IBEae aor nowtce Abertura 4. Limp el agi. La superfie on la cul FS-ONE va a ser aplloado obo oor lnpiada del potvo, grasa, huredad y cuskqul tipo do suctedad ‘Cualglr estructura de apoyo par les obetca penetantes debe se rata lado de acuerdo a los estincares de reglamento de constnccin y let 0 ova, Aplioacién del sellador cortatuego 2.” Cokoque al tipo de mater de rallenoeapecticado aa profundlind ade ‘cuada para obtener la protoocion cotafvego deseada (08 equecco- Dee sufclente eapact para apical FS-ONE. 53._Aplleacén el saladorcotafuogo: Aplique ol FS-ONE hasta i pron. ‘iad roquertda para obtener la proteccén cortalvego deseada.Asogirese 4 que a FS-ONE haga contacto con todas las supe para garantzar tuna mica achelén. Para apcar el FS-ONE utile un dspensador CB £200 de His. Se puedo ulzar bombas para selacores tipo Graco para los baldes de FS-ONE. (Contact al febcante de bombas para hacer una we- econ adecuada) 4 Emparjaco del sollador covtatvego: Para completa! sels, pase Inmedietamente una heramieta plana para dae una apaenla faa. Csgulr exceso dal sear contatuogo, antes de su curado, puede ser limp y removido con au 5. Dele roponar af slo duranto 8 horas. 18. Por razones de martarimient, slo cortafvego debe sor marcado Pamanentamente con una plac de dentcacén. En tal caso, coloque a aca de identcacién cotafvego en un lugar isla ado del seo, 10 pati. jor desempefio. Maxima duracion. Para mayor informacion, por tor contace al deparamento de Serio ‘1 Clonto do Hit. Para deta eapecticos do aicactén refiérase a Manual de Productos Hit y al Draco Cotatuego UL. No debe ser usado en... ‘Junta do expanlén con altos gros de movininto + Bao agua * Matles do consruccén que omiten aces, plasiicantes 0 so- vontes (Madera Impregrada, solos a base de aclteso Jobe wleanizade) + Cuniquee ota aplocion aparte de os desoros on ol Manual Cota- fuoge Hit ols reports de ensayo, Pronauoiones de + Antes de maripvlar lea Hoja de Sogurdad del Material para dette 0 use einformacién de atid ‘+ Manténgaeealjado del seance dels nos sytc gates acess y preteen ocr macenamiento ‘+ Aimacene sé enol empaque erga y en un lgarprotagi de a humedad a temperatura etre S°C (40°F y 30°C 86°F) * Observe ia fecha de expracién anol enpaque. 01800.61.HILTI (44584) eercntcom:ae Descripoién del Producto ‘+ Bloque cortafuego intumeacente y lexibie compuesto de tuna espuma de poluretano bicomponents, isto para ser utilzado. Areas de aplioacién ‘Sollado de una o miltiples penstraciones en aberturas ‘poquofias hasta grandes. ‘+ Seliado temporal o permanente de penstraciones de cables y bandejas porta cables. ‘+ Seliado temporal o permanente de penetraciones de ‘tuberfas metisicas o combustibles con aislamiento y sin aislamionto. Para sor utilizado on... ‘© Muros (aprobado segin UL para aberturas méximas de 52" x 48") + Pios (probado sogtin UL para aberturas miximasdo == Probado y aprobado 36x38) Internacionalmente ‘+ Muros de concreto, concrto pores, mampostrlay tabla yeso. + Muros con clasiicacén cotatuogo hasta 4 horas ‘Piss con casiicacion cortatuego hasta 3 horas =e Lae EJempios a ‘Ambientes que requieran estar completamente libres de polvo y flbras. Sitios en donde las instalaciones eléctricas. ‘on utiizadas con frecuencia, come centros de cémputo, hospitals y laboratorios. ‘+ Ezitcaciones on la fase de construccién y durante renovaciones. ‘© Grandes aberturas que contengan miltiples penetra- ‘clones como las que se encuentran en plantas de produccién, almacenes, hospitales, etc FS 657 Bloque Cortafuego serpin Color Contnide del paquete— Waliman hem NY 0 a A op sea " Hilti, Mejor desempefo. Maxime duracién. 01800.61.HILTI (44584) ret coma:FS 657 Bloque Cortafuego Deseripcién del Producto + Bloque cortaluegointumescente y flexible compuesto de una eapuma de poluretano bicompocente, Isto para ser tlizado. Caracteristicas del Producto ‘© Completamente libre de powvo y fbras. ‘+ bre de halégenos, asbestos y solvents. * Oporatvo inmediatamente despu6s de su instaiacién. * Puede ser pintado. Probado de Acuerdo © UL 1479 * ASTMESI4 + ASTME 84 Instrucciones de Instalacién del FS 657 Obie ‘Unpleteabernre ——_-28)Morto fos Boques 28 Cot x Boqvos Aberturas 1. imple la abertura. Los objetos penetrantes y sus estruc- tras de soporte deben ser instaladas de acuerdo a los estén- dares locales eléctricos y de construccién. Aplicacién de los Bloques Cortafuego 2a, Sino estd localizado el objeto penetrante, instale el FS 657 Bloque Cortafuego firmemente asentado dentro de la abertura. 