J@JONVNV MK

\KGK\K@]K
 CJM\KVKOWJ
[@NWK\VNMJM N@]K\@JFNI@JO MKO KF[JMI\

Mnskúi Jrquntkftö`nfi NNN

Jouc`j2 Akrcj`nj Lkfkrrj

 CJM\KVKOWJ
Jrquntkftis
Wnffj Wkrmk
[lnfjfnö`
Mnstrnti Ljrrj`fi, Xkrò
Êrkj
<878.8c<
Júi mk priykfti
<8:=
Kmngnfni Cjmrkskovj / Wnffj Wkrmk
 Cjmrkskovj ks u` priykfti quk dj snmi fi`fklnmi y

mksjrrioojmi
ois jspkftis fi` u` k`giquk
kfi`öcnfis,
kfi`öcnfis, sistk`nlok,
sifnjok
sifnjoks mi`mk sk`tjoks.
kqunonlrj`
s y ckmnijclnk`tjoks.
ckmnijclnk Mk
kstj cj`krj, sk oiarj u` primufti
p rimufti jtrjftnvi pir su fjonmjm,
rk`tjlnonmjm y pousvjoãj, fi` u` mnskúi jtkcpirjo y
rkspktuisi tj`ti mk su k`tir`i n`ckmnjti fici mko ckmni
jclnk`tk.

.
Fi`tkxti

Cjmrkskovj skrãj ko `ukvi vkfn`i mko ljrrni Oj Wn`ntj, u` ljrrni djstj jdirj iovnmjmi k` Ljrrj`fi, u`i mk ois mnstrntis cês pn`tirksfis y trjmnfni`joks
mk Oncj. Ko priykfti `jfk fi` oj n`tk`fnö` mk rkfupkrjr ko fjrêftkr mko ljrrni, cnk`trjs ko mksjrriooi n`cilnonjrni rkkcpojzj fjsjs trjmnfni`joks pir
cuotngjcnonjrks mk 1, :8 i djstj <8 pnsis, kspkfnjock`tk fuj`mi vkcis quk ois `ukvis priykftis si`, bustjck`tk, ko prn`fnpjo rnksai pjrj ko fjrêftkr
y mksjrriooi sistk`nlok mko ouajr.

Ko priykfti mklãj mjrok u` `ukvi jnrk jo ljrrni, cj`tk`nk`mi y rkbuvk`kfnk`mi su fjrêftkr, mkgn`nmi pir su ksfjoj ducj`j, sus gjfdjmjs pkrckjloks,
su vkaktjfnö` urlj`j, sus pjtnis y pojzjs, pkri, silrk timi, pir su kspjfni ficò` y sk`tnmi mk ficu`nmjm y fi`vnvk`fnj. Ljrrj`fi `i skrãj oi cnsci
sn` ojs rkojfni`ks sifnjoks quk sk akstj` k` zjauj`ks, qun`tjs y mkcês fjooks fjcn`jloks quk oi fi`kftj`.

J `nvko urlj`i, Cjmrkskovj ks u`j rkspukstj

rkspukstj j oj pjrtnfuojr sntujfnö`
sntujfnö` mk Oncj, u`j fnumjm mk :8 cnooi`ks mk pkrsi`js, kcpojzjmj k` ko mksnkrti,
mi`mk oj jusk`fnj mk oouvnj y ksfjskz mk jauj grksfj ak`krj` u` gukrtk mîgnfnt mk êrkjs vkrmks. Ksti sk jarjvj fi` ois jotis `nvkoks mk fi`tjcn`jfnö`
mko jnrk, mkcj`mj`mi sioufni`ks prêftnfjs, quk pkrcntj` u`j mk`sngnfjfnö` sjoumjlok mk oj fnumjm.

Ko priykfti sk mksjrriooj k` u` tkrrk`i jojrajmi mk pifi grk`tk (:8 x 6;c), pir oi quk sk pripi`k` mis tirrks n`mkpk`mnk`tks (gri`tjo y pistkrnir),
fi`kftjmjs pir êrkjs ficu`ks. Vk rkspktj u`j mnstj`fnj k`trk ojs tirrks, sncnojr j oj mko j`fdi mk oj fjook quk snrvk jo kmngnfni, pjrj pkrcntnr oj cnscj
fjonmjm k` oj tirrk pistkrnir. Vk ak`krj u` pjtni ficò` n`tkrnir, fi` êrlioks y jlu`mj`tk vkaktjfnö`, quk irnk`tjmi jo Kstk, oiarj u`j jtcösgkrj
trj`qunoj, fi` luk`j noucn`jfnö`, y pritkanmi mko runmi mko trêgnfi mk oj Jv. Arju, ko sio mk tjrmk y oj lrnsj cjrn`j, quk vnk`k` mko Ikstk.
 Kspjfnis rksnmk`fnjoks Kspjfnis rkfrkjtnvis Kspjfnis kmufjtnvis