2b. Si el objeto penetrante estélocalizado, insta el FS 657 Bloque Cortafuego firmemente en el lugar, mientras corta los bloques con un cuchila, para acomodar is penetraciones. 3. Termine de instalar los bloques corta fuego, hasta que la ‘abertura quede totalmente seliada 4. Rellene completamente ias juntas y los espacios libres tentre los bloques y las tuberias 0 cables con el sellador ‘ortafuego FS-ONE . 5. Por razones de mantenimiento, ol seliocortafuego debe ser ‘marcado permanentemente con una placa de identificacion. En tal caso, coloque la placa de identficacién cortafuego en un lugar visible al lado del sali. Re- Instalacién de cables u otras penetra- clones. ‘+ Remueva o corte ol bioque do la abertura sollada. + Instalo ol nuovo elemento y reinstale of Bloque en concordan- ‘ia con el sistema aprobado, Rellene los espacios vacios con 2 Hat, Mejor desempefto. Maxima duracion. Datos Técnicos FS 657 Bloque Cortafuego 2c 0R YS corr “erpenn ecen Foatarae kore ‘etc teem Fate earn nati Pe coum) Aprobaciones [C90 Baten Soveo be ‘Cari Fe a ayetren ere Aero 027 fora ota! ol eo {9 Monte os Boques. 4) Lore os espace: ores con FS-ONE 5 sta place iar ac raquersoh. FS-ONE. ‘Loa cabies solos pueden pasar entre tas juntas de los bio ‘ques 0 una perforacién puede ser realizada a través del bloque utilizando una pieza de tuberia de metal aflada. Notas acerca de las aprobaciones * Cuando se haga un sellado de un cable utilzando el FS 657 Bloque Cortafuego, las aprobaciones nacionales deben sor ‘observadas. Por favor refiranse al Directorio UL, 0 al M ‘nual Cortafuegos de Hit, para resricclones sobre el tamaiio de la abertura, tipo 0 espesor del muro 0 piso, diématro ma- ximo del cable, ete No debe ser usado en. * Ambientes sumergidos en agua 0 mojados, en condiciones, ‘externas 0 expuestos a la radiacién Ultra Violeta (Puede ser utiizado solamente después de haber sido protegido con una ‘capa adicional de siicona 6, CP 6018) Precauclones de seguridad + Mant fuera del alcance de fos nifos. + Lea la Hoja de Seguridad de! Material. Almacenaje ‘Se dobe almacenar solo on el empaque orginal, protegido ‘contra la humedad y la exposicin directa a la luz sola. 01800.61.HILTI (44584)CP 642/CP 643 Collar Cortafuego Descripcién del producto ‘© Collar cortafuego listo para ser utiizado, hecho de lémina de acero galvanizado que contiene secciones de material intumescente (se expande al ser expuesto al fuego) cise dos para protoger tuberias combustibies. Areas de aplicacin * Sellado de tuberias combustibles desde 1 '/p" 2 10" pulgadas de diémetro ‘+ Tuberias de PVC, CPVC, ABS,FRPP y PVDF. Para ser utilizados en... * Pisos de concreto, mamposteria, madera y paredes de tablayeso ‘+ Muros y pisos con clasiicacién de hasta 4 horas. Tipos de instalacién '* Muros: Dos collares, uno de cada lado: Probado y Aprobado {+ Pioe: Un eo n ado inferior pate bee) Internacionaimente ee oS want CP 642/CP 643 Collar Cortafuego* omen Connie aractn tam aa) sa Paaso (re arco em eNO NTN © es2 Cota Cotahege 1 GIR 2008" —_onstose a tam cr CP 642 Cotar Cortatvego " ‘oP eae2ea0r = ongto08 ee (oP 0 tar carei221r o aa oma: Cremcalcouing 1 cPewseur" ‘OTT [Oreste Caebepe = ORAM court (Pees Cola Cotatage 1 CIO ONDA “Int as oan aocon Cnn ie Oe DT CRS Ma” oma Oras desuecin CP 643 30. CPEASHook 00007701 llth, Mejor desempeno. Maxima duracién, 01800.61.HILTI (44584) wwomommCP 6a2/CP 643 Collar Cortatuego Deseripoién del producto Collar cortafuago listo para ser utlizado, hecho de lémina de ‘acero galvanizado que contiene secciones de material intu- ‘mescente (se expande al ser expuesto al fuego) dsefiados para proteger tuberias combustibles. Caracterieticas del producto + Collar listo para usar, no requiere entambie, por fo tanto (8 de répida instalacién © Orejas de tacién ajustables/movibles, © DINATO2 Instrucciones de Instalacién del CP 642/CP 643 mac Dimensiones CP 642/CP 643 lares para Tuberias plasticas a Reporte N° 807 /ER S071 Cato Stat Few Marta Lacs NAM A2108 31 hy ot New Yor Reporte N® MEA 715-5-6 Vo a Himpmienveresieie 20am eco nttet Care a aer maya eon FON) Abertura 1. Lmpie is tubers pléstics. La expansiin del materia int rmescente acta durante un Ineendlo para corrar la tubera péstice. Tuberias muy sucias con, por elemplo, restos de morte, Pueden retard la aocl6n del core. Eats tuberas plsticas sucias eben, orl tanto, sar mpiadas sobre ol drea donde ol CP 6421CP 643 Collar Cortatuego, va a ser istaads. Aplioactén del collar cortatuego 2. Salle i abertura. Los espacios deben sor lenados con FS-ONE, Los métodos aprobados varan y son proporcionados por el siterna UL eapecticn. 3. Clone ol colar cortatuego CP 642/CP 643. Coloque el colar cor fuego OP 682/0P 643 akededor de la tuberapléstica y junte ls extre- ‘es con una presi frm hasta que el seguro cere. 4. Una las orjas de flaclén. Las Ores pueden ser fladas on varios puntos del colar methico. Esto permite que fos puntos de ancija so austen al espacio deponie, Las eas debon ser colocadas tan send- trcamsnte como sea posible. ] nimrerequerde de orfas de facisn std indcado en ol empaque. 5, Fle el CP 642/CP 643 Collar Cortatyego, EI GP 642/CP 64S pro- tego adecuadamente corral paso del fuego solo cuando os flado apropiademente. ‘+ Marque fos puntos de facién ‘+ Reali as perforaciones con un rotomatlo Hit (o, TE 6) © depeniende del material base, haga la flacin uilzando una Hilti, Mejor desempena, Maxima duracion. ‘rietcor ye pce ah cen ane og herramienta Hit de facién directa (DX AAO). ‘+ Para asegurar ol collar cortatuego, use anclajos/jadores Hit. 6. Por razonea de manterimieta,e solo coratvego debe ser mar- ‘cado permanentemente con una placa de identiicacién, En ta caso, ‘coloque i place de identiicactén corttvego en un lugar vibe al lado al sao. Nota acerca de las aprobaciones + Cuando haga o solado de una tuberia usando Hill CP 642/0P 643, CCotar Cortatuego intumescente, por favor refiérase al drectoro UL. ‘al Manual Hitt de Cortafuegos para reticiones tales como ‘tamafo dels abertura tipo y eapesor dela pared 2 piso, maximo lamoto do tubera, ec No debe er usado en... ‘+ Tiberias metic “+ Ambiontes atamente corosivos ‘+ Combinacién con anclajenjadores que no Sean aprobados. Precauciones de seguridad Manténgase fuera dl alcance de los nifios Loa a Hoja do Seguridad del Matera Aimacenamiento + Ammacane solamente en ol empaque original y en un lugar protagi- 6 de la humedad, (01800.61.HILT (44584)cp 672 Cortafuego para juntas en Rociador Deseripoién del producto * Un sellador cortatuego rociable para juntas de construccién donde se requiere maximo movimiento Areas de apiicscién ‘© Juntas perimetrales entre muro y techo © Fachada ‘© duntas de expansion Para ser utilizado en... ‘+ Muros de concreto, mampostera y tabla yeso * Juntas entre muro-piso, y muro-muro y piso-piso con pro ‘teccién de hasta por 3 horas Ejempios + En a junta entre un muro de tabla yeso con la parte inferior de un techo de concreto 0 de meta. © En la junta entre un piso de conoreto con un muro exterior {@ividro, concreto etc) sin clasiicacion cortafuego. + Ena junta entre dos muroa/pisos de concreto CP 672 Cortafuego para Juntas en Roclador Perot a a meee Probado y as i coat casty ae @O==| = = = 6 Hilti, Mejor desempeno. Maxima curacién. _01800.61.HILTI (44584) sesamecP 672 Cortafuegos para Juntas en Rociador Deseripotén del producto + Un sollador cortafuego rociable para juntas de construccién donde 89 requiere maximo movimiento. Caracteristicas del Producto ‘+ No contiene halogenos, solventes ni asbestos ‘© Producto a base de agua, cil de limpiar ‘+ Puede sar rociado 0 aplicado con brocha Probado de acuerdo + UL2079 ASTM E 1909 © ASTMESS Instrucciones de instalaci6n del CP 672 Tee 1.Unplet sarnra 2 Raa coniana mineral 