Ljrrni oj Wn`ntj, Mnstrnti

Ljrrj`fi, Xkrò

Cjmrk skovj sk n`skrtj

k` u`j zi`j rksnmk`fnjo
fî`trnfj, fkrfj`j j
kspjfnis oòmnfis y fjooks
cuy trj`sntjmjs.
\utjs n`tkr`jfni`joks \utjs prn`fnpjoks @ukvjs kmngnfjfni`ks

N`tk`fnö` mk rkfupkrjr
ko fjrêftkr mko ljrrni,
cnk`trjs ko mksjrriooi
n`cilnonjrni rkkcpojzj
fjsjs trjmnfni`joks pir
cuotngjcnonjrks.
Ko prickmni mk
djlntj`tks pir
mkpjrtjck`ti vj mk
u` djlntj`tk djstj u`j
u`j
gjcnonj n`tkarjmj pir =
cnkclris
Mkpjrtjck`tis2 :<
 X \]NMI
\Z[N]KF]Ö@NFI

Wiouck` Vustrjffnö`
rkftj`auojr
Frkjr mis loiquks
n`mkpk`mnk`tks,, fi`kftjmis
n`mkpk`mnk`tks
pir u` tkrfkr loiquk.
Noucn`jr y vk`tnojr mk gircj
`jturjo timis ois kspjfnis.
Ficpisnfnö`
Mkspojzjcnk`ti Cimkojmi
Kstjlokfkr u` rktnri Jfjljmis gn`joks mko
djfnj oj fjook pjrj cimkoi jrquntkfturj
pripi`kr k` ko prnckr
`nvko ois mngkrk`tks
jffksis pkjti`joks y
vkdnfuojr.
Kfi`öcnfi

Cjmrkskovj trjtj mk jprivkfdjr ois jspkftis

sifnjoks, kfi`öcnfis oiarj`mi ak`krjr u` kmngnfni
sistk`nlok Jprivkfdj cjtkrnjoks oifjoks, fi`
fi`tk`nmi rkfnfojmi y rkfnfojloks, mk ojraj vnmj y
ljbi cj`tk`ncnk`ti.
Êrkj Vifnjo

Xjtni ficò`
n`tkrnir, fi`
êrlioks y
jlu`mj`tk
vkaktjfnö`.

Vk`tnmi mk
ficu`nmjm y
fi`vnvk`fnj.
 Kfioöanfi

[si mk cjtkrnjoks
rkfnfojmis y mk ljbi
ncpjfti jclnk`tjo

Ko kmngnfni rkfnfoj jaujs arnsks mk

mufdjs y ojvjtirnis pjrj ko rnkai
mk êrkjs vkrmks k` gjfdjmj y
pjtni n`tkrnir

Ko fi`suci mk jauj pitjlok pjrj

rnkai ks fkri.

Ois bjrmn`ks vkrtnfjoks jftòj` fici pritkffnö`

siojr, gnotrj ko jnrk y jlsirlk FI<.
 Gu`fnö`

@NWKO MK
@NWKO MK V[KOI
V[KOI

Ri`j prnvjmj Xjtni- Bjrmã` Kstjfni`jcnk`ti Fnrfuojfnö`

Ajrjbk Ri`j pulonfj \kfkpfnö`
Ljofi`ks Ri`j mk skrvnfni
 Gjfdjmjs
Gnotri vkrmk quk jpirtj k`
oj prnvjfnmjm

Gjfdjmj vkaktjo quk snrvk mk lirmk Lrn`mj u` fjrêftkr

Kokck`tis vkrtnfjoks quk
k`trk ko kmngnfni y oj fjook, `jturjo djfnj oj fnumjm
jyumj` j frkjr u`j firtn`j mk
cj`tk`nk`mi oj prnvjfnmjm mk ois
vkaktjfnö`.
mkpjrtjck`tis mkoj`tkris.
KCXO R CNK@]I
Ljrr
Lj rrni
ni Oj Wn`n
Wn`ntj
tj (Ljr
(Ljrrj`fi)

[LNFJFNÖ@
-Ko ljrrni Oj Wn`ntj ks u` ois ouajrks
cjs pn`tirksfis y trjmnfni`joks mk
Oncj. Vk k`fuk`trj ulnfjmi j ;4
c.s.c, fkrfj mko Ifîj`i Xjfngnfi.
]IXIA\JGÃJ
-Vk fjrjftkrnzj pir skr poj`j k` oj
cjyir pjrtk mko tkrrntirni, oj
pk`mnk`tk isfnoj k`trk =8 y :;8 c.s.c.
 WNK@]IV