3. Race con OP 672 Abertura, 1. Umpie la aberura. Supericies en las cuales ser apicado el CP 672 eben estar lmpias de eacombroe suetee, ovo, acet, humedad, fescarcha, y coas. Avlicacién del cortatuege oon rociador Rollo con lara mineral instale el tipo 7 prfunddad de material do rellono prescrto para obtener el gredo de proteccién corttuogo esac. '3. Aplleaiin del cortatuego con roczdor: pique CP 672 ene espesor requerdo a fn de obtener ol grado de proteciéncortafuego desea lo. Asogirese de que el CP 672 eaté en contacto con todas las supertcies y que tasiape en todos os contoros de la superficie (Ranérase al sstema UL). Hit recomienda uttar el equipo Spray ‘Tech EP2510, asi como también el Berron EZ-Tex Sprayer y el Graco “Texapray Compact HP. Contacte al Soporte Técnico de Hit para mis informacién ‘Tempo de curade: 24 horas. 5. Por razones de mnteniieto, a solo cortatuego debe ser marcado rmanentemerte con una placa de identifacién. En tal caso, ‘coloque la placa de Klentiicacién cortafuege en un lugar vibe al ado del set, 16 Hilti, Mejor de ompeno. Maxima duracion 6: Flot plac do idoit- acm fl es requ) 4. Pata of curd ot (P72 por 26h Nota acerca de las aprobsciones ‘Cuando haga un selado ultzando a Hit CP 672 Cortafuego para duntas en Roclador, por favor refigrase al Directorio UL o a! Manval CCortafvego Hil, para cualquer restsceién como el ancho de la junta, ti y eapesor de a pared o piso, capacidades de movimiento, etc. No debe ser usado en... ‘+ Endreas sumergices. ‘En supercies callentes (por encima de 200°7). Precauciones de seguridad ‘Lea a Hoje de Seguridad del Material para detalles de uso e infor- ‘macién de sal. ‘+ Siempre utile proteccién para la vista y guantes. ‘= Manténgase fuera del slcance de los nies. Almacenamlonto ‘+ Aimacene solamente enol empaque original a temperatras ont SC 40" yS7°C 77° A. ‘+ Observe ia fecha de axpiractin on ol empaque. 01800.61.HILTI (44884) serena comcP 601S Sellador Cortafuego Elastomérico Descripeién del producto ‘= Un sollador cortafuego a base de siicona que proporciona ‘mdximo movimiento en aplicaciones de juntas con ‘lanfleacién cortafuego y penetracionee de tuberias. Areas de aplicacion * Sollado de juntas de construccién y expansién. + Juntas entra muro y techo. ‘+ Tuberias metilicas = Paquetes de cables © Penetraciones HVAC Para ser utilizado on... ‘Varios materials base como mampostera, concreto, metal, vido, et. 1+ Murosy pisos con caiicacin cotahvege de hesta3hos. = Probade y Aprobado noe Internacionaimente + Ena junta entre un muro de taba yeso con i part inferior. {ie un piso do conerstoo metal. + Seliado de juntas de expansion para impedir el paso del fuego, humo o gases tSxcos. *+ Selo de penstaciones HVAC através de estucturas on canicacion cortafuego cP 6015 Sellador Cortafuego Elastomérico ° omen coe cra vets tame — ©Pe018, toe foe SHO ae cP eos, ett) ee 18 ltoe (6 gone) 18 pd _watee70 (Dlapenador C8 200 F113) Raa Sa se enmaaan 7 Hilti Mejor cesempeno. Maxime duracién. 01800.61.HILTI (44584) esnicommcP 6018 Sellador Cortatuego Elastomérico Descripcién del producto ‘+ Un sellador cortafuego a base de siicona que proporciona, ‘mdximo movimiento en aplicaciones de juntas con clasiticacién cortaluego y penetraciones de tuberias, Caracteristicas de! producto ‘No contione halégenos ni solventes. Resistente ala intemperie y @ los rayos utravioletas. Instrucciones de instalacién para el CP 601S ors demparye CP Resistencia quimica "A temperatura ambiente selador de siicona curado es resstnte or contos perodos de emp a dcidos dildos (15%) y dcalis ‘como también a impladores y deanfctantes de uso comercial ‘excepto aquolos que con tengan yodo. ‘cides concentrados ylavandina 6 acai destuyen ol caucho de ‘sllcona con et corer del emo. ‘SoWentea acetes minealea cauaan quo la siicona curada 80 hinche. Consecuentemente, para el aprpado funcionainto del ‘solador, date dobaria ser revisado despues 80" expuasto a S- ‘ertes 6 aceltes minerales. Favor contacta @ au representante do 18 Hilti, Mejor desempeno, Maxima duracion aN 1611200115. eT SF place ce tt ac ws raquo) vontas 0 su Centro de Atencién Hilt af necedta informacion ac ‘Sonal sobre a eastenca qumica Notas scerce de las aprobaciones: ‘+ Cuando use el selldor cortstuego elastomérco HILT! CP 6018, resltencia a fuego, o del Manual de Conatveges Hit No debe ser usado en .. En dreas sumergidas bajo o agua ‘+ No debe ser prtado Procauciones de a + Manténgase fuera del alcance de os nios Loa la Hoja de Sogurdad del Matera. Proteja adecuadamente los oosy las manos. Eva of contacto con ojos y pil. * Unico solamente en éraas bien ventiadss, Almacenamiento = Amacene solo en el envase orignal en un luge secs a una. temperatura entre 4°C (40°F) y 25°C O7'P, + Observe la focha de expracién on ol empaque. 01800.61.HILT (44584)ra! Pintura ablativa Hilti CP 679A La Hiti CP 679 A es una pintura ablativa para evitar la propa- ‘gacién do las lamas a través de cables eléctricos y charolas porta cable. Con la pintura Hit CP 679 A ios cables incremen- tan au grado de proteccién contra el fuego en caso de un incendio Areas de Aplicacién *= Prteccién de cables, sencilos, en manojo 0 en charolas porta cable. Uso on bans porta En gandes conuntos “cept qote — camndecaberaue Goats, pare une poppe! tanec une ATC oo fioge ‘pide propagecin eee coltego Principales aplicaciones Contraleselétrcas Subestacones Refinerfas CCompijos de teiecomunicaciones Plantas industries Pantas peroquimices Fabrcas de papel Fabrcas e nstalaciones de producién Caracteristicas del producto ‘Ablativa Soluble en agua, inadora y sin solventes Secado répido ‘Se mantione flexible una vez seca LUbre de fibras 0 asbestos No produce deterioros en los cabies Fécil de limpiar Aprobaciones + 1EC.382 Paria 3 ~ Categoria A (propagacién de flama}. Reporte de prueba No. U97087 de l8MB, Braunschweig, ‘emania + 1E0332 Parte 3, Cetcad No. F-16757. Det Noroko Veritas, Noruoga + 1EC.331 (rtegrdad de cables) y IEC 332 Parte. Ceriicado No, 01-HG246268-PDA. Centicado de Disofo de Producto. ‘American Bureau of Shipping. ‘+ Aprobador por Factory Mutual in Be LS | Hilti. Mejor dosempefic. Maxima duracién. 01800.61.HILTI (44584) Datos técnicos Pintura Ablativa (420 Cy 50% de nemeamd ta Denia 0Instrucciones de instalacién *Limpleza de ls cables. Los cables y la estructura do soporte do los ‘cables deben estar secosy bree de pohvo, grasa o aceite instal ‘dos de acverdo con la normativa local para edfcose inetalacionee a, Preparscién de la pintura *Enuna superficie sa, se apcarin aproximadamente 1,700 g/m? (1 mm de grosors0co}. ‘+ Enmanojos bandas de cables, tice entre 1y 1.5 kg por (a1 rm de osor seco) dependiondo del valumen de los cables, dot método de aplcacion y del despericio. Aplicacién *"Usta para apscarse mediante brocha yrodito No agreque agua. © Aplque la pnturaablatva CP 679 Aon todas las draas de los cables yen la longus necesaria do loa miemos. Se puede aplcar usando ‘una brocha,rodilo o apicador de apray on ol dtusorrecomendado {0 (056mm a 0.68), Los cables © manoj de cables deberin pntarse por ambos lado En lugares corrados o sem ~ corados los cablesinstalades en drecci6n horizontal deberdn pntarse minimo cada 1 metro por cada 14 metros y ‘completamente par cables en posiciin vertical. Para satisfacer la norma IEC 332, ls raquistos del ensayo DNV (Det Norske Veritas) y/o ‘certifcaciones ABC (American Bureau of Shipping), ol grosar dela capa ‘debe 26" al menos de 1.0 mm seco, Para satistacor los equistos del ensayo Factory Mutual el grosor debo ser de 1.8mm. Precauciones de seguridad + Manténgase tvra del alcance de los ioe ‘Sign ls nsrucsiones conte on la hoja de datos de ‘soguidad Aimacenamionto *Almacenar Unicamente el embalaje origina, en una ubleacién protogda de la humedad. Observe it facha de caducidad indicada en l envase Pintura ablativa CP 679 A para proteccién de cables mn Peers ceiareaie) = tat de 20 20 Hilti, Mejor desempeno. Maxima duracién. 