VIONJCNK@]I

IKV]K
KV]K

FONCJ
-Vu foncj ks tkcpojmi, mk tkcpkrjturj prickmni j`ujo
mk <<¸F. Oj duckmjm vjrãj k`trk 48 y >8%.
-Wnk`tis mk cjr j tnkrrj pir oj cjúj`j y k` oj tjrmk oi
fi`trjrni.
- Luk` siokjcnk`ti.
WKAK]JFNÖ@
-Oj jusk`fnj mk oouvnj y ksfjskz mk jauj grksfj
g rksfj
ak`krj` u` gukrtk mîgnfnt mk êrkjs vkrmks.
-Ois jotis `nvkoks mk fi`tjcn`jfnö` mko jnrk,
mkcj`mj` sioufni`ks prêftnfjs, quk pkrcntj` u`j
mk`sngnfjfnö` sjoumjlok mk oj fnumjm.
JVXKF]IV WNV[JOKV ^-Oj vnsujo cês jtrjftnvj.
-Ojmi @irtk gjfdjmj prn`fnpjo, sk irnk`tj` êrkjs sifnjoks y êrkj mk mksfj`si.
-Êrkjs prnvjmjs irnk`tjmjs jo pjtni fk`trjo pjrj ak`krjr vnsujoks n`tkr`js.
AJ\JBK - JFFKVI WKDNF[OJ\
 JFFKVI XKJ]I@JO
O
]NXIOIAÃ MKOIV
MK OIV MKX \] CK@]IV
 ]. 6 ]. =

]. <
]. :
FN\F[O FNI@KV
 Fnrfuojfnö`
Wkrtnfjo
JFFKVNLNONMJM-Fi`kxnö` mk loiquks.
-Jffksi prn`fnpjo j ois mkpjrtjck`tis.
-Cjrfj oj prnvjfnmjm mk fjmj tirrk.
X. :
I\AJ@NA\JCJ MK
X. <,6,=,;
Fnrfuojfnö` Dirnzi`tjo

-Fnrfuojfnö` mnrkftj pu`ti fk`trjo. -Fnrfuojfnö` fruzjmj.

-Xu`tis mk mnstrnlufnö` kxtkr`is k n`tkr`is. -Mnstrnlunmir k` oj zi`j prnvjmj y zi`j mk
-Fnrfuojfnö` fruzjmj. skrvnfni.
X. 7 X. 1

-Fnrfuojfnö` mnrkftj pu`ti fk`trjo.

-Xu`tis mk mnstrnlufnö` kxtkr`is k n`tkr`is. -Fnrfuojfnö` fruzjmj.
-Fnrfuojfnö` fruzjmj. -\kfnlnmir pir oj fnrfuojfnö` vkrtnfjo.
\KO FNI@ N@]K\N\I KT]K\NI\
Gjfdjmj iraê`nfj
y mn`êcnfj

Oj gjfdjmj vkaktjo
snrvk mk lirmk
k`trk ko kmngnfni y
oj fjook

Aujrmj oj prnvjfnmjm
mk ois kspjfnis
prnvjmis y sk jlrk
k` ois pòlonfis
VNV]KC FI@V]\[F]NWI
-Vnstkcj fi`struftnvi mk dircnaö`. Fkck`ti #:.
-Oisjs jonvnj`jmjs fi` loiquk.
-[si mk dircnaö` pjrj jprivkfdjr su cjtkrnjonmjm
k` oj gjfdjmj.
 6,88 c

8,<8 c

8,68 c

-Fiouc`js mk 68fc x 68fc.

-Oisjs mk <8 fc mk kspksir.
-Oufks fi` mnstj`fnjs k`trk 6 j ; cktris.
.

CJ]K\NJOKV

[sj kgnfnk`tkck`tk sus rkfursis, jprivkfdj`mi cjtkrnjoks oifjoks, fi` fi`tk`nmi rkfnfojmi y rkfnfojloks, mk ojraj vnmj y ljbi cj`tk`ncnk`ti.
Vu fjrpn`tkrãj kxtkrnir kstê dkfdj k` —wiimpojst„, u` rkfnfojmi mk pvf y cjmkrj quk `i rkqunkrk cj`tk`ncnk`ti.
Ko kmngnfni rkfnfoj jaujs arnsks mk mufdjs y ojvjtirnis pjrj ko rnkai mk êrkjs vkrmks k` gjfdjmj y pjtni n`tkrnir, oi quk pkrcntk juck`tj
ojs êrkjs vkrmks sn juck`tjr ko fi`suci mk jauj
 DI\CNAI@ WNV]I

QIIMXOJV]

CJMK\J
CIVJNFIV MK JR[OKBIV

FJ\\IFK\ÃJ MK FJCNÖ@
Jfkri Ajovj`nzjmi Dnkrri
vnsti
[si mk cjtkrnjoks rkfnfojmis y mk ljbi ncpjfti jclnk`tjo.
Cjtkrnjoks n`spnrjmis k` oj jrquntkfturj oifjo trjmnfni`jo.
Jyumj` j cimkrjr oj dukooj kfioöanfj mko priykfti.
RI@NGNFJFNÖ@
I\AJ@NA\JCJV
F[JM\IV MK J\KJV

Ois fujmris mk êrkjs kstê`

rkjonzjmis k` ljsk j fjmj
u`nmjm djlntjfni`jo ks mkfnr
k` ljsk j fjmj tnpi mk
mkpjrtjck`ti.