01800.61.HILT (44584)cP 636 Mortero Cortafuego Descripcién del Producto + Un mortero a base de cemento, resistente al fuego de bajo ‘peso, con propiedacios de aislamiento térmico, para sellado permanente de aberturas grandes, cables y bandejas portacabies. Areas de aplicacton ‘© Sellado de aberturas de mediano a gran tamaro con tuberias no combustibies o bandejas portacables. ‘+ Sellado permanente contra el fuego de cables, bandejas porta cables y tuberias no combustibles Para ser utillzado en... © Concreto, concreto poroso y albafileta ‘© Pisos y muros con clasficacién cortafuago de hasta 3 horas Ejemplos ‘= Aberturas grandes con tuberias miltiples de acero, condult yEMTC ‘+ Aberturas grandes con una o mittiples bandejas porta cables CP 636 Mortero Cortafuego ‘ometeln Clr Canto Pane tanta cm tac ar! I Fa te aise) Hilti, Mejor cesempano, maxima durac 01800.61.HILTI (44584) Probado y aprobado Internacionalmente O== 2 acP 636 Mortero Cortafuego Descripcién del Producto ‘© Un mortero a base de cemento, reistente al fuego de bajo peso, con propiedades de aislamiento térmico, para seiado permanente de aberturas grandes, cables y bandojas porta cables. Ceracteristicas del Producto Alto rendimiento ‘= No requiore componentes adicionales (excepto cuando los cables o bandejas estén sobre la misma superficie de la abertura) + Se adhiere muy bien a las superficies base (concreto, acero 0 abbafileria) Probado de acuerdo a: + UL1479 ASTM EBI4 Datos Técnicos CP 636 Mortero Cortafuego (423°C 73° y 50% naadid rai) Proporién de mezciado: 3:1 (morter:agua) ‘errata eter: TS aa ani Ry NO © oor ore . Se Saale Deraldad del mertero curado 928 daa 1.2 gem? Lsmiprqaccslarr rept rer eae a Instrucciones de Instalacién del CP 636 Cl | || ‘Lupe mere, rumedar- 2 Maio CP 636 ‘Ane moto “AF place Se nt Game superior ‘ean coreogo oe ‘eric Abortur Notas acerca de las aprobaciones 1. imple ta aberturay humedezca las superficie, Loa cables y las bandejas porta cables deben ser netaladas de acuerdo als estindares de construccié y létricos locales. Aplicacién del mortero 2. Mezco el mortro. Mazcle@ morte con agua en proporcén 3:1 (rorro:ague). Bata fa mezeinrigurosamente con, por ejemplo, una Paleta Ht. ratio de mezclado (mortr:agua) del CP €36 determina la conslatencia deseada (ger). Notice otros agiomerantes, gre ‘9840s, o actives. 3. Aplle of mortem. Utlice mokises en une © los dos lados para ‘grandes sborturas. Apt ol mortero mezciado on la abetura uttzand una eepétuia o una bombay compacte. Asegirese que todas las aber- trae queden Honasy salads. 4. Se puede uiizar FS 657 en la netalacién det CP 636 para pomi- ti una ftura inetalacén do cables, 5. Por razones de mantenimient, a sallo coravego debe ser marcs- {do permanentemente con una place de identiicacién. En tal cas, coloque la paca de identifi cortatuego on un lugar viable a lado el sao Hilti, Mejor desompeno. Maxi na duracion. Cuando haga un sallo utilzando ol Mortero Cortafuego CP 636, ‘sogirese que la panetractén eté de acuerdo al dbujo especiiado ‘en el Dractoro UL © Manual Cortatuago Hit para vertficar it clones of tamafo dela abertura, tipo y espesor del piso © mur, ldmetro maximo del cabo, ec. Medidas de segurided ‘+ No doar a alcance de oe nits. ‘Leal Hoja de Seguridad del Material Almacenamiento ‘+ Almacene solo ef empaque criginal en un lugar seco a temperat- onto 5° (40°F) y 25°C 77°F, ‘+ Observe ia fecha de vencimionto on ol ompaque 01800. eo itcom acp 61s Masilla Cortatuego Descripcién del producto ‘Una masila cortafuego intumescente, que no endurece, para penetraciones de cable ytuberfas, Areas de aplicacién ‘© Cables individuales 0 paquetes de cables. * Tuberias no combustibles. * Aberturas sin elementos pasantes Para sor utilizado on... ‘= Conereto, mampostera y muros de tabla yeso. ‘+ Muros y pisos con clasicacién cortafuego de hasta S horas. Ejempios ‘+ Penotraciones de lineas de telecomunicaciones y data en ‘muros de tabla yeso ‘© Penetraciones de tuberfas de acero y EMT en muros de con- coreto y bloque ‘+ Aberturas sin penetracién en muros de conereto y tabique. cp 618 Masilla cortafuego 6 Ca tne pee SE Fa 1 por a cara HIRI, Mejor desempeno. Maxima duracion. 01800.61.HILTI (44584) 23cP 618 Masilla Cortafuego Descripcién del producto + “Una masila cortafvego itumescente, que no endurece, para ponetraciones de cable tubers, Caracteristicas del producto ‘+ No contione solventes voiitils ni asbestos. © Resistonte al agua. + Fécil para agregar un nuevo pasante, Probado de acuerdo a: + UL 1479 © ASTME 814 + ASTM E 84 Instrucciones de Instalaci6n ‘pert Oe Casticalén de train del sonido: 49 astm E9097 Aprobaciones ‘.0ompacts satan con wae Emparje ol GP 618 1. Limple ia abertura. Las supericis sobre ls que 3 apiard ol CP {618 debon etar Ibves de materiales supertciatnente fos, poho, _aceles, mezcl, hil y cera Aplicacién de la masilia cortatuego 2. Insta ol material de respeldo si 08 necosaro. 3. (nstalo la asia cortstuego CP 618 en el espesor requeride,as2- ‘uréndose que a misma quede en contacto con toda ia superficie para (arantzn la mejor adhesion. 4. Emparee la masila CP 618. 5. or razones de mantanimento, ol salo cortatuogo debe sor marca- ‘do permanentemente con una placa de ideniiicacién. En tal caso, coloque a placa de denficacién cotstuego en un lugar vile al ado el sel, {6 Renstaacin (0 se muceta). Quite reinstao la masila crtatuogo (CP 618, cuando sea necesaro. 24 Hilti, Mejor desempefto. Maxima duracion. * Cuando utice la mesila cortauego Hii CP 618, por favor reirase. 1 Directorio UL al Manual Cortauogo Hl, por resticclonee come dimensiones de las aberturas, tipo y eapasor de muros 0 piso, tipo {e penetracién, ot. No debe usarse + En lugares bajo agua Precauciones de seguridad * Antes do ullzar, la a Hoja de Seguridad del Material para informa 6n de salud y detalles de uso. * Use quantes adecuados y proteccin paral ojos. + Manténgase fuera del slance del nis. Aimacenamiento + Amacene solo en el envase original a temperatures entre 5°C (40°F) 40°C (104°, o1800,CP 648-E Cinta cortafuego Desoripcién del Producto ‘+ Cinta cortafuego intumescente y flexible ‘+ Para tuberias pldaticas 0 con aisiamiento, Areas de aplicacion ‘= Asor utlizada en penetraciones de tuberias plésticas ‘Aplicaciones con espacios reducidos ‘+ Penetraciones a través de concreto 0 losacero ‘+ Se puede usar para proteger penetraciones con tuberias de PVC, CPVC, ABS, FRPP y PEX Para ser usada en * Concreto, mampostera, pisos de madera y paredes de tablayeso ‘© Muros y pisos con resistencia al fuago hasta 4 horas Ejempios + Tubos de plomeria * Tubos oon agua potable Probado y aprobado + Penetraciones en techumbre internacionaimente CP 648-E Cinta Cortafuego Dern ese arto Paty ta Cee ae aa ‘es oan” 25 Hilti, Mejor dasempeno. Maxima duracién. 1800.61.HILTI (44584) aer cP 648-E Datos Técnicos Cinta cortafuego ‘Runa temperatura de 23°F 73°0) y Humedad relative de 50% Denes Desoripelén de! Producto eee + Cinta cortafuego intumescente y exible a {Para tuber plastons o con aiamsonta. Sears” racteristicas del producto a or vegoomonm epee * Attamente intumescente * Gran longitud que evita desperdicios ‘ Puede ser colocada continuamente * Efectva relacion costo beneficio ‘athacién inumescenta ‘Approx. 10°C (20°F) ae be eh ae CCaacteraticas de quemad de supertiie (asta E 94-96) Inciee de Propagacién de a Lima : En Progreso Incce de desarolo del Huo: En Progreso Instrucciones de instalacién Dele 1. UnplarieAoorre ‘2colocarl chia aecador — 3Empua acta danto Salat panaacl ‘.Coocar pice do stata! n ‘Getto, ce seven ales dl hueco. conta ohare con se equer. vas especiceaes FSONE, Abertura Aprobaciones 1.Lmplar tos tubes plésicos 0 con alalamiento. La tuncién de este ‘material intumescente es expancir su tamafo al desaroars 0 1090, ara cera las berturas que dean tress penetrantesplésticos al ser ‘onaumidos pore ego. Tubes sucias, por ejemplo con remanontes de mortros, dtucutarén ia corecta Instalacién del producto. Tubos plstcos 0 con alslaiento con auciedad deberén ser Implads en of fea en donde 90 intalard a clnta CP 648-. Aplicacién del sistema corteatuego 2, Fimmemente, colocala cinta con a nimero de vuetas que marque of ‘sistema UL elegido. Estas welts ser srededor del penetrante 3. Empular Ia Crta Cortafugo de Milt, dentro del hueco, hasta que Dorde de ia abertura quede al mismo nivel que of borde superior de la Cinta, es decir apafo. A menos que el sistema UL elegido marque otra ‘cosa En algunos casos se indica ol 840 do un colar mation de retan- cn Hit, 4, Sil sistema UL roquer un seflo de Hume, entoncee 20 apicar la cantad de FSONE, ndicad por dicho sistema, sobre ol huBco y sobre 1a cinta cortatuogo. 5. Para proptsitos de mantanimient,cicha penetacin puede ser mar- ‘cada permanentemente con una placa de denicacén, soloceda la- dan un ugar vaible cerca dal solo. 26 : Hilti. Mejor desempefte. Maxima duracién. + Cuando ae haga eign solo a tuberia, usando la Cinta Cortatuago do Hit favor do referee al drectrio de reletoncia al fuego UL, © a cattlogo cortatuego de Hitt, para detalles completos, Incuyendo resticclones, como mésimo tamafo de bert, Upo de pene- trantes,eapesores de muro 0 piso, dlémetro maximo de tubo ete. No #0 recomienda su uso en... + Amblontes atamente coroaivos + Con Coliares de retencién no aprobados, as com anciajes 0 tomilera sin aprobaciones. Precauciones de Segurided + Leer la Hoja de Seguridad #S0S 1+ Mantoners lejos de lcance de os ninos Almacenamionto ‘+ Aimacerar solo on ol empaque original en un lugar protegide de fa hhumedad y a un rango de temperatura de -S°C and 90°C (23°F y 867, 01800.cP 675 Panel Cortafuego Descripeién del Producto: + Panel cortauogo lato para usare,ciseiados para grandes abortures con miltiples penetraciones Areas de aplicacion: * Solo toporal o permanente de cables y/o ‘charola portacables + Aberturas vacias + Penetraciones a través de muros con resistencia al fuego (cables, manojos de cable, charolas porta cable) Para ser utilizado en: + Muros de concreto, mamposteria y tablaroca * Losas de conereto Ejempios: * Locaciones donde las instalaciones eléctricas y de telecomu- nicaciones son modificadas con regularidad, como oficinas ‘de empresas de telocomunicacién, hospitales y laboratorioe. + Edifcios nuevos 0 en construccién y remodelacién. repenetracién. ‘+ Solucion inicia econémica, LZ Panel Cortafuego CP 675 "Parl things CP ers ner gwr HS Hilti, Mejor dasempeno. Maxima duracién. 01800. HILT (44584) Montado sobre superficie sujeto = orue: cP 675 Datos Técnicos Panel Cortafuego Panel Cortafuego CP 675 Desoripelén del Producto: aka RL EE ERR + Panel cortfuogo lito para usaree, cisefados para granck Tae Ss aberturas con multiples penetraciones eaencs sa aammrtomamen eee SC NO Caracteristicas del Producto: Temperatura de eptoacion: G0 = S05 8 + BORG (22°) + Ure de Fras a i) 0 Sea * Sin solventes To de Maa: 22a sourco 4 DN 4102-4 + Aplcacién lita para operarinmediatamente despuss ch Aaa ae fi do instalado. No cabo saree on: Intemperte, bajo ros WV + No tine bordes fiosos. resent semenamareias humana Precauciones de Seguridad poe posible pintaro siempre y cuando se '* Mantenerio lejos del alcance de los nifios imple primero con soiventes como acetone, * Solictar una copia de la hoja de seguridad del material y leer el uso y la informacion de cuidado al manejo. Almacenaje: + Almacenar solo en el empaque orginal, en un lugar Drotegido de la humedad y de Ia luz directa del sol. Instrucciones de Instalacién del Panel Cortafuego CP 675 uno oa oreo 780 Eco oot permnren Ercan at pre Sfero Pan ? B75 ‘ures frame Ups parler serene putas comacatay anes cones umn sree Se papumeratecowlr Omron pa a a eam ore ‘se pouti race nance Ropenetracién © remocién de cables: * En caso de que se preaonte una combinacién del panel CP 675 y of ‘Si se protende instala cables posterior al insalaciSn del panel, ‘lock cortaluego FS 657, y 90 agreguen cables, el espacio anlar este se puede perforar de manera que permit a paso ibe de cables. _resuitante se pode salar con CP 618, ‘leapacioanviar que rsulte pot ser slado con masila crtatuego CP 618 (er procedimientos deinstalacién descrtosantrtrment). 28 Hilti, Mejor desempefio. Maxima curacién. 01800.61.HILTI (44584) seeettcomn:Descripcién Dispeneadot de tuo CB 200:P4-500 (310m): Placa de identifacién Cortafuego Hit pia sabe aN Mezclador CP620 Hilti, Mejor desempefio. Maxima duracién, Item N° 00055205 00306219 oosse720 <0) Bane 00338718 at 4 (01800.61.HILTI (